SKY SLOPE

MAI

N BU

RNSHIRAKABA SLO

PE

GIAN

T RU

N

EXPERT RUN

FORES

T RUN

SHIR

AK

AB

A SLOPE

FAIRY TALE

66

66

66

66

YUGOKORO TEI

NISEKO FINENISEKO GRAND HOTEL

ONE NISEKO RESORT TOWERS

HOTEL KANRONOMORI

SENSHUKAN

MOIWA LODGE NISEKONISEKOPOWDER GUIDE

SNOWBIRD

SHAROMUBISTARE KANA

NISEKO TABIMONOGATARI

KOIKAWA ONSEN RYOKAN

GANBA

GROVE

STAR HILL

URURI KURUMI SOU

KARAMATSU SANSO JODEL

OGINO KITSUTSUKI

NISEKO AN’NUPURI YOUTH HOSTEL

SEKKA LODGE

MOUNTAIN ASHNEGULA

GINSEKAI

BELLARY

DEL SOLE

WARABE

EFF EFF

POMME DE TERRE

NISEKO SIDE 6

RAKUICHICOTTAGE MILKY FIRST

KONAYUKI TONTON TERRACE FUUWOODPECKERS

SAKAMOTO PARKKANROSUI

AMANDAN

KARABINA

PINE RIDGE

CREEKSIDE

CASA LA MOUNT

SHIRAKABASTARCHASE

ANNUPURI OASISLODGE

TOMTEN

NISEKO NORTHERN RESORT AN’NUPURI

NISEKO ANNUPURI SKI & SNOWBOARD SCHOOL

MOKORO

JAZZ CLUBCOTTON FARMAUBERGE DE FRYING PAAN

COUNTRY INN MILKY HOUSE

ANNUPURI VILLAGE

GINKEI

ANNUPURI LODGEPOWDER COMPANYFUKINOTOU

NISEKO IKOINOMURA

MOKUMOKU TEI

CHEZ DOUDOU

MOIWA SKI RESORTMOIWA SKI SCHOOL

YUGOKORO TEI

NISEKO FINENISEKO GRAND HOTEL

ONE NISEKORESORT TOWERS

HOTEL KANRONOMORI

TURA / THE CIGAR BAR / GALLERY CAFE

SENSHUKAN

MOIWA LODGE NISEKONISEKOPOWDER GUIDE

SNOWBIRD

SHAROMUBISTARE KANA

NISEKO TABIMONOGATARI

KOIKAWA ONSEN RYOKAN

GANBA

GROVE

STAR HILL

URURI KURUMI SOU

KARAMATSU SANSO JODEL

OGINO KITSUTSUKI

NISEKO AN’NUPURI YOUTH HOSTEL

SEKKA LODGE

MOUNTAIN ASHNEGULA

GINSEKAI

BELLARY

DEL SOLE

WARABE

EFF EFF

POMME DE TERRE

NISEKO SIDE 6

RAKUICHICOTTAGE MILKY FIRST

KONAYUKI TONTON TERRACE FUUWOODPECKERS

SAKAMOTO PARKKANROSUI

AMANDAN

KARABINA

PINE RIDGE

CREEKSIDE

CASA LA MOUNT

SHIRAKABASTARCHASE

ANNUPURI OASISLODGE

TOMTEN

NISEKO NORTHERN RESORT AN’NUPURI

NISEKO ANNUPURI SKI & SNOWBOARD SCHOOL

NOOK ANNUPURI / AN-NON / ECLAT / FORESTER LOUNGE

MOKORO

JAZZ CLUBCOTTON FARMAUBERGE DE FRYING PAAN

COUNTRY INN MILKY HOUSE

ANNUPURI VILLAGE

GINKEI

ANNUPURI LODGEPOWDER COMPANYFUKINOTOU

NISEKO IKOINOMURA

MOKUMOKU TEI

TSURUGA BESSOU

MOKUNOSHO

CHEZ DOUDOU

MOUNT ANNUPURI 1308 M42.8749890ºN 140.658817ºE

MOIWA SKI RESORTMOIWA SKI SCHOOL

O N E N I S E K OR E S O R T T O W E R S

10

9

8

7

65

4

3

2

1

11

12

13

14

15

17

18

19

20

21 22

23

24

25

26

27

28

29

30

3132

3334

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48 49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

