此為空白頁

28 選擇 347 2005·09

測試報告

傳統紙燈籠數元有交易測試了33款傳統式紙燈籠，售價約由

二元至數十元。樣本主要用料是紙、布或

絹，分別有手風琴的摺合式紙燈籠，及以鐵

線或竹篾紮起骨架，再鋪上布或紙質物料

做成的各款紮作燈籠，例如楊桃、兔子、金

魚、宮燈及蓮藕等。購買燈籠時，店舖都提

供相應數目的竹支作擔掛用途。

主要靠燃點小蠟燭發光

絕大部分樣本裝有小型蠟燭座，用來

固定小蠟燭，一款大紅絹宮燈只可以在底

又到中秋，不少家

庭都會掛起一兩個燈籠

應節，小朋友也喜愛挑

燈籠感受節日氣氛。雖

然近年流行電池發聲發

光的塑膠燈籠，但仍不

乏傳統紙燈籠的捧場

客，本會特別測試多款

傳統紙燈籠，亦趁機提

醒消費者賞玩燈籠之

餘，要預防失火，特別是

紙燈籠燃燒蠟燭時產生

的高溫。

部放入圓餅形蠟燭。此外，小兔子(#11)及

蓮藕(#12)兩個絹燈籠樣本兼有以電池作

能源的燈泡手柄，供玩者選擇。

測試主要量度燈籠在燃點蠟燭時產生的

溫度。對於兼備燈泡手柄樣本，及個別店舖

單獨出售的燈泡手柄，測試也包括量度這

些燈泡表面溫度對紙或布料的影響。雖然

紙燈籠不屬於法例或安全標準定義的「玩

具」，但因紙燈籠性質與玩具近似，本會亦

參考歐洲玩具安全標準EN71-1，檢視樣本

(除#1宮燈外)的尖角和鋒利邊緣，及可能

被扯出的細小部分會否對孩童構成危險。

燈籠點蠟燭溫度甚高

模仿慣常玩燈籠方法，用常見的紅蠟

燭（重約4.7克），點�後先滴一兩滴熱蠟在

測試樣本的蠟燭座上，垂直放進並確保蠟

燭穩固，再以竹支將燈籠懸掛於空曠位置，

量度樣本懸掛點及蠟燭座外燈籠底部的最

高溫度。結果發現燈籠頂開口愈細，或懸掛

點與燈籠距離愈短，懸掛點的溫度愈高。全

部摺合燈籠的懸掛點都量得超過100℃，最

小心玩紙燈籠

29選擇34709·2005

燈泡手柄不耐用用來測試燈籠樣本的燈泡手柄配件，在一些店舖有售，約$6一個，最簡單的只以外露電線

連接燈泡，手柄上有開關掣，部分更附加發聲裝置，發光同時發聲。這類配件本可用來代替蠟

燭，但測試發現全部配件最長使用時間只得數小時，隨後燈泡便燒掉。燈泡本身額定電壓可能

承受不了電池電壓，導致燒膽，絕大部分手柄設計不容許用戶更換燈泡，不合環保再用原則。

貼上膠貼減噪音4分貝

以歐洲玩具安全標準EN71-1測試有發聲裝置的手柄樣本的噪音水平，3個樣本量得的最

高C加權音量由88.5至91.5分貝（dB），較標準上限115分貝低。部分樣本在發聲孔上貼有膠貼，

測試分別量度未除去及除去膠貼後的音量，發現未除去膠貼時，比除去後聲浪少4分貝，約85

分貝。若用戶使用類似手柄時感到聲浪過大，可嘗試貼上膠紙遮蔽發聲孔減低聲浪。

個別燈泡手柄全無標示

部分手柄樣本有電池正負極標示，而一個帶有發聲裝置的樣本上

面也有警告字句，提醒用戶或家長注意發出聲浪對年幼孩童可能頗

大，手柄應遠離耳朵，做法值得嘉許。可惜亦有部分燈泡手柄沒有任何

標示，靠用戶判斷慣常入電池方向，或未有注視聲浪問題，有待改善。

1 2 3 4

5 6 7 8

非摺合燈籠

30 選擇 347 2005·09

高的4個樣本（#30至#33）超過200℃，用

以承托樣本#32的竹支更呈現少許燒焦，但

沒有�火。紮作或其他形狀較大燈籠因懸掛

繩較長或籠身較大，懸掛點溫度普遍較低。

全部樣本底部普遍溫度不高，惟7個

樣本的蠟燭燃燒至最後時熔解，仍帶火焰

的熱蠟液流出蠟燭座，導致燒焦情況。

樣本編號

燈籠[1]

