4.7.2 description d'interface, .l.ments pour maisons pr ... · 8-482-47-20508.3 fra12.doc 3 /...

8.3 8-482-47-2050 FRA12.doc 1 / 40

Description d'interface, éléments pour maisons préfabriquées

4.7.2


T:\\8482\\472050\\X00001TD.wmf

Cette interface a été développée et perfectionnée par les entreprises suivantes :

WEINMANN HolzbausystemtechnikSt.Johann-LonsingenSEMA GmbH WildpoldsriedGranIT GmbH Reutlingen

8.3 8-482-47-2050 FRA12.doc 2 / 40


4.7.2

Contenu :

1 Généralités 3

1.1 Gamme de valeurs / syntaxe générale.................................................................. 31.2 Système de coordonnées ..................................................................................... 31.3 Système de coordonnées des éléments................................................................ 41.4 Traitement des blocs de données ......................................................................... 61.5 Modifications à partir de la version 1.x.................................................................. 61.6 Modifications à partir de la version 2.1.................................................................. 71.7 Modifications à partir de la version 2.2.................................................................. 71.8 Modifications à partir de la version 2.3.................................................................. 71.9 Modifications à partir de la version 3.0.................................................................. 71.10 Modifications à partir de la version 3.1.................................................................. 71.11 Modifications à partir de la version 3.2.................................................................. 71.12 Modifications à partir de la version 3.3.................................................................. 81.13 Compléments sur la description du bloc de données............................................. 8

2 Structure du fichier / nom du fichier 9

3 Syntaxe 10

3.1 Données d’entête................................................................................................ 103.2 Composants ....................................................................................................... 113.3 Panneaux, coffrage ............................................................................................ 173.4 Polygones........................................................................................................... 19

4 Règlements spéciaux 20

4.1 Spécification de la profondeur pour l’usinage de panneaux................................. 204.2 Index pour les panneaux..................................................................................... 20

5 Exemple 21

5.1 Graphique........................................................................................................... 215.2 Exemple données d’entête.................................................................................. 225.3 Exemple composants ......................................................................................... 225.4 Exemple panneaux............................................................................................. 235.5 Exemple contrelattage........................................................................................ 245.6 Exemple lattage.................................................................................................. 24

6 Code de commande pour le sciage et le fraisage 24

6.1 Sélection de l’outil .............................................................................................. 276.2 Dépouille / contre-dépouille ................................................................................ 276.3 Correction du rayon d'outil .................................................................................. 286.4 Usinage synchrone ............................................................................................. 286.5 Angle d’inclinaison des points de polygone lors du sciage................................... 296.6 Enlèvement de copeaux ..................................................................................... 306.7 Tracé des points de polygone ............................................................................. 30

7 Code de commande pour le marquage 33

8 Définitions des panneaux dans le bloc de données 34

8.1 Exemples d’indices pour les matériaux de panneaux .......................................... 34

9 Extension du bloc de données pour l’usinage de poutres 35

8.3 8-482-47-2050 FRA12.doc 3 / 40


4.7.2

1 Généralités

1.1 Gamme de valeurs / syntaxe générale

• Les espaces et tabulations sont autorisés entre les instructions ou les paramètres.• A la fin de la ligne : Format de fichier MS-DOS CR (13) et LF (10).• Gamme de paramètres pour les chiffres entiers +-32768• Gamme de paramètres pour les strings (maximum 70 chiffres).• Gamme de paramètres pour nombres réels +-10000.000 , max. 3 chiffres après la

virgule séparés par un point, pas indiqués en exposant. Celles-ci sont utilisées pourles rayons et angles.

• Longueur maximale de ligne, y compris instruction, paramètres et espaces outabulations : 250 positions.

• Chaque ligne est terminée par un „ ; ”.• Les commentaires peuvent être insérés dans toutes les lignes et commencent par

l’identification « TXT ».• Toutes les coordonnées sont indiquées en mm.• A l’intérieur des numéros de version entiers comme par ex. 2.0 à 2.9, aucun mot clé

n’est modifié.

1.2 Système de coordonnées

ELB ELA WNPDésignation del’élément[string]

Vue (standard)[string]

Point zéro (standard)[string]

1 MUR EXTERIEUR INTERIEUR A GAUCHE EN BAS2 MUR INTERIEUR INTERIEUR

(à l’intérieur = vue du centrede la maison en direction desaiguilles d’une montre)

A GAUCHE EN BAS

3 PLAFOND INTERIEUR (en bas) A GAUCHE EN BAS4 TOIT INTERIEUR A GAUCHE EN BAS5 PIGNON INTERIEUR A GAUCHE EN BAS6 MUR DE JAMBETTE INTERIEUR A GAUCHE EN BAS7 MUR DE JAMBETTE INTERIEUR A GAUCHE EN BAS8 ORIEL INTERIEUR A GAUCHE EN BAS

8.3 8-482-47-2050 FRA12.doc 4 / 40


4.7.2

1.3 Système de coordonnées des éléments

La description des éléments est effectuée à partir du système de coordonnées suivant :

T:\\8482\\472050\\X00003TD.wmf

1.0 Point zéro

1.1 Coordonnée Y

1.2 Coordonnée X

1.3 Coordonnée Z

1.3 1.0 1.1 1.2

8.3 8-482-47-2050 FRA12.doc 5 / 40


4.7.2

1.3.1 Système de coordonnéesdes composants

Le système de coordonnées suivant nécessaire à la cotation des composants sert debase aux composants (OG, UG, QS, LS, EBT, BT4 et BT6 ).

