halalkataloghalalcatalogue 3

Halal Quality - Added ValueDear readers,

This is our first edition of Halal catalogue which encompasses all croatian Halal certified products and services.

Centre for Halal quality certification is taking all the necessary actions to amplify the competitivness and position of croatian companies and tourism industry in the world Halal market as well as to show the Halal production potential Croatia actually holds. Thus , the purpose of this catalogue.

The Halal Quality Certification is conducted according to Halal requirements and measures defined by Halal Standard HRN BAS 1049: 2010, which is registered at the Croatian Standard Institute. Hence, Croatia has been established very high Halal standards that also complies with EU norms.

Consequently, it adds the competitive advantage for croatian Halal producers and service providers in terms of their placement in the biggest growing market in the world which value is estimated at $ 650 billions.

Ensuring Halal quality in products and services have the purpose of creating loyal and entrusted consumers. Moreover, the main aim of the Centre is to recognise and use all the potentials Croatia has in order to reinforce its economic growth and involment in the world Halal market.

I am taking this opportunity to express my deepest gratitude for all those who have put great effort in designing this catalogue with a sincere hope that it would serve as a good directory for choosing your potential business partners and Halal overall.

Best regards and salams!

Aldin Dugonjić

CEO of Centre

Poštovani,

Pred Vama se nalazi prvo izdanje kataloga Halal proizvoda i usluga.

Jedna od djelatnosti Centra za certificiranje Halal kvalitete kao specijalizirane institucije Islamske zajednice u Republici Hrvatskoj je promocija Halal certificiranih proizvoda i usluga te želimo na ovaj način na jednom mjestu prikazati svima zainteresiranima potencijale Halal proizvodnje i usluga u Republici Hrvatskoj.

Sa zadovoljstvom možemo istaknuti da smo jedna od rijetkih zemalja članica EU koja ima registriranu Halal normu HRN BAS 1049 te zaštićeni znak Halal kvalitete što nas čini konkurentnijim na najvećem rastućem tržištu čija se vrijednost za prošlu godinu procjenuje na 650 milijardi USD.

Potvrđivanjem Halal kvalitete proizvoda i usluga kao trajne i dodatne vrijednosti želimo osnažiti povjerenje potrošača u proizvod i uslugu te nam je želja da sinkroniziranom zajedničkom akcijom svih gospodarskih čimbenika društva se značajnije uključimo u tokove najvećeg rastućeg tržišta na svijetu.

Koristim ovu priliku da se zahvalim svim institucijama i pojedincima koji su podržali izradu kataloga te se nadam da će Vam ovaj katalog pomoći u odabiru partnera za poslovnu suradnju. Srdačno Vas selamim i pozdravljam!

Aldin Dugonjić

Rukovoditelj centra

Halal kvaliteta - dodatna vrijednost

halalkataloghalalcatalogue4 5

Islamic Community In Croatia Centre For Halal Quality Certification In CroatiaCentre for Halal Quality Certification has been established through the one of the projects developed by Islamic Community in Croatia. Its objective is to establish the system of quality which enable producers and service providers to certify its processes and products according to Shariah requirements and at the same time get the opportunity to place their products in the market with Halal logotype.Centre for Halal Quality Certification has been registered in the croatian Ministry of Management as the authorized instutution of Islamic Community in Croatia. Its core activities are:

• Education on Halal (linquistic, religious, cultural, traditional and health context)• Professional help in implementation of Halal quality standards • The certification of Halal products and services • Investing in research and development (R&D) activities • Advertising and promotion of certified products, manufacturers, service and facility providers

The Centre is focused on the very professional approach to all of its clients. In this matter it has implemented the ISO 9001:2008 system of quality issued by DQS Ltd certification house.MISSION - Ensuring that all Halal certified products and services are in accordance with Shariah requirements (Halal)VISION - With provision of our certification services to become recognizable partner in strengthening consumers’ confidence in products and services as well as reinforcing competitiveness and placement of Croatian companies in the biggest growing market in the world.Halal CERTIFICATION PROCEDURE - Halal Quality Certification is conducted according to Halal requirements and measures defined by Halal Standard HRN BAS 1049: 2010, which is registered at the Croatian Standard Institute. Halal STANDARD INCLUDES THE FOLLOWING:1. Halal Standard 2. Certification Procedure 3. Regulations of the Audit4. Regulations of animal Halal slaughtering 5. Regulations on tredemark 6. Handbook of Halal Status of aditiveCERTIFICATION PROCEDURE

1. The company makes a request for certification and submits documentation to the Center that proves that operates in accordance with legislation and that can satisfy the requirements of Halal quality

2. The Center verifies the submitted documentation3. The Center and the company sign an agreement on certification4. The Center educates the employees in the company in order to know how to implement and maintain the

requirements of Halal standards5. Halal company prepares documentation in which describes all procedures of production and verified all

raw materials and supplements which are used in manufacturing6. The Center verifies whether the company fulfilled the requirements for obtaining Halal certification7. The Centre delivers all documentation to the Commission for verification that verifies whether the

certification was performed in a proper manner8. Managing Board of the Centre decides about issuing the Halal certificate

Centre for Halal Quality Certification continuously do the checking (announced and random audits, laboratory analysis etc.) of certified products to ensure they are free of haram (prohibited) substances as well as to ensure that the procedure is in accordance with requirements and measures defined by Halal Standard. Every Halal certified company gets the exclusive right to use Halal logotype which use can be approved only by the Centre.

Islamska zajednica u Hrvatskoj Centar za certificiranje Halal kvalitete u HrvatskojIslamska zajednica u Hrvatskoj je odlučila kroz jedan od svojih projekata osnovati Centar za certificiranje Halal kvalitete s ciljem da se uspostavi sustav koji bi omogućio proizvođačima i pružateljima usluga da certificiraju proizvodne procese i proizvode s mogućnošću plasiranja na tržište sa oznakom Halal.Centar za certificiranje Halal kvalitete (Centar) je registriran kao specijalizirana institucija Islamske zajednice u Ministarstvu Uprave Republike Hrvatske, a temeljne djelatnosti obuhvaćaju:

• Edukaciju o Halalu• Certificiranje Halal proizvoda i usluga • Znanstvena I stručna istraživanja• Promocija certificiranih proizvoda i proizvođača (mediji, sredstva javnog oglašavanja, predstavljanje na

Halal sajmovima u Hrvatskoj i svijetu)

Kako bismo podigli i održavali kvalitetu naših usluga Centar je certifciran prema zahtjevima norme ISO 9001:2008 od strane DQS d.o.o.MISIJA - Ustanovljavanje, praćenje i kontrola proizvodnje u tvrtkama koje se opredijele da njihov proizvod ili usluga sa šerijatskog gledišta bude dozvoljen-Halal.VIZIJA - Svojim djelatnostima postati prepoznatljivi partneri u jačanju konkurentnosti hrvatskih tvrtki te osigurati potrošače koji konzumiraju Halal proizvode i usluge.CERTIFICIRANJE Halal KVALITETE - Certificiranje Halal kvalitete se provodi prema zahtjevima i mjerama Halal norme HRN BAS 1049:2010 koji je registrirana u Hrvatskom zavodu za norme. Halal NORMA SADRŽI:

1. Halal normu 2. Proceduru certificiranja 3. Pravilnik o auditu 4. Pravilnik o Halal klanju životinja 5. Pravilnik o zaštitnom znaku 6. Priručnik o Halal statusu aditiva

PROCEDURA CERTIFICIRANJA1. Tvrtka podnosi zahtjev za certificiranje i dostavlja Centru dokumentaciju kojom dokazuje da posluje u

skladu sa zakonskom regulativom i da može zadovoljiti zahtjeve Halal kvalitete2. Centar provjerava dostavljenu dokumentaciju3. Centar i tvrtka potpisuju ugovor o certificiranju4. Centar educira zaposlenike u tvrtci kako bi znali implementirati i održavati zahtjeve Halal norme5. Tvrtka priprema dokumentaciju u kojoj su opisane svi procesi proizvodnje i provjerene sve sirovine i

materijali koji se koriste u proizvodnji Halal proizvoda6. Centar provjerava da li je tvrtka ispunila zahtjeve za dobivanje Halal certifikata7. Centar dostavlja svu dokumentaciju Komisiji za verifikaciju koja provjerava da li je certificiranje izvršeno

na propisani način8. Upravni odbor Centra donosi odluku o dodjeli Halal certifikata

Centar za certificiranje Halal kvalitete najavljenim i nenajavljenim auditima te laboratorijskim analizama gotovih proizvoda na prisutnost harama vrši provjeru poštivanja zahtjeva i mjera Halal norme.Svaka tvrtka koja se certificira prema zahtjevima Halal norme ima pravo i obvezu korištenja zaštitnog znaka Halal kvalitete čiju uporabu isključivo odobrava Centar.

halalkataloghalalcatalogue6 7

ProizvodiProducts

halalkataloghalalcatalogue 9

halalkatalog10 11

O TVRTKI: Agrocroatia Nova d.o.o. tvrtka je za proizvodnju premiksa i stočne hrane osnovana 2006. g. sa sjedištem u Sisku. Osim navedenih djelatnosti fokusirani su i na biljnu proizvodnju, uzgoj I tov stoke te proizvodnju mesa i mesnih konfekcija. Vizija im je postati vodeći proizvođač hrane “od polja do stola” u skladu sa međunarodnim standardima kvalitete i dobre poljoprivredne prakse. Kao potvrdu dobre kvalitete njihov sustav proizvodnje posjeduje ISO 9001: 2000 ISO 14 001:2004 ISO 22 000 :2005 HACCPI i halal certifikate kvalitete.

KONTAKT/CONTACT:AGROCROATIA NOVA d.o.o.Nikole Tesle 17, Sisak, Croatia Tel: +385 44 522 775, +385 44 540 857, fax: +385 44 545 154 e-mail: klaudija.ivancevic@agrocroatianova.hrwww.agrocroatianova.hr

ABOUT COMPANY: Agrocroatia Nova Ltd was founded in 2006 as a producer of AC premixtures for breeding and fattening of domestic animals and has since grown into a full service provider for the animal feed industry. Apart from the production of premixes or concentrates it also specializes in vegetable production, breeding and fattening of domestic animals and production of meat and related products. They have implemented ISO 9001: 2000 ISO 14 001:2004 ISO 22 000 :2005 HACCP and Halal quality standard in the production processes as confirmation of the quality of their services.

Agrocroatia nova d.o.o.

halalkatalog12 13

O TVRTKI: Aktival je hrvatski proizvođač dodataka prehrani i kozmetike s posebnom namjenom. Djeluje u sastavu farmaceutske grupe FARMAL d. d. Ludbreg. AKTIVAL proizvodi su rezultat najnovijih saznanja s područja medicine, farmacije i pravilne prehrane. Svoje proizvode stvaraju samostalno i u suradnji s renomiranim europskim partnerima. Proizvodnja se odvija prema najvišim farmaceutskim zahtjevima, a gotovi AKTIVAL proizvodi su laboratorijski ispitani i garantirane kvalitete. Proizvode možete naći u ljekarnama i biljnim drogerijama. 2012. Aktival d.o.o. postao je nositelj Halal certifikata.

ABOUT COMPANY: AKTIVAL® is a Croatian manufacturer of natural dietary supplements. It operates within the pharmaceutical company FARMAL d.d. Ludbreg. The products of AKTIVAL® are the result of the latest knowledge in medicine, pharmacy and healthy diet. We create our products independently and in cooperation with reputable European partners. The production process is subject to the highest pharmaceutical requirements. The finished products ACTIVAL® are laboratory-tested and of guaranteed quality. Products are available only in pharmacies and herb pharmacies. In 2012. Aktival d.o.o. have obtained Halal quality certificate for their product Rizolip.

Aktival d.o.o.

KONTAKT/CONTACT:AKTIVAL d.o.o.Branitelja domovinskog rata 8, 42230 Ludbreg Tel: +385 42 408 700, fax: +385 42 408 708 e-mail: aktival@aktival.hrwww.aktival.hr

halalkatalog14 15

O TVRTKI: ARBACOMMERCE d.o.o. ZADAR je obiteljska tvrtka osnovana 1994. godine, a trgovina ribom postaje elementom poslovanja 1999. godine. Entuzijazam obavljanja djelatnosti vezanom uz more rezultirao je 2007. godine dovršenjem gradnje vlastitog, suvremenog pogona za preradu ribe u Labinu, u istočnom dijelu istarskog poluotoka, 5 km udaljenom od luke Plomin, najveće ribarske luke na sjevernom dijelu hrvatskog Jadrana. Tu se godišnje preradi 2 – 3 tisuće tona sitne plave ribe, prvenstveno srdele i inćuna, koja se nabavlja direktno od ribarskih brodova plivarica, opremljenih najmodernijom opremom za ulov, tretman i čuvanje ribe i to u svim većim lukama na hrvatskom dijelu Jadrana: Rijeci, Puli, Zadru, Splitu i Dubrovniku. Arbacommerce d.o.o. ima implementirane ISO 22000:2005, HACCP i Halal sustave upravljanja kvalitetom.

ABOUT COMPANY: ARBACOMMERCE d.o.o. ZADAR, a family owned company founded in 1994, started working in the fish trade in 1999. The enthusiasm of doing business related to the sea, resulted with the construction of their own modern processing plant in 2007. The processing plant is situated in Labin, in the eastern part of Istria, 5 km from the port of Plomin, the largest fishing port in the northern part of the Croatian Adriatic. Annually the company purchases and processes between 2 and 3 thousand tons of fresh small pelagic fish, mainly sardines and anchovies, purchased directly from fishing boats – purse seiners, equipped with the most modern equipment for the fishing, the treatment and the storing of fish, in all larger ports in the Croatian part of Adriatic: Rijeka, Pula, Zadar, Split and Dubrovnik. They have implemented following quality systems: ISO 22000:2005, HACCP i Halal

Arbacommerce d.o.o.

