Una publicación de del 5 al 11 de Julio de 2013 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 13 # 713 - www.lasamericasnews.com

INMIGRACION │Regreso de los republicanos a la Casa Blanca pasa por la reforma migratoria, dice Pelosi │ Pág. 07 │

Papá de Adamari no aprueba relación con Toni Costa Pág.23

FARA

NDUL

A

Vea Pág. 4

Muestra retrato hablado

de violadorde niña

de 7 añosen Maryland

Vea Pág. 6

Muestranvideode oficialdisparando a perro enHawthorne VA

Pintor que recibió paliza gana demanda de $58 millones Pág.11

NACI

ONAL

En Lima, brillaron estrellas Messi 8 - Neymar 5 Pág.20

DEPO

RTES

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

www.ceramickingdom.com

Más Barato que Home Depot

y Lowe’s

Washington D.C. se vistió de Gala

celebrando laIndependencia

de losEstados Unidos

de AméricaVea Pág. 3

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 5 al 11 de Julio de 2013 │

Los mejores precios en contenedores de carga“Sirviendo a toda Centro América”

EXPORTAMOS: Contenedores de:

• Motocicletas• Mudanzas• Vehículos• Auto partes• Pick ups• Cajas

SALIDAS SEMANALES A:• HONDURAS• GUATEMALA

• SALVADOR• COSTA RICA

North Atlantic embarca con todas las navieras reconocidas, con destinos a Puertos Centroameri-canos. Usted obtiene el mejor servicio, una logísti-ca innovadora de grúas.Nuestro gran reto: Satisfacer a nuestros clientes en todos los diferentes servicios que nuestra com-pañía ofrece. Somos una compañía profesional, encargada de que sus envíos lleguen en el menor tiempo posible.

1550 Matassino Rd. New Castle, Delaware 19720www.naocean.com

DELAWARE 302.426.9950MIAMI 305.887.1965CALIFORNIA 562.726.7110HOUSTON 832.681.9048

Seguridad y calidad en el envío. La descarga de su ve-hículo GRATIS en el puerto de llegada.Oficinas locales de nuestras empresas en cada puerto de llegada garantizándoles una atención personalizada en todo momento.

Contacte nuestros puntos de salida:

Si presenta estapublicidad tendrá un

Descuento de $30 dólaresen el envío de

su vehículo

│www.lasamericasnews.com│LOCALES│del 5 al 11 de Julio de 2013 │ Página 03 │

Washington D.C. se vistío de Gala alcelebrar el 4 de Julio Día de la

Independencia de los Estados de América

Consulados y Embajada han reinscrito a más de 13

mil salvadoreños al TPS

Washington DC- Hola a todos. Espero que hayan tenido una celebración segura y feliz del Cuatro de Julio, llena de desfiles, barba-coas, fuegos artificiales y reuniones familiares. Nosotros celebramos en la Casa Blanca con algunos cientos de miembros de las fuerzas milita-res y sus familias. Y dedicamos un momento en medio de las festivida-des a recordar lo que realmente significa nuestro Día de la Independencia; lo que sucedió hace 237 años, y lo que eso significó para el mundo. El 4 de julio de 1776, un

pequeño grupo de patriotas declaró que éramos un pueblo donde todos habíamos sido creados iguales; con libertad de expresión y de culto y de vivir de la manera que deseemos. Fue una declaración que se escu-chó alrededor del mundo; que ya no éramos colonia, que éramos ameri-canos, y que nuestro destino no nos sería determinado por otros, sino que sería determinado por noso-tros. Fue algo audaz y sumamente valiente hacerlo. También fue algo casi inconcebible. En ese momento, los reyes y príncipes y emperadores regían al mundo. Pero esos patrio-tas estaban seguros de que había

una manera mejor de hacerlo. Y, para lograrlo, para conseguir su libertad, ellos estaban dispuestos a arriesgarlo todo. Sus vidas. Sus fortunas. Su honor sagrado.

Ellos lucharon una revolución. Muy pocos hubiesen apostado a que el lado nuestro venciera. Pero, por primera vez de muchas más por venir, los Estados Unidos demostra-ron que los que dudaban estaban equivocados. Y ahora, 237 años más tarde, Estados Unidos, esta nación improbable, es la más extraordinaria del mundo. Una tierra de libertad y oportunidad. Una defensora de la paz y la libertad. Un

faro de esperanza para la gente en todas partes que admira esos idea-les. Muchas generaciones de esta-dounidenses han hecho a nuestro país lo que este es actualmente; agricultores y maestros, ingenieros y jornaleros, empresarios y líderes electos; gente de todos los sectores sociales esforzándose por los mis-mos intereses. Y ahora nosotros, el pueblo, tenemos que asumir la tarea de ellos; hacerles honor a las palabras de la Declaración de Independencia, y proteger la liber-tad y la oportunidad para nuestros propios hijos, y para las generacio-nes futuras. Quiero hacer una men-ción especial de gracias a los hom-bres y mujeres de nuestra fuerza militar, que han desempeñado una función tan vital en la historia de nuestra nación. Ustedes nos han defendido aquí en casa y en el extranjero. Y ustedes han luchado en nombre de nuestra nación para que el mundo sea un lugar mejor y más seguro. La gente en los diver-sos rincones del mundo está vivien-do en paz actualmente, libre para escribir sus propios futuros, debido a ustedes. Estamos agradecidos por el servicio y el sacrificio de uste-des, especialmente aquellos que continúan sirviendo en áreas de peligro, y sus familias aquí en casa. Que Dios los bendiga a todos. Y que Dios bendiga a los Estados Unidos de América.

Por: Paula T. Castellano

El Presidente Obama usó su mensaje semanal para conmemorar el Día de la Independencia, y para hacer un reconocimiento a las generaciones de Americanos – de granjeros a maestros a empresarios – que trabajaron juntos para hacer de los Estados Unidos el país que es hoy en día.

Washington DC.- Más de 13 mil salvadore-ños han utilizado los 16 consulados y la Embajada en Washington para reins-cribirse al Estatus de Pro-tección Temporal (TPS) hasta la fecha.

Hasta el final del 1.º de julio de 2013, los datos de la Embajada de El Sal-vador ante la Casa Blan-ca reportaban que 13,120 compatriotas habían llenado su formulario de reinscripción TPS a través de nuestra red consulado y la sede diplomática. Los consulados que reportan más reinscripciones son el de Washington D.C., Woodbridge, Virginia, y Los Ángeles, California.

Los distintos consu-lados salvadoreños han abierto sus puertas en horarios especiales y rea-lizan reinscripciones mó-viles en todo el territorio estadounidense. El último día para reinscribirse al TPS es el 29 de julio de 2013. El embajador de ese país en esta capital, Rubén Zamora hace un

llamado a los beneficia-rios a que se reinscriban lo antes posible y que se aboquen, ante cualquier duda, a los consulados y Embajada. “Haya o no haya reforma migratoria, la estabilidad migratoria de nuestros beneficiarios del TPS depende de que se reinscriban en esta no-vena renovación”, reiteró el diplomático.

“La cantidad de be-neficiarios reinscritos se ha intensificado en las últimos días y espera-mos que se intensifique

más en el último mes de reinscripción”, explicó el Embajador. La Embajada y los consulados cuentan con un equipo de profe-sionales que asesora sin costo alguno a personas que requieren ayuda es-pecializada. Cualquier duda llamar a los número 1-888-301-11-30/202-595-7500 o escribir

Para más informa-ción visitar los siguein-tes sitios: http://www.facebook.com/Embel-salvadorUSA y en Twit-ter: @EmbaSALWDC

Por: Metro Latino USA

El cónsul Dagoberto Torres asiste a los solicitantes del TPS, momentos que formaban fila para su reinscripción.

Montgomery.- La ima-gen está circulando por las ofcinas policiales. El inciden-te ocurrio hace dos sábados alrededor de las 3 pm en las afueras de Heathermore Boulevard en Marlton, Maryland.

Los detectives están poniendo todo su empeño y

esfuerzo en tratar de dar a conocer a la mayoría de la población el retrato hablado de este sujeto. Decenas de volantes han distribuídos en los estacionamientos. La policía quiere atrapar al hom-bre antes que vuelva a hacer daño. “Obviamente no está claro lo que esta persona es capaz de hacer y es por eso que estamos trabajando muy

duro”, dijo Julie Parker, porta-voz de la policía del Condado de Prince George.

La policía dijo que la niña estaba jugando en su scooter con amigos alrede-dor de las 3 pm, cuando un hombre la obligó a internarse entre los bosques y a punta de pistola la agredió sexual-mente.

El identikit se basa en la descripción de la joven vícti-ma y ahora se ha puesto en circulación para ayudar con el reconocimiento de este agresor.

Las características más resaltantes son un hombre blanco, barba pequeña entrecana y un piercing en la lengua. La semana pasada, la madre de la joven dijo a ABC7 que este horrendo cri-men le ha robado la inocen-cia de su hija.

“Ella está angustiada. Ella sólo quiere ser una niña otra vez.” Una recompensa en efectivo se ofrece para quien provea másinforma-ción sobre este caso.

PresidentFernando Alvarez

Vice PresidentDora Alvarez

Legal AdvisorGlen S. Wainer

Literary EditorAbraham Ustariz J.

Rudy OrellanaSports Editor

Farid DeAntonioGraphic Designer Director

www.BestPrintingandDesign.comProduction Supervisor

Fernando Alvarez Jr.Account Executives

Olga GuerraCecilia SantillánMartha UrbinaMarcos TobarCollaboratorsCarlos Alvarez

CorresponsalesBolivia

Eduardo Vasquez G.Argentina

Juan Carlos PiludAgencia EFE

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 5 al 11 de Julio de 2013 │

Noticiasen Breve

INDEMNIZAN CON MÁS DE UN 1 MILLÓN DE DÓLARES A LOS INDIGNADOS EN OAKLAND Los Angeles.- El ayuntamiento de la ciudad californiana de Oakland, vecina de San Francisco, aceptó indemnizar con 1,17 millones de dólares a una docena de indignados que en 2011 fueron víctimas de brutalidad policial durante las protestas contra los excesos del sistema financiero.

Según informó hoy el diario San Francisco Chronicle, la mayor parte de la suma, 500.000 y 210.000 dólares respectivamente, se la repartirán Suzi Spangenberg y Sukay Sow que resultaron heridas por granadas cegado-ras arrojadas por los policías.

CONTINÚA FUERA DE CONTROL EL INCENDIO DE ARIZONA QUE MATÓ A 19 BOMBEROS Washington.- El presidente de EE.UU., Barack Obama, recordó hoy a los 19 “valientes bomberos” que perdieron la vida el domingo mientras intentaban controlar un incen-dio forestal en Yarnell (Arizona) y los calificó de “héroes”.

“Michelle y yo nos unimos a todos los estadouniden-ses en el envío de nuestros pensamientos y oraciones a las familias de estos valientes bomberos”, indicó Obama, quien se encuentra de gira por África, en un comunicado divulgado por la Casa Blanca. Los 19 bomberos fallecie-ron “en el cumplimiento del deber” y eran “héroes, profe-sionales altamente cualificados que, como tantos otros en nuestro país, cada día se ponen en peligro desinteresada-mente para proteger las vidas y propiedades de sus con-ciudadanos”, destacó el presidente.

EE.UU. MANTIENE LA PRESIÓN DIPLOMÁTICA PARA QUE SNOWDEN REGRESE AL PAÍS NWashington DC.- El Gobierno de EE.UU. dijo hoy que mantiene la presión diplomática para que Edward Snowden regrese al país a enfrentar los cargos en su contra por espionaje, mientras el padre del joven alabó su valentía para hacer frente al “creciente peligro de la tiranía” de la Administración de Barack Obama. Snowden “sigue siendo un ciudadano estadounidense” y “le damos la bienvenida de regreso a Estados Unidos para enfrentar los cargos en su contra, de conformidad con el debido proceso y la ley”, indicó en su rueda de prensa diaria la portavoz del Departamento de Estado, Jen Psaki. Estados Unidos lleva días reclamando a Rusia que entregue a Snowden, extécnico de la CIA y la Agencia de Seguridad Nacional (NSA), y quien permanece en la zona de tránsito.

EE.UU. mantiene presión diplomática para que Snowden regrese al país

Washington DC.- El Gobierno de EE.UU. dijo hoy que mantiene la presión diplomática para que Edward Snowden regrese al país a enfrentar los cargos en su contra por espiona-je, mientras el padre del joven alabó su valentía para hacer fren-te al “creciente peligro de la tira-nía” de la Administración de Barack Obama. Snowden “sigue siendo un ciudadano estadouni-dense” y “le damos la bienvenida de regreso a Estados Unidos para enfrentar los cargos en su contra, de conformidad con el debido proceso y la ley”, indicó en su rueda de prensa diaria la portavoz del Departamento de Estado, Jen Psaki.

Estados Unidos lleva días reclamando a Rusia que entre-gue a Snowden, extécnico de la CIA y la Agencia de Seguridad Nacional (NSA), y quien perma-nece en la zona de tránsito del aeropuerto moscovita de Sheremétievo, adonde llegó pro-cedente de Hong Kong el 23 de junio pasado. También está en contacto “con una amplia gama de países que podrían servir como lugares de tránsito o desti-nos finales” para Snowden, según Psaki, y el mensaje a todos ellos es que “está acusado de filtrar información clasificada” y, por tanto, debe regresar a EE.UU. Snowden está acusado de espionaje por Washington por haber filtrado a dos diarios la vigilancia realizada por la NSA estadounidense a los registros telefónicos y datos de internet de millones de sus ciudadanos para

espiar contactos en el exterior de sospechosos de terrorismo. Las últimas revelaciones de Snowden han sacado a la luz que EE.UU. también espió a la Unión Europea (UE), -fundamental-mente a Alemania-, la ONU y 38 embajadas de países como Japón y México. La portavoz del Departamento de Estado no quiso detallar con qué gobiernos está en contacto EE.UU. y tam-poco comentar las respuestas que están dando los países a los que Snowden ha pedido asilo. Psaki negó que el Gobierno de Obama esté intimidando a paí-ses como Ecuador, una de las naciones a las que Snowden ha

pedido asilo y a cuyo presidente, Rafael Correa, llamó por teléfono el vicepresidente de EE.UU., Joseph Biden, para hablar del caso. Snowden ha renunciado a quedarse en Rusia, menos de 48 horas después de haber pedido asilo político a ese país, y ha solicitado refugio al menos a otras 15 naciones, según reveló hoy el Kremlin. De acuerdo con el portal WikiLeaks, Snowden ha pedido asilo a un total de 21 paí-ses, entre ellos España y varios latinoamericanos, y de la mayo-ría ha recibido una fría acogida. En una carta dada a conocer hoy, el padre del joven, Lonnie Snowden, alaba a su hijo por

haber ayudado con sus filtracio-nes a abrir en EE.UU. el debate sobre el espionaje del Gobierno y lo compara con el patriota de la guerra de independencia Paul Revere. Snowden “es un moder-no Paul Revere convocando al pueblo estadounidense a enfren-tar el creciente peligro de la tira-nía del gobierno”, señala el padre del joven en una carta escrita en colaboración con su abogado, Bruce Fein. A juicio de Lonnie Snowden, las acciones de su hijo están haciendo “más fácil” el reto de “educar a los estadouniden-ses acerca de la ruina inminente de la Constitución y el Estado de Derecho si no abandonan su complacencia o indiferencia”. La nueva carta supone un cambio de tono con respecto a la envia-da por Lonnie Snowden la sema-na pasada al secretario de Justicia de EE.UU., Eric Holder, y en la que afirmaba, conciliador, que su objetivo era “asegurar el regreso voluntario de Edward a Estados Unidos para enfrentarse a un juicio”. Mientras, el director nacional de Inteligencia de EE.UU., James Clapper, se dis-culpó por una declaración que realizó en marzo en una audien-cia ante el Congreso, en la que negó que la NSA recolectase registros telefónicos y datos de internet de millones de usuarios. “Mi respuesta fue claramente errónea, por lo que pido discul-pas”, escribió Clapper en una carta fechada el pasado 21 de junio y divulgada hoy en la pági-na web de la Dirección Nacional de Inteligencia.

Captura de una grabación de vídeo fechada el 10 de junio de 2013 facilitada por el diario británico The Guardian que muestra al autor confeso de la filtración de información sobre los programas de vigilancia secretos llevados a cabo por el Gobierno estadounidense, Edward Snowden.

El identikit se basa en la descripción de la joven víctima y ahora se ha puesto en circulación para ayudar con el reco-nocimiento de este agresor.

5811 Arnet StreetFalls Church, VA. 22041

Tel:(703) 256-4200Fax: (703) 256-5256lasamericasnewspaper@yahoo.comCLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM.DEADLINE: Thursday 6:00 pm.

NATIONALASSOCIATIONOF HISPANICPUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com

Por: Wisdom Martin

Muestran retrato hablado de violador de niña

de 7 años en Maryland

Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles.

© 2013 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.--------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones

expresadas en artículos firmados.© 2013 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

Ahora enMANASSAS

Gran Apertura

Washington DC.- La comuni-dad empresarial estadounidense, que ha criticado la reforma sanitaria por costosa y complicada, recibió con cauto optimismo la decisión de la Administración de Barack Obama de aplazar de 2014 a 2015 el inicio de las sanciones, que serían de en torno a 2.000 dólares anuales por empleado. “El retraso en la implementación del conocido como mandato del empre-sario es aplaudida por los empresa-rios ya que ayudará a evitar algunas consecuencias económicas a corto plazo de esta ley”, indicó Thomas J. Donohue, presidente de la Cámara de Comercio de EE.UU., en un comuni-

cado. La Casa Blanca ha defendido la decisión de aplazar de 2014 a 2015 el inicio de las sanciones contra las empresas de más de 50 empleados y que trabajen más de 30 horas a la semana, como parte del “diálogo sos-tenido” que mantiene la Administración con los empresarios. La asesora prin-cipal de la Casa Blanca Valerie Jarrett indicó en su blog oficial que el objetivo de este retraso es “dar más tiempo” a los empresarios para que se adapten a la nueva normativa. Asimismo, la Oficina de Prensa presidencial, cons-ciente de la importancia para la comu-nidad latina, emitió hoy una nota en español titulada “Estamos escuchan-do a las empresas sobre la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio” con

la que quiso aclarar la postura del gobierno. En ella se reitera que el Gobierno está “eliminando la burocra-cia y simplificando el proceso de emi-sión de informes”. Según datos de la Latino Coalition, los pequeños y medianos negocios en manos de his-panos son más de 3 millones en todo el país y generan cerca 500.000 millo-nes de dólares en ingresos al año. En los últimos meses, los empresarios estadounidenses, especialmente las medianas y pequeñas empresas, habían mostrado su disconformidad con la iniciativa que se marcó el presi-dente Barack Obama como uno de los ejes de su primer mandato. Argumentaban que los límites de 50 empleados y 30 horas habían provo-

cado que muchos negocios plantea-sen recortes de personal y reducción de jornada, principalmente en los sec-tores minoristas y de hostelería, para ahorrarse los gastos ligados a la obli-gatoriedad de ofrecer cobertura sani-taria a sus trabajadores. La portavoz de la Federación Nacional de Empresas Independientes, la princi-pal asociación nacional de empresas de pequeña escala, Cynthia Magnuson, criticó la decisión del gobierno como “un arreglo temporal”. E insistió en que “lo necesario es un alivio a largo plazo” para las peque-ñas y medianas empresas. Por su

parte, el vicepresidente de la Federación Minorista Nacional, Neil Trautwein, señaló que la decisión del gobierno demuestra que “(en el Gobierno) se han dado cuenta de que no estamos listos” y “al menos dará a los pequeños comercios y los restau-rantes un pequeño alivio”. Asimismo, David Aquino, director de recursos humanos de Giumarra Vineyards, un empresa vinícola de California, valoró el aplazamiento. “Creo que es positi-vo, pero también apunta a más incer-tidumbre sobre cómo este proceso va a concluir. Nadie realmente lo sabe”, afirmó al diario The Wall Street

Journal. La reforma sanitaria supone el mayor cambio en el sistema de salud en Estados Unidos desde 1965, cuando se creó el Seguro Social y los programas públicos Medicaid, para personas sin recursos, y Medicare, para la tercera edad y jóvenes minus-válidos. Según la Casa Blanca, la reforma sanitaria de 2010 proveerá a aproximadamente 10,2 millones de hispanos sin seguro médico en Estados Unidos la oportunidad de conseguir un plan de cobertura médi-ca a precios asequibles, ya que al incluir a un mayor número de perso-nas reducirá los costes.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 5 al 11 de Julio de 2013 │ Página 05 │

EEUU retrasa hasta 2015 las multas a empresas por no ofrecer seguro médico y busca apoyar a pequeñas negocios

Por: José Angel Aguirre

El anuncio del Gobierno de que retrasa en un año la aplicación de las multas para las empresas de más de 50 empleados que no ofrezcan seguro médico busca facilitar el tránsito hacia la reforma sanitaria.

