30 bartlett street ~ westfield, ma 01085

8
30 Bartlett Street ~ Westfield, MA 01085 A ROMAN CATHOLIC COMMUNITY SERVING GOD AND NEIGHBOR WELCOME No matter what your present status in the Catholic Church, No matter what your current family or marital situation, No matter what your current personal history, age, background, or race, No matter what your own self-imageYou are invited, welcomed, accepted, loved and respected here at Saint Mary’s Parish. We are here to welcome and serve you. Together we are all called to conversion in Christ. BAPTISM: Usually celebrated the last weekend of the month. Please contact the rectory to get started. CONFESSION: Saturdays 2:30-3:30 pm, twice a year at our Westfield Communal Reconciliation Service or any time by appointment. MARRIAGE: Please call any of the priests or deacons to begin the preparation process at least one year in advance. NEW PARISHIONERS: Welcome! Please call the rectory to register. ST. MARYS PARISH SCHOOL: For more information regarding registration and enrollment in our Preschool (3 year olds), PreK, Elementary School please call (568-2388) or High School please call (568-5692). RELIGIOUS EDUCATION: CCD for grades K-11 takes place Sept. to April. Contact the Office of Religious Education for more details. MINISTERIO HISPANICO: Tenemos muchos: Círculo de Oración, Cofradas, Hijas de María, Juan XXIII, Ultrella y más. Llama al Diácono Pedro. EUCHARIST Saturday Vigil: 4:00 p.m Sunday: 8:30, 10:00, 11:30 a.m. (11:30 am Misa en Español) Daily Monday-Friday 8:30 a.m. Holy Days as posted but usually 8:30 a.m. & 6:00 p.m. (Bilingual) STAFF Fr. John Salatino – Pastor Fr. Duy Le – Parochial Vicar Deacon Osvaldo Mendez Deacon Pedro Rivera Mrs. Robin Jensen Director of Advancement Kathleen Angco-Vieweg Pastoral Minister Mrs. Lynne Corriveau – Pre K – 6 Rel. Ed. Mrs. Joanne Bagge - Grade 7+ Rel. Ed Mr. Rob Lepage – Music Director TELEPHONE Rectory & Pastoral Ministry 562-5477 Fax 562-5478 Elementary School 568-2388 Parish Advancement 568-1160 St. Vincent de Paul 568-5619 High School 568-5692 Office of Religious Education 568-1127 Pastoral Minister 562-5484 Fr. John Salatino [email protected] Fr. Duy Le [email protected] Deacon Osvaldo [email protected] Deacon Pedro [email protected] Robin Jensen [email protected] K. Angco-Vieweg [email protected] Lynne Corriveau [email protected] Joanne Bagge [email protected] Rob Lepage [email protected]

Upload: others

Post on 06-Jul-2022

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 30 Bartlett Street ~ Westfield, MA 01085

30 Bartlett Street ~ Westfield, MA 01085 A ROMAN CATHOLIC COMMUNITY SERVING GOD AND NEIGHBOR

WELCOME No matter what your present status in the Catholic Church,

No matter what your current family or marital situation, No matter what your current personal history, age, background, or race,

No matter what your own self-image— You are invited, welcomed, accepted, loved and respected here

at Saint Mary’s Parish. We are here to welcome and serve you.

Together we are all called to conversion in Christ.

BAPTISM: Usually celebrated the last weekend of the month. Please

contact the rectory to get started.

CONFESSION: Saturdays 2:30-3:30 pm, twice a year at our Westfield

Communal Reconciliation Service or any time by appointment.

MARRIAGE: Please call any of the priests or deacons to begin the

preparation process at least one year in advance.

NEW PARISHIONERS: Welcome! Please call the rectory to register.

ST. MARY’S PARISH SCHOOL: For more information regarding

registration and enrollment in our Preschool (3 year olds), PreK,

Elementary School please call (568-2388) or High School please call

(568-5692).

RELIGIOUS EDUCATION: CCD for grades K-11 takes place Sept. to

April. Contact the Office of Religious Education for more details.

MINISTERIO HISPANICO: Tenemos muchos: Círculo de Oración,

Cofradas, Hijas de María, Juan XXIII, Ultrella y más. Llama al

Diácono Pedro.

EUCHARIST

Saturday Vigil: 4:00 p.m Sunday: 8:30, 10:00, 11:30 a.m.