KONTAKT/CONTACT:ARBACOMMERCE d.o.o.Obala kneza Branimira 4a, 23000 Zadar - Croatia Tel: +385 23 25 06 28, fax: +385 23 25 06 19 e-mail: arbacommerce@arbacommerce.hrwww.arbacommerce.hr; www.aktival.hr

halalkatalog16 17

O TVRTKI: Belje, dioničko društvo za prehrambenu industriju i poljoprivrednu proizvodnju sa sjedištem u Dardi, proizvodnjom hrane bavi se već više od tri stoljeća, a od početka 2005. godine u sastavu je Agrokor koncerna, najvećeg proizvođača hrane u ovom dijelu Europe. Vlastite farme i oranice, osnova su poljoprivredne proizvodnje u Belju. Prirodne sirovine kontroliranog podrijetla iz vlastitog uzgoja pretaču se u poznate proizvode prehrambene industrije Belja. Objekti tvrtke locirani su na području cijele Baranje, a više od 20.000 ha obradivih površina, brojne farme i industrijska postrojenja kao i 2000 zaposlenika najbolji su pokazatelji veličine i snage Belja. Kvalitetu proizvoda potvrđuju i brojne nagrade i priznanja s iznozemnih i domaćih ocjenjivanja kvalitete među kojima se posebno ističe ITQI „Superior Taste Award” ,BEST BUY nagrada za 2012/2013.godinu. te sljedeći certifikati ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001, HACCAP, GlobalGap te Halal.

ABOUT COMPANY: Belje Inc. food processing industry and agricultural production based in Darda, has a tradition in food production which is more than three centuries long. Since the beginning of 2005, it is a part of Concern Agrokor which is the biggest food producer in this part of Europe. Own farms and arable land are the basis of agricultural production in Belje. Natural raw materials of controlled origin from own cultivation are made to become the well known products of Belje food industry. Company premises are located throughout Baranja. More than 20,000 ha of arable land, numerous farms and plants, as well as 2,000 employees are the best indicator of the size and power of Belje. The quality of products is confirmed by numerous award and certificates among which are ITQI „Superior Taste Award” ,BEST BUY award for 2012/2013.,ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001, HACCAP, GlobalGap and Halal.

Belje d.d.

KONTAKT/CONTACT:BELJE d.d. Industrijska zona 1, Mece, 31326 Darda, Croatia Tel: +385 31 790 100, fax: +385 31 790 195 e-mail: uprava@belje.hrwww.belje.hr

halalkatalog18 19

O TVRTKI: “Delicia” d.o.o. osnovana je 30.09.1997. godine s ciljem da proizvodi čajna peciva koja nisu samo slastica već imaju i neka povoljna fiziološka svojstva. Prvi proizvod zaslađen smeđim šećerom od trske i bogat dijetalnim vlaknima bio je i ostao “Integral”. Nakon tri godine isprobavanja namirnica konačno smo 2000. godine proizveli prva tri proizvoda bez šećera: “VitaliX”, “IntegraliX” i “ZobeliX”. Sva 4 navedena proizvoda ponosno nose na ambalaži znak “Hrvatske kvalitete”. Prvi su istarski proizvođač hrane i pića koji je dobio pravo na korištenje znaka “Hrvatska kvaliteta” (2005. godine). U Istri su među prvima uveli sustave upravljanja kvalitetom (ISO 9001:2000, danas 9001:2008) i sustav upravljanja zdravstvenom ispravnošću namirnica i gotovih proizvoda (HACCP) još 2004. godine, a od prošle godine njihove slastice certificirane su i standardom Halal kvalitete.

ABOUT COMPANY: Delicia is a young company founded in 1997. The purpose of founding was and still is to produce fine pastry in a way, which is somewhat different from major producers. Delicia really defined itself as a company, which uses lots of natural ingredients , which other biscuit and pastry producers rarely use (or not at all). The basic sweetener in these products is isomalt, a natural sugar substitute derived from sugar beet. Aside from this, they are currently the only producers who use oligofructose, dietary fibres with a pre-biotic effect, derived from the chichory root. Teh quality of their products is confirmed by Croatian Quality Award 2005, ISO 9001:2008, HACCP and Halal certificate.

Delicia d.o.o.

KONTAKT/CONTACT:DELICIA d.o.o.Štrped 59, 52420 Buzet, Hrvatska Tel: (+385) 52 669 019, fax: (+385) 52 694 455 e-mail: keksi@delicia.hrwww.delicia.hr

halalkatalog20 21

O TVRTKI: Eko Vrelo je obiteljska tvrtka osnovana 2010. godine u Belom Manastiru. Tvrtka posjeduje novi su-vremeni tehnološki pogon u Belom Manastiru kapaciteta prerade 6.000 tona svježeg voća i povrća godišnje. Sirovina koju prerađujemo trenutno je dijelom iz konvencionalnog, a dijelom iz eko uzgoja. Tvrtka posluje po ISO standardima (ISO 9001, ISO 22000), te je osvojila nagradu Superior Taste Award od International Taste & Quality Institute iz Belgije za Lovella 100% prirodni sok od cikle. Eko Vrelo proizvodi temelje se na tradicionalnim recepturama, svježem voću i povrću iz domaćeg uzgoja i modernoj tehnologiji, Trenutno rade na uvođenju novih sustava kontrole kvalitete, a zasad posjeduje slijedeće certifikate : ISO 9001, ISO 22000 (uključujući HACCP), Halal i Eko proizvod.

ABOUT COMPANY: Eko Vrelo is a family business founded in 2010 in Beli Manastir. They own the production factory with the annual processing capacity of 6,000 tons of vegetables and fruits. Their row materials come partially from conventional and partially from eco production. Eko Vrelo products are based on traditional recipes, fresh fruits and vegetables from domestic culture, and modern technology which ensures that their products “breath” life. Currently they are holders of following quality certificates: ISO 9001, ISO 22000 (including HACCP plan), Halal and Organic product. Their brand Lovella 100% Fresh Beetroot Juice have been awarded with Superior Taste Award from International Taste & Quality Institute in Belgium.

Eko vrelo do.o.

KONTAKT/CONTACT:EKO VRELO d.o.oValpovačka b.b., 31 300 Beli Manastir, Croatia Tel: +385 31 704039, Fax: +385 31 704048 e-mail: info@ekovrelo.hrwww.ekovrelo.hr

Lovella sokovi, izvorno i čisto.

Proširite Vašu ponudu hrvatskih autentičnih proizvoda iz Baranje i ponudite vašim kupcima izvorno hrvatske i čiste Lovella sokove (bez dodanog šećera, bez dodanog konzervansa i aditiva, nije od koncentrata, bez GMO). Rok trajanja sokova je 2 godine, pakirano u staklenoj ambalaži od 0,25L i 0,75L.

halalkatalog22 23

O TVRTKI: Elcon - prehrambeni proizvodi d.o.o. danas najsuvremenijom tehnologijom prerađuje kokošja jaja u tekuće, praškaste i smrznute proizvode od jaja za krajnje korisnike - kućanstva, gastro objekte, hotelijere i druge uslužne i proizvodne djelatnosti.

Politika i ciljevi su dio cjelovite poslovne politike i ciljeva poslovanja poduzeća. Osnova poslovne politike kvalitete firme Elcon – prehrambnei proizvodi d.o.o. je u usmjerenju svih instanci u proizvodnom lancu na ostvarenju vrhunske kvalitete svih proizvoda proizvodnog programa kako bi ispunili zahtjeve i želje kupaca i tržišta. U skladu s tim trenutno imaju implementirane sljedeće sustave kvalitete: ISO 9001:2008, HACCP i Halal.

ABOUT COMPANY: Elcon Prehrambeni Proizvodi d.o.o specializes in the production of liquid , frozen and powder eggs products.Thier main aim is to contribute to the health and happiness of every customer . The politics of the firm is intended to establish superior quality in their products and production processes in order to satisfy the customers’ and markets’ requirements. In the view of this they implemented ISO 9001:2008, HACCP and Halal quality certificates.

Elcon prehrambeni proizvodi d.o.o.

KONTAKT/CONTACT:ELCON PREHRAMBENI PROIZVODI d.o.oJosipa Kraša 3, 49 247 Zlatar Bistrica, Croatia Tel: +385 49 463 228, fax: +385 49 463 012 e-mail: epp.tajnica@elcon.htnet.hrhttp://www.ekos-holding.com/elcon

Elcon prehrambeni proizvodi

Tekući pasterizirani proizvodi od jaja bez aditiva: tekući bjelanjak, tekući žumanjak, tekuća jaja.Tekući pasterizirani proizvodi od jaja sa aditivima: tekući bjelanjak, tekući žumanjak, tekuća jaja, slani žumanjak.Smrznuti pasterizirani proizvodi od jaja: smrznuti bjelanjak, smrznuti žumanjak, smrznuta jaja.Praškasti proizvodi od jaja: bjelanjak u prahu, žumanjak u prahu, jaja u prahu, fermentirani bjelanjak u prahu.

halalkatalog24 25

O TVRTKI: Eurovoće je jedan od najvećih proizvođača pasteriziranog voća i povrća na ovim prostorima s godišnjom preradom od oko 15 tisuća tona voća i povrća. U Eurovoću postoje tri proizvodna programa: kiseli (krastavci, ajvar, paprika, cikla, feferon, miješana salata), slatki (marmelade, pekmezi, džemovi i kompoti) i HORECA program (odnosi se na program namijenjen kuhinjama u hotelima, restoranima i kafićima). Dugogodišnja suradnja s više od 1200 kooperanata Eurovoću osigurava kvalitetnu i dobro dinamiziranu sirovinu koja je ključna za proizvodnju pasteriziranog voća i povrća. Eurovoće plasira 80% svoje proizvodnje najvećim trgovačkim lancima za potrebe njihovih trgovačkih marki, dok se 20% proizvodnje plasira pod vlastitim brandom DoOra (domaće orahovačko). Proizvodi Eurovoća prisutni su na tri kontinenta, a zemlje u koje se izvozi jesu: Australija, Kanada, SAD, Švicarska, Švedska, Njemačka, Slovenija, BiH te Srbija. Eurovoće u svoje poslovanje ima implementiran ISO 22000:2005 i HACCP, te Halal i Kosher certifikat.

ABOUT COMPANY: Eurovoce from Croatia was established in August 2002. Today Eurovoce is largest producer of pasteurized fruits and vegetables in region, with annual production of 15 000 tons of fruits and vegetables per year.Their products are from the region which, because of it’s beauty, has the status of a nature park - the region is far away from major urban centers. The long-lasting cooperation with more than 1,200 subcontractors provides a good dynamics of top quality raw material which is essential for the production of pasteurized fruit and vegetables of superior quality. Along with developing the system of sub-contractor production, Eurovoce has planted its own orchard of sour cherries on a surface of 200 hectares. The major part of the production 80% is sold under private labels of retail chains, while 20% of products placed on the shelves are labeled with Eurovoce’s own brand DoOra. There are three production programs in Eurovoce: Sour program: gherkins, red beet, pepperoni, peppers, ajvar and mixed salad, Sweet program: jams and compotes, HORECA program: refers to the program for kitchens in hotels, restaurants and cafe. They posess the following quality certificates : ISO 22000:2005; HACCP, Kosher and Halal certificate.

Eurovoće d.o.o.

KONTAKT/CONTACT:EUROVOĆE ZADRUGA d.o.oRijecani 85, 33515 Orahovica, Croatia Tel: +385 33 673 988, fax: +385 33 673 940 e-mail: eurovoce@eurovoce.hrwww.eurovoce.hr

halalkatalog26 27

O TVRTKI:Gavrilović d.o.o. osnovan je davne 1690. godine u Petrinji. Danas je tvrtka u vlasništvu devete generacije obitelji Gavrilović po čemu je jedinstvena u Hrvatskoj i među rijetkim je takvim obiteljskim tvrtkama u svijetu. Mesna industrija Gavrilović opremljena je najmodernijim industrijskim strojevima i proizvodnim linijama te raspolaže maksimalnim godišnjim proizvodnim kapacitetom do 50.000 tona gotovih proizvoda i svježeg mesa. U svom širokom asortimanu Gavrilović nudi sve - od svježeg mesa, salama, hrenovki, kobasica, narezaka, sušenih mesa, pašteta i gotovih jela do pravih gurmanskih poslastica. Svim proizvodima zajednički je nazivnik posebna pažnja koja se posvećuje očuvanju tradicionalne recepture i osiguranju iznimne kvalitete uz primjenu najsuvremenijih tehnologija. Proizvodni procesi udovoljavaju najstrožim europskim i američkim standardima kvalitete, a mjere kontrole potencijalnih rizika provode se svakodnevno u svim fazama proizvodnje. Posjeduju ISO 22000, HACCP, Halal, ISO 9001, a u tijeku je implementacija norme ISO 14000

ABOUT COMPANY: Gavrilović d.o.o. is the croatian company that specializes in the production and proscessing of meat and meat products. It has been founded in 1690 in Petrinja as a small family business company and today it is one of the largest croatian meat industries. The owners belong to the 9th generation of family Gavrilovic which is its unique characteristic. Gavrilović d.o.o. is characterized by traditional values, premium quality ingredients and latest meat processing technology and logistics that give total output of 50.000 tons of produced meat per year. They offer a wide selection of top quality products including all types of fresh meat,salami, sousages stakes, smoked meat, pates and specific gurman treats. Thanks to the latest modernisation of facilities and traditional recipes they managed to provide superior quality of their products which is also confirmed by the following quality certificates: . ISO 22000, HACCP, Halal, ISO 9001 and ISO 14000 (currentlY in the implementation phase)

Gavrilović d.o.o.

KONTAKT/CONTACT:GAVRILOVIĆ d.o.o.Gavrilovićev trg 1, 44250 Petrinja, Croatia Tel: +385 44 811 111, fax: +385 44 811 451 e-mail: uprava@gavrilovic.hrwww.gavrilovic.hr

halalkatalog28 29

O TVRTKI:Tvrtka Grbić d.o.o. organizirana je 1990. kao obiteljsko gospodarstvo sa djelatnostima vlastite poljoprivredne proizvodnje, skladištenjem i doradom poljoprivrednih proizvoda (silos,dorada sjemena, uljara, pekara..)prometom poljoprivrednih proizvoda, ekološkom proizvodnjom, stočarstvom i ratarstvom itd. Sukladno odredbama Zakona o ekološkoj proizvodnji poljoprivrednih proizvoda Grbić d.o.o. posjeduje certifikat ekoloških prooizvoda, HACCP te Halal certifikate.