Sigles

LO Point du composant en haut à gauche(xlo, ylo)

LU Point du composant en bas à gauche(xlu, ylu)

MU Point du composant en bas au centre(xmu, ymu)

RU Point du composant en bas à droite(xru, yru)

RO Point du composant en haut à droite(xro, yro)

MO Point du composant en haut au centre(xro, yro)

X Axe XY Axe Y

T:\\8482\\472050\\X00004TD.wmf

Le point zéro du composant est toujours le point situé en bas à droite.L’axe Y se déplace sur le côté étroit en passant par l’extrémité du composant. L’axe X sedéplace le long du côté long du composant dans l’angle droit par rapport à l’axe Y. Lepoint zéro de l’axe X forme le point de butée du composant. Dans le cas d’un composantBT4 ou BT6, tous les points ne doivent pas obligatoirement se trouver sur l’axe.

X

Y

LO RO

LU RU

X

Y

LO

RO

LURU

X

LU

LO

RO

LU RU

MU

MO

8.3 8-482-47-2050 FRA12.doc 6 / 40


4.7.2

Afin de déterminer les points d’angle LU, RU, LO et RO, le composant est tourné dans le sens anti-horaire dans l’axe Y ( angle = 90 degrés).

T:\\8482\\472050\\X00005TD.wmf

1.4 Traitement des blocs de données

Lors du traitement des blocs de données, il faut tenir compte du fait que les blocs deparamètres peuvent être étendus à l’intérieur de numéros de version entiers. Lorsquedes blocs de données plus anciens sont traités, les paramètres manquants doiventéventuellement être remplacés par des valeurs par défaut afin d’assurer unecompatibilité descendante.Pour qu’un programme conçu pour la version 2.0 puisse également traiter des blocs dedonnées de la version 2.9, seul le nombre minimal des paramètres devrait être vérifié.Les paramètres dernièrement introduits sont toujours placés à la fin d’un bloc dedonnées.

1.5 Modifications à partir de la version 1.x

Introduction d’un numéro de version, mot clé VERSION.QSS est remplacé par BT4 ou BT6.Introduction de sections concernant les éléments ( ABE) et les composants ( ABB ).SGO et SGU sont remplacés par SG.SPI, SPA, RPI sont remplacés par PLI1-9 et PLA 1-9.Introduction de la zone de blocage SZ pour la membrure inférieure ou supérieureIntroduction de la ligne de marquage MPL.Introduction des groupes d’éléments, mots-clés MODUL et ENDMODUL.Introduction des pièces d’assemblage EBT.

LU

LULU

LUY-AchseY-Achse

X-Achse

8.3 8-482-47-2050 FRA12.doc 7 / 40


4.7.2

1.6 Modifications à partir de la version 2.1

Introduction de fraisages polygonaux sur les composants PFZ, PFY.


Introduction de coffrages SLI, SLA.


Les modifications de la version 2.3 ne sont pas documentées !!!


Introduction d’un ordre, mot-clé REIHE. ABE/ABB n’existent plus.Les usinages de composants sont toujours orientés composant, c’est-à-dire cotation dansle système de coordonnées du composantLes usinages de panneaux sont toujours orientés élémentNBA n’existe plusPNR n’existe plusNBR est utilisé uniquement en cas de lattageIntroduction d’une courbe de référence dans la fabrication de toits REFKERLes panneaux et composants contiennent i, nom à la finIntroduction d’un polygone de contour à la suite du bloc d’entête des panneauxLa combinaison PP, PP n’est plus admissible pour les surfaces de blocage


Introduction d’un appel de programme CN pour les composantsExtension de l’identification Sciage pour les composantsIntroduction d’une zone de protection dans l’usinage des panneauxProfondeur et index en supplément pour les centres du polygone MPIntroduction d’une ligne de marquage lors de l’usinage des panneauxIntroduction d’un angle d’inclinaison pour la scie et les lignes de fraisage dans l’usinagedes panneauxIntroduction du type de données, nombre réel pour angle et rayons


Introduction de la définition de l’arc de cercle pour les points du polygoneIntroduction de la coordonnée Z pour les points du polygoneExtension des données d’entête pour l’identification „WNP“ = point de référence de la pièceExtension de l’identification KN par y, z, i pour l’usinage des poutresL’identification KN s’applique également à l’usinage des panneaux

8.3 8-482-47-2050 FRA12.doc 8 / 40


4.7.2


Introduction de la coordonnée Z pour : OG, UG, LS, QS, EBT, BT4, BT6, PLI, PLA, SLI,SLA, MODULLe nom du composant n’est plus optionnel pour : OG, UG, LS, QS, EBT, BT4,BT6, PLI, PLA, SLI, SLA��

Modification de paramètres pour CNLes identifications PAF, PSG s’appliquent également à l’usinage des poutresL’extension des identifications PAF, PSG par e; s’applique également à l’usinage des poutresIntroduction de l’assemblage à tenon et mortaise pour l’usinage des poutresIntroduction des niveaux 5, 6, 7 et 8 pour l’usinage des poutres (7 et 8 uniquement pour BT6)Introduction du groupe d’usinage, mots-clés UNIT et ENDUNIT.Identification de panneaux PLZ enlevée.PFY et PFZ caractérisés comme obsolètes. PAF e; est préféré.Introduction du niveau d’usinage dans l’espace RBE pour les poutres.Le règlement spécial pour profondeur = 0 étant équivalent à profondeur = épaisseur dumatériau se limite aux aux usinages sans points de polygone.

1.13 Compléments sur la description du bloc de données

Date Modification Remarques

8.3 8-482-47-2050 FRA12.doc 9 / 40


4.7.2

2 Structure du fichier / nom du fichier

Les noms de fichier correspondent au format de fichier MS-DOS, c-à-d.« 12345678.WUP ».