(11:30 am Misa en Español) Daily Monday-Friday 8:30 a.m.

Holy Days as posted but usually 8:30 a.m. & 6:00 p.m. (Bilingual)

STAFF Fr. John Salatino – Pastor

Fr. Duy Le – Parochial Vicar Deacon Osvaldo Mendez

Deacon Pedro Rivera Mrs. Robin Jensen

Director of Advancement Kathleen Angco-Vieweg

Pastoral Minister Mrs. Lynne Corriveau – Pre K – 6 Rel. Ed.

Mrs. Joanne Bagge - Grade 7+ Rel. Ed Mr. Rob Lepage – Music Director

TELEPHONE

Rectory & Pastoral Ministry 562-5477

Fax 562-5478

Elementary School 568-2388

Parish Advancement 568-1160

St. Vincent de Paul 568-5619

High School 568-5692

Office of Religious Education 568-1127

Pastoral Minister 562-5484

Fr. John Salatino [email protected]

Fr. Duy Le [email protected]

Deacon Osvaldo [email protected]

Deacon Pedro [email protected]

Robin Jensen [email protected]

K. Angco-Vieweg [email protected]

Lynne Corriveau [email protected]

Joanne Bagge [email protected]

Rob Lepage [email protected]

Page 2: 30 Bartlett Street ~ Westfield, MA 01085

2 TWENTY-FOURTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

August 22, 2021 Collection

Envelopes 214

Total in envelopes: $7,905.00

Loose cash: $494.00

Total: $8,399.00

THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY!

Isaiah would suffer and call upon the Lord for help. Jesus speaks of his own suffering and death and demands of discipleship. What use is faith, to confess that Jesus is the Christ without works of love?

LET US PRAY Please remember in your prayers: All the sick in our parish, our families and friends. Please also pray for our beloved deceased: Matthew Gonyea, Aurore Juke and Carole Thornton

Flowers on the Altar this weekend are in

memory of: Immacolata Noto from family If you would like to contribute towards the beautiful

flowers on our altar, please call the rectory. It is easy

to fill out a request and a great way to honor someone

who has passed away or celebrate a great event in

someone’s life.

in the upstairs Church will burn from 9/4/21 to 9/17/21: In memory of Carol Menard

in the Oratory will burn from 9/4/21 to 9/17/21: Special Intentions for JAS from TLQ

Confessions are now held on Saturdays from 2:30-3:30 p.m. inside the lower church.

Anointing of the Sick for patients is allowed. Please call rectory.

Memorial Services: If you or someone you know has lost a loved one during this pandemic, please call the rectory to schedule a Memorial Service in Church.

Mary Mother of God, pray for Us!

Saturday, September 11 4:00 PM Arnold Hotaling + Birthday remembrance

requested by family Sunday, September 12 8:30 AM Deceased grandparents and family

members of the Fallon & Murphy families requested by family

10:00 AM Raymond Cross, Sr. + Birthday remembrance requested by wife & children

11:30 AM Immacolata Noto 15th Anniversary requested by family

Monday, September 13 8:30 AM Carmine DelGuercio, Jr. + Birthday

remembrance requested by Maria DelGuercio & family

Tuesday, September 14 8:30 AM Joseph Stoops requested by KB Wednesday, September 15 8:30 AM Betty Coughlin requested by Anne

Densmore Thursday, September 16 8:30 AM Beth & Larry Hunt Friday, September 17 8:30 AM Joe Grygorcewicz requested by family Saturday, September 18 4:00 PM Jeanne Burns + Birthday remembrance

requested by M/M Fernande Aube Sunday, September 19 8:30 AM Daniel J. McCarthy 11th anniversary

requested by family 10:00 AM Joseph Hastings Aquadro 4th Birthday

anniversary requested by family 11:30 AM Lizbeth Mass Robles 5th anniversary

requested family

MASS INTENTIONS

WE STEWARD OUR TREASURE

Page 3: 30 Bartlett Street ~ Westfield, MA 01085

SATURDAY & SUNDAY, SEPTEMBER 11 & 12, 2021 3

900

CHURCH GUIDELINES For the next coming weeks please wear a mask while in the church. Reception of Holy Communion - For those who receive Holy Communion on the tongue during Mass, please wait until others go first and enter the line at the end to receive where one of the priests or deacons stand.