16

ABC

A

B

C

QUAD LIFT A クワッドリフトＡ9:30am to 3:30pm, 1547 meters午前9：30～午後15：30, 1547ｍ

8:30am to 4:00pm, 919 meters午前8：30～午後16：00, 919ｍ

8:30am to 4:00pm, 392 meters午前8：30～午後16：00, 392ｍ

PAIR LIFT B ペアリフトＢ

PAIR LIFT C ペアリフトC

One Niseko >> Moiwa >> Annupuri (loop)ワン・ニセコ・リゾートタワーズ/モイワ/アンヌプリ循環

Moiwa Ski Resort >> Hirafu (loop)モイワ/ヒラフ循環

One Niseko >> Hirafu (loop)ワン・ニセコ・リゾートタワーズ/ヒラフ循環

Exclusive for guests of One Niseko Resort Towersワン・ニセコ・リゾートタワーズ宿泊客専用

HOTELS / ACCOMODATION ホテル・宿泊施設 RESTAURANTS レストラン HOT SPRINGS 温泉 LIFTS リフト

SHUTTLE BUS シャトルバス

SKI SCHOOL スキースクール

SKI RESORT スキー場

SHOPS 店舗

PARKS 公園

ONE NISEKO RESORT TOWERS ワン・ニセコ・リゾートタワーズAMANDAN アマンダンANNUPURI OASIS LODGE アンヌプリ　オアシス　ロッジANNUPURI LODGE アンヌプリ　ロッジ ANNUPURI VILLAGE アンヌプリ　ビレッジAUBERGE DE FRYINGPAN オーベルジュ・ドふらいぱあんBELLARY ベラリーBISTARE KANA ビスターレ　カナCASA LA MOUNT カーサ・ラ・マウントCOTTAGE MILKY FIRST コテッジ・ミルキーファストCOTTON FARM コットンファームCOUNTRY INN MILKY HOUSE カントリーイン　ミルキーハウス CREEKSIDE クリークサイドFUKINOTOU ふきのとうGANBA ペンションがんばGINKEI 旅の宿・吟渓GINSEKAI 銀世界HOTEL KANRO-NO-MORI ホテル甘露の森JAZZ CLUB ジャズ倶楽部KARAMATSU SANSO JODEL からまつ山荘ヨーデルKITSUTSUKI きつつき KURUMI SOU くるみ荘MOIWA LODGE NISEKO モイワロッジ

MOKORO モコロMOUNTAIN ASH マウンテンアッシュNEGULA 塒（ねぐら）NISEKO AN’NUPURI YOUTH HOSTEL ニセコアンヌプリ　ユースホステルNISEKO GRAND HOTEL ニセコグランドホテルNISEKO IKOINOMURA ニセコ　いこいの村 NISEKO SIDE 6 ニセコ　サイド６NISEKO TABI MONOGATARI ニセコ旅物語OGINO 民宿荻野PINE RIDGE パインリッジ POMME DE TERRE ポムドテールSEKKA LODGE セッカロッジSENSHUKAN 旅館千秋館SHAROMU ロッジ舎炉夢SHIRAKABA シラカバSNOWBIRD スノーバードSTARCHASE スターチェース STARHILLTOMTEN トムテンTSURUGA BESSO 鶴雅別荘　杢の抄URURI 山宿＆自然工房　ウルリーWOODPECKERS ウッドペッカーズYUGOKORO TEI ニセコアンヌプリ温泉　湯心亭