Chaque fichier a la structure ou hiérarchie suivante :

Données d’entête

Composants (OG, UG, QS, LS, BT4, BT6, EBT)• Taraudages (BOX, BOY, BOZ)• Fraisages (FRY, FRZ, PFZ, PFY)• Zone de blocage (SZ)• Sciage (SG)• Identification (KN)• Lignes de marquage (MPL)• Fraisages (PAF)- Liste de points du polygone (PP, MP, KB)• Assemblages à tenon et mortaise (PZF)- Liste de points du polygone (PP, MP, KB)• Sciage (PSG)- Liste de points du polygone (PP, MP)• Modules (MODUL, ENDMODUL)Panneaux, coffrage ( PLI1-9, PLA1-9, SLI1-9 SLA 1-9)• Polygone de contour (PP, PP, ...)• Taraudages en direction Z (BOZ)• Identification (KN)• Zones de blocage (PSF)- Liste de points du polygone (PP, MP)• Fraisages (PAF)- Liste de points du polygone (PP, MP, KB)• Sciage (PSG)- Liste de points du polygone (PP)• Rangées de clous (NR)- Schéma de clous relatif (NBR)• Lignes de marquage (MPL- Liste de points du polygone (PP,)• Zones de protection(PSZ- Liste de points du polygone (PP, MP)

8.3 8-482-47-2050 FRA12.doc 10 / 40


4.7.2

3 Syntaxe

3.1 Données d’entête

Les données d’entête se trouvent dans le fichier avant l’élément. Chaque fichier doitcontenir exactement un bloc de données d’entête.

Instruction Paramètre Option DescriptionVERSION Version. Release; par ex. 3.3ANR nummer; XELB name; Désignation de l’élément, par ex. MUR

INTERIEUR doit identifier clairement letype de l’élément

ELN name; X Nom de l’élément, par ex. a150ZNR nummer; X No. du dessinREIHE nummer; X Ordre de productionELA ansicht Vue de l’élément par ex. : INTERIEURE ou

ELM lx, by, hz, n, xoffset,yoffset;

Dimensions de l’élément :lx = Longueur ==> Maximum en direction Xby = Largeur ==> Maximum en direction Yhz = Hauteur (--> Epaisseur)n= Nombre de pièces (option)xoffset = Offset en direction X (option)yoffset = Offset en direction Y (option)

WNP Werkstücknullpunkt; X Point de référence de la pièce : en bas à ga

8.3 8-482-47-2050 FRA12.doc 11 / 40


4.7.2

3.2 Composants

InstrucParamètre DescriptionOG lx, by, hz, x, y, i, name,z; Membrure supérieure

lx = Longueurby = Largeurhz = Hauteurx,y,z = Position de déposei = Indexname = Nom du composant

UG lx,by,hz,x,y,i,name,z; Membrure inférieure

QS lx,by,hz,x,y,i,name,z; Montant transversal

LS lx,by,hz,x,y,i,name,z; Montant longitudinal

BT4 lx,by,hz,xlu,ylu,xru,yru,xro, yro, xlo, ylo, i, name,z;

Composant avec 4 angleslx = Longueurby = Largeurhz = Hauteurxlu,ylu = Coordonnées en bas à gauchexru,yru = Coordonnées en bas à droitexro,yro = Coordonnées en haut à droitexlo,ylo = Coordonnées en haut à gauchei = Indexname = Nom du composantz = Coordonnée Z

BT6 lx,by,hz,xlu,ylu,xmu,ymu,xru,yru,xro,yro,xmo,ymo,xlo,ylo,i,name,z;

Composant avec 6 angleslx = Longueurby = Largeurhz = Hauteurxlu,ylu = Coordonnées en bas à gauchexmu,ymu = Coordonnées en bas au centrexru,yru = Coordonnées en bas à droitexro,yro = Coordonnées en haut à droitexmo,ymo = Coordonnées en haut au centrexlo,ylo = Coordonnées en haut à gauchei = Indexname = Nom du composantz = Coordonnée Z

EBT lx,by,hz,x,y,i,bez,z; Pièce d’assemblage, par ex. supports en fer, montants trian-gulaireslx = Longueur (ident. aux montants longit dinauxby = Largeur (ident. aux montants longitudinauxhz = Hauteur (ident. aux montants longitudinauxx,y,z = Position de montagei = Indexbez = Désignation de l’article

Remarque : En cas de composants dont la hauteur n’est pas identique à la hauteur du cadre en bois,l’index sert à décrire la position de montage en direction Z.Description : 1= Le composant est affleuré avec le côté extérieur

2= Le composant est affleuré avec le côté intérieur3= Le composant se trouve au centre de l’élément

Nouveau à partir de la version 3.3 (12.01.2004) :

8.3 8-482-47-2050 FRA12.doc 12 / 40


4.7.2

3.2.1 Modules

(des composants préfabriqués sont réunis dans un groupe d’éléments/module)

Instruction Paramètre DescriptionMODUL lx,by,hz,x,y,name,z; Début d’un groupe d’éléments, c-à-d. les composants

suivants sont montés préfabriqués.lx = Longueurby = Largeurhz = Hauteurx,y,z = Positionname = DésignationA l’intérieur du groupe d’éléments est valable la mêmesyntaxe que dans le reste du bloc de données.Les coordonnées se rapportent au point zéro dugroupe d’éléments.

ENDMODU Fin du groupe d’éléments.

3.2.2 Unités

(usinages globaux logiques se composant d’un ou de plusieurs usinages individuels)

Instruction Paramètre DescriptionUNIT name; Début d’un groupe d’usinages, c-à-d. les usinages sui-

vants sont réunis dans un usinage global logique.name = DésignationA l’intérieur du groupe d’usinages est valable la mêmesyntaxe que dans le reste du bloc de données.