ABOUT COMPANY: Grbić d.o.o. is a family business firm founded in 1990. They specialize in agricultural production, storage and processing of agricultural products (silage, seed processing, bakery ...), agricultural products, organic farming, livestock, farming, etc. In accordance with provision of Law of Organic farmers they have implemented the following quality certificates: Organic Product, HACCP and Halal.

Grbić d.o.o.

KONTAKT/CONTACT:GRBIIĆ d.o.o.Mlinska bb, 34000 Požega , Croatia Tel: +385 34 274 644, fax: +385 34 274 634 e-mail: info@grbic.hrwww.grbic.hr

halalkatalog30 31

O TVRTKI:Hermes International d.o.o. bavi se proizvodnjom i disribucijom prirodnih i zdravih đžemova i namaza vrhunske kvalitete. Dida Boža brend je tvrtke Hermes International d.o.o. a inspiriran je stvarnom osobom, vlasnikom i osnivačem tvrtke.. Dida Boža namazi i džemovi su hrvatski proizvod, a pripremaju se prema originalnim dalmatinskim recepturama u strogo kontroliranim pogonima gdje su primjerice , svaka smokva ručno otvara i pregledava kako bi džem bio vrhunske kvalitete.Visok udio ekološki uzgojenog voća te ručno branih plodova daju im punu i osobitu aromu. Dida Boža namazi i džemovi su prepoznati u cijelom svijetu i konzumiraju ih na području Sjedinjenih Američkih Država, Europe, Afrike, Azije. Oduševili su potrošače i osvojili neke od najcjenjenijih nagrada na međunarodnim sajmovima hrane. Implementirali su HACCP and Halal sustave kvalitete.

ABOUT COMPANY: Hermes International d.o.o. produces and distributes natural, healthy and high quality spreads and tapenades. Dida Boža is a brand of Hermes International Ltd inspired by real person, owner and founder of the company. Dida Boža spreads and tapenades are Croatian products, made according to the original Dalamtian recipes. Production is rigorously controlled where, for example, every fig is hand-opened and examined resulting in a high quality of spreads. A great share of organic and hand-picked fruit gives spreads a rich and special flavour. Dida Boža spreads are recognized in the whole world and consumed in United States of America, Europe, Africa and Asia. They have thrilled consumers and have won several most valuable international food fair awards. The quality of their products is recognized by HACCP and Halal quality certificates.

Hermes International d.o.o.

KONTAKT/CONTACT:HERMES INTERNATIONAL d.o.o.Nova 5, 42204 Turčin, Croatia Tel: +385 42 207 796, +385 42 207 797, fax: +385 42 651 003 e-mail: info@hermes-int.comwww.didaboza.hr

halalkatalog32 33

O TVRTKI:

Kraš d.d. vodeći je konditorski proizvođač u regiji - kakao proizvoda, keksa i vafla i bombonskih proizvoda. O Krašu najbolje govore njegovi brandovi poput Bajadere, Dorina čokolade, Životinjskog carstva, Domaćice, Napolitanki, Kiki i Bronhi bombona, te ostali proizvodi dobro poznati brojnim potrošačima. Cjelokupna proizvodnja organizirana je u skladu sa svjetskim konditorskim standardima, pri čemu se ispunjavaju najstroži zahtjevi za postizanje visoke kvalitete. Uz postojeće sustave upravljanja kvalitetom ISO 9001:2008; sustav upravljanja okolišem ISO 14001:2004, sustav samokontrole temeljenim na principima HACCP-a, međunarodni standard sigurnosti hrane IFS, Kraš je od 2008g. u svoje proizvodne pogone implementirao i Halal standard. Kraš danas posluje kao suvremena, tržišno orijentirana kompanija. Godišnja proizvodnja Društva premašuje količinu od 33.000 tona konditorskih proizvoda, od kojih se skoro polovina uspješno izvozi na sva svjetska tržišta. Kraš je vlasnik i dviju tvornica, MIRE - najveće tvornice keksa i vafla u Prijedoru i KAROLINE,tvornice za proizvodnju keksa, vafla i slanica, u Osijeku.

ABOUT COMPANY:

Kraš d.d. is a leading producer of all three confectionery categories-cocoa products, biscuits and wafers, as well as sugar confectionery. Kraš flagship brands such as Bajadera, Dorina chocholate, Animal Kingdom, Domaćica, Napolitanke wafers, Kiki and Bronhi toffees and many others that are well-known to the consumers are the best proof of that. The complete manufacturing process is set up in accordance with the international confectionery standards and, in doing so the most stringent quality requirements have been met. As the confirmation of quality Kraš has obtained ISO 9001:2008; ISO 14001:2004; HACCP; IFS and Halal certificates. Kraš today operates as a modern, market-oriented company with an annual output exceeding 33,000 tons of confectionery. More than half of total output is marketed domestically, while the remainder is being successfully exported to world markets. A part of the company is Mira Biscuit and Wafer Factory in Prijedor, Bosnia and Herzegovina and Karolina Biscuit Factory in Osijek.

Kraš d.d.

KONTAKT/CONTACT:KRAŠ prehrambena industrija d.d.Ravnice 48, 10000 Zagreb, Croatia Tel: +385 2396 111 e-mail: uprava@kras.grwww.kras.hr

halalkatalog34 35

O TVRTKI: Tvornica Kutrilin je utemeljena 1931. godine kao proizvođač kemikalija za kožu i tekstil. Danas Kutrilin TPV dio je Tita grupe, proizvođač dodecilbenzensulfonske kiseline, natrijev laurileter sulfata, pomoćnih sredstava/aditiva za različite industrije, sredstava za antikorozivnu zaštitu, odpjenjivača/antipjenića, specijalnih kemikalija, plastične ambalaže, a bave se i uslugama iznajmljivanja poslovno-skladišnog prostora. Vrijednost proizvoda je u njihovoj djelotvornosti i primjenjivosti pojedinog proizvoda u različitim industrijama. Kvaliteta cjelokupnog proizvodnog procesa i usluge potvrđena je Halal, IGH i košer certiifikatima a širina proizvodnog asortimana te tradicija poslovanja dulja od 80 godina te suradnja s velikim svjetskim tvrtkama čine Kutrilin TPV prepoznatljivim partnerom.

ABOUT COMPANY: Kutrilin TPV is part of Tita group, a manufacturer of Linear alkyl benzene sulfonic acid, sodium laurylether sulfate, auxiliaries / additives for various industries, anti-corrosion products, antifoaming agents, specialty chemicals, etc. The adventage of their products is in their effectiveness and applicability in various industries. The quality of the entire production process and services has been confirmed by following quality certificates: Halal, IGH and Kosher. In addition, wide of product range, business tradition longer than 80 years and co-operation with major global companies makes Kutrilin TPV distinctive partner.

Kutrilin TPV

KONTAKT/CONTACT:KUTRILIN TPVRadnička cesta 173/p, 10000 Zagreb, Hrvatska Tel: +385 1 2404 100, +385 1 2406 030, fax: +38512404554 e-mail; info@kutrilin-tpv.hrwww.kutrilin-tpv.hr

halalkatalog36 37

O TVRTKI: „Cleopatra“ šećerna pasta za egipatsku depilaciju je 100% prirodni proizvod na bazi šećera, limuna, ekstrakta nevena i aloe vere. Ne sadrži kemikalije, ljepila, umjetne boje ni mirise. Pogodna je za sve tipove kože te se preporuča svima, uključujući i osobama koje boluju od proširenih vena te ispucalih kapilara.„Cleopatra“ šećerna pasta je međunarodno višestruko nagrađivan proizvod:• Svjetska izložba inovacija – PALEXPO 2011, Ženeva, Švicarska • zlatna medalja stručnog ocjenjivačkog suda na području kozmetike i medicine • posebna nagrada Ruske Federacije za inovaciju • Svjetska izložba inovacija – KIWIE 2011, Seoul, Južna Koreja • srebrna medalja za inovaciju • posebna nagrada za inovaciju južnokorejskog Zavoda za intelektualno vlasništvo • posebna nagrada za inovaciju predstavništva Europske udruge inovatorki

ABOUT COMPANY: Luxury cosmetics d.o.o is registered manufacturer of cosmetics. Thier most recognizable product is „ Cleopatra“, sugar depilatory cream. Cleopatra sugar paste for Oriental Epilation is a 100% natural product, based on sugar, lemon, pot marigold extract and aloe vera. It is free of chemicals, adhesives, artificial colours or fragrances; suitable for all skin types.Cleopatra recieved numerous international awards among which are:• Gold Medal for innovation in the field of cosmetics and medicine awarded in Switzerland • Special Award for innovation from Russian Federation • Silver MedaL for innovation awarded by the South Korean Government • Special Award for innovation awarded by the South Korean Intelectual Property Office • Special Award for innovation awarded by the European Association of Inventors

Luxury Cosmetics d.o.o.

KONTAKT/CONTACT:LUXURY COSMETICS d.o.o.Korzo 8, 51 000 Rijeka, Croatia Tel: +385 51 371 418 e-mail: info@luxury-cosmetics.euwww.cleopatra.hr

halalkatalog38 39

O TVRTKI: Osnovana 1877.g. MIRNA d.d. Rovinj je tehnološki suvremeno opremljena tvornica koja se bavi ulovom, konzerviranjem, dubokim zamrzavanjem i pripremanjem gotovih jela od morske ribe. Nekretnine društva mogu se lokacijski podijeliti na: tvornički kompleks, novu hladnjaču, staru hladnjaču, brodogradilište. MIRNA osigurava prirodnu hranu jer se prirodnost, prehrambene zdravstvene vrijednosti sve više cijene u svijetu, a istodobno je i vrhunski gastronomski užitak. Zahvaljujući ponajprije vrijednosti jadranske srdele i druge plave ribe, konzerve MIRELA su priznati specijalitet na svjetskom tržištu sardina. Današnji proizvodni kapaciteti MIRNE su: 1000 tona smrznute ribe, 350 tona ribljeg brašna, 80 tona ribljeg ulja, 45 milijuna konzervi, što predstavlja 33% ukupne proizvodnje ribljih konzervi u Hrvatskoj, a 5% u Europskoj proizvodnji. Odjel za kontrolu kvalitete rigorozno nadzire sve faze proizvodnje u MIRNI, od sirovine do prodajnog mjesta u prodavaonicama. Kvaliteta proizvodnje potvrđena je IFS, ISO 22000:2005, HACCP i Halal certifikatima.

ABOUT COMPANY: Founded in 1877 today MIRNA is a modern factory dealing in harvesting, preserving, deep-freezing and preparing of fish and seafood meals. The company has the following facilities on several locations: the factory complex, new cooling units, old cooling units, and the shipyard. MIRNA guarantees natural foods and its products are highly regarded throughout the world for its nutritional value and excellent taste. Owing primarily to the high nutritional value of Adriatic sardines and other blue fish, MIRELA canned fish products are a recognized specialty in the world sardine market. Today’s production capacities of MIRNA are: 1000 tons of frozen fish, 350 tons of fish flour, 80 tons of fish oil, and 45 million canned products, which represents 33% of the total production of canned fish products in Croatia and 5% of European production. The quality control section strictly monitors all phases of production in MIRNA, from the harvesting of fish to selling it in stores. The confirmation of this are the following quality certificates: IFS, ISO 220000:2005, HACCP and Halal.

Mirna Rovinj d.d.

KONTAKT/CONTACT:MIRNA d.d.G. Paliaga 8, 52210 Rovinj, Croatia Tel: +385 52 800 113, fax: +385 52 800 138 e-mail: mirna@pu.t-com.hrwww.mirna.hr

halalkatalog40 41

O TVRTKI: Tvrtka Naše klasje je nastala 2001. godine kao greenfield investicija u proizvodnji prehrambenih proizvoda s ciljem kreiranja, razvoja i prodaje inovativnih proizvoda. Danas posjeduje dvije tvornice u kojima se proizvode dvije grupe proizvoda – svježa tjestenina i sirovine za pekarstvo. U proizvodnji svježe tjestenine tvrtka zauzima vodeće mjesto na domaćem tržištu. Sve proizvode uspješno prodaju na domaćem i stranom tržištu. Naše Klasje d.o.o.nagrađeno je sljedećim nagradama i priznanjima: Zlatna medalja za kvalitetu na Novosadskom sajmu za Međimurku, Prva nagrada Zaklade „Izvorno hrvatsko“ za stvaranje kvalitetnih hrvatskih proizvoda te njihova imidža na domaćem i stranom tržištu, Zlatna medalja za kvalitetu na Novosadskom sajmu za Aureliu, Velika zlatna medalja za kvalitetu na Novosadskom sajmu za Zagoru Priznanje Prehrambeno-biotehnološkog Fakulteta u Zagrebu za dugugodišnju uspješnu suradnju i izvanredan doprinos na promicanju visokog obrazovanja, znanosti i struke. Također kvaliteta u proizvodnji tjestenine potvrđena je sljedećim certifikatima: Izvorno hrvatsko, Hrvatska kvaliteta, Košer, Halal, ISO 9001 te HACCP.

ABOUT COMPANY: The company was established in 2001. Their journey began as a greenfield investment project aiming to get them to development, marketing and introduction of innovative products to the market. This project grew into two factories - one producing fresh pasta and the other taking care of ingredients for baking products. Their fresh pasta production is leading in the domestic market, and all of their other products find their customers domestically and in the international market. The company has been awarded with the following: Međimurka won the Gold Quality Medal on Novi Sad Fair, First Prize for high-quality and original Croatian products of distinguished features Faculty of Food Technology and Biotechnology award for special Acknowledgement for the long-standing cooperation and continued contribution to the development of higher education, science and professionm Gold Quality Medal on Novi Sad Fair for Aurelia brand, Grand Gold Quality Medal on Novi Sad Fair for Zagora brand. The quality of fresh pasta production has been been confirmed by the following certificates: Originally Croatian, Croatian Quality, Kosher, Halal, Iso 9001 and HACCP.