│Página 06 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCAL │del 5 al 11 de Julio de 2013 │

El debate de la reforma migratoria se traslada al parien-te incómodo del Senado, la Cámara de Representantes, donde el próximo 10 de julio el fracturado caucus republicano se reúne para discutir sus dife-rencias con la esperanza de eventualmente sortear una estrategia legislativa viable.Washington, DC.- Antes de plan-tear algunos escenarios, pasemos revista por lo que se sabe hasta ahora. Se sabe que el presidente de la Cámara Baja, John Boehner, ha sido claro en dos cosas: que la Cámara Baja producirá su propio proyecto y no considerará el que aprobó el Senado; y que (hasta ahora), para llegar al pleno, el plan migratorio tiene que tener el apoyo de una mayoría de la mayoría republicana. Es decir, que no hay planes de romper la llamada Regla Hastert (a nombre del ex presiden-te cameral republicano, Dennis Hastert) de sólo llevar al pleno medidas que cuenten con el apoyo de una mayoría de los congresis-tas republicanos. La oficina de Boehner incluso aclaró días atrás que tampoco planifica romper la Regla Hastert para llevar al pleno el proyecto conciliado que resulte de una potencial negociación bica-meral, si la Cámara Baja aprobara un proyecto o varios proyectos.También se sabe que el caucus

republicano está dividido entre una mayoría negada a considerar un plan de reforma que incluya, como la versión aprobada por el Senado, una vía a la ciudadanía para millo-nes de indocumentados, y una minoría republicana que, haciendo los debidos cálculos políticos, entiende que para dar la pelea electoral a los demócratas en elec-ciones generales los republicanos tienen que impulsar una solución migratoria bipartidista. Se sabe que hay un grupo bipartidista de siete congresistas, algunos con años negociando un plan migrato-rio con una vía a la ciudadanía que sea digerible para los republicanos de la Cámara Baja. Pese a varios intentos, ese plan -al momento en que escribo-, sigue sin presentar-se. Se sabe que lo único que ha avanzado en la Cámara Baja son medidas migratorias punitivas. El Comité Judicial, por ejemplo, apro-bó el proyecto SAFE Act que crimi-naliza a los indocumentados. Y la Cámara Baja, con el apoyo de 221 republicanos, votó a favor de can-celar el financiamiento del progra-ma de Acción Diferida (DACA) que protege a los DREAMers de la deportación y les concede permi-sos de trabajo. Lo que no se sabe es cuál será la estrategia republi-cana. Si, por ejemplo, se presenta un plan bipartidista que incluya una vía a la ciudadanía aunque más dificultosa que la del Senado y que contenga severo lenguaje de seguridad fronteriza y al interior del país pese al duro lenguaje del

Senado en ese rubro. Luego se planchan las diferencias en la negociación bicameral y bipartidis-ta que ocurriría si la Cámara Baja actúa. Esa negociación bicameral para dirimir las diferencias de sus respectivas versiones es la que produce el proyecto final que luego debe ser ratificado por ambas cámaras antes de llegar a manos del presidente para convertirlo en ley con su firma.

Otro escenario: sólo se aprueba uno o varios proyectos de seguridad y medidas policiacas en la frontera y al interior del país sin vía a la ciudadanía y luego la medi-da o medidas se concilian con el proyecto que aprobó el Senado el 28 de junio que sí incluye esa vía a la ciudadanía. Tratar de negociar la vía a la ciudadanía en la poten-cial negociación bicameral es una posible avenida, según explicó a America’s Voice la congresista republicana de Florida, Ileana Ros-Lehtinen. “Vamos a tener en la Cámara muchos proyectos para tener más seguridad en la frontera y ojalá que después en la confe-rencia (bicameral) podamos pasar el proyecto para legalizar el esta-tus de las personas y tener esa vía a la ciudadanía”, afirmó Ros-Lehtinen. “Yo voy a trabajar ardua-mente para que el proyecto final tenga la legalización de los no documentados y también un esta-tus para la ciudadanía. Eso es lo que yo quiero y voy a hacer todo lo posible para que ocurra”, agregó Ros-Lehtinen. Otra posibilidad es

que la Cámara Baja no actúe y la reforma muera; o que el proceso de negociación bicameral fracase.

Ambos partidos tienen algo que perder si la reforma no progre-sa, pero la mayor presión la tienen los republicanos. Un nuevo son-deo de Latino Decisions y America’s Voice encontró que los potenciales aspirantes republica-nos a la nominación presidencial tienen bastante trabajo por delante para atraer a los votantes latinos y la reforma migratoria parece ofre-cerles esa vía de rehabilitación.

El sondeo encontró, por ejemplo, que un potencial aspiran-te, el senador republicano de Florida, Marco Rubio, se beneficia de su apoyo a la reforma con una vía a la ciudadanía. Al apoyar el plan, un 21% de los votantes lati-nos dicen que es “muy” probable que voten por Rubio si fuera el candidato presidencial republica-no, y 33% dijo que sería “algo” probable. Al plantearles la alterna-tiva de que Rubio se opusiera a la reforma, 14% dijo que era “muy” probable y 15% contestó que era “algo” probable que votaran por Rubio. El senador republicano de Arizona, John McCain, dijo el domingo que no cree apropiado decirle al presidente cameral Boehner cómo proceder, pero agregó: “Me parece que los repu-blicanos se dan cuenta de las implicaciones para el futuro del Partido Republicano en Estados Unidos si no pasamos la página en este asunto”.

Reforma migratoria ahoraestá en la otra cancha!!!

Muestran video de oficial disparando a perroen Hawthorne VA

Hawthorne, Virginia.- Un video publicado en Internet muestra aparentemente a oficia-les de Hawthorne VA dándole varios disparos al perro de un hombre quien venía filmando una operación policial, dijo un abogado. El video sin fecha, publicada el 30 de junio, por YouTube muestra a un hombre que conducía un coche de alqui-ler hasta una barricada de la policía entre la 137 º y Jefferson y luego detenerse para usar su cámara y capturar imágenes de la escena. El abogado Michael Gulden dijo que su cliente Leon Rosby estaba observando y tomando video del equipo SWAT de Hawthorne cuando la policía afirmó que Rosby estaba obstruyendo el accionar de los oficiales durante la barricada.

Rosby, de 52 años,a quien se le ve en un video caminar con Max, su perro Rottweiler, de dos años de edad estaba capturan-do imágenes de la pesquisa policial. Después de un inter-cambio de palabras con las autoridades , se le escucha decir a Rosby : “violación de dere-chos civiles” antes de regresar el perro a su vehículo. Como los oficiales comienzan a avanzar hacia Rosby, éste también comienza a caminar en la direc-ción de los funcionarios y es detenido. Mientras Rosby es esposado, Max se ve que se

escapa del vehículo a través de una ventana trasera abierta y luego se acerca a los funcionarios,para ladrarles. Cuando un oficial gira hacia el animal, el perro se ve saltando hacia el oficial cuando éste esta-ba desenfundando su arma, el policía logró darle cuatro tiros, “No era sólo un perro”, dijo Rosby. “Solía lamer mi cara, lamer mis manos.”

Un segundo vídeo muestra aparentemente a Rosby que se detiene en la intersección y luego se le ve conducir lenta-mente por el escenario antes de estacionar su vehículo. Gulden

dijo que planea presentar una demanda contra el Departamento de Policía de Hawthorne. Rosby ha presenta-do seis denuncias anteriores contra Hawthorne policía, inclu-yendo una demanda que alega que los oficiales le rompieron una costilla. Un comunicado del Departamento de Policía de Hawthorne dijo que “el perro se lanzó e hizo movimientos agresi-vos hacia el agente (s) ... Ante el temor de que el Rottweiler ata-cara inminente al agente (s), eeste disparó su arma de servi-cio varias veces, matando al perro “.

Rosby, de 52 años,a quien se le ve en un video caminar con Max, su perro Rottweiler, de dos años de edad estaba cap-turando imágenes de la pesquisa policial.

Por: Ben Eisler Por: Maribel Hastings

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 5 al 11 de Julio de 2013 │ Página 07 │

Washington DC.- La líder de la minoría demócrata en la Cámara de Representantes de EE.UU, Nancy Pelosi, afirmó hoy que los legisladores repu-blicanos deben aprobar la refor-ma migratoria si quieren volver “a ganar unas elecciones presi-denciales”. “Creo que los miem-

bros del Congreso, muchos más de los que están directa-mente afectados por el número de hispanos en sus distritos, harán lo correcto para nuestro país. Y es ciertamente adecua-do para los republicanos, si quieren volver a ganar unas elecciones presidenciales”, dijo la legisladora en una entrevista en NBC. Pelosi, representante

por California, expresó su espe-ranza de que tras la aprobación de el proyecto de reforma migratoria en el Senado de la pasada semana, con el apoyo notable de republicanos, los conservadores de la Cámara de Representantes decidan dar luz verde a la reforma.

“No estaríamos donde estamos ahora mismo si no

fuese porque el 70 % de los hispanos votaron por el presi-dente Barack Obama, en las pasadas elecciones”, indicó la influyente legisladora.

El masivo voto de la comu-nidad hispana a Obama fue uno de los principales motivos de la victoria del actual presidente frente al candidato republicano Mitt Romney en 2012, y ha generado un intenso debate en el partido republicano acerca del modo de atraer el voto de la creciente población latina.

“(Esa situación) provocó una epifanía en el Senado, desde luego. Así, de repente, ahora hemos pasado un refor-mar inmigratoria integral en el Senado. Eso es una gran victo-ria”, agregó. El pasado jueves el Senado de EE.UU. aprobó, por 68 votos a 32, la mayor reforma migratoria desde 1986, en la que se abre la vía para la legalización y eventual ciuda-danía de la población indocu-mentada, tras casi un mes de debate. Pese a la aprobación en el Senado, la reforma debe pasar ahora su obstáculo más importante en la Cámara de Representantes, controlada por los republicanos.

El propio presidente de la Cámara, el republicano John Boehner, afirmó la semana pasada que no permitiría que se debatiese la reforma migra-toria a menos que cuente con el apoyo de la mayoría republica-na. El desenlace del voto sugie-re que los partidarios de la reforma migratoria cuentan con los votos necesarios para apro-bar tanto la enmienda como la iniciativa de ley en su conjunto sin tener que superar un nuevo intento de bloqueo de los oposi-tores. La enmienda incluye además destinar 30 mil millo-nes de dólares a la frontera, completar mil 126 kilómetros de bardas, así como implementar a nivel nacional el programa E-Verify, para verificar la elegi-bilidad laboral de los trabajado-res. El plan incluye además el establecimiento de un sistema electrónico para monitorear la entrada y salida de las perso-nas que entran a Estados Unidos con visas. Si el Senado aprueba la iniciativa en lo gene-ral, la iniciativa será turnada a la Cámara de Representantes, donde el Comité Judicial exami-na sus propias iniciativas de reforma migratoria.

Washington DC.- Los políticos republicanos odian tener encima los reflectores de la reforma migra-toria. Pero después de que el Senado de Estados Unidos aprobó su propuesta este jueves, las miradas se enfocan en la Cámara de Representantes, donde tienen mayoría. Mirán a su alrededor: no hay escapa-toria. Es obligatorio: para que una moción se convierta en ley, necesita ser aprobada por ambas cámaras, en una sola fórmula enmendada (y finalmente, claro, rubricada por el Presidente con su firma). Pero como si fuesen un niño al que tratan de darle medicina, patalean y repiten “¡no quiero, no quiero, no quiero!”

Es un hecho de la realidad que la Cámara Baja ha estado desde las elecciones de 2010 dominada por intransigentes y estentóreos representantes de la derecha: más de un centenar de nuevos congresistas radicales, de distritos de mayoría blanca en estados republicanos, ocuparon sus escaños. En su mundo interior, no le deben su victoria al partido Republicano, sino a la inversa. Y si quieren ser reelectos en 2014, piensan, calculan, no pueden desviarse del dogma.

Por eso, la primera reacción de los representan-tes - y la de su desdibujado presidente John Boehner - fue de rechazo a la reforma migratoria. Convulsión, repulsa: esta ley está “dead on arrival”, muerta antes de llegar. Pero ya no es tan fácil. Los gritos de batalla de la línea dura ya no se oyen: sus representantes Michele Bachmann de Minnesota, Steve King de Iowa y Louie Gohmert de Texas imploraron ayuda de Glenn Beck - ¡de Glenn Beck! - para difundir su punto de vista en un evento en Washington la semana entrante. No nos escuchan, dijeron. Eso sí, tienen algunas opciones. Pero ninguna es buena. Si ignoran y dejan morir, como muchos de ellos proponen, la propuesta enviada por el Senado, se exponen a una presión constante desde hoy y hasta las elecciones presiden-ciales de 2016. Como dice Kevin Drum en Mother Jones, “matar la propuesta de ley probablemente sería bueno para los demócratas a corto plazo”.

Regreso de los republicanos a la Casa Blanca pasa por la reforma migratoria, dice Pelosi

Reforma migratoria: republicanos odian

este momento

La líder de la minoría demócrata de la Cámara de Representantes de EE.UU., Nancy Pelosi, manifiesta espero que tengamos una iniciativa y vayamos a la conferencia (con el Senado) y reconciliemos las diferencias entre las dos iniciativas, pero tendremos una ley”, confió.Por: Paula T. Castellanno

Washington DC.- Después de tantos años de lucha, es gratificante saber que hay esperan-zas. Es posible que los más de once millones de inmigrantes que viven y trabajan en este país, alcancen el lugar que me-recen en la sociedad a la que aportan todos los días. Si, es posible. El hecho de que el senado haya apro-bado el proyecto de ley de Reforma Migratoria Comprehensiva – CIR – significa muchas cosas. Significa que vamos avan-zando en el camino de la justicia, que el trabajo que se ha venido realizando desde distintas organiza-ciones en todo el país no ha sido vano, que la voz de millones de hispanos e inmigrantes de otros conti-nentes ha sido escuchada. Significa también que valió la pena dejar claro en las urnas que no pensamos seguir tolerando la intole-rancia y la discriminación de las que han sido vícti-mas nuestras comunida-des y que los que tenían que escuchar, escucharon.

Todo ello, debe lle-narnos de fuerza y de opti-mismo para seguir luchan-do; por que aun no hemos alcanzado nuestra meta.

El futuro de la refor-ma está ahora en manos de los representantes de la cámara baja. Y allí son muchos los proyectos que fracasan a pesar de ha-ber sido aprobados en el senado.

¿Qué significa esto? Significa que aun no es-tamos hablando de una ley. La reforma migratoria aun no es una realidad; debe recorrer aun un largo camino para llegar a serlo.

Eso no quiere decir que seamos pesimistas y nos demos por vencidos, quiere decir que tenemos que seguir insistiendo. Las posibilidades de que el proyecto se convierta en ley son muchas. No sólo está en juego el futuro de millones de inmigrantes, estamos hablando tam-bién de la realidad política de los partidos, que viven un momento crucial en el que se están jugando su futuro en las urnas. Re-cordemos, para no ir muy lejos, que el voto hispano ha sido determinante en las dos últimas contiendas electorales por la casa blanca. Las proyecciones optimistas hablan de la po-sibilidad de que el proyecto se priorice en la cámara y tengamos una ley aproba-

da para finales del verano. Las pesimistas sostienen que la batalla será dura y que son muchos los tro-piezos que pueden dar al traste con la reforma. Pero mientras no haya un voto, estamos hablando de eso, de proyecciones. Por eso lo importante es que ten-gamos claro que aunque estamos muy cerca, aun no hemos llegado a la meta. Así que amigo lector, mantenga los ojos abiertos y los oídos atentos y alé-jese de cualquiera que le quiera vender una idea distinta. Abogados, tra-mitadores y sujetos ines-crupulosos buscan apro-vechar este momento de euforia y esperanza para quedarse con su dinero.

La reforma migratoria aun no es una ley. Si usted quiere iniciar un proceso para regularizar su situa-ción, infórmese y asesó-rese de un abogado cer-tificado y honesto del que tenga la mayor cantidad de referentes posibles.

De no actuar correc-tamente en este sentido, no sólo perderá su dinero si no que es muy posible que se ponga en eviden-cia y corra el riesgo de ser deportado. Busque aseso-ría en las organizaciones comunitarias reconocidas de su localidad antes de tomar cualquier decisión. Infórmese y no pierda el optimismo.

Por: Luisa Fernanda Montero

Washington DC.- El presidente estadouni-dense, Barack Obama, se mostró hoy “muy con-movido” tras visitar la antigua prisión de la isla de Robben, donde el icono de la lucha contra el “apartheid” (segrega-ción racial) Nelson Mandela estuvo encar-celado 18 años, según la emisora local “Eyewitness News”. “En nombre de nuestra fami-lia, estamos muy conmo-vidos por haber estado donde hombres de tanto coraje se enfrentaron a la injusticia y se negaron a rendirse”, escribió Obama en el libro de visitas de la isla, situada frente a las costas de Ciudad del Cabo, en el suroeste de Sudáfrica. Obama visitó “Robben Island” con su mujer, Michelle, y sus hijas, Malia y Sasha, en el segundo y último día de su visita a Sudáfrica. Los Obama, que tuvieron de guía a Ahmed Kathrada, antiguo prisionero de la cárcel, homenajearon de esta manera al expresi-dente sudafricano Nelson Mandela, que a sus 94 años pasa hoy su

octavo día en estado crí-tico en un hospital de Pretoria. Tras rendir tribu-to a Mandela, Obama visitó en Ciudad del Cabo un centro comuni-tario dedicado a la lucha contra el sida, acompa-ñado por el arzobispo emérito de la ciudad y premio Nobel de la Paz 1984 Desmond Tutu. Obama cerrará sus actos oficiales en Sudáfrica con un discurso en la Universidad de Ciudad del Cabo. Durante su estancia ayer en Pretoria y Johannesburgo, en el noreste del país, el pri-mer presidente negro de EEUU calificó al primer presidente negro de Sudáfrica de “inspiración para el mundo”, tras lo

que se reunió con miem-bros de su familia en pri-vado en la sede de la Fundación Nelson Mandela. En otro de los actos de ayer, Obama puso a Mandela de ejem-plo para los estudiantes ante los que habló en el antiguo gueto negro de S o w e t o (Johannesburgo).

“El futuro del conti-nente está en vuestras manos”, proclamó el líder estadounidense ante el joven auditorio, en un acto lleno de simbolismo. Obama concluirá el próximo martes en Tanzania una gira africa-na que comenzó el miér-coles pasado en Senegal y continuó este fin de semana en Sudáfrica.

