7800 Vineland Ave. - Sun Valley, CA 91352 Phone: (818) 765-3350 / Fax: (818) 765-3170

Website: www.olhr.org Email: parishoffice@olhr.org

OFFICE HOURS: Monday thru Friday : 8:00am.-8:00pm.

Saturday: 8:00am.-4:00pm. Closed on Sundays

The parish is staffed by the MISSIONARIES OF ST. CHARLES - SCALABRINIANS. They are a community

of Religious Brothers and Priests committed to the pastoral care of migrants and refugees in the world.

La parroquia está a cargo de los MISIONEROS DE SAN

CARLOS - SCALABRINIANOS. Es una comunidad religiosa de hermanos y sacerdotes, cuya misión pastoral

es el cuidado de los migrantes y refugiados.

DIRECTORY Food Pantry/Almacén de comida: (818) 982-2372

Parish Nurse/Enfermera Parroquial: (818) 764-6570

Parish School/Escuela Parroquial: (818) 765-4897

Religious Education/Catecismo: (818) 982-4248

Confirmation Program/Confirmación (818) 982-4248

Sisters’ Convent/Convento: (818) 764-9857

Youth Ministry (Fr. Abner Ables): (818) 765-3350

Line de Oración (Misa Cristo Vive): (818) 255-1950

CAPILLA NUESTRA SEÑORA DE ZAPOPAN 7824 Lankershim Blvd. - North Hollywood, CA 91605

(818) 503-8920

MISAS Domingo: 8:30am & 11:30am; Miércoles: 6:30pm.

CONFESIONES: Miércoles: de 5:00 a 6:00pm

HORARIO DE OFICINA: Martes, Miércoles, Jueves y Viernes: de 3:00 a 8:00pm; Sábado: de 8:00am a 4:00pm. Cerrado los Lunes

MISAS EN ESPAÑOL Domingo: 8:00am, 12:00, 2:30 y 5:00pm. De Lunes a Viernes: 6:30pm (Los Miércoles en Zapopan). CONFESIONES Sábado: de 11:00 am a 12:00 mediodía; de 4:30 a 5:30pm y de 6:30 a 7:30pm. BAUTISMOS: Pase a la Oficina Parroquial para fijar la fecha del bautismo por lo menos un mes antes de la fecha que desea. MATRIMONIOS: Las parejas deben presentarse por lo menos con seis meses de anticipación de la fecha en que desean casarse. El primer paso es asistir a la Sesión de Información Matrimonial que se lleva a cabo el segundo viernes de cada mes a las 7:00 pm en el Salón 16 de la escuela parroquial. INTENCIONES DE MISA: Favor de pasar personalmente a la oficina del Santo Rosario o Zapopan por lo menos con un mes de anticipación a la fecha que desean.

MASSES Saturday: 9:00am (English); Vigil Mass: 5:30pm (English). Sunday: 8:00am (Spanish); 10:00am (English); 12:00, 2:30 & 5:00pm (Spanish). Weekdays: 8:00am (English); 6:30pm (Spanish) - Wednesdays at Zapopan Mission. RECONCILIATION Saturday: 11:00am to 12:00noon; 4:30 to 5:30pm & 6:30 to7:30pm. MARRIAGES: Arrangements must be made with a parish priest at least six months in advance. BAPTISMS: Call the parish office at least one month in advance. MASS INTENTIONS: You may come to the parish office personally at least 3 weeks or one month in advance of your intended date.

LEADERSHIP: Rev. Marvin Ajic, CS (Pastor)

Rev. Abner Ables, CS (Associate Priest) Sister Remedios Aguilar, s.j.s. (School Principal)

1

"No" on SB 131: Archbishop Gomez is asking all Catholics to contact their Assembly members and Senators and urge them to vote “No” on Senate Bill 131. Simply tell your elected officials to vote “No” because this legislation fails to protect all victims of child-hood sexual abuse, discriminates against Catholic schools and other private employers, and puts the social services and educational work of the Church at risk. The Bishops of the California Catholic Conference believe it is urgent for all Catho-lics to act now. The facts about SB131: 1. Senate Bill 131, now before the California Legislature, would suspend for one year a deadline (called a “statute of limitations”) to

give childhood sexual abuse victims the chance to sue their abusers’ employers for damages resulting from their abuse. 2. SB-131 is not good legislation because it does not protect all children. In fact, the bill only allows lawsuits to be filed by children

who were abused in religious and other private schools and organizations such as the YMCA or Little League. Children who were abused by public school teachers or other public employees are specifically not protectedby SB 131. That means this legislation offers no protection for the 92 percent of California’s children who attend public schools or for children in foster care or in other public settings.

3. SB-131 unfairly targets only Catholic-run and other private institutions because it only allows lawsuits against private schools and organizations and specifically exempts public schools and other public institutions. The sexual abuse of children is a social reali-ty. It is not limited to private institutions. Any legislation that seeks to deal with this grave problem should be applied to protect victims in all institutions in society — public and private— equally.