主要質料光源[2]

點蠟燭時量得最高溫度(℃) 構造 [5]

懸掛點 [3] 燈籠底 [4] 鋒利邊緣 鋒利金屬線

註

非摺合燈籠

摺合式燈籠

紙燈籠測試結果

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

「中秋佳節花好月圓」宮燈

小楊桃

大紅「福字」摺圓燈

小紅「福字」摺圓燈

大金魚

金魚

小紅宮燈

蝴蝶

「賀中秋慶團圓」宮燈

小金魚

小兔子

蓮藕

小圓形

小橢圓形 (紅色)

中五邊形

小方形

大方形

小橢圓形 (粉紅色)

特大三角形

小橢圓形

大圓形

中方形

小方形

圓形「貓兒圖案」

中菱形

中圓形

小菱形

特大圓形

中橢圓形

中三角形

小三角形

小五邊形

圓球形「大頭鼠HT-19」

絹

絹

紙

紙

卡紙

布

玻璃紙

布

布

卡紙

絹

絹

紙

紙

紙

紙

紙

紙

紙

紙

紙

紙

紙

紙

紙

紙

紙

紙

紙

紙

紙

紙

紙

蠟燭 *

蠟燭

蠟燭

蠟燭

蠟燭

蠟燭

蠟燭

蠟燭

蠟燭

蠟燭

蠟燭/燈泡

蠟燭/燈泡

蠟燭

蠟燭

蠟燭

蠟燭

蠟燭

蠟燭

蠟燭

蠟燭

蠟燭

蠟燭

蠟燭

蠟燭

蠟燭

蠟燭

蠟燭

蠟燭

蠟燭

蠟燭

蠟燭

蠟燭

蠟燭

30

36

32

32

38

34

33

58

28 b

33

41

32

46 b

46

36

43 c

58 c

40

43

44

39 b

44

50 b

46

38

58

44

43 b

40

38

41

94 b

28

不適用

●●●●●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

不適用

●

●●●●●

●●●●●

●

●

●

●

●

●

●

●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●

62

41

116

87

29

32

33

40

41

42

51

72

105

108

112

119

142

153

154

154

167

176

178

182

185

187

188

188

190

超過200

超過200

超過200 a

超過200[1]燈籠樣本於2004年9至10月在本港購買。

[2] * 樣本使用圓餅形蠟燭。

[3]掛燈籠的懸掛點。a 竹支呈焦黑愈多表示懸掛點溫度愈高

[4]蠟燭座對下的燈籠底部

b 燈籠底外面呈焦黑

c 燈籠底出現小火，但自動熄滅

[5]參考歐洲玩具安全標準EN71-1相關項目評定。

● 樣本未能通過測試項目●●●●● 樣本通過測試項目不適用：試驗人員認為樣本#1燈身較重，主要作裝飾，而非供兒

童玩耍，故沒有進行該項測試。

燈籠�火後最重要是防止火勢蔓延。

31選擇34709·2005

燈泡熱力產生溫度不高

用裝上新鹼性電池的燈泡手柄，放

入樣本代替蠟燭發光。因為購買到的燈

泡手柄配件不多，試驗人員盡量揀選不

同的紙製或布料樣本，及外形帶有較尖

銳夾角而與燈泡有較大接觸面積的樣本

進行測試。結果發現測試樣本內側物料

9

非摺合燈籠

10 11 12

3324

摺合式燈籠

大小(厘米) [6] 頂孔面積(平方厘米)細小部分 長 闊 高

不適用

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

30

9

18

20

22

25

19

22

18

15

22

10

15

12

17

14

20

12