The Confraternity of the Most Holy Rosary

will meet again on Monday, September 20, 2021 after the 8:30 Mass. It's been a long time since we've been together, and we hope to see you there!

AmazonSmile is a simple and automatic way for you to

support St. Mary's Parish School every time you shop.

The AmazonSmile Foundation will donate 0.5% of your eligible

purchases to our school at no cost to you.

For more information and instructions on how to sign-up visit https://give.stmsaints.org/amazon-smiles-program

If you would like the name of your loved one in the military listed in the bulletin, please email them to [email protected]. Many of the congregation would certainly offer prayers for their safety and service.

Please Pray for Our Military, especially: Major Anthony Molta, Capt. Daniel P. Williams, Sgt. Nathan DiSessa, Airman Preston Hallett, Soldier Steven Irwin, 1LT Andrea Watson, Marine Kikki Green, Capt. James F. Lentini, Sr. Airman Patrick Liptak, Sgt. Luke Dengler, USCG Adam Morin, Petty Officer Joseph W. Nieves, Airman Jack Clark, 2nd Lt. Nicholas J. Vasquez, SPC Jaymes Hoyt, Major John Velis, Lance CPL Bailey French, Capt. John B. Leugs, Captain Henry Desilets, 2nd Lt. Ryan Clark, Marine Corporal Thomas P. Flaherty, and all of the Barnes ANGs

THE 2022 MASS BOOK will open on Wednesday,

September 15. We will accept Mass requests by mail, by dropping off your list in the mailbox at the rectory or by email ([email protected]). We will not take requests

on the phone or by appointment. IMPORTANT: Please include the dates and the times that you would like, who the intention is for, and your phone number. It’s on a first come, first serve basis, and so please put alternative dates on your list. Your list will be returned to you with the Mass information. Three weekend Masses per family only. The Mass stipend is $10 per Mass.

Mark your Calendar and Sign Up! Latino Pastoral Institute

Our Lady of the Elms College and Latino Catholic Ministry, Diocese of Springfield Presents:

Community Ecclesiology Knowing the Church as a Community of Missionary Disciples

Sept. 13, 20 and 27 and Oct. 4, 11, 18 and 25 Contact Lucy Ramos

Tel. 413-452-0631 • Fax. 413-452-0821 • [email protected]

Marque su Calendario y Matriculese Instituto Pastoral Latino

Our Lady of the Elms College y el Ministerio Católico Latino, Diócesis de Springfield

Presentan:

Eclesiología Comunitaria Conociendo la Iglesia como Comunidad de Discípulos Misioneros

13, 20 y 27 de septiembre y 4, 11, 18 y 25 de octubre Comunicarse con Lucy Ramos

Tel. 413-452-0631 • Fax. 413-452-0821 • [email protected]

Confraternity of the Most Holy Rosary prayer line: for prayers call or text Betty, 563-0592,

or Marguerite, 531-5648.

For those who are unable to attend Mass, St. Mary’s will continue to livestream on St. Mary’s Church of Westfield – YouTube

Page 4: 30 Bartlett Street ~ Westfield, MA 01085

4 TWENTY-FOURTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

We are gearing up for what we hope to be a fun, fruitful year with your children. We have a dynamic, faith filled team of catechists currently preparing for the upcoming term. As part of their preparation, they have been invited to participate in a teacher training to further develop their skills and generate new ideas. A schedule has been mailed home via postal mail to all currently enrolled families. If you have not yet registered, or received this schedule, please contact our office. It is not too late! To Register: www.stmarysofwestfield.com/ccd-registration

Save the Date!! September 26- 11-11:45am- We will be holding a Faith Formation "Kick-Off Event" for all our students grades 2-10 on the first day of class!