ENDUNIT Fin du groupe d’usinages.

3.2.3 Niveau d’usinage de poutres dans l’espace

Instruction Paramètre DescriptionRBE x,y,z,α,γ,e; Niveau d’usinage de poutres dans l’espace

x,y,z = Positionα = Angle de rotation du RBE (tenir compte du

niveau de référence)α γ = Angle d’inclinaison du RBE (tenir

compte du niveau de référence)α e = Niveau de références = γ réel 1: par rapport aux surfaces de coupe0: Par rapport aux arêtes de référence


8.3 8-482-47-2050 FRA12.doc 13 / 40


4.7.2

3.2.4 Usinage des composants

Instruction Paramètre DescriptionSZ x,l; Zone de blocage des membrures. Cette zone dé-

crit le domaine entre deux éléments accrochés l’unà l’autre (dans le mode poste de contrôle / « muruniversel »). Aucune opération d’usinage n’estpermis dans cette zone. Il faut également veiller àne pas violer cette zone lors de l’usinage d’unpanneau situé en dessus (par ex. par un dispositifde fixation).x = Position sur la membrurel = Longueur de la zone de blocage

BOZ x,y,d,t; Taraudage en direction Zx,y = Positiond = Diamètret = Profondeur

BOY x,z,d,t; Taraudage en direction Yx,z = Positiond = Diamètret = Profondeur

BOX y,z,d,t; Taraudage en direction Xy,z = Positiond = Diamètret = Profondeur

FRZ x,xb,ty,tz; Fraisage en direction Zx = Positionxb = Largeur du fraisagety = Profondeur en direction Y

tz = Profondeur en direction ZFRY x,xb,ty,tz; Fraisage en direction Y

x = Positionxb = Largeur du fraisagety = Profondeur en direction Y

tz = Profondeur en direction ZPFZ tz; Fraisage polygonal en direction Z

tz = Profondeur en direction ZPolygone de fraisage à la suite

obsolète-> n’est plus assisté. Utilisez : PAF e;PFY ty; Fraisage polygonal en direction Y

ty = Profondeur en direction YPolygone de fraisage à la suite

obsolète-> n’est plus assisté. Utilisez : PAF e;


8.3 8-482-47-2050 FRA12.doc 14 / 40


4.7.2

Instruction Paramètre DescriptionSG x,y,z,α,γ�� Sciage membrure supérieure / inférieure

x dans la surface de coupe,y,z = Positionα = Angle de rotation de la scie (tenir compte duniveau de référence)γ = Angle d'inclinaison de la scie (tenircompte du niveau de référence)h = Hauteur de la coupe le long de l’axee = Niveau de référencei = Index

1=Correction positive par rapport à l’axe X1=Correction négative par rapport à l’axe X3=aucune correction

Pour les niveaux 5 et 6, la correction est effectuéepar rapport à l’axe Y !

= Angle d’hélice dans la surface decoupes = γ réel 1: Par rapport aux surfacesde coupe0: Par rapport aux arêtes de référence

KN x,e,txt,y,z,i; Identificationx = Positione = Niveau de référencetxt = Identification (max. 40 caractères)Tous les caractères ASCII lisibles sont permis.Exception : , < > : # $ % = ; ! \ |y = Positionz = Positioni = Index

MPL xa,ya,xe,ye,i,e; Ligne de marquagexa,ya = Point de départxe,ye = Point d’arrivéei = Index (code de commande)e = Niveau de référence

KER x,txt; Entaille pour parties du toitx = Positiontxt = Désignation

REFKER x,txt; Entaille de référence pour parties du toitx = Positiontxt = Désignation

NC params; Programme CN pour usinages spéciauxparams = Paramètre de transfert

PAF e Début d’un fraisage, Points de polygone à la suitee = Niveau de référence

PSG e; Début d’un polygone de sciagee = Niveau de référence

PZF e; Début d’un assemblage à tenon et mortaise , Pointsde polygone suivente = Niveau de référence

8.3 8-482-47-2050 FRA12.doc 15 / 40


4.7.2

Nouveau à partir de la version 3,2 (12.09.2002) :Nouveau à partir de la version 3.3 (12.01.2004) :

8.3 8-482-47-2050 FRA12.doc 16 / 40


4.7.2

3.2.5 Assignation des signes lors des opérations defraisage et de perçage

Attention : Il existe plusieurs possibilités pour l’évaIuation du signe de profondeur. Aucas où cette fonction serait nécessaire pour une installation, un accord préalable serarequis !!!

Société Weinmann :Le signe de la profondeur sert à commander le sens d'usinage. Si l'outil d'usinage doitpénétrer dans le composant dans le sens de comptage de l’axe, une valeur positive estémise. Une valeur négative est sortie si cela se produit en sens inverse.Le croquis montre quelques exemples

T:\\8482\\472050\\X00050TD.wmf

8.3 8-482-47-2050 FRA12.doc 17 / 40


4.7.2

3.3 Panneaux, coffrage

Instruction Paramètre DescriptionPLI1-9 lx,by,hz,x,y,i,name,z Panneaux intérieurs, Position 1 -9

lx = Longueurby = Largeurhz = Hauteurx,y,z = Position de déposei = Index (renvoi matériel )name = Nom

PLA1-9 lx,by,hz,x,y,i,name,z; Panneaux extérieurs Position 1 -9lx = Longueurby = Largeurhz = Hauteurx,y,z = Position de déposei = Index (renvoi matériel )name = Nom

SLI1-9 lx,by,hz,xlu,ylu,xmu,ymu,xru,yru,xro,yro,xmo,ymo,xlo,ylo,i,name,z;