21

15

19

18

14

20

18

18

14

20

17

18

15

14

26

27

32

34

34

182

175

150

130

126

120

50

44

24

17

18

16

25

17

50

14

50

23

18

38

38

24

14

78

58

30

15

13

26[6]沒有計算軟身掛繩，摺合式樣本數據乃上下拉盡後

縮回自然的樣本大小。

28

32

20

13

41

34

19

30

25

30

18

36

13

14

17

11

14

14

23

16

16

13

12

15

18

14

14

20

19

16

14

13

26

26

12

20

13

8

8

19

10

22

5

11

23

13

9

15

11

14

9

22

11

16

13

12

15

15

14

11

20

14

15

12

13

22

13-23

燈籠底

懸掛點

溫度測試量度位置

25-32

32 選擇 347 2005·09

測試報告

表面最高溫度一般僅約40℃至50℃，最

高為80℃，所有被燈泡接觸的表面都沒

有焦黑窰象。

大人幫小朋友放蠟燭較安心試驗人員普遍認為全部樣本的金屬

蠟燭座的邊緣，及模擬鐵線斷裂時外露的

末端，或用來撐起部分可摺平的樣本如小

金魚等的鐵線末端，較為鋒利但未有包裹

好，不小心可能被䇯傷。小楊桃（#2）的蠟

燭座及骨架以較粗鐵支扭成，末端磨滑，表

現較佳。不少樣本都頗易扯出細小部分如

蠟燭座等，但卻沒有適合兒童年齡的警告

字句，所以樣本未符合標準要求，而細小部

分可能令3歲以下幼童鯁喉。因此，兒童在

玩此類燈籠時，要有家長陪同。

放蠟燭時或需把座瓣四邊提起，而兒

童肌膚幼嫩，用力不當容易受損，況且兒童

也未必能掌握準確把蠟滴落燭座，放入點

燃的蠟燭很易被上升的熱氣灼傷，所以相

對來說，電燈籠較安全，但如果喜歡玩傳統

紙燈籠，家長應替年幼孩童放蠟燭，並在他

們挑燈籠時多加留意燈籠是否正常燃點。

注意懸掛燈籠位置及承托物料有讀者提供資料指紙燈籠溫度十分

高，令懸掛繩燃�，甚至燒熔，當一串紙燈

籠同時倒下時，容易造成火警。

燈籠頂部懸掛點溫度可超過200℃，

一般膠料都會被熱熔，甚至�火，所以絕不

應使用尼龍繩、膠架或膠勾掛起燈籠，最好

用鐵線或竹支等較耐熱的物料。懸掛位置

應盡量空曠，不可接近容易�火及鬆散布

料如窗簾布及衣服等，更須留意燈籠頂上

有否其他雜物如樹葉等，避免造成破壞，甚

至引起火警。

燈籠�火要保持鎮定個別燈籠形狀較細小，或蠟燭座設計

不佳，蠟燭火焰較接近燈籠物料，又或者燈樣本＃33蠟燭座可移動，以致蠟燭安裝後會傾側，

有機會燃�燈籠。

籠被吹跌撞跌等，都可能令燈籠燒�。用戶

不需驚慌，因為燈籠的燃料有限，可燃燒時

間較短，但必須注意處理�火燈籠的方法。

手持的燈籠可棄在空曠地上，旁邊的雜物

應盡量搬離；懸掛的燈籠若附近或上面沒

有易燃的物件，亦可讓其自然燃燒及熄滅，

可輕易放下來的應移至空曠位置，待火焰

熄滅及灰燼冷卻後再作清理。

煲蠟危險，切勿嘗試！相信讀者對煲蠟報道不感陌生，但這活動其實非常危險，若高溫熱蠟不慎濺在皮

膚上，可導致嚴重燙傷，而超高溫蠟漿遇到外來物，會即時釋放一團高度易燃的「蠟蒸

氣」，產生的火焰能導致嚴重燒傷，甚至引起火警。

▲部分隨紙燈籠附送的膠棒完全不耐熱，掛上燃點

蠟燭的燈籠不久後軟化變形，相信只能承擔用燈泡

發光的燈籠。

▼圖中可見蠟燭在燃點期間，有機會燃�引致底部

焦黑。

高溫下竹支出現少許焦黑。▲

不少樣本的邊緣或鐵

線末端頗為鋒利。