Naše klasje d.o.o.

KONTAKT/CONTACT:NAŠE KLASJE d.o.o.Raška 35, Zagreb, Croatia Tel: +385 1 3040 255, fax: +385 1 3040 256 e-mail: nase.klasje@naseklasje.hrwww.naseklasje.hr

halalkatalog42 43

O TVRTKI: Mlinsko poduzeće osnovano 1946.g bavi se preradom žitarica te čuvanjem poljoprivrednih proizvoda. Iz meljave pšenice dobivaju mlinske proizvode poznate i priznate kvalitete koju su prepoznali potrošači u cijeloj Hrvatskoj. Više od 15 vrsta kruha i 50 vrsta peciva i kolača, svakoga dana iz njihove pekarnice, odlazi ka više od 60 prodajnih mjesta. . Nastoje da ih se u proizvodima koje proizvode prepozna kao proizvođača kvalitetnih i sigurnih proizvoda a što ostvaruju primjenom HACCP, Halal i ISO sustav u svim procesima (ISO9001:2000 i ISO 22000:2005). Kupnjom svih poslovnih udjela, 2006. godine Papuk postaje vlasnik tvrtke ANAGALIS d.o.o. za trgovinu i proizvodnju, čime svoju djelatnost proširuju i na ratarsku proizvodnju. Bogata ponuda poljoprivrednih apoteka POLJOCENTAR i ANAGALIS kupcima nudi sve za poljoprivrednu proizvodnju - po povoljnim uvjetima, uz mogućnost kreditiranja i osiguran otkup poljoprivrednih proizvoda.

THE COMPANY :Papuk d.d. is a mill company founded in 1946. The basic activity of the company is the production of flour with superior baking properties and preservation of agricultural products. Their products are produced from the milled wheat and present in almost every market in Croatia.Papuk d.d. bakery produces more than 15 bread types and about 50 types of bun and cakes on a daily basis. In the production of flour in the mill, special attention is given to the choice of raw materials Implementation of modern procedures and adherence to the stringent quality standards HACCP, Halal i ISO 9001:2000 ISO 22000:2005 all stand as additional reasons why their products are among usual consumers’ preferences. In 2006. they became the owners of ANAGALIS d.o.o. which gave them the opportunity to expand their agricultural production.

Papuk d.d.

KONTAKT/CONTACT:PAPUK d.d.Kolodvorska 1, 31500 Našice Tel: +385 31 618 190, fax: +385 31 613 282 e-mail: papuk@papuk.hrwww.papuk.hr

halalkatalog44 45

O TVRTKI: Paška sirana je najstarija sirana na otoku Pagu sa više od 65 godina tradicije proizvodnje paškog sira. Osnovana 1946. kao mala poljoprivredna zadruga danas je to moderna tvrtka, izvoznica u zemlje EU i SAD. Paška sirana se bavi proizvodnjom sireva od ovčjeg i kravljeg mlijeka te proizvodnjom ovčjeg mlijeka i mesa. Paška sirana je dobitnica brojnih međunarodnih i domaćih priznanja; najveći je proizvođač ovčjeg mlijeka za 2009., 2010., 2011. i 2012. godinu. Posjeduju brojne medalje za vrhunsku kvalitetu sireva na različitim manifestacijama, izložbama i sajmovima hrane od kojih su najznačajnije medalje za sireve PAŠKI SIR, PRAMENKO, DALMATINAC i MEDITERANO s World Cheese Awardsa 2011. koji se održavao u Birminghamu. Na World Cheese Awardsu 2012. u Birminghamu sir Dalmatinac proglašen je NAJBOLJIM SIROM Srednje Istočne Europe ‘Best Central & Eastern European Cheese’ a sir Parenjak je na istomenom natjecanju osvojio SREBRNU MEDALJU. Neprestano rade na usavršavanju ne samo kvalitete sireva nego i na usavršavanju cjelokupnog proizvodnog procesa. U skladu s tim uveli su HACCP i ISO 9001:2008 certifikate u svoj sustav. Posjeduju i certifikat Halal kvalitete, a sirevi su i nositelji oznake Hrvatski otočni proizvod.

ABOUT COMPANY: The Pag cheese factory is the oldest cheese factory on the island of Pag with over 65 years of tradition in manufacturing the Paški sir cheese. Founded in 1946. as a small agricultural cooperative and grew into a modern company exporting its products to EU and the USA. The Pag cheese factory covers the manufacturing of sheep and cow milk cheeses, as well as manufacturing of sheep milk and meat. Pag cheese factory received numerous international and domestic awards, it was the biggest producer of sheep milk in 2009, 2010, 2011 and 2012. They received gold medals for supreme-quality cheeses at various events, exhibitions and food fairs. The most important awards were received at World Cheese Awards 2011, taking place in Birmingham, for THE PAŠKI SIR CHEESE, PRAMENKO, DALMATINAC and MEDITERANO.They continuously improve not only the quality of their cheeses, but also the quality of overall business activities. Therefore, they implemented HACCP, ISO 9001:2000 certifikates into their system. Paška sirana d.d. also have Halal quality certificates and our cheeses bear the label Product of Croatian Islands.

Paška sirana d.d.

KONTAKT/CONTACT:PAŠKA SIRANA d.d. Zadarska 5, 23250 Pag - Hrvatska Tel: +385 23 600 810, Fax:+385 23 611 024 E-mail: paska-sirana@zd.t-com.hrwww.paskasirana.hr

halalkatalog46 47

O TVRTKI: Varaždinska pekarnica Latica u Vindijinom se poslovnom sustavu nalazi od 1995. godine. Sa svojom ponudom kruhova, peciva i specijaliziranih pekarskih proizvoda Latica učvršćuje poziciju Vindije na lokalnom varaždinskom tržištu. Svojim poslovanjem Latica zadovoljava najviše standarde kvalitete, a o tome, kao i kod ostalih Vindijinih članica, svjedoče i standardi ISO 9001 i HACCP. Pekarnica Latica 2011. prvi je puta dobila certifikat Halal te se tako pridružila Vindiji, Koki i Vindonu koji također imaju to priznanje.

ABOUT COMPANY: Varaždin’s Latica bakery has been in Vindija’s business system since 1995. With its assortment of breads, rolls and specialized bakery products, Latica continues to secure Vindija’s position on the local, Varazdin market. As a testament to the continued investing in market innovations, there is the new assortment of Latica’s functional breads, as well as the assortment of frozen burek, pizzas and strukli. The business operations of Latica satisfy the highest standards of quality, which can be attested by the ISO 9001 and HACCP standards, equal to the case of the other members of Vindija’s business system. In 2011, Latica Bakery received its first Halal certificate, thus joining Vindija, Koka and Vindon, which also hold this award.

Pekarnica Latica d.o.o.

KONTAKT/CONTACT:PEKARNICA LATICA d.o.o.Jalkovečka bb, 42 000 Varaždin, Croatia Tel: +385 42 399 901, fax: +385 42 399 927 e-mail: info@pekarnicalatica.hrrwww.vindija.hr

halalkatalog48 49

O TVRTKI: Perutnina Ptuj-Pipo d.o.o. Čakovec članica je međunarodnog prehrambenog koncerna Grupe PP. Već više od 30 godina nastavlja bogatu tradiciju uzgoja i prerade pilećega mesa u nedirnutoj prirodi Međimurja. Osnovna djelatnost Društva je proizvodnja pilećeg mesa i pilećih prerađevina. Jamstvo visoke kvalitete, postizanje najzahtjevnijih međunarodnih standarda te domaći okus - vječite su težnje u stremljenju poduzeća Perutnina Ptuj Pipo d.o.o. Čakovec. U proizvodnji pilećeg mesa primjenjuje sustav HACCP koji je u Europskoj uniji temeljni program proizvodnje namirnica na siguran način, ujedno garancija zdravstvene ispravnosti i visoke kvalitete namirnica, okolišem koji poduzeću omogućavaju uspostavljanje najsuvremenijeg poslovnog sustava kvalitete, sigurnosti i sljedljivosti te proizvodnju u skladu s načelima održivog razvoja. Brojnim međunarodnim standardima pridodan je Halal certifikat, koji je dobiven nakon postupka implementacije 2007. godine.

ABOUT COMPANY: Perutnina Ptuj Pipo d.o.o. Čakovec has been established for more than 30 years. It is a member of Perutnina Ptuj Group which comprises of of 18 companies in six countries (Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Romania and Austria)The basic activity of company is poultry production, representing at present 90 percent of the Group’s sales. Poultry production includes preparation of foods from poultry meat in the rich agricaltural part of Croatia, Medimurje.Their basic purpose is to prepare natural, healthy and tasty food. The company as a whole have established the highest standards regarding quality, traceability, safety and ecology. The top quality of their product have been confirmed by numerous awards and certificates ISO 9001:2008 , ISO 14001:2004,HACCP, IFS, BRC, EFSIS, AEO etc. In 2007 they also became the owners of Halal certificate.

Perutnina Ptuj Pipo d.o.o.

KONTAKT/CONTACT:PERUTNINA PTUJ - PIPO d.o.o.Rudolfa Steinera 7, 40 000 Čakovec, Croatia Tel: +385 40 372 888 e-mail: info@perutnina.hrwww.perutnina.com

halalkatalog50 51

O TVRTKI: Prehrambeno industrijski kombinat d.d. Rijeka – PIK RIJEKA – danas je moderna tvrtka s dugogodišnjom tradicijom, tvrtka koja proizvodi kvalitetne prehrambene proizvode prema visokim standardima. PIK d.d. RIJEKA, s tradicijom dugom preko 66 godina proizvodi kvalitetne prehrambene proizvode prema visokim standardima. S 500 zaposlenih djelatnika i još toliko kooperanata vodeći je proizvođač tjestenine, pekarskih i slastičarskih proizvoda u Primorsko-goranskoj županiji, te jedini prerađivač mlijeka i mliječnih proizvoda. U želji da udovoljimo zahtjevima kvalitete i raznovrsnosti ukusa, kontinuirano ulažemo u usavršavanje tehnike i tehnologije, kao i usavršavanje stručnih kadrova. PIK je dobitnik međunarodno priznatih certifikata kvalitete ISO 9001:2000 i ISO 2200:2005 kao i certifikata Hrvatske gospodarske komore - ‘Izvorno hrvatsko’ i ‘Hrvatska kvaliteta’ za kruh, kolače i tjesteninu iz programa ‘Zlatno zrno žita’. Riječka tjestenina je u svibnju 2012. dobila certifikat Halal kojim dodatno potvrđuje svoju kvalitetu, čime jamči dodatnu sigurnost i zdravstveno ispravne proizvode.

ABOUT COMPANY: Pik d.d Rijeka is a modern company situated in city Rijeka, with more than 66 years of experience in pastry production. With 500 employees and few more cooperants it is a ledaing pastry, bakery and confectionery producer in Primorje –Gorski Kotar county as well as the only processor of milk and diary products. With continuos investment and effort in improving the quality of the production lines and facilities they have implemented the following quality standards: ISO 9001:2000 i ISO 2200:2005, Authentic Croatian, Croatian Quality. Golden Wheat Grain and many more prestigious international awards. In 2012. their pastry obtained Halal quality certificate.

PIK Rijeka d.d.

KONTAKT/CONTACT:Prehrambeno industrijski kombinat d.d. HrvatskaKrešimirova 26 51000 Rijeka, Croatia Tel: +385 51 650 333, fax: +385 51 330 019, p.p. 88 E-mail: pik.rijeka@pikrijeka.hr www.pikrijeka.hr

halalkatalog52 53

O TVRTKI: PIK Vrbovec – Mesna industrija d.d. osnovana 1938. vodeća je mesna tvrtka u Hrvatskoj i regiji te svojim proizvodima trenutačno zadovoljava gotovo 40% potreba za crvenim mesom i mesnim prerađevinama od crvenoga mesa, što ga postavlja u lidersku poziciju na hrvatskom tržištu. Od 2005. godine PIK Vrbovec je dio Agrokor koncerna. Zahvaljujući modernizaciji proizvodnih pogona i logističkih centara, kontinuiranom ulaganju u kvalitetu proizvoda i praćenju trendova te novoj poslovnoj filozofiji usmjerenoj prema tržištu i potrošaču, PIK postaje prepoznatljiv brand i tržišni lider u Hrvatskoj. Proizvodni program PIK Vrbovca čine proizvodi od crvenog mesa, a asortiman je podijeljen na program svježeg mesa i program mesnih prerađevina.Kontrola kvalitete je jedan od najvažnijih segmenata PIK-ovog poslovanja pa tako PIK zasluženo posjeduje brojne certifikate koji jamče sigurnost i kvalitetu proizvoda – HACCP, ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007 IFS te Halal standard.

ABOUT COMPANY: PIK Vrbovec meat industry is the leading meat company in Croatia and in the region and by its products it currently meets almost 40% of market demand for red meat and meat products from red meat, which sets it in a leading position in the Croatian market. Thanks to the modernization of production facilities and logistics centers, continuing investments in product quality and monitoring of trends and new business philosophy geared towards the market and consumers. PIK became recognizable brand and market leader in Croatia of packed fresh red meat. The quality and safety of its products is guaranteed by the established system of tracebility, which allows monitoring of food cultivation, processing, manufacturing, distribution through to shelf trade. Quality certificates: HACCP, ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007 IFS and Halal standard.

PIK Vrbovec MI d.d.