Obama visitó la antigua prisión de la isla de Robben, donde Nelson Mandela estuvo encarce-lado 18 años.Washington DC.- Esta se-

mana se dio cita en Was-hington un grupo de estudiantes de últi-mo año de secundaria de todo el país para la octava edición del Programa de los Jóvenes Em-bajadores (Young Ambassadors Program), del 23 al 29 de junio. Este programa interdisciplinario de desarrollo de liderazgo busca formar a la próxima generación de líderes hispanos en el es-tudio de las artes, las ciencias y las humanidades. Los estu-diantes asisten a seminarios de capacitación y a talleres de de-sarrollo de destrezas con acadé-micos y líderes hispanos en los campos del arte, la cultura y la ciencia, y visitan los museos del Instituto Smithsonian y centros culturales de la zona. Al finali-zar la semana, los estudiantes regresarán a sus respectivas comunidades para realizar una pasantía de cuatro semanas

de duración en un museo o centro cultural, que incluirá la colaboración con las bibliotecas locales para promover la alfabe-tización temprana en la infancia. Al completar con éxito las prác-ticas, cada estudiante recibirá un estipendio de $ 2,000 que podrán aplicar a su educación universitaria. El Programa de los Jóvenes Embajadores, que recibe el apoyo del Ford Motor Company Fund, invita a los es-tudiantes a explorar y conocer la experiencia hispana a través de visitas a las colecciones del Smithsonian y a través de inte-racciones personales con los expertos, artistas, periodistas, científicos y profesionales de museos del Smithsonian. Para obtener más información so-bre el programa de los Jóve-nes Embajadores y el Centro Latino del Smithsonian, visite www.latino.si.edu.

Servicio a laCOMUNIDAD

Centro Latino Smithsonian trae a D.C. estudiantes

Obama, “conmovido”tras visitar la prisión

donde estuvo Mandela

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - LOCAL │del 5 al 11 de Julio de 2013 │

Reforma Migratoria,futuro y realidad

PROHIBIDO LEER ESTE AVISOPASE A OTRA PAGINA PERO YA!

LE DIJE PROHIBIDO, QUE HACE LEYENDOMente dañina, destructiva, negativa.- Me levanto por las ma-ñanas y comienzo diciéndome frente al espejo,que estoy gorda, panzo-na, me veo arrugada puro pellejo,descabellada casi pelona y con caspa, con un aliento de marrano,me siento frustrada, angustiada, triste, estoy ilegal, indocumentada, con la policía pisándome los talones, el buey que tengo ni siquiera me sastiface, más es lo que se prepara pa ve-nirse en menos de 5 minutos quedando insastifecha, calentada pero no cocinada, buscando un compañero extra en el partainsito que tengo para que por lo menos me sastifaga, me de rai y con suerte me pague el celular, realmente me veo tan vacía tan sola, que no soy nada más que UN experimento humano a medio terminar, un estorbo social, un parásito con dos patas demasiado virulento, pareciendo un in-secto evolucionado que puede hablar, mi fragancia no es nada más que una mezcla de pupu de gato con pupu de camello, dándome síntomas de enfermedad con semanas  de diarrea y semanas de estreñimiento con hemorroides visibles aunque esté vestida y por último estoy hasta visca, sorda, cabisbaja, meditabunda, desorientada, peor  que un perro en canoa, mas desconfíada que un tuerto con dos canastos en una feria de bandidos, más asustada que una cucaracha en una reunión de gal-linas, mis hijos ni me saludan, no se preocupan por mi y para colmo uno me salió del otro equipo y la otra si no me equivoco es de la que cobra 30 por un ratito, con nietitos de diferentes yernos y nueras de todos los colores que a parte de hablar el inglés hablan dialectos de diferentes tribus y sectas, oh Dios mio!  en resúmen siento como si hubiera sido violada emocionalmente, estoy separada, divorciada, amenazada, chantajeada y mal pagada; en este país hice cosas que nun-ca me habría imaginado hacer y lo peor de todo que tengo lo mismo o mucho menos de lo que tenía antes de venir a esta gran nación de los sueños, me vine con unos dolaritos y me voy con una gran deuda al hospital por mi cáncer, mi diabetes, mi alta presión, mi artritis, donde me dieron medicina hasta para la sarna, y de tantos reme-dios es que mi apetito sexual, esta por los suelos, estoy mas fría que un picole (helado), es decir que una nevera, he perdido mi casa mi carro hasta perdí a mi marido, el muy infeliz se quedó con la babosa de mi comadre, la verdad que es mejor que me vaya de donde me vine, por lo menos allá están  igual pero no lo sienten ni lo manifiestan por que viven mantenidos y atenidos gracias a las remesas que mandamos, quedándonos cada comienzo y final de mes con el trasero partido de tanto partime y partime para terminar verdaderamente partidos.

Mente divina, constructiva positiva, me levanto por la maña-nas! y comienzo  diciéndome frente al espejo, gracias Dios mío! por un día más de vida, por todas las bendiciones que me das manteniéndome gor-dita, macanuda y ardiente con una linda cabellera y piel suavita y lo mejor de todo sanita, te amo por eso mi Padre Celestial Todopoderoso tu eres el mero mero los demás unos lokallas, pelopinchos, tribilines. Me siento feliz alegre contenta, continúo ilegal indocumentada pero Dios mediante este año arreglo papeles, si o si, tendré ese green card auque tenga que sacrificarme con un huero, el buey que tengo me satisface tanto que parece como si fuera mujer ajena, pero me da como si fuese la última vez, me tiene narcosexuada y escal-dada de placer con esas noches de pasión, realmente estoy pensando dejar ese partainsito que tengo para tener más tiempo de estar a su lado, realmente no tengo ojos para nadie mas que no sea mi marido, él es fuera de serie, fabricación única, parece medio cojudo pero eso es de herencia. En resumen estoy conmo-vida de como este país me enseñó a hacer cosas que quizás nunca pensé hacer, me dió seguridad en mis decisiones, en mis proyectos y empleos que tenía, hice unos dolaritos, mantuve a mis zipotes, chamacos y ayudé a mis padres y fami-liares. Estoy eternamente agradecida con el hospital que en una oportuni-dad me salvaron la vida,  me han dado todas la medicinas en las clínicas comunitarias sin pagar un dólar y me dan medicinas para mi artritis, diabe-tes, alta presión, en fin para todo me dan remedio que si no me matan me dejaran loca, pero en conclusión, ellos están tratando de darme lo mejor, por eso una vez mas: Gracias Dios mío, por todas esas bendiciones. Ahora gané una casita, un carrito y hasta gané un marido porque antes solo vivía en unión libre, ahora soy casada y amada, la verdad que es mejor que la piense si me voy o me quedo, pero eso ya no importaria por que al fin y al cabo estoy preparada para estar feliz, aún durmiendo con mi marido, por eso  agradezco a mi doctor Dr. SuperLife,  por haberme enseñado a ver todas esas bendicioes que derrama Dios hacia mi  y sobre todo enseñarme de una  manera mas próspera de ganarme el dinero. Dios siempre nos dice: tienes todo el derecho de ser rico, estas aquí para gozar de una vida de abundancia y plenitud, para ser feliz y libre; la pobreza es una enfermedad mental, estas aqui para crecer en lo espiritual, lo mental y lo material; debes rodearte de belleza y lujo, pero eso si, siguiendo las reglas básicas de ser agradecido y disfrutar de la abun-dancia que Dios nos da a todos nosotros, es cuestion de canalizar todos esos pensamientos positivos, actitud positiva y acción positiva para alcanzar el éxito personal, familiar y en fin el bienestar total. Gracias Dios mio, gracias doctor, gra-cias a todos ustedes que al leer estas palabras se identificarán en un 10 ó en un 100%, porque esto es parte de la vida real, parece chistoso pero es la verdad.

Si despues de leer éste aviso terapeútico mental, alguno de ustedes queda enojado, peleénse si quieren, no hay problema pero yo no acepto reclamos, por último aqui decía

“Prohibido leer éste Aviso

ANTES DEL DR. SUPERLIFE DESPUES DEL DR. SUPERLIFE

│www.lasamericasnews.com │PUBLICIDAD │ del 5 al 11 de Julio de 2013 │ Página 09 │

│Página 10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 5 al 11 de Julio de 2013 │

EE UU dice que bloquearel vuelo de Morales fue

decisión de países Europeos

Washington DC.- El avión presidencial que traía de regreso al presidente Evo Morales fue des-viado a Austria después de que Francia y Portugal negaran cruzar su espacio aéreo ante la sospecha de que el analista de la CIA, Ed-ward Snowden, esté viajando con el mandatario, informó el canciller boliviano. “No sabemos quién se inventó esta mentira, queremos denunciar a la comunidad interna-cional esta injusticia con el avión del presidente Evo Morales, con una información malintencionada”, dijo David Choquehuanca desde

Viena a donde fue desviado el avión. Según el canciller, el gobier-no de Francia y Portugal cancela-ron la autorización para sobrevolar el espacio aéreo de ambos países ante el temor de que Snowden se encuentre dentro de la aeronave.

Morales viajó a Rusia el fin de semana y declaró allí que su go-bierno considerará un pedido de asilo si Snowden lo solicita, pero aclaró que ese pedido no llegó.

EE UU dijo hoy que la prohi-bición de que el avión en el que viajaba el presidente de Bolivia, Evo Morales, sobrevolara sobre el

espacio aéreo de Francia y Portu-gal fue una decisión individual de esos países. “Las decisiones (de bloquear el paso de Morales) fue-ron tomadas por países individua-les, y deberían preguntar a ellos por qué toman esas decisiones”, afirmó Jen Psaki, portavoz del De-partamento de Estado en su rueda de prensa diaria. Psaki eludió pre-cisar si EE.UU. había hablado con esos países para evitar la llegada del extécnico de la CIA Edward Snowden, buscado por EE.UU., ante las sospechas de que iba a bordo del avión del presidente Morales. “En los últimos diez días hemos estado en contacto con un amplio número de países con po-sibilidad de que Snowden aterrice o transite a través” de alguno de ellos, reiteró la portavoz del Depar-tamento de Estado. El gobierno de Estados Unidos solicitó a Bolivia la extradición de Snowden, acusado de espionaje, en caso de que éste ingrese al país sudamericano, in-formó este miércoles el ministro de Relaciones Exteriores boliviano, David Choquehuanca.

“Estados Unidos nos ha he-cho llegar una nota, donde solicita la extradición en caso de que el ciudadano Edward Snowden esté circulando en territorio boliviano”, reveló Choquehuanca, entrevis-tado por la cadena de televisión interestatal Telesur.

El gobierno de Francia y Portugal cancelaron la autorización para sobrevolar el espacio aéreo de ambos países ante el temor de que Snowden se encuentre dentro de la aeronave del mandatario boliviano.

Alcalde de Chicago llama a luchar contra republicanos hostiles a la reforma

Chicago.- Durante el acto, Emanuel constató que los defensores de la refor-ma migratoria van a tener que superar el clima “cla-ramente hostil” de los repu-blicanos para aprobar la ley en la Cámara de Represen-tantes. “El trabajo duro co-mienza ahora, y habrá que superar las hostilidades con mucho trabajo y la forma-ción de coaliciones”, señaló en una entrevista con Efe tras la ceremonia. Ema-nuel, que fue jefe de gabi-nete del presidente Barack Obama, y antes ocupó el mismo cargo en el gobierno también demócrata de Bill Clinton, consideró que la ley es “totalmente posible”, pero para ello se necesita-rá “la participación activa de todos”. En su opinión, los próximos tres o cuatro meses “serán decisivos” para determinar el futuro de la reforma en la Cámara baja. “Pero no podemos ser observadores o esperar pa-sivamente para ver lo que pasa. Sin un trabajo agresi-vo no habrá éxito”, advirtió. Según el alcalde, el Senado aprobó su proyecto de ley bipartidista presionado “por quienes durante años fue-ron defensores persistentes de la reforma. No fue por la pasividad de la gente”. Emanuel encabezó una ceremonia de naturaliza-

ción realizada en el Centro Cultural de Chicago, donde 70 personas de 32 países se convirtieron en ciudada-nos estadounidenses. Entre ellos había 11 mexicanos y 7 colombianos, así como oriundos de Costa Rica, Ecuador y Perú. “Somos una nación de inmigrantes y es apropiado que realice-mos esta ceremonia el día anterior a la celebración del 4 de julio, el día de nuestra independencia”, dijo a los nuevos ciudadanos.

“Todos ustedes, con sus orígenes e idiomas diferentes llegaron a una ciudad de inmigrantes con sus sueños, sacrificios y aspiraciones en busca de

oportunidades”, expresó.También en su dis-

curso hizo un llamamiento para que la Cámara de Representantes actúe rá-pidamente y apruebe una reforma migratoria integral que “refleje nuestros valo-res como nación”. El alcal-de recordó la llegada de sus abuelos desde Europa oriental en 1917 y explicó que su abuelo que vino a Chicago sin hablar inglés a reunirse con un primo le-jano que vivía aquí. “Quien diría que muchos años después un miembro de esa familia llegaría a ser alcalde de esta ciudad. Eso solamente puede ocurrir en Estados Unidos”, afirmó. En

el acto se leyó un mensaje del congresista demócrata de Illinois, Luis Gutiérrez, uno de los siete miembros del grupo bipartidista de la cámara baja que trabaja en la redacción del proyecto de reforma migratoria. “Permitir que los aspirantes a ciuda-danos avancen hacia mo-mentos como este, cuando se les toma el juramento y se comprometen completa-mente con su nuevo país, debe ser la meta de nues-tra política de inmigración”, decía el mensaje. Gutiérrez afirmó que el alcalde de Chicago es “un gran líder y un poderoso aliado” en la lucha por la reforma mi-gratoria.

El alcalde de Chicago, Rahm Emanuel, habló hoy de la reforma migratoria y de su apoyo a los inmigrantes en la ceremonia de naturalización de 70 personas procedentes de 32 países, e instó a combatir a los republicanos que se mues-tren hostiles a la aprobación de esa norma.

Los Angeles.- Un pintor de 43 años de edad, con el cerebro tan dañado que no puede hablar, ha sido galardonado por un jurado con $58 millones después de recibir una paliza en un bar que lo dejó con la mitad de su cráneo permanentemente golpeado. Antonio López Chaj se presentó este lunes en una conferencia de prensa acompañado de sus abogados que anunciaron la compensación dictada el viernes en la Corte Superior de Torrance contra una empresa de seguridad. Fue uno de los mayores premios de daños jamás dado a una persona en California, dijeron los abogados. Chaj tuvo que ser apoyado por los familiares en la conferencia de prensa. Cuando se quitó la gorra de béisbol para ocultar sus heridas, se oían exclamaciones de los presentes. “Su cráneo es como un pastel con un 25 por ciento cortado”, dijo el abogado Federico Sayre. Chaj fue atacado en un bar de Mid-Wilshire después de tratar de interceder en el ataque de un camarero y guardia de seguridad

contra dos familiares que estaban con él. Los abogados dijeron que un guardia de seguridad sin entrenamiento ni licencia golpeó a Chaj con un bate, le dio ocho patadas en la cabeza y estrelló en cuatro ocasiones su cráneo contra el pavimento. “Realmente fue una paliza terrible y brutal por un tipo que no debería haber estado trabajando en absoluto”, dijo Sayre, quien representó a Chaj junto con Fernando Chávez, el hijo del famoso líder de derechos civiles César Chávez. El guardia

de seguridad, Emerson Quintanilla, y el camarero-gerente que provocó el ataque han desaparecido sin dejar rastro, dijo Sayre.

“Creo que el hombre se volvió loco, perdido la cabeza”, dijo sobre Quintanilla. “Fue una especie de rabia en el camino”. Sayre dijo que el enfrentamiento comenzó el 20 de abril 2010 cuando Chaj, su hermano y dos sobrinos, quienes trabajaban como pintores de casas, fueron a Barra Latina, un bar del barrio.

Uno de los familiares se metió en una disputa

con el camarero-manager, dijo Sayre. Quintanilla, quien trabajaba para la compañía de seguridad DGSP, empezó a patear y golpear a los miembros del grupo.

Chaj trató de intervenir y le dijo: “Deja de golpear mis sobrinos”. En ese momento, dijo Sayre, el guardia golpeó a Chaj y lo dejó inconsciente. Parte de su cráneo se había ido cuando llegó al hospital.

“Salvaron su vida, pero tiene daño cerebral significativo”, dijo Sayre. “Él no puede hablar y que requiere la atención de enfermería las 24 horas”.

Dijo que Chaj se enfrenta a más cirugías.

En los tribunales civiles, sólo nueve de los 12 miembros del jurado tienen que ponerse de acuerdo sobre un veredicto, dijo Sayre. Pero este jurado fue unánime en la búsqueda de los demandantes sobre todas las alegaciones, y se concedió el premio de $58 millones que solicitaron.

Mensajes y llamadas telefónicas en busca de una reacción por parte de los abogados de los acusados no fueron devueltas.

Pintor que recibió una paliza gana demanda por $58 millones

Foto le causa despido a jefe de seguridad en el aeropuerto JFK

Queens.- No será fácil para Gerard Robson responder a la pregunta

de por qué fue despedi-do como supervisor de seguridad en el aero-

puerto John F. Kennedy, en Queens. Y es que, evidenciando que al me-jor cazador se le va una liebre, el experto en se-guridad perdió el empleo porque el 21 de junio en-vió un correo electrónico a sus jefes en el cual, ac-cidentalmente, se le fue adjunta una foto de sus partes íntimas.

Steve Coleman, portavoz de la Autoridad de los Puertos, dijo hoy a la agencia de noticias que Robson ya no traba-jará más para la empresa

FJC, a la cual se le sub-contrata ese servicio. De hecho, Michael McKeon, de FJC, apuntó que “se trató de algo claramente inapropiado para lo cual existe una política de cero tolerancia”.

Se supo que aun-que el hoy despedido se disculpó por el error, no hubo vuelta atrás. El correo electrónico con la foto obscena le llegó a ejecutivos de la Autoridad de los Puertos de Nueva York y Nueva Jersey, en-cargada del JFK.

Nueva York.- Tres atracadoras hispanas que son activamente buscadas por la policía, dieron una severa paliza a una mujer a la que le robaron el celular en un parque en El Bronx. La víctima estaba acompa-ñada por un bebé que trans-portaba en el coche.Los investigadores no detallaron si la criatura resultó lesion-ada durante el brutal ataque. Las hispanas ladronas fuer-on captadas por la cámara de seguridad del edificio y el video fue liberado a los medios ayer lunes por la

policía. La investigación relata que la mujer atracada fue atacada en un parque de la calle 181 y la avenida Morris en El Bronx a las 6:05 de la tarde del martes de la semana pasada y la víctima sufrió numerosas lesiones. Una de las prófugas es descrita por las autoridades en edad de menos de 20 años, midiendo 5´2 y peso de 90 libras con el pelo mar-rón. La segunda atacante también aparenta ser menor de 20, pesando unas 100 libras y el cabello del mismo color que la primera. La ter-

cera atracadora con unos 30 años de edad, pesa alrede-dor de 220 libras, mide 5´4 y tiene el pelo negro, observándose su figura en la imagen difundida por los

investigadores. Las autori-dades piden a la comunidad que si alguien tiene infor-mación lo reporte a la línea “Alto al Crimen” con el número 1-800-PISTA.

Atracadoras hispanas dan severa paliza en El Bronx a una mujer

El trío de asaltantes femeninas, golpearon con un palo y a puñetazos a la víctima de 26 años de edad y luego de quitarle el teléfono móvil escaparon.

│www.lasamericasnews.com │NACIONAL │ del 5 al 11 de Julio de 2013 │ Página 11 │

Antonio López Chaj recibió una paliza en un bar que lo dejó con la mitad de su cráneo permanentemente golpeado.

Se supo que aunque el hoy despedido se discul-pó por el error, no hubo vuelta atrás.

│Página 12 │www.lasamericasnews.com│ INTERNACIONAL │del 5 al 11 de Julio de 2013 │

Mozambique.- Las Fuerzas Armadas egip-cias derrocaron hoy al presidente del país, Mohamed Mursi, suspen-dieron la Constitución y anunciaron que el presi-dente del Tribunal Constitucional, Adli Mansur, asume provisio-nalmente la Jefatura del Estado. El anuncio de la destitución de Mursi, que calificó de “golpe de Estado” el movimiento militar, lo hizo el jefe del Ejército y ministro de Defensa, mariscal Abdel

Fatah Al Sisi, en un dis-curso televisado al país.

Al Sisi compareció junto a un grupo de perso-nalidades políticas, socia-les y religiosas, como el ex premio Nobel de la Paz Mohamed El Baradei, el jeque de la institución del Al Azhar (la más importante del islam suní), Ahmed Al Tayeb, y el papa copto Teodoro II.

