Explore | Masterclass30

When I saw this beautiful angelica � ower I was compelled to create a simultaneous multi-viewpoint composition. To achieve this effect I set my camera low towards the � ower, illuminating it with LED lights. I set the exposure to 60 seconds and released the shutter. During the exposure I shifted the camera angle higher towards the sky, adjusting the aperture and focus ring accordingly during the shift.

Ketika saya melihat bunga angelica yang indah ini saya tertantang untuk menciptakan gambar dengan komposisi multi-view. Untuk itu, saya meletakkan kamera sejajar dengan bunga tersebut dan meneranginya dengan lampu LED. Exposure kamera saya atur pada 60 detik, kemudian saya tekan tombol shutter. Selama masa exposure, saya arahkan sudut pandang kamera ke langit.

The Shokoji Temple is a Buddhist temple located north of Lake Tateshina near the Yatsugatake Mountains at an altitude of 1,200m. Built by the Toyota Motor Corporation, it is said that if you pray here, you can drive safely. This gate symbolises moving on to another world, and two huge statues stand on either side of it. But up this high, I like to think of it as a star gate.

Kuil Shokoji adalah kuil Buddha yang terletak di bagian utara Danau Tateshina yang berada di dekat Pegunungan Yatsugatake pada ketinggian 1200m. Kuil ini dibangun oleh Toyota Motor Corporation; Dipercayai jika Anda berdoa disini, Anda dapat berkendara dengan aman. Pintu gerbang kuil ini seolah menjadi simbol untuk masuk ke dunia lain, dijaga oleh dua patung raksasa di sisi gerbang tersebut. Menurut saya, pintu ini adalah sebuah gerbang menuju bintang.

AstrophotographyMasahiro Miyasaka

Masahiro Miyasaka cites nature as the fuel for his creativity. Nagano, Japan, his hometown, is famous for its clear skies and abundant mountain ranges, which he has been shooting for 10 years, revealing beautiful shapes and re� ecting earthly nature in the stars. In 2012 Miyasaka was named Astronomy Photographer of the Year by the Royal Observatory, Greenwich in the Earth and Space category.

Masahiro Miyasaka mengatakan alam adalah sumber inspirasinya untuk berkreativitas. Selama sepuluh tahun belakangan ini, ia telah banyak memotret Nagano, kampung halamannya di Jepang, yang terkenal dengan langitnya yang cerah dan barisan pegunungannya yang indah. Di sanalah dia banyak mengungkap bentuk-bentuk yang indah dan mere� eksikan keindahan alam yang terdapat di alam semesta. Di tahun 2012 Miyasaka dinobatkan sebagai Fotografer Astronomi Tahunan oleh Royal Observatory Greenwich pada kategori Bumi dan Ruang Angkasa.

I began to shoot the stars in June 2004. My fascination with the night sky stemmed from my photographic interest in the microscopic world of insects and � owers. I loved shooting � owers and scenery; it pushed me to develop my technical ability and soon I began to discover patterns of nature in the stars.

Star Gate

Galaxy Flowers (multi­ viewpoint)

Saya mulai memotret bintang sejak Juni 2004. Kecintaan saya terhadap langit malam bermula dari ketertarikan untuk memotret dunia serangga dan bunga yang mikroskopik. Objek favorit saya adalah bunga dan alam; hal tersebut membuat teknik memotret saya berkembang, seterusnya saya menemukan pola yang menarik di langit berbintang.

MASTERCLASS31Explore | Masterclass

Cherry Fairy Galaxy

This majestic cherry blossom tree is 150 years old. Once upon a time, there was a temple here, but the tree has grown in its place, still providing comfort in the hearts of the people who visit it now. The delicate shades of pink reach out to the stars, like tiny fairies journeying to the Milky Way.

Pohon ceri yang agung ini berumur 150 tahun. Konon dulunya sebuah kuil pernah berdiri di sini, namun pohon ini tumbuh tepat di mana kuil itu didirikan. Hingga kini, pohon ceri ini masih memberikan ketenangan kepada siapapun yang mengunjunginya. Gradasi warna merah mudanya seolah merengkuh langit, nampak terlihat seperti kawanan peri yang sedang mengarungi galaksi bimasakti.

