4écluses
DESCRIPTION
programme oc-nov-dec-2012TRANSCRIPT
Lieu DE mUSiQUES acTUELLES
DUNKERQUE
Programme bilingue/tweetalig programma
O C T / N O V / D É C 2 0 1 2
w w w . 4 e c l u s e s . c o m
DirectionFrançois Jolivet
Programmation / Accompa-gnement des musiciens
Thomas BlanquartProduction / Accueil / Bar
Gautier DesbonnetsActions CulturellesVirginie Scherens
Communication / Relations publiques
Aurélien MainilAdministration
Jacqueline Poignant
ComptabilitéMarie Dambrine
Régie / TechniquePascal Gadeyne (Gaga)
Techniciens lumièreAurélien Boubert, Didier Lamie, Daniel Zielcke, Xavier Leysens
CateringLaure Paillot
Traduction des textesChantal Acda
Design graphiqueMaxime Sudol
www.maximesudol.com
Association Arts Scéniques Rocksİlot des 4Écluses
1 rue de la Cunette, BP 9312859377 Dunkerque cedex 1 + 33 (0)3 28 63 82 40 + 33 (0)3 28 63 82 07 www.4ecluses.com
~Vous souhaitez recevoir la newsletter ?
Wil U de nieuwsbrief wekelijks ontvangen ?Envoyez-nous un email :Stuur dan een mail naar :
~Un grand merci à tous les bénévoles pour leur aide précieuse !
~
- É Q U İ P E -
Chèr(e)s abonné(e)s, chers publics,
“Salut les copains“ (60’s), “salut les p’tits graisseux“ (80’s), “ salut les bolosses“ (10’s),
C’est entre le tour de France et les J.O que je me décide à produire mon effort de l’été : écrire l’édito. C’est un peu
mon mont ventoux, mon 100 mètres. Je sais comment je le commence mais jamais comment je le finis. Non, ce n’est pas une épreuve mais bien un défi pour ne pas vous faire plonger dans un sommeil profond au bout de 10 lignes.
Alors que certains se pavanent au soleil, transpirent leur crème solaire dans leur short fluo en attendant leur tour
au tournoi de babyfoot ou de pingpong du camping dans lequel ils se sont échoués, nous aux 4, nous restons raides comme la justice dans nos bottes en caoutchoucs à préparer la rentrée que vous attendez tous impatiemment. Car nous savons qu’au plus profond de vous, vous n’attendez que le retour à Dunkerque et la reprise du boulot, ne serait-ce que parce que celle-ci correspond à la reprise de la saison des 4Ecluses.
“Dans l’normal“, à l’instar de qui vous savez, nous allons vous proposer un trimestre aux petits oignons. Malgré un budget
artistique extrêmement serré et des prix d'achat de spectacle à la hausse, nous nous efforçons de vous proposer une pro-grammation exigeante à des tarifs accessibles. Et comme le dirait JC, le patron du café de la plage à vieux boucau, “c’est pas de la menthe à l’eau !“, mais plutôt du café frappé : c’est frais, ça désaltère et ça donne un bon coup de fouet.
Et encore, considérez-le comme le calme avant la tempête de Dunkerque 2013, Capitale régionale de la Culture qui arrive
à grands pas et lors de laquelle nous aurons à cœur de vous présenter des projets originaux et savoureux. Tous à l’échauf-fement et rendez-vous le 19 octobre pour notre rentrée avec Maïa Vidal, Mai Lan et Rebecca Mayes !
François J.
Rendez-vous à l’heure du crime pour trembler et frémir sur la musique de 7WEEKS
qui revisite avec brio l’univers de “Dead of Night“ , film ovni et zombie du réalisateur Bob Clark. Jouant live sur la version intégrale du film, utilisant les dialogues, les bruitages, ou seulement les images tel un clip, 7WEEKS apporte une nouvelle dimension au film et le sublime davantage. Une expérience alternative aux ciné-concerts de films muets en noir et blanc plus fréquents...http://7weeks.bandcamp.com
7WEEKSFR
présente
“DEAD OF NİGHT“
7WEEKS gaat ons doen rillen met hun stonerrock die aansluit bij Dead of Night. De
zombiefilm van Bob Clark.
cInE concErT / sToner rock
JEUDI 11 OCTOBRE á 22HOO • GRATUIT •HORS LES MURS : Entrepôt | 252 avenue de l’université
DUNKERQUE / Rentrée culturelle de l'ULCO
“Une véritable sculpture sonore à la fois lourde, mélodique et inquiétante (…) un son massif, organique, quasi palpable“.
Rock First
“Un équilibre parfait et des atmosphères oppressives et fédératrices qui retrace le fil conducteur du film. Par moment
on ne sait plus où l’on nage, entre musique décalée et visuel fantasma-gorique“.
Zikannuaire
Ciné-concert programmé en partenariat avec l'ULCO et le Studio 43.
MAÏA VİDALFR/USA
+MAİ LANFR+REBECCA MAYESGB
La scène folk surprend et on aime ça aux 4Ecluses ! Notre dernière édition de We Will Folk You nous
a permis de découvrir ces jeunes talents avant-gardistes et pro-metteurs (Lail Arad, LadyLike Lily, Greenshape...) et on en redemande !
