4172 - fao

19
June 2014 CL 149/2 Rev.1 ذه الوثيقة على هعطكن ا ( بة السريعةستجا رمز استخدام باQR يل إلتقلغذية والزراعة لنظمة ا هي مبادرة من مذه؛ وه) نظمةلى موقع ا وثائق أخرى ع علىعطكن البيئة. وعاة لت أكثر مراتصا وتشجيع ائي البيى حد من أثرها أدنwww.fao.org A لس ال الدورةلتاسع ا ة وا ربعون بعد ا ا ئة روما،61 - 02 و/ حزيرانوني ي0262 منة والتسعلثا الدورة ا تقريرلجنة للقانونيةرية وان الدستو الشؤوروما،( 71 - 71 رس/ آذار ما4172 ) ملخص إنلقانونية:رية وان الدستوجنة الشؤول لمنة والتسعلثا الدورة ا)أ( الوثيقة نظرت بشأننظماتركة ا "مشا الدوليةغذيعةنظمعة اعات متماع ام عدنيع اتمعت انظمامية وم امكو غ والزراعةتعرا اسعات". واجمعراتلعوائ ال إرفعا وعذه ا ه نتيجعةاتة واجمعراتلعوائروع الد مشع عد لوثيقعة العوانت عن ة بالتقريرلجنةفة ل كثت المداو لل ورفق ا ا . وقد أعربتدهاتعداعن اسعلقانونية عرية وان الدستونة الشؤو لل عملت على أساسه خات ال واجمراتلوائة مشروع الرامع جعادة م الدورة ة ضوت التوميهع ات الععندر ع قعد تصع لس. احظت و للتاليعة العدورة ا ثعة دات اد واجمعراتلوائ الجشارة إ ا ه ستتم لقانونية أنرية وان الدستو نة الشؤو عام رلمؤ ل5102 ى الودة علت ند تعديعتماد ار إؤج اتا ة عليها وقدلموافق لتعكسمنظمعة لعلامعة لة العئحع والوائ الثة. دات اد جمرات)ب( درستلسنوي لعام التقرير ا5102 لجنة لقية.خدئ ابا الس مدعو ال: إ)أ( ار إقر النظر مشروعشاركة ات واجمراتلوائ النظمات منظمعةعات متماع ام اعاع اعاي القعلع ثعدني وثتمع ا اةلقانونيعةرية وان الدسعتونة الشؤو من تقرير لل ورفق ا ا ددة ادغذية الزراعة واا إرسعاإعاتة إقتا ا وبسعفقة عليها؛لموار لؤ ا)ب( لقانونية لرية وان الدستونة الشؤو لستعراعلم با أخذ ال لتقريرلسنوي لعام ا5102 لجنة لبادئ اقيةخ ا. :ذه الوثيقة إامون هرات بشأن متفساه أي اسكن تومي Antonio Tavares لقانونية الشؤون القانونية مكتر استشا ا هاتف:39 065705 5132 +

Upload: others

Post on 29-Dec-2021

7 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 4172 - FAO

June 2014 CL 149/2 Rev.1

(؛ وهذه هي مبادرة من منظمة الأغذية والزراعة للتقليل إلى QRباستخدام رمز الاستجابة السريعة )يمكن الاطلاع على هذه الوثيقة

أدنى حد من أثرها البيئي وتشجيع اتصالات أكثر مراعاة للبيئة. ويمكن الاطلاع على وثائق أخرى على موقع المنظمة

www.fao.org

A

المجلس

ئةاربعون بعد الموالأ ةالتاسعالدورة

0262يونيو/ حزيران 02-61روما،

تقرير الدورة الثامنة والتسعين

الشؤون الدستورية والقانونية للجنة

(4172مارس/ آذار 71-71)روما،

ملخص

الدورة الثامنة والتسعين للجنة الشؤون الدستورية والقانونية: إن

غير الحكومية ومنظمات المجتمعع المعدني في امتماععات منظمعة الأغذيعة الدولية "مشاركة المنظمات بشأننظرت في الوثيقة )أ(

لوثيقعة العتح ّعدّد مشعروع اللعوائ واجمعراتاتة نتيجعة هعذه ا وتّم إرفعا اللعوائ واجمعراتات". اسعتعرا –والزراعة

لجنة الشؤون الدستورية والقانونية ععن اسعتعدادها . وقد أعربت المرفق الأوّلللمداولات المكثّفة للجنةة بالتقرير ّت عنوان

تح قعد تصعدر ععن الع اتالتوميهع ضوت فية الدورةجعادة مرامعة مشروع اللوائ واجمراتات التح عملت على أساسه خلال

نة الشؤون الدستورية والقانونية أنّه ستتمّ اجشارة إلى اللوائ واجمعراتات اددّثعة في العدورة التاليعة لج ولاحظتالمجلس.

لائحعة العامعة للمنظمعة لعتعكس للموافقة عليها وقد يحتاج المؤتمر إلى اعتماد تعديلات محدودة على ال 5102للمؤتمر في عام

جمراتات اددّثة.اللوائ وا

المبادئ الأخلاقية. للجنة 5102التقرير السنوي لعام درست )ب(

إلى: المجلس مدعو

المجتمع المعدني وثثّلعي القععاع ا عاا في امتماععات منظمعة منظماتاللوائ واجمراتات لمشاركة مشروع النظر في إقرار )أ(

وبحسع الاقتاعاتة إرسعاإا إلى الزراعة والأغذيةة اددد في المرفق الأوّل من تقرير لجنة الشؤون الدسعتورية والقانونيعةة

المؤتمر للموافقة عليها؛

.الأخلاقية المبادئللجنة 5102السنوي لعام لتقرير أخذ العلم باستعرا لجنة الشؤون الدستورية والقانونية ل )ب(

يمكن توميه أي استفسارات بشأن مامون هذه الوثيقة إلى:

Antonio Tavares

المستشار القانونية مكت الشؤون القانونية

+5132 065705 39هاتف:

Page 2: 4172 - FAO

CL 149/2 Rev.1� 2

45�6−� ���7$�� �� �

1− ���?)�Nא���L�OPא����Q���L)4���������M!�א���?�1א�R������א��:):�Mא?��819=���17א���/�?��2014.� �� �2− �"���E���WWWW��E�Fא�WWWW���U?�WWWWP����WWWW�&��WWWW2)�e��GWWWW:�U�dWWWW�1א�?��WWWWא��*+WWWW��GWWWWN&�،�1?)�U�WWWWא�� �

Menduiño Martínez�Mónicaא�����������]�WW@�Y�1א?��WWא���WW@2��WWF��.]�WW@�Yא��WW���WW@2��WW��.WW����GWW�#2?�dWW�� �:3����&����א���� �

� ��?)�Uא��Mafizur Rahman�(��,h��B)� �

1,�4N��������B)��?�Lubomir Ivanov�(א� �

��,�א��(,א:�K(א��4א_)n�?����������א���א� �

���������)�4NMohammed S. Sheriff�,�1א��)� �

�������אLawrence Kuna Kalinoe�(1���gא���Xא�)B�B)� �

������)�Gregory Grothא�D���Y�1א�r� �(א�(>��!�א �

�����(&�?�)XאOscar Gabriel Piñeyro�(tא� �� �3− ����#:&�,�Wkא�א�+W5B��W:��Yא�GrW7�&��.GFO ������������&�f�z��א:):�Mא�����?)�Nא���L�OPא����g�GM6א���W5��

��)WWN,#�[WW"���1?��WWא��f�WW��&�f��WW��,)WW�B��WW��!�WW�)�4 �WW�)%�א��WW4B�"��WWiYא אWW@�Y�WW08���]�?�א���WW�4B��WW(א�L"א

�.��Q������M �א �� �

4 �� 8−���������>;�א:��9� �@��א�"?< =�א(�= 0 >�Aא�B�C�א��D>א���= >?"�

�א��א���Iא�AHאGא=א����א��F−�"?<��א�>����Eא��א��0 �� �

4− ��M����א�(�:):�Mא�����?)�Nא���L�OPא����g�GN?,CCLM 98/2 Rev.1�"���������WX��W��WP���U?א � �W�!�א���������� ��!�א��Z.�א �:���Kא������!��� ���אXY+����א�]?א����)D$א[א!���–א�W�I(א)^��אW�4א\�א���Nא��!�WCU���."