KONTAKT/CONTACT:PIK VRBOVEC - MESNA INDUSTRIJA d.d. Zagrebačka 148, 10340 Vrbovec ,Croatia Tel: 01 2794 777, fax: 01 2794 704 e-mail: pik@pik-vrbovec.hrwww.pik-vrbovec.hr

halalkatalog54 55

O TVRTKI: Danica d.o.o. mesna industrija djeluje kao društvo ograničene odgovornosti u potpunom Podravkinu vlasništvu. U okviru tvornice, locirane na industrijskoj zoni Danica, postoji sedam proizvodnih programa: klaonica, rasijecanje mesa, proizvodnja mesnih konzervi, proizvodnja smrznutih oblikovanih proizvoda, proizvodnja trajnih kobasičarskih i suhomesnatih prozvoda, prozvodnja peradarskih prozvoda te proizvodnja obarenih i polutrajnih kobasičarskih i suhomesnatih proizvoda. Osim u zemljama Europske unije i SAD-a Daničini su mesni asortiman upoznali i potrošači sa područja bivše Jugoslavije, Australije, Švicarske i Grčke. Polovinu izvoza čini izvoz mesnih konzervi na bazi govedine, pri čemu je vodeći proizvod Goveđi gulaš, te je u razvoju izvoz kobasičarskih proizvoda na tržište zemalja EU. Certifikati kvalitete uključuju ISO 9001, ISO 14001, ISO 22 000, OHSAS 18001, HACCP, IFS, BRC, NSF, Halal i Kosher

ABOUT COMPANY: Podravka d.d is enlisted among the leading companies of southeast, middle and east Europe. There are three business segments of the company: food, beverages and pharmaceuticals. Podravka is a winner of numerous awards and acknowledgements which prove its quality, involvement and competence. Danica d.o.o. meat industry is a branch of Podravka d.d. Its specialization is meat processing which is divided into seven production lines: slaughtering, meat cutting, production of canned meat, frozen meat products, sausage and smooked meat productions. Their pruducts among which the best known is Beef Goulash are already established in all markets of ex Yugoslavia, Australia, Switzerland , Greece and EU countries. They have implemented the following quality certificates ISO 9001, ISO 14001, ISO 22 000, OHSAS 18001, HACCP, IFS, BRC, NSF, Halal, Kosher. Those certicates are another indicator of its business quality and readiness to comply with the demands of consumers and new markets.

Podravka d.d. - Danica d.o.o.

KONTAKT/CONTACT:DANICA mesna industrija d.o.o.Đelekovečka cesta 21, 48000 Koprivnica,Croatia Tel: +385 48 652 300, fax: + 385 48 647 067 E-mail: podravka-danica@podravka.hrwww.podravka.hr

halalkatalog56 57

O TVRTKI: „Quarnero“ je mlada tvrtka mladih kreativnih ljudi kojima je cilj osmišljavanje proizvoda koji će kvalitetom i jedinstvenošću promovirati Kvarner i cijelu Hrvatsku kao dio Zemlje u kojem se još uvijek može živjeti zdravo. Ekologija je naša sadašnjost, naša budućnost i naša zvijezda vodilja.Naši suradnici pokrivaju područja gastronomije, wellnessa i marketinga u turizmu, a na temeljima tradicije Opatije, kao lječilišno -turističke destinacije, želimo pridonijeti razvoju Kvarnera kao eko wellness oaze Europe. Prvi proizvodi, ulja za njegu tijela i masažu, inspirirana su ljepotama i blagodatima Kvarnera i Istre, a na tom tragu kreiramo i novu paletu eteričnih ulja. Sa zadovoljstvom ističemo brojna priznanja stručnjaka, ali i prve nagrade struke i sa sigurnošću možemo reći da se ono najbolje od Kvarnera čuva u našim bočicama.

ABOUT COMPANY: “Quarnero” is a young company of creative people whose aim is to design products which, through their quality and unique character, promote the coastal region of Kvarner and the whole of Croatia as a part of our planet in which one can still live a healthy lifestyle. Environmental protection is part of our current reality and of our future, and it is our guiding star.We are active in the areas of gastronomy, spas, marketing and tourism. Our aim, based on our home town of Opatija’s tradition of as a health tourism resort, is to contribute to the development of Kvarner as an ecological spa oasis in Europe.Our first products, body care and massage oils, are inspired by the beauty and bounty of the Kvarner and Istria regions. This is also what led us to create our new selection of essential oils. We are proud to highlight the numerous accolades we have received from experts in our field. Thus, we can state with confidence that the best of Kvarner is encapsulated in our bottles.

Quarnero d.o.o.

KONTAKT/CONTACT:QUARNERO d.o.o.Poljanska cesta 55 b, 51414 Ičići – Opatija, Croatia Gsm: +385 99-222-0678, e-mail: info@quarnero.hrwww.quarnero.hr

Kroz cijelu godinu, za svaki tip kožeMješavina čistih esencijalnih ulja organskog porijekla i visokokvalitetnog baznog hladno prešanog ulja sezama koju koža lako i brzo upija, regenerira je i štiti, a istovremeno dajući zavodljiv miris i jedinstven osjećaj glatkoće...

Mješavina prirodnih sastojaka ručno je sastavljena i brižno usklađena kako bi se postigao optimalan opuštajući terapeutski učinak. Idealno za vrijeme velike hladnoće, nakon sunčanja i kupanja.

“Quarnero” ulja su dostupna i u pakiranjima za profesionalnu masažu.

All Year Round, For All Skin TypesA blend of pure, organic essential oils and a high quality base oil: cold-pressed sesame oil, which is quickly absorbed, revitalizing and protecting the skin. Enticingly scented, your skin is left beautifully smooth ...

A selection of natural ingredients is put together by hand, with careful attention paid to the balance of ingredients to achieve optimal relaxing and therapeutic value. Ideal for use in very cold weather, after sun exposure and bathing.“Quarnero” oils are also available specially packaged for professional massage.

halalkatalog58 59

O TVRTKI: Poduzeće Ragusa d.o.o. osnovano je 1991. godine sa sjedištem u Varaždinu. Osnovna djelatnost poduzeća bila je trgovina i uvoz gotovih prozvoda. Nekoliko godina kasnije poduzeće Ragusa donosi odluku o pokretanju proizvodnje tjestenine te kreće u postupno stvaranje vlastite robne marke Paradiso.Preseljenjem iz Varaždina na novu lokaciju u Pušćine počela je nabavka prvih linija za proizvodnju pa tako 1994. godine poduzeće kupuje potpuno automatiziranu liniju za proizvodnju duge tjestenine. Godine 1999. proizvodni i skladišni prostor, a kasnije i kompletnu upravu, preselili smo na novu lokaciju u Čakovcu te kupili nove linije za proizvodnju. Uz dvije postojeće linije za proizvodnju dugog i kratkog tijesta, 2003. kupljena je i linija za proizvodnju špageta. Tvrtka Ragusa trenutno zapošljava 70-ak radnika u sva četiri proizvodna pogona. U svom proizvodnom asortimanu proizvodi 50-ak proizvoda pod brendom “Paradiso”, kao i robne marke gotovo svih trgovačkih lanaca u Hrvatskoj. Svoj trud i napor, te poziciju lidera u proizvodnji tjestenine u Hrvatskoj, potvrdili su stvaranjem dva nova brenda, keksića MAMINI i tjestenine FIOLI koja je osvojila nagradu CROPAK za najbolji dizajn ambalaže 2010. godine

ABOUT COMPANY: The Ragusa Company Ltd was established in 1991 with headquarters in Varaždin. The main activity of the company was trade and import of finished products. Several years later, the Ragusa company decides to launch production of pasta and gradually creates their own brand Paradiso. With the relocation from Varaždin to Pušćine began purchasing of the first production lines. In 1994 the company buys a fully automated line for long pasta production. In 1999 we moved our manufacturing and warehouse space and later on the entire administration to a new location in Čakovec and bought new production lines. In addition to the existing two production lines for long and short pasta, in 2003 we purchased a production line for spaghetti. The Ragusa company currently employs around 70 workers at four manufacturing plants. In its product range it produces around 50 products under the brand “Paradiso”, as well as almost all brands of the Croatian supermarket chains. His effort and leadership in the production of pasta in Croatia, was also confirmed by creating two new brands, MAMINI cookies and pasta FIOLI which won the CROPAK award for the best packaging design in the year 2010.

Ragusa d.o.o.

KONTAKT/CONTACT:RAGUSA d.o.o.Športska 6, 40 000 Čakovec, Croatia Tel: +385 40 328 022, fax: +385 40 328 021 e-mail: ragusa@ragusa.hrwww.ragusa.hr

halalkatalog60 61

O TVRTKI: Tvornica za proizvodnju šećera Sladorana d.d. započela je s radom 15. kolovoza 1947. godine, projektirala ju je češka tvrtka ČHD-Škoda po projektu Dedek-Plašetko, te su oprema ugra-đena u tvornicu, kao i prvi kotlovi, Škoda. Početni kapacitet prerade šećerne repe iznosio je 1.350 tona po danu, a stalnim ulaganjima taj je kapacitet do danas podignut na više od 6.000 tona po danu uz konstantno povećanje kvalitete šećera. 2009. i 2010. godinu obilježila su velika ulaganja u imovinu i održavanje, modernizaciju pogona te otklanjanje uskih grla u proizvodnji, a sve u svrhu povećanja kvalitete i smanjenja troškova radi konkurentnosti na europskom tržištu šećera. U okviru aktivnosti razvoja i restruk-turiranja Društva te unapređivanja ukupnih odnosa prema načelima slobodnog tržišta te poslovnoj orijentaciji prema kupcu uveden je u Sladorani d.d. „Sustav upravljanja kvalitetom prema normi ISO 9001:2000“, kao i ISO 22000 . ISO 9001 certifikat Sladorana posjeduje od svibnja 2006. godine i prva je hrvatska šećerana sa ISO certifikatom, a ISO 22000 od 2011 godine. Izuzev navedenog Sladorana posjeduje Halal i Kosher certifikate.

ABOUT COMPANY: Sladorana d.d. Is Croatia leading factory for the processing of sugar beet production and sugar processing, sugar beet, protein powder, and sugar beet molasses, and only in the feeding of livestock production with the product „Sladoliq“ won many awards! It has started to work on 15 August 1947, designed by the Czech company ČHD-Škoda by project of Dedek-Plašetko, and the equipment installed in the factory and first fired are Škoda. The initial sugar beet processing capacity was 1350 tons per day and by ongoing investment and the capacity is now raised to 6,000 t with a constant increase in the quality of sugar. Reconstructions were performed in 1956, expanding capacity of waste cells, which increased the production capacity of 1,500 tons per day.Sladorana d.d. based its production on tradition, quality and knowledge of its employees. Product quality, improve production processes and customer and employee satisfaction are the main goals of the Company. The quality management system implemented in accordance with international standards ISO 9001. Effectively implementing food safety management system, satisfying the requirements of ISO 22000. It is important to note that Sladorana has Halal certification for consumption white sugar, molasses and dry noodle tail and Kosher certification.

Sladorana d.d.

KONTAKT/CONTACT:SLADORANA d.d.Šećerana 63, 32270 Županja, Croatia Tel: +385 32 820 100, fax:+ 385 32 820 105 e-mail: info@sladorana.hrwww.sladorana.hr

halalkatalog62 63

O TVRTKI: Svijet biljaka d.o.o. je tvrtka koja se bavi proizvodnjom kozmetičkih proizvoda na bazi lavande i ostaloga aromaticnog bilja istarskoga podneblja temeljenih na konceptu ekološke proizvodnje i održivog razvoja. Fitoaroma, je njihov novi kreativni brand potpuno prirodnih kozmetickih i aromaterapijskih preparata koji svojom stvaralackom snagom u sebi objedinjuje tradiciju prostora, ljepotu i izvornost prirode te znanje novoga tehnološkog doba. Proizvodi nastali iz njih potvrdene su kvalitete, kontrolirani u svim fazama njihova nastanka, od primarne prerade, završne profilacije do distribucije. Kompletan proces proizvodnje sadnog materijala, tehnološkog podizanja nasada i uzgoja, branja i primarne prerade pod okriljem su tvrtke SVIJET BILJAKA d.o.o. i pod kontrolom su svjetski poznate certifikacijske kuce ECOCERT SA za što su dodijeljeni Certifikati o suglasnosti (EEC 2092/91 i NOP) za organska etericna ulja, hidrolate i bazna ulja. Proizvodi su također certificirani standardom Halal kvalitete.

ABOUT COMPANY: The company SVIJET BILJAKA d.o.o. is responsible for the processing of fruit material – technological qualities of plantations and fertilization, gathering and primary processing. The recognised control and certification body ECOCERT is responsible for monitoring and control. The authority issues certificates according to the standards EGS 2092/91 and NOP for organic essential oils, hydrolates, and base oils. Products are made of plant parts containing active ingredients with primary qualities that induce aroma-therapeutic effect during use. The products are free from synthetic colourings, aromas, and preservatives. Products have Halal certification.

Svijet biljaka d.o.o.

KONTAKT/CONTACT:FITOAROMA d.o.o. za trgovinu i uslugeAntonio Smareglia 65, 52215 Vodnjan, Croatia Tel: +385 52 511 310, fax: +385 52 511 525 E-mail: mijo@fitoaroma.hr www.fitoaroma.hr

halalkatalog64 65

O TVRTKI: Poslovni sustav Vindija danas obuhvaća 13 poduzeća od kojih je 7 u Hrvatskoj, a 5 u zemljama regije. Zaposleno je više od 4000 radnika te se ostvaruje prosječni godišnji promet od 400 milijuna eura. Vindijin asortiman danas objedinjuje više od 1000 različitih proizvoda u deset robnih marki od kojih su najpoznatije ‘z bregov, Cekin i Vindon. Vindija ima komercijalne centre u svim većim hrvatskim gradovima, a u BiH, Srbiji i Makedoniji distribuira proizvode putem poduzeća članice Vindija trgovina. Uz snažnu domaću i regionalnu prisutnost Vindija svoje proizvode izvozi u zemlje EU. Godišnje se otkupljuje i prerađuje 200 milijuna litara mlijeka, čime se Vindija svrstava na visoko drugo mjesto po količini proizvedenog mlijeka u Republici Hrvatskoj. U najmodernijim tehnološkim postrojenjima, gdje su u svim proizvodnim objektima implementirani međunarodni sustavi kvalitete: ISO 9001, HACCP, Halal, KOŠER, IFS i BRC, nastaju zdravi prehrambeni proizvodi vrhunske kvalitete. Vindijin program broji više od tisuću poznatih i priznatih krovnih proizvodnih marki: mlijeka i mliječnih proizvoda ‘z bregov, bezalkoholnih pića i prirodnih sokova Vindi, pilećeg mesa i prerađevina od pilećeg mesa Cekin, purećeg mesa i prerađevina od purećeg mesa Vindon, prerađevina od mesa krupne stoke Rozeto te kruha, peciva i kolača Latica.