Place au charme délicat de MAÏA VIDAL. Cette musicienne nous invite au voyage dans des
pièces sonores à la fois bricolées et classieuses. Son album “God Is My Bike“ est un petit joyau de bonheur et elle compte bien nous en faire profiter. www.maiavidal.com
Vous connaissez MAI LAN ? Cette petite voix angélique dans le film Sheitan qui
susurre le refrain “Gentiment je t'immole“... Aujourd’hui elle met le feu sur scène et distille un folk mul-ticolore et délirant teinté de pop, de rock et saupoudré de hip-hop. www.myspace.com/mailanchapiron
La magie de REBECCA MAYES a d'abord attiré l'attention des gamers et des scénaristes de
jeux vidéo. Mais c'est en live que l'en-chanteresse britannique envoûte le plus nous plongeant dans l'univers merveilleux des mythes et des contes de fées modernes. www.rebeccamayes.com
MAÏA VIDAL nodigt ons uit op reis met geluidsstukken die aan elkaar geplakt zijn op
verrassende wijze. We voelen het vuur op het podium tijdens MAI LAN met hun multi-gekleurde pop, rock en hip hop. REBECCA MAYES is een bewonderenswaardige zangeres die de beste mythes en verhalen weet over te brengen.
pOp / fOlK
VENDREDI 19 OCTOBRE á 20H3O • 10€/7€ (abonnés) •
MAÏA VİDALFR/USA
+MAİ LANFR+REBECCA MAYESGB
meTal / deaTh meTal
SAMEDI 20 OCTOBRE á 20H3O • 10€/7€ (abonnés) •
HACRİDEFR
+KLONEFR+TREPALİUMFR
HACRIDE développe un son rock et naturel, gorgé de morceaux torturés oscillant entre le rageur et le progressif,
entre le révolté et l’atmosphérique. Lorgnant aussi bien du côté oppressant de Tool que du côté polyrythmique de Meshuggah, HACRIDE s’aventure avec brio vers des horizons plus épiques et aériens. www.hacride.com
KLONE abreuve sa musique technique et métallique de multiples influences, d’arrangements ambitieux et fusionne
son art avec des instruments particuliè-rement originaux pour le monde du métal actuel : saxophone, harpe, flute chinoise et arrangements électroniques. www.myspace.com/klone
TREPALIUM compte parmi les groupes les plus talentueux de sa génération. Remarquable sur scène, ce combo offre
une musique mélangeant rythmes jazz-funk à un death metal groovy. www.trepalium.com
HACRIDE maakt een zeer mooie en natuurlijke sound
met hun progressieve nummers. KLONE is een techisch hoogtepunt met hun originele metal. We horen saxofoon, harp, chinese fluit en electro-nische arrangementen. TREPALIUM brengt metal met jazz-funk ritmes en een death metal groove.
“L'union fait la force“, cette devise HACRIDE, KLONE et TREPALIUM ont su se la faire leur en ouvrant une nouvelle voie dans le paysage métal français. Membres du collectif Klonosphere, ces 3 groupes sont parvenus à repousser les frontières musicales du death métal vers des horizons harmoniques et rythmiques plus diversifiés et en parvenant à conquérir toujours plus de scènes.
De beste groep in de dirty blues, Dr FEELGOOD, komt langs in de 4Ecluses
voor een bruut optreden zonder consessies ! Rythm & Blues, minimalistisch en vol kracht. TWIN TWISTERS, een efficiënte bezetting - gitaar, drums, zang - met een steeds persoonlij-kere wereld, die opstandig en evenwichtig tussen losgeslagen tracks en betrekkelijk rustige periodes verkeert. Oppassen : dit is rock’n’roll !
Twin Twisters est un groupe IC Music 2012. Il a été choisi avec 11 autres groupes pour être accompagné par le projet IC Music.
VENDREDI 26 OCTOBRE á 20H3O • 15€/12€ (abonnés) •
DR FEELGOODGB
+TWİN TWİSTERSFR
Groupe majeur du Dirty Blues et autre Pub Rock, Dr FEELGOOD est de passage aux 4Ecluses
pour une consultation brute et sans concession ! Venez goûter à cette science de la médication faite de Rhythm & Blues puissant et minimaliste et où réside le secret de la longévité…www.drfeelgood.org
Inspirés par Jon Spencer, les Cramps ou The Gun Club, les TWIN TWISTERS livrent un rock
authentique basé sur une instrumen-tation minimale (guitare/batterie/chant) pour un effet maximal. Vous l’aurez compris, ce duo made in Amiens célèbre les fondamentaux du rock américain historique, osant un voyage dans le temps et l’espace. Dans cet exercice périlleux, TWIN TWISTERS s’en sort avec brio grâce à son sens inné de la mélodie et à la voix bluffante du chanteur. http://twin-twisters.com
rock / dirty blues
ABSYNTHE MİNDEDBE
+JULİEN RIBOTFR
pop rock
SAMEDI 27 OCTOBRE á 20H3O • 10€ / 7€ (abonnés) •
Emmenée par l'ingénieux Bert Ostyn, la formation gantoise a rendu dépendants les plus grands artistes
belges. Arno, Tom Barman ou encore dEUS, tous se sont épris des saveurs atmosphériques et accrocheuses que le groupe produit par une association d'arômes de guitare, d'orgue, de batterie ou de contrebasse. ABSYNTHE MINDED aime casser les structures, avancer sur des chemins tortueux et jongler avec les genres mais une chose est sûre, leur musique rend les gens heureux et se savoure sans modération ! www.absyntheminded.fr
JULIEN RIBOT est un orfèvre de la pop musique. Sa dernière pépite en date « Songs for Coco » est
d’une élégance à toute épreuve et nous propulse dans un rêve éveillé. Naviguant dans les eaux (néo)psychédéliques, cet artisan à l’univers bariolé ( pop, disco, rock progressif, musique classique) n’est pas sans nous faire penser à Pink Floyd, David Bowie ou même Beck. Bref, c’est frais, inspiré et à ne pas louper !www.julienribot.bandcamp.com
Absynthe Minded is een Belgische jazz/rockgroep. Het begint
als een eenmansactie van zanger en gitarist Bert Ostyn, maar het groeit al snel uit tot een ’echte’ band. Inmiddels staat de band met zijn vijven op het podium om hun mix van jazz en rock ten gehore te brengen.