�eW�����W@�"��jW�����W(א)^�������������e:�b)W7) �W��"��WM���fא�����E4W�א��5:�B���Q��U�W5"?�,���!�W :��WF�G:��א��W����4Bא�����������W� � ���?)�WNא������WN�(�1א��[W5�Yא�!�W��א������K:�W ����P��=8����U?� ��!�אW��Z.�א���B��4�� �א ��?N�!�א

��4 � (���א�3�Yא �1�r.אXY+����א�B�א���!�� � �]?א��،������h@6א��(א)^��א ��?N�!�א ����X����4�����א �� �

Page 3: 4172 - FAO

3 CL 149/2 Rev.1

5− ���#�F&�l�Zא�#L&�=8���@�&���Qא���!?�n&� ���"����Mא���W?�1א��W����4Bא����j"?�,����E4Wא�R������א��4B�E4B?Yא�����P,א������":):�Mא�����?)�Nא���L�OPא����Q���$א�������W��wא[א!�א�W�I(א)^��אWא����X��W��1,�W�I�������_h08�=8���

�d�Q������� ��!�א��Z.�א �:���Kא������!�א�e��h�8�.��،[�א�4�����א�(א����>HNא"�)D$א��X�!�� � �P���U?אv�wא�b�xMא��.���K:� �".א�e���א �iO��E"���4א�����PאU�!��.��� ��!�א��Z.�א �

� �6− �G 2<��������������v�Wwא�b�WxMא���K:�W א��L&���Q#�א ��?��WNא ������W4א�We���WP��L�WPB�W� ����U?�!�אW��Z.�א

��F��� � �����2��W��B��W���W��8�K=������������!א������!�אWN�NYא�v)Wk�א�����Wz�,�mא���?�א�4�0Iא����GF)א��.�.�� � P���K�Ry��U?� ��!�א��Z.�א �:��Kא�xM��bאw����vא������!�א��RU&��M������x#���������,��8� �

� �7− �%�&����j#:&�!א?�Mא����������5B�209+א�א��D��^7�&�،,�k;�א��PאU�!��א���(��1"����,����)D2��X�!��

��@q���،��eא���������?��ekB�.���"133��f,�4�����t&)��5��63���� � ��א �)�������,���א�I��K)�א������!�א��1,��W-����?��ekB�.���"���i&�����,����)D2��X�!�� � �Fh��G�!�א��%�4MB��.��7� �fhiא���(א!�א�l�wא

�?�P"����5:&���2���eא��.��������������W���W��4א��.W����Weא��L��W4�"�،�W���1א�א)W���.!�W�����<א��W��,��W-�,������)N������������WX�!�W� � �W�����WFh4�!�א����W���W.�א��2�3(�WMא��?�W0Iא�p?�Wi�K:�W ������ ��!�א��Z.�א�)D$א��X�!�� � א

.�����א�����)D$א� �� �8− ����hWke����7�4א�Nא���:):�Mא�����?)�Nא���L�OPא����g�!��&�����WM��)��B�f�Yא�'Wr������CCLM 98/2 Rev.1�

"�L4�(אB��K:�W ��2 P����U?� ��!�אW��Z.�אHM 5���א��".��KW�Ryא�WxM��bאWw����vא�����W�!�א�We��������אxw(��א��(� ����������35�W�B��W@�e����א!�א��dWאW52HF��W@�&�[�א���W���W4B��W�Qא�>!��Wא�.���@�#��א������'r������M5+א�א��B�'6?/&��F�� �

�'6� �אf�Y).(א �� �9− ����WW���2��WWM#�x �#��א>WW6h�i��EWWB�!א�WW�Iא[א!�אWW���f��WW���WW��Mא�א��+WW5B�'WW6����L&��WW�Qא���GW��0����^(א)WWא��

���M���B��5F�6?8�#3��N�dא����#�mא[א!�א��I6'��א� �).א�R�K:(א �� �10− �b��P����� ��1א�,��I���,�4א�Nא���Qא���!�B&�!א[א��I1،����א��(א)^��א?��Wא��*+W���5N�N&�����G����dא���

.l�Zא����?�k"��F�d!�א��5��7([�א��(� �� �11− �=8���Qא���!?�n&��#L&���W�#�mא[א!�א�W�Iא��(א)^��א����f�Wr�"��)WN�=8�����W��M ����oOW������WN��2015א���W?�1א

�،�5�����M6א)���N��5:&�=8���K:�Rא���C�Zא����"L):"��"3��"�E��Mא��#%-�#%r�����#�Wq���+Wא�����WN�NYא�v)k�א��Lא,�.�� � ���א���������א������!�א�)D$א��X�!�� � P���U?א������2��5B�f)�4 �א��Iא[א!�א �

� �

Page 4: 4172 - FAO

CL 149/2 Rev.1� 4

12− �������.W�����Wn�o��W� ������W��4א���Wr(h���1א�,��W-�!h��4"��oO �&n�?!�א������4��L&�1?��7�=8���+U���Qא��#�mא[א!�א��Iא��(א)^��א�.� �

� �

84 # −�����JKLא��MN Oא���"P−�Q ��R�"!��2013א�$����א �� �

13− ����WM����Wא�(�:):�Mא�����?)�Nא���L�OPא����g�G7�4�NאCCLM 98/3�������W�FhiYא�u,�W� �–W�4B(א��W�g"�Lא���4��t)���WN�fhWi��W������������2013א������Mא�FhiYא�u,�W� .�2013"��א�W�)�4����@�"�d���W�g�%W����W��1[�)W��!א

����L�OWPא���W��f�OW� ����(����&��#�א������M: �א��k���?)�n�=8;�א:):�Mא��L�OPא��;�D��#L�B�,�k5+א�א�B���Qא���G��B/&�.��FhiYא�u,�� ���א�+��=)���t�5��1,���g�E�&���אFhiYא� �

� �14− ����5Wn�.W�x����j��5���n����L&�.F)� �������אFhiYא�L�OPא�����f�O���/��� ��E�&�E�4�B���Qא���G��B/&�

�?��&/)���2014��������L�OWPא���W��f�OW� .��&n�?!�א��Q���8=��?א[�אI,א?�1א�L&���4"�d#�אW5��EWB�.�g����EW�&א W����אMr�B�^������e�Dא����2�:����f�46��B�"���FhiYא���E"�W��L&���+WU���4"�1?א,Iא�#L�B���Qא���G��B/&��.�5��'��6(?א!�6

�.�{�.7)���M��N����� ���4��L����L&#��+*�אn�����E�e��א�(� �� �15− ��4B�#L&�=8�v�i�b)�B�!?�n&��.��FhiYא�u,�� ��)%�א�5����d����א�>!�g���א �B���������Qא���!+i&�

����Q����������������Wא��(א�K2א �B��WM�4�HWNא"F��WM�"��)WN�v�Wwא�b�WxMא��.W��!�Uא�WP��B��W��wא��Wא�]?א����W�+XYא��W� ������=8��W�FhiYא�u,�W� �����W�gא:):�Mא�����?)�Nא���L�OPא����g�G�,��.��FhiYא�u,�� א>�4�Nא\������:;�g���א

<���?�M"���b)7) �x�8�.�M2�[��]������א �4(��!�א ������ke:��)����א�>"5����f)2+א�א �� �16− ��������#L&�=8�v�Wi�%DWPB�!?�Wn&��.K��W �W:�B�'W����אWk6I���א�x�B��M�4� �4(��!�א�B���Qא���G�#2?�232����W�

�%�F�K�� ��:�!�� k6���אB�]%א��)��F�Ee�) �/��א?��31א?�8=�������2013���W����B�¡�Wk �W@"�,)W�������=8����s?א�.35���t&� �

� �17− ��Mא���#L&�=8���Qא���!?�n&����4����FhiYא�u,�� ،���)eP�����M���2013����W�g��W��M"����lא���(Q���t���א

����� ��،�r����)N�g�=8�f���א:):�Mא�����?)�Nא���L�OPא���.���M �,�?"5��א �� �

4 �א�! ��Tא���S�L−�א�� �� �

18− .�r������i&�%(����������D"��

Page 5: 4172 - FAO

5 CL 149/2 Rev.1

UVא���Wא��� �

X��(�� �

�87Yא=�אGא�AHא��Iא��� =�א��<�Dא����Cא>?"���@� (�� �� Z0 =�א >�Aא�B�[ �Xא\]$��^#��Cא �

� �

1−� �����eא��#�M"�����&�����������،�W� � ��W�&�'Wא��אMc���v�Wwא�b�WxMא���K:�W �������� ��!�א��Z.�א�����F�� ����[����K��B5�U?�P��%�5�������������?�4���� ����5e�)B��.�5�xP:&���5��������W��-�?א)Wr������.#QWP"�،¢�WM�א��

�����n���������eא���L�PB�?א)r����4א���N��������,�fא�Wwא!��א W4�W��،�?.�אWiY+���א>���W�?�א�Wx�B.�א$���������K�)WDא��K:� 5�%��P����U?� ��!�א��Z.�א��B���[������ � ��5��&����&�@�)5�.��א��O������ �����Kא������v�Wwא�b�xMא����

xP:&��e�1א��א��א����.��،�&�� B�K7�Mא�L��]�@�Y8=�א�j���B�.������&�!א?א�Mא����،א£����5eW�)B���eא��.B�0�.�����n�o1�r� ������� (���א�3�Yא��,����)D2��� ��..� �

� �

2−� ��L8�"K:� 6����א0�%�P"��4N�U��e(������1א � ��!���K"�� ��!�א��Z.�א���W56h�i�3אX?�،d��3،�א�WN�M�"�L��2Yא�����RU���&/��,?(א����א6��&����WM�4� ��F�3?א"5����¤��fא£���א��Mא?א!��&:5�xP��א 4������4���UHP���Q5:

�6�4 ������1א�B�."��� ����Q�����W� ��1�������W�!�אW��Z.�א ���K:�Wא�e����L�PBא��WPאU�W��!.���אHNא"W��(?�!�W�6�¥hW��� � ����א$�U�!�א>��������� ��!�א��Z.�א �:K:�א � ��!�א�M�)�������א�Y@�[��א�)D$א��X�!.� �

� �3−� ������v�Wwא�b�WxMא��.W��!�Uא�WPא��L�WPB���eא����Q����L&��Wא�WxM��bאWw��WP��v%�א �WP§!�&���������2"�¦�אHNא"

������������W�+XY�3אW :�!�W��xF�.W���KWx����،�5W�D�����W5��D�����W5�Q2��W���W �א����B�،��?�Qא���f���Yא��&�!�U�Pא���Yא����kא�]?א����א$�א��������������%W�)א����:�W5B��Wx�"� ��&: ������א�:I�8�p=�א>W��،�h5�WN��������Wא��Ww�!�א

�����EWBא���HW"�dWא��!�W:��D�����4א�Nא����)�¤�%�P��v�wא�b�xMא��L&���"��.1?�Qא����'�)��א>�R�N�?��א������Eא����E�?א[W �WW�!�א����א��4��:�WW�!��א �WP§!�א���xWN)����1��WWkא$��3WQא ����W� ��3�!�אNO���*+WW��\א�WXY��.��WWDא���W��

������%WRo�dWא!�א�,�Wc<؛��א�W�?�Qא���������Wkא��!��4�g؛��א���wא����� ��!�אNO ��،���P%�����&�@��אQ�א>HNא"��!�W:��U�%�F�����5�D2��&���U��2�=8��5��)o�3���،!��NO���&�!�� ����&�!א,�cא�t&�L8��.v�wא�b�xMא��¡�k�

�'�א��xF���4�N�،^B����i���.א�xM��bאw�v،�78�8��6=�אMc�)¨��5�)��1,���L)D"�dא��،!��:��4��� �

1���1�Me7א����M�����CL 146/REPא �6'��א�����א�(� �6'�������3א�(��9−11��Mא��Meא!���2� ����CL 146/REPא �3���L&�?��8=�א�����eא��%�o�!�� ��K:� ��!�א�Q2��UY���א�M��d(��א��Z.�א �:�K.�א ��x:�����EQ�08�Gc�p?��"�����_�?�א��Z.�אNO �א

�W7א����א)�,�l���%��eא��©wא�L&��X�.v�wא�b�xMא������5:�B���4"����1,�46��5"?8,א���5��)��B���+XY�1א?�Q�B����4��!�� ����)M"��&����WF�،א+W��.��r���#%U�=8�� �����%�����@���)N�،��e3.��: �א��8=��>����� ���א�(h��)¨�������?�08���p?��"�dא����Q��+*�א � ��!���������r���1�2א>HNא"

���<�B�3א��?��+iO"���{�،�5"���������e!��� ���א����א������EQ�� �%��א P�������U?�:;��� ��!�אRא��������)�h(��������� � �?.��N(��אWW������������1�WWMeא���WW :א)�K:�WW ���אw��B��WW���WWPאWW���U.�א�WWxM��bאWWw�WW���&�،v.�אWW��Z.�אQ��WW��#3�10���WW��3+א��WWM6���WW�8���HWWNhא"WW��'WW6� �א �

��M��)���CL 146/REPא�(� �

Page 6: 4172 - FAO

CL 149/2 Rev.1� 6

� �4−� �����א��(א)^��א��Iא[א!�+*���"�¦���)��j:&�K�Rא���������W@q�L&�v�Wwא�b�WxMא���K:�W �� ��!�אW��Z.�א

Q��:��#�8�E�Fא����ekB�،��e�����?)�Nא������N�(5]�1א���Yא!�א?�,����������،��e!�א����א������eW������3z)k$�����N&�����1)�,�����ª]��B��&�،�� � �������א�?¦#k«������Q.��"���^�א���ekא����:�������N�8א�`�א����3��M"��]�e

��!���x�������Lא 4¬����������א������،�(4��1�2Dא����e�%�4א�B�j:��4"��،����eא��.��%��mא��K7� ��W�&��W%���.�א�.B�xא��������e$א?،�"�����א�WMא��.�W���W��������W�,��2���zhM�Nא���� �����Kא�����K�)D$א����.W��Zא�!�W:��U��4��W�

�����.�א��Mא?.��������v�wא�b�xMא���K:� =�8��1�Wi=�א�1�wא��W��W� ������MB،�����8א��(א)^��א��Iא[א!�"������+*�א�'�,��kא��א����א���!�� � ��4 ��,����אB�א�� ��1�r.� (���א�3�Yא �

� �45�6−� =�א��<�Dא���C*א=��>?"���א_��Zא`�� �� �

~�&−� ������f)kr������O ��א���ekא��� ��!�א��Z.�א �:�Kא��� �� �

5−� �������f)kr������O��K:� ��،��;�&L:א���ekא���L)D"�KD� ��!�א��Z.�א��� �� �

(&)� ��z�L)D��&��א���:x���"��xP:&�_����n.�אk�i���!�א � ��؛� �(s)���.���"B���%�R����f�¤؛��50�P:� �(p)� ��L)D"�z��'e�"�\א�X&א�����&��N�NYא��5�)k:��Hc����e؛�.�&��א��א�� �(,)� ��z�L)D�����5�K5��)"��3W(א,،���L)W7#)e��L)W�Ry�،���!א[א�W�8������%Wא�)�����W:):�F��W5B�f)W�4��!�W����� �

�.�.�5(�@�&� �(W�)� �����eא��*���%��U�%DPB���]�� 6����א�eP��B�.���"�����t&���OW��<��W�{��W� � ���"5��א��4��:����.�א"�"

2��,���"@�?���sא k�¡���:]א����.��eא�� �� �

6−� �������W� � �8�5��F8�����WFh�W��%W���!.�א�;�x����F�،���?���e��K:� �����א��Z.�א�4 F��L&�%"���^�א � ���א�����&,�א!�א��4���Lא�m#,���1אHNא"�NO ���!�א"Hא��fhi�������K:�W ���א��PאU�W� ���.W��!�!�אW��Z.�אQ�����W7�

�.א��(א)^��א��Iא[א!08�?��+*� �� �

]�B−� ����?��ekB�.���"�dא��K:� �M2(_��� ��!�א��Z.�א �� �

7−� �:���?��ekB�.���"�dא��K:� � ��!�א��Z.�א� �� �

(&)� ��P�?��،�$@(?�,�?א!����j4��;rxk��L&�j���،(G�)kא���'{�.�����L&�L�,���)����Fא���%N�"�L&��!�א����oO�����4B،��א �oO؛��zא����&����Dא��+i&�D���!�WPF�� �8��L�,�����jWא P�����U?א�;W�x�����W�

�����i&�،�oO+�א�W�&��W��D������B�8�j­�)��;�0�����ª]=�א ����א�4��،���(א��M6א��Q���א�4���א��)�����l؛��j؛e:��oO �א �

Page 7: 4172 - FAO

7 CL 149/2 Rev.1

(s)�������1,�W ���Wא �W�)��1�WP;�א�eא��L�Qא����،l�Z)�,�?א!�אG(�kא���'{�.���"�L&�L�,���)��@c�L&5−6)s(�����?)�WN�1א��[W5�Yא�������FIא!�א�oO ��������Wא���N(?،��א�Mא!�א��?��WP �،��א>�����W�!��א���5gא����&����Dא��+i&��،�� ��������������W���،l�(�Wא���WM6א)���W���ª]�W�B�!�WPF�� א W4¬،��א WP�����U?א

.���n�����������4"����8א[א!؛��

(p)� ��?�P"�L&��;Fא����ekB�����W��eא!�א��oOW (���,��L&�L"���.�}'�א�����(G�)kא������!�א�Wwא[�&��א�����?�WP"�L&���5��א������,����_�x:���%i�"�.�א ��WPF�W�B�!����W���](א������WM6&��א����א!���f)2(א7

.���n���������،l����8א[א!؛����"�������4א��) �(,)� �!�WW�)�4��=8���6�WW78�،�WW#�M���WWX�.B�WW0�!א��'(�WW���،!�WW�����<�1&��א?��WWא��,�WWM4:א�%WW�F�،�WWCM��"�L&� �

�5���.�א�Y�:�؛���'e­� ��L�PBא>������!�א ��M��?�M������rא (7(��!�א �(W�)� 6���b#�)"�L&�j?א[������?�P"�t+א��b����<א�l�(?�fhi؛��� �(�)� ��t+א����א�4���� ��،��������28�!�א�e��،�8=�אxi�!�:��B��#�M"�L&]�@�®���5�2�"8��z��)�.� �

� �

8−� ����!�W������א��Cy�3X��P��.@£��F�،�#�M"����U?� ��!�א��Z.�א �:���K,�?א!�א � ����א������"5��8=�"�"&���5gא��5���7?��������(א6'����L)D"��،¬4 �&����fא>����b.��א>�����bא �

� �

3��−� ����?��ekB�.���"�dא��K:� �א��]א��!��� ��!�א��Z.�א �� �

9−� �:K���������?��ekB�.���"�dא��K:� �"����54� ��!�א��Z.�א �� �

(&)� ��.������"���:��4"�L��4�"�L&��e؛�א��� � ����&�%�"4]�]�&��א��א �(s)������k�> �'�א���xWP:Y،�א��Wx_��א�WN)�(%�א�WeD"�dW%�����א�We���B�،,#�c�L&���4����L.�א�(�2א!�אW��"���

�v�k�iא�f�¤��eא�%iא���א��pא>�,�א��h"�\��B�،�E��hא���X؛

(p)� �"�L&��U?�WWP���?)WW@{�^�WW���%WWRy��WWe��������،�WW��4א���WW5"��4���،��WWN�(א����WW5"[5�&�!�WW��א�������e!�א����א>������N�� 6�5��א��U?�P ��(��א�Y�:�؛�א���������hא��'���،��&�L"�<+���8א[א!�א��� �

(,)� ���xP:&א�����B�~��4,�1א���،�������א�4���� ��x��B��،b��0�����ª];�א ��F�،35?�א"�L&���Weא�����W5�56���&���(h��!�PF����'��0���������،%@6&�)¨�������������5����'e���f�Dn&؛� �

(W�)� ��=8�%N�"�L&��e؛���א�f,��א�����N&������5"��)�x�������?�M"� �(�)� �3���������eא��KM�"�L&����dWא���W��zא!�א������B���+U��،�5��)@����5�D�����%kc�dא!�א�������B

�"�x&�����&��:�5�؛�� �)�(� ����?�M"�.6�"�L&��)�N�����%W�4��jW"�C6��t+W�3א�����B�'C�4�����������i��،�5�xP:&�����Weא�����W5"[5�&��،

�5"�:��&����?)�Nא������N�(א��.��e���KD�Pא��.F) �،���GF�����P�"�KD>2'�����א �)�(� �.�5"����������]�� 6����א�ePא����@"�dא��!�����&,א[�א¯���46�%eD"�L&� �

� �

Page 8: 4172 - FAO

CL 149/2 Rev.1� 8

fא,−� ����א�4�Nא\�א���ekא��� �� �10−� �.��������אD2Y����א��(א)^��א��Iא[א!�*אF�Y�R�o�+z�!%��� ��!�א��Z.�א �:�Kא��d"���^�א���ekא���

.f�R��<א��������2�������5:8��&����4�'�א���ekא���"��)���.��N�NYא�v)k�א�������kא!�א�����iYא� �� �

'��א���4 �� �11−� ��������=8�,���WN<�B�،�W����4\�א � ������xP:&�t?�,�%DPB� ��!�א��Z.�א �K:�Wא�B�.W���"�dW����eWkא���"

א��W(א)^��א�W�Iא[א!�����(�tא 8���M=�א�e������������X��&א �4(��!��א!�א���������r���،��kא��R�Wz��Wz+*���א������Mא�����%Wk"�1�W ��W��4�'�א���ekא����B�K�)"�L&��� ������)���.��e%�א�������5��������،��kא!�א����)Dkא��������X�

���L&�3� ���א��Z.�א�M"�f���������!א)�N�¥h��=8��f�WR��<א���GMei&��F�K:���!א[א�W�I(א)^��אW�������W���W��X��&������W@c����&�،��Wא����t&�K:�W �4�'�א���ekא��������������"����� ���אW��Z.�א"��@�&��)���.��kא!�א����)Dkא�

j��8�G46,�dא��s��NYא�G�8א����f)0&�1He��'������א���4���F��.�RU&��&�E��N�1H6�fhi�!���א����t&�.��(�F� �� �12−� �����C�4��WN�dWא��K:�W �W�����x>�N���������+WBא � ��������GF����D� ��!�אW��Z.�אMא���W5���B��W�'��5�eW��א���

.L�P5+א�א�B�!�M��4"�3��M"����6��z�����N��]א��Iא[��+א�א?������Dא��s��NYא�� �� �

]�5:Iא� �� �13−� ����):���5:8�[�א���ekא��������א� ����א���� �� �

(&)� ���2�L&��� � ���7���W([�"���א��א���&���4�"���X�h���&���?��7��°)�����"��4א���ekא���������"���א����א� ���؛ �

(s)�����������W��46��&��W�B��8�����W���t&�،��W7� ��8א���"�M#���� ���א��Z.�א �fhWi�،K:�Wא��W�(א!�אWB?Y.�א ���%�4א � ��؛� �

(p)� ������Wz��W2)�� ���W�F��f����B�GW&��8א�&N�[!��� ���א��Z.�א �:K،�����¨(��א7^،�א�N<�א��א���eWkא�.���F���"�\א�X&u,�������&�،��eא��?)�N,�L&�54���n���"؛��� �

(,)� �،GMei&�8א��.'� �N�¥h��1�(א!،����4���gא� ����א��d&,!�8=��+א�א���4�'����4Bא���4 �� �14−� �F������ � �W�����x>�N������������+WBאMא���W5���B��W���G����D� ��!�א��Z.�א �K:�Wא�5�eW��K5��WN�dW��א���

.L�P5+א�א�B�!�M��4"�3��M"����6��z�����N��]א��Iא[��+א�א?������Dא��s��NYא�� �� �

Page 9: 4172 - FAO

9 CL 149/2 Rev.1

15−� ��� � � �)��!�� ��� ���� �� ���א��� �5�e�� G�5:/&� dא�� K:� �א .��Zא� �����%א�� �5��8� ?�P ��א ��1�Me13א�������f)kr���;�0�3��M"���4"�L&א���ekא��������4BE��N?��9א������[.��5:Iא�����4��K�4eא���;��L&��C6)���;�xא�א�+��C�,Yא����KeD�����dא� ���"��א��#L&��5 [�א���8=�5:8�!,&�dא���ek��.F�)����"����4א��� �� �4 �� 8−� �0�� Z0 =�א >�Aא�B�C�א��D>א���= >?"���@� (��, �6�a�._b� �� �~�&−� �1)���������Yא� �� �16−� �������W��5 ��Wא��xWP:&�Lא�We��،��א���������iא��][��Kx�"�%(�������4 {�L&��D"������� ��!�א��Z.�א �:�Kא{���N&�����،��e!�-�#,���1א����א����?)@¦k«�����U?�P���*+��<א���;W�0��W���ª]�W�B�،!���������W5�����?א�WF��8��KB��.�:��Yא������F"�%�P�*+�!������<!��א���א>�����،��?)�Nא������N�(5]�1א���Yא!��,�?א!�א?��WP ����א�eא�

��e����4B�א��.� �� �17−� ���U&��� �����]�@�&�K��dא��K:� ��,�j�)"����1א���(א!�$@(?�א�����e��,�-�bא,���� ��!�א��Z.�א

��[�4"��,�mא�b����<8�1=��+א�א)���.b����<+א�א�����5��Ro� �� �]�B−� ����N&�����1#)�� �»M2¦k(_��� ��!�א��Z.�א �:�Kא �� �18−� �L8��1#)�� �$W����،.W���"��WB�_)M+*�א>�����W�P�����1,#�W-����،!�����U?א�����W�!��� ��!�א��Z.�א �:�Kא

][�������WWא�WW(א?,���1א�א���eWWkא��א"WW5��א�WW5B�.WW���"�dWW���� �WW�!�אWW��Z.�א ��K:�WWא!����WWg�<#�&−[��WWB��*+WW���WW�� ��א��(א)^��א��Iא[א!.� �

� �4 # 8−� �[ �Xא\]$ �@��^#��Cא(�� �

� �19−� ��1)�,��)��RyK���4 ��א��xP:&�Lא�e��،��א E��5א�xM��bאw��vא�����,�-�f�Q��E��!�W��א����?)@{�

1,�-�����N&������&�،���?��e��Gr����!�� ��U��#�8�،��e�¦k«����U?�P����،*+��<א�.!������� �� �20−� ������W���W� � ����W.�א:��4"�!�Fh����)x"�،����:�!�א�xM��bאw�F�،v�5r���%��א���ekא���U�=8�;�xא���)�

���!��אY,�א!�"Hא��fhi ���א��PאU�!��.�א�xM��bאw�vאQ��5����אHNא"���v)k� ������4���Lא�NO4����*+W��?�W08���א��(א)^��א��Iא[א!. �

� �

4����M�6'�������3א�(�� �CL 146/REPא �

Page 10: 4172 - FAO

CL 149/2 Rev.1� 10

21−� �&���U�����!�W��א�������U?�WP����35")�,�Go��&������،�����.��Ry(�א�xM��bאw��vא�+r���t(א�א���ekא�����»�le�B�،¦kא$M(_�א�5B�.���"�d���� ��!�א��Z.�א �:�Kא P�B��U?�����ekא"5�.�N&�����1,�-� �

� �22−� ���&�����0��P��!�Ry��U?א���ekא�$�����f)kא�����א�� �����0��!�������!�W��א������v�Wwא�b�xMא��K�

���N&�������eא�¦k«=8�;?�א�(א���א>���]h�8�K�����،�K�����:� �� �

(&)� ���א£���א��Mא?א!���א�e��؛�����jB�3��"�t+א��Kא�����K�)D$א�.B�xא�� �(s)��L��7�1?��7����6�ePא���]�� k�¡�א ���R؛��Bא�(����Kא�� �(p)� �eא����,��2�������e$8=�א����.א$�5��6�en������� ��������א¨

� �23−� ��،��6�ePא��L��7���5B��WN�������?��W@א[א!�א��W�Iא�.W�����Weא��+>���L��W@���f)Wk2������W���]�W@�Yא�Lא�W��א�

������W� � WP��)�4��.����U?�U�!������L�PBא k�¡�א�5�R}�d���Ry(�א�xM��bאWw��vא��L��W@q���+Wא�����W�!�א���WPU��RyK!�א����א������v�wא�b�xMא��،�� � ����������W5:)�R}�dWא��¡�Wk ���W4א�0��W��~WPD��B�v�Wwא�b�WxMא��)�Ry��)M�

.�:��Yא�j��x"��F�����2� �

Page 11: 4172 - FAO

11� CL 149/2 Rev.1

C� #�א���UVא �� �

�X��(���4א��א���Iא�AHאGא=� ���$7O]��Cc� >@���� �"��"f����d��"א"_�]�א���"� >!$ ����א$��W�A

�g(���0א�� ����"?<��א�>����Eא����[�_"���>;�א:��9���(א� =���Dא�"?< =�אJK�א("f��"�f!$��،�א� א��

[ �Xא\]$ =�א��<�Dא���C�#^��Cא>?"���@� ��)���Xא��א���Iא�AHאGא=��) �0 =��"?<��א�>����Eא��א�0 >�Aא�B

�hi� �1−� ���+-� �

Fא�>�א

2−� ��6�+-� �3−� ��6�+-� �

�JK�9 �Wאj6� �4−� ��6�+-� �

�� � =�אO�%k א

5−� ��6�+-� �

1−� ����������b�WxMא���K:�W �W������� �W�!�אW��Z.�א���W��F���W�]h���W�+XYא�]?א����א��� ����CM"�5�xP:&���5������35�U?�P��%�5��B���[����K���،�� � �'�&��א��אMc���v�wא���5eW�)B��.

���������eא��.#QP"�،¢�M�א?��א�)r���t,��2���������?�4���� ������WN���n�����$(א?��L�WPBא�������������W� �����K���Wא��K�)WD$א�.B�Wxא��?�W���<א���+WiYא�.W��،�?�W4 א�4��������W��f,א�Wwא!��א

.�5(�@�&����&��5����O����������xWP:&���K:�W 5�%��P�W� ����U?�!�אW��Z.�א��B���[������ � �א ����5e�)B���eא��.B�0�.�����n�o�j:�B�&�� ������� (���א��3W�Yא�e��،��.���א���1א��,����)D2���

]�@�Y8=�א�j���B�.������&�!א?א�Mא����א£�LA6�،1�r� �.�א �� �2−� ���e(�0�%�P"��@������6����1?����K:� ���Wא � �W�M�"�،!��������3WX?�،3WNא��4Nא��Z.�א

א���(5#:&�1����4B�،�e��«א��Yא��א ���UHPא (א?,��/&��א������5� ��F�3?א"5��������.�א��Mא?���.�6�4 ���א�e������PאU�!��.��� ��!�אW��Z.�א ���K:�WאQ��W�!�א�CU�"�5������W�hR]�אHNא"eא���W��

��������W��)D$א��WX�!�W� � � ��!�א��Z.�א �:K:�א � ��!�א�M���W����W�(אW@�Y�[،��א�����א��)�.����א$�U�!�א>����� �

5����M���CL 146 REPא��1�Meא��������4Bא �6'�6�[����א�(� �

Page 12: 4172 - FAO

CL 149/2 Rev.1� 12

�g(���0א�� ����"?<��א�>����Eא����[�_"���>;�א:��9���(א� =���Dא�"?< =�אJK�א("f��"�f!$��،�א� א��

[ �Xא\]$ =�א��<�Dא���C�#^��Cא>?"���@� ��)���Xא��א���Iא�AHאGא=��) �0 =��"?<��א�>����Eא��א�0 >�Aא�B

� �3−� ��P"������Wא�]?א����W�+XYא��� �����Q��W�!�&�����6אWw�L&�=8�v#�א�WxM���bאHNא"NO��%�WP�

�.�5���D�����5��D����،�5�Q2����� �א��#��B�،f���&��&�!�U�n��!א��!�W��xMא��.���KCx��������W��،�h5�N<���2א�p��:Iא�������Yא����k��3 :��،!�B�א�]?א��،��א����،��+XY�B���kא�

،?��R�N<א���(�%،��א�t&�:�z��M6א� �"���4א�e�����א����E،��א���(�'،��א��Q�?1.�����א��w�!�א����������!�W� ���EWBא���HW"�dWא��!�W:��Dא���W���4WNא���W�)�¤�3W@��v�wא�b�xMא��#L&�E�?א[W �7א

�������.��WDא���W��W�!�א����NO ��WXYא\��W+*����א��4��:��!�א���1��kא �(��xWNא$W���3WQ(>��8=�א����������WWkא��!�WWxBא��א��،�WW��wא��WW��� �WW�!�אNO ��،��WW��%�WWP+א�א��WWx�WW@�&�_���אQ�א>HWWNא"

�.v�wא�b�xMא��¡�k��%#Ro�dא!�א�,�c<א��،��?�Qא��������&��W� ����&�,�Wcא�t&��W�4���)N������W5"�،!�W�:��4"�=8��6�78�،���i�!�:��U������"��&��5�א�����Uא�ª][��f#)o���NO��W��=8�1,�

�.v�wא�b�xM���7א�����،^Bא���'�Mc� �� �4−� � ��!�א��Z.�א �:CF)�"�K.��+*�א��(א)^��א��Iא[א!�&���)��j#:���v�Wwא�b�xMא��K�Ry�

�������WN�(�1א��[W5�Yא!�א?�,��W������W��،��e!�א����א�א�����@q�L&�����eWkB�،��We�����?)�WNא��������������WN&��W���1)W�,��W���]�W�B��&�،�W� � ����W���Wא�?��e������3z)k$��Q��:���8�E�Fא��

6'�������3א�(��9−11���Mא��Meא!���6� ����CL 146 REPא �7��K:� ��!�א�Q2��UY���א�M��d(��א��Z.�א .�"����4� ���א�e�����L&� ��!�א ��x:�����EQ�08���p?��"�����_�?�א��Z.�אNO ���Q�B�?�א�4��!�� ����)M"��&�K:��b�xMא������5:�B���4"����1,�46��5"?8,א���5��)��B���+XY�1א

v�wא.��r7א����א)�,�l���%��eא��©wא�L&��X.+�،���3(h��)¨�������?�08���p?��"�dא����Q���(���: �א��U�=8�� �����F�.�=8%#�����+*�א � ��!���������r���1�2א>HNא"���� � אk�i���!��� ���א�e��N�،(���@�����%�אQ�� �%��א P�������U?�:;��� ��!�אRא����������(h��.?����<א�����3א?��+iO"���{�،�5"���������e!�א����א������E.���&�،v�wא�b�xMא��.���Uא�P��B����wא���Q��אW��Z.�א � �����K:�W�N��!(������#3+א��M6����8���HNhא"

��M�6'�������3א�(�� ��)CL 146/REP(?א�.�א��1�Meא�4�����1�nא �

Page 13: 4172 - FAO

13 CL 149/2 Rev.1

�g(���0א�� ����"?<��א�>����Eא����[�_"���>;�א:��9���(א� =���Dא�"?< =�אJK�א("f��"�f!$��،�א� א��

[ �Xא\]$ =�א��<�Dא���C�#^��Cא>?"���@� ��)���Xא��א���Iא�AHאGא=��) �0 =��"?<��א�>����Eא��א�0 >�Aא�B

�.¦k«�3#�M"�������;M���������4Bא ��x��!�א (��1�#2��������א�������o�^�א���ekא�����"�.�� � ���Lא �%�4B�¬4א�e����4"�����j:א ���K7א��m%��.�אDא����e$א�%�&�������.B�Wxא���W��

zhM�Nא���� �����Kא�����K�)D$א?،��א�WMא��.�������������,��2�������.W��Zא�!�W:��U��4��W��"�����.�א��Mא?.��"������+*�א��(א)^��א��Iא[א!�8�������v�wא�b�xMא���K:� =�א�1�wא��W����MBא

�،�� ����'�,��kא��א����א���!�� � ��4 � (���א�3�Yא ����1�i�=8��1�r,����אB�א��.

�����f)kr������O ��!�אNO �אP�N���e���?א

6−� ����)D$א��X��� :&��e������f)kr���%#������LאP�N�?��،��;�����א � ���א����

)(&� ��50�P:�f�¤���5���D�����2��������,�L)D"�،��h�Ro�j�6�%�4"�t+א��Lא�� Ro#%�א

���6�U�،�%(�� ����L)D"�L&����WNא!����%4��jB��H4��[U¯?א5(����א���B����wא����8=�א$D(��!���� ���אXY+����א�]?א�����B�1��U��� �؛&��

s)(��D"�����)����:���%�P"�L�OPB����5��L)א�]?א��؛�����+XYא��� �����P:�f�¤���

)(p� א�W(א?,��W� ���?)�WN,���1א��L)D"������W�+XYא!�&��א���&�Xא\�"�e'��א ��,�uא�4����� �א�]?א��؛

)(,� ��f�k"h����5���،�� ���!��8א[א��،L)7)e��L)�Ry��،3(א,�t?8,א���5���z�L)D��5(�@��B؛���e��«�Lא��B��

7−� ���+-� �8−� ���+-� �

�457�6− ��`���Zl�=א*�C�א��D>א���= >?"�

�~�&− �����f)kr������O ���� ��!�א��Z.�א �:�Kא�?��e�� �5−� �:L&�;��،���?��e������f)kr������O��K:� ���L)D"�KU� ��!�א��Z.�א �

)(&� �א!�&��א���¤�P:�f���"�(א6'��.�אk�i���!��� ���אXY+����א�]?א��؛�

)(s���f�¤���%�Ro��z�L)D�:؛�50�P

(p)� ���5W�)k:��Hcא�]?א��������+XYא���� ���א��&��'e�"�\א�X&א!�&��א�����L)D"���؛N�NYא

(,)� ��f�k"h����5���،�� ���!��8א[א��،L)7)e��L)�Ry��،3(א,�t?8,א���5���z�L)D� ��B@�)5�؛�

(W�)��4א����5"���"�"�����eא��*�������U�����O������6�ePB�.���"����W�{��W� � ����.�א:��&��#�O��<�����¡�k 2��1�2��,�א�e��@"�t�.����s?א�

�� ��Lא�Gא�A3��`���JK0�� Z �אh���f�$%�J�m�א�"?< =�א �9−� ������L&��W� � �#����W���W+*�אW4���،���)D2��X�����,��� ���.�����?��Fh��t&����F8�%�F

6−� ��!�Fh�����F8��5��8�;�x����F�،���?��e��K:� �����א��Z.�א�4 F��L&�%"���^�א � ���א��!�Uא�WPא����Q�����&,�א!�א��4���Lא�m,���1אHNא"�NO ���!�א"Hא��fhi������ � ��%��.�א

Page 14: 4172 - FAO

CL 149/2 Rev.1� 14

�g(���0א�� ����"?<��א�>����Eא����[�_"���>;�א:��9���(א� =���Dא�"?< =�אJK�א("f��"�f!$��،�א� א��

[ �Xא\]$ =�א��<�Dא���C�#^��Cא>?"���@� ��)���Xא��א���Iא�AHאGא=��) �0 =��"?<��א�>����Eא��א�0 >�Aא�B

�4(��!�א �����B)�xא ����א�4��.�B���eא��,#�["

��e�t?�P�Nא

�E"�Me210−11+��א�

¦k>���t?�P�Nא��e�

212−14+��א��Meא!�

[U����e��f�k"א

e2+��א��E"�M15−16

�.��Zא�!�� ���.�K:� �08���7�?��+*�א��(א)^��א��Iא[א!.��א

W ����א%5_�� �א=��א(��K�= O�%k �Wאn

�E"�Me217−18+��א�

19−� ���?�P�Nא��e��!א���� ��:� �)(&� ������;rxWk��L&�jW���،(G�)Wkא���'W{�.�����L&�L�,���)����Fא���%N�"�L&��z��)�

����&����Dא��+i&؛��oO ��P�?��،�$@(?�,�?א!�א��j4������W��eא��L�WQא����!�W��zא�8��jא��)��W���l؛���;�x�������!�PF�� א���±8�،�oO�����4B������L�,א P�����U?א���W��Dא��+i&�،�oO�������4א����Qא����M6،���(א��א�4���� ��B�8�j­�)��;�0�����ª]=�א

�j؛e:��oO �&����א �s)(��L&��D}�����!א�oOW �"����M,�(����1א ����א�4������WP�����U?א�����W�!�א�Wwא[�&��א

���eא�����.�W7א)��f)W2�!א����א��&���%i�W"��_�Wx:����,�W��������f�W2����،�W5��א����?�P"،6¬؛����oO���&�b�א����t&�=8����xi���]א?���#�M"�L&��5�D}� �

p)(� ��W�!�א ]���WM��.W������������%kc��)N�W�)�4���'(��f)W2����WN��WX�!א>��������

�]�B− �!�� ���_)M2���?��ekB�.#���"�dא��K:� א��Z.�א

7−� ��!�� � .��Zא��K:� ��:א�?��ekB�.#���"�dא�

)(&� ���jWW4��;rxWWk��L&�jWW���،(G�)WWkא���'WW{�.WW�����L&�L�,��WW�)���WW�Fא���%WWN�"�L&��4B�א������eא��L�Qא����!���zא����&����Dא��+i&؛��oO ��P�?��،�$@(?�,�?א!�א�

�L�,�����±8�،�oO�������ª]�W�B؛���W���l�(�Wא��j��8�;�x�������!�PF�� א P�����U?א�����W�&��W��Dא��+i&�،�oO�������4א����Qא����M6،���(א��א�4���� ����8�j­�)��;�0=�א