Vindija d.d.

ABOUT COMPANY: The beginnings of the company stem back to as early as 1959, when the Town Dairy was founded in Varazdin .Today, Vindija business system encompasses 13 companies, out of which 8 are based in Croatia and 5 in neighbouring countries. It employs a workforce of more than 4,000 and makes an annual turnover of 400 million euros. The “Vindija Quality” sign unites more than 1,000 different products into ten brand names, out of which ‘z bregov, Cekin and Vindon are the most familiar with consumers. Vindija owns commercial centres in all of Croatia’s largest towns, and it distributes its products to Bosnia and Herzegovina, Serbia and the Republic of Macedonia through a company member – Vindija Trade. Along with a strong domestic and regional presence, Vindija also exports its products into the countries of the European Union.On a yearly basis, 200 million litres of milk are bought up and processed, which puts Vindija on the high second place for the quantity of the milk produced in the Republic of Croatia. Healthy, nutritional products of supreme quality are produced in the most modern technological facilities, where all international systems of quality: ISO 9001, HACCP, Halal, Kosher, IFS and BRC have been implemented into the production lines. Vindija’s programme boasts more than one thousand well-known and appreciated umbrella brands: ‘z bregov milk and dairy products, Vindi non-alcoholic drinks and natural juices, Cekin chicken meat and processed chicken meat, Vindon turkey meat and processed turkey meat, Rozeto processed cattle meat and Latica bread, rolls and cakes. The impeccable quality of Vindija’s products has been recognized at numerous international and Croatian fairs, which proudly made the company from Varazdin the recipient of numerous prizes and awards.

KONTAKT/CONTACT:PREHRAMBENA INDUSTRIJA VINDIJA d.d.Međimurska 6,42 000 Varaždin, Croatia Tel: +385 42 399 999 e-mail: promotion@vindija.hrwww.vindija.hr

halalkatalog66 67

O TVRTKI: Koka je kolijevka hrvatske peradarske proizvodnje, osnovana 1961. godine. Njezinom akvizicijom 1995. godine Vindija je ostvarila svoje najveće širenje, postavši poslovnim sustavom.

Proizvodni ciklus “Od polja do stola”

Koka je jedina hrvatska peradarska industrija s integriranim proizvodnim ciklusom od matičnih jata za proizvodnju rasplodnih jaja, preko valionice, tova brojlera, veterinarske službe, laboratorija i tvornice stočne hrane do industrije mesa.

Koka ima tržišni udio od čak 70 posto domaćeg tržišta i zapošljava oko 1800 radnika. Vrhunskom kvalitetom svojega vodećeg brenda CEKIN Koka već godinama osvaja mnogobrojne medalje i priznanja.

Koka d.d.

ABOUT COMPANY: Koka, founded in 1961, is the foundation of the Croatian poultry production. Through the acquisition of Koka in 1995, Vindija accomplished its largest expansion, thus becoming a business system.

“From the field to the table” production cycle

Koka is the only Croatian poultry industry with an integrated production cycle – from farm flocks for the production of hatching eggs, through the hatchery, the fattening of broilers, the veterinary service, the laboratory and the animal feed factory to the meat industry.

The market share of Koka is as much as 70 per cent of the Croatian market and holds a workforce of around 1,800. Koka has and continues to win numerous medals and awards with the top quality of its leading brand – Cekin.

KONTAKT/CONTACT:KOKA d.d.Jalkovečka bb, 42000 Varaždin, Croatia Tel: +385 42 399 999 e-mail: promotion@vindija.hrwww.vindija.hr

halalkatalog68 69

O TVRTKI: Bogatu ponudu mesnih proizvoda unutar Poslovnog sustava Vindija upotpunjuje tvornica Vindon iz Slavonskog Broda otvorena 2003. godine koja u sklopu istoimenog brenda nudi najkvalitetnije pureće meso. Prirodnim okusom i izgledom posebno se izdvaja blagdanska purica Vindon, istinski simbol tradicionalnoga obiteljskog objeda. Izvrsna kakvoća puretine prepoznaje se i u purećem fileu, cijenjenoj namirnici dobivenoj od najkvalitetnijih dijelova purećeg mesa. Vindon nudi i kvalitetne hrenovke i marinirani asortiman te panirane i pečene proizvode kao idealno rješenje za brz i zdrav obrok visokih hranjivih vrijednosti.

ABOUT COMPANY: The rich assortment of meat products within the Vindija business system is enriched by the Vindon factory in Slavonski Brod, opened in 2003, which offers top quality turkey meat as a part of the brand under the same name. Vindon turkey, a true symbol of the traditional family dinner, particularly stands out with natural taste and appearance. The exquisite quality of turkey is recognized in turkey chicken breast fillets, acclaimed meat obtained from the finest part of turkey. Vindon also offers top quality Frankfurters, the assortment of marinated meat, and breaded and roasted products as an ideal solution for a quick and healthy meal of high nutritional value.

Vindon d.o.o.

KONTAKT/CONTACT:VINDON d.o.o.Bjeliš bb, 35000 Slavonski Brod Tel: +385 35 451 005, fax: +385 35 451 005 www.vindija.hr

halalkatalog70 71

O TVRTKI: Zdenka mliječni proizvodi d.o.o. bavi se proizvodnjom sira, a najpoznatija je po svojim topljenim sirevima koje je na prostorima jugoistočne Europe proizvodila prva. Danas, uz topljene sireve, postoji i cijela paleta sireva namijenjena raznim skupinama potrošača. Svi Zdenkini sirevi proizvedeni su od biranih sirovina, na način koji ih sjedinjuje u prvoklasan proizvod domaćeg okusa. Zadovoljavaju visoke standarde kvalitete, certificirani su prema HACCP standardu te posjeduju Košer I Halal certifikat. Zdenka topljeni sirevi dodatno su stekli i pravo označavanja znakom “Hrvatska kvaliteta”. Godišnji proizvodni kapacitet prerade mlijeka iznosi 36.000.000 litara mlijeka, što osigurava dovoljne količine proizvoda za potrebe kupaca. U svom asortimanu Zdenka nudi: topljene sireve, polutvrde sireve, tvrdi sir u kori, meke sireve, svježi sir, maslac.

ABOUT COMPANY: Zdenka Ltd engages in the production of cheese, and it is mostly known for processed cheeses. It was the first facility in south-eastern Europe to fabricate these products. Today, other than processed cheese, “Zdenka” has a wide spectrum of cheeses intended for various consumer groups. All of the cheeses are made out of chosen raw materials, in a way to combine easily and create first-class product of homemade taste. They meet high quality standards, and have achieved the HACCP Kocher and Halal certificates. In addition, the cheeses “Zdenka” have qualified for the sign “Croatian quality”. Annual production capacity of milk processing amounts to 36,000,000 litars, which ensures sufficient quantities for meeting consumer needs. Zdenka’s product assortment includes: processed (melted) cheeses, semi-hard cheeses, hard rind cheeses, soft cheeses, fresh cheeses, butter.

Zdenka - mliječni proizvodi d.o.o.

KONTAKT/CONTACT:ZDENKA - MLIJEČNI PROIZVODI d.o.o.Trg kralja Tomislava 15, 43293 Veliki Zdenci, Croatia Tel: +385 43 675 530, fax: +385 43 427 258 e-mail: info@zdenka.hrwww.zdenka.hr

UslugeServices

O TVRTKI: Zvečevo.d.d. hrvatski je proizvođač konditorskih proizvoda. Renomirana je tvrtka koja je na domaćem tržištu te na tržištu susjednih zemalja izgradila čvrstu poziciju, zahvaljujući svojim snažnim trgovačkim markama čokolade: MIKADO, SAMO TI, VOLIM TE, SUPER, MOND itd. Krovni brand Zvečeva je MIKADO - prva u svijetu čokolada s rižom. MIKADO postaje svjetski poznata i priznata marka te se distribuira na tržištima diljem svijeta, na području Sjeverne Amerike, Australije, Novog Zelanda, Austrije, Njemačke, Mađarske pa čak i Švicarske. Brojne nagrade i priznanja u zemlji i inozemstvu dokaz su vrhunske kvalitete naših proizvoda. Za kvalitetu proizvoda dobili smo na stotine medalja i odlikovanja, a među njima i više zlatnih medalja svjetske institucije za ocjenjivanje kakvoće MONDE SELECTION, Bruxelles. Proizvodi CLEMENTINA i BARUN nose znak HRVATSKA KVALITETA, a MIKADO znak IZVORNO HRVATSKO. Osiguranje upravljanja kvalitetom provodi se prema ISO 9001:2000 i Halal normama, a trajno osiguranje zdravstvene ispravnosti naših proizvoda provodi se na načelima HACCP.

ABOUT COMPANY: Zvečevo Ltd is croatian confectionary producer It is renowned company with strong position on domestic market as well as on the markets of neighboring countries due to its well known brands of chocolate: MIKADO, ONLY YOU, I LOVE YOU, SUPER, MOND etc. Top Zvečevo brand is MIKADO - the first rice chocolate in the world. MIKADO has become the world famous chocolate brand, and is distributed to the markets all over the world including North America, Australia, New Zealand, Austria, Germany, Hungary and even Switzerland. Numerous awards and acknowledgements in Croatia and abroad testify to high quality of our products. We have won hundreds of medals for outstanding quality of our products, including number of golden medals awarded by the International Quality Institute MONDE SELECTION, Bruxelles. Our products CLEMENTINA and BARON hold “CROATIAN QUALITY” label, while MIKADO is recognized by “AUTHENTICALLY CROATIAN” label. Quality management is conducted in accordance to ISO 9001:2000 and Halal standards, while systematic preventive approach to ensuring food safety of our products is done according to HACCP principles.

Zvečevo d.d.

KONTAKT/CONTACT:ZVEČEVO d.d.Kralja Zvonimira 1, 34000 Požega, Hrvatska Tel: +385 34 276 200www.zvečevo.hr

halalkataloghalalcatalogue 7372

Halal TourismThe global tourism market shows that the religious and contemporary intertwines in many (profitable) ways, and that reduction of this interaction on something exclusively “pilgrimage and folk” is actually, big over-simplification of these sources of compe-tition, with no value category. Tourism ac-tivities and tourist offer is not based solely on tourism appeal, but in order to sensi-tize the consumer / tourist, appeals can be directed at national, cultural and religious feelings as a very strong factors that influ-ence the desired behavior. In today’s glo-balised world, where inter connectivity has made traveling a part and parcel of every-day life, tourism has become an important source of revenue for many countries. The concept of Halal tourism is relatively a new product in the tourism industry. However, it does not differ much from the general tourism concept.The concept of Halal, meaning permissible in Arabic, is not just being applied to food, it is related to every life segment. This in-cludes cosmetics, medicines, bank dealings and in this case, tourism. This means offer-ing tour packages and destinations that are particularly designed to cater and address Muslim needs.The world Muslim population has been growing rapidly across the world as the years passes by. Nowdays it is estimated to be approximately 3 billion. With this grow-ing population, Halal tourism has the po-tential to develop into one of the most re-silient forms of tourism. As such, countries around the world should start tapping into the unexploited Halal tourism market by ensuring Muslim travelers are provided with maximum convenience during their trip and are able to fulfill religious obliga-tions whilst on holiday. One way to entice these Muslim tourists is by creating tour packages that comply with the Shari’ah rules which the Muslim families abide by.

This particularly includes to provide Halal meals and to set aside time for prayers and provide prayer chambers Some of the cer-tified hotels could also include Halal wel-ness centres and catering services.This new concept in tourism industry have been recognized in Croatia as well having in mind that tourism, as an activity, in the entire Croatian economy, has a very impor-tant role, often referred to as the backbone of development. Thus, Centre for Halal Quality Certification as a specialized insti-tution of the Islamic community in Croatia saw the possibility and need for the devel-opment of Halal tourism in Croatia With regards to that it conducted special re-search and came up with the Rulebook on Categorization of Restaurants that meets Halal quality requirements and official Halal standard known as HRN BAS 1049:2010. By making these Regulations Center for Halal Quality Certification has created a base for development of Halal tourism in Croatia. Regulations on the categorization of restaurants by the quality requirements of Halal restaurants are categorized with:1.Halal LABEL PACKAGE A2. Halal LABEL PACKAGE B3.Halal LABEL PACKAGE C

Many of the croatian hotels and restau-rants have recognized the opportunity Halal tourism has and responded to this latest trend in the tourism industry. As of today notable wielders of Halal certificate in Croatia include Hotels Aristos, The Es-planade and The Westin in Zagreb, Art in Slavonski Brod, Turist in Varazdin , Baska on the island of Krk and Grand hotel Bonavia in Rijeka. Other notable Halal certificate holders of similar nature include Zagreb’s LesPonts restaurant, Spacva Hotel in Lipo-vac and Zvona usluge d.o.o. The latter is the first Halal certified catering house in Croatia

halalkataloghalalcatalogue74 75

Halal turizam

Globalno turističko tržište prokazuje da se suvremeno i religijsko isprepliće na mnogo (profitabilnih) načina te da je svođenje tog međudjelovanja na nešto isključivo „hodočasničko i folklorno“ zapravo, grubo pojednostavljivanje koje promatra, ove izvore konkurentnosti, bez vrijednosnih kategorija. Turistička djelatnost, kao i turistička ponuda ne zasnivaju se isključivo na turističkim apelima, već se s ciljem senzibiliziranja potrošačka/turista, apeli mogu usmjeravati i na nacionalne, kulturološke i religijske osjećaje kao izrazito jake čimbenike koji utječu na željeno ponašanje. U današnjem globalnom svijetu putovanja su postali sastavni dio svakodnevnog života a time i turistička djelatnost postala je veoma važan izvor zarade za mnoge zemlje svijeta.