JULIEN RIBOT brengt ons mooie popmuziek. Zijn laatste plaat " Songs
for Coco" is elegant en neemt ons mee in een prachtige droomwereld. WE denken aan Pink Floyd, David Bowie en Beck. Iemand die vele stijlen mengt en altijd fris en geins-pireerd uit de hoek komt.
Dans la lignée des anglais de Foals ou New Order, The POPOPOPOPS concassent pop, new wave et rock
avec une ferveur communicative. Oscillant entre phases hypnotiques et emballements rythmiques, leurs refrains sont des hymnes qui ne vous quitteront plus. http://thepopopopops.com
Les trois garçons d’Ô SUPERMAN n’oublient pas que l’avenir court vite et leur musique traduit l'urgence de vivre
et de danser. Ne reculant devant rien ils distillent un électro rock arrangé de synthés, de rythmes Lo-fi et d'une voix passionnée. http://osuperman.bandcamp.com
TRANSMISSION nous embarquent dans l'univers tourmenté de Joy Division, groupe emblématique de la scène
post punk anglaise de la fin des années 70. Préparez-vous à perdre le “control“ ! www.facebook.com/TransmissionDK
ElecLTro / Rock / PerforMancEs vIdEo
2 & 3 NOVemBRE
THE POPOPOPOPSFR +Ô SUPERMANFR +TRANSMİSSİONFR
Bereid je voor op een unieke ervaring : de ontmoeting tussen
de video-jockeys : VJ REZO, PISS AND LAUGH TV en drie muziekgroepen. THE POPOPOPOPS met hun pop, new wave en rock. O SUPERMAN met electrorock waarin de synthesizers een grote rol hebben en een passionele stem. TRANSMISSION neemt ons mee in de wereld van Joy Division. Bereid je maar voor op het verliezen van alle “control“ !
VENDREDI 2 NOVemBRE á 20H3O au 4ÉCLUSES • 9€/6€ (abonnés) •
L' ANĪM' DANS TOUS SES ÉTATS
PASS 2 SOIRÉES 14 €
NUİT DE L'ANİMATİON
L'ÉTRANGE NOËL DE MR JACK
A LETTER FROM M0MOPANİQUE AU VİLLAGE
WAKFU (SÉRİES RÉGİONALES)+ COURTS MÉTRAGES
SAMEDI 3 NOVemBRE á 21HOO au STUDIO 43 • 10€ •
Les 4Écluses, les Rencontres Audiovisuelles et le Studio 43 s'associent pour vous présenter un weekend exceptionnel :
Le vendredi 2 novembre, une rencontre entre l'univers des vidéo-joc-keys VJ REZO et PISS AND LAUGH TV avec 3 groupes musicaux
et le samedi 3 novembre La Nuit de l'Animation ! Préparez-vous à vivre une expérience unique !
FRANZFR
présente
“BAS LES PATTES” SAMEDI 10 NOVemBRE á 15H3O • 6€ (adulte)/5€ (enfant) •
cONcERT JEunE pubLIc
Qui n’a jamais rêvé d’être un rocker ? Guitare électrique en bandoulière, FRANZ fait
partager ce rêve. Sous ses doigts, l’instrument prend vie, gémit, sort ses "riffs" ! L’énergie rock vient se mêler à merveille à la poésie et l’humour de son bestiaire où l’on croise un tigre amoureux d’une gazelle, un merle siffleur dit "l’emmerleur" ou encore une tribu de yacks déchaînés. Franz nous livre à chaque fois des chansons à plusieurs registres qui se jouent des mots et des animaux, rejoignent l’imaginaire des enfants et font le clin d’œil aux grands. Après 10 ans de concerts et 5 albums avec le groupe de chanson française Les Blaireaux, Franz transmet sa passion du rock aux enfants avec une générosité, une énergie et un humour irradiants ! www.myspace.com/franzbaslespattes
“Franz manie l’ironie légère, cisèle ses textes comme une poésie, galvanise une salle d’enfants avec énergie et humour. Les petits adorent.“
Télérama
+ jeu concours : LES LANTERNES DE LA ST. MARTIN !
A l'occasion de la St. Martin, les 4Ecluses et la maison de quartier Soubise organisent
un jeu concours pour célébrer cette tradition locale. A vos feutres, ciseau, papier et autres ustensiles pour customiser votre lanterne. Les auteurs des plus belles créations se verront recevoir une surprise !