Little Lambs Program Our Little Lamb program is designed to instill a foundation of wonder and love for God as well as curiosity about our faith. The children will be introduced to various saints, learn important stories from the Bible, and engage in various activities/songs to help reinforce the lessons. This structured class will be taught by a pair of teachers, in the lower church, and will occur during the first half of the 10:00 am Mass each week. This program is open to all 4 -5 year olds. Please register your child at: www.stmarysofwestfield.com/ccd-registration

NEW MORNING BIBLE STUDY

SEPTEMBER 15TH 9:30 to 11 a.m., St. Mary’s Parish is beginning a 10-week study on the Apostle and First Pope, Peter. The character of St. Peter is both inspiring and confounding to many of us. How could a stubborn and impulsive fisherman become the "rock" upon which Jesus would build his Church? Bringing together biblical accounts, historical evidence, Church teaching, classical art, and personal insights, Dr. Tim Gray gives a fresh perspective on Simon Peter that is immediately informative and relevant to our lives. After all, if Jesus +could bring out the very best in someone like Peter, then there is hope for the rest of us. This study is from Formed.org, which our Parish has a subscription to for the entire parish. All videos are free, the study guide can be downloaded for free, or we are purchasing some for $9.00 each. We welcome all, no matter the level of Bible knowledge. This study can also be accessed remotely. Please contact Joanne Bagge, 568-1127, or [email protected] with any questions or to register for this study.

NEW EVENING BIBLE STUDY SEPTEMBER 15TH, 7 – 8:30 p.m., we are beginning a 10-week study on the Book of Exodus. When God called Israel out of slavery in Egypt to a life of freedom as his people, it was the defining moment in Israel’s history. Exodus: Called to Freedom looks through the lens of Christ and the Church to show that, more than just seeking to free his people from the domination of Pharaoh, God desired to free his people from the far more dangerous grip of sin. Presenter Tim Gray explains how the Exodus story is not just Israel’s story but our story as well, because it reveals who God is and what he calls us to be. Discover the divine purpose behind the plagues on Egypt and how God’s law reflects his love and concern. Learn the keys to authentic freedom and how a proper understanding of the Exodus can illuminate one’s understanding of the Christian Faith. The study is free, the books are $30.00. For anyone wishing to join us and is unable to pay, we are happy to help. We welcome all, no matter the level of Bible knowledge. This study can also be accessed remotely. Please contact Joanne Bagge, 568-1127, or [email protected] with any questions or to register for this study

Tuesday, September 14th

6:30 AM Men of St. Joseph – Lower Church

Wednesday, September 15th

8:30 AM Gr K – 8 at Mass – Upper church

9 AM – 5 PM Adoration & Benediction – Upper Church

9:30 AM Bible study – Center 1st floor

5 PM Benediction – Upper Church

Thursday, September 16th

8:30 AM Gr 3 – 5 at Mass – Upper church

10:45 AM Gr 6-8 Mass – Upper church

5:30 PM Catechist training – HS Cafe.

7 PM Cursillo – Parish Center

7 PM El Camino – Lower church

Saturday, September 18th Founder’s Day

Sunday, September 19th Catechetical Sunday

10 AM Catechetical Mass – Upper church

THIS WEEK AT ST. MARY’S

Find Parish information and updates on our website:

WWW.STMARYSOFWESTFIELD.COM/

Page 5: 30 Bartlett Street ~ Westfield, MA 01085

SATURDAY & SUNDAY, SEPTEMBER 11 & 12, 2021 5

900

St. Mary’s Parish School News

• Grades 1-8 are already getting used to their school routine and are enjoying seeing their classmates again!

• The Preschoolers and Kindergarteners visited their classrooms and met their teachers during our annual Come and See event on September 2nd!

• Teachers and Staff members enjoyed shakes from Take Charge Nutrition on 9/3

• School Picture Day is coming up on 9/15

• Founders’ Day is 9/18! Join us as we honor Fr. Tony and Sister Christine 4-8 pm

Monthly St. Mary’s Education Series “COVID-19 AND CAREGIVING”

Learn about Covid-19 & dementia; and tips for Caregivers

Tuesday, September 21st at 9 a.m. and 5:30 p.m.

St. Mary’s Pastoral Ministry will invite different guest speakers to share their knowledge with our Parishioners and Westfield Neighbors to learn about every day topics that help day-to-day. One Tuesday a month at 9 am in the church and again at 5:30 pm in the church, you will have the opportunity to listen to an expert in their field. A light refreshment will be served at each session. Knowledge is power and our goal is to empower you to become informed with education about potential resources to support you and your loved ones. Some of the topics scheduled include but are not limited to: COVID-19 and Dementia: Tips for Caregivers; Estate Planning, Will, Bequests, In Memory, Health Care Proxy and Do Not Resuscitate [DNR] for Catholics; promoting well mental health; palliative & comfort care; etc. Please note: COVID-Guidelines are taken into consideration; when in-person, we ask participants to wear masks. And, workshops will be made available, virtually, when possible.