�j؛e:��oO א

)s(����������W��eא��L�WQא����،lW�Zא!�א?�,�(G�)Wkא���'W{�.W���"�L&�L�,���)��@c�L&�����w�1א,� ����Wא6��s�����1[W5�Yא ���1�P(�;�א���FIא!�א�oOW ���א���WN(?،��א

��?)�WWNא�������WW��eא��!�WW�����<א!א?��WWPא�����WW5gא���WW�&��WW��Dא��+WWi&��،�WW� � ���W��4"����.���n���������،l�א 4¬،��א P�����U?א ��PF��B�!�)������ª]א��M6א��(

�����8א[א!؛

Page 15: 4172 - FAO

15 CL 149/2 Rev.1

�g(���0א�� ����"?<��א�>����Eא����[�_"���>;�א:��9���(א� =���Dא�"?< =�אJK�א("f��"�f!$��،�א� א��

[ �Xא\]$ =�א��<�Dא���C�#^��Cא>?"���@� ��)���Xא��א���Iא�AHאGא=��) �0 =��"?<��א�>����Eא��א�0 >�Aא�B

�5���.�א�Y�:�؛����_�e"<א�#̀ �.����v)k²(א7 �,)(� ��،�#�M"�L&��)�!��2h��;�)����.�W7א)��f)2���xi�!�:��B�،KN�(א�������5�

����Q���<����،���:2000א���،���U�������W4א�����W �����2AB�!��� ���א�We��،�8=�א�.l�Z8=�א��5�N����F�t+א�

)p(� ����(G�)kא���'{�.���"�L&�L�,���)��?�P"�L&����!א�oOW א�����W�!�א�Wwא[�&��א����������?�WP"�L&���W5��א������,�W���_�Wx:���%i�W"�.�W7א)��f)2�!א����א��&����eא�

א ��PF�B�!��[������(א��M6א��)����،l���������n.����"��8�������4א[א!؛

),(� �������6�W78�،�W#�M���WX�.B�0�!)'��א�!،������א���?�1&��א>����,�M4:א�%�F�،�CM��"�L&�=8���WW5����'WWe­� ��WW�)�4��L�WWPB�!א>�����WW�!�א ��WWM��?�WWM������WWrא (WW7(��!�א �

�.�א�Y�:�؛

)W�(؛���5�6��?�P"�dא��b����<א�l�(?�fhi������B��U���]א?��b#�)"�L&

)�(� ��������5�WN����WF�t+Wא����W4א�����W ��،��������28�!�א�We��،�8=�אxi�!�:��B��#�M"�L&� ��=8.]�@�Yא

8−� ���Cy�3Xא����������������W� � "WP��.W@£��WF�،�#�WM�W� ����U?�!�אW��Z.�א ���K:�W,�?א!�א������f�W��&��W�����?��W7�L)WD"��،¬W4 �א������"5��8=�"�"���!��(א6'����5��א5g���&��א>�����bא

.b����<א

20−� ��:K��������?�P�Nא��ekB�.#���"�dא���� � �������i&��5،�"���#54א �)(&� ������"���:��4"�L��4�"�L&؛�� � ��.��� ���אXY+����א�]?א������&�%�"4]�]�&��א��א �)(s�����������_�Wxא��،�Wא�]?א����W�+XYא��W� ������Wk�> &B�،,#�c�L���W4��W��L.�א�(�W2א!�א

����،�Wא�]?א����W�+XYא��W� ���v�k�iא�f�¤���'���א�N)�(%�א���xP:&�%eD"�dא������h"�\��Bא>�,�א��pא���אi%؛� �

)(p� ��،��&z�،)��"�L+א�א���\،�N�א��)��!�&�5]"5���8=�2@(?�א������א�4���� Ry#%�א����+WW>�"�L&��،�WW5�6��U?�WWP ���WWא ��WWN����א�eא��!�WW�����<א��،�WW��4א���WW5"��4��

�3���א��]א��!� −��?��ekB�.���"�dא��K:� �� ��!�א��Z.�א

9−� �K���������?��ekB�.���"�dא��K:� :"����54� ��!�א��Z.�א

)(&� &4�"�L���L"4��:���"������.��� ���אXY+����א�]?א������&�%�"4]�]�&��א��א � ��؛�

s)(���������،�Wא�]?א����W�+XYא��W� ������Wk�> א�B�،,#�c�L&���_�Wx���W4��W��L.�א�(�W2א!�א����،�Wא�]?א����W�+XYא��W� ���v�k�iא�f�¤���'���א�N)�(%�א���xP:&�%eD"�dא���

��h"�\��Bא>�,�א��pא���אi%؛

p)(� �����،�W��4א���W5"��4���،��WN�(א����!�&�5]"5���א����?)@8=�2���eא��%Ry�)��"�L&

Page 16: 4172 - FAO

CL 149/2 Rev.1� 16

�g(���0א�� ����"?<��א�>����Eא����[�_"���>;�א:��9���(א� =���Dא�"?< =�אJK�א("f��"�f!$��،�א� א��

[ �Xא\]$ =�א��<�Dא���C�#^��Cא>?"���@� ��)���Xא��א���Iא�AHאGא=��) �0 =��"?<��א�>����Eא��א�0 >�Aא�B

�:��Yא��)�����������hא��'�����8א[א!�א��� �)(,� ��x��B��،b��0�����ª];�א ����Wא�W4��W�����،�,�1א���WB�~W��4א��������� ��F�،35?�א"�L&

�!�PF����'��0���������،%@6&�)¨������5�56א�]?א��������+XYא��� ����xP:&���Dn&��&���(h��������i&�f���؛� �

W�)(���%N�"�L&؛f,��א�����N&������5"��)�x�������?�M"א�]?א�������+XY8=��� ���א�� �)(�� ��L&���c�dWא!�א�������WB�3W���������eא��KM�"��W�D�����%Wk�����+WU��،�5��)W@����5

��א!�אz����א��x"�d&�����&��:�5�؛�����B

�kk>�����?�P�Nא��e��Gr����dא��!�� � א

�E"�Me221��22+��א�� ��!�� � �א�U����ekB�.#���"�d]�א>"k�fא �

825=��223+��א��Meא!�

���'�W�6�5��W�8�+>�"�L&��،א[א!�א�����U?�P ���א ��N����א�e!�א����א>�������W��hא���(��א�Y�:�؛�����

,)(� ��x��B��،b��0�����ª];�א ����Wא�W4��W�����،�,�1א���WB�~W��4א��������� ��F�،35?�א"�L&�!�PF����'��0���������،%@6&�)¨������5�56א�]?א��������+XYא��� ����xP:&�

�Dn&��&���(h��������i&�f���؛

W�)(�����?�M"א�]?א�������+XY8�%=��� ���אN�"�L&؛�f,��א�����N&������5"��)�x����

�)(� ����c�dWא!�א�������WB�3W���������eא��KM�"�L&��W�D�����%Wk�����+WU��،�5��)W@����5��א!�אz����א��x"�d&�����&��:�5�؛����B

�)(� ����%W�4��jW"�C6��t+�3א�����B�'C�4�����������i��،�5�xP:&������?�,���?�M"�.6�"�L&����א���&����?)�N�:�5"���WP���،��WM2<������� ���אXY+����א�]?א��،��&�5]"N�(א����5

����א (F.�אe���K:�HD�I��؛�

�)(� ��.�5"����������N�mא����6�ePא��%eD"�dא��!���³��f�#4eא���� &�L"@���א�

�JK� ��אA���א

832=��226+��א��Meא!�

fא,�− �� א�4�Nא\�א���ekא���

10−� ��K:� �.�אF�Y�R�o�+Wz�!%��� ��!�א��Z.�א������א��W(א)^���*א��d"���^�א���ekא�����&����4�'�א���ekא���"��)���.��N�NYא�v)k�א�������kא!�א�����iYא���D2Yא[א!��א��Iא�

.f�R��<א��������2�������5:8

'� א���4

11−� ���eWWk��B�.WW���"�dWWא��K:�WW ��4�WW\�א � �WW� ����xWWP:&�t?�,�%DWWPB��WW�!�אWW��Z.�א"�������،��Wkא!�א���!�W�)�4 א�����،�B��N<��,�8=�א������Mא���(�tא 8���M=�א�We�����W���W����WX��&א

Page 17: 4172 - FAO

17 CL 149/2 Rev.1

�g(���0א�� ����"?<��א�>����Eא����[�_"���>;�א:��9���(א� =���Dא�"?< =�אJK�א("f��"�f!$��،�א� א��

[ �Xא\]$ =�א��<�Dא���C�#^��Cא>?"���@� ��)���Xא��א���Iא�AHאGא=��) �0 =��"?<��א�>����Eא��א�0 >�Aא�B

�������5����W����،��Wkא!�א����)DWkא��������X��!א[א��Iא��(א)^��א�*+z��z�Rא����������r��.��eא��%������������W���!א)�WN�¥hW��=8�%Wk"�1�W ����4�'�א���ekא����B�K�)"�L&��� ������)��

���������W���W��X��&�!א[א�W�I(א)^��אW���f�WR��<א���GWMei&��WF�K:� ���L&�3� ���א��Z.�א�M"�f�����t&�K:�W �4�'�א���ekא��������������"����� ���אW��Z.�א"��@�&��)���.��kא!�א����)Dkא�

�����א���4�'���8�f)0&�1Heא�א�����،�&�����F��.�RU&��&�E��N�1H6�fhi�!���א����t&��@c���.��(�F�j��8�G46,�dא��s��NYא�G��

12−� ����W5���B�����x>�Nא � ��������GF����D� ��!�א��Z.�א �:�Kא�5�e��'C�4��N�d��א�����z�����N��]א��Iא[��+א�א?������Dא��s��NYא����+B����Mא�.L�P5+א�א�B�!�M��4"�3��M"����6� �

]�5:Iא

13−� ��� {5:8��D�[�א���ekא��������א� ����א����

&)(� ������W�"�])W7����W�(h���&���?��7���4�"��4"������E2"���א � ���&L#�א���ekא��� א��א���&���X*����א� ���؛

s)(������W4B?Yא!�א)�W��W��������8א���"�M#���� ���א��Z.�א �:�fhi�،Kא���t&�،��W7� א���&��46������%�4א � ��؛B��8

)(p� �����Wz��W2)�� �8א�&N�[!��� ���א��Z.�א �:K،�����¨(��א7^،�א�N<�א��א���ekא��&G0�´؛�אj4���MN������X��&�،��eא��?)�N,�u,�����\א�XY�1,�@��f���&��

)(,� ����=8�!#,&�dWא�����W א��^�rk"���GMei&�8א����W����������5�eW��'W��4"��W4B�'W�א���4 �N�¥h��1�(א!.���� א���

14−� ���5���B�����x>�Nא � ��������GF����D� ��!�א��Z.�א �:�Kא�5�e��K5��N�d��א����.L�P5+א�א�B�!�M��4"�3��M"����6��z�����N��]א��Iא[��+א�א?������Dא��s��NYא����+B����Mא�� �

Page 18: 4172 - FAO

CL 149/2 Rev.1� 18

�g(���0א�� ����"?<��א�>����Eא����[�_"���>;�א:��9���(א� =���Dא�"?< =�אJK�א("f��"�f!$��،�א� א��

[ �Xא\]$ =�א��<�Dא���C�#^��Cא>?"���@� ��)���Xא��א���Iא�AHאGא=��) �0 =��"?<��א�>����Eא��א�0 >�Aא�B

15−� �.��Zא�!�� �������� � ��)�����������W א��%W�����W�5�5�eW��GW��א���:/&�dא��K:� א�1�Meא�����5��8�?�P 4���"�����f)kr���;�0�3��Mא���ekא������13�����W��E��WN��4Bא"�L&�*h�&

���������#L&��W5 �"�dWא���WC�,Yא��W��KWeD���W��;W�xא�א�+W���C6)��L&�;���.]�5:Iא�����4��K�4e?��9א��א����ek[�א��8=�5:8�!,&�dא� ����א�.��(�F��4"����� א���

��������B�oKpqHא�ap�0���p� א��W(א)^��א�W�Iא[א!����"��s�pr���9<���א$!�fp��dp����pא"_�p]�א����k$א�

�4 �� 8−��, �6�a�0�� Z0 =�א >�Aא�B�C�א��D>א���= >?"���@� (�.�_/��א �~�&�−� �1)���������Yא� �16−� ����W��4 ��Wא�L&��D}�������L"������� ��!�א��Z.�א �:�Kא���W����W��iא��][W��KWx�"�%(�W��

��������U?�WP����¦�Wk>א�����WN&��W���،��e!�-�#,���1א��������5}@(?�א��� &:��xPא�e��،��א������W:��Yא��W��?א�WF��&��W5���;W�0�����ª]��B�،!���א�א���+D�.������1[W5�Yא!�א?�,��W���%�WP���WF�P ����א�e!�א����א>�����،��e����4B�א�����?)�Nא������N�(א!א��?����.�� ����

17−� �����L)WD"��W�:� � ��!��6,������אW��Z.�א�,#�-�b��1א���(א!�$@(?�א���,���?�k"����W%�א � �W�!�אW������WiY+א��������Ro]��W�4"��,�Wmא�b�W���h���5")�,�GCo��U&��� �[�����@�&

�.b����<א

]�B�−� �¦�k>א�����N&�����1#)�� � M2(_��� ��!�א��Z.�א �:�Kא �18−� �����،1,#�W-�!�W��א�������U?�WP W��fhWi+*����"���.��� ��!�א��Z.�א �:�Kא ��W(8�1#=�א

����א�W(א?,���1א>������!،�?��e��!א��K:� B�M$(_��א"5��א�5B�.���"�d���� ��!�א��Z.�א�<�&�][gא!.��−��א]א��Iא��(א)^��א�*+�����]�B

4 # 8−�[ �Xא\]$ �@��^#��Cא(�� �19−� ����������،��Weא���xWP:&�Lא�W����W��,�W-�f�WQ��L)W��4 {�Ry�������L&��D(�א�xM��bאWw��vא

Page 19: 4172 - FAO

19 CL 149/2 Rev.1

�g(���0א�� ����"?<��א�>����Eא����[�_"���>;�א:��9���(א� =���Dא�"?< =�אJK�א("f��"�f!$��،�א� א��

[ �Xא\]$ =�א��<�Dא���C�#^��Cא>?"���@� ��)���Xא��א���Iא�AHאGא=��) �0 =��"?<��א�>����Eא��א�0 >�Aא�B

�����WN&��W����&�،���?��e��Gr����!�� ��U��#�8�،��eא�������i�!���א����?)@{�L)��5 �א�¦،����P�D�����U?+א�א������!k>א��.

20−� ��L&�%�Fv�wא�b�xMא��!�:��U���W��F8��5��8�;�x����F�،���?���e����!�WFh���W�:��4"���.W���������.W��!�Uא�WPא����Q�����&,�א!�א��W4���Lא�Wm#,���1אHWNא"W�NO ��W�!�א"Hא��fhi������ � א

v�wא�b�xMא[א!.�8א���I?��+*�א��(א)^��א�08���7�

21−� ���������=8�35")W�,�GWCo��&��W��?��eWא��)Wr����t+Wא��v�Wwא�b�xMא��)�Ry�.#�����،����&���U�N&�����1,�-�!���א�����������.W��Zא�!�W� ����W5B�.W#���"�dWא���5W�e:�_)M$�WB�¦�k>א����

�.�5�e:��ek��B��U?�P א �:�Kא

22−� ���b�WxMא��K�Ry�b�xMא���U?�P��!���0��&����?��e������f)kr���!���xא�� ����א�������¦،�����h�8�K[�א>����?�א�(א�;�8=:k>א�����N&�������e!�א����א������v�wא

)(&� ��.B�xא���eא?א!���א��Mא����א£�������jB�3��"�t+א��Kא�����K�)D$א� �)(s����R� 6����א�(��8�Kא[�א k�¡�א�eP8=�א�����؛�א$� �)(p� ��.�5��6�en�������2��,���א�e��،������א¨�������e$8=�א����א$

23−� �����������L&��W���v�Wr�����?��W@א[א!�א��W�Iא�.W�����Weא��+>��WN�،��6�eWPא��L��W7���5B�%kc�����+Wא��v�wא�b�xMא��)�Ry��5�R}�dא��¡�k א����fא@�Y��)�4������]�U�!������L�PBא

���W� � WP��KW�Ry��U?א�WxM��bאWw����vא�����W�!�א � ��L��@q.���������،�Wא�����W�!�א���WPU��.�:��Yא�j��x"����;�{��5:)�#R}�dא��¡�k ���4א�0������k6I�35א����;�)��� �

� �

8���M�6'�������3א�(�� ���CL 146 REPא �