AN-NON (JAPANESE) あんのん（和食）AUBERGE DE FRYINGPAN (FRENCH) オーベルジュ・ドふらいぱあん（フレンチ）BISTARA KANA (NEPAL CURRY) ビスターレ　カナ（ネパール　カリー）CHEZ DOUDOU (FRENCH) シェドゥドゥ(フレンチ）CREO (SAKE BAR / RESTAURANT) クレオ（酒バー/レストラン）CULLINET (JAPANESE) クリネット（和食）DEL SOLE (PIZZERIA) デルソーレ（ピッツエリア）ECLAT (WESTERN BUFFET) エクラ（洋食ビュッフェ）EFF EFF (SAUSAGES) エフエフ（ソーセージ）FORESTER LOUNGE (COCKTAIL) フォレスターロッジ（カクテルバー）GALLERY CAFE (CAFE) ギャラリーカフェ（カフェ）GROVE (CAFE / BAR) グローブ（カフェ/バー）KARABINA (JAPANESE IZAKAYA) 唐火七（居酒屋）MOIWA SKI RESORT (JAPANESE) ニセコモイワスキーリゾート（食堂）MOKU-MOKU TEI (BBQ) バーベキューハウス木々亭（BBQ)MOKUNOSHO (JAPANESE KAISEKI) 杢の抄(懐石料理）NOOK ANNUPURI (JAPANESE) ヌック　アンヌプリ（食堂）RAKUICHI (JAPANESE SOBA) 楽一（蕎麦）TERRACE FUU (FRENCH) カフェテラス楓（フレンチ）THE CIGAR BAR (BAR) ザ・シガーバー（バー）TURA (WESTERN) トウ-ラ（洋食）

ONE NISEKO RESORT TOWERS ワン・ニセコ・リゾートタワーズTSURUGA BESSO 鶴雅別荘　杢の抄HOTEL KANRONOMORI ホテル甘露の森KOIKAWA ONSEN RYOKAN 鯉川温泉旅館NISEKO GRAND HOTEL ニセコグランドホテルNISEKO IKOINOMURA ニセコ　いこいの村YUGOKORO TEI 湯心亭 MOIWA SKI SCHOOL モイワスキースクールNISEKO ANNUPURI SKI & SNOWBOARD SCHOOL ニセコアンヌプリ　スキー＆スノーボードスクールNISEKO FINE ニセコファインNISEKO POWDER GUIDE ニセコパウダーガイドPOWDER COMPANY パウダーカンパニー

MOIWA SKI RESORT ニセコモイワスキーリゾートANNUPURI SKI RESORT アンヌプリスキー場

URURI 山宿＆自然工房　ウルリーWARABE 童POWDER COMPANY パウダーカンパニー

SAKAMOTO PARK

0136-50-21110136-59-26000136-21-22220136-58-32800136-59-21110136-58-29320136-58-27630136-58-33300136-59-21110136-58-22000136-58-22270136-58-22000136-59-21110136-58-26230136-58-25110136-58-23230136-58-28250136-58-38000136-58-22880136-58-32220136-59-21110136-58-29540136-58-3003

0136-58-22690136-59-21110136-58-20780136-58-2084

0136-58-21210136-58-31110136-55-52260136-58-31490136-58-23900136-59-21110136-58-25430136-54-27300136-58-21050136-58-31900136-59-21110136-59-21110136-59-21110136-44-12340136-58-32520136-59-23230136-58-29570136-58-24790136-58-2500

0136-58-33110136-58-2932

0136-58-33300136-55-83320136-58-38000136-58-38000136-58-35350136-58-35350136-58-31620136-58-33110136-50-2111 0136-54-25250136-50-28500136-59-25110136-58-31110136-59-23230136-58-20210136-58-31700136-59-26000136-50-21110136-50-2111

0136-50-21110136-59-23230136-58-38000136-58-21110136-58-21210136-58-31110136-58-2500

0136-59-25110136-58-2080

0136-58-35680136-55-55370136-54-2820

0136-59-25110136-58-2080

0136-58-29570136-58-20630136-54-2820

8

33

26

45

58

46

55

20

31

18

48

43

32

29

11

25

42

7

49

15

34

12

14

30

37

57

23

4

28

56

19

13

39

51

44

5

38

22

40

21

60

24

3

10

9

17

47

46

20

1

7

7

54

47

52

47

8

59

36

16

27

3

47

41

33

8

8

3

7

2

4

28

17

8

16

47

35

14

50

16

47

10

53

50

6

MOUNT MOIWA 834 M42.864736° N, 140.633132° E

GATE 6

GATE 2GATE 1

GATE 85

5

5

66

66

66

792

61

66

63

62

64

6567

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

7879 80

81

82

83

84

8586

87 88

8990

91

92

93

94

95

96

9798

99100

101

102

103

104

105

106

107

NISEKO GUEST HOUSE

AI AOITORI APRICOTGOJINYAHANAYOSHIIITOMOJIROCHOJURAKUANKAIKATEIKOUSHU YATAIKUISHINBO FUKULUPINASMAGUROYA JUWARIMATSUMURORAN YAKITORINISEKO CLUBNISEKO TEA HOUSEOHASHI