Saturday, September 18th

4 p.m.

Altar Server(s): London Adams

Lector(s): Glorina Angco

Sunday September 19th

8:30 a.m.

Altar Server(s):

Lector(s): Cathleen Bastible

10:00 a.m.

Altar Server(s): Andrew Burnickas

Lector(s): Maddie Koziol

NEXT WEEK’S LITURGICAL MINISTERS

Page 6: 30 Bartlett Street ~ Westfield, MA 01085

6 TWENTY-FOURTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

St. Michael the Archangel Service An open -air, Candlelight devotional service in honor of St. Michael the Archangel is scheduled for his Feast day, on Wednesday, September 29th at 6:30 p.m. (In case of inclement weather, a rain date of Sep. 30th is reserved at the same hour.) The service will be held in the backyard residence area of the Schoenstatt Sister’s of Mary, located at 163 Sandy Hill Rd. Park on the street in front of the residence, or in the driveway. If needed, extra parking can also flow over into the front lawn. Each person should bring their own lawn chair. As a seasonal treat, refreshments of hot cider & donuts will be offered following the service. Questions or concerns contact: Linda @ 568-2125.

Coffee Hour is Back! Sunday, September 12

after 10a.m. Mass If interested in volunteering

or for more information contact Kathleen at kangco-

[email protected]

Walk to Fight Suicide Greater Springfield Out of the Darkness Walk School St. Park, Agawam Saturday, October 23 Start a team, register, or donate TODAY Register at www.afsp.org/springfieldma

Page 7: 30 Bartlett Street ~ Westfield, MA 01085

427 North Elm St. • 568-8911Delivery • 24 Hr Emergency ServiceMost Insurance Plans • 10% Sr. Disc.

900 St. Mary, Westfi eld, MA (I) John Patrick Publishing Co. • 800-333-3166 • www.jppc.net

W. ROCKNE PALMERAttorney at Law ~ Member of Parish

[email protected] 568-4351

48 E. Silver St., Suite 1Westfi eld, MA 01085

FAMILY LAWWILLS & PROBATING ESTATES

BUYING, SELLING & REFINANCING REAL ESTATE

253 Union St., Westfi eld, MA413-562-1777

www.JeromesPartyPlus.com

Rosaries From Flowers“Handmade from the Flowers

of your Loved One”

841 MAIN STREETTEWKSBURY, MA 01876

www.rosariesfromfl owers.com(978) 851-9103

ACADEMY TAE KWON DO632 Kings Hwy., West Springfi eld

(413) 737-5425Before & After School

Programs Available*N.E.F.W. Vouchers Accepted

*Transportation Provided

“WE WILL STAND ON OUR HEADS TO MAKE YOU HAPPY!”

825 North Rd.Westfi eld

568-3441 • clootsautobody.comCALL US AT

SMITH MONUMENTS104 COURT STREET | WESTFIELD, MA 01085

[email protected] ce: (413) 568-8682 • Cell: (413) 374-2692

SMITHMONUMENTSWESTFIELD.COM

UNDER NEW OWNERSHIPUNDER NEW OWNERSHIP

Ray [email protected]

PO Box 157Westfi eld, MA 01086-0157

(413) 214-4149Master Lic. A18022

24HRHREMERGENCYEMERGENCYSERVICE

SERVICE

AUTO REPAIR & TRANSMISSIONS

Transmissions cost less than new car payments

247 Elm St., Westfi eld, MA413-568-2511 • 413-568-3521

TowingTowing

413-568-88114444444441111111111333333333333----5555555555555556666666666666666688888888888888888----88888888888888888888888888888888888888811111111111111111111111111111111111What’s My Name?

The #WHATSMYNAME Movement asks everyone to simply ask drivers “What’s my

name?” before entering their vehicle to make sure it is the car they are supposed to enter.

In Remembrance of Samantha Josephson

#WHATSMYNAME

Northampton, MASSwww.fordofnorthampton.com

A Parishioner & Sarat Family Owned Business

M&M ServicesInterior Painting • Exterior Staining

Wall Repair • Popcorn Removal Carmine Manning

413.537.4665 or 413.568.9731No Job Too Small

Mallory’s Army FoundationUnited Together In The Fight Against Bullying...