La actuación de la Fuerzas Armadas, que ha contado con el apoyo de un amplio sector de la población de Egipto, pone

fin al mandato de Mursi, quien apenas llevaba un año en la presidencia del país árabe, y a quien los militares dieron un ultimá-tum de 48 horas, que expiraba hoy, para recon-ducir su política, que había generado un clima de fuerte división social. El Baradei calificó de un “paso hacia la reconcilia-ción nacional” el movi-miento y la hoja de ruta presentada por el Ejército como plan de actuación para los próximos tiem-pos. El premio Nobel de la

Paz, la figura más conoci-da de la oposición a Mursi, afirmó que con lo ocurrido hoy “se corrige la Revolución del 25 de Enero”, que derrocó al presidente Hosni Mubarak (1981-2011), y se responde a las deman-das del pueblo egipcio. Por su parte, el jeque Al Tayeb consideró que con esta iniciativa el dividido pueblo egipcio podrá “ten-der puentes”, mientras que el papa copto, Teodoro II, señaló que la hoja de ruta se ha aproba-do para “resolver el actual callejón sin salida”. Tras anunciar la suspensión temporal de la Constitución egipcia, Al Sisi manifestó que el pre-sidente de la Corte Constitucional administra-rá la etapa interina y con-vocará elecciones presi-denciales anticipadas, de acuerdo con lo estableci-do en la hoja de ruta acor-dada por el Ejército con las fuerzas del país. El presidente tendrá todo el poder para hacer declara-ciones constitucionales y para designar a un jefe de Gobierno con prerrogati-vas, dijo Al Sisi.

Golpe de Estado en Egipto:Militares dicen que Mursi ya no

es Presidente

Una explosión de júbilo inundó la cairota plaza Tahrir tras el anuncio, la multitud en-tona el himno nacional egipcio y canciones patrióticas en señal de alegría, mientras algunos apuntan con rayos láser hacia los helicópteros militares que sobrevuelan la plaza.

Ciudad del Vaticano.- El prelado de la Sede Pontificia de-tenido el viernes pasado por la policía italiana por estar presunta-mente involucrado en operaciones de blanqueo de dinero a través del banco vaticano, Nunzio Scarano, rechazó el lunes toda acusación, indicaron fuentes judiciales.

El sacerdote, de 61 años, a quien suelen llamar monseñor en forma honorífica por su anti-güedad dentro de la maquinaria de la Sede Papal, anunció que va “cooperar con las autoridades” italianas que investigan el caso y defendió su “moralidad”, según declaraciones a la prensa de sus abogados defensores. “Hemos pedido la detención domiciliaria en un lugar donde pueda celebrar la misa”, anunciaron Francesco Caroleo Grimaldi, Silverio Sica y Luca Paternostro. Según la fis-calía de Roma, Scarano, quien trabajaba para la Administración del Patrimonio de la Sede Apos-tólica (APSA), el organismo que gestiona los bienes inmobiliarios de la Santa Sede, donde era res-ponsable de la contabilidad, tenía un “rol relevante” en las opera-ciones de lavado de dinero. El prelado junto con un miembro de los servicios secretos italianos y un intermediario financiero inten-

tó introducir ilegalmente en Italia, sin lograrlo, unos 20 millones de euros depositados en un banco suizo procedentes de un fraude fiscal, según la acusación. El re-ligioso, “está mal, nervioso y no duerme”, indicaron los abogados. El caso suscitó escándalo en Italia y alimenta las sospechas sobre operaciones oscuras del ban-co del Vaticano, mejor conocido como el Instituto para las Obras de Religión (IOR), objeto de va-rias investigaciones desde hace varios años por parte de la justicia italiana por corrupción. El mismo Papa Francisco ordenó el pasado 26 de junio crear una comisión es-

pecial formada por cinco personas para que lo informe directamente sobre las actividades del banco y algunos sectores católicos piden que sea convertido en un banco ético, sin ánimo de lucro y salga del sistema financiero. El ban-co del Vaticano gestiona 19.000 cuentas pertenecientes en su mayoría al clero católico, es de-cir, unos 7.000 millones de euros, que incluyen tanto a personas de menor rango en la jerarquía vati-cana como a obispos, cardenales y diplomáticos acreditados ante el Vaticano y se ocupa también de las trasferencias de dinero de las congregaciones religiosas.

La defensa del religioso anunció que Nunzio Scarano va “coope-rar con las autoridades” italianas que investigan el caso de blan-queo de dinero, por el que está acusado.

Sacerdote detenido por investigación a banco del vaticano niega estar

involucrado en blanqueo de dinero

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 5 al 11 de Julio de 2013 │ Página 13│

Francia asegura que autorizó vuelo de Morales y confirmó presencia en el avión

La Paz.- El presidente fran-cés, François Hollande, afirmó hoy que autorizó sobrevolar el espacio aéreo de Francia al avión en que viajaba el jefe de Estado boliviano, Evo Morales, en cuanto se aclaró que era él quien se trasladaba en la aero-nave y no el ex técnico de la CIA, Edward Snowden. Había “informaciones contradictorias” acerca de quién iba en el avión, indicó Hollande desde Berlín, al término de la denominada Conferencia para el empleo juvenil, convocada por la canci-ller Angela Merkel. Y enfatizó que en cuanto se aclaró que quien viajaba en el avión era “el presidente de Bolivia (...) dimos

la autorización” para sobrevolar el espacio aéreo francés. El avión de Morales debió pasar más de 13 horas retenido en Viena por esta situación, lo que ha causado una grave crisis tanto con Bolivia como con la mayoría de países de América Latina. Y fue en el aeropuerto vienés, donde las autoridades austríacas registraron la aerona-ve, comprobando que Snowden no viajaba a bordo.

El mandatario boliviano anunció poco antes de partir de Viena que a su vuelta a La Paz estudiarán las posibles medidas que se pudieran tomar por la situación creada, que ha defini-do como una “agresión a

América Latina” y “un secues-tro”.

Bolivia demuestra su molestia y cita a embajadores de Francia e Italia y a cónsul de Portugal tras polémica por vuelo de Morales

Cancillería boliviana llama-rá “en las próximas horas” a los tres representantes diplomáti-cos “para que rindan explicacio-nes”, luego que ayer denegaran sobrevuelo y aterrizaje al avión del mandatario. Ministerio de Exteriores altiplánico informó que aún no tiene una hora para la convocatoria. El Gobierno boliviano anunció hoy que con-vocará de urgencia a los emba-jadores de Francia e Italia y a la

cónsul de Portugal en La Paz para que expliquen las razones por las que ayer denegaron el sobrevuelo y el aterrizaje al avión del presidente Evo Morales. La cancillería boliviana llamará “en las próximas horas” a los tres representantes diplo-máticos “para que rindan expli-caciones de estos desagrada-bles, prepotentes, abusivos acontecimientos del día de ayer”, dijo en rueda de prensa el vicepresidente, Álvaro García Linera. El ministerio de Exteriores informó de que aún no tiene una hora para la convo-catoria a los embajadores de Francia, Michel Pinard, y de Italia, Luigi De Chiara, y a la cónsul de Portugal, cuyo nom-bre no ha sido precisado por la Cancillería. Portugal no tiene embajador en La Paz. Los inci-dentes diplomáticos se produje-ron a raíz de la sospecha de los países de que a bordo del avión de Morales iba el ex contratista de la CIA, Edward Snowden, solicitado por EEUU, aunque García Linera destacó que la prensa ya informó de que el informático sigue en Moscú. También dijo que Bolivia presen-tará una denuncia ante el Alto Comisionado de los Derechos Humanos de la ONU “para ini-ciar un proceso a los responsa-bles de esta violación del dere-cho internacional” y “esta puesta en riesgo de la vida del presi-dente Evo Morales”.

Francia asegura que autorizó vuelo de Morales cuando se confirmó su presencia en el avión “Dimos la autorización” para sobrevolar el espacio aéreo, en cuanto se aclaró que era el presi-dente boliviano el que viajaba, manifestó el Mandatario francés François Hollande.

Venezolano investigado por lavado de dinero salió de Costa Rica, según prensa San José.- Un vene-

zolano de apellido Lyon, in-vestigado en Costa Rica por supuesto lavado de unos 15 millones de dólares, salió del país centroamericano la semana pasada, informó hoy la prensa local citando registros migratorios. El ve-nezolano, quien no radica en Costa Rica, salió del país el pasado viernes, un día después de que el Organis-mo de Investigación Judicial (OIJ) allanara el hotel donde se hospedaba y las oficinas de un abogado costarricen-se con el que se le relacio-na. La Fiscalía costarricen-se, que ha dicho que no dará más información sobre el asunto mientras continúe la investigación, no solicitó ningún tipo de medidas cau-telares contra los sospecho-sos, por lo que Lyon no tenía impedimento de salida de Costa Rica. El venezolano figura como representante legal de dos empresas en Venezuela que son provee-doras de diversos productos para empresas públicas y privadas de ese país, entre ellas la estatal Compañía Anónima Venezolana de Industrias Militares (Cavim), de acuerdo con la informa-

ción oficial. Las autorida-des judiciales han indicado que se sospecha que Lyon, con la ayuda de cómplices costarricenses, ha creado cuentas bancarias en Costa Rica para legitimar en paí-ses como Estados Unidos dineros provenientes del Gobierno de Venezuela. Las investigaciones señalan que en los últimos meses se depositaron más de 15 millones de dólares de la Cavim en cuentas bancarias costarricenses a nombre de diversas sociedades que no reportan ningún tipo de actividad ni bien inscrito en el país centroamericano.

El dinero luego fue trans-ferido desde estos bancos a cuentas bancarias en diversos países como Es-tados Unidos, Honduras, China yPanamá. La alerta sobre estos movimientos de dinero la dieron los mis-mos bancos y las cuentas de estas sociedades se encuentran congeladas. Al recibir estos fondos ambos sujetos decían a los bancos que el dinero tenía por fin la compra de artículos básicos como jabón, para enviarlos luego a Venezuela, pero las entidades bancarias encon-traron incongruencias en la información.

Las autoridades judiciales han indicado que se sospe-cha que Lyon, con la ayuda de cómplices costarricen-ses, ha creado cuentas bancarias en Costa Rica para legitimar en países como Estados Unidos dineros pro-venientes del Gobierno de Venezuela.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 5 al 11 de Julio de 2013 │

Lima.- La Fiscalía de la Nación de Perú ordenó este martes levantar el secreto ban-cario y tributario del ex presiden-te peruano, Alejandro Toledo, para esclarecer la compra que hizo su suegra de dos inmue-bles en Lima por cerca de 5 millones de dólares, a través de una empresa creada en Costa Rica. La medida fue dispuesta por el Fiscal de la Nación, José Peláez, a pedido del Procurador Anticorrupción Julio Arbizú, ante indicios de presunto enriqueci-

miento ilícito. El objetivo es esta-blecer si el dinero utilizado por Eva Fernenbug, de 86 años, para la compra de los inmuebles pertenece a Toledo (2001-2006), informó la fiscalía. Toledo es el segundo ex mandatario peruano al que se levanta el secreto ban-cario luego que a inicios de mayo se tomara una medida similar contra Alan García (1985-1990 y 2006-2011) por supuesto desbalance en sus ingresos y la compra de una mansión valo-rada en 800.000 dólares. El

levantamiento del secreto ban-cario permite a las autoridades saber si los exgobernantes tie-nen cuentas corrientes, certifica-dos de depósitos o tarjetas de crédito y conocer los movimien-tos que registran. Los bancos, empresas aseguradoras, cajas de ahorro y otras entidades financieras quedan obligados a dar información a la estatal Superintendencia de Banca y Seguros, según la disposición de la fiscalía. A través de la empresa Ecoteva Consulting

Group, creada en Costa Rica, la suegra de Toledo compró una casa por 3,75 millones de dóla-res en julio del año pasado y una oficina por 882.400 dólares en septiembre de ese mismo año, a través de un crédito bancario. En los últimos días la prensa reveló además que Toledo habría recibido 168.000 dólares para su campaña presidencial de 2011 del senador dominicano Félix Bautista, según el progra-ma político Panorama de Panamericana TV de Lima, que indicó que Bautista estaría investigado en su país por enri-quecimiento ilícito en negocios inmobiliarios. Toledo, quien se encuentra en Estados Unidos como profesor en la Universidad de Stanford, dijo en mayo ante una comisión del Congreso que desconocía en detalle las com-pras de su suegra y aseguró que no es “corrupto”.

En el caso de García el secreto bancario se levantó por haber dado información insufi-ciente sobre la compra de una vivienda a inicios de año. El ex mandatario también fue denun-ciado en abril por haber concedi-do en su segundo gobierno indulto a 5.500 presos, entre ellos 400 narcotraficantes.

Fiscalía peruana ordena levantar secreto bancario de ex presidente Toledo

En los últimos días la prensa reveló además que Toledo habría recibido 168.000 dólares para su campaña presidencial de 2011 del senador dominicano Félix Bautista, según el programa político Panorama de Panamericana TV de Lima, que indicó que Bautista estaría investigado en su país por enriquecimiento ilícito en negocios inmobiliarios.

Exgobernante cubanoFidel Castro elogia al

ecuatoriano Rafael CorreaLa Habana.- El exgo-

bernante cubano Fidel Castro manifestó sus sim-patías por el presidente de Ecuador Rafael Correa por considerar que rechazó con energía las amenazas del presidente del comité de relaciones exteriores del senado estadounidense al gobierno ecuatoriano si concedía asilo a Edward Snowden, que filtró infor-mación secreta de Esta-dos Unidos. Castro hizo mención a Correa y al caso Snowden en su columna “Reflexiones”, que estu-vo centrada en la cumbre de PetroCaribe y que fue publicada en la portada del diario oficial Juventud Rebelde. El exdirigente cu-bano felicitó al presidente nicaragüense Daniel Orte-ga por la organización de la cumbre, recordó al fallecido mandatario venezolano Hugo Chávez, calificándolo de “inolvidable”, y elogió al actual presidente Nicolás Maduro, quien “ha demos-trado el talento, integridad y energía que el gran líder su-puso en él”, apuntó Castro. “No puedo concluir estas palabras sin expresar mis simpatías por Rafael Co-rrea, que…rechazó enérgi-camente las amenazas del Presidente del Comité de Relaciones Exteriores del

Senado, si se le concedía el asilo político solicitado a Ecuador por Edward Snow-den”, expresó Castro al final de sus “Reflexiones”. El ex-mandatario cubano destacó el comunicado en el que el gobierno de Correa afirmó que Ecuador “no acepta presiones ni amenazas de nadie, y no comercia con los principios ni los some-te a intereses mercantiles por importantes que estos sean”. Castro, que cumplirá 87 años el próximo 13 de agosto, enfermó de grave-dad en julio de 2006 y dos años después renunció a la presidencia de Cuba, en su lugar fue elegido su her-

mano menor Raúl Castro, actual dirigente de la isla. Desde esa fecha Fidel Cas-tro ha escrito columnas de opinión, llamadas “Reflexio-nes del compañero Fidel”, en las que suele más que todo hablar sobre temas de política internacional. En un comienzo lo hizo con frecuencia pero últimamen-te las espació. El gobierno ecuatoriano analiza el pe-dido de asilo de Snowden, excontratista de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos, quien filtró información so-bre programas de vigilancia electrónica.

Snowden estuvo escondido en Hong Kong y luego se trasladó a Moscú, donde permanece en la sala de tránsito del aeropuerto internacional de la capital rusa, a la espera de definir su futuro.

│www.lasamericasnews.com │ LATINOAMERICA │ del 5 al 11 de Julio de 2013 │ Página 15│

Bogotá.- El Gobierno de Colombia y las FARC retomaron hoy en La Habana los diálogos, centrados en la participación políti-ca de la guerrilla, con la adverten-cia de los negociadores del presi-dente Juan Manuel Santos de que solo debatirán lo pactado, ante la insistencia del grupo insurgente de aplazar las elecciones y convocar a una constituyente. En el arranque del undécimo ciclo de las conver-saciones que intentan la paz en el país suramericano, las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) volvieron a pedir que se aplacen las elecciones de 2014 y la convocatoria de una Asamblea Nacional Constituyente. “El aplazamiento por uno o dos años de las elecciones (...) no solo generaría un espacio para la cons-trucción de la paz sobre bases

sólidas, sino que salvaría el proce-so de maledicencias y suspicacias que podrían vincularlo con aspira-ciones electorales de índole perso-nal”, dijo las FARC en un comuni-cado leído por su número dos y jefe de su delegación de paz, Luciano Marín Arango, alias “Iván Márquez”. Sin embargo, el jefe de los negociadores gubernamenta-les, Humberto de la Calle, resaltó que la agenda pactada para este proceso de paz contiene unos “parámetros claros” sobre los temas a debatir en el punto de participación política. Recordó que la discusión debe girar sobre los derechos y garantías para la oposi-ción y los nuevos movimientos que surjan; el acceso a medios de comunicación; los mecanismos democráticos de participación ciu-dadana y la promoción de una

mayor participación política de todos los sectores, en todos los niveles territoriales, en igualdad de condiciones y con garantías de seguridad. “Sobre estos temas y solo sobre ellos, gira la discusión de participación política (...). Eso es lo que el Gobierno está dispuesto a discutir. Y nada más”, subrayó De la Calle. Para el Gobierno colom-biano, cualquier otro tema que propongan las FARC fuera de esta agenda “es parte de su ideario” y “pueden someterlo a la considera-ción de los colombianos” si la gue-rrilla hace el tránsito a la democra-cia. El negociador del presidente Santos destacó que toda la discu-sión de este punto está relacionada con el fin del conflicto pero precisó que lo que se acuerde “solo se aplicará si hay dejación de las armas y reincorporación a la vida

civil de las FARC”. Para que las FARC entren en política, añadió, es necesario que el Estado garantice su seguridad y que puedan hacer oposición dentro de la legalidad, pero la guerrilla por su parte debe garantizar también que dejará las armas y que actuará “lealmente” dentro de las reglas de la democra-cia. Hace unos días, las FARC se mostraron dispuestas a dejar las armas si se llega a un acuerdo de paz pero no a entregarlas, según el guerrillero “Pablo Catatumbo”, alias de Jorge Torres Victoria. De la Calle también recordó hoy a la guerrilla que, en el debate sobre participación política, el punto de partida es la Constitución colom-biana de 1991. “El marco garantis-ta ya existe. No se trata de rees-tructurar el estado sino de aprove-char la oportunidad que significa el fin del conflicto para vigorizar nues-tra democracia”, manifestó. Reiteró que el acuerdo que se está cons-truyendo en La Habana esintegral y que “nada está acordado hasta que todo esté acordado”. Con estas posiciones, Gobierno y gue-rrilla volvieron a la mesa de La Habana en medio de altibajos en Colombia paralelos al proceso de paz. Uno de ellos es el apoyo de la insurgencia a la protesta de cam-pesinos de la región del Catatumbo, donde más de 10.000 labriegos reclaman desde el pasado 10 de junio al Gobierno que se suspenda la orden de erradicación manual de hoja de coca en la zona y piden alternativas a esos cultivos ilícitos.

Cuatro muertos y diez heridos en un ataque a iglesia

evangélica en Honduras

“La delegación de paz de las FARC en La Habana no es un pararrayos de los desatinos de un Gobierno en el manejo del problema agrario”, indicó la guerrilla en la declaración leída por Iván Márquez.

Gobierno y FARC reanudan diálogo conrenovadas diferencias en agenda política

Tegucigalpa.- Tres hombres, entre ellos un menor de edad, murieron en un ataque a tiros perpe-trado por desconocidos en una iglesia evangélica en el norte de Honduras, donde otras diez personas resul-taron heridas, informó hoy una fuente oficial.

El ataque se produjo la noche del sábado en la comunidad de La Comba, en el municipio de Victoria, del departamento de Yoro, norte de Honduras, declaró a periodistas un portavoz de la Policía Nacional.