İnfos et RÉSERVATION pour le concert Kid4 et le Jeu Concours
auprès de Virginie au 03 28 63 82 40 ou via [email protected]
FRANZFR
présente
“BAS LES PATTES”
SAMEDI 8 DÉCemBRE á 16HOO • 5€ (adulte)/ GRATUIT (enfant) •
gouTer-concerT
G0ÛTER-CONCERTavec HYPHEN HYPHENFR
Et si vous preniez le "4 heures aux 4Ecluses" ?
Parce que la musique s’apprécie en concert et aussi en famille, les 4Ecluses convient petits et grands pour un goûter-concert avec le groupe HYPHEN HYPHEN.
Volume et durée adaptés au jeune public, c'est une chance pour les parents passionnés de musique "live" de se régaler et d'éveiller la curiosité des kids aux musiques actuelles. Bref, une occasion
ludique et conviviale d'allier gâteaux et jus de fruits.
İnfo et RÉSERVATION (indispensable) pour le goûter-concert au 03 28 63 82 40 ou via [email protected]
MANİACXFR +PSYKOKONDRİAKFR
hIP hOP / rOcK
VENDREDI 16 NOVemBRE á 20H3O • 9€/6€ (abonnés) •
Urban party16 & 17 NOVemBRE PASS 2 SOIRÉES
15 €/10€ (abonnés)
Après leur collaboration avec les Puppetmastaz (Center Of The Earth) et un break de deux
ans, le trio MANIACX est de retour ! Objectif inchangé pour ces cousins français des Beastie Boys : malmener joyeusement les frontières du hip hop. Emportées dans un puissant tourbillon énergisant, les influences les plus inattendues s’entrechoquent : rap, rock, électro, bandes son de dessins animés et de jeux vidéo font l’ordinaire de chansons extraordinaires. www.myspace.com/maniacx
De la pop légère et dépaysante au métal bruyant et austère, PSYKOKONDRIAK se promène
d'un univers à l'autre et met en scène des histoires cyniques parfois dérangées, sans jamais déranger, déclamées par un MC amoureux de la langue de Molière et de ses subtilités. www.myspace.com/psykokondriak
MANIACX zijn de Franse broertjes van de Beastie Boys. Deze groep neemt ons mee in
volle energie en weet vele invloeden te mengen : rap, rock, electro. Daarnaast zien we animatiebeelden en videospel. PSYKOKONDRIAK brengt ons mooie pop en weet die moeiteloos te doen overgaan in brute metal.
Het trio SCRATCH BANDITS CREW bevindt zich op de grens van Chinese Man en Birdy Nam
Nam. Organisch en emotioneel. UNNO neemt ons mee naar de toekomst. MC2 zijn maniakken op de toetsen en met de joysticks, zoals anderen dat enkel kennen op hun gitaar. Een compleet electronica spektakel met ook een vlaag rock ‘n roll en hip hop.
→ → →
Devenu maître dans l'art de faire parler les disques vinyle sur leurs platines, le trio SCRATCH
BANDITS CREW se situe aux frontières de Chinese Man ou encore Birdy Nam Nam. Menés par Dj Supa-Jay qui compose et arrange la quasi-totalité des morceaux, ces bandits utilisent le langage du scratch pour jouer un show puissant entre trip-hop mutant et électro musclée.www.scratchbanditscrew.com
Organique, enveloppante, émo-tionnelle, l'empreinte sonore de UNNO est singulière. Un
univers riche et atmosphérique où les machines, la voix et les instruments s'accouplent pour donner vie à de véritables fresques kaléidoscopiques. Retrouvez la vidéo de ce concert et soutenez UNNO dès le mois de janvier sur espritmusique.fr Plus futuristes
que revivalistes, les compositions d’UNNO s’approprient sensuellement soul, jazz, electro, spoken words, rock et hip-hop. UNNO participe au Concours Jeunes Talents Caisse d’Epargne. Retrouvez la vidéo de ce concert et soutenez UNNO dès le mois de janvier sur espritmusique.fr.http://weareunno.tumblr.com
Le duo marseillais MC2 manie claviers et joysticks comme d’autre les guitares et poussent
le vice jusqu’aux solos ! Explorant le spectre musical électronique, MC2 apporte sa patte singulière : un goût du glistch et de la mélodie, avec un engagement live sans concession qui tient autant du rock’n’roll que du hip-hop. http://mc2music.tumblr.com.
SCRATCH BANDİTS
CREWFR
SAMEDI 17 NOVemBRE á 20H3O • 11€/8€ (abonnés) •
hIP hoP / TrIP hoP / ELEcTRo
+UNNOFR
+MC2FR
CHAPELİERFOUFR
+TWO LEFT EARSFR
A la croisée de la musique classique et des expérimentations électroniques, les idées créatives de CHAPELIER FOU gravitent
autour d’une sphère musicale que l’on pourrait qualifier d’electronica-acoustique. Violoniste de formation, l'homme au chapeau nous emmène avec brio dans son univers où l’imagination et la poésie vont de pair, exploitant à l’infini les possibilités offertes par les machines. www.chapelierfou.com
La musique de TWO LEFT EARS établit une nouvelle connexion entre cuisine électronique, imbibée de classique, jazz,
hip-hop, musiques improvisées et expérimen-tales, et profondeur acoustique, portée par une chanteuse nippo-américaine (Asako Fujimoto), à la voix aussi envoûtante que déroutante. www.twoleftears.bandcamp.com
cLASSIQUE / ELEcTRONICa / EXPERIMENTaL
VENDREDI 23 NOVemBRE á 20H3O • 10€/7€ (abonnés) •
De formatie CHAPELIER FOU neemt ons mee
naar een wereld vol verbeelding en poezie. Ze zoeken naar nieuwe mogelijkheden van machines. TWO LEFT EARS maken een ver-nieuwende connectie tussen electronica, klassiek, jazz, hip-hop, g e i m p r o v i s e e r d e muziek en akoestische muziek.
