8 product life cycle - utokyo opencourseware...marketing strategy in the maturation period -to take...
TRANSCRIPT
The figures, photos and moving images with ‡marks attached belong to their copyright holders. Reusing or reproducing them is prohibited unless permission is obtained directly from such copyright holders.
Lecture Notes Vol. 8 for Management Strategy, 2006 8 Product Life Cycle 1 Stages of Product Life Cycle 1.1 Fundamental Pattern ◆Introductory Period -New product introduced, small sales/profit ◆Growth Period -Rapid growth in sales/profit ◆Maturation Period -Sales growth slacking off, coming to a halt ◆Decline Period -Sales/profit in decline
Sales
Unit Price
Profit
Loss
IntroductoryPeriod
Growth Period Maturation Period Decline Period
Product Life Cycle
Time
¥
◆Typical Example of Life Cycle: VCR
Lecture Notes Vol. 8 for Management Strategy, 2006
2
図2.VTRの生産推移
0
5,000
10,000
15,000
20,000
25,000
30,000
35,000
40,000
1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993
千台
0
500,000
1,000,000
1,500,000
2,000,000
2,500,000
百万円
生産台数
輸出台数
国内出荷台数
海外生産台数
生産金額
Units produced Units exported Units of domestic shipment Units produced overseas Production money amount
Diagram 2 Transition of VCR Production
Milli
on Y
en
Qua
ntity
in T
hous
and
Drawn by Shintaku
1.2 Diffusion Curve of New Product ◆Diffusion Curve
S-Shaped Ogive
Bell-Shaped FrequencyDistribution Curve
Time
Per
cent
age
of N
o. o
f Ado
pter
s
‡
Rogers, E. M.(Author), Aoike, S. & Uno, Y. (Translator) Diffusion of Innovations, Sanno Univ. Publication, 1990. P350 Figure7-1.
Lecture Notes Vol. 8 for Management Strategy, 2006
3
◆Adopter of New Product
Innovators
Early adopters
Late majorityLaggards
Early majority
Diagram 7-2 Adopter Categories Based on Innovativeness
There is a continuity in the size of innovativeness that is measured based on whenone adopts an innovation. But, by delimiting by each standard deviation from themeanscore of the adoption time point, this continuum can be separated into the fivecategories.
‡
Origin: Rogers, E. M.(Author), Aoike, S. & Uno, Y. (Translator) Diffusion of Innovations, Sanno Univ. Publication, 1990. P356 Figure7-2.
携帯電話加入台数
-
1,000
2,000
3,000
4,000
5,000
6,000
7,000
8,000
92 93 94 95 96 97 98 99 2000 2001
千台
累積 当該年
Subscription Quantity of Cellular Phones
Cumulative Relevant Year
Quan
tity
in T
housa
nd
Drawn by Shintaku
2 Product Life Cycle and Strategies 2.1 Issues in Each Stage of Life Cycle
Lecture Notes Vol. 8 for Management Strategy, 2006
4
◆Introductory Period -Expansion of the market ◆Growth Period -To secure the brand preference ◆Maturation Period -To secure own firm’s customers and deprive other firms of their customers ◆Decline Period - Withdrawal -Reenlargement of the market -Survivor’s profit
2.2 Strategies in Introductory Period ◆Strategic focus: Market expansion -To remove a bottle neck of the diffusion ◆Factors that prevent a new product’s diffusion -Customers Unaware of the product’s being per se Ignorant of the product information such as it application or function Holding off due to a high price -Producers Not grasping customer needs Production system not prepared Many defectives in initial-stage products Sales system not organized ◆4Ps in the introductory period -Product Easier understanding and easier use of the essential service -Promotion Push-type promotion with an emphasis on the explanation for providing product
information -Place (Distribution Channel) Closed-type; To set a high margin for distributors -Price Penetrating pricing policy Skimming pricing policy ● High side (to recover costs of manufacturing/marketing)
2.3 Strategies in Growth Period
Lecture Notes Vol. 8 for Management Strategy, 2006
5
◆Strategic focus -To secure a brand preference, and grow at a rate higher than that of the market ◆Marketing strategy in the growth period -Product To enrich supplementary services in addition to the essential service -Distribution channel From the closed-type to open-type; To reduce a distribution margin -Sales promotion From the push-type to pull-type leveraging mass media -Price Reduction in price to a popular level
2.4 Strategy in Maturation Period ◆Strategic focus: to secure own share
◆Marketing strategy in the maturation period -To take away other firms’ shares after establishing a brand loyalty to own product ◆Marketing mix (set sequence) in the maturation period
-Different by each competitive position -Leader, challenger, nicher, follower
2.5 Strategies in Decline Period ◆Strategic options in the decline period -Withdrawal
-Reenlargement of the market -Survivor’s profit ◆Pullout at a right timing -Pullout of “8mm camera” of Fuji Photo Film Co. ◆Look for an way to re-enlarge the whole market -Fairly epoch-making innovation is required for a reenlargement. -High-definition television set, Minolta’s α7000 ◆Find out a new application/market -Honda’s foray into Asian markets with its Super Cub -Electronic notebook; from old chaps to females and grade-schoolers ◆Gear towards a survivor’s profit -Lotte’s chewing gums -Nagaoka’s phonograph needles
Lecture Notes Vol. 8 for Management Strategy, 2006
6
2.6 Characteristics and Strategies Regarding Product Life Cycle by Stage
Introductory Period Growth Period Maturation Period Decline Period
Sales low level rapid rise slow rise or decent decent
Profit small or minus maximum level decent low level or zero
Customer innovator mass market mass market laggard
Competition scarce increase many competitors decrease
Strategic Focus maket expansion penetration in market defense of share timing of pullout
Marketing Expenditure high level high level (decent in ratio) decent low level
Strategic Emphasis product awareness brand preference brand loyalty selective
Distribution closed-type open-type
Price high level decent
Product essential service supplementary service
Promotion push pull with mass media
Insered with partial modification of the following sources: Kotler, P., Marketing Management , President Inc., p.240, and,Shimaguchi, Mitsuaki, and Ishii, Jyunzo (1987), Contemporary Marketing , Yuhikaku Publishing, p.154
Cha
ract
eris
tics
Stra
tegi
es
3 Variations of Product Life Cycle 3.1 Relationship with Substitutes ◆Self-Fulfilling Prophecy -If there had not been this prophecy nothing would have happened, but because of this, the reality
has changed. -When one takes it into one's head that certain product “has come to the decline period”, then this
product may in fact decline. -Pullout at too early a timing (?) ◆8mm Camera ⇒ Video camera -Early pullout and self-defeat of Elmo, Canon, Chinon, Fuji Photo Film -Existence of an air pocket period -Domestic shipment of 8mm cameras started declining around 1976. -Video camera’s emergence in ’79, and its market’s initial rise in ‘82 -As an 8mm camera was a durable consumer item, there was a chance that consumers held off purchasing them at an early stage foreseeing the emergence of video cameras.
Lecture Notes Vol. 8 for Management Strategy, 2006
7
撮 影 機 器
0
2,000 ,000
4 ,000 ,000
6 ,000 ,000
8 ,000 ,000
10 ,000 ,000
12 ,000 ,000
14 ,000 ,000
70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92
台
ビデオ カメラ
映 画 撮 影 機 ・映 写 機
Filming Devices
Video Camera
Moving Picture Camera/Movie Projector
Uni
t
◆Typewriter ⇒ Word Processor -Pullout at too late a timing; Sudden growth immediately before the decay -Emergence of the word processor for individual users and an enhancement in its
price/performance ratio
タ イプライタ ー の 生 産
0
500 ,000
1 ,0 00 ,0 00
1 ,5 00 ,0 00
2 ,0 00 ,0 00
2 ,5 00 ,0 00
3 ,0 00 ,0 00
3 ,5 00 ,0 00
4 ,0 00 ,0 00
4 ,5 00 ,0 00
5 ,0 00 ,0 00
70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92
台
タ イプライタ ー
ワ ー プロ
Production of Typewriters
Typewriter
Word Processor
Uni
t
◆Camera: Cycle by Segment
Lecture Notes Vol. 8 for Management Strategy, 2006
8
日 本 に お け る カ メ ラ の 生 産 台 数
0
2 ,0 0 0 ,0 0 0
4 ,0 0 0 ,0 0 0
6 ,0 0 0 ,0 0 0
8 ,0 0 0 ,0 0 0
1 0 ,0 0 0 ,0 0 0
1 2 ,0 0 0 ,0 0 0
1 4 ,0 0 0 ,0 0 0
1 6 ,0 0 0 ,0 0 0
1 9 7 0 1 9 7 2 1 9 7 4 1 9 7 6 1 9 7 8 1 9 8 0 1 9 8 2 1 9 8 4 1 9 8 6 1 9 8 8 1 9 9 0 1 9 9 2
フ ォ ー カ ル プ レ ー ン シ ャ ッ タ ー ( 一 眼 レ フ )
レ ン ズ シ ャ ッ タ ー ( コ ン パ ク ト ・ カ メ ラ )
一眼レフの輸出急減
ミノルタα7000
コンパクトカメラの高画質化
日 本 に お け る カ メ ラ の 生 産 台 数
0
2 ,0 0 0 ,0 0 0
4 ,0 0 0 ,0 0 0
6 ,0 0 0 ,0 0 0
8 ,0 0 0 ,0 0 0
1 0 ,0 0 0 ,0 0 0
1 2 ,0 0 0 ,0 0 0
1 4 ,0 0 0 ,0 0 0
1 6 ,0 0 0 ,0 0 0
1 9 7 0 1 9 7 2 1 9 7 4 1 9 7 6 1 9 7 8 1 9 8 0 1 9 8 2 1 9 8 4 1 9 8 6 1 9 8 8 1 9 9 0 1 9 9 2
フ ォ ー カ ル プ レ ー ン シ ャ ッ タ ー ( 一 眼 レ フ )
レ ン ズ シ ャ ッ タ ー ( コ ン パ ク ト ・ カ メ ラ )
一眼レフの輸出急減
ミノルタα7000
コンパクトカメラの高画質化
Production Quantity of Cameras in Japan
Focal-plane shutter (single-lens reflex)Lens shutter (compact camera)
Steep decline in export ofsingle-lens reflex
Minolta α7000
High-quality picture by compactcamera
3.2 Anomalistic Cycle ◆Actual life cycle is not necessarily “beautiful”. -Anomalistic cycle is a composition of multiple life cycles. 3.2.1 Cycle-Compound Form
Sales
Diagram 3-2 Variation on Life-Cycle Pattern
Origin: Kotler, P., Marketing Management , President Inc., P.223
(b) Cycle-Compound Form Time
‡
◆Generational shift of semiconductor DRAMs
Lecture Notes Vol. 8 for Management Strategy, 2006
9
DRAMの生産量
0
100
200
300
400
500
600
700
80080
81
82
83
85
86
87
88
90
91
92
93
95
96
M. U
nits
16K 64K 256K 1Mb
4Mb 16Mb total
Production Quantity of DRAM
Origin: Drawn by Shintaku -Life cycle of the whole DRAM is a compound of the life cycle of each generation. -DRAM of two-to-three generations simultaneously exists side-by-side in the market. -Market segments are different ranging from servers to personal computers. ◆Generation shift of optical disc drives
光学ドライブ世界出荷台数推移
0
50000
100000
150000
200000
250000
91 92 93 94 95 96 97 98 99 2000 2001 2002 2003(暦年)
(千台)
CD-ROM
DVD-ROM
CD-R/RW
COMBO
書込可能DVD合計
資料:テクノ・システム・リサーチ データより新宅作
Transition of World Shipment Quantity of Optical Disc Drives
Writable DVD
(Thousand Units)
Drawn by Shintaku based on the data by Techno System Research
Total
Lecture Notes Vol. 8 for Management Strategy, 2006
10
In view of the whole optical disc drives, the market is still on its way to enlargement (in Growth Period). But in terms of each product generation, initial CD-ROM drives have fallen off, and writable CD-R/RWs and next-generation DVDs are growing.
3.2.2 Cycle-Recycling Form
Sales
Time
First CycleSecond Cycle
(a) Cycle-Recycling Form
‡ Origin: Kotler, P., Marketing Management, President Inc., p.223 ◆Instant noodle -Pot noodle’s first boom and second boom -Relationship between supplement and substitute From a price segregation to a head-to-head competition Chuka-zanmai and the price competition
Lecture Notes Vol. 8 for Management Strategy, 2006
11
袋 麺 と カ ッ プ 麺 の 販 売 金 額 推 移
1 0 0 ,0 0 0
1 2 0 ,0 0 0
1 4 0 ,0 0 0
1 6 0 ,0 0 0
1 8 0 ,0 0 0
2 0 0 ,0 0 0
2 2 0 ,0 0 0
1 9 7 6 7 8 8 0 8 2 8 4 8 6 8 8 9 0
袋 麺 (修 正 値 ) カ ッ プ麺 (修 正 値 )
Transition of Sales Amount of Bagged Noodles and PotNoodles
Bagged Noodle(revised value)
Pot Noodle(revised value)
Origin: Drawn by Shintaku
Chuka-zanmai (Myojyo Foods Co.): launched in Oct. 1981, 90 Yen ◆Microwave -First period Limit in the diffusion into the market of households/housewives Multifunctional microwave intended to be an all-purpose cooking device -Second period Matsushita released a single-functional microwave at 50,000 Yen in 1980. Single-person market Non-cooking market Microwave foods
Lecture Notes Vol. 8 for Management Strategy, 2006
12
図 6 . 電 子 レ ン ジ の 生 産 ・輸 出 推 移
0
1 ,0 0 0
2 ,0 0 0
3 ,0 0 0
4 ,0 0 0
5 ,0 0 0
6 ,0 0 0
7 ,0 0 0
8 ,0 0 0
9 ,0 0 0
1969
1971
1973
1975
1977
1979
1981
1983
1985
1987
1989
1991
千台
0
5 0 ,0 0 0
100 ,0 0 0
150 ,0 0 0
200 ,0 0 0
250 ,0 0 0
300 ,0 0 0
百万
円
生 産 台 数
生 産 金 額
輸 出 金 額
Diagram 6 Transition of Production/Export of Microwaves
Milli
on Y
en
Thou
sand
Uni
ts
Production Units
Export AmountProduction Amount
3.3 Life Cycle by Individual Product (Brand) ◆Windows98: Steep decline in sales
W indow s98
2
50
202
y = 116.57x-1.0457
R 2 = 0.8341
0
50
100
150
200
250
0 5 10 15 20 25 30 35
発売後日数
千本
販売本数(千本)
回帰曲線Sales Quantity (thousand pcs)Regression Curve
Thou
sand
Pcs
No. of Days after Launch
Windows98
◆Music CD: Steep decline in sales
Lecture Notes Vol. 8 for Management Strategy, 2006
13
音楽CDのライフサイクル
0
20,000
40,000
60,000
80,000
100,000
120,000
140,000
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
発売後の週
売上(10枚)
タイトルA
タイトルB
タイトルC
タイトルD
初発率タイトルA DELICIOUS(ドリームズ・カム・トゥルー)3/25発売 30%タイトルB dAnce to positive (trf) 3/27発売 49%タイトルC forever you (ZARD) 3/10発売 35%タイトルD LA . LA. LA.(大黒摩季)7/19発売 35%
音楽CDのライフサイクル
0
20,000
40,000
60,000
80,000
100,000
120,000
140,000
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
発売後の週
売上(10枚)
タイトルA
タイトルB
タイトルC
タイトルD
初発率タイトルA DELICIOUS(ドリームズ・カム・トゥルー)3/25発売 30%タイトルB dAnce to positive (trf) 3/27発売 49%タイトルC forever you (ZARD) 3/10発売 35%タイトルD LA . LA. LA.(大黒摩季)7/19発売 35%
Life Cycle of Music CDs
Ratio of Initial ReleaseTitle A: DELICIOUS (Dreams Come True), released on Mar. 25 30%Title B: dAnce to positive (trf), released on Mar. 27 49%Title C: forever you (ZARD), released on Mar. 10 35%Title D: LA. LA. LA. (Maki Oguro), released on Jul. 19 35%
Sales (10 pcs)
No. of Weeks after Release
Kato, Hiroyuki, Dissertation
◆Game Software
図 4 - 5 ヒットタイトル の 売 上 パ ター ンの 比 較 対 照
1 ,0 0 0
1 0 ,0 0 0
1 0 0 ,0 0 0
1 ,0 0 0 ,0 0 0
0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0
発 売 後 週 数
各週売
上本
数(対
数目
盛)
資 料 )メデ ィア クリエ イト売 上 デ ー タを筆 者 が 加 工 。
A:み ん な の GOLF(SCE)
B:ファイナ ル ファンタジ ータクティクス (ス クウ ェア )
総売上 初発率 逓減率 回帰曲線
A 158万本 8% 61% Y = 132715X-0.725
R2=0.947
B 128万本 53% 30% Y = 678997X-1.737
R2=0.995
Diagram 4-5 Sales Pattern Comparison of Hit Softwares
A. Everyone's GOLF (SCE)
B. Final Fantasy Tactics (Square)
No.
of P
iece
s So
ld E
ach
Wee
k (l
ogar
ithm
ic s
cale
)
No. of Weeks after Release
Data: Sales data by Media Create Co., processed by the Writer
GrossQuantity Sold
Ratio of InitialRelease
DegressionRatio
RegressionCurve
A 1.58 mln pcs 8% 61% Y = 132715X -0.725 R2 = 0.947B 1.28 mln pcs 53% 30% Y = 678997X -1.737 R2 = 0.995
Lecture Notes Vol. 8 for Management Strategy, 2006
14
図4-2 売上推移の平均像
0
2
4
6
8
10
12
14
1 4 7 10 13 16 19 22
発売後週
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
各週売上
累積比率
初発率 逓減率総売上本数
(万本)観測週
平均 0.296 0.499 40.247 23.7
標準偏差 0.499 0.162 4.697 10.1
最小値 0.032 0.249 3.682 15.0
最大値 0.716 0.979 327.378 72.0
サンプル数 104 104 104 104
注)メディクリエイト集計の売上データから、1997年と19
98年発売で15週以上の売上データがあるものを対象とした。
Diagram 4-2 Average Picture of Sales Transit
Sale
s in
Eac
h W
eek
(10,
000
pcs)
Weeks after Release
Sales in EachWeekCumulative Ratio
Note: This study has covered those released in 1997 and 1998, and having salesdata for 15 weeks or more, out of the sale date tabulated by Media Create Co.
Ratio of InitialRelease
DegressionRatio
GrossQuantity Sold(10,000 pcs)
No. of WeeksObserved
Average 0.296 0.499 40.247 23.7Standard Deviation 0.499 0.162 4.697 10.1
Minimum Value 0.032 0.249 3.682 15.0Maximum Value 0.176 0.979 327.378 72.0No. of Samples 104 104 104 104
Game softwares having exceptional sales trends
Lecture Notes Vol. 8 for Management Strategy, 2006
15
高初期値逓減型ではないと判定された「通常版」ソフト4タイトルとその売上推移
0
10000
20000
30000
40000
50000
60000
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10発売後週数(発売週=1)
売上本数
IQ~インテリジェントキューブ
ぷよぷよSUN64ハイパーオリンピック イン ナガノ
さくま式人生ゲーム
Four "Ordinary Versions" of Softwares Judged Not To Be High-Initial-Price-Degressive Type and Their Sales Transit
Sal
es Q
uant
ity
No. of Weeks after Release (week of release = 1)IQ~Intelligent CubePuyo Puyo SUN64Hyper-Olympics in NaganoGame of Life in Sakuma's Formula
Title Maker Model Genre Date of ReleaseGross Quantity
Sold (A)Quantity Sold in
Week of Release (B)
Ratio of QuantitySold in Week ofRelease (B/A)
IQ~Intelligent Cube SCE PS Puzzle 01/31/97 633,154 20,281 3.20%
Puyo Puyo SUN64 Compile N64 Puzzle 10/30/97 124,403 15,609 12.50%Hyper-Olympics inNagano Konami PS Sports 12/18/97 230,267 27,401 11.90%
Game of Life inSakuma's Formula Takara PS Table Game 12/10/98 104,292 15,842 15.20%
▲Origin: Wada (2003), “Pattern of Sales Concentration in Infancy”, Shintaku, Tanaka and Yanagawa ed. Economic Analysis on Game Industry, Toyo Keizai Exception in music
Lecture Notes Vol. 8 for Management Strategy, 2006
16
ワダツミの木(2002/2/6発売):総売上本数839420
0
10000
20000
30000
40000
50000
60000
70000
80000
90000
100000
1 6 11 16 21 26 31 36
発売後週数(発売週=1)
週間売上本数
Wadatsumi-no-ki (released 2/6/2002): Gross Quantity of 839,420 SoldW
eekl
y S
ales
Pcs
No. of Week after Release (week of release = 1)
二人のアカボシ(2002/1/9発売):総売上本数227340
0
5000
10000
15000
20000
25000
30000
35000
1 3 5 7 9 11 13 15 17
発売後週数(発売週=1)
週間売上本数
Futari-no-akaboshi (released 1/9/2002): Gross Quantity of 227,340 Sold
Wee
kly
Sale
s Pc
s
No. of Week after Release (week of release = 1)
Origin: Drawn from date prepared by Takeaki Wada, University of Tokyo ◆Automobile - Odyssey Model change in Dec. 1999 Monthly sales target of 6,000 cars
Lecture Notes Vol. 8 for Management Strategy, 2006
17
Mar. 2000: 15,392 cars Jun. 2000: 14,600 Nikkei Sangyo Shimbun dated 7/4/2000
The figure is omitted due to copyright.
Lecture Notes Vol. 8 for Management Strategy, 2006
18
自動車モデル別売上推移
0
20
40
60
80
100
120
140
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
発売後月数
登録
台数
指数
スターレット9512F
スターレット9712M
ヴィッツ9901N
マークⅡ9209F
マークⅡ9409M
マークⅡ9609F
マークⅡ9809M
セルシオ9410F
セルシオ9708M
アルテッツァ9810N
注データは、各月の登録台数をベースにして、3ヶ月の移動平均をとり、さらに2ヶ月目の登録台数(発売後2、3、4ヶ月の平均値)を100とした指数に変換している。凡例について:「スターレット9512F 」は1995年12月にフルモデルチェンジされて発売されたスターレットを示す。末尾、Fはフルモデルチェンジ、Mはマイナーチェンジ、Nは新モデル。
コメント全体的には売上の逓減率が大きくなる傾向にあるのではないか。逓減率が大きいのは、97年発売のセルシオ、98年発売のアルテッツア、97年発売のスターレット。セルシオ、スターレットについては、前回のモデルチェンジ(94年、95年)よりも逓減率が大きくなっている。
ただし、マークⅡについては、必ずしもその傾向はみられない。ヴィッツの場合は、9ヶ月目から上昇している(99年11月から2000年3月にかけて)。この理由はいまのところ不明だが、ラインの大幅な増強があったのでは。受注台数でみた場合には、ヴッツの推移はかなり異なる様相になる可能性がある。
Starlet 9512FStarlet 9721MVitz 9901N
The data has been drawn as follows: Set as base the quantity of registered cars by month,and obtain a 3-month-moving average, and further, convert into the index by setting theregistered cars of the second month (the average value of 2nd, 3rd and 4th month after therespective launch) as 100.About the explanatory note: "Starlet 9512F" indicates a Starlet that was launched after afull-model change in Dec. 1995. Suffixed letter F is for "full-model change", M for "minorchange" and N for "new model".
CommentIn general it appears as though the sale degression ratio tended to grow higher.The high degression ratios are being seen with Celsior launched in 1997, Altezza in '98and Starlet in '97. As for Celsior and Starlet, their degression ratios are higher than onesfor the previous model changes (in '94 and '95, respectively).
However, such a trend is not necessarily observed for MarkⅡ.In case of Vitz, the sales went up from the 9th month (from Nov. '99 to Mar. 2000). Thereason for this is unclear to date: There might have been a significant line expansion.There is a possibility that the transition of Vitz could be largely different in case anotherexamination were made from its order-entry perspective.
Transition of Automobile Sales by ModelR
egis
tratio
n In
dex
No. of Months after Launch
MarkⅡ9209FMarkⅡ9409MMarkⅡ9609FMarkⅡ9809MCelsior 9410FCelsior 9708MAltezza 9810N
■