0136-43-2361

0136-44-28050136-44-28110136-44-34260136-44-35040136-44-34440136-44-15600136-44-25210136-44-11000136-44-15500136-43-27560136-44-29800136-44-35690136-44-35610136-44-3656080-5590-99250136-55-5245090-1491-32630136-44-1415

62

75

72

93

96

77

78

76

66

102

97

90

88

87

80

100

68

85

101

RESTAURANTS レストラン

RAKUDASABOU NUPURISEEDSHUNKOENSOGATAKANOU-RESPAYOTEIAN

HOKKAIDO LION ADVENTUREIMAGE WORKS/YUGANISEKO MECCA

EMODORAN NISEKOMICHI NO EKI NISEKO VIEW PLAZARAM KOBO, GALLERY TETSU

KIRANOYU

NISEKO TOWN COUNCILHIS NISEKO INTERNATIONAL SCHOOL

79

64

92

83

61

94

98

103

65

82

95

104

99

63

66

81

105

ACCOMODATION 宿泊施設

ACTIVITY スキースクール

SHOPS 店舗

86

71

89

70

64

69

67

84

74

106

107

HOT SPRINGS 温泉

TOWN SERVICES

NISEKO POLICE SUBSTATION

KIKUCHI DENTAL CLINICNISEKO DENTAL CLINICNISEKO HOSPITAL

JR NISEKO STATIONNISEKO BUSNISEKO HIRE (TAXI)

HACHIRIKI JIDOUSHAKAMATA AUTO SHOKAINISEKO NITTSU AUTO REPAIR SHOPOGAWA JIDOUSHA

MEDICAL 医療の

TRAVEL 旅行

MECHANIC メカニック

0136-55-58170136-44-26190136-55-53310136-44-20890136-43-22050136-44-16200136-44-37000136-44-1237

0136-43-28820136-44-1179090-7340-6330

0135-43-22230136-43-20510136-44-1331

0136-44-1100

0136-44-21210136-55-5252

0136-44-2251

0136-44-11200136-43-22250136-44-2201

0136-44-20010136-44-2635

0136-44-26400136-44-26180136-44-20110136-44-2477

NISEKOTOWN CENTRE

NISEKO RULES

ニセコルール

Areas marked in red are off-limits areas determined by the Niseko Rules. Entering those areas from the courses is dangerous and strictly prohibited. Always use gates to step out of bounds. See below for gates descriptions. Please respect the Niseko Rules to ensure off-pist’s freedom and safety.

ニセコルールによる春の滝立ち入り禁止区域、及び赤線で区切られたニセコアンベツ及び湯の沢危険区域にスキー場から入ってはならない。危険。ゲート以外からスキー場外へ出てはならない。自由と安全のためにニセコルールを尊重すること。

“Haru no taki” & “Yu no sawa” area is strictly off limits at all times.Crossing boundary ropes is prohibited. Those who violate the rules may be refused from using all resort facilities.No safety control & no patrol beyond resort boundaries.Do not step out of bounds when gates are closed.The “Niseko Avalanche Information” is the official daily info of the Niseko RulesSpecial charges will be applied for out of bounds search and rescue.Ski patrol’s instructions must be obeyed.Children under 12 must refrain from going out of bounds unless accompanied by a proficient adult leader.The resorts and the local community respect the freedom of all resort users, but are also deeply concerned about their safety.

L-ji gate. Alt. 1050m. Ride down the foreground trees west of Annupuri resort. Stay away from the valley bottom and the slopes on the opposite side of the valley.Annupuri peak gate. Alt. 1170m. Stay away from the valley bottom and cornice slopes. Keep above 1150m level when traversing across to the Backbowl.Hirafu peak gate. Alt. 1180m. Be fully conscious of the hazards involved in riding the Higashi-One (east-ridge), the North Face or the Backbowl.Fujiwara Gate. Alt. 1180m. Opens 60 min after G3. Extreme caution required when traversing across to Higashi-One. Do not enter Fujiwara-no-sawa when the gate is closed.Hanazono gate. Alt. 1050m. Extremely unstable cornices are developing above when G3 & G4 are closed, and traversing to Higashi-One during that time is especially discouraged.Moiwa peak gate. Alt. 800m. Access gate to Mikaeri-no-sawa, Annupuri west-face and Goshiki onsen area. Dangerous cliffs and a long hike back to be expected in the western Anbetsu area.