Don’t Just Teach Kindness... BE KINDNESS!www.MallorysArmy.com • (973) 440-8657

[email protected]’s easy to join our mailing list!

Just send your email address by text message: Text MALLORYSARMY to

22828 to get started.Message and data rates may apply.

Page 8: 30 Bartlett Street ~ Westfield, MA 01085

900 St. Mary, Westfi eld, MA (B) John Patrick Publishing Co. • 800-333-3166 • www.jppc.net

Morin &O’Shea, P.C.CERTIFIED PUBLIC

ACCOUNTANTSMark A. Morin

1440 Russell Rd., Westfi eld568-3101

Dr. Michael J. O’ConnorCommunity Chiropractic Care

420 Union St. • Westfi eld, MA

(413) 568-5530

FUNERAL SERVICE(413) 562-6244 Bereavement Support: (413) 562-3133James F. Adams James R. Adams - Parishioner

76 BROAD STREET, WESTFIELD, MA 01085 • WWW.FIRTIONADAMS.COM

Insurance AgencyHome, Auto, Business & LifeRobert R. Wilcox

75 Broad St.,Westfi eld, MA 01086-0459

Tel: 413-562-9601www.WilcoxAgency.com

T.J. BARK MULCH

BARK MULCH • DECORATIVE STONE • TOPSOIL • FIREWOOD25 Sam West Road, Southwick 413-569-2400

TJBARKMULCH.COMTJBARKMULCH.COM

Responsible Driving

of Westfi eldOFFICE HOURS

MON-FRI 10AM-4PM & BY APPOINTMENT

132 Elm St., Westfi eld, MA 01085Offi ce: (413) 568-5757 • Fax (413) 642-5393

Anthony Melo (413) [email protected]

Ricky’sPORTA POTTYSPortable Toilet Rentals

336 Papermill Rd., Westfi eld, MA 01085562-3800 or 1-800-408-0700

rickysportapottys.com

Inc.

181 Elm St. 127 N. Elm St. 572-1178 562-9820

93 Main St. 439 N. Elm St. 562-5913 562-5284

475 Southampton Rd.562-2657

$1.00 OFF A Dozen Donuts

245 Springfi eld Street, AGAWAM, MASS. 01001-1596Telephone (413) 786-0430

VISIT OUR WEBSITES ~ saratford.com & saratlincoln.com

RICHARD A. SYPEKATTORNEY AT LAW

SERVING CLIENTS IN PERSONAL INJURY, REAL ESTATE, ZONING, PROBATE AND ESTATE PLANNINGROSS & ROSS P.C. • 121 STATE ST., STE. 201 • SPRINGFIELD, MA 01103 • (413)736-2725

www. RossRossPC.com • Email: [email protected] ParishionerParishioner

568-1911 • www.westfi eldbank.com

www.westfi eldanimalclinic.com422 N. Elm St. • Westfi eld

413.568.1621Now accepting new clients!

ROOFINGwww.lifetimetilers.com

413-562-9720Parishioner for 30 Years

Residential

Slate

Shingle

Clay Tile

We Sell New & Used Instruments

Private Lessons Available

126 Elm St., Westfi eld MA • 413-579-5495www.whipcitymusic.com

Banquets 7 Days A WeekBanquets 7 Days A Week625 College Highway Southwick, MA 01077

www.tuckersrestaurant.com 413-569-0120Serving Lunch & Dinner Tuesday-Saturday

LunchDinner

BanquetsCatering

Calvin W. Annino, Jr.Attorney at Law

75 Broad StreetWes ield, MA 01085May God Bless You

and Your Work Today413-562-9829

[email protected]

Gordon Avery Realtor413.537.3106 • [email protected]

gordonaveryhomes.com

Stay and PlayLarge Capacity Washers and Dryers

Wash, Dry, and Fold ServiceDelivery service available for elderly65 Franklin St., Westfi eld • (413) 485-7575

12 Springfi eld St., Agawam • (413) 285-8163

John GardeResidential SpecialistP: 413.626.6148

[email protected]/john-gardewww.wmasshomes.com/john-garde

Commercial Rates are at an All Time Low. Contact us today to get a free analysis to see if we can help Save you money with your monthly payments on your commercial property. Multi-Family,