Coffrage à l’intérieur, Position 1 -9lx = Longueurby = Largeurhz = Hauteurxlu,ylu = Coordonnées en bas à gauchexmu,ymu = Coordonnées en bas au centrexru,yru = Coordonnées en bas à droitexro,yro = Coordonnées en haut à droitexmo,ymo = Coordonnées en haut au centrexlo,ylo = Coordonnées en haut à gauchei = Index (renvoi matériel )name = Nomz = Coordonnée Z

SLA1-9 lx,by,hz,xlu,ylu,xmu,ymu,xru,yru,xro,yro,xmo,ymo,xlo,ylo,i,name,z;

Coffrage à l’extérieur, Position 1 - 9lx = Longueurby = Largeurhz = Hauteurxlu,ylu = Coordonnées en bas à gauchexmu,ymu = Coordonnées en bas au centrexru,yru = Coordonnées en bas à droitexro,yro = Coordonnées en haut à droitexmo,ymo = Coordonnées en haut au centrexlo,ylo = Coordonnées en haut à gauchei = Index (renvoi matériel )name = Nomz = Coordonnée Z

Les panneaux sont définis précisément par le polygone circonscrivant.


8.3 8-482-47-2050 FRA12.doc 18 / 40


4.7.2

3.3.1 Usinage des panneaux, usinage des coffrages

InstructionParamètre DescriptionBOZ x,y,d,t; Taraudage en direction Z

x,y = Position de perçaged = diamètre de perçaget = Profondeur du perçage

PSF; Début d’une zone de blocage, Points de polygone àla suiteDes opérations de clouage éventuellement néces-saires ne sont pas exécutées dans cette zone. Ilsseront alors retirées. Les autres usinages sont ef-fectuées.Le polygone doit être fermé.� Uniquement les combinaisons « PP-PP... » ou« MP » sont admissibles.

PAF; Début d’un fraisage, Points de polygone à la suitePSG; Début d’un polygone de sciage

� Uniquement la combinaison « PP-PP... » estadmissible.

NR xa,ya,xe,ye,a,i; Rangée de clous, schéma de clous NBR suit éven-tuellement

xa,ya = Premier point de clouxe,ye = Dernier point de cloua = Ecart entre les clousi = Index (cloueur, agrafeuse)

NBR x,y,i; Schéma de clous relatifx,y = Point de clous coordonnées relativesi = Index (cloueur, agrafeuse)

n ne peut être utilisé qu’en relation avec NRPSZ; Début d’une zone de protection, Points de polygone

suiventAucun usinage n’est effectué dans cette zone et unpassage par dessus la machine est empêché (parex. : réservoir de chasse). Le polygone doit êtrefermé.� Uniquement les combinaisons « PP-PP... » ou« MP » sont admissibles.

PML; Ligne de marquage, Points de polygone suivent

� Uniquement la combinaison « PP-PP... » estadmissible.

KN x,e,txt,y,z,i; Identificationx = Positione = Niveau de référencetxt = Identification (max. 40 caractères)Tous les caractères ASCII lisibles sont permis.Exception : , < > : # $ % = ; ! \ |y = Positionz = Positioni = Index

Nouveau à partir de la version 3,2 (12.09.2002) :

8.3 8-482-47-2050 FRA12.doc 19 / 40


4.7.2

3.4 Polygones

Extension des polygones à partir de la version 3.2

Instruct Paramètre DescriptionPP x,y,t,i,α,z; x,y = Coordonnées

t = Profondeur (longueur en direction Z)i = Index (code de commande)α = Angle d’inclinaison pour les lignes de fraisageet de sciagez = Coordonnée dans l’élément

MP xm,ym,r,t,i,z; Centrexm,ym = Coordonnées du centrer = Rayon

>0 = Cercle dans le sens des aiguilles d’unemontre

>0 = Cercle dans le sens contraire des ai-guilles d’une montret = Profondeur (longueur en direction Z)i = Index (code de commande)z = Coordonnée dans l’élément

KB x,y,r,Type,t,i,α,z; Point d’arrivée de l’arce de cerclex,y = Coordonnées du point d’arrivéer = RayonTypeAcw = Arc de cercle dans le sens des aiguillesd’une montre

<= 180 degrés (clockwiseAcc = Arc de cercle dans le sens contraire desaiguilles d’une montre

<= 180 degrés (counter clockwise)ACW = Arc de cercle dans le sens des aiguillesd’une montre

> 180 degrés (clockwiseACC = Arc de cercle dans le sens contraire desaiguilles d’une montre

> 180 degrés (counter clockwise)t = Profondeur (longueur en direction Z)i = Index (code de commande)α = Angle d’inclinaison pour ligne de fraisagez = Coordonnée dans l’élément

Remarques :

Un tracé polygonal ne doit pas être fermé.

Nouveau à partir de la version 3,2 (14.11.2001) :

Le nouveau désignateur « z » décrit la coordonné Z pour PP / MP / KB (par rapport àl’élément zéro)Le désignateur « t » décrit la profondeur (longueur, largeur) en direction Z

8.3 8-482-47-2050 FRA12.doc 20 / 40


4.7.2

4 Règlements spéciaux

� Les règlements spéciaux ne sont évalués que par des machinesspéciales et devraient être évités autant que possible

4.1 Spécification de la profondeur pour l’usinage depanneaux (sciage, fraisage et perçage)

En définissant la profondeur 0, l’épaisseur du matériau correspondra àla profondeur d’usinage.A partir de la version 3.3, cela ne s’applique plus aux points du poly-gone et aux usinages correspondants !