Ee-sawa gate. Alt. 790m. Do not cross ropes to enter Ee-sawa, Riding down to Yu no sawa off-limits is strictly prohibited.Hachi-ban gate. Alt. 950m. Access gate to the lower O-sawa area. Ride the foreground trees and do not traverse across to the opposite cornice slopes (site of the first fatal Japanese snowboard avalanche accident).Waterfall gate. Alt. 730m. Strongly recommended to quickly return towards the course before the gully gets too narrow to cross. Danger, waterfall ahead. The gate wont open unit the waterfall is buried.

N.B. Gates will be closed in foul weather or snow conditions. Tracks across ropes will lead others to do the same and increase the chances of accidents to happen. Only use the gates to step out of the resort area and do it at your own risk. Those who violate the rules may be refused from using all resort facilities. Many avalanche accidents occur during a storm when snowdrifts and cornices are developing unstably. Respect the ski patrol’s instructions. Outside the gates is outside resprt’s responsibilities. The resorts and the local community hope for all visitors’ safety in the snow-mountain.

Ｌ字ゲート 標高1050ｍ アンヌプリスキー場西側、大沢の樹林帯を滑ること。大沢ボトム（谷底）及び対斜面は滑走しないことが望ましい。アンヌプリ山頂ゲート 標高1170ｍ 谷底（ボトム）、雪が張り出した斜面（雪庇下）の滑走をしないこと。鉱山の沢（バックボウルまたはセカンドボウル）への横断（トラバース）は1150ｍラインを保つこと。ヒラフ山頂ゲート 標高1180ｍ 山頂東尾根、北斜面及び鉱山の沢滑走には危険が伴うことを理解してスキー場外に出ること。藤原の沢ゲート 標高1180ｍ Ｇ3ゲートオープン60分後に開かれる。東尾根への横断（トラバース）を安易に行ってはならない。ゲートが閉じられている時に藤原の沢を滑ってはならない。花園ゲート 標高1050ｍ Ｇ３Ｇ４ゲートが閉じられている時、東尾根方面への横断（トラバース）は危険。雪庇斜面は雪崩れやすい。モイワ山頂ゲート 標高800ｍ 見返りの沢、アンヌプリ西斜面及び五色温泉方面へのゲート。西側ニセコアンベツ川方面に安易に入らないこと。大きなガケ（

クリフ）がある。またコースに戻るのが困難。えぇ沢ゲート 標高790ｍ コースからロープをくぐって「えぇ沢」を滑ってはならない。また湯の沢立ち入り禁止区域に入ってはならない。8番ゲート 標高950ｍ 大沢下部アクセスゲート。手前の樹林帯を滑ること。雪が張り出した斜面（雪庇下）を横断しないこと。日本最初のスノーボーダー雪崩死亡事故はここで起こっている。ウオーターフォールゲート　 標高730ｍ 狭い沢形（ガリー）を避けること。早めにコースに戻ること。滝が埋まるまではゲートは開かない。

補足 ゲートは悪条件下で閉じられる。ロープをくぐっての場外滑走は安易に利用者を場外に誘導し事故が起こる確率を高める。場外滑走は必ずゲートを通り利用者各自の責任で行うこと。違反者はスキー場利用を拒否される場合がある。多くの雪崩事故はふきだまりや雪の張り出し（雪庇）が発達する吹雪の中で起こっている。パトロールの指示に従うこと。ゲートの外はスキー場ではない。スキー場と地域は利用者の安全を願っている。

春の滝、及び湯の沢立ち入り禁止区域に立ち入ってはならない。ロープをくぐってはならない。違反者はスキー場利用を拒否される場合がある。スキー場外の安全管理は行われていない。ゲートが閉じられている時はスキー場外に出てはならない。ニセコ雪崩情報はニセコルールの公式情報である。スキー場外での捜索救助には費用が請求される。スキー場パトロールの指示に従うこと。小学生のみのスキー場外滑走を禁止する。ただし少年団活動など指導者及び保護者同行を除く。スキー場と地域は利用者の自由を尊重しその安全に重大な関心を持つ。

MOIWATOWN MAP2013-2014