Retail, Offi ce Building, Apartment and Condos. Can close in as little as 45 days! Four season customer service is our top priority.

www.duqfunding.com1650 Market Street - Suite 3600

Philadelphia, PA 19103Private & Public Healthcare - Law Enforcement, Public Safety - Offi cers & First Responders - Food & Agri-culture - Energy Sector - Waste & Waterwaste - Transportation & Logis-tics - Public Works & - Infrastructure - Communications & Information Technology Workers - Community & Government Workers - Critical Man-ufacturing - Chemical & Hazardous Materials Financial Services - Defense Industrial Base - Commercial Facili-ties Workers - Residential & Shelter Services & Facilities - Hygiene Prod-ucts & Services - Private & Public Healthcare - Law Enforcement, Public Safety - Offi cers & First Responders

Food & Agriculture Energy Sec

To all those essential workers keeping us safe, your

service is invaluable &

appreciated.

grte

& Logissssttttttttrtruttttt ctur

nformatioCommunity - Critical Man

icalal Services - Defens

e - Commercial Facis - Residential & Shelte

& Facilities - Hygiene Prod

yourmunity munity cal Mancal Ma

service is& Hazardou& Hazardou

invaluable &Commercial FaciCommercial Faci

appreciatedesidential & Shelte& Shelteies - Hygiene Prodies - Hygiene Prod

esrvic

overnmacturatee

ivate & Public Healthcanforcement, Public Safe

ponders - lture - Energy Se

Waterwaste - Trans - Public WorCommunic

y

To all thoseivate & Publicivate & nforcement Pubnforcement Pub

ssentialFirst RespFirst Resp

workersWaterwaste Waterwaste

keepings - PublicuCommunCommun

s safechnologychnolog

Lacare --------------- Lafety - OOOOOOOOOOOOOOOffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffi fiffi ffi ffi ffi ficccecececececececececececece

- Fooooooooooooooood &d &d &d &d &d &d &d &d &d &d &d &d &d &d & AAAAAAAAAAAAAgAA rSectorrr rrrrrr r rrr r r - W- W- W- W- W- WW- WWWW- W- W- W- Wastasasaasasaaasaa e

ansportattattattattattattattattattattattattattattationionononononononononiononononon & &&&&&&&&&&& LWorkooooo s & - Infffffffffrassssssssssssttttttttttticatatatattttttttttttioioionionononionionionionionioionionions &s &s &s &s &&&&s && Inf

y Workorkorkorkorkorkkkkkkorkorkrkkersersersersersersersersersersersersersersers --------- Coment WWWWWWWWWWWWWWWorkorkorkorkorkorkorkorkorkorkorkorkorkorkorkersererere -

uring -g -g -g -g -g -g --g -g -g -g -- ChChChChChChChChChChChChChChCheeeeeeeeemieeeeee ctterierererererererererererererer als FiFiFiFiFiFiFiFiFiFiFiFiFiFiFinannannannannanaananannanna cial

ddustuststststststtttttststtriariariariariariariariariariariariariariarial Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl Bl Baaasasase -es Ws Ws Ws Ws Ws Ws Ws Ws Ws Ws Ws Ws Ws Ws Workorkorkorkorkorkorkorkorkrkrkrkrkorkorkeerseeee -

vicviciciccccccciccccceeseseseseseseseses es es es eses & F

e,gygy

thank

you

yg&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& SeSeSeeeeSSSeSSeSSeSeeS rvrvivivivvvvrvirrrvvvrrvvvrvvirr irrr iir ces - Private & Pu

ttthttttttt carcarcarararcaraararaaraarrrrararaac e -ee -e eee -eee -eeee LLLaLaLaLaLLaaLaLaLLLaLaaLLLLLLLLLL w Ew Ew Eww Ew Ew Ew Ewwww EEww Ewww EEnfonfonfofffonfofnfonfoffffoffooofonfonnf rcercercercececceecceeeeeeececemenmmmmmmmm t, Puyyyyyyyyyyyy - OffiOOffOffOffiOOOOOOOOOOO fifififiOO fificcceeeeccececeecccc rs & F& F& F& F& F& F&&&& F&&& F& Fiirsirsirsirsiirsiiiiiiiii t Rt Rt Rt Rtt Rt Rt Rt RRRRtt RRRRRRespppsppppondddddddddd

Se