La fuente explicó que “cinco hombres armados” llegaron a la iglesia Paseo Paraíso, y “dispararon en contra de las personas que participaban en un acto religioso”. Las víctimas mortales fueron identifica-das como los hermanos Francisco y Selvin Ramírez Euceda, y Milton Cardona, de 12 años, señaló.

La misma fuente in-dicó que en el hecho re-sultaron heridas al menos diez personas, que fueron ingresadas en un hospital estatal de la zona, donde

reciben asistencia médica.Medios locales de

prensa reportan una cuarta víctima, identificada como Adán Pereira, que al pare-cer era uno de los autores del ataque, y a quien los pobladores le dieron captu-ra y lo mataron a macheta-zos. La ola de violencia en Honduras dejó 1.700 muer-tos en el primer trimestre de 2013, es decir un promedio de 19 muertes diarias, se-gún el Observatorio de la Violencia de la Universidad Nacional Autónoma de la nación centroamericana.

Miles de armas circulan sin control en Honduras, lo que dejó cuatro muertos y 10 heridos el ataque en una iglesia evangélica de una pequeña comunidad en la costa norte de Honduras las autoridades.

Maduro da otro paso en incipiente acercamiento a EEUU

Caracas.- E El líder bolivariano Nicolás Madu-ro dio el martes una nueva señal de que desea mejorar las borrascosas relaciones de Venezuela con Estados Unidos, aunque sin dejar to-talmente de lado su descon-fianza hacia Washington, acusando al “imperio” de conspirar contra su gobier-no todos los días. Maduro, cuyo régimen se tambalea bajo los efectos de agudos problemas políticos y econó-micos, dijo que el proyecto político que él encabeza lu-chó por independizar al país petrolero del “colonialismo norteamericano”, pero re-

forzó el mensaje de que por ahora Caracas desea bajar el tono del pleito público que por años ha mantenido con Washington.

“Venezuela está prepa-rada para tener buenas rela-ciones con este gobierno o con cualquier gobierno que venga en los Estados Uni-dos”, declaró Maduro desde Moscú en una entrevista con el canal de televisión ruso RT. Eso sí, cualquier mejoramiento tendría que estar fundamentado “sobre la base del respeto absoluto a la independencia de Ve-nezuela, sobre la base del respeto absoluto al modelo

político, económico, social, ideológico que asuma Vene-zuela y el que quiera asumir América Latina”, agregó Ma-duro, quien se encontraba en Rusia en visita oficial. Y

al enfatizar su recelo, Madu-ro agregó: “Tú sabes que en los Estados Unidos se cons-pira todos los días contra Venezuela, todos los días, desde Miami”.

Maduro, quien está de visita en Moscú, defendió el martes 2 de julio al estadounidense Edward Snowden y descartó las versiones.

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ BELLEZA │del 5 al 11 de Julio de 2013 │

Aceite de Jojoba, mima la piely el cabello

Como tantas otras cosas el aceite de jojoba no es un descubrimiento de nuestros días pues los aztecas ya se aprovecha-ban de todas sus propie-dades.

¿Qué es el aceite de jojoba?

El aceite de jojoba se extrae de las semillas de la planta de jojoba que es originaria del desierto del norte de Méjico.

Este aceite es cono-cido como “oro líquido” debido a su color y era utilizado por los indios como alimento y por sus múltiples aplicaciones medicinales, sobre todo para el cuidado de la piel y del cabello.

Es un potente antio-xidante, es biodegrada-ble y además el paso del tiempo no disminuye sus muchas propiedades.

Composición del aceite de jojoba

Este aceite es una especie de cera líquida compuesta en un 96% de ceramidas, lo que lo hace muy estable al calor y a los rayos ultravioletas.

Es muy rico en vita-mina E y vitamina F, indispensables para una

buena regeneración de nuestra piel.

¿Para qué pode-mos usar el aceite de jojoba?

Son muchos los usos que podemos darle al aceite de jojoba. Algunos de ellos son:

Para las pieles secas: les proporciona suavidad e hidratación.

Para las pieles gra-sas: regula la secreción de sebo.

Durante el embara-zo: nutre la piel y previe-

ne la aparición de estrías.Para después del

afeitado o la depilación: como una loción, mezcla-do a partes iguales con agua, elimina el enrojeci-miento y suaviza la piel.

Prevenir el envejeci-miento: por sus propieda-des antioxidantes.

Para dar brillo y volu-men al cabello: debemos añadir unas gotas de aceite de jojoba en nues-tro champú habitual.

Para cabellos secos y quebradizos: aplicar

como una mascarilla sobre el cabello y dejar actuar por unos minutos.

Para desmaquillar: al mismo tiempo que limpia la piel la nutre.

Para dar masajes: especialmente en manos y pies pues es ideal para eliminar las durezas.

Para evitar la caída del cabello: su uso ayuda a prevenir la pérdida del cabello.

Para añadir al agua de baño: evitará la sequedad de la piel.

Es un potente antioxidante, es biodegradable y además el paso del tiempo no disminuye sus muchas propiedades.

La arcilla blanca es una gran desco-nocida dentro de los distintos tipos o variedadComposición de la arcilla blanca. Es más rica en aluminio que la arcilla verde, pero más pobre en oligoelementos y no contiene fósfo-ro, cloro ni zinc. Es lavada por las aguas de lluvia. Es la arcilla de mayor pureza y puede ser ingerida.Propiedades de la arcilla blancaAyuda a regular el Ph. intestinal.Es buena como cicatrizante, vía externa, por su contenido en alumi-nio. Por sus propiedades vasocons-trictoras es ideal para las piernas cansadas. Debido a su efecto de

arrastre nos puede ayudar a com-batir el estreñimiento. Es muy acon-sejable como enjuague bucal y en afecciones de garganta. Tiene un alto poder desintoxicante y antibac-teriano. Indicada en tratamientos de úlceras gastrointestinales.Aplicaciones de la arcilla blanca en bellezaTiene un efecto más purificante que la arcilla verde. Es ideal para las pieles secas y mates. Es astringen-te y aporta luminosidad a nuestra piel. La arcilla blanca es una aliada perfecta para eliminar impurezas de nuestra piel y ayudarla en su rege-

neración celular. Debido a su com-posición tiene un efecto blanquea-dor, por lo que nos puede ayudar a combatir las manchas que apare-cen en nuestra piel. También se usa como mascarilla para el cabello.Mascarillas de arcilla blancaEl agua para preparar la mascarilla de arcilla blanca debe ser siempre sin cloro, por lo que no podemos usar el agua del grifo. Una vez hecha la pasta nos la aplicaremos, con una brocha, sobre la cara y la dejaremos reposar unos quince o veinte minutos.Retiraremos con una esponja y agua fría o tibia.Si nuestra piel es muy sensible mezclaremos la arcilla blanca con salvado de avena, aceite de trigo, aceite de almendra dulce y extracto de tilo o de caléndula hasta que obtengamos una pasta ligera. Aplicar y retirar de la misma forma.Si nuestro pelo es graso también podemos aplicarnos una mascarilla de arcilla blanca que prepararemos mezclando la arcilla con agua tibia y aplicando la pasta resultante sobre la raíz de nuestro cabello.La dejamos actuar unos diez minu-tos y eliminamos con agua tibia. Repetiremos una vez por semana.Cuando preparemos la arcilla no debemos olvidar que esta no debe entrar en contacto con elementos de metal, pues, perdería sus propie-dades.

La arcilla blanca es una aliada perfecta para eliminar impurezas de nuestra piel y ayudarla en su regeneración celular.

La arcilla blanca para eliminar impurezas de nuestra piel

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │del 5 al 11 de Julio de 2013 │ Página 17 │

La ley de cuidado desalud a bajo precio

CONSEJOSDE SALUDPor: Dra. Ileana Ponce González, M.D., M.P.H., C.N.C.U.S. Agency for Healthcare Research and QualityAhora que el país se

prepara para expandir el acceso a beneficios médicos con la implementación de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio (Affordable Care Act o ACA por sus siglas en inglés), WellPoint, Inc., HolaDoctor, Inc. y Univision Communications Inc., la prin-cipal empresa de medios de comunicación al servicio de la comunidad hispana en los Estados Unidos, anunciaron hoy una sociedad exclusiva en múltiples medios que pro-porcionará información valio-sa a los hispanos que, en el otoño, serán elegibles para recibir cobertura vía los nue-vos servicios (exchanges) de seguro médico. Con la socie-dad, los planes de seguro médico afiliados a WellPoint en California, Colorado, Georgia y Nueva York serán las aseguradoras exclusivas que auspiciarán la iniciativa “Salud es vida” de Univision, ganadora del Premio Peabody. Univision, HolaDoctor y los planes de seguro médico afiliados a WellPoint se han unido para ofrecerles a los hispanos una experiencia en múltiples medios que les brinda impor-tante información actualizada sobre la ACA, incluyendo tiempo de implementación, cómo seleccionar un plan de seguro médico e información sobre subsidios que pueden estar a su disposición. Además de segmentos auspi-ciados en radio y televisión, y

boletines electrónicos sema-nales, los consumidores en cada mercado tendrán acce-so a la información a través de asambleas comunitarias y reuniones mensuales. Los planes de Univision, HolaDoctor y WellPoint tam-bién colaborarán para crear una nueva experiencia en Internet, un centro de seguro médico que proporcionará a los consumidores de Univision.com datos sobre planes de seguro médico que están disponibles en sus comunidades, además de valiosa información sobre salud y bienestar. El Centro de Seguro Médico interactivo en Univision.com les propor-cionará a los consumidores hispanos un lugar donde intercambiar información y recibir apoyo social, y presen-tará a líderes fidedignos de la comunidad, quienes ofrece-rán información y orientación. Dado que más personas ten-drán acceso a las opciones de cobertura médica que la

ACA ha creado, los cambios generados por esta ley susci-tan preguntas en los esta-dounidenses sobre el impacto que tendrán en ellos; y, entre los hispanos, muchos de los cuales posiblemente estén seleccionando un plan por primera vez, impera la misma falta de información. Un estu-dio reciente a nivel nacional reveló que casi 52 por ciento de los hispanos no estaban enterados de la ACA. Sin embargo, 89 por ciento de los encuestados indicaron que quieren saber más sobre la nueva ley. “Sabemos que Univision ha sido una fuente fidedigna de información para muchas generaciones de familias hispanas, y nos entu-siasma colaborar con una organización que tiene la misma visión que nosotros de asegurarse de que los consu-midores hispanos tengan un punto de acceso a informa-ción precisa sobre la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio”, dijo Ken Goulet.

La campaña les proporcionará información actualiza-da a quienes compran seguro por primera vez.

FDA toma medidas para proteger a consumidores de medicamentos vendidos por farmacias virtuales

La Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos, en asociación con agencias internacionales regulatorias y de orden público, tomaron medidas esta semana, con-tra 9,600 sitios de Internet que venden ilegalmente medicamentos recetados no aprobados y potencial-mente peligrosos para los consumidores. Estas medi-das incluyen la emisión de cartas de advertencia e incautación de las páginas web infractoras, y de medi-camentos ilegales en todo el mundo con un valor de $41,104,386.

La medida se llevó a cabo como parte de la 6ta Semana Internacional de Acción en Internet (IIWA) anual, un esfuerzo global de cooperación para com-batir la venta y distribución en Internet de medicamen-tos potencialmente falsos e ilegales. Como parte del esfuerzo internacional de este año conocido como Operación Pangea VI, la Oficina de Investigaciones Criminales de la FDA, en coordinación con la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito de Colorado, incautó y cerró 1,677 páginas web de far-

macias virtuales ilegales. El esfuerzo se llevó a cabo desde el 18 de junio al 25 de junio de 2013. Muchas de estas páginas web parecían operar como parte de una red criminal organi-zada, que falsamente pre-sentaba sus páginas web como “Farmacias Canadienses” (Canadian Pharmacies).

Estas páginas web exhibían licencias y certifi-caciones falsas para con-vencer a los consumidores en los Estados Unidos de

comprar medicamentos que se anunciaban con “nombres de marca” y como “aprobados por la FDA”. Los medicamentos decomisados por parte de la Operación Pangea no provenían de Canadá, no eran productos de marcas, y ni estaban aprobados por la FDA. Estas páginas web también utilizaban ciertos nombres de farmacias conocidas en los Estados Unidos para engañar a los consumidores en los Estados Unidos, haciéndo-

les creer que existía una afiliación con estas farma-cias. Una anuncio de alerta de la Unidad de Investigaciones de Crimen Cibernéticos de la Oficina de Investigaciones Criminales de la FDA se exhibe hoy en las páginas web suspendidas, con el fin de ayudar a los consumido-res a identificarlas como ilegales. Aquí hay algunos ejemplos: http://www.cana-dianhealthandcaremall.com/ http://www.walgreens-store.com; http://www.c-v-s-pharmacy.com “Las far-macias virtuales ilegales ponen en riesgo la salud de los consumidores esta-dounidenses, al vender productos potencialmente peligrosos. Esta es una batalla constante en los Estados Unidos y en el exterior, y la FDA continua-rá con sus esfuerzos por aplicar la ley penal y en materia regulatoria”, dijo John Roth, director de la Oficina de Investigaciones Criminales de la FDA. “La agencia se complace en participar en la operación Pangea, para proteger a los consumidores y fortalecer las relaciones con nuestros socios internacionales que se unen en esta lucha”.

La FDA brinda información a los consumidores para identificar página webs de farmacias virtuales ilega-les y les aconseja a los consumidores cómo encon-trar una farmacia virtual segura

Cinco maneras de promover el bienestar en tu comunidad!!!! ¿Has escuchado acerca de la Se-mana Nacional de Prevención? Es una iniciativa que la Administración de Salud Mental y Abuso de Sus-tancias (SAMHSA) del gobierno de los Estados Unidos lleva a cabo cada mayo para animar a las perso-nas a que tengan una mayor partici-pación en su propio bienestar. Casi la mitad de los hispanos de 12 años de edad o mayores consumen al-cohol en la actualidad. Más de uno de cada 10 hispanos de 50 años de edad o mayor sufre de depresión en la actualidad. Más del 25% de los hispanos entre los 18 y los 25 años de edad consumieron tabaco en 2011 durante el último mes. Tú puedes ayudar a cambiar estas es-tadísticas. #1 Inicia la conversación: Ya sea que hables con tus hijos so-bre las consecuencias del abuso de sustancias entre los jóvenes. #2 Sé un modelo positivo de conducta: Demuestra que estás dispuesto a dar un buen ejemplo abandonando el tabaco o consumiendo menos al-cohol para así inspirar a un herma-no, amigo o compañero de trabajo a seguir tus pasos. #3 Aprende a leer las señales: Existen muchas señales por medio de las cuales puedes aprender a reconocer la depresión, el suicidio, y el abuso de sustancias. www.findtreatment.samhsa.gov. #4 Hazte voluntario: Saca tiempo este fin de semana para encontrar una organización en tu comunidad que promueva el bienestar, y averigua cómo puedes participar. #5 Digitalízate: Comparte la información acerca de la preven-ción con tus amigos y familiares por medio de Facebook y Twitter. Por: Dra. Ileana Ponce G.lasamericasnewspaper@yahoo.com

OFICINA(703) 333-5707

CELULAR(703) 309-8447

PERSONAL DE RESTAURANTESLICENCIAS DE COMIDAS

“UN COCINERO CERTIFICADO ES SIEMPRE MEJOR PAGADO“Unicos con más de 20 años apoyando a la Comunidad Hispana

N O A C E P T E I M I TA C I O N E S

Para registración e información adicional, llamar:UNICO INSTRUCTORALVARO PATIÑO

$139.00VA-DC-MD

InglésMartes 16 deJulio

9 am - 5 pm

Lunes,15 de Julio

9 am - 5 pm

Miércoles,17 de Julio9 am - 5 pm

BEST WESTERN HOTEL (Rte.50)6633 Arlington Blvd.

Falls Church, VA 22042

BEST WESTERN HOTEL (Rte.50)6633 Arlington Blvd.

Falls Church, VA 22042

EL AGUILA RESTAURANT 8649 16th St.

Silver Spring, MD 20910

Clases personalizadas para VA yDC en nuestras oficinas. Clases para grupos

en sus propios establecimientos.

Restaurantes, Chef, Cocineros, Loncheras,Tiendas Latinas, Bares,

Lugares de Cuidado de niñosy ancianos, Hoteles.

SABADO6 de Julio9 am - 5 pm

BEST WESTERN HOTEL (Rte.50)Falls Chuch, Virginia

│ Página 18 │www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 5 al 11 de Julio de 2013 │

│www.lasamericasnews.com │PUBLICIDAD │ del 5 al 11 de Julio de 2013 │ Página 19 │

Messi y Neymar se en-contraron por primera vez desde que son compa-ñeros en Barcelona y, en la previa al amistoso en Lima, se fundieron en un abrazo. ¿Será el inicio de una grata sociedad? El primer mimo. La primera muestra de cariño. El pri-mer abrazo entre ambos. Se hablaron, intercam-biado elogios, mas alla del 8-5 en favor d elos Amigos de Lio ante el Resto del Mundo. Luego de tanto palabrerío, llegó el mo-mento en que estuvieron uno al lado del otro, con un amistoso saludo. Sí, en la previa al partido en Lima, del amistoso entre los amigos de Leo y el res-to del mundo organizado por la Fundación Messi y Hope Funds, en el que se realizó un importante aporte a Unicef, los dos se fundieron en una efusiva acción para deleite de to-

dos los presentes. ¿Será el comienzo de una gran amistad, de una sociedad explosiva? El Barsa y el futbol de este duo de as-tros lo dirá...

LOS GOLESPRIMER TIEMPO: PT: 11’ Messi (M), 13’ Dani Alves (M), 23’ Messi (M), 37’ Messi (M), 41’ Aimar (M)SEGUNDO TIEMPO: ST:

3’ Ramires (N), 6’ Lavezzi (M), 7’ Vargas (N), 8’ Ne-ymar (N), 10 ‘ Malouda (N), 15’ Buonanotte (M), 20’ Lavezzi (M), 22’ Dani Alves (N), 29’ Neymar (N)

En Lima, brillaron estrellas…

Messi 8 - Neymar 5

Escríbanos sus comentarios aamericasnewspapersports@gmail.com

Mundial Sub 20:España- Uruguay y

Uzbekistán - Francia en cuartos

Olimpia por “tetra” Libertadores

DEPORTES│ Página 20 │ www.lasamericasnews.com │ │del 5 al 11 de Julio de 2013 │

Por: Farid Deantonio Q.Sports Editor/ Las Americas Newspaper

España despachó a Méxi-co al ganarle 2-1 gracias a un gol en la agonía del encuentro y ahora se las verá con Uruguay, que ven-ció a Nigeria, tambien 2-1 en los cuartos de final del Mundial Sub20. Uzbekistán y Francia protagonizarán otro cruce en la ronda de los ocho mejores, luego de despachar a Grecia y Tur-quía, respectivamente.Es-paña remontó para vencer 2-1 a México. Con goles

de Nicolás López, Uruguay doblegó 2-1 a Nigeria. Uz-bekistán superó 3-1 a Gre-cia. Y Francia goleó 4-1 a la anfitriona Turquía.

Con goles de Herminio Miranda de penal y del argentino Juan Carlos Ferreyra, Olimpia de Pa-raguay derrotó 2-0 al In-dependiente Santa Fe de Colombia y quedó cerca de alcanzar la final de la Copa Libertadores.Ambos equipos disputa-ron el segundo tiempo con un hombre menos. Gerardo Bedoya del cua-dro visitante y Juan Ma-nuel Salgueiro del local

fueron expulsados por agresión mutua. Newell’s Old Boys de Argentina ante Atlético Mineiro de Brasil de Ronaldinho es la otra llave en semifi-nales.

Usain Bolt está dispuesto a seguir reinando en la pista de atletismo al menos hasta los Juegos Olímpicos de 2016 en Río de Janeiro. El jamaiquino, seis veces campeón olímpico, competirá en el encuen-tro atlético Areva en París el sába-do, y busca recuperar la forma y motivación, tras los cuestionamien-tos que enfrentó a raíz de una derrota frente al estadounidense Justin Gatlin en Roma, el 6 de junio. Bolt se ha recuperado desde entonces, al conquistar los 200 metros en Oslo y al parar el cronó-metro en 9.94 segundos en una carrera de 100 metros en su país, el 21 de junio. Bolt disputará los 100 metros y el relevo 4x100 en Londres, el 26 y 27 de julio.