4.2 Index pour les panneaux

Les panneaux enfoncés dans des composants sont marqués par unindex spécial

Exemple :

PLI1 500,2600,15,1000,0,10143,Name;PP 1000,0,15,10143;PP 1000,2600,15,10143;PP 1500,2600,15,10143;PP 1500,0,15,10143;PP 1000,0,15,10143;

Index : 10000 (enfoncé) + 143 (cote de montage en Z) = 10143


8.3 8-482-47-2050 FRA12.doc 21 / 40


4.7.2

5 Exemple

5.1 Graphique

T:\\8482\\472050\\X00025TD.wmf

8.3 8-482-47-2050 FRA12.doc 22 / 40


4.7.2

5.2 Exemple données d’entête

TXT généré par convert_fe V 1.4.21, (c) GRANITGmbH Reutlingen 1996-1999;

VERSION 3.1;ANR Ordre 1834;ELB PIGNON;ELN gi003686;ZNR 4921;REIHE 1;ELA INTERIEUR;ELM 8144, 2852, 192, 1;WNP en bas à gauche;

5.3 Exemple composants

Membrure supérieure (sablière supérieure)

OG 8932,80,80,1,2520,1,membrure supérieure;Membrure inférieure (poutre de soutien)

UG 8932,80,80,1,0,1,membrure inférieure;Montant transversal

QS 2440,80,80,1,80,1,montant-h;

Montant longitudinal;

LS 890,60,80,4210,2100,1,linteauComposant avec 4 anglesBT4 2440,165,80,2375,80,2540,80,2540,2339,2375,25

20,1,montant-v;

Composant avec 6 anglesBT6 2440,165,80,2375,80,2458,80,2540,80,2540,2339

,2459,2520,2375,2520,1,montant-v;

Pièce d’assemblageEBT 890,60,80,4210,2100,1,support en fer;

8.3 8-482-47-2050 FRA12.doc 23 / 40


4.7.2

5.4 Exemple panneaux

Panneaux couche 1 côté intérieur

PLI1 643,2600,15,6251,0,1,pann. en b.r.;PP 6251,0,15,0;PP 6894,0,15,0;PP 6894,2600,15,0;PP 6251,2600,15,0;PP 6251,0,15,0;

Panneaux couche 2 côté intérieur

PLI2 643,2600,15,6251,0,1,pann. en b.r.;PP 6251,0,15,0;PP 6894,0,15,0;PP 6894,2600,15,0;PP 6251,2600,15,0;PP 6251,2600,15,0;

Panneaux couche 1 côté extérieur

PLA1 643,2600,15,6251,0,1,pann. en b.r.;PP 6251,0,15,0;PP 6894,0,15,0;PP 6894,2600,15,0;PP 6251,2600,15,0;PP 6251,0,15,0;

Panneaux couche 2 côté extérieur

PLA2 643,2600,15,6251,0,1,pann. en b.r.;PP 6251,0,15,0;PP 6894,0,15,0;PP 6894,2600,15,0;PP 6251,2600,15,0;PP 6251,0,15,0;

8.3 8-482-47-2050 FRA12.doc 24 / 40


4.7.2

5.5 Exemple contrelattage

PLA1 2579,70,24,58,0,3,1;PP 58,0,24,0,0;PP 2637,0,24,0,0;PP 2637,70,24,0,0;PP 58,70,24,0,0;PP 58,0,24,0,0;NR 78,48,2617,48,250,2;PLA1 5625,70,24,58,867,3,2;PP 58,867,24,0,0;PP 5683,867,24,0,0;PP 58,937,24,0,0;PP 58,867,24,0,0;NR 78,902,4983,902,250,2;

5.6 Exemple lattage

PLA2 50,2744,38,319,0,10;PP 319,0,38,0,0;PP 369,0,38,0,0;PP 369,2744,38,0,0;PP 319,2744,38,0,0;PP 319,0,38,0,0;NR 344,48,344,48,1,2;NBR 0,0,2;NR 344,1828,344,1828,1,2;NBR 10,-5,2;NBR -10,5,2;NR 344,2729,344,2729,1,2;NBR 10,10,2;NBR -10,-10,2;

6 Code de commande pour le sciage et le fraisage

Le codage suivant est utilisé pour commander une unité de sciage oude fraisage.

8.3 8-482-47-2050 FRA12.doc 25 / 40


4.7.2

Code Action

1Fraise cylindrique Lame de scie stan-

dard

2 Fraise avec chan-frein

Lame de scie àdenture fine

3 Fraise pour rainurehorizontale Scie à chaîne

4 Fraise de marquagevertical

5

6

10 Coupe dépouille

20 Coupe contre-dépouille

100Correction du rayon d’outil gauchePièce à droite de la trajectoire de fraisage(G41)

200

Correction du rayon d’outil droitePièce à gauche de la trajectoire de frai-sage(G42)

300 Aucune correction du rayon d’outil

1000 En sens direct

8.3 8-482-47-2050 FRA12.doc 26 / 40


4.7.2

Exemple :

� Attention :La correction du rayon d’outil est indiquée depuis un côté(côté vue).

Fraise cylindrique 1Dépouille 10Correction d’outil droite 200En sens opposé 0000Index 211

8.3 8-482-47-2050 FRA12.doc 27 / 40


4.7.2

6.1 Sélection de l’outil

L’outil est défini par le chiffre des unités du code de commande (voirtableau)

6.2 Dépouille / contre-dépouille

La dépouille et la contre-dépouille sont définies par le chiffre des unitésdu code de commande (voir tableau)

Dépouille : (Index 10)

T:\\8482\\472050\\X00011TD.wmf

Contre-dépouille (Index 20)

T:\\8482\\472050\\X00012TD.wmf

A nfan g E nde

Anfan g E nde

8.3 8-482-47-2050 FRA12.doc 28 / 40


4.7.2

6.3 Correction du rayon d’outil

La correction du rayon d’outil est défini par le chiffre des centaines ducode de commande (voir tableau)Attention : La correction du rayon d’outil est indiquée depuis un côté(côté vue).

Correction du rayon d’outil de (G40 // Index 300)

T:\\8482\\472050\\X00013TD.wmf

Correction du rayon d’outil dans le sens d’usinage vers la gauche(G41 // Index 100)

T:\\8482\\472050\\X00014TD.wmf

Correction du rayon d’outil dans le sens d’usinage vers la droite (G42 //Index 200)

T:\\8482\\472050\\X00015TD.wmf

6.4 Usinage synchrone

L’usinage synchrone est défini par le chiffre des milliers du code decommande (voir tableau)

8.3 8-482-47-2050 FRA12.doc 29 / 40


4.7.2

6.5 Angle d’inclinaison des points de polygone lors dusciage

L’angle d’inclinaison de la scie (PSG) est indiqué dans le sensd’usinage et se rapporte au côté vue.

Angle positif = lame de scie tournée dans le sens des aiguilles d’unemontre (0 degrés = coupe verticale)La surface de la couche sert de référence dimensionnelle en directionX et YLa profondeur de coupe est mesurée verticalement par rapport à lasurface.

T:\\8482\\472050\\X00016TD.wmf

Angle négatif = lame de scie tournée dans le sens contraire des ai-guilles d’une montre (0 degrés = coupe verticale)La surface de la couche sert de référence dimensionnelle en directionX et YLa profondeur de coupe est mesurée verticalement par rapport à lasurface.

T:\\8482\\472050\\X00017TD.wmf

8.3 8-482-47-2050 FRA12.doc 30 / 40


4.7.2

6.6 Enlèvement de copeaux

L’unité de commande de la machine décide en fonction de la surfacedu contour si le matériau est usiné.Aucun usinage n’est effectué dans le cas de contours complexes.

6.7 Tracé des points de polygone

Un arc de cercle ayant un rayon positif est dans le sens des aiguillesd’une montre.

Exemples :

Cercle

PAFMP 3382,40,34,18,211;

Rectangle

PAFPP 65,2201,34,121,0;PP 133,2201,34,121,0;PP 133,2269,34,121,0;PP 65,2269,34,121,0;PP 65,2201,34,121,0;

Polygone ouvert

PAFPP 100,0,20,111,0;PP 100,500,20,111,0;PP 200,700,20,111,0;PP 200,1000,20,111,0;PP 500,1000,20,111,0;PP 500,150,20,111,0;

T:\\8482\\472050\\X00018TD.wmf

T:\\8482\\472050\\X00019TD.wmf

T:\\8482\\472050\\X00021TD.wmf

8.3 8-482-47-2050 FRA12.doc 31 / 40


4.7.2

Polygone avec arc de cercle

PAFPP 2000,0,16,211,0;PP 2000,1800,16,211,0;PP 3000,1800,800,Acw,16,211,0;PP 3000,0,16,211,0;

T:\\8482\\472050\\X00022TD.wmf

8.3 8-482-47-2050 FRA12.doc 32 / 40


4.7.2

Polygone pour fraisage de rainures latérales

PAF;

(PP du point de départ) cote X,cote Y,profondeur,code de commande,angle,cote Z);PP 40,0,35,113,0,30;(PP du point d’arrivée) cote X,cote Y,profondeur,code de commande,angle,cote Z);PP 40,1800,35,113,0,30;

T:\\8482\\472050\\X00023TD.wmf

X-Achse

Y-Achse

Z-AchseZ-Maß

Tiefe

8.3 8-482-47-2050 FRA12.doc 33 / 40


4.7.2

7 Code de commande pour le marquage

Le codage suivant est utilisé pour commander un marqueur :

Code Action

1 Imprimante à jet d’encre (inkjet)

2 Stylo à bille

3 Pointe à tracer

10 Marquages sous la couche de panneaux(Admissible uniquement pour couche 1)

20 Marquages sur la couche de panneaux

100 Couleur des lignes : noire

200 Couleur des lignes : bleue

300 Couleur des lignes : verte

400 Couleur des lignes : rouge

500 Autres couleurs de lignes

1000 Type de lignes : continu

2000 Autres types de lignes

Exemple :Stylo à bille 2Sur le panneau 20Noir 100Ligne continue 1000Index 1122

8.3 8-482-47-2050 FRA12.doc 34 / 40


4.7.2

8 Définitions des panneaux dans le bloc de données

Les panneaux sont définis par le polygone circonscrivant.

Des entretoises sont générées par CAO. Ceci doit être le cas à partird’une surface paramétrisable du fraisage.

8.1 Exemples d’indices pour les matériaux de panneaux

L’index des matériaux désigne un type de panneau particulier (OSB,Fermacell, placoplâtres...)

Matériau IndexLattes 01-09Fermacell 10-19Panneau mou de fibres de bois(Gutex,...)

20-29

OSB 30-39Panneau en bois reconstitué 40-49Plaques de support de crépi 50-59Plâtre 60-69Placoplâtre 70-79Plaque plastique 80-89Panneau de contreplaqué 90-99Crépi 100-109Coffrage 110-119Panneaux à trois couches 120-129Colle 130-139Diffutherm 140-149Heraklith 150-159

... ...

8.3 8-482-47-2050 FRA12.doc 35 / 40


4.7.2

9 Extension du bloc de données pour l’usinage depoutres

ChevronsDéfinition de la poutre de départ :

OG Membrure supérieureUG Membrure inférieureLS Montant longitudinalQS Montant transversal

Ces poutres entraînent lesopérations Coupe à l’avant etCoupe à l’arrière

BT4 Composant avec 4 anglesBT6 Composant avec 6 angles

Ces composants entraînentplusieurs coupes à la fin del’élément

Faîtage fraisage rectangulaireFraisage sur un côté de l’élément. Ce fraisage se trouve dans un plan.Ce fraisage peut être défini sur 2 voies différentes :

FRZ Fraisage en direction Z

FRY Fraisage en direction Y

Ces fraisages sont indiquésavec leur origine et la dimen-sion.

PFZ Fraisage polygonal en direction ZPFY Fraisage polygonal en direction Y

Ces fraisages sont indiqués lepolygone circonscrivant. Si lamême profondeur a été indi-quée pour tous les points, celacorrespond à un FRZ.

8.3 8-482-47-2050 FRA12.doc 36 / 40


4.7.2

Système de coordonnées

T:\\8482\\472050\\X00010TD.wmf

Point zéro

Le point zéro de la poutre se situe dans l’élément sur le côté extérieur. L’axe Z indique lecôté intérieur du mur. Le système de coordonnées d’un montant longitudinal correspondau système de coordonnées de l’élément.Tous les composants sont fondés sur le croquis 1.2.2 de l’interface « éléments pourmaisons préfabriquées ». L’axe du grand côté des composants est donc toujours l’axe X.

8.3 8-482-47-2050 FRA12.doc 37 / 40


4.7.2

Niveaux

Les surfaces s’ouvrant entre les axes sont désignées comme suit :

Surface entre X et Z, en direction de l’axe Ypositif Niveau I

Surface entre X et Y, en direction de l’axe Zpositif Niveau 2

Surface entre X et Z, en direction de l’axe Ynégatif Niveau 3

Surface entre X et Y, en direction de l’axe Znégatif Niveau 4

Surface entre X et Z, en direction de l’axe Xnégatif (BT6 : et axe Y négatif) Niveau 5

Surface entre Y et Z, en direction de l’axe Xpositif (BT6 : et axe Y négatif) Niveau 6

Uniquement BT6 :Surface entre Y et Z, en direction de l’axe Xnégatif et axe Y positif Niveau 7

Surface entre Y et Z, en direction de l’axe Xpositif et axe Y positif Niveau 8

Ces niveaux sont utilisés pour définir le niveaux de référence.Ainsi, le niveaux 2 est le côté intérieur du mur, le niveau 4 le côté exté-rieur du mur.


8.3 8-482-47-2050 FRA12.doc 38 / 40


4.7.2

Exemple

T:\\8482\\472050\\X00050TD.wmf

Polygones de fraisageIl existe des fraisages et des polygones de fraisage. Ceux-ci disposent d’un nomdéfinissant clairement l’axe dans lequel s’effectue l’usinage.FRY et PFY se rapportent au niveau 1 et au niveau 3FRZ et PFZ se rapportent au niveau 2 et au niveau 4La direction est commandée par la profondeur. En cas d’usinage en direction de l’axe Y(axe Z), la valeur de la profondeur est positive. Une valeur négative est sortie sil’usinage s’effectue en sens inverse.

ExempleLS9348,80,220,24,2518,Fuellbalken;BOZ 8812,2558,11,245;BOZ 8312,2558,11,245;BOZ 7312,2558,11,245;BOZ 6312,2558,11,245;BOZ 1910,2558,22,177;BOY 1910,152,11,80;BOY 1910,112,11,80;PFZ -30;PP 319,0,190;PP 517,0,190;PP 437,80,190;PP 239,80,190;PP 319,0,190;

Il s’agit ici d’un fraisage pour une poutre du plafond dans une zone de plein air. Lepolygone de fraisage est un parallélogramme. Le fraisage se fait sur le côté intérieur cequi correspond au niveau 2. La coordonnée Z correspond à l’épaisseur de la poutre – àla profondeur de fraisage.

8.3 8-482-47-2050 FRA12.doc 39 / 40


4.7.2

Coupe de scie (Niveau 2)

T:\\8482\\472050\\X00008TD.wmf

Dimensionnement dépendant du composant.

Syntaxe :SG x,y,z,α,γ,h,e,i;

X Coordonnée de référence parallèle par rapport à l’axe XY Coordonnée de référence parallèle par rapport à l’axe YZ Coordonnée de référence parallèle par rapport à l’axe Zα Angle de rotation de la scie (dépendant du niveau de référence)γ Angle d’inclinaison de la scie (dépendant du niveau de référence)

H Hauteur de la coupe dans à angles droits par rapport au niveau de réfé-rence

E Niveau de référence (voir ci-dessus)

I

Index :1 = Correction positive par rapport à l’axe X2 = Correction négative par rapport à l’axe X3 = Aucune correctionPour les niveaux 5 et 6, la correction est effectuée par rapport à l’axe Y != Angle d’hélice dans la surface de coupe

s s = γ réel 1: Par rapport aux surfaces de coupe0: Par rapport aux arêtes de référence

Un angle d’inclinaison α= 90° et un angle de rotation γ= 90° donnentune poutre coupée à angles droits.

8.3 8-482-47-2050 FRA12.doc 40 / 40


4.7.2

T:\\8482\\472050\\X00006TD.wmf

Ce croquis montre la graduation de la scie

Ce croquis montre les niveaux et les arêtes de référence respectivesde la scie (SG).

Ce croquis montre l’angle d’hélice ��

4.7.2 description d'interface, .l.ments pour maisons pr ... · 8-482-47-20508.3 fra12.doc 3 /...

Documents