Karte

2

4

3

5

1

7

3

5

AngebotsbedingungenGegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie ab einem Einkauf von 25 Euro 10% Rabatt auf Ihren Einkaufswert. Gültig bis 31.08.2018.

Offer conditionsIf you present this coupon you will receive a 10% discount (as of a purchase of 25 EUR). Valid until 31.08.2018.

Öffnungszeiten/opening times:Mo/Mon-Sa/Sat: 10:00-20:00 h

7

AngebotsbedingungenGegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie 15% Rabatt auf Ihren Einkauf für die Marke Altstadt Apparel. Nicht gültig für bereits rabattierte Artikel! Gültig bis 31.08.2018.

Offer conditionsIf you present this coupon you will receive a 15% dis-count on your purchase for the brand Altstadt Apparel. Not valid for already discounted products. Valid until 31.08.2018.

Öffnungszeiten/opening times:Mo/Mon 16:00 - 19:00 hDi/Tue 11:00 –14:00h; 15:00 - 18:00 hMi/Wed 16:00 - 19:00 hDo/Thu 11:00 - 14:00h; 15:00 - 18:00 hSa/Sat 11:00 - 17:00 h

SCHN!LOVE YOUR LOCALBreite Straße 2853111 Bonn

PylonesSternstraße 15 53111 Bonn

4

6

AngebotsbedingungenGegen Vorlage dieses Gutscheins in Ihrem DINEA Café & Restaurant in der Galeria Kaufhof (4. Etage) erhalten Sie 20% auf alle Speisen & Getränke. Gültig bis 31.08.2018.

Offer conditionsIf you present this coupon at the DINEA Restaurant in Galeria Kaufhof (4th floor) you will receive a discount of 20% on all meals & drinks. Valid until 31.08.2018.

Öffnungszeiten/opening times:Mo/Mon-Sa/Sat: 09:30-20:00 h

AngebotsbedingungenGegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie ab einem Einkauf von 10 Euro 10% Rabatt auf ihren Einkaufswert. Gültig bis 31.08.2018. Offer conditionsIf you present this coupon you will receive a 10% discount (as of a purchase of EUR 10). Valid until 31.08.2018.

Öffnungszeiten/opening times:Bad Godesberg:Di/Tue; Do/Thu; Sa/Sat: 08:00-13:00 hBeuel:Mi/Wed; Fr/Fri: 08:00-14:00 h

2

AngebotsbedingungenGegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bei unseren offenen Stadtführungen und Radtouren 20% Rabatt. Gültig bis 31.08.2018. Offer conditionsIf you present this coupon you will receive a 20% discount on our open guided city tours and bycicle tours. Valid until 31.08.2018.

Termine unter/check the dates:

www.stattreisen-bonn.de/termine.htm

StattReisen Bonn erleben e.V. Maximilianstraße 28d53111 Bonn

Obst und Gemüse Raditzky Beuel 53225 St. Josef HospitalBad Godesberg 53173 Moltkeplatz

DINEA Café & Restaurant Bonn in der/at Galeria Kaufhof (4. Etage/4th floor)Remigiusstraße 20-2453111 Bonn

AngebotsbedingungenGegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie 10% Rabatt auf Ihren Einkauf. Nicht gültig für bereits rabattierte Artikel. Gültig bis 31.08.2018. Offer conditionsIf you present this coupon you will receive a 10% dis-count on your purchase. Not valid for already discounted products. Valid until 31.08.2018.

Öffnungszeiten/opening times:Mo/Mon-Sa/Sat: 10:00–20:00 h

Lindt BoutiqueAm Neutor 653113 Bonn

1

MoschMoschKesselgasse 253111 Bonn

AngebotsbedingungenBei Abgabe dieses Gutscheins lädt Sie MoschMosch bei Bestellung von zwei Hauptspeisen auf das günstigere/ wertgleiche Gericht ein. Nur ein Gutschein pro Tag/Person einlösbar. Keine Barauszahlung. Nicht kom-binierbar mit anderen Aktionen. Gültig nur im Haus.Gültig bis 31.08.2018. Offer conditionsIf you present this coupon upon your order,you buy one main dish and you will receive the second cheaper/equi-valent meal for free. Only one coupon per person/day. The voucher cannot be exchanged for cash. May not be used in conjunction with any other offer. Only valid in the restaurant.Valid until 31.08.2018.