Halal turizam je novi oblik turističke ponude koja je već prisutna u svijetu i obično se ne razlikuje mnogo od onoga što mi poznajemo kao turizam. Podrazumijeva da turistima muslimanima budu zadovoljena dva osnovna aspekta, kao što su omogućavanje uvjeta za obavljanje vjerskih obreda i omogućavanje Halal hrane. Halal turizam je u svijetu još u nekoj začetnoj fazi razvoja i taj koncept je star oko četiri godine. S obzirom na veoma brz rast muslimanske populacije Halal turizam uskoro bi mogao postati jedan od najrezistentnijih oblika turizma. S tim u vezi također bi i mnoge zemlje trebale prilagoditi svoje usluge kako bi muslimanskim turistima omogućile maksimalnu udobnost te mogućnost izvršavanje svih vjerskih obveza.

Turizam, kao djelatnost, ima velike

potencijale razvoja te može uveliko potaknuti gospodarski rast u Hrvatskoj. Sukladno tome Centar za certificiranje Halal kvalitete pokrenuo je projekat razvijanja Halal turizma. U tu svrhu izrađen je i Pravilnik o kategorizaciji ugostiteljskih objekata prema zahtjevima Halal kvalitete te registrirana Halal norma HRN BAS 1049:2010

Izradom ovog pravilnika Centar za certificiranje Halal kvalitete je stvorio predpostavku razvoja Halal turizma u Hrvatskoj.Pravilnikom o kategorizaciji ugostiteljskih objekata prema zahtjevima Halal kvalitete ugostiteljski objekti se kategoriziraju sa:

1. Halal PAKET OZNAKA A2. Halal PAKET OZNAKA B3. Halal PAKET OZNAKA C

Mnogi ugostitelji u Hrvatskoj prepoznali su vrijednost ovog vida turizma te u svoje sustave kvalitete također pridodali i Halal standard. Nositelji Halal certifikata u Hrvatskoj su: Hotel Aristos, Esplanade i The Westin u Zagrebu, Hoteli Baška na otoku Krku , Grand hotel Bonavia u Rijeci, Art u Slavonskom Brodu te Turist u Varaždinu. Također , restoran Les Ponts u Zagrebu ,hotel Spačva u Lipovcu koji se ističe kao i prvi Halal park te Zvona usluge d.o.o. kao prva Halal certificirana catering kuća u Hrvatskoj.

halalkataloghalalcatalogue76 77

halalkatalog78 79

O TVRTKI: Prvi je specijalizirani portal za promidžbu Hrvatske kao Halal destinacije u turizmu. Portal koji je dostupan na 6 jezika (hrvatski, arapski, turski, engleski, njemački, francuski) pokriva tržišta EU, Sjeverne Afrike, Zaljevskih zemalja , Turske i SAD. Cilj portala je omogućiti turistima i poslovnim ljudima iz cijelog svijeta da na najjednostavniji i najpovoljniji način pronađu i rezerviraju neku od mnogobrojnih vrsta smještaja s Halal certifikatom kako u Hrvatskoj tako i u svijetu. Približiti Halal ugostiteljske usluge svima koji se bilo gdje u svijetu žele osjećati kao kod kuće i svima onima koji teže za zdravim odmorom. Best Halal Holiday nudi:1. Halal friendly travel - online hotelski rezervacijski sustav 2. Halal poslovni turizam/putovanja 3. individualna poslovna putovanja 4. Halal “MICE” turizam- Meetings, Incentive, Conferences, Events. 5. Promociju Halal zdravstvenog turizmaNa portalu pružamo mogućnost oglašavanja putem marketinškog prostora za sve subjekte vezane za Halal i promociju Halal usluga i proizvoda.

ABOUT COMPANY: Best Halal Holiday is the first specialized webportal for the promotion of Croatia as Halal friendly travel destination. It provides information of five Halal friendly travel markets (EU, North Africa, , Middle East, Turkey and USA) in six world languages (croatian, arabic, turkish, german and french). Its main aim is to equip tourists and business people with all available information where to book their stay when traveling abroad. Their services include:1. Halal friendly travel- online booking 2. Halal business tourism/trips 3. Individual business trips 4. Halal MICE (meetings, incentive, conferences, events) 5. Promotion of Halal medical tourism

Best Halal Holiday

KONTAKT/CONTACT:BEST Halal HOLIDAYZagreb, Croatia Tel: +385 095 900 5611, e-mail: director@bestHalalholiday.comwww.bestHalalholiday.com

halalkatalog81

ABOUT HOTEL: The Aristos Hotel is located in the Southern part of Zagreb, in the Buzin business centre; in the vicinity of the main traffic roads with easy access from all directions. It is a recognizable hotel with congress, wellness & spa facilities, with eassy access: only a 10- 15 minute drive from Zagreb Airport and City Center, provides comfort accommodation in 150 comfort and deluxe rooms, with free garage parking, gym, Internet. Hotel was created based on needs for anyone who is looking for first class service and accommodation. The combination of the modern and the classically elegant interior, pervaded with a scent of luxury and enriched with art work, provides comfortable and warm atmosphere. Thanks to its location and the high quality of service, it developed into a recognizable business hotel. Hotel Aristos is the first hotel in Zagreb that implemented Halal quality standard into its food and accommodation offers .It also provides special offer during the month of Ramadhan.

KONTAKT/CONTACT:HOTEL ARISTOS Cebini 33, HR-10000 Zagreb Tel: 385 1 6695 900, e-mail: aristos@hotel-aristos.hrwww.hotel-aristos.hr

Hotel AristosHotel Aristos

O HOTELU:Hotel Aristos je prvi hotel u Zagrebu i široj okolici s dodijeljenim Halal certifikatom. Halal certifikat osigurava pružanje usluga smještaja te pripremu i serviranje hrane prema Halal standardima za goste islamske vjeroispovijesti. U hotelu Aristos možete organizirati privatne svečanosti, poslovne ručkove, domjenke, večere s ponudom jela prema certificiranim standardima Halal kvalitete. Hotel Aristos prema potrebama osigurava i prostor za molitvu. U redovnom A’ la carte jelovniku Hotel Aristos nudi 70 % jela pripremljenih prema Halal standardima kvalitete, a na buffet doručku jela pripremljena prema Halal standardima označena su Halal oznakom.

Gradsko poslovni Hotel Aristos smješten u poslovnom centru Buzin, na putu do zrakoplovne luke i zapošljava 60 djelatnika koji svakodnevno brinu o gostima koji posjećuju Zagreb iz poslovnih ili turističkih razloga. Misija Hotela utkana je i u samo ime Hotela koje potječe od grčke riječi „aristos“ što znači najbolji te je cjelokupan rad i usluga prožeta osnovnim ciljem, pružiti najbolje i biti najbolji hotel 4* koji pruža uslugu hotela 5*.

Usluga i sadržaji hotela Aristos u potpunosti su prilagođeni potrebama i zahtjevima današnjih gostiju te nakon otvorenja 2003. godine od obiteljskog hotela s 80 soba, restoranom i jednom kongresnom dvoranom, u travnju 2009. godine Hotel je prerastao u moderan hotel i otvorio novih 10 000 m2 površine s dodatnih 74 deluxe sobe, wellness centrom, kongresnim centrom i restoranom Tiara. Hotel Aristos je prepoznat kao hotel iznimno visoke kvalitete usluge o čemu svakodnevno svjedoče naši gosti i klijenti, kao i dobivena priznanja:

• Nagrada za kvalitetu usluge, dodijeljena 2009. godine od strane Hrvatske turističke zajednice i Hrvatske gospodarske komore

• 2011. godine „ Preporučen hotel“ od strane TripAdvisora

80

halalkatalog82 83

Hotel Art

O HOTELU:Hotel Art manji je gradski hotel smješten u centru Slavonskog Broda šestog po veličini grada u Hrvatskoj a drugog po veličini u Slavoniji i glavnog grad Brodsko-posavske županije. Smješten je uz samu granicu s Bosnom i Hercegovinom, u bogatoj Slavoniji na rijeci Savi.U skladno namještenim i moderno opremljenim sobama nudi se spoj udobnosti s individualnim pristupom gostu. Brojne dodatne ponude , sadržaji za odmor i rekreaciju , pomno sastavljen jelovnik, organizirani obilasci grada i njegovih kulturno-povijesnih znamenitosti , izleti u bližu okolicu samo su dio ponude hotela u kojem će se svaki gost osjećati kao najbitniji gost. U cilju poboljšanja ponude i kvalitete usluga Hotel Art postao je treći Halal certificirani hotelski objekt u Hrvatskoj. Time uz svoju stratešku lokaciju svojim gostima nudi i dodatnu kvalitetu u ponudi smještaja i hrane.

ABOUT HOTEL:This hotel is centrally located in the heart of the business district of Slavonski Brod, second biggest town in Slavonija next to a boarder with Bosnia & Herzegovina. Accesability of the hotel location is the key trait with highway directly connecting all strategic locations in town. Housed in the scenery of old oaks , wide plains , green wineyards it is no wonder this hotel is touted the preffered destination for everyone. Hotel Art was a third Halal certified hotel in Croatia. By possesing this certificate Hotel enriched its offer in order to please its guests and increase the quality of its service and facilities.

KONTAKT/CONTACT:HOTELI ARTNikole Zrinskog 44, 35000 Slavonski Brod Tel: +385 35 638 950, fax: +385 638 951 e-mail: info@art-hotel.hrhttp://www.art-hotel.hr

halalkatalog85

Hoteli Baška d.d.

Villa Adria

O VILLI:Odmor s osjećajem bašćanske plaže „ na dlanu“ uz visoki standard i udobnost boravka pruža elegantna Villa Adria koja u 2008. Godinu ulazi u svom novom još sjajnijem izdanju. Villu Adria čine 20 vrhunskih opremljenih apartmana i 8 dvokrevetnih soba, koji nude opuštajući odmor i toplinu obiteljskog druženja. U klimatiziranim apartmanima, s raskošno opremljenim kuhinjama, elegantnog i prostranog dnevnog boravka, jednom ili dvije spavaće sobe te modernom kupaonicom i balkonom s veličanstvenim pogledom na more i bijele otočiće, pronaći ćete visok komfor i udobnost vlastitog doma.

ABOUT VILLA:Leisure with a sense of baska beach in the palm of your hand , together with the high standard and comfortable accomodation for you provides our new renewed, elegant Villa Adria. In the Villa Adria there’s 28 greatly furnished apartments and rooms which offer a relaxing holidays and the warmth of the family company. In beautifully furnished apartments, all air-conditioned, with a modern well equipped kitchen, elegant and spaciuos living room , with one to two spacoius bedrooms and modern bathroom, balcony with a beautiful view on the sea and the white small islands you’ll find a high comfort and convenience of your own home.

Kategorija ****Kapacitet (smještajnih jedinica): 28

Category: ****Capacity : 20

Hoteli Baška d.d.

O HOTELIMA:Tvrtka Hoteli Baška postoji od 1949., a pod današnjim imenom posluje od 1994. godine kao dioničko društvo mješovitog vlasništva. U vlasništvu tvrtke Hoteli Baška nalaze se: Atrium Residence Baška, Hotel Zvonimir, Villa Adria, Hotel Corinthia-Baška, Ville Corinthia-Baška, Wellness Baška, Kongresni centar, Kamp Zablaće i Naturistički kamp Bunculuka. Hoteli Baška d.d. su najveća i najsnažnija hotelska kuća na otoku Krku i jedna od najuspješnijih srednje velikih turističkih kompanija na Jadranu. Konstantnim ulaganjem u hotelske objekte, ova je hotelska kuća u okvirima otoka Krka uvijek bila korak naprijed u postizanju vrhunske kvalitete, misleći pritom na prvi hotelski objekt kategorije 4, potom i 5*, wellness centar, kongresne prostore. U cilju poboljšanja kvalitete svojih proizvoda i usluga, Hoteli Baška prva su certificirana hotelska kuća u Hrvatskoj koja je u sklopu svojih hotela certificirala sljedeće objekte: Atrium Residence Baška, Hotel Zvonimir Hotel Corinthia Baska te Villa Adria. Posjedovanjem Halal certifikata Hoteli Baška se s pravom ponose na sveukupnu ponudu koju su u mogućnosti pružiti svojim gostima. Po Halal standardima gostima se nudi mogućnost prehrane na redovnom buffet-u, smještaj kao i wellness usluge dostupne gostima na zahtjev.

ABOUT HOTELS:Company Hotels Baska was established in 1949 and since 1994 it operates as a joint stock company in mixed ownership. The property of Hotels Baπka consists of: Atrium Residence Baπka, Hotel Zvonimir, Villa Adria, Hotel Corinthia-Baπka, Villas Corinthia-Baska, Wellness Baπka, Congress centre, Camp Zablace and Naturist Camp Bunculuka. Baska is one of the most desirable destinations on the Croatian adriatic. The Baska Hotels on the island of Krk are the perfect choice for every guest looking for a superb holiday experience in a 3 to 5 star star accommodation. Hotels Baska is the first croatian hotel that implemented Halal quality standard which only added quality to their services and diversified its facility offers. Among certified hotels are: Atrium Residence Baska, Hotel Zvonimir, Hotel Corinthia and Villa Adria.

Possesing the Halal certificate, Hoteli Baska can be proud of the overall offer that it is able to provide for its guests. According to Halal standards, guests are offered the option of food at the regular buffet, accomodation, as well as wellness services available to guests at their request.

KONTAKT/CONTACT:

HOTELI BAŠKA d.d.Emila Geistlicha 39, 51523 Baška, Island of Krk, Croatia tel: +385 51 656 111, fax: +385 51 856 584 e-mail: topic@hotelibaska.hr

www.hotelibaska.hr

84

halalkatalog86 87

Hoteli Baška d.d.

Atrium Residence Baška

O HOTELU:U pitoresknom gradiću na Otoku Krku, na jednoj od najljepših i najpoznatijih plaža Jadrana svoje mjesto pronašao je reprezentativni Atrium Residence Baška. Turistički objekt sa sobama i apartmanima na razini 4 i 5 zvjezdica, svojom modernom arhitekturom i minimalističkim, profinjenim uređenjem predstavlja vrhunac turističke ponude Baške i otoka Krka. Sve smještajne jedinice su klimatizirane/grijane, opremljene SAT TV s radiom i hotelskim kanalom, telefonom, internet priključkom, sefom, sušilom za kosu, mini barom u sobama te kuhinjom u apartmanima.