4. SB-131 does nothing to increase penalties against the actual abusers of children. The bill allows for monetary damages to be imposed on private employers. But it does not impose any civil or criminal penalties on the perpetrator.

The address Pope Francis gave when he arrived in Brazil for the World Youth Day on July 22, 2013.

“I have neither silver nor gold, but I bring with me the most precious thing given to me: Jesus Christ! I have come in his name, to feed the flame of fraternal love that burns in every heart; and I wish my greeting to reach one and all: The peace of Christ be with you!

These young people are from every continent, they speak many languages, they bring with them different cultures, and yet they also find in Christ the answer to their highest aspirations, held in common, and they can satisfy the hunger for a pure truth and an authentic love which binds them together in spite of differences. Christ offers them space, knowing that there is no force more powerful than the one released from the hearts of young people when they have been conquered by the experience of friendship with him. Christ has confidence in young people and entrusts them with the very future of his mission, “Go and make disciples”. Go beyond the confines of what is humanly possible and create a world of brothers and sisters! And young people have confidence in Christ: they are not afraid to risk for him the only life they have, because they know they will not be disappointed. Here it is common for parents to say, “Our children are the apple of our eyes”. How beautiful is this expres-sion of Brazilian wisdom, which applies to young people an image drawn from our eyes, which are the win-dow through which light enters into us, granting us the miracle of sight! What would become of us if we did-n’t look after our eyes? How could we move forward? I hope that, during this week, each one of us will ask ourselves this thought-provoking question. Young people are the window through which the future enters the world, thus presenting us with great chal-lenges. Our generation will show that it can realize the promise found in each young person when we know how to give them space; how to create the material and spiritual conditions for their full development; how to give them a solid basis on which to build their lives; how to guarantee their safety and their education to be everything they can be; how to pass on to them lasting values that make life worth living; how to give them a transcendent horizon for their thirst for authentic happiness and their creativity for the good; how to give them the legacy of a world worthy of human life; and how to awaken in them their greatest potential as builders of their own destiny, sharing responsibility for the future of everyone.”

2

OFICINA DE CONFIRMACION

Salón #15 / 7-9pm. (818) 982-4248

Las inscripciones para nuevos

estudiantes serán en el mes de

junio. Si desea mas información

favor de llamar a Gaby, coordinadora del

programa.

Requisitos: Traer actas de bautizo y

primera comunión, cuota de inscripción de $80.00 y

tiene que estar en noveno grado de high school

(necesitamos la identificación de high school).

El Ministerio de la Misa Cristo Vive te invita a su concierto de

Alabanza, Hora Santa “Rompiendo Cadenas”

Agosto 3, 2013 4-10pm.

Estacionamiento parroquial Nuestra Señora del Santo Rosario Las puertas abren a las 3:00pm.

Invitados: Miguel Ochoa

Daniel Mendoza (Texas) Vicky Davis

Juanita González

Boletos disponibles en la oficina parroquial.

Donación: $10.00 antes del evento. $15.00 el día del evento.

Asientos reservados. Niños mayores de 6 años pagan

su boleto.

Para mas información: (818) 425-3212, (818) 765-3350

DID YOU KNOW? Never leave your children in a hot car Did you know that it only takes 10 minutes for a car to heat up by 19 degrees? Every so often we hear news stories of parents forgetting infants or leaving a sleeping toddler in the car, and tragedies that ensue. Never leave a child alone in a car, even for a minute. Degrees can be deceiving. Fatalities can occur at temperatures as low as the mid-50s because a vehicle heats up so quickly. Children are at a great risk for heat stroke because their bodies heat up three to five times faster than an adult's does. Cracking a window? Not a solution. Some advanced technologies are still being developed that may help prevent heat stroke deaths in vehicles, but nothing has been proven ef-fective yet. For more information visit, http://www.care.com/child-care-summer-safety-tips-a-guide-to-protecting-kids-when-activities-heat-up-p1017-q6731064.html VALLEY FAMILY CENTER located in San Fernando, under the direction of the Sisters of Charity. Counseling services include: marriage, family, child and teen counseling,victims of abuse, children and adults. All services are in English/Spanish. Call to make an appointment (818) 365-8588.