SAMEDI 24 NOVemBRE á 20H3O • GRATUIT •
VENDREDI 23 NOVemBRE á 20H3O • 10€/7€ (abonnés) •
LES İNOUÏS DU PRİNTEMPS
DE BOURGES
Suite à l’appel à candidatures lancé en septembre / octobre, un jury de professionnels choisit le meilleur des groupes régionaux pour qu’ils
défendent leur candidature sur scène. En jeu : une possible sélection de l’un ou plusieurs d’entre eux pour les scènes réputées du festival Printemps de Bourges.
Passage obligé pour les musiciens talentueux, le festival berrichon a permis en 26 ans de découvertes de révéler des talents comme Marcel et son
Orchestre, Jeanne Cherhal, Gojira, Anais, Cocoon et bien d’autres.
Qui succèdera aux Skip the Use, Lena Deluxe, Unno ou Shiko Shiko pour porter fièrement le drapeau de la créativité régionale ?
Retrouvez le meilleur de la scène régionale lors de deux soirées : le vendredi 23 novembre à l’Aéronef (Lille) et le samedi 24 novembre aux 4Ecluses
(Dunkerque).
www.dynamo-asso.fr
Ces soirées vous sont offertes par l’association Dynamo, le Réseau Printemps, l’Aéronef et les 4Ecluses. Avec le soutien du Conseil Régional Nord-Pas de Calais, du Conseil Général du Nord et du Crédit Mutuel.
SAMEDI 24 NOVemBRE á 20H3O • GRATUIT •
* L’opération de repérage et de sélection anciennement appelée Les Découvertes du Printemps de Bourges
aUDITIOn rEGIONaLe
SECRET CHİEFS 3USA +a.P.A.t.TGB
VENDREDI 30 NOVemBRE á 20H3O • 10€/7€ (abonnés) •
M/ETal mysTique / ExperimenTal / AnTi - ElecTro-pop
SECRET CHIEFS 3 hebben een mystieke smaak met een
esoterisch tintje. We horen eclectische randjes van death metal, surf rock, orientele muziek en film muziek. Een groep met vele genres verpakt in 1 sound. Avantgarde metal met een groot niveau. a.P.A.t.T maken gekke liedjes die ons door hun eclectische inslag blijven boeien.
SECRET CHIEFS 3 est une entité libre, loin de la notion traditionnelle de groupe rock. Formé par Trey Spruance
(guitariste de Faith No More et membre fondateur de Mr Bungle), ce projet étonnant conjugue goût pour les références mystiques et ésotériques avec éclectisme musical : death metal, surf rock, musique orientale, marches funèbres, musique de film... SECRET CHIEFS 3 envoûte, étonne et prouve surtout la grande liberté musicale de son instiga-teur, toujours drapé dans sa robe de moine. Un groupe multi-genre qui hisse le métal d’avant-garde à un autre niveau.www.myspace.com/secretchiefs3
Touche-à-tout et insaisissable, a.P.A.t.T joue de la pop aussi bien que de la musique contemporaine. Collectif de musiciens délurés et polyvalents originaires de Liverpool, a.P.A.t.T pousse l’éclectisme à
son paroxysme dans des chansons frénétiques et drôles. Impossible de cataloguer leur musique, et tant mieux parce que c’est la dernière chose dont ils ont envie. Ces fous ont du génie et vous en redemanderez ! www.apatt.com
ELECTRO LİBREDK
+ELİSA DO BRASİLBRA
+ORGASMİCFR
ELEcTRo / Breakbeat / Drum AND Bass / Jungle
SAMEDI 01 DÉCemBRE á 22HOO • 10€ / 7€ (abonnés) •
De 4 Ecluses en de organisatie Electro Libre organiseren
samen “Club des 4“ . Een avond met vele intense groepen uit de electronische muziek. Het vuur wordt opgewarmd door Dj Peter, Kanabeat, D-Zine en RidOo DiskoO. Club muziek met Orgasmic en ook Elisa Do Brazil om de avond explosief en vol passie af te sluiten.
Les 4Ecluses et l'association Electro Libre sont heureuses de vous présenter le “Club des 4“, une soirée au capital sudatoire intense entièrement consacrée aux musiques électroniques ! Electro Libre assurera l'ouverture de cette soirée...
Carte blanche aux DJs d'Electro Libre pour cette grande première du “Club des 4“. Et pas de quoi s'inquiéter quand
Dj Peter, Kanabeat, D-zine et RidOo DiskoO sont derrière les platines (et accompagnés de VJ Seve !). Depuis 2009 ce collectif a fait du chemin et s'est forgé une solide réputation quand il s'agit de faire danser les foules et chauffer le dance floor. www.electro-libre.org
ELISA DO BRASİL est une tentatrice à laquelle on ne peut résister. Raveuse assidue, elle découvre à 16 ans les free
party, la techno puis l'univers plus tribal de la jungle et de la drum'n'bass. Devenue une DJ incontournable en France, ELISA DO BRASİL captive par ses mixes explosifs et sa passion joyeusement contagieuse.www.elisadobrasil.fr
Il a la classe, il est plein d’amour, il énerve les mecs parce qu’il émoustille les filles. D’abord connu comme Dj et producteur de TTC,
ORGASMİC (label Sound Pellegrino) devrait ré-concilier les deux sexes avec un set "club music" imparable. www.myspace.com/djorgasmic
“LE CLUB DES 4“
HYPHEN HYPHENFR
AVEC GOÛTER-CONCERT +LİTTLE TROUBLE KİDSBE
ElecTro rock / Noisepop
Electro rock, disco punk et pop à plein tubes, servis par un groove cinglant, c’est ça HYPHEN HYPHEN. Ce quatuor niçois est une des valeurs
montantes de la scène française. Trait d’union halluciné entre Late Of The Pier, Talking Heads ou Phoenix, HYPHEN HYPHEN distille un son qui transporte, réveille les sens et nous remue les tripes. Tous ceux qui ont déjà vu le groupe sur scène sont unanimes et parient sur leur futur succès... et vous ? www.myspace.com/hyphenhyphen
Voir LITTLE TROUBLE KIDS sur scène, c'est se prendre une claque de garagerock joyeusement tarée, sauvage et brutale. Après
leurs débuts remarqués auprès de Triggerfinger ou Black Box Revelation, le duo masculin/féminin gantois atteint la perfection avec des morceaux minimalistes puissants... Préparez-vous, ça décoiffe ! http://littletroublekids.bandcamp.com
Little Trouble Kids est un groupe IC Music 2012. Il a été choisi avec 11 autres groupes pour être accompagné par le projet IC Music.
Electro punk, disco punk en pop. HYPHEN HYPHEN weet precies hoe ze de perfecte mix moeten maken. Dit viertal uit Nice heeft al op
vele Franse podia gestaan. Denk aan Late Of The Pier, Talking Heads, Phoenix en je hebt al een beeld van wat we kunnen verwachten. Het gekke noise-pop duo LITTLE TROUBLE KIDS, de live-energie is even intens, de line-up is niet veranderd – een gitaar, een stomp box en twee harmonieuze stemmen – maar de sound en songs zijn geweldiger, harder en beter.
SAMEDI 8 DÉCemBRE á 20H3O • 6€/ GRATUIT (abonnés) •
Na 3 albums,
v e l e c o n c e r t e n ,
vinyls en demos staat JUSTIN(E)
nu te springen om ons te verrassen
met een DIY waar we niet omheen kunnen.
Spannend en onmogelijk om niet van te houden.
DIEGO PALLAVAS brengt ons een spektakel vol energie.
Theatraal en met een punkhouding worden we helemaal meegenomen in
de rock 'n roll van deze mannen.
punk rock
JUSTİN(E)FR
+DİEGO PALLAVASFR VENDREDI 14 DÉCemBRE á 20H3O • 9€ / 6€ (abonnés) •
Ne vous laissez pas tromper par l'attitude o u v e r t e m e n t goguenarde de JUSTIN(E) ! Si ce quatuor punk rock nantais cultive l'art délicat de la pochette d'album kitsch c'est proba-blement par humilité et pour nous rappeler que la musique est avant tout un jeu et un plaisir qui se partage. Après 3 albums, une kyrielle de concerts, de vinyls et autres démos, JUSTIN(E) continue d'avancer dans l’indifférence et la joie, dans une démarche Do It Yourself, loin des strass et des paillettes mais pour rester au plus près du public...Et nous on aime ça !www.justinepunkrock.com
Si tu loupes DIEGO PALLAVAS, Diego Pallavas ne va pas te louper ! Assenant un spectacle où
s’entremêlent énergie brute, sueur et théâtralité, ces 3 loubards enchainent avec panache des morceaux punk rock’n’roll qui ne voudront plus sortir de vos caboches.www.diegopallavas.com
JİM MURPLE MEMORİALFR
Reggae / Ska / SwIng
SAMEDI 15 DÉCemBRE á 20H3O • 12€ / 9€ (abonnés) •
C'est Noël avant l'heure ! Pour cette soirée exceptionnelle, le JİM MURPLE MEMORİAL vous offre votre premier cadeau: un concert inédit de 2 sets pour plus de 2h de spectacle... Et c'est exactement
ce qu'il nous faut : une bonne dose de soleil pour nous faire oublier le froid de l'hiver avec des rythmes irrésistibles et des mélodies de bonheur. L’atypique et acoustique orchestre va nous faire danser avec son répertoire 50’s/60’s composé de titres de rocksteady, ska, rythm’n’blues, rockabilly, calypso, mento... et tous les rythmes de ces années insouciantes. Le JIM MURPLE MEMORIAL veut nous faire retrouver nos 20 ans, un objectif simple... qu’il atteint à chaque concert ! www.jimmurplememorial.com
JİM MURPLE MEMORİAL doet ons vergeten hoe koud het soms kan zijn. Onweerstaanbare ritmes en melodieen die ons goede zin geven. Dat zijn de ingredienten van deze jaren 50/60 groep. Rocksteady,
ska, rythm n' blues, rockabilly, calypso en mento...
MER 26 SEPTEMBRE La Malterie (Lille)
DAD ROCKS
MER 03 OCTOBRELe Grand Mix (Tourcoing)
MINA TINDLE + SHARON VAN ETTEN – 20h - 13 / 10€
SAM 6 OCTOBRE L'Abattoir @ Le Palace (Lillers)
FESTIVAL FROG'N'ROLL – 17H30 – 12 / 10€THE SELECTER + CAROLOREGIANS + SKA-
FERLATINE + BOBBY SIXKILLER
SAM 27 OCTOBRECentre Culturel Gérard Philipe (Calais)
MINA TINDLE + ROVER + GREENSHAPE – 20h30 - 5 €
MER 31 OCTOBRE L’Ara (Roubaix) en collaboration avec la
Condition PubliqueDEMENTED ARE GO + LUCKY DEVILS
JEU 22 NOVEMBRELa Boite à Musiques (Wattrelos)
DABY TOURÉ - 20h30
SAM 17 et 24 NOVEMBRELe Nautilys (Comines)
FESTIVAL TOUR DE CHAUFFE – 20h30 - 5€LES AUTRES + STELLAR DOG
+ RODOLPHE BURGERÔ SUPERMAN + LET IT BLEED
+ KID BOMBARDOS
MER 28 NOVEMBRELa Cave Aux Poètes (Roubaix)
PAPIER TIGRE + ELECTRIC ELECTRIC - 18h
DANS LES AUTRES SALLES DU RAOUL
STAGES, ATELİERS,
FORMATİ0NS
Depuis plusieurs années le secteur culturel connait de profondes transformations : plus technique, plus complexe, se professionnalisant davantage, il appelle
à une plus grande connaissance des mécanismes et des outils de gestion.
C'est pour répondre aux attentes des porteurs de projet et des professionnels du champ artistique et culturel que ces 5 jours de formation sont proposés.
Animée par Pascal Chevreau*, cette formation abordera les cadres règlementaires liés à la gestion financière d'une structure culturelle, sa gestion prévisionnelle ainsi que la maîtrise de la tenue d’une comptabilité.
İnfos et inscriptions: auprès de Rozenn Lebastard au :02 99 14 24 13 ou par mail à [email protected]
*Directeur administratif et financier dans le secteur du spectacle depuis 1986 et actuellement Directeur administratif et financier de la Coopérative de Mai à Clermont-Ferrand.
Formation proposée par le Jardin Moderne en coproduction avec les 4Ecluses.
FORMATİON PROFESSİONNELLE SUR LA GESTİON FINANCİÈRE ET COMPTABLE D'UNE STRUCTURE CULTURELLE
du 24 au 28 SEPTemBREAfin de développer les compétences et connaissances des musiciens ou porteurs de projets artistiques, des stages, ateliers et formations
sont régulièrement proposés aux 4Ecluses.
ACCOMPAGNEMENT DES MUSİCİENS
TAKE THE STAGE Une fois par an, sur le modèle des scènes ouvertes, le dispositif “Take The Stage“ donne l'occasion à tous les talent de s'exprimer. Jeune groupe dunkerquois, vous souhaitez monter sur scène et montrer de quoi vous êtes capable ? Alors n'hésitez plus! Prenez vos instruments, montez à l'assaut des 4Ecluses et faites nous vibrer!
LOCAL SCENEDispositif d’accompagnement également dédié aux groupes locaux, “Local Scene“ permet à des groupes amateurs de l'agglomération dun-kerquoise de faire évoluer leur projet artistique tout en les confrontant au monde professionnel et à la scène. Chaque groupe sélectionné suit un accompagnement scénique de 2 ou 3 jours, suivi d'un concert, restitution du travail effectué.
LES RESİDENCES ARTİSTİQUESLes 4Ecluses soutiennent activement la création musicale contemporaine et proposent aux groupes de la région Nord-Pas-de Calais de bénéficier du soutien d’un lieu de diffusion et de création afin de les accueillir en résidence. Offrant des conditions de travail idéales, les 4Ecluses mettent à disposition ses équipements, son personnel technique et son expérience au service du projet artistique et professionnel du groupe. Ces résidences concernent des projets possédant déjà un parcours
conséquent, un entourage structuré et une véritable optique de diffusion.Les 4Ecluses ont accueilli en résidence : JONAZ (2007), YOLK (2009), Al1 et Ant1 (2010), DELBİ (2010), GREEN VAUGHAN et ED WOOD JR en 2011.
Modalités et renseignements : [email protected]
De 4Ecluses begeleidt en vormt mu-zikantenen organisaties en opent de deuren voor artistieke projecten. Stages, ateliers en vormingen vinden we het gehele jaar op de kalender. Om te zien wat er allemaal te doen is kan je je aanmelden via : [email protected]
DES NOUVELLES D' Dans le cadre du projet européen İC Music, les 4Ecluses et le groupe ED WOOD JR se déplaceront en Angleterre le temps d'une semaine pour une Formation / Atelier en milieu carcéral. Et le 13/09, le groupe donnera un concert au Phoenix ! Plus d'info : www.edwoodjr.fr ; www.exeterphoenix.org.uk ; www.icmusic.eu"
Billetterie & infos pratiques
ABONNEZ-VOUS10€ pour un max de concerts à prix mini durant une année (de date à date)... Pourquoi se priver ? Profitez des avantages de notre carte d'abonnement 4x4 : • Bénéficiez d'un tarif préférentiel sur tous nos concerts (3€ de réduction) • Accédez au tarif préférentiel de nos partenaires : le 4AD (Diksmuide, Belgique), De Kreun (Courtrai, Belgique) et le Grand Mix (Tourcoing) • Assistez à trois concerts gratuits durant l'année • Recevez le programme des 4Ecluses directement chez vous. Cette carte est disponible à la billetterie des 4Ecluses. Il est aussi possible de s'abonner les soirs de concert.
SPECİAL ETUDİANTS ULCOSur simple présentation d'une carte d'étudiant à l'Université du Littoral Côte d'Opale en cours de validité, votre abonnement ne vous coûte que 5€... Profitez-en !
AUX 4ECLUSES (Sans frais de location)du lundi au vendredi de 14h à 18h. La billetterie se situe dans la maison qui précède la salle de concert.
AUTRES POİNTS DE VENTE (Avec frais de location) Achetez vos billets en ligne sur Réseau FranceBillet : Fnac, Carrefour, Géant, Magasins U, Intermarché. Billets en ligne sur :
www.digitick.com, www.francebillet.com, www.fnac.com, www.carrefour.fr,www.espritmusique.fr
RAPPELLes jeunes de moins de 16 ans doivent obligatoirement être accompagnés d'un adulte.
AGİ SON - association fondée par des professionnels de la musique – mène une campagne de sensibilisation aux risques auditifs liés à l'écoute des musiques amplifiées. Les 4Ecluses participent à cette action et proposent gratuitement des bouchons d'oreilles : demandez-les au bar !
BÉNÉVOLAT : Rejoignez le “Carré des 4“ Vous souhaitez participer activement au IN et au OFF d'une salle de concert et découvrir son fonctionnement ? Pas de panique, les 4Ecluses recherchent toute l'année des bénévoles. Seule condition, être motivé. Pour en savoir plus, contactez Aurélien: [email protected]
~Crédits photos :
7 Weeks/©Laurent LagardeMaïa Vidal/©Nomi Korf Vida
Rebecca Mayes/©Lilybean photo-graphy
Maniacx/16 nov/©Sebastien DuijndamChapelier Fou/©Alexandre Tourret
Les Inouïs/©Hervé LeteneurSecret Chiefs 3/©Olivier Oyama
Elisa Do Brasil/©Christophe LevetOrgasmic/©Keffer
Hyphen Hyphen/©Victor QuarantaJustin(e) /©Guilem CapsVisuel p.27/©Cartatoto
~
Venir aux 4Écluses
Nos partenaires
Route vanuit Noord-BelgieAutosnelweg E40 richting Duinkerke
Ga verder op de A16 / Afrit"Dunkerque Centre"
Aan de eerste lichten : links langs het kanaal ("Basse Ville")Aan de tweede lichten: rechts
("Rue de la Cunette")
Bus / Taxibus via les lignes 4 et 5, arrêt "Quatre Ecluses"
*
* Le document reflète le point de vue de l'auteur. Les autorités du Programme INTERREG IV A 2 Mers ne peuvent être tenues responsables de l'utilisation qui sera faite de l'information donnée dans ces documents.
S20/10
HACRİDE +KLONE
+TREPALİUMMÉTAL
J11/107 WEEKS“DEAD OF NİGHT“
CINÉ CONCERT
V26/10DR FEELGOOD+TWİN TWİSTERS
ROCK/DIRTY BLUES
S10/11FRANZ PRÉSENTE
“BAS LES PATTES“
CONCERT KID4
V23/11CHAPELİER FOU
+TWO LEFT EARS
S01/12ELİSA DO BRASİL
+ORGASMİC+DJ'S ELECTRO LİBRE
V19/10MAÏA VİDAL
+MAİ LAN+REBECCA MAYES
FOLK
S27/10
ABSYNTHE MİNDED
+JULİEN RİBOT
V16/11
MANİACX+PSYKOKONDRİAK
"URBAN PARTY"
S24/11LES INOUÏS
DU PRİNTEMPS DE BOURGES
AUDITIONS RÉGIONALES
S08/12HYPHEN HYPHEN
+LİTTLE TROUBLE KİDS ELECTRO ROCK / NOISE POP
V 02/11THE POPOPOPOPS
+Ô SUPERMAN+TRANSMİSSİON
ÉLECTRO/PERF. VIDEO
S17/11SCRATCH
BANDİTS CREW+UNNO+MC2"URBAN PARTY"
V30/11SECRET
CHİEFS 3 +A.P.A.T.T
V14/12JUSTİN(E)
+DİEGO PALLAVAS
S15/12JİM MURPLE MEMORİAL
REGGAE/SKA/SWING
MÉTAL/ EXPÉ/ANTI-ELECTRO-POP
PUNK ROCK AVEC GOÛTER-CONCERT
"LE CLUB DES 4"
ELECTRO / EXPERIMENTAL
POP/ROCK