ABOUT HOTEL:Situated in a picturesque amall town on the islans of Krk, on one of the most stunning and best-known beaches on the Adriatic seaboard is the showpiece Atrium Residence Baska. A tourism facility offering 4 and 5 star category rooms and suites it is, with its modern architecture and elegant, minimalist interior decoration, the pak of the tourism offer in Baska and on the island of Krk. All of the accomodation units feature air conditioning and heating, are equipped with SAR*T TV with radio and hotel channel, telephone, internet access, safe, Aa mini bar in the rooms ,hair dryer and a kitchen in the suites.

Kategorija ****/*****Kapacitet (smještajnih jedinica): 64Broj osnovnih kreveta: 132Broj dodatnih kreveta: 90 Atrium Cafe: 80 sjedećih mjesta

Category: ****/*****Capacity: 64No of beds: 132 +90

Atrium Cafe: 80 sitting places

KONTAKT/CONTACT:

HOTELI BAŠKA d.d.Emila Geistlicha 39, 51523 Baška, Island of Krk, Croatia tel: +385 51 656 111, fax: +385 51 856 584 e-mail: topic@hotelibaska.hr

www.hotelibaska.hr

halalkatalog88 89

Hoteli Baška d.d.

Hotel Zvonimir

O HOTELU:Samo romantična promenada dijeli hotel ZVONIMIR od veličanstvene bašćanske plaže - jedne od najljepših plaža Mediterana. Bjelina šljunka i azurno more stapaju se ovdje sa zelenilom i sa raskošno uređenim okolišem hotela te čine jedinstven sklad. S balkona svoje sobe utonut ćete u purpurne sutone, a šum valova podno vašeg prozora zaželjet će vam dobro jutro. Svaki dan moći ćete uživati u delicijama koje vam pripravlja naše stručno osoblje u predivnom ambijentu restorana “Jelena” sa pogledom na promenadu i bašćansku plažu.

ABOUT HOTEL:Only a romantic promenade divides the hotel „ Zvonimir“ from the splendid Baska beach-one of the most beautiful beaches of the Mediterranean. The whiteness of the pebble and the blue sea become one with greenness and with the sumptuously arranged environs of the hotel making a united harmony. From the balcony of your room you’ ll sink into the purple dusks and the murmur of the waves will wish you a good morning. The 70 rooms and the 15 hotel apartments are top-notch furnished and decorated with the sea, sun and sand tints and with the motives of our old Glagolitic alphabet. Every day you can enjoy the delicacies prepared by our profes-sional stuff in the beautiful ambient of the restaurant „ Jelena“ from which you have a view on the promenade and on the sea.

Kategorija ****Kapacitet (smještajnih jedinica): 85Broj osnovnih kreveta: 160Broj dodatnih kreveta: 78Restoran Jelena : 120 sjedećih mjestaLobby bar: 40 sjedećih mjesta

Category: ****Capacity: 85No of beds: 160 +78

Restaurant Jelena : 120 sitting placesLobby bar: 40 sitting places

halalkatalog90 91

Hoteli Baška d.d.

Hotel Corinthia

O HOTELU:Hotelski kompleks Corinthia-Baška sastoji se od 3 međusobno povezana dijela. Smješten je uz veliku plažu i sagrađen je u tri faze. Zajedno sa svojom središnjom jezgrom, završenom 1999. godine, predstavlja srce turizma u ovom čarobnom dijelu Jadrana. Stalno obnavljanje hotela s ciljem pružanja usluge najviše kvalitete, probrana i raznovrsna gastronomska ponuda zajedno sa rekreacijskim sadržajem, nagrađeni su sve brojnijim dolascima gostiju te sezonom koja je produljena do jesenskih mjeseci. Svaki dio kompleksa Corinthia-Baška ima svoj klimatizirani pansionski restoran u kojem se nude raznovrsna tradicionalna mediteranska jela, (doručak i večera = buffet).

ABOUT HOTEL:Hotel complex Corinthia-Baška is situated near the famous gravel beach Vela Plaža (Great Beach) and is one of the landmarks of the vista of Baška. Through the variety of accommodation services, the Corinthia-Baška Hotel allows its guests to spend their holidays precisely as they imagined and planned. The hotel complex Corinthia-Baska consists of 3 interacting parts. Together with its central nucleus , which was terminated in 1999, they are the heart of tourism in this magic part of the Adriatic. The continuous renewal of the hotel with the purpose of giving the best possible services, the selected snd heterogeneous gastronomic offer and the recereation contents are rewarded with the increasing number of visitors and the prolonged touristic season till the autumn months. The Bistro Funtana, sports grounds, congress facilities, and Wellness Baška, along with the accommodation, are a highly desirable choice for guests even outside of the main tourist season.

Kategorija ***Kapacitet (smještajnih jedinica): 28Broj osnovnih kreveta: 82Broj dodatnih kreveta: 48

Category ***Capacity: 28

No of beds: 82 + 48

halalkatalog92 93

Hotel Spačva ***

O HOTELU:Daleke 1970. godine sagrađena je uz autocestu Zagreb-Beograd (kod Lipovca) Motel “Spačva”. U Domovinskom ratu motel je teško devastiran i oštećen. Na mjestu motela, 2003. godine, sagradili smo novi objekt i preimenovali ga u hotel koji je dobio kategoriju tri zvjedice. Zbog položaja uz autocestu jednostavno je i brzo doći do hotela. Upravo zbog mogućnosti brzog dolaska do objekta, a s druge strane ipak njegove izdvojenosti iz urbanog života, idealno je mjesto za održavanje poslovnih skupova. Iz tog razloga u sklopu hotela sagrađena he i kongresna dvorana do 300 sjedećih mjesta koja je opremljena svom potrebnom tehničkom opremom. Hotel radi od 0 do 24 sata. Hotel okružuje stoljetna hrastova šuma, a pod samim hotelom teče rijeka Spačva. Ovo područje najveći je bazen hrasta lužnjaka u Europi. Rijeka Spačva posebna je po tome što prostorom kojim protiče ne dodiruje niti se u nju ulijevaju zagađivači prirode. Proteže se isključivo slavonskim poljima i šumom i u sebi nosi prirodne mirise i nedirnutu ljepotu. Zbog toga je hotel posebno zanimljiv za lovni i ribolovni turizam.

Hotel Spačva je četvrti po redu hotel koji ima Halal certifikat te prvi hotel koji u svom sklopu ima i Halal park. Halal park predstavlja zasebnu cjelinu hotela koja je pripremljena na način da gosti mogli prakticirati vjerski obred. Hotel Spačva, koji u ponudi ima i sve domaće specijalitete gostima nudi i OrGano Gold kavu kao kavu u RH sa Halal certifikatom.

ABOUT HOTEL:Hotel Spačva located next to the Zagreb-Beograd highway has been established in 1970. It is surrounded by centuries-old oak forest, and the hotel itself flowing river Spačva. This area is the largest pool oak in Europe. River Spačva is special in that area that runs without touching nor discharging pollutants into her nature. It spreads exclusively Slavonic fields and woods and carries natural scents and unspoiled beauty. It is therefore particularly interesting hotel to hunting and fishing tourism.Due to its position along the highway is easy and fast to reach the hotel. Precisely because of the possibility of quick access to the building, on the other hand though its remoteness from urban life, is an ideal venue for business meetings. . Hotel Spacva is the first Halal park in Croatia. In its various offer of Halal food products and ac-comodation its specialty is also OrGano Gold, the only coffe product in Croatia with the Halal certificate.

KONTAKT/CONTACT:POD LAMPOM d.o.o. - Hotel SpačvaH.D. Genschera 40, 32100 Vinkovci Tel: +385 32 271 901, fax: +385 32 271 903, e-mail: info@hotelspacva.comwww.hotelspacva.com

halalkatalog94 95

Hotel Turist

O HOTELU:Hotel Turist utemeljen je 1964.godine po uzoru na stare varaždinske “grand hotele”. Smješten je na mirnoj lokaciji odmah do parka, istovremeno svega na nekoliko minuta šetnje do centra grada i glavnog trga Korza, brojnih drugih trgova i ugostiteljskih terasa, zanimljivih gradskih dvorišta, muzeja i svih drugih prekrasnih znamenitosti grada pružajuči time jedinstven doživljaj i vrhunsku uslugu. Tradicija uspješnog hotelskog poslovanja, konstantna kvaliteta usluge, veličina smještajnih i kongresnih kapaciteta i lokacija pridonose tituli središnjeg hotela sjeverozapadne Hrvatske. U prilog toj činjenici govore zadovoljni stalni gosti, ali i primljene nagrade za najbolji hotel kontinentalne Hrvatske sa tri zvjezdice: osvojeno 1. mjesto 2006. godine, 2. mjesto 2007. godine, 3. mjesto 2008. godine te 2. mjesto 2009. godine. Osvojene nagrade nisu samo priznanja, već i obvezuju na daljnji kontinuiran rad ne samo na održavanju, već i na podizanju kvalitete usluge i dodatnih sadržaja . Standard kvalitete kuhinja hotela Turist potvrđuje i ISO standardom Haccp Codex Alimentarius koji posjeduje od 2009.godine, dok se tendencija ulaganja u kvalitetu očituje i u sa uvođenju drugog standarda Halal kvalitete 2012. Kao savršena destinacija za odmor i relaksaciju hotel nudi svojim gostima 46/1, 58/2 i 5 apartmana, ukupnog kapaciteta od 174 ležaja. Apartmani i sobe sa vlastitom kupaonicom su komforno namještene i moderno opremljene TV/SAT, telefonom i minibarom.

ABOUT HOTEL:Hotel Turist was established in 1964 and modeled on old “Grand Hotels” of Varaždin. It is situated at a serene location neighbouring a park, only a few minute walk from the city centre (the Korzo) and other city squares, restaurants and pubs, museums, unique city courtyards, museums, and all other sightseeing locations.The tradition of successful hotel trade, constant high-quality services, capacity of accommodation and conference halls and its location made this hotel the centre of north-western Croatia. This has been evidenced by constant inpour of satisfied guests, but also the awards Turist received as the best three-star hotel in continental Croatia: 1st prize in 2006, 2nd prize in 2007, 3rd prize in 2008 and 2nd prize in 2009. These awards serve not only as boasting points, but also bind us to continued maintenance and improvement of our services and additional hotel offers. The standard of quality of their kitchen has been confirmed by the Haccp Codex Alimentarius ISO standard (since 2009), and Halal quality standard. As the perfect rest and relaxation destination, the hotel offers 46/1 rooms, 58/2 rooms and 5 apartments - 174 beds all told. Apartments and rooms all have their own bathrooms and are furnished for comfort. They each contain a TV/SAT, a telephone and a minibar.

KONTAKT/CONTACT:HOTEL TURISTAleja kralja Zvonimira 1, 42 000 Varaždin, Croatia Tel. +385 42 395-395 , fax. +385 42 215-028 E-mail: direktor1@hotel-turist.hrwww.hotel-turist.h

halalkatalog96 97

Hotel Westin

O HOTELU:The Westin Zagreb vrhunski je hotel s 5* smješten u samom središtu Zagreba. Okružen najvažnijim kulturnim sadržajima, u neposrednoj je blizini glavnog gradskog trga, poslovnog središta grada, restorana, popularnih klubova i barova, slikovitih tržnica, te raznovrsnih trgovina s bogatim izborom ekskluzivnih proizvoda. Prekrasni prostori, posebno prilagođeni jelovnici te posebna posvećenost detaljima nadahnjuju inovativnost i produktivnost. Obilje prvorazrednih sadržaja i slasnih kulinarskih delicija, 349 gostinjskih soba uključujući 41 apartman, 13 izvanrednih konferencijskih dvorana s više od 1700 m2 prostora, te prekrasno uređeni Wellness centar ovaj hotel čini uistinu posebnim. Sve gostinjske sobe, konferencijske dvorane i javni prostori opremljeni su besplatnim pristupom širokopojasnom Internetu. Posegnite za uspjehom – organizirajte Vašu sljedeću konferenciju ili događanje u hotelu The Westin Zagreb. Hotel Westin također šesti je ugostiteljski objekt koji nosi Halal certifikat u Republici Hrvatskoj. Prepoznatljiv je po vrhunskoj usluzi karakterističnoj za hotel sa pet zvjezdica a Halal certifikat još je jedna potvrda iste.

ABOUT HOTEL:The Westin Zagreb is a 5 Star landmark hotel centrally located in the very heart of Zagreb. The hotel is situated in a leafy green area adjacent to the Mimara Museum and world famous National Theatre and Opera House, and is within easy walking distance to central square, markets, trendy cafés, restaurants, designer boutiques, rich cultural attractions and this capital city’s business district. From inspiring spaces and wholesome menus to thoughtful attention to details, The Westin Zagreb simply in-spires innovation and productivity. Facilities are of the top order in Croatia’s premier conference hotel - 349 elegantly appointed guest-rooms including 41 suites, 13 meet-ing rooms with over 18,299 ft2 | 1,700 m2 of meeting space, and a fabulous Wellness centre that’s next to none. All guest-rooms and public areas feature complimentary broadband Internet connectivity. Aim to succeed - book your great event experience at The Westin Zagreb. Hotel Westin is the sixth Halal certified hotel house in Croatia. By implementing Halal qulity system Hotel Westin added one more competitive advantage to its already high standard facilities.

KONTAKT/CONTACT:THE WESTIN ZAGREB HOTELUlica Izidora Kršnjavog 1, 10000 Zagreb, Croatia Tel: +385 1 4892 000 e-mail: westin.zagreb@westin.comwww.westinzagreb.com

halalkatalog98 99

O RESTORANU: Poduzeće VeMaG d.o.o. obavlja ugostiteljsku djelatnost od 1999. godine na području studentske prehrane, cateringa,restorana i caffe barova otvorenog tipa te također pruža uslugu zatvorenog tipa prehrane (u poslovnicama PBZ-a). Pored restorana i caffe barova bavi se još i organizacijom najrazličitijih vrsta domjenaka i banketa (razne svečanosti, proslave krštenja, pričesti, krizmi, rođendana, promocije, poslovni sastanci, seminari, vrtne zabave, vjenčanja i sl.).

Poduzