4rd 5rd 6rd 7rd 8rd 6r 7r 8r - italy hair and beauty ltd · 7.23 8.23 5.3 6.3 7.3 8.3 9.3 10.3 5.1...
TRANSCRIPT
7.23 8.23 5.3 6.3 7.3 8.3 9.3 10.3
5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 1.11 1.66 1.15 5
90100
10
90
10
20
70
10
20
70
20
20 60
20
20 60
10
4050
10
4050
40
30
3050
25
2540
40
20
60 30
10
60 30
10
80
155
7020
10
7020
10
6.551 7.541 7.554 4.65 5.65 5.55 6.55 6.556
4.431 5.431 6.431 7.431 8.431 6.4 7.4 8.4
6.43 7.43 8.43 7.344 7.445 8.334 9.334
30
50
2045
45
10
50 40
10
55 35
10
60 30
1020
80
20
80
20
80
20
80
30
70
4060
50 50
15
8590
10
85
51030
70
25
75
20
80
15
85
105
85
30
70
30
70
30
70
12.01 12.203 12.1 12.3 12.334 12.0 12.34
7.54 7.545 7.56 4.546 5.546 6.546
11.16 11.01 11.1 Red Yellow Blue Neutral
70
2010
80
10 10
80
10 1015
80
5 10 10
80
10
70
20
1001000%
0%
0%100
30
20
50 45
20
35 40
20
40
5
80
1510
60 3020
8075
205
4035
25 20
4535
20
4535
6.210 7.210 8.210 9.210 10.210
4.03 5.03 6.03 7.03 8.03 9.03 10.0330
40
30
75
20
5
50 40
10
50 40
10
40
40
2040
40
2040
40
20
5.2 6.2 7.2 8.2 9.2 10.2 3.034 4.034 5.034 4.035 5.035 6.203 7.203 8.203 9.20315
25 60 25
2550
25
3045
20
45 3520
40
4020
40
4020
40
40 35
55
1035
55
10
chocolate
3CH 4CH 5CH 4CP 5CP
1B 1V 1C
cenere
5C 6C 7C 8C 9C 10C
classici dorati
7BD 8BD 5D 6D 7D 8D 9D 10D
neri magici
Castano CioccolatoChocolate BrownChâtain Chocolat
Castaño ChocolateCastanho ChocolateSchokoladenbraun
Каштановый шоколадный
Castano Chiaro CioccolatoChocolate Light BrownChâtain Clair Chocolat
Castaño Claro ChocolateCastanho Claro ChocolateHelles Schokoladenbraun
Светло-каштановый шоколадный
Castano Chiaro Cioccolato PeperoncinoChili Pepper Chocolate Light BrownChâtain Clair Chocolat RougeâtreCastaño Claro Chocolate Rojizo
Castanho Claro Chocolate AvermelhadoHelles Chily Schokoladenbraun
Светло-каштановыйшоколадный перец-чили
Castano Scuro CioccolatoChocolate Dark Brown
Châtain Foncé ChocolatCastaño Oscuro ChocolateCastanho Escuro ChocolateDunkles Schokoladenbraun
Темно-каштановый шоколадный
Castano Cioccolato PeperoncinoChili Pepper Chocolate BrownChâtain Chocolat RougeâtreCastaño Chocolate Rojizo
Castanho Chocolate AvermelhadoChily Schokoladenbraun
Kаштановыйшоколадный перец-чили
Nero BluBlue BlackNoir Bleuté
Negro AzuladoPreto AzuladoBlau Schwarz
Иссине-черный
Nero ViolaViolet BlackNoir Violet
Negro VioletaPreto Viola
Violett Schwarz
Фиолетовый черный
Blu NotteNight BlueBleu Nuit
Azul NocheAzul Noite
Blau Nachtschwarz
Темная ночь
Biondo Scuro CenereDark Ash Blonde
Blond Foncé CendréRubio Oscuro CenizaLouro Escuro CinzaDunkel Aschblond
Пепельный темно-русый
Biondo CenereMedium Ash Blonde
Blond CendréRubio CenizaLouro CinzaAschblond
Пепельный русый
Biondo Chiaro CenereLight Ash Blonde
Blond Clair CendréRubio Claro CenizaLouro Claro Cinza
Hell Aschblond
Пепельный светло-русый
Biondo Chiarissimo CenereLightest Ash Blonde
Blond Très Clair CendréRubio Clarísimo CenizaLouro Claríssimo CinzaSehr Helles Aschblond
Пепельный очень светлый блондин
Biondo Ultrachiaro CenereUltralight Ash Blonde
Blond Ultra-Clair CendréRubio Ultra-Claro CenizaLouro Ultra-Claro CinzaSuperhelles Aschblond
Пепельный ультра-светлый блондин
Castano Chiaro CenereLight Ash Brown
Châtain Clair CendréCastaño Claro CenizaCastanho Claro Cinza
Hell Aschbraun
Пепельный светло-каштановый
beige
6B 7B 8B 9B
Biondo BeigeBeige BlondeBlond BeigeRubio BeigeLouro BegeBeigeblond
Бежевый русый
Biondo Chiaro BeigeLight Beige BlondeBlond Clair BeigeRubio Claro BeigeLouro Claro BegeHell-Beigeblond
Бежевый светло-русый
Biondo Chiarissimo BiegeLighest Beige Blonde
Blonde Très Clair BeigeRubio Clarísimo BeigeLouro Claríssimo BegeSehr helles Beigeblond
Очень светлый бежевый блондин
Biondo Scuro BeigeDark Beige BlondeBlond Foncé BeigeRubio Oscuro BeigeLouro Escuro BegeDunkel Beigeblond
Бежевый темно-русый
Biondo Chiaro Beige DoratoLight Golden Beige Blonde
Blond Clair Beige DoréRubio Claro Beige DoradoLouro Claro Bege Dourado
Hellblondes Goldbeige
Светло-русый золотисто-бежевый
Biondo Beige DoratoGolden Beige Blonde
Blond Beige DoréRubio Beige DoradoLouro Bege DouradoBlondes Goldbeige
Русый золотисто-бежевый
Biondo Scuro DoratoDark Gold BlondeBlond Foncé Doré
Rubio Oscuro DoradoLouro Escuro Dourado
Dunkel Goldblond
Золотистый темно-русый
Biondo DoratoMedium Gold Blonde
Blond DoréRubio DoradoLouro Dourado
Goldblond
Золотистый русый
Biondo Chiaro DoratoLight Gold BlondeBlond Clair Doré
Rubio Claro DoradoLouro Claro Dourado
Helles Goldblond
Золотистый светло-русый
Biondo Chiarissimo DoratoLightest Gold BlondeBlond Très Clair Doré
Rubio Clarísimo DoradoLouro Claríssimo Dourado
Sehr helles Goldblond
Очень светлыйзолотистый блондин
Biondo Ultrachiaro DoratoUltralight Gold BlondeBlond Ultra-Clair Doré
Rubio Ultra-Claro DoradoLouro Ultra-Claro Dourado
Superhelles Goldblond
Ультра-светлый золотистый блондин
Castano Chiaro DoratoLight Gold BrownChâtain Clair Doré
Castaño Claro DoradoCastanho Claro Dourado
Hell Golbraun
Светло-золотистый шатен
autunno ramati
4RD 5RD 6RD 7RD 8RD 6R 7R 8R
tiziani tutti frutti
6T 7T 8T 7FM 7FA 8FA
irisée
6RF 7RF 7RR 4V 5V 5P 6P
9FA
6RU
Castano Chiaro Rame DoratoLight Golden Copper BrownChâtain Clair Cuivré Doré
Castaño Claro Cobre DoradoCastanho Claro Cobre Dourado
Helles Kupfergoldbraun
Золотисто-медный светлый шатен
Biondo Scuro Rame DoratoDark Golden Copper Blonde
Blond Foncé Cuivré DoréRubio Oscuro Cobre DoradoLouro Escuro Cobre Dourado
Dunkelblondes Kupfergoldbraun
Золотисто-медный темно-русый
Biondo Rame DoratoGolden Copper Blonde
Blond Cuivré DoréRubio Cobre DoradoLouro Cobre Dourado
Blondes Kupfergoldbraun
Золотисто-медный русый
Castano Rame DoratoGolden Copper BrownChâtain Cuivré Doré
Castaño Cobre DoradoCastanho Cobre Dourado
Kupfergoldenes Braun
Золотисто-медный шатен
Biondo Chiaro Rame DoratoLight Golden Copper Blonde
Blond Clair Cuivré DoréRubio Claro Cobre DoradoLouro Claro Cobre DouradoHellblondes Kupfergoldbraun
Золотисто-медный светло-русый
Biondo RameMedium Copper Blonde
Blond CuivréRubio CobreLouro CobreKupferblond
Медный русый
Biondo Scuro RameDark Copper BlondeBlond Foncé CuivréRubio Oscuro CobreLouro Escuro CobreDunkel Kupferblond
Медный темно-русый
Biondo Chiaro RameLight Copper BlondeBlond Clair CuivréRubio Claro CobreLouro Claro CobreHell Kupferblond
Медный светло-русый
Biondo TizianoMedium Titian Blonde
Blond TitienRubio TizianoLouro TizianoTizianblond
Русый тициан
Biondo Chiaro TizianoLight Titian BlondeBlond Clair Titien
Rubio Claro TizianoLouro Claro Tiziano
Helltizianblond
Светло-русый тициан
Biondo Scuro TizianoDark Titian BlondeBlond Foncé Titien
Rubio Oscuro TizianoLouro Escuro TizianoDunkel Tizianblond
Темно-русый тициан
Biondo Arancio IntensoIntensive Orange Blonde
Blond Orange IntenseRubio Naranja IntensoLouro Laranja Intenso
Intensives Orangenblond
Интенсивный апельсиновый русый
Biondo Chiaro Arancio DoratoLight Golden Orange Blonde
Blond Clair Orange DoréRubio Claro Naranja DoradoLouro Claro Laranja Dourado
Helles Goldorangeblond
Золотисто апельсиновыйсветло-русый
Biondo Chiarissimo AlbicoccaLightest Apricot BlondeBlond Très Clair Abricot
Rubio Clarísimo AlbaricoqueLouro Claríssimo Alperce
Sehr helles Aprikosenblond
Очень светлыйабрикосовый блондин
Biondo MandarinoTangerine BlondeBlond MandarineRubio MandarinaLouro TangerinaMandarinblond
Мандариновый русый
rossi fiammanti
Biondo Rosso FiammanteFlaming Red Blonde
Blond Rouge FlammeRubio Rojo Fuego
Louro Vermelho FogoFlammendes Rot-Blond
Огненно-красный русый
Biondo Scuro Rosso FiammanteFlaming Red Dark Blonde
Blond Foncé Rouge FlammeRubio Oscuro Rojo Fuego
Louro Escuro Vermelho FogoDunkelblond flammendes Rot
Огненно-красный темно-русый
Biondo Rosso RameCopper Red BlondeBlond Rouge CuivréRubio Rojo Cobre
Louro Vermelho CobreKupfer Rot-Blond
Красно-медный русый
Castano Chiaro ViolaViolet Light BrownChâtain Clair Violet
Castaño Claro VioletaCastanho Claro Viola
Hell Violettbraun
Фиолетовый светлый шатен
Castano Chiaro PorporaPurple Light Brown
Châtain Clair PourpreCastaño Claro PúrpuraCastanho Claro Purpura
Hell Purpurbraun
Пурпурный светлый шатен
Castano ViolaViolet Medium Brown
Châtain VioletCastaño VioletaCastanho ViolaViolett Braun
Фиолетовый шатен
Biondo Scuro PorporaPurple Dark Blonde
Blond Foncé PourpreRubio Oscuro PúrpuraLouro Escuro PurpuraDunkel Purpurblond
Пурпурный темно-русый
Biondo Scuro Rosso RubinoRuby Red Dark Blonde
Blond Foncé Rouge RubisRubio Oscuro Rojo Rubí
Louro Escuro Vermelho RubiDunkelrubinrot Blond
Рубиново-красный темно-русый
florentia mogano
7MR 7MB 7MP 4M 5M 6M
superschiarenti
SSA SSB SSC SSD SSM SSN
accentuatori
AR AG AB N
SSR
Biondo Mogano BorgognaMahogany Burgundy Blonde
Blond Acajou BourgogneRubio Caoba CerezaLouro Acajú Cereja
Mahagoni Bourgogneblond
Махагоново-бургундский русый
Biondo Mogano PrugnaMahogany Plum Blonde
Blond Acajou PruneRubio Caoba VioletaLouro Acajú Viola
Mahagoni Pflaumenblond
Махагоново-сливовый русый
Biondo Mogano RameMahogany Copper Blonde
Blond Acajou CuivréRubio Caoba CobreLouro Acajú Cobre
Mahagoni Kupferblond
Медно-махагоновый русый
Castano Chiaro MoganoMahogany Light Brown
Châtain Clair AcajouCastaño Claro CaobaCastanho Claro Acajú
Hellkastanienbraun Mahagoni
Маха“оновый светлый шатен
Castano MoganoMahogany Medium Brown
Châtain AcajouCastaño CaobaCastanho Acajú
Kastanienbraun Mahagoni
Маха“оновый шатен
Biondo Scuro MoganoMahogany Dark Blonde
Blond Foncé AcajouRubio Oscuro CaobaLouro Escuro Acajú
Dunkel Mahagoniblond
Маха“оновый темно-русый
Superschiarente CenereAsh Superlight
Super Eclaircissant CendréSuperaclarante CenizaSuperaclarante CinzaSuperhaufheller Asch
Суперсветлый пепельный
Superschiarente DoratoGold Superlight
Super Eclaircissant DoréSuperaclarante DoradoSuperaclarante Dourado
Superhaufheller Gold
Суперсветлый золотистый
Superschiarente BeigeBeige Superlight
Super Eclaircissant BeigeSuperaclarante BeigeSuperaclarante Bege
Superhaufheller Beige
Суперсветлый бежевый
Superschiarente ArgentoSilver Superlight
Super Eclaircissant ArgentSuperaclarante PlataSuperaclarante Prata
Superhaufheller Silber
Суперсветлый серебристый
Superschiarente NaturaleNatural Superlight
Super Eclaircissant NaturelSuperaclarante NaturalSuperaclarante NaturalSuperhaufheller Natur
Суперсветлый медовый
Superschiarente RameSuperlight Copper Red
Super Eclaircissant CuivréSuperaclarante CobreSuperaclarante Cobre
Superhaufheller Kupfer
Суперсветлый медный
Superschiarente MieleHoney Superlight
Super Eclaircissant MielSuperaclarante MielSuperaclarante Mel
Superhaufheller Honig
Суперсветлый натуральный
Accentuatore BluBlue Accent
Pigments BleuAzul AcentuadorAzul MatizanteBlau Betonen
Синий
Accentuatore GialloYellow Accent
Pigments JauneAmarillo AcentuadorAmarelo Matizante
Gelb Betonen
Желтый
NeutroNeutralNeutreNeutralNeutroNeutral
Нейтральный
Accentuatore RossoRed Accent
Pigments RougeRojo Acentuador
Vermelho MatizanteRot Betonen
Красный
arctic
11AP 11AA 11AC
Artico Argento Arctic Silver
Arctique ArgentÁrtico PlataÁrtico PrataArktik Silber
Серебристый арктичекий
Artico CenereArctic Ash
Arctique CendréÁrtico CenizaÁrtico CinzaArktik Asch
Пепельный арктический
Artico PerlaArctic Pearl
Arctique PerleÁrtico PerlaÁrtico PérolaArktic Perl
Жемчужный арктический
matt
Castano chiaro mattLight brown mattChâtain clair mat
Castaño claro mateCastanho claro mate
Hellbraun matt
Матовый светлый шатен
Biondo scuro mattDark blonde mattBlond foncé mat
Rubio oscuro mateLouro escuro mate
Intensives dunkelaschblond matt
Матовый темно-русый
Biondo medio mattMedium blonde matt
Blond moyen matRubio mateLouro mate
Intensives blond matt
Матовый средне-русый
Biondo chiaro mattLight blonde mattBlond clair mat
Rubio claro mateLouro claro mate
Intensives hellblond matt
Матовый светло-русый
Biondo chiarissimo mattLightest blonde mattBlond très clair mat
Rubio clarísimo mateLouro claríssimo mate
Intensives lichtblond matt
Очень светлый матовый блондин
Biondo ultrachiaro mattUltralight blonde mattBlond ultra-clair mat
Rubio ultra-claro mateLouro ultra-claro mate
Intensives ultralichtblond matt
Ультрасветлый матовый блондин
5I 6I 7I 8I 9I 10I
smoky
6K 7K 8K 9K 10K
mediterranei
4TN 5TN 6TN 7TN 8TN 9TN 10TN
Biondo chiaro smokySmoky light blondeBlond clair smokyRubio claro smokyLouro claro smokyHellblond smoky
Дымчатый светло-русый
Biondo medio smokySmoky medium blonde
Blond smokyRubio smokyLouro smokyBlond smoky
Дымчатый средне-русый
Biondo scuro smokySmoky dark blondeBlond foncé smoky
Rubio oscuro smokyLouro escuro smokyDunkelblond smoky
Дымчатый темно-русый
Biondo chiarissimo smokySmoky lightest blondeBlond très clair smokyRubio clarísimo smokyLouro claríssimo smokySehr helles blond smoky
Очень светлый дымчатый блондин
Biondo ultrachiaro smokySmoky ultralight blondeBlond ultra-clair smokyRubio ultra-claro smokyLouro ultra-claro smoky
Superhelles blond smoky
Ультрасветлый матовый блондин
Biondo Scuro CannellaDark Cinnamon BlondeBlond Foncé CannelleRubio Oscuro CanelaLouro Escuro Canela
Dunkel-Zimtblond
Темно-русый коричный
Biondo ThéTea BlondeBlond ThéRubio Tè
Louro CháTeeblond
Чайный русый
Biondo Chiaro NocciolaLight Hazelnut BlondeBlond Clair NoisetteRubio Claro Avellana
Louro Claro AvelãHell Haselnussblond
Ореховый светло-русый
Biondo Chiarissimo MieleLightest Honey BlondeBlond Très Clair MielRubio Clarísimo MielLouro Claríssimo Mel
Sehr helles Honigblond
Медовый очень светлый блондин
Castano Chiaro CacaoLight Cocoa BrownMarron Clair Cacao
Castaño Claro CacaoCastanho Claro Cacau
Hell-Schokobraun
Светлый какао-шатен
Castano CaffèCoffee BrownMarron CaféCastaño Café
Castanho CaféKaffebraun
Кофейный шатен
Biondo Ultrachiaro CamomillaUltralight Gold Blonde
Blond Ultra-Clair CamomilleRubio Ultra-Claro ManzanillaLouro Ultra-Claro Camomila
Superhelles Kamilleblond
Ультра светлый ромашковый блондин
6025
1560
25
1515
3550
15
3550
15
4045 5040
10
5520
2545
20
35 45
20
35 30
2050 55
30
15
Neutral, slightly coolNaturale, leggermente freddo
Intense natural for very resistant hairNaturale intenso per capelli molto resistenti
Adds warmth without redAggiunge calore senza rosso
Rich, dimensional chocolate BrownsMarroni cioccolati intensie tridimensionali
Chocolate spiced with chili pepperCioccolato speziato con peperoncino
Deep midnight blue, violet and blue blackProfondo blu notte, viola e nero blu
Cancels red and orangeAnnulla rosso e arancione
Cancels yellow and goldAnnulla giallo e oro
Adds delicate golden beigeAggiunge un delicato beige dorato
Adds golden toneAggiunge toni dorati
Adds rich auburn to brown & blondAggiunge toni castani doratiai marroni e ai biondi
Adds copper red toneAggiunge toni rame rosso
Adds orange red toneAggiunge toni arancione rosso
Adds intense tangerine & apricot toneAggiunge toni mandarino intenso e albicocca
Adds intense fire red toneAggiunge toni rosso fuoco intenso
Adds violet plum toneAggiunge toni viola prugna
Adds plum burgundy toneAggiunge toni prugna bordeaux
Adds plum burgundy toneAggiunge toni prugna bordeaux
Soft rich cool & pearlescent-nordic blondesBiondi nordici freddi e perlescenti
ULTRALIGHT BLONDEBIONDO ULTRACHIARO
ARCTIC11
ARCTIC
FAMIGLIE
111010
PALE YELLOW
GIALLO CHIARO
9YELLOW
GIALLO
8YELLOW
ORANGE GIALLO ARANCIO
7ORANGE ARANCIO
6RED ORANGE ROSSO ARANCIO
5REDROSSO
4RED VIOLET ROSSO VIOLA
3VIOLET VIOLA
2BLUE VIOLET BLU VIOLA
1BLUE BLUP
ercentuali di
Blu, R
osso
e Giallo
Percentag
es of
Blue, R
edand
Yellow
LIGHTEST BLONDEBIONDO CHIARISSIM
O9
LIGHT BLONDEBIONDO CHIARO
8
MEDIUM
BLONDEBIONDO
7
DARK BLONDEBIONDO SCURO
6
LIGHT BROWN
CASTANO CHIARO5
MEDIUM
BROWN
CASTANO4
DARK BROWN
CASTANO SCURO3
DARKEST BROWN
BRUNO2
BLACKNERO
1
Counterbalance the redsControbilancia i rossi
Cancel the golden shadesSpegne le tonaltà dorate
MATTE (I)
SMOKY (K)
5I 6I 7I 8I 9I
6K 7K 8K 9K
10I10K
5041
40
19
3614
Esclusiva colorazione permanente di nuova formulazione efficace e delicata. Garantisce protezione, capelli luminosi e un colore incredibilmente brillante grazie all’ACP Complex® in grado di aumentarne la durata. Questo innovativo complesso molecolare, formulato con i più efficaci filtri UV e gli antiossidanti che combattono i radicali liberi, protegge, rafforza ed estende la durata e l’intensità del colore sia durante che dopo il servizio.I pigmenti puri di nuova generazione impiegati garantiscono la totale copertura dei capelli bianchi ad ogni livello e con una perfetta accuratezza di tono.Tubo da 60 ml - diluizione 1:1 - 103 tonalità
MODO D’IMPIEGO: versare il contenuto di un tubo di Colorly 2020 in una ciotola e miscelare con 60 ml di Oxily 2020 (rapporto di miscelazione 1:1); nel caso della serie Superschiarenti miscelare 60 ml di Colorly 2020 con 90 ml di Oxily 2020 a 40 volumi (miscelazione 1:1,5).
Per una colorazione completa: iniziare dalla parte posteriore della testa applicando la crema ciocca per ciocca, da 2 cm circa dalla cute e stendendo la crema per tutta la lunghezza dei capelli. Lasciare in posa per 20 min (aumentare a 30 min con i Superschiarenti). Applicare quindi Colorly 2020 anche sulle radici, lasciando in posa per altri 20 min (aumentare a 25 min con i Superschiarenti).Per un ritocco: iniziare dalla parte posteriore della testa applicando Colorly 2020 sulle radici, lasciando in posa per 20 min (aumentare a 30 min con i Superschiarenti). Applicare quindi la rimanente quantità di crema sulle lunghezze e versare poco per volta 50 mI di acqua tiepida, emulsionandola e ripartendola sull’intera capigliatura, lasciando poi in posa per altri 10 min.Colorly 2020 Accentuatori si utilizzano in miscela con altre tonalità in quantità pro-porzionale all’accentuazione di riflesso che si vuole ottenere oppure come correttori, secondo le regole del contro colore.Colorly 2020 Neutro si utilizza in miscela con altre nuances per ridurre l’intensità del colore, se usato da solo aumenta la luminosità dei capelli schiarendoli.Risciacquo: terminata l’applicazione, sciacquare molto bene i capelli e lavarli con ProColorist After Color Shampoo.
TRATTAMENTO Colorly 2020 Oxily 2020Tono su tono 1 tubo 60 mI a 10 voI.Schiaritura 1 tono 1 tubo 60 mI a 20 voI.Schiaritura 2 toni 1 tubo 60 mI a 30 voI.Schiaritura 3 toni 1 tubo 60 mI a 40 voI.Superschiarente 1 tubo 90 mI a 40 voI.
I Coloration permanente exclusive bénéficiant d’une nouvelle formule efficace et délicate. Les cheveux sont protégés et lumineux, et la couleur est incroyablement brillante grâce à l’ACP Complex® capable de prolonger la durée des résultats. Ce com-plexe moléculaire innovant, formulé avec les meilleurs filtres UV et des antioxydants qui luttent contre les radicaux libres, protège, renforce et prolonge la durée et l’inten-sité de la couleur aussi bien avant qu’après le soin.Les pigments purs de nouvelle génération employés garantissent la couverture totale des cheveux blancs à tous les niveaux avec une précision de ton parfaite.Tube de 60 ml - dilution 1:1 - 103 nuances
MODE D’EMPLOI: verser le contenu d’un tube de Colorly 2020 dans un bol, mélan-ger avec 60 ml Oxily 2020 (mélange 1:1). Pour la série des super éclaircissant, mélanger 60 ml de Colorly 2020 avec 90 ml Oxily 2020 40 volumes (mélange 1:1,5).
Pour une coloration complète: commencer par l’arrière de la tête, appliquer la crème mèche par mèche à 2 cm de la racine en étalant la crème sur toute la lon-gueur. Laisser poser 20 minutes (30 minutes pour les super éclaircissant). En utilisant la même technique, appliquer sur les racines, laisser encore poser 20 minutes (25 minutes pour les super éclaircissant).Pour une retouche: commencer par l’arrière de la tête, appliquer Colorly 2020 sur les racines. Laisser poser 20 minutes (30 minutes pour les super éclaircissant). Appliquer le reste de la crème sur toute la longueur de la chevelure. Ensuite, par petite dose d’eau tiède (50 ml) bien émulsionner la couleur sur toute la chevelure. Laisser poser encore 10 minutes.Colorly 2020 accentuer un reflet: suivant votre souhait soit de marquer davantage un reflet ou une nuance soit de corriger ou annihiler une couleur, il vous est loisible de mélanger plusieurs tonalités entre-elles pour obtenir le résultat souhaité.Colorly 2020 Neutre s’utilise en mélange avec d’autres nuances pour réduire l’intensité d’une couleur. Utilisé seul il augmente la luminosité des cheveux éclaircis.Rinçage: après l’application, rincer abondamment les cheveux puis laver avec ProColorist After Color Shampoo.
TRAITEMENT Colorly 2020 Oxily 2020Ton sur ton 1 tube 60 ml à 10 vol.Coloration 1 nuance 1 tube 60 ml à 20 vol.Coloration 2 nuances 1 tube 60 ml à 30 vol.Coloration 3 nuances 1 tube 60 ml à 40 vol.Supereclaircissant 1 tube 90 ml à 40 vol.
F
Exclusiva coloração permanente com nova fórmula eficaz e delicada. Garante pro-teção, cabelos brilhantes e uma cor inacreditavelmente brilhante graças ao ACP Complex® capaz de aumentar a duração. Este inovador complexo molecular, formulado com os mais eficazes filtros UV e antioxidantes que combatem os radicais livres, protege, reforça e aumenta a duração e intensidade da cor tanto durante como depois da aplicação.Os pigmentos puros de nova geração empregados garantem a cobertura total dos cabelos brancos a cada nível e com uma perfeita precisão do tom.Tubo de 60 ml - diluição 1:1 - 103 tonalidades
MODO DE EMPREGO: deitar o conteúdo dum tubo de Colorly 2020 numa taça e misturar com 60 ml de Oxily 2020 (relação de mistura 1:1) no caso dos superaclarantes misturar 60 ml de Colorly 2020 com 90 ml de Oxily 2020 a 40 volumes (mistura 1:1,5).
Para uma coloração completa: começar pela parte posterior da cabeça aplicando o creme madeixa a madeixa a uns 2 cm do couro cabeludo e estendendo o creme por todo o cabelo. Deixar de pose uns 20 min. (aumentar para 30 min no caso de superaclarantes). Aplicar então Colorly 2020 também sobre a raiz, deixando de pose outros 20 min (aumentar para 25 min com os aclarantes).Para um retoque: começar pela parte posterior da cabeça aplicando Colorly 2020 sobre a raiz e deixar em pose uns 20 min (aumentar para 30 min com os superacla-rantes). Aplicar a quantidade restante de creme sobre todo o cabelo e deitar pouco a pouco 50 mI de água tépida, espalhando bem sobre todo o cabelo e deixando de pose mais 10 min.Colorly 2020 Acentuadores utilizam-se misturando com outras tonalidades em quantidades proporcionais ao reflexo que se pretenda obter, ou como corrector, seguindo as regras da contra cor.Colorly 2020 Neutro é utilizado misturando com outros tons para reduzir a intensida-de da cor; quando usado sozinho aumenta a luminosidade da cor aclarando o cabelo.Lavagem: terminada a aplicação enxaguar muito bem o cabelo e lavar com ProColorist After Color Shampoo.
APLlCAÇÃO Colorly 2020 Oxily 2020Tom sobre tom 1 tubo 60 ml a 10 voI.Descolorar 1 tom 1 tubo 60 ml a 20 voI.Descolorar 2 toms 1 tubo 60 ml a 30 voI.Descolorar 3 toms 1 tubo 60 ml a 40 voI.Superaclarante 1 tubo 90 ml a 40 vol.
P
Exclusive, effective and delicate new permanent colour formula. Guaranteed protection, radiance and incredibly brilliant long-lasting colour thanks to ACP Complex®. This innovative molecular complex, formulated with the most effective UV filters and antioxidants that fight free radicals, protects, strengthens and extends colour intensity and longevity both during and after service.The new generation pure pigments guarantee full grey hair coverage at every level with perfect colour accuracy.60 ml tube - 1:1 dilution - shades 103
INSTRUCTIONS: squeeze a tube of Colorly 2020 into a plastic bowl. Stirring con-stantly, blend 60 ml of Oxily 2020 (mixing ratio 1:1) until a creamy consistency is obtained. For lightening with Superlight Series add 90 ml of Oxily 2020 40 volumes (mixing ratio 1:1,5).
For a virgin application: start at the back of the head applying the cream section by section, starting from about 3/4 of an inch from the scalp, then spread the cream over the entire length of the hair. Let it process for 20 min (30 min when using Superlight Series). Using the same technique, apply Colorly 2020 again, this time to the roots area, leaving it in for an additional 20 min (25 min when using Superlight Series).For a re-touch: starting from the back of the head apply Colorly 2020, this time to the re-growth. Let it process for 20 min (30 min when using Superlight Series). Then apply 50 ml of tepid water, pouring it a little at a time on the hair to obtain an even creamy emulsion all over the hair. Let it process for 10 more minutes.Colorly 2020 Accents are mixed in combination with other colors in quantities commensurate with the intensity of the shade to be achieved, or as a color regulation according to the rules of the counter color.Colorly 2020 Neutral is mixed in combination with other shades to reduce the intensity of the color, when used alone it increases the brightness highlighting the hair.Rinsing: after finishing the application, rinse the hair thoroughly and wash using ProColorist After Color Shampoo.
TREATMENT Colorly 2020 Oxily 2020Tone on tone 1 tube 60 mI of 10 voI.For lightening 1 level 1 tube 60 mI of 20 voI.For lightening 2 levels 1 tube 60 mI of 30 voI.For lightening 3 levels 1 tube 60 mI of 40 voI.For superlight series 1 tube 90 mI of 40 voI.
ENG
Exclusiva coloración permanente de nueva fórmula eficaz y delicada. Garantiza protección, cabello luminoso y un color increíblemente brillante gracias al ACP Complex®, que aumenta la duración. Este innovador complejo molecular, formulado con los más eficaces filtros UV y antioxidantes que combaten los radicales libres, protege, fortalece y prolonga la duración y la intensidad del color tanto durante como después del servicio.Los pigmentos puros de nueva generación empleados garantizan la total cobertura de las canas en todos los niveles y con una precisión de tono perfecta.Tubo de 60 ml - dilución 1:1 - 103 tonalidades
MODO DE EMPLEO: verter el contenido de un tubo de Colorly 2020 en un bol y mezclar con 60 ml de Oxily 2020 (relación de mezcla 1:1) en el caso del Superaclarante mezclar 60 ml de Colorly 2020 con 90 ml de Oxily 2020 a 40 volúmenes (mezcla 1:1,5).
Para una coloración completa: empezar por la parte posterior de la cabeza aplican-do la crema mecha a mecha a unos 2 cm. del cuero cabelludo y extendiendo la crema por todo el largo del cabello. Dejar de pose unos 20 min. (aumentar a 30 min. con los superaclarantes). Aplicar entonces Colorly 2020 también sobre la raíz, dejando de pose otros 20 min. (aumentar a 25 min. con los aclarantes).Para un retoque: comenzar por la parte posterior de la cabeza aplicando Colorly 2020 sobre la raíz y dejar en exposición unos 20 min. (aumentar a 30 min. con los Superaclarantes). Aplicar la cantidad restante de crema sobre toda la longitud del cabello y echar poco a poco 50 mI de agua templada, emulsionándola y repartiéndola sobre la meIena entera, dejando de exposición otros 10 min.Colorly 2020 Acentuadores se utilizan mezclándolos con otras tonalidades en cantidades proporcionales al reflejo que se quiera obtener, o sino como corrector, siguiendo la regla del contra color.Colorly 2020 Neutro se utiliza mezclándolo con otros tonos para reducir la intensidad del color y si se usa solo aumenta la luminosidad del color aclarando el cabello.Enjuague: terminada la aplicación enjuagar muy bien el cabello y lavar con ProColorist After Color Shampoo.
TRATAMIENTO Colorly 2020 Oxily 2020Tono sombre tono 1 tubo 60 mI a 10 voI.Aclarar 1 tono 1 tubo 60 mI a 20 voI.Aclarar 2 tonos 1 tubo 60 mI a 30 voI.Aclarar 3 tonos 1 tubo 60 mI a 40 vol.Superaclarantes 1 tubo 90 mI a 40 voI.
E Exklusive Färbung mit neuer, hochwirksamer sanfter Formel. Garantiert dank dem ACP Complex® mit der Long-Lasting-Eigenschaft Schutz, scheinendes Haar und eine unglaublich glänzende Farbe. Dieser innovative Molekülkomplex mit wirksamsten UV-Filtern und Antioxidantien zur Bekämpfung von freien Radikalen schützt, stärkt und dehnt Dauer und Intensität der Farbe, während und nach der Behandlung aus. Die verwendeten reinen Pigmente neuster Generation, gewährleisten die totale Abdeckung von weißem Haar auf jeder Stufe mit genauer Farbtonperfektion.Tube mit 60 ml Inhalt - Mischung 1:1 - 103 Farbtöne
ANWENDUNG: den Inhalt einer Tube Colorly 2020 in eine Mischschüssel geben und mit der gewünschten Konzentration 60 ml Oxily 2020 vermischen. Die Superblondierer mit 90 ml Oxily 2020 12% vermischen.
Vollständige Neufärbung: am Hinterkopf beginnend, die Creme Strähne für Strähne, in ca. 2 cm Abstand zur Kopfhaut über die gesamte Haarlänge bis hin zu den Haarspitzen auftragen. Für etwa 20 min einwirken lassen (30 min. bei den Superblondierern). Anschließend Colorly 2020 auch auf den Haaransatz auftragen, für weitere 20 min. einwirken lassen (25 min bei den Superblondierern).Zur Farbauffrischung: am Hinterkopf beginnend bis zum Haaransatz Colorly 2020 auftragen und für etwa 20 min. einwirken lassen (30 min. bei den Superblondierern). Anschließend den Rest der Farbcreme auftragen und langsam 50 ml warmes Wasser über die Haarlängen geben, vorsichtig auf dem gesamten Kopf einmassieren, aufemul-gieren und für weitere 10 min. einwirken lassen.Colorly 2020: werden in Proportion und in Verbindung mit den Farbnuancen gemischt. Es können Farben intensiviert oder auch korrigiert werden, immer unter Beachtung der Farb- und Färberegeln verwenden.Colorly 2020 Neutro: wird verwendet um Farbnuancen die Intensität zu nehmen, in Verwendung mit den Farbnuancen gemischt. Alleine verwendet fördert Neutro den Glanz des Haares und mit den entsprechenden Entwicklern wird das Haar heller.Ausspülen: nach der Anwendung von Colorly 2020 die Haare gut ausspülen und anschließend mit ProColorist After Color Shampoo.
BEHANDLUNG Colorly 2020 Oxily 2020Tönung 1 Tube 60 ml mit 10 Vol.Aufhellung 1 Ton 1 Tube 60 ml mit 20 Vol.Aufhellung 2 Töne 1 Tube 60 ml mit 30 Vol.Aufhellung 3 Töne 1 Tube 60 ml mit 40 Vol.Superaufheller 1 Tube 90 ml mit 40 Vol.
D
Эксклюзивная перманентная краска с деликатной и эффективнойновой формулой. Защищает волосы, придает им блеск и окрашивает их висключительноблестящийцветблагодарякомплексуACPComplex®состойкимэффектом. Этот инновационный молекулярный комплекс, в состав котороговходят наиболее эффективные UV-фильтры и антиоксиданты, борющиеся сосвободными радикалами, защищает и укрепляет волосы, а также повышаетстойкостьиинтенсивностьцветакаквовремя,такипослеокрашивания.Входящие в состав формулы чистые пигменты нового поколения гарантируютполноепокрытиесединыналюбомуровнеиидеальнуюточностьцветовыхтонов.Тюбик60мл-раствор1:1-103тонов
ИНСТРУКЦИЯ ПРИМЕНЕНИЯ: поместите содержимое тюбика Colorly 2020 впластиковуюмиску.Постояннопомешивая,смешайте60млэмульсии-активаторOxily 2020 (в пропорции 1:1) до получения кремообразной консистенции. Длясуперосветляющейсерии90млOxily 202040Vol(впропорции1:1,5).
При первичном использовании: начинайте наносить краску с затылочнойзоны головы, разделяя на пряди размером 3/4 дюйма от кожи головы, затемраспределите крем - краску по всей длине волос. Время экспозиции - 20минут (длясуперосветляющейсерии -30минут).Приповторномокрашиваниииспользуйте такую же технику нанесения Colorly 2020, начиная от корней иоставьтена20минут(длясуперосветляющейсерии-25минут).Для подкрашивания: начинайте нанесение Colorly 2020 с затылочной частиголовы.Оставьтена20минут(длясуперосветляющейсерии-30минут).Затемсмочитеволосыводой,эмульгируйтеповсейдлиневолос.Оставьтена10минут.Микстона Colorly 2020: дляувеличенияинтенсивностиоттенковсмешиваетсясовсемитонамикрасок,совпадающимипотональности,атакжедлянейтрализациинежелательныхоттенковвсоответствиисзаконамиколористики.Colorly 2020 нейтральный N:дляуменьшенияинтенсивностицвета,смешиваетсясо всеми оттенками красок. При использовании в чистом виде, увеличиваетблескияркостьцветаволос.Завершение процесса окрашивания:послеокончанияокрашивания,ополоснитеволосыводойитщательнопромойтепитательнымшампунемизлинииProColorist.
Тип окраски Colorly 2020 Oxily 2020Тонвтон 1тюбик 60ml10vol.Сосветлениемна1тон 1тюбик 60ml20vol.Сосветлениемна2тона 1тюбик 60ml30vol.Сосветлениемна3тона 1тюбик 60ml40vol.Ссуперсветлением 1тюбик 90ml40vol.
RU
G.V.F. S.p.A. - Via G. Falcone, 8/35 - 20080 Vernate, MILANO Tel. +39 02 90093743 - Fax +39 02 90093740 [email protected] - www.itelyhairfashion.it
Itely Hairfashion is committed to creating an eco-friendly corporate environment as well as the use of emerging green technologies in the production of its extensive line of environmentally friendly products.For a better world
4.00 5.00 6.00 7.00 8.00 9.0020
3545
20
3545
25
35
40 35
35
3045
35
20
55 35
10
515
80
20
20 60
20
3050
20
3050
20
3050
30
30
40 40
30
3050
30
20
1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.010
20
7055
15
30
naturali
NeroBlackNoir
NegroPreto
Schwarz
Черный
BrunoDarkest Brown
BrunBrunoBrunoBrünett
Коричневый
Castano ScuroDark Brown
Châtain FoncéCastaño OscuroCastanho Escuro
Dunkelbraun
Темный шатен
CastanoMedium BrownChâtain Moyen
CastañoCastanho
Braun
Шатен
Castano ChiaroLight BrownChâtain ClairCastaño ClaroCastanho Claro
Hellbraun
Светлый шатен
Biondo ScuroDark BlondeBlond FoncéRubio OscuroLouro EscuroDunkelblond
Темно-русый
BiondoMedium Blonde
Blond MoyenRubioLouroBlond
Русый
Biondo ChiaroLight BlondeBlond ClairRubio ClaroLouro ClaroHellblond
Светло-русый
Biondo ChiarissimoLightest BlondeBlond Très ClairRubio ClarísimoLouro ClaríssimoSehr helles Blond
Блондин
Biondo UtrachiaroUltralight BlondeBlond Ultra-ClairRubio Ultra-ClaroLouro Ultra-ClaroSuperhelles Blond
Ультрасветлый блондин
1N 2N 3N 4N 5N 6N 7N 8N 9N 10N
natural intense
4NI 5NI 6NI 7NI 8NI 9NI
Biondo Scuro IntensoIntense Dark BlondeBlond Foncé IntenseRubio Oscuro IntensoLouro Escuro Intenso
Intensives Dunkelblond
Интенсивный темно-русый
Castano Chiaro IntensoIntense Light BrownChâtain Clair IntenseCastaño Claro IntensoCastanho Claro Intenso
Intensives Hellbraun
Интенсивный светлый шатен
Castano IntensoIntense Medium BrownChâtain Moyen Intense
Castaño IntensoCastanho IntensoIntensives Braun
Интенсивный шатен
Biondo IntensoIntense Medium BlondeBlond Moyen Intense
Rubio IntensoLouro Intenso
Intensives Blond
Интенсивный русый
Biondo Chiaro IntensoIntense Light BlondeBlond Clair IntenseRubio Claro IntensoLouro Claro IntensoIntensives Hellblond
Интенсивный светло-русый
Biondo Chiarissimo IntensoIntense Lightest BlondeBlond Très Clair IntenseRubio Clarísimo IntensoLouro Claríssimo Intenso
Intensives Sehr helles Blond
Интенсивный очень светлый блондин
è il primo metodo di colorazione per capelli che garantisce PERFECT VISION, protezione, capelli luminosi e un colore incredibilmente brillante.2020 VISION: estrema semplicità di utilizzo, sicurezza del risultato e durata nel tempo garantita.
the first haircolor to promise the PERFECT VISION of brilliant, long-lasting color and superior condition every time.2020 VISION: easy to formulate, mix and apply for perfectly consistent results every time.
CN
103
AR
103