Galaxy Icefall

This frozen waterfall in the Kiso region of Nagano is one of Japaní s largest, with a width of 200m and a height of 40m. The lines of ice naturally draw the eye skyward towards the twinkling star � elds above. I imagined the stars of Orioní s Belt fell from the heavens, morphing into pillars of ice as they reached earth.

Di Kiso, sebuah daerah yang berada di Nagano, terdapat sebuah air terjun terbesar di Jepang yang memiliki lebar 200m dan tinggi 40m. Saat air terjun tersebut membeku, garis esnya secara alami menghubungkan bagian atas es dengan langit penuh bintang. Dalam khayalan saya, bintang-bintang yang berada di Sabuk Orion tersebut tengah turun dari surga, dan berubah bentuk menjadi pilar es saat mendarat di bumi.

Hoarfrost Queen

I came across a fragile and beautiful white birch on an iced-over plain. On this particular night, Mars and Orion shone brightly like jewels. For this shot I used a Canon TS-E17mm F4L lens to play with the perspective and shape of the tree. I also made use of a yellow LED to add a little warmth to the colour.

Tak sengaja saya melihat pohon putih yang mungil dan cantik di atas tanah yang tertutup es. Pada malam ini, Mars dan Orion juga bersinar dengan terangnya. Untuk memotretnya, saya menggunakan Canon dengan lensa TS-E17mm F4L dan bermain dengan perspektif dan bentuk pohon itu. Saya juga menggunakan lampu LED kuning untuk menambahkan kesan hangat.

Cherry Blossoms Fairy Galaxy

See page 252The Samsung NX20 sports

a compact form factor, making it a great travel companion. Its 20.3MP APS-C Sensor produces sharp images and it has a quick shutter speed of 1/8000 (8 fps) and a � ip-out Super AMOLED display for capturing those hard-to- shoot angles.

Samsung NX20 memiliki bodi yang kompak, sesuai bagi Anda yang gemar bepergian. Dengan resolusi 20.3MP dan APS-C Sensor, kamera ini mampu menghasilkan warna yang tajam. Dilengkapi dengan kecepatan shutter 1/8000 (8fps) dan layar putar Super AMOLED untuk menangkap gambar dengan sudut yang sulit.

Win

32 Explore | Masterclass

Milk of the goddess Hera, wife of Zeus and protector of constellations, � ows through the night sky. The starlit sky forms a tributary stream that becomes the waterfall ñ Takamori Fudou-Taki waterfall in Nagano, Japan.

Sering disebut bak air susu Dewi Hera, istri Dewa Zeus dan penjaga konstelasi bintang, yang mengalir dari langit malam. Kala itu, langit dipenuhi cahaya bintang, membentuk pola aliran yang bermuara ke air terjun Takamori Fudou-Taki, Nagano, Jepang.

Three Milky Ways

33Explore | Masterclass

Why Astrophotography?

If you look carefully, it is easy to � nd the stars of a galaxy in the spiral of a simple seashell; the cosmos can be found in small � owers and tiny insects. This perfect commonality in space and in life is what I try to capture and share using various techniques that Ií ve adapted from my greatest artistic inspirations.

Jika Anda melihat dengan seksama, sangat mudah menemukan gugusan bintang tergambar dalam spiral cangkang kerang; alam semesta terlukis di bunga dan serangga. Kesamaan inilah yang ingin saya abadikan melalui berbagai teknik yang saya dapatkan dari berbagai inspirasi artistik.

Sirakomanoike Lake in the Yatsugatake Mountains of Nagano lies 2,115m above sea level. The waters were especially still, and the beautiful re� ection of the deep blue sky created a pleasant contrast with the rich orange, red and green hues of the treeline. The open star cluster Pleiades was visible on this night.

Galaxy Autumn Lake

Danau Sirakomanoike ini berada di Pegunungan Yatsugatake, Nagano, pada ketinggian 2.115m di atas permukaan laut. Permukaan airnya yang tenang memantulkan keindahan warna biru langit, dihiasi dengan warna jingga, merah, dan semburan warna hijau daun yang menakjubkan dari barisan pepohonan di sekitar danau tersebut. Gugusan bintang Pleiades tampak di kelamnya langit.

34 Explore | Masterclass