3

Saturday, July 27 9:00am. Jose Balanag † / Genoveva Hernandez † 5:30pm. Salvador P. Calara † / Claudio Estrada † / Jose A. Baetiong † Sunday, July 28 (17th Sunday in Ordinary Time) 8:00am. Jesusita Perez † / Marcelino & Eugenio Ortega † 10:00am. Antonia & Margarita Castañon † / Ignacio & Felix Castañon † / Manuel Castañon † / Hildo Valenzuela † 8:30am. (Zapopan) Miguel Angel Aviles † 11:30am. (Zapopan) Miguel Angel Aviles † 12:00pm. Cesar A. Aroche † / Cruz Montenegro † / Sigifredo Garcia † 2:30pm. Adolfo Zamora † / Cecilio Rodriguez † / Abraham & Martha Umanzor, Anniversary 5:00pm. Jeffrey Cueva, Intencion especial / Carmen Barrientos † / Gloria Meza † Monday, July 29 (St. Martha) 8:00am. Rosario S. Manabat † / Jeffrey Cueva, Special intention 6:30pm. David Rodriguez † / Alicia Ochoa † / Martha Morales, Birthday Tuesday, July 30 8:00am. Danny Diaz † / Araceli Benicarlo † / Jeffrey Cueva, Special intention † 6:30pm. Eduardo Tello, Cumpleaños / Clayton H. Richter † / Tomas Guerrero † Wednesday, July 31 (St. Ignatius of Loyola) 8:00am. World peace / Pat Hawe, Health / Luis Diaz, Special intention 6:30pm. (Zapopan) Michael Armendáriz † Thursday, August 1 (St. Alphonsus Liguori) 8:00am. Fe C. Panis, Thanksgiving / David Cervantes † 6:30pm. Leonor Hincapie † / Miguel Segura, Cumpleaños Friday, August 2 8:00am. Angie Lopez, Birthday / Simplicio Ochoa † / Macedonio Martinez † 6:30pm. Rosita Tello, Cumpleaños / Marcelina Cruz † / Freddy Vega † Saturday, August 3 9:00am. Blessed Virgin Mary / Jesus Gonzalez † 5:30pm. Salvador P. Calara † / Pablo & Natalia Diaz † / Leo & Danny Diaz †

Taller para padres de familia

Mejorando Tu Auto Estima

Jueves, 22 de agosto, 2013 A las 7:00 P.M. en el auditorio parroquial

El mandamiento Nuevo que nos dejo Jesús fue: “Ama a tu prójimo como a ti mismo.”

Pero esta parte final parece que nos trae un poco de problemas.

En este taller vamos a hablar un poco a cerca de este tema porque si no nos

aprendemos a amar a nosotros mismos como vamos a proveerle amor a otros.

Conferencista: Luis Díaz

Nuestra Señora del Santo Rosario Sun Valley, CA.

4

5

FINANCIAL RESOURCES OF THE PARISH - RECURSOS ECONOMICOS DE LA PARROQUIA

Last Sunday’s collection / Colecta del domingo pasado: H O L Y R O S A R Y C H U R C H: $7,953.85 Z A P O P A N M I S S I O N: $1,062.00

"No" a la propuesta de ley SB-131: El Arzobispo Gómez está pidiendo a todos los católicos que contacten a sus respectivos miembros de la Asamblea y senadores del Estado de California para urgirlos a que voten "NO" a la propuesta de ley del Senado 131 (SB-131). Simplemente dígales a sus re-presentantes populares que voten "NO", porque la legislación no cumple con el deber de proteger a todas las víctimas de abuso se-xual; discrimina contra las escuelas católicas y otros empleadores privados; y pone en riesgo la labor de los servicios sociales y edu-cativos de la Iglesia. Los obispos de la Conferencia Católica de California consideran que es urgente que todos los católicos actúen ahora. Hechos sobre la SB-131: 1. La propuesta de ley 131, que se encuentra ahora en la Legislatura de California, suspendería por un año un límite llamado "ley

de prescripción civil", con el objetivo de dar a las víctimas de abuso sexual infantil la oportunidad de entablar una demanda con-tra los empleadores de los que perpetraron el abuso, por los daños ocasionados..

2. La propuesta de ley 131 no es una buena propuesta legislativa ya que no protege a todos los niños. De hecho, la propuesta de ley sólo permite que las demandas sean presentadas únicamente por las víctimas que fueron abusadas en escuelas privadas y otras organizaciones como la "YMCA" o "Little League". Sin embargo, los niños que fueron abusados por maestros en escuelas públicas, o por otros empleados públicos concretamente, no estarán amparados por la propuesta SB-131. Eso significa que esta legislación no ofrece protección al 92% de los niños de California que acuden a escuelas públicas o a niños que viven en casas de cuidado infantil, o en otras instituciones públicas.

3. La propuesta de ley SB-131 se dirige únicamente a las instituciones católicas y a otras instituciones privadas, pues únicamente permite que se entablen demandas contra las escuelas y organizaciones privadas, pero exime específicamente a las escuelas públicas y otras instituciones públicas. El abuso sexual de menores es una realidad social que no se limita a las instituciones privadas. Cualquier propuesta legislativa que busque enfrentar este grave problema, debe aplicarse de tal forma que proteja a las víctimas en todas las instituciones de la sociedad, públicas y privadas por igual.

4. La propuesta de ley SB-131 no solamente no hace nada por incrementar las sanciones contra los que realmente cometieron el abuso, sino que permite imponer a los empleadores privados indemnizaciones por daños y perjuicios, sin imponer ninguna san-ción civil o penal contra los que perpetraron el abuso.

GRAN BAILE…

• Liberación • Bryndis • Industria del Amor • Los Mismos • Los Humildes • Grupo Venus

Sábado, 10 de agosto, 2013 Estacionamiento parroquial

Nuestra Señora del Santo Rosario Sun Valley, CA.

Información: (714) 768-5526 / (818) 765-3350

Boletos: $30.00

Por adelantado