Öffnungszeiten/opening times:Mo/Mon-Do/Thu: 11:00–22:00 hFr/Fri- Sa/Sat: 11:00–23:00 hSo/Sun, Feiertags/public holidays: 12:00–22:00 h

#visitbonnregion

Shoppingheft 2017 - gespiegelt.indd 1 22.08.2017 14:19:55

Karte 2TitelAnzeige

KAH

Shopping-Erlebnis in Bonn

Einkaufen in Bonn ist ein wahres Vergnügen. Der zum Teil noch aus kurfürstlicher Zeit entstammende Stadtkern bildet eine der größten zusammenhängenden Fußgängerzonen Deutschlands. Zahlreiche Geschäfte reihen sich in schmalen Gassen aneinander, dazwischen eröffnen sich Plätze und schöne Straßencafés. Gemütlichkeit und Entspannung machen Bonns Charme aus. Bitte beachten Sie:Jeder Gutschein ist nur jeweils einmal bei den teilnehmenden Ge-schäften einlösbar. Rabatte gelten jeweils einmal und sind nicht mit weiteren Rabattierungen und Gutscheinen kombinierbar. Eine Baraus-zahlung ist nicht möglich.Weitere Informationen unter: www.bonn-region.de

Shopping experience Bonn

Shopping in Bonn is a real pleasure. The heart of the beautiful historical city center forms one of the largest interconnected pedestrian zones in Germany, allowing you to enjoy the many different shopping opportunities in town without hassle. Long shopping streets and open city squares with a lively café and restaurant scenery are inviting you to shop in a relaxed atmosphere.Please note:Every voucher can be redeemed only once at participating shops. Discounts are valid once in each case and cannot be combined with additional dis-counts and vouchers. It cannot be exchanged for cash.Further information at www.bonn-region.de

Herausgeber/Publisher:TOURISMUS & CONGRESS GMBHRegion Bonn / Rhein-Sieg / AhrweilerHeussallee 11 | 53113 Bonn Tel.: +49 (0) 228 / 91041-0 info@bonn-region.dewww.bonn-region.de

Gutscheinheft BonnCoupon Booklet Bonn

Gut

sche

inhe

ft B

onn

2017

/201

8

6

Obst und Gemüse Raditzky Bei Besuch unseres Marktstan-des erhalten Sie

When you visit our market stall you will receive

PylonesBei Besuch der Pylones-Filiale in der Sternstraße erhalten Sie

When you visit the Pylones Store at Sternstraße you will receive

StattReisen Bonn erleben e.V. Bei unseren Stadtführungen und Radtouren erhalten Sie

On our guided city tours and bicycle tours you receive a

DINEA Café & Restaurant Bei Besuch in Ihrem DINEA Café & Restaurant in der Gale-ria Kaufhof (4. Etage) erhalten Sie

When you visit the DINEA Res-taurant in Galeria Kaufhof (4th floor) you will receive a discount of

10% auf Ihren Einkaufswert*10% on your purchase value** bei einem Einkauf ab 25 Euro* when your purchases totals more than 25 Euro

20 % Rabatt auf Ihren Beitrag*20 % discount on your purchase* * auf alle offenen Führungen und Radtouren* on open guided guided city tours and bicycle tours

20% auf alle Speisen & Getränke*20% on all meals & drinks** ab einem Einkauf von 5 Euro* as of a purchase of 5 Euro

2

4

6

3

5

MoschMosch Bei Besuch unserer Filiale in der Bonner Innenstadt erhal-ten Sie

When you visit our restaurant in the centre of Bonn you will receive

2 for 1 auf Hauptspeisen*2 for 1 on main courses** Das günstigere/wertgleiche Gericht von zwei Hauptgerichten ist gratis.* Buy one main dish and you will receive the second cheaper/equivalent dish

for free. 1

Love your Local, SCHN!Beim Besuch des Love your Local‘s Stores erhalten Sie

When you visit the Love your Local Store you will receive

7

15 % auf Ihren Einkauf*15 % on your purchase value* * nur auf Artikel der Marke Altstadt Apparel. Nicht gültig für bereits rabattierte Artikel.* only on Alstadt Apparel products. Not valid for already discounted products.

Lindt BoutiqueBeim Besuch der Lindt Bou-tique erhalten Sie

When you visit the Lindt Bou-tique you will receive

10% auf Ihren Einkaufswert*10% on your purchase value** nicht gültig für bereits rabattierte Artikel* not valid for already discounted products

10% auf Ihren Einkaufswert*10% on your purchase value** bei einem Einkauf ab 10 Euro* when your purchases totals more than 10 Euro

Kultur-Tipp: Bonn Regio Welcome CardDie BRWC bietet freien Eintritt und Ermäßigungen für Muse-en, Sehenswürdigkeiten und Freizeitangebote, sowie freie Fahrt mit den öffentlichen Ver-kehrsmitteln. (Gültigkeitsdauer: 24 Stunden)

The BRWC offers free entrance and discounts for museums, sights and leisure facilities with free rides on public transpor-tation for 24 hours.

Shoppingheft 2017 - gespiegelt.indd 2 22.08.2017 14:20:01