Los puestos vacantes de entre-nador que había en los Clippers y los Nuggets ya tienen dueños: Doc Rivers y Brian Shaw son los elegidos para ocuparlos.

Las ciudades que luchan por organizar los Juegos-2020, Madrid, Estambul y Tokio, así como los seis candidatos a la presidencia del Comité Olímpico Internacional (COI) ofrecerán el miércoles y jueves en Lausana una exposición oral de sus pro-yectos, a dos meses de las elec-ciones finales en Buenos Aires.

.

Bolt quiereromper el crono

Mayweather Vs Canelo en Miami

A-Rod quiere ser mulo

Madrid, Estambul y Tokio ante el COI

Como parte de su gira por 11 ciudades para promocionar el esperado combate del 14 de septiembre, los campeones Floyd Mayweather Jr. y el mexi-cano Canelo Álvarez realizaron una conferencia de prensa el viernes en Bayfront Park en Miami. Durante la actividad los dos peleadores dijeron sentirse confiados en salir airosos y agra-decieron al público por el apoyo brindado durante sus respecti-vas carreras en el cuadrilátero. “Aquí empieza la era de Canelo”, dijo Álvarez arrancando los aplausos de sus seguidores.

En total 24 equipos participarán en esta sexta edición en la que el ac-tual campeón es el Monterrey de

México. El campeón clasifica al Mundial de Clubes el cual se dispu-tará en Marruecos.

LOS GRUPOSGRUPO 1: Arabe Unido, W.Connection y Houston Dynamo.GRUPO 2: Olimpia, Kansas City y Real Estelí.GRUPO 3: Herediano, Cruz Azul y Valencia.GRUPO 4: América, Alajuelense y San Miguelito.GRUPO 5: San José, Montreal y Heredia.GRUPO 6: Comunicaciones, Toluca y Caledonia.GRUPO 7: Victoria, Tijuana y Luis Angel Firpo.GRUPO 8: Galaxy, Metapán y Car-taginés.

Lista CONCACHAMPIONS

│www.lasamericasnews.com │ DEPORTES │ del 5 al 11 de Julio de 2013 │ Página 21│

Presente este avisoy reciba una consulta

GRATIS

El partido inaugural de la Copa se llevará a cabo en el Rose Bowl de Pasa-dena, California, entre México y Panamá. Méxi-co comandará el grupo A junto a Panamá, Canadá y Martinica. Por su parte, Honduras será la cabeza del grupo B, donde se medirá a Haití, El Salva-dor y Trinidad & Tobago, que arranca el 8 de julio en el Red Bull Arena, la casa de los New York Red Bulls. La selección de los Estados Unidos iniciará su participación en el JELD-WEN Field, el es-tadio de los Portland Tim-bers, donde se medirá a Belice, en el grupo C que completan Costa Rica y Cuba. Los cuartos de fi-nal de la Copa Oro 2013 se llevaran a cabo en el Georgia Dome de Atlanta y el M&T Bank Stadium de Baltimore, que por primera vez reciben el torneo. Por su parte, las semifinales se disputarán en el Cowboys Stadium de Arlington, Texas el 24 de julio.

Grupos Copa Oro GRUPO A: México, Pan-amá, Canadá, MartinicaGRUPO B: Honduras, El Salvador, Trinidad & To-bago, HaitíGRUPO C: Estados Unidos, Costa Rica, Belice, Cuba

PartidosGRUPO A: México, Pan-amá, Canadá, Martinica7 de julio – Rose Bowl (Pas-adena, Calif.)Canadá vs. Martinica, 5:30 pmMéxico vs. Panamá, 8 pm11 de julio – CenturyLink Field (Seattle)Panamá vs. Martinica, 8:30 pm

México vs. Canadá, 11 pm14 de julio – Sports Authority Field at Mile High (Denver)Martinica vs. México, 4 pmPanamá vs. Canadá, 6:30 pmGRUPO B: Honduras, El Salvador, Trinidad & To-bago, Haití8 de julio – Red Bull Arena (Harrison, N.J.)El Salvador vs. Trinidad & Tobago, 7 pmHaití vs. Honduras, 9:30 pm12 de julio – Sun Life Sta-dium (Miami)Trinidad & Tobago vs. Haití, 7 pmHonduras vs. El Salvador, 9:30 pm

15 de julio – BBVA Com-pass Stadium (Houston)El Salvador vs. Haití, 7 pmHonduras vs. Trinidad & To-bago, 9:30 pmGRUPO C: Estados Uni-dos, Costa Rica, Belice, Cuba9 de julio – JELD-WEN Field (Portland, Ore.)Costa Rica vs. Cuba, 8:30 pmBelice vs. USA, 11 pm13 de julio – Rio Tinto Sta-dium (Sandy, Utah)USA vs. Cuba, 3:30 pmCosta Rica vs. Belice, 6 pm16 de julio – Rentschler Field (East Hartford, Conn.)Cuba vs. Belice, 5:30 pmUSA vs. Costa Rica, 8 pm

CUARTOS DE FINAL(Atlanta, Baltimore)

20 de julio – Georgia Dome (Atlanta - 3 pm & 6 pm)CF1: A2 vs. B2CF2: A1 vs. B3/C321 de julio – M&T Bank Stadium (Baltimore - 4 pm & 7 pm)CF3: B1 vs. C2CF4: C1 vs. A3/B3SEMIFINALES (Arlington)24 de julio – Cowboys Sta-dium (Arlington, Texas - 7 pm & 10 pm)CF1 vs. CF2CF3 vs. CF4FINAL (Chicago)28 de julio – Soldier Field (Chicago - 4 pm)

Copa Oro 2013”

CONCACAF de fiesta

El equipo más popular de México, el Club De-portivo Guadalajara S.A. de C.V., mejor conocido como Chivas, junto con Soccer United Marketing (SUM), anunciaron que el equipo estará en los Estados Unidos. El club también viajará a Wash-ington D.C. para enfrentar al D.C. United, campeón de la Copa MLS en cuatro ocasiones, el viernes 12 de julio en el RFK Stadium. La gira de verano de Chivas marcará el regreso del club mexicano a territorio estadounidense, ya que no juegan en Estados Unidos desde el 12 de octubre del 2011, cuando Chivas em-pató 2-2 ante el Sporting Kansas City de la MLS en Kansas City, ya que para la pretemporada de verano

en el 2012 Chivas trabajó en la localidad de Peralada, España, en Europa. Uno de los clubs más exitosos de México, Club Deportivo Guadalajara, ha logrado 11 títulos en la Primera División Mexicana y ha ga-nado dos trofeos de Copa México desde su fundación en 1906. El club cuenta con 107 años de historia, y es el único equipo en México que utiliza solo a jugadores mexicanos, lo cual lo ha convertido en un aportador de talento a la Selección Mexicana por muchos años, incluyendo a Omar Bravo, Carlos Salcido, Ja-vier “Chicharito” Hernández y al actual Director Técnico de la Selección Mexicana José Manuel “Chepo” de la Torre. Los boletos para el partido del 3 de julio en

Las Vegas se pondrán a la venta el miércoles, 22 de mayo y estarán disponibles a través de la taquilla en el Thomas & Mack Cen-ter, por www.UNLVtickets.com o llamando al 866-388-3267. Los boletos para el partido del 12 de julio en

Washington DC se pon-drán a la venta el sábado, 1 de junio y todos los abona-dos del D.C. United serán elegibles para una preven-ta. Los boletos pueden ser adquiridos a través dewww.dcunited.com o llamando al 202-587-5000.

Este 12 de Julio en el RFK de Washington DC

Chivas Vs. D.C. United

El Rebaño Sagrado realizara en la capital americana uno de sus encuentros de pretemporada previa al inicio del torneo de Apertura 2013 en la Liga MX.

Azarenka, Sharapova, Federer, Nadal y ahora Serena Williams: los favoritos de Wimbledon han caído como moscas en el césped londinense “y todo el mundo se pregunta por qué”, resumió una de las supervivientes, la número cuatro mundial, Agnieszka Radwanska. Menos de 24 ho-ras después de eliminar a la favorita Se-

rena Williams, la alemana Sabine Lisicki volvió a triunfar en Wimbledon y avanzó a semifinales. Esta vez su oponente fue la estoniana Kaia Kanepi, a la que venció 6-3, 6-3 en 61 minutos. Su próxima rival será la polaca Agnieszka Radwanska, cuarta cabeza de serie, que derrotó a la china Li Na, sexta, por 7-6 (5), 4-6, 6-2 en un partido de tres horas y media inte-rrumpido por la lluvia. En la otra semifinal se enfrentarán la francesa Marion Bartoli (15) y la belga Kirsten Flipkens (20). Fli-pkens venció a la octava preclasificada, Petra Kvitova, por 4-6, 6-3, 6-4. Bartoli eli-minó a la última estadounidense en senci-llos, Sloane Stephens, por 6-4, 7-5 en un

encuentro demorado dos horas y media por la lluvia. Stephens venía de cortar la racha victoriosa de la joven puertorrique-ña Mónica Puig. En varones: El tenista argentino Juan Martín Del Potro derrotó en sets corridos al italiano Andreas Sep-pi para clasificar a los cuartos de final en Wimbledon, instancia a la que también accedieron el número uno del mundo No-vak Djokovic y el local Andy Murray. Del Potro, octavo cabeza de serie, se impuso por 6-4, 7-6 (7-2) y 6-3.En la instancia de los ocho mejores, Del Potro se medirá con el español David Ferrer, quien se im-puso al croata Ivan Dodig por 6-7 (3-7), 7-6 (8-6), 6-1 y 6-1.

El piloto alemán Nico Ros-berg (Mercedes) ganó el GP de Gran Bretaña de Fórmula 1, en el circuito de Silverstone, imponién-dose al australiano Mark Webber (Red Bull) y al español Fernando Alonso (Ferrari). El alemán se quedó con la carrera luego de 1 hora, 32 minutos, 59 segundos y 456 milési-mas de segundo. Rosberg sumó su segundo triunfo de la temporada, tras el obtenido en el GP de Mó-naco a finales del mes de mayo. El alemán se puso en cabeza a diez vueltas del final, tras el abandono de su compatriota Sebas-tian Vettel (Red Bull), líder del mundial, que se quedó varado por un problema con la caja de cambios. En cuarta posición quedó el británico Lewis Hamil-ton (Mercedes), que había partido en ‘pole position’, y en quinta el finlandés de Lotus Kimi Raikkonen. El brasileño Felipe Massa, de Ferrari, terminó sexto. El Gran Premio de este domingo fue interrum-pido en dos ocasiones. La primera en la vuelta 16, por los sucesivos reven-tones espectaculares de los neumáticos traseros

izquierdos de Hamilton, cuando encabezaba la carrera en la octava vuelta, Massa y el francés Jean-Eric Vergne (Toro Rosso).

Clasificación 1. Nico Rosberg (ALE)

Mercedes 1h, 32m 59 s 456 milésimas2. Mark Webber (AUS) Red Bull Renault a 0.765 milésimas3. Fernando Alonso (ESP) Ferrari a 7s, y 124 milési-

mas4. Lewis Hamilton (GBR) Mercedes a 7s, y 756 milésimas5. Kimi Raikkonen (FIN) Lotus Renault a 11s, y 257 milésimas

Lance Armstrong, cuya leyenda se derrumbó como un castillo de naipes cuando se confirmó que había corrido dopado al conquistar siete veces el Tour, dijo a un diario que no hubiera podido ganar sin estimulantes. El es-tadounidense declaró también a Le Monde que sigue considerándose un heptacampeón por más que haya sido despojado de sus siete títulos. Otro antiguo rival de Armstrong, Jan Ullrich, ganador del Tour de 1997, confirmó asi-mismo que se había dopado y medios de prensa franceses afirmaron que el campeón de 1998 Laurent Jalabert había usado igualmente estimulantes. En su entrevista, Armstrong sostuvo que en su época hubiera sido imposible ganar el Tour sin doparse.

Boston Celtics y Brooklyn Nets han llegado a un acuerdo para intercambiar jugadores en pleno draft. Kevin Garnett y Paul Pier-ce dejan Boston rumbo a Brooklyn en uno de los traspasos más relevantes de la década en la NBA, a falta de confirmación oficial. Según las fuentes de Yahoo, todo está en manos de Kevin Garnett. El ala-pívot tiene que dar el visto bueno al traspa-so gracias a una cláusula en su contrato. Los Nets mandarían a los Celtics las primeras rondas del draft de 2014,2016 y 2018 junto a Kris Humphries, Gerald Wallace, Tornike Shenge-lia, Reggie Evans y Keith

Bogans. La estrella de los Celtics no tiene pensado oponerse a la operación y acepta ser traspasado a Brooklyn. La franquicia de los Nets habría aceptado garantizar los 12 millones de dólares de contrato

de KG para la temporada 2014-2015. A cambio del conjunto de cinco jugado-res y derechos de draft, Boston mandaría rumbo a Brooklyn a Paul Pierce, a Jason Terry y a Kevin Garnett. Con la llegada

de KG y de Pierce, los de Brooklyn apostarían por un quinteto poderoso junto al trío Deron Williams, Joe Jo-hnson y Brook López. To-dos ellos bajo la dirección del flamante entrenador recién llegado Jason Kidd.

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 5 al 11 de Julio de 2013 │

Garnett y Pierce a New Jersey Nets bajo la tutela de Jason Kidd.

Nadal y Serena, se fueron de Wim-bledon sin pena y sin gloria.

Historias de dopaje estaban a la orden del día en la jornada previa al inicio de la 100ma edición del Tour de Francia.

“Draft” NBA con 8 jugadores

Garnett y Pierce, a los Nets

Semifinales en LondresWimbledon mata Campeones

Automovilismo con llantas Pirelli “pinchadas”

Nico Rosberg ganó en Silversotone F1

Nico Rosberg, ganó el GP de Gran Bretaña y feseja con Copa en mano.

Se corre Tour de Francia“Ciclismo sin dopaje… no existe”: Armstrong

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │ del 5 al 11 de Julio de 2013 │ Página 23 │

Papá de Adamari reitera su desaprobación a la relación de su hija con Toni Costa

Luis López, padre de la actriz puertorriqueña Adamari López, reiteró este miércoles su desaprobación a la relación de su hija con el bailarín español Toni Costa, a quien ha cataloga-do como un “parásito”. López, quien afirmó que siempre estará pendiente de su hija, criticó a Costa por no tener un “trabajo firme, fijo”. Sin embargo, expre-só que “ella dice que ella respe-ta lo mío y yo respeto lo de ella”.

Hace unas dos semanas, en un entrevista con el progra-ma Dando Candela, el hombre afirmó que no visitaría a Adamari mientras dure su relación senti-mental con Costa. La actriz, por su parte, defendió a su novio y aseguró que “Toni trabaja, pero su carrera es más corta que la mía, y el que no gane a la par conmigo no quiere decir que es un vago o un zángano”. Un cauteloso Costa –quien protago-nizó junto a Adamari una de las escenas más candentes del pro-grama Mira Quién Baila- tam-bién se expresó sobre la polémi-ca y afirmó, en el programa radial El Circo, que siempre respetará las expresiones de su

suegro. Entretanto, López, quien es dueño de la Funeraria Carrasco en Humacao afirmó que sabía que el matrimonio de su hija con el cantante Luis Fonsi no se prolongaría por mucho tiempo. “Yo sabía que eso no iba a durar mucho, por-que las personas en esa fase (el ambiente artístico) no están mucho tiempo con una mujer”, indicó. Empero, señaló que siempre percibió una buena relación entre ellos. López ofre-ció estas declaraciones a su

salida del Tribunal de Humacao, donde se celebraría la vista pre-liminar en contra de Roberto Dennis Rivera, imputado de escalar su funeraria el pasado 4 de junio. El papá de Adamari López despotricó esta tarde contra el novio de su hija, el bailarín español Toni Costa, y aseguró que mientras siga con él, no la visitará. Don Luis López incluso afirmó que prefiere al cantante Luis Fonsi, ex esposo de esta actriz puertorriqueña. “Para mí era Fonsi (el hombre

ideal para Adamari). Ese bailarín no me gusta a mí, no me cae bien. Creo que no puede aportar nada. Ese no era un prospecto para ella. Tenía que buscar uno mejor, ese es un parásito”, expresó el dueño de la Funeraria Carrasco, en Humacao, en una entrevista.

“No la visito por eso. Mientras esté con él, no voy a visitarla”, añadió Luis López con seguridad. “Ella se enfogona”, agregó entre risas. A preguntas de Leo, el empresario confesó que extraña a su fallecida espo-sa y madre de Adamari, Vidalina Torres. “Yo siento que ella me toca y me mueve la cama y me hace muchas cosas, pero no me ilusiono con eso porque sé que no existe”, sostuvo el papá de la animadora del programa maña-nero Un nuevo día. “Estoy claro que ella está en un sitio más seguro que yo”, indicó.

Aun así, insistió en que hay muchas féminas interesadas en él. “Me llaman las mujeres de sobra y me dicen: ‘Te estoy buscando’, y yo digo que no, que no tengo mujer ahora”, dijo Luis López.

Para mí era Fonsi (el hombre ideal para Adamari). Ese bai-larín no me gusta a mí, no me cae bien. Creo que no puede aportar nada, expresó su padre Luis López.

Kim Kardashian negocia vender primera foto de su

hija en US $2 millones

Luego del esperado nacimiento de la hija de Kim Kardashian y Kanye West, las expectativas de la prensa internacional están puestas en la primera fotografía de la pequeña, nacida hace tres semanas.

La nueva integrante del clan Kardashian, llamada curiosamente North West (Nor-oeste, como el punto cardinal), recibiría los primeros dividendos de perte-necer a la famosa familia de celebridades pues su madre estaría negociando la pri-mera fotografía en 2 millones de dólares.

La información, difundida por el medio TMZ, iría en contra del pensamien-to del padre, el rapero Kanye West, quien no estaría de acuerdo en lucrar con la

pequeña, indicó el medio Hollywood Life. Según el mismo medio, la forma en que West aceptaría la oferta sería derivando el dinero a una institución de caridad. Otra de las oportunidades donde podrían aparecer las primeras imágenes de la bebé sería en el nuevo programa de la madre de Kardashian, Kris Jenner, quien espera lanzar en julio un programa de conversa-ción emitido por Fox. Durante una entre-vista realizada por el programa The View, la abuela declaró públicamente por qué la elección del nombre para su nieta. “Kim me explicó que norte significa mayor poder y el norte es el punto más alto”, reveló Kris Jenner.

Contrario a la celebridad, el padre de la niña, el rapero Kanye West, se ha mostra-do en contra de ganar dinero a costa de su hija.

Gilberto Santa Rosa y su esposa Alexandra en programas de Telemundo

Con la promesa de continuar desarrollando la producción local,

el presidente de Telemundo de Puerto Rico, José Cancela, pre-

sentó nuevos proyectos del patio: “Área restintiga íntima”, un espacio de entrevistas a mujeres a cargo de Alexandra Malagón y el reality show animado por el salsero puer-torriqueño Gilberto Santa Rosa, “Pelaos con salsa”. Este show, grabado y producido en Panamá, busca a niños que sepan cantar ese género musical. Este espacio empezará el 4 de agosto a las 8:00 de la noche, una vez concluya “La voz kids”.

Así que la pareja más famosa del espectáculo estará integrando las filas de Telemundo Puerto Rico. Bien por ellos.

Este espacio empezará mañana 4 de agosto a las 8:00 de la noche, una vez concluya “La voz kids”. El reality Show se llamará “Pelaos con Salsa”

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 5 al 11 de Julio de 2013 │

!Hola Amigos! La magia brasilera puso las cosas en su sitio, por algo no son los Pentacampeones del mundo, volvió el juego bonito, picaro al mejor estilo Sudamericano, con esto se rompieron las dudas que el coloso Brasil venia pasando serios problemas futbolísticos, ya no; Los campeones del mundo se perfilan como los favoritos para ganar por sexta vez la Copa del mundo que se desarrollará en Brasil el 2014, mención especial para Uruguay otro digno representante sud-americano de la reciente Copa

Confederaciones y por supuesto a las selecciones de: España & Italia. el 5t0 Festival Peruanísimo de Virginia está viento en popa, el Domingo 14 de Julio a partir de las 12.00 del dia, la Comunidad peruana tiene un compromiso con su festival, directamente desde el Perú lle-gan: Sonia Morales “La Reina de Corazones” Orquesta Candela de Victor Yaipen, Alejandra Pascucci (Animadora) Yalu Morales por el área la presenta-ción de: Dianita Aguilar, Vicky Leyva entre otros además habrá; Caballos de Paso,

Juegos Infantiles, Comida Peruana, Bebidas y otras diver-siones. Dirección: 38158 Nixon RD Purcellville Virginia 20132 TLFS (703) 398-0358 (703) 684-0494. La Orquesta Candela viene dispuesta a hacerlos gozar y vibrar de emoción como en anteriores lo han hecho; El Grupo 5, Hermanos Yaipen. Apresúrense y compren sus boletos para pasar un Festival patriótico con todos los artistas mencionados. La reforma migra-toria sigue su curso no espere el ultimo momento busque un Abogado con “Garra” el es el DR Orlando Gamarra. TLF (703) 932-0800. Cuando otros le digan; No, El Abogado Gamarra le dice Si. Atención hermanos Salvadoreños renueven su

“TPS” y vivan tranquilos. La Granja de Oro de

Virginia estará celebrando 20 años de existencia en los EE.UU. Esmeralda y Oscar García están agradecidos con toda su clientela, amigos y fami-liares quienes han apoyado desde sus inicios el gran esfuer-zo empleado del que hoy goza de mucha popularidad en el área. NOTA. A partir del 01 al 31 de Agosto mes de Aniversario se dara un 10% de descuento en comidas desde que abrimos hasta el cierre del local, de esa manera los esposos García siguen avanzando con la humil-dad que los caracteriza y los grandes deseos de innovar en su establecimiento. Cartelera Musical; Viernes: Armonía Latina

de Paco Aguayo. Sabados; Rumba Kings con las voces de: Jennifer Carpio y Mycol Ribera ambas fechas alternadas con el D.J. Oscar El Temible. El Consulado peruano informa a todos los peruanos apersonarse a sus instalaciones a renovar o a tramitar toda clase de documen-taciones, no espere que sus hijos se pasen de los 18 años evite contratiempos, gastos laborales etc. El DNI es el docu-mento oficial para realizar todo tipo de tramites tales como: Pasaporte, Poderes, Cartas notariales etc.

Aguaymanto Peruvian Restaurant “El Poder de la Cocina Peruana” sigue avan-zando a pasos agigantados, semanalmente reciben nuevos clientes que vienen de diferentes

puntos del área metropolitana lo importante es que todos salen satisfechos de la sabrosa comi-da peruana que se prepara en este acogedor ambiente en la zona de Chantilly Virginia, Claudia y Santos Ramos propie-tarios del local están agradeci-dos por el apoyo recibido de parte de la clientela que queda satisfecha de los platos perua-nos preparados por el chef; Pedro Arrieta y personal de la cocina criolla, para matizar el ambiente se presenta de Viernes a Domingo el Trio Musical “Juan Carlos Miguel” con el mejor repertorio Criollo, Romántico e Internacional visítelos en la siguiente dirección: 5005

Westone Plaza “D” Chantilly VA 20151 para más información lla-mar al TLF (703) 657-3240. Restaurante Huascarán “El Palacio del Folklóre” los invita a probar los deliciosos desayunos al estilo; Lurín, Chincha, Ica, Huaraz, Huacho etc. Calidad en platos andinos y criollos, visíte-los en el 3606 MT Vernon AVE Alexandria VA 22305 para más información llamar al TLF (703) 684-0494. Saludos para: el General Guillermo Uriarte, Johnny Simancas. Festival Peruanísimo este 14 de Julio. Felicidades USA y Venezuela en sus Aniversarios. Llame a Miguel Chacaltana al TLF (703) 338-4130 chacaltanean-do01@yahoo.com

Neymar el verdugo de los españoles ganador del balón de oro en la Copa Confederaciones. Brasil…

Dianita Aguilar & Vicky Leyva estarán en el Festival Peruanísimo de Virginia.

Pedro Arrieta Chef de Aguaymanto en compañía del Consul Rodrigo Bolarte, esposa y Claudia & Santos Ramos.

│www.lasamericasnews.com│ ACTUALIDAD │del 5 al 11 de Julio de 2013 │ Página 25 │

Empresas comercializan productos para bloquear redes Wifi. También organizan retiros sin Internet. Cuando no se puede pasar más de tres minu-tos sin consultar el celular en espera de un nuevo mensaje, correo electrónico, mensaje de texto o tuit, el estrés digital amenaza. La dependencia de las nuevas tecnologías existe, pero están desarrollándose terapias para combatirlas, desde el empapelado de pared anti-wifi hasta las vacaciones ciento por ciento desconectado de Internet. “La gente se man-tiene conectada sin cesar, en todas partes y en todas las posiciones, en la cama, en los restaurantes o en las salas de espera”, señala Remy Oudghiri, director del instituto francés de encuestas Ipsos y autor de un libro sobre la e-dependencia. Las pantallas han colonizado nuestra vida. En Estados Unidos, cerca de la mitad de los adultos tienen un teléfono inteligente y más de un tercio una tableta digital. “Ese surgimiento de infinitas posibilidades de conexión lleva al usuario, después de un periodo inicial de entusiasmo, a reflexionar sobre la manera de disfrutar la vida aprovechando al mismo tiempo su capacidad de conexión. La cuestión es

cómo evitar la dependen-cia”, agrega Oudghiri.

Científicos france-ses han creado un empa-

pelado de pared especial que bloquea las ondas wifi y la firma Ahlstrom se plantea comercializarlo el año que viene. La empresa considera que ese producto tiene un gran interés, sobre todo para las institucio-

nes de enseñanza, ya que puede impedir que los alumnos estén pendientes de su celular durante los cursos. Según una encuesta de Ipsos, cerca de un tercio de los franceses sienten la necesidad de conectarse y el fenómeno es comparable en otros países. En el 2006, Ipsos

ya había señalado que en Francia, el 54 por ciento de las personas interrogadas tenían la impresión de pasar menos tiempo con sus prójimos, a raíz de las nuevas tecnologías. La cifra pasó a 71 por ciento en 2012.

Desintoxicación digitalLas empresas empiezan

a tener en

cuenta esa saturación, en par-ticular en el sector turístico, y ya hay hoteles que piensan en la “desintoxicación digital”. El hotel Westin de Dublín permite a sus clientes dejar sus celula-res y tabletas en la recepción y les propone a cambio un “equi-po de desintoxicación” que incluye un juego de mesa tradi-

cional y material para plantar un árbol. Pero todo ello tiene un precio: 175 euros por noche. Otra iniciativa empresa-rial de antidependencia se da por cuenta de la firma nor-teamericana Digital Detox organiza retiros sin internet en lugares aislados de Estados Unidos o

en países lejanos, como Camboya. “Se trata de marke-ting”, estima Thierry Crouzet, un bloguero que se desconec-tó voluntariamente durante seis meses. “Hay montones de lugares tranquilos. Nadie nece-sita contratar una gira turística en el Polo Norte”, precisa. Crouzet, periodista de 49 años, contó su experiencia en su

libro titulado Desenchufé, des-pués de haber sufrido un “burn-out” digital a causa de una dependencia que hacía que pasara las noches pendiente de las pantallas. “Tengo muchos amigos blogueros que bajan el ritmo. Todos nos vamos dando cuenta de que la tecnología no nos nutre”, agre-ga. En el mundo del trabajo, las empresas toman precauciones para que sus empleados no pasen las 24 horas del día conectados a la red. Por ejem-plo, el fabricante de automóvi-les alemán Volkswagen decidió no enviar mails a su personal entre las seis y cuarto de la tarde y las siete de la mañana

Y para los que no pueden resistir al llamado de las redes sociales, el portal anti-social.cc propone un programa que blo-quea el acceso a determinadas conexiones. Las curas de desintoxicación de internet empiezan a abundar en Estados Unidos, entre ellas reSTART, que se presenta como la primera oferta de pro-grama de retiro de internet en el país. En su portal, la firma indica que la mayoría de las personas tratadas tienen entre 18 y 28 años y han tenido pro-blemas en sus estudios a raíz de la conexión permanente.

Otros tienen dificultades para establecer relaciones sociales en la vida real. “Yo no utilizaría la palabra adicción.

Dispositivos móviles que se “comunican”

con el cuerpo

Dependencia a las nuevas tecnologías,una enfermedad que puede curarse

La popularidad de equipos de cómputo portátiles como accesorio de vestimenta va a la par de la medición individual de los datos relacionados con el propio cuerpo, desde la calidad y duración del sueño a la cantidad de calorías que se queman en el gimna-sio. “Estamos entrando en la era de la informática en la vestimenta. La gen-te se desplazará con dispositivos per-sonales en contacto con el cuerpo, y dispondrá de herramientas que se co-munican entre sí y con Internet “, dijo Van Baker, analista de tecnología en el instituto de investigación Gartner. Esta tendencia ha encontrado una ám-bito natural en el gimnasio, con apa-ratos como las pulseras Jawbone UP, Nike FuelBand y Fitbit, entre otros. Estos aparatos utilizan sensores para detectar el más mínimo movimiento del cuerpo y enviar la información recopilada a teléfonos móviles o ta-bletas, donde aplicaciones procesan y analizan los datos. La empresa Jaw-bone, con sede en San Francisco (EE.UU,), se lanzó a la informática móvil hace varios años, con la introducción de miniordenadores en auriculares y micrófonos para teléfonos inteligen-tes. La compañía ha continuado su expansión mediante la adquisición de BodyMedia, un fabricante de pul-seras que registran en tiempo real las calorías quemadas. Este brazalete se utiliza en un ‘reality show’ de la TV estadounidense, en el que participan-tes con sobrepeso deben adelgazar todo lo posible. “Hay una gran deseo entre los consumidores por los datos personales y el descubrimiento de sí

mismos, y la demanda seguirá cre-ciendo”, dijo Hosain Rahman, pro-pietario y fundador de Jawbone. 30 millones de dispositivos móviles Un estudio realizado este año en EE.UU. por el instituto Forrester Research re-veló que el 6 por ciento de los adultos llevaba un brazalete para registrar su rendimiento deportivo, mientras que el 5 por ciento utilizaba un aparato para analizar su actividad física dia-ria o su sueño. A propósito, se estima que este año se venderán unos 30 millones de dispositivos móviles que se ‘conectarán’ con el cuerpo y con otros equipos, según Forrester.

Pero el gimnasio no es la única área en la que esta moda informá-tica de vestir se está imponiendo. Actualmente hay aparatos capaces de recomendar al usuario una película basada en su estado de ánimo.

Este año se venderán 30 mi-llones de equipos de esta ca-tegoría.

Lo invita al Seminario de Seguro de Salud

OBAMA CARESábado 13 de Julio

Iglesia Santa María (Salón Parroquial)desde Las 10:00 am. A 12:00 pm.

7000 Arlington Blvd (Ruta 50)Falls Church VA 22042

Para mayor información contactar a:Patricia Toranzo (703) 928-5507

Sonia Escobar (571) 485-6310

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 5 al 11 de Julio de 2013 │

Hace un tiempo, conversando con una colega, me contó muy relajada que le pidió a su jefe que le explicara cuál era el plan de carrera que la empresa tenía para ella. Esto me sorprendió bastante y me resultó ciertamente poco correcto pero me di cuenta que también… es algo bastante habitual. Que alguien más que tú decida tu plan de carrera es lo mismo que tu jefe decida tu próximo destino para las vacaciones!, o hasta que alguien más decida con quién te vas a casar (bueno, eso en algunas culturas es muy habitual, pero a mí me parece una locura) o dónde vas a vivir o qué casa te vas a comprar. Un plan de carrera no es ni más ni me-nos que un mapa de ruta para llegar adonde tú quieras llegar. Para ser exactamente lo que tú quieres ser profesionalmente. Si al-guien más lo decide por tí, esa perso-na está manejando tu vida, tu carrera y dónde vas a llegar. ¿Qué te parece? ¿Quieres tomar el control de tu carrera o se lo dejas a alguien más? Imagino que quieres tomar el control de tu carre-ra así que te invito a diseñar cuál será tu mapa de ruta para llegar a tu destino deseado. Un sueño puede parecer algo utópico, pero cuando lo visualizas como una dirección hacia la cual moverte, se convierte en algo más concreto: es tu visión de futuro. Sea tu vida o tu ca-rrera, diseñar tu futuro te dará las ca-racterísticas y cualidades de qué es lo que quieres lograr en el futuro para que luego puedas armar un plan, un mapa para llegar hacia ese destino. Imagina que es como pensar en tus vacaciones. ¿Con cuánta anticipación planificas tus vacaciones? Conozco gente que plani-fica sus vacaciones casi un año antes

de efectivamente vivirlas. Piensan que irán, por ejemplo, en el próximo año al Caribe. Se visualizan allí. Con sus ro-pas ligeras, bebiendo un cocktail junto a la piscina de uno de esos hoteles lu-josos que tienen todo incluido. Conse-guirán una linda habitación con vista a la playa. Y tomarán varias excursiones: buceo, snorkel, y otras actividades que no pueden d i s f r u t a r

usualmente. Por la noche cenarán cada día en un restaurante diferente y luego tomarán una bebida en algún bar antes de dormir. ¿Puedes imaginar con lujo de detalles tus próximas vaca-ciones? ¿Dónde te gustaría ir? ¿Cómo pasarías las mañanas, las tardes y las noches? ¿Qué tipo de actividades ha-rías? ¿Hace frío o calor? ¿Con quién o quiénes estás pasando esas vaca-ciones? Sueña contigo, de aquí a 5 ó 10 años: ¿quién serás? Piensa en todos los aspectos de tu vida: ¿Cómo es tu trabajo?, ¿Cómo es tu carrera? ¿Qué características tienes? ¿Qué habilidades manejas, qué capacidades dominas? ¿Cómo se compone tu fami-lia?, ¿Qué cualidades tiene tu pareja?, ¿Cómo es tu entorno?, ¿Y tu casa?, ¿Qué tipo de relaciones tienes?, ¿Qué

haces para divertirte?, ¿Con quién compartes tus fines de semana?. Esto determinará tu visión futura de ti mismo en algunos años. Le llamaremos “visión estratégica” porque es la que marcará la dirección y hacia la cual dirigirás tus esfuerzos y tus estrategias para lograr-lo. Otra forma de hacerlo es pensando en la vida o la carrera de alguien que admires. Descríbela e imagina que tú estás viviéndola ¡con todo lujo de deta-lles! ¿Qué cosas te gustan de esa vida?

¿Qué es exactamente lo que admi-ras y lo que te gustaría disfrutar de

esa situación? ¿Cómo es un día en la vida de esa persona? No te limites, es un sueño y aun-que no sepas cómo o no se pa-

rezca a tu vida actual, ¡anímate a soñarte en grande! Identifica

qué es importante para ti: cuando visualices tu futuro deseado, ¿qué es

lo más importante para ti?, ¿cómo te sientes?, ¿qué es lo que más disfrutas? Una vez que tengas esas respuestas, estarás descubriendo cuáles son los valores personales, cuál es la importan-cia personal que se ve representada en ese futuro soñado. A este valor le llama-rás “impulso personal” porque es el que te empuja, el que te mueve hacia esa visión de futuro, hacia ese sueño que quieres cumplir.Si sigues en el ejemplo de las vaca-ciones, podrías decir que tu “impulso o valor personal” puede ser la tranquilidad o la paz interior que sentirás mientras descansas con todos tus pensamientos en orden y serenidad. También podrías decir que tu “impulso personal” es la independencia, que sentirás porque tomaste la decisión de ir de vacaciones tú solo y has decidido el rumbo y planifi-cado hasta el último detalle.

Cómo diseñar tu plan decarrera para lograr tus objetivos

Cómo Hacer Cambios Personales Para Ver Resultados

¿Estás frustrada porque llevas mucho tiempo intentando hacer cambios sin ver resultados? Quieres cambiar algo, ya sea personal o profesionalmente, haces algo diferente, no funciona y te preguntas por qué. Te agobias y, lo peor, sigues haciendo lo mismo pensando que algún día funcionará (un ejemplo perfecto de esto lo explica Salvador Figueros). Yo peco de eso muchas veces, y por eso me llamó mucho la atención este tema.

En el libro “A River Worth Riding: Fourteen Rules for Navigating Life“, Lynn Marie Sager lo explica muy bien (el libro está en inglés y esta es una traducción libre que he hecho):

“Un loco navegaba en su barco a contracorriente. Debido a su formación y su experiencia previas, estaba convencido de que esa era la mejor manera de navegar. Frecuentemente chocaba de frente con otros barcos y les increpaba “¿Por qué no miras por dónde vas?” Y así siguió, chocando con otros barcos y

preguntándose por qué el río estaba lleno de locos.”¿Qué te parece? Es lo que ella llama el poder causa-efecto.

Si haces cosas y no obtienes el efecto deseado es porque, quizá, no te estás dirigiendo a la causa adecuada. En este caso no es que estés paralizada por el miedo, simplemente no sabes qué hacer, solo ves el problema no la causa. Y eso hace que acabes agotada intentando arreglar o cambiar cosas sin tener resulta-dos, porque todavía no entiendes qué es lo que de verdad hay que cambiar; te estás centrando en el problema no en la causa.

Si tu barco sigue chocando con otros, tendrías que redi-señar tu barco o la manera en que navegas. Si estás intentando cambiar algo o la actitud de alguien, tendrías que cambiar tu forma de comunicarte o de presentar lo que quieres. Seguro que no soy la única que ha repetido mil y una veces algo a su marido sin ningún resultado, y todavía me enfado pensando que no me hace caso, pero como dice la autora: “Si la primera vez no te hizo caso, ni la segunda, ni la tercera, ¿por qué iba a hacerlo la milésima vez?“ Es hora de cambiar de táctica, de analizar la causa de tu problema y centrarte en ella. La cuestión no es cómo puedes cambiar a otra persona o una circunstancia (es difícil que alguien cambie por qué tu quieres y según tus reglas, y hay circunstancias que son como son y punto), sino cómo o qué puedes cambiar tú para conseguir el resultado que quieres. Que las cosas se hagan porque tu quieres es difícil, pero si logras encontrar un forma de que ellos quieran, la cosa cambia… Cambiando tu forma de comunicarte, siendo más persuasiva, poniéndote en el lugar de la otra persona para entenderla mejor, dejando de dar consejos que nadie te pide, intentando entender la causa de ese comportamiento/resultado, etc. Entiendo que esto es complicado y no te voy a dar ninguna solución, pero quiero que pienses bien en el mensaje de este artículo y en cómo puedes aplicarlo a tu vida, ¡yo ya lo estoy pensando también! Quiero terminar con unas palabras del mismo libro: “No te limites a esperar a que llegue el éxito, pregúntate qué acciones debes tomar para tener éxito. No te limites a esperar la felici-dad, pregúntate qué acciones te traerán felicidad. No te limites a soñar con un futuro perfecto, pregúntate qué acciones harán realidad ese futuro.”

El Rincóndel

Buen Sabor

Ingredientes:• 6 filetes de pechuga de pollo (3 pechugas enteras)• 4 cucharadas de aceite• Sal• Pimienta• 1 ½ taza de mermelada o confitura de albaricoque• Jugo de 2 limones• ¼ de taza de agua• ¼ de taza de salsa de soya o sillao• 1 diente de ajo triturado• Comino• Pimienta de cayena• 8 palitos de brocheta o anticucho, remojados en agua durante 30 minutos

R E C E T A

Brochetas de polloen salsa albaricoque

PREPARACION:Cortar las pechugas de pollo en trozos medianos y sazonar con sal y pimienta. Mezclar con 2 cucharadas del aceite y dejar reposar unos minutos. Ensartar 4 trozos de pollo en cada palito, previamente remojado en agua. Calentar la parrilla o la sartén (no debe tener el borde alto) con las 2 cucharadas de aceite restante. Se pueden colocar las brochetas en la rejilla más alta del horno y dorarlas con el gratinador (broil). Dorar por todos lados. No tienen que cocinarse. Aparte mezclar en la licuadora la mermelada de albaricoque, jugo de limón, agua, salsa de soya, ajo triturado, comino y cayena (opcional), sal y licuar hasta que esté como un puré. Verter en una olla pequeña y llevar a hervir, moviendo. Bajar el fuego y reducir 2 minutos. Pincelar la salsa en los trozos de pollo, dorar 2 minutos y darles vuelta. Pincelar nuevamente, dorar 2 minutos y darles la vuelta.

TIRAS COMICAS GROSSO

│www.lasamericasnews.com│ HOROSCOPO │del 5 al 11 de Julio de 2013 │ Página 27 │

Aries (21 de Mar zo - 20 de Abril)Tu salud, tu bienestar físico, es lo que más debes valo-rar hoy, así que no dejes pasar cualquier síntoma que aparezca, aunque eso no debe significar que te obsesio-nes y mucho menos con informaciones que no vengan directamente de un experto. Actúa con inteligencia y sin temor.

Tau ro (21 de Abril - 21 de Ma yo) Quizá ese problema persiste porque no estás buscando la solución en el lugar adecuado. Explora nuevas opciones o pide ayuda a alguien con más experiencia. En determinados momentos, debes guiarte por tu intuición y romper con las viejas rutinas. Hoy podrías tener un encontronazo con alguien del trabajo.

Gé mi nis (22 de Ma yo - 21 de Ju nio) Pasas demasiado tiempo frente al televisor y apenas te mueves. Si te da pereza ir al gimnasio, aprovecha tus momentos de ocio en casa para hacer ejercicio. Te con-viene practicar algún deporte, aunque sea suave. Aunque al principio te canses un poco, se regenerará tu energía.

Cán cer (22 de Ju nio - 23 Ju lio) Es el momento propicio para hacer una compra impor-tante, como la de una vivienda, pero ten muy claro tu presupuesto. No te endeudes más de lo necesario para no verte agobiado en un futuro. Cuentas con el respaldo de tu familia que apoyará la decisión que tomes.

Leo (24 de Ju lio - 23 de Agos to) En el trabajo te conviene ser discreto y no discutir con tus superiores. Haz lo que te ordenen sin cuestionar sus decisiones, sobre todo, si estás pendiente de renovar un contrato. Habrá momentos en los que debas asumir y ejecutar algunas acciones con las que no estás muy de acuerdo.

Vir go (24 de Agos to - 23 de Sep tiem bre)El influjo de Marte hará que hoy sea difícil tratar contigo. Harás un mundo de cualquier asunto sin importancia. Evita decir cosas que puedan herir y no pagues con los demás tu mal humor. Si te notas alte-rado, tómate la tarde de relax en soledad y evita quedar con gente.

Li bra (24 de Sep tiem bre - 23 de Oc tu bre) Un asunto muy importante podría dar un giro inespe-rado en tu beneficio. No te relajes y mueve todos los hilos a tu alcance. Pronto tendrás mucho que celebrar, pero debes ser cauto hasta que lo tengas todo bien atado. Alguien de tu confianza podría tener la clave. Es cor pio (24 de Oc tu bre - 22 de No viem bre) Hoy te costará elegir un camino entre todos los posibles. Apunta en un papel las ventajas y los inconvenientes de cada una de las opciones y medita bien sus consecuencias. Un amigo que ha pasado por una experiencia similar podrá acon-sejarte, pero ten en cuenta que sus circunstancias personales no son las tuyas. Sa gi ta rio (23 de Nov. - 21 de Di ciem bre)Si recientemente has tenido un susto o una preocupación de salud seria, verás cómo a partir de ahora recuperas tu equilibrio y empiezas a sentirte mucho mejor, aunque no debes bajar la guardia y sigue las recomendaciones de tu médi-co. Evita los excesos. Ca pri cor nio (22 de Dic. - 20 de Ene ro) Tu pareja te podría proponer dar un paso hacia adelante. Si no lo tienes claro, díselo sin rodeos para que no se cree falsas expectativas. Sé muy honesto, y piensa que quizá cada uno os encon-tréis en un momento vital distinto. Analizar ese punto es vital.Acua rio (21 de Ene ro - 19 de Fe bre ro) Un contratiempo te obligará a estar muy concen-trado en el trabajo. Procura no agobiarte, ni agotar tus energías de un golpe, porque eso no te benefi-cia. Como buen Acuario, te creces ante las adver-sidades, pero debes saber no cruzar ciertos límites. Pis cis (20 de Fe bre ro - 20 de Mar zo) Tu economía mejorará notablemente, quizá porque recuperas un dinero que ya dabas por perdido. Evita ser tan perfeccionista y no corrijas todo lo que hacen o dicen los demás. Céntrate en tus asuntos y deja que el resto haga las cosas a su modo. Tienes que relajarte.

Perlas Espirituales“¿Por qué sentimos

temor?”Saint RajinderSingh Ji Maharaj

En nuestro interior alberga-mos diferentes tipos de temores. Muchos de nosotros dudamos cuando tenemos que tomar una decisión, someternos a una prue-ba o participar en una competen-cia porque no estamos seguros de nuestras habilidades y teme-mos las consecuencias. Si duda-mos de la existencia de un poder controlador viviremos siempre sujetos al temor.

La falsedad también condu-ce al temor. Si decimos una men-tira vivimos con el temor a ser descubiertos y debemos crear una complicada red de mentiras para sustentar la primera a tal punto que es difícil mantener cla-ro qué es lo que dijimos, a quién y cuándo. En vez de terminar con la situación confesando la verdad pasamos semanas, meses y has-ta años inventando historias para encubrir la mentira inicial y cada vez nos asalta el temor porque pensamos que seremos descu-biertos y tendremos que afrontar las consecuencias del acto que estábamos tratando de ocultar.

Tememos ser débiles. En el

sitio de trabajo el empleado teme al patrón porque este tiene en sus manos el futuro de nuestro empleo y salario. Tal vez nos sintamos débiles e impotentes para quejarnos de las injusticias en el trabajo, porque los que tie-nen el poder pueden vengarse o castigarnos. Los jóvenes temen al muchacho pendenciero en el campo de juego del colegio. El niño débil siente temor de ser agredido físicamente por los ni-ños más grandes.

Si examinamos nuestras vi-das encontramos que sentimos temor de muchas cosas. Cuando niños tememos y nos preocu-pamos por el tiempo que ten-dremos a nuestros padres para mantenernos. Como estudiantes tememos no pasar los exáme-nes. Como padres tememos que nuestros hijos no sean saluda-bles o que no resulten buenas personas. Como propietarios de negocios nos preocupa que nos supere la competencia. Cada uno de nosotros siente temor de uno u otro aspecto de la vida. Detrás de todos estos temores, en el

fondo de cada uno de nosotros, existe el temor a lo desconocido.

Sentimos más temor por lo que creemos que existe que por lo que hay en realidad. Todos sabemos que algún día vamos a morir. Muchos creemos que la muerte es el final de nuestra existencia y tenemos temor a lo desconocido porque puede re-sultar desagradable o doloroso. Muchos creemos que no hay vida después de la muerte y le tememos a la incógnita de cómo vamos a morir y lo que experi-mentaremos en el momento de la muerte.

Nuestra alma, que es total-mente consciente, es parte de Dios y por tanto no conoce el miedo. Somos chispas divinas. Dios no siente temor y el alma tampoco. Es sólo cuando no es-tamos en contacto con nuestra alma que comenzamos a temer. Estar en conexión con la Verdad Absoluta significa no tener miedo.

Aprenda a Meditar Programa gratis y abierto a todosInformes: 703-408-6944

JOSE DE LEONCENTRO UNIVERSALDEL AMORSolucionamos lo que nos pidas

Castigo de Amor

Véngate de tu pareja, haz que sufra por ti yte ruega que sea fiel y dominarlo para siempreque sólo te obedezca a ti ciegamente y no puedaenamorarse de otra persona nunca más.Amarre Magia Negra (ya sea a las buenas o a las malas)Amarre de siete nudos (nada ni nadie podrá desatarte)Amarre Tandra (despierta los sentidos, ver, tocar y desear)Amarres sexual (cuerpo y voluntad, sometimiento total)Amarre Gay (Dos seres del mismo sexo)Amarre especial (Ya sea por capricho o venganza)Amarre hasta la muerte (Hasta que la muerte los separe)

11230 B Grand View Ave. #8 Wheaton MD 20902

Curación:Trabajo 100%Garantizados

NO TIENE QUE LLAMAR MUY LEJOS!!! YO ESTOY AQUI!!!¿Cansado de llamar a otras partes y no hay resultados?

!Ven, visítame y te sorprenderás!!Yo estoy aquí!!

Tel:301-962-1919 / 301-591-9439

│Página 28 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 5 al 11 de Julio de 2013 │

│www.lasamericasnews.com │PUBLICIDAD │del 5 al 11 de Julio de 2013 │ Página 29 │

HERMANOSIRIACO

703-348-7485

Ya no sufras porque tuser amado te desprecia,te humilla o si te haabandonado!! Yo ato a tu ser amado conlas gotas del hurinoco y laquema de las velas de Asis!! No tienes trabajo? Te persigue la mala suerte?Sal ya de la probreza! Cambiaré tu vida con el conjuro de los números del Rey del azar!!

YA Estoy de regresopara ayudarte!!

Llámame mi trabajo es garantizadoYo cambiaré tu vida!!

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 5 al 11 de Julio de 2013 │

CHOFER CDL, clase A. Para manejar camión inter 466. Con trailer de 4 carros para el área de VA, NJ y PA. Llame al 540 - 295-6010 M.U.

Se necesita una persona para limpieza de casas. Con licencia de conducir para el área de Virginia. (703) 409-7223 F.A. Se necesitan muchachas mayores de 18 años para hacer masajes. Buen ambiente de trabajo, buen salario. Llame al 703-587-3509 M.U.

Se buscan agentes para ventas de negocios . Llamar al 301-703-2058 C.Q.

Se busca trabajadora de limpieza que pueda manejar en el área de Leesburg VA. Comunicarse con Juan Salinas al 703-867-0270 F.A.

Se renta cuarto en Falls Church c/baño privado. Se renta cuarto en Falls Church, VA. Cerca de parada de bus Llamar al 703-237-4598 / 703 -868-8081 C.Q. Se renta habitación en Falls Church. Utilidades incluídas a personas sola. Informes al (703) 789-3218 C.Q.

Se renta un cuarto a persona sola de buenos modales entre la Braddock y la 495. Para mayo-res Para informes llame a Victor al 703-851-6859 M.U.

Se renta apartamento en 3340 South 28th, Alexandria, VA 22302. 2 Dormitorios, 1 1/2 baño. Céntrico. Llamar al 571-276-2533 M.U.

¿Cansado de sufrir en silencio? ¿Problemas de impotencia sexual? Lo podemos ayudar!! Llámenos al 1-800-559-5989 M.U.

¿Quiere comprar, vender o refinanciar un prés-tamo de casa? Ampliar su crédito? Llame al 703-269-8788 M.U.

Desea verse más joven? Pruebe NUSKIN. Le preparamos su evento, bodas, cumpleaños, etc. Llame al 703 - 269-8788 M.U.

Se vende restaurante en Washington, DC. Totalmente equipado. Con licencias de licor, entretenimiento Llame al 202-834-9663. M.U.

VENTA DE RESTAURANTEn Woodbridge y Herndon, visite nuestra Web Site www.mill3nnium.com C.Q

CADILLAC SE VENDESe vende Cadillac LSeville, año 97. También se vende rótulo para negocio. Ancho: 3 pies, largo 8 pies. $ 1,500 o mejor oferta. Informes al 703 - 507-7841 / 703-269- 8788 C.Q

Servicio de Mecánica Automotriz a domicilio. 571-501-6598 José M.U.

NECESITA AYUDA SOCIAL PARA?Examen de la vista - Mejorar su crédito, Modificar, comprar o vender su casa (short sale) Llámeme al 703-269-8788 M.U.

Se venden Kioskos para el festival de Chirilagua para el domingo 21 de Julio. Informes al 703-389-6081 M.T. Vendo Equipos DJ - Luces-etc. 703-629-6383 F.A.

Se venden productos medicinales Salvadoreños. De muy buena calidad. Interesados llamar al 703-220-1422 M.U.Compro. Equipos de sonidos, luces, micrófonos y mucho más. Informes al (703) 207-0275.

COMPRO AUTOMOVILES

Compramos todo tipo de automóvilesen cualquier estado tambien contamos

con servicio de Mecánica y Serviciode Grúa las 24 horas

PRECIOS ECONOMICOS(703) 863-4405(703) 941-9393

del 5 al 11 de Julio de 2013 Página 31

Le gustaría ganar$500, $1,000, $3,000, $5,000 por mes? $$$

Venta de CelularesNo necesita hablar inglés

Venta de Celulares-Poca inversiónLlame al

OPORTUNIDADDE NEGOCIO

571-241-6846

ABOGADOSReferimos para casos de DWI, Inmigración, bancarrota, divorcios,

casos criminales. Autorizado para realizar

matrimonios.

571-241 6846

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 5 al 11 de Julio de 2013 │

PLAN MEDICOY DENTAL FAMILIAR

Llame al: (954) 240-9220

Por solo $ 49.95 al mes!!Compañía con más de 20 años de

experiencia, trabajamos con las mejores redes nacionales de médicos, hospitales

y dentistas. Proteja a su FamiliaPara afiliarse vea la página:

www.javier9220.getfamilycare.comSe buscan agentes, gane comisiones más residuales

OPORTUNIDADDE TRABAJO

Inglés: 301-455-4053Español: 202-957-3961

FROST CLEANING SERVICESNecesita 6 personas Part time para

el área de Annandale. Una posición es para Supervisor de edificio Comercial de 6 pisos.

Candidatos deben ser responsables, confiables.

Legales con prueba de residencia. Lunes a Viernes 5:30 en adelante

VENTA DENEGOCIOS

Restaurant en Woodbridge

Restaurant en Herndon

y muchos más!!(301) 703-2058 www.mill3nnium.com

Llevo encomiendasa La Paz-Bolivia

Salida 17 de Julio

ATENCIONBOLIVIANOS

703-333-5970 571-355-3231

Libra $ 6.00 o maleta completa de 50 lb. a $250

GRABACION DE VIDEOY FOTOS EN DVD

Disfruta y comparte tus fotos y videos de tu teléfono y tu cámara

en DVD, con tus familiares y amigos, para que los veas en cualquier DVD

player y TV, con:Efectos especiales, dedicatoria

personal, música de fondo, fotos y videos en el mismo DVD.(703) 220-1422Tel.:

Promociónde Verano

a sólo $ 50.00más 1 DVD

GRATIS

SERVICIO DE CELULARProveemos servicio de celular

(unlimited - talk - text and data )$ 49.00 por mes - No contrato

El primer mes es gratis571-241-6846

NECESITO TECNICODENTAL

Laboratorio en expansión requiere Técnico Dental para el área de acrílicos. que pueda

hacer plasterwork, investir y empacar, reparaciones y terminado en acrílicos.

También se necesita técnicos para el área de corona y puentes. Buen salario

Llamar al:301-792-3490

MOTOSTodas las cilindradas

50, 100, 150 ccNo camine más nosotros tenemos

el vehículo perfecto para Ud.!!!No necesita licencia para tener

su motocicleta con garantía.También reparamossu motocicleta vieja

571-332-0402

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS │del 5 al 11 de Julio de 2013 │ Página 33 │

BANDA SHOW CARAMELO

Para sus fiestasLa mejor música bailable

Contratos: Salvatore202-834-9663

caramelo@usa.com

DISEÑO GRATIS

PROMOCIONDE VERANO

5.000Business Card$7999

LEO’S Company

Telf. (703) 864-5255

ReparaAire Acondicionado,

Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras,

Secadoras y CocinasDC –MD – VA

BUSCA TRABAJOCOMPANIA HISPANA SOLICITA

Personal Full Time y Part Timepara algunas plazas disponibles

Interesados llamar para una entrevista a los Telfs.Elmer Jimenez 202-276-0569

Delmis Serrano 240-701-4035Yesenia Hernandez 240-550-6362

TECHNICIANRepara Aire Acondicionado,Calefacción, Refrigeradoras,

Cocinas, Lavadoras y Secadoras.Con Licencia para VA – MD – DC

(703) 798-7630

¿Problemas en el amor?

916-595 -5236916-760-7344323-423-8668

Hago reconciliaciones, amarres, uniones

en horas!!

Se llevan cajas a Bolivia por $ 150 Tamaño 24x24x24

Para reservas llamar al telf.

571-501-0752El Contenedor sale el 12 de Julio 2013

Tenemos cajas a la venta

ENCOMIENDASA BOLIVIA

│Página 34 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 5 al 11 de Julio de 2013 │

NUEVA SALADE MASAJESVen y relájate

con las chicas más sexyde Falls Church

Llama aNicol: 703-597-7165 Lesly: 703-599-9253

LA MEJOR SALADE MASAJES

Si quieres disfrutar de un buen momento y relajarte

con lindas chicas llama a Verónica y Ashley en elArea de Falls Church VA

703-587-3509 703-568-8222

NUEVA SALA DEMASAJES PATTY

Llama para una cita al Patty 571-577-1860

Stephanie 571-577-1913

Ven y disfruta de un relajante masaje!!!

Falls Church, VA

SALA DE MASAJESVen y relájate con unespectacular masaje dado por lindas chicas Conoce a Roxy y a Emily. Estamos en el área de Falls Church, VALlama para hacer una cita al703-587-3509703-568-8222

Sala de Masajes

SUSIEHaz tu Cita al!!! 240-478-1071

SEGUROS paraAuto – Casa – Negocio

Servimos para VA – MDManuel Díaz Agente de Seguros

Aseguramos su Vehículo conLicencia Internacional ó

Licencia de su País-Sin Social SecurityExcelente Servicio los 365 días del año

Cell: 703-980-7486E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

INSURANCE AGENCY INC.

Oficina: 703-533-1127 Fax: 703-564-8501 Oficina: 703-335-7427 Fax: 703-257-15676400 Seven Corners Pl. Suite B Falls Church, VA 22044 3828 Shoppers Sq. Suite Manassas, VA 20111

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

703-256-4200

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 5 al 11 de Julio de 2013 │ Página 35 │

(703) 367-08778333 Centreville Road; Manassas, VA 20111 www.aandfautosales.com

NO TIENE CREDITO? BANCARROTA?NO TIENE SOCIAL? MAL CREDITO?

No se preocupeAQUI Todos Califican

REQUISITOS:Licencia de ConducirMínima Cuota Inicial

GARANTIA EL 100%

N O O LV I D E Q U E S O M O S E L D E A L E R N U M E R O 1 G R A C I A S A U S T E D

SOMOS EL DEALERQUE APRUEBA

SU APLICACION ENSOLO 5 MINUTOS Venga caminando y saldrá manejando HOY MISMO

Gio Lazo

ACEPTAMOS AUTOSCOMO PARTE

DE LA CUOTA INICIAL,NO IMPORTA LA CONDICION

$500 CUPON

PARA CUOTA INICIALPreparamossus Taxes

GRATISLLame para más

información

Traiga este Anuncio y reciba $500para su Pago en su CUOTA INICIAL

(Preguntar por Detalles)

00-Ford Mustang$500 Downpayment

99-Ford F-150$500 Downpayment

04-Toyota Sienna$700 Downpayment

01-Mercedes Benz C32007-VW Jetta$800 Downpayment

06- Chevy Express $800 Downpayment

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

www.ceramickingdom.com

Más Barato que Home Depot

y Lowe’s

│Página 36 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 5 al 11 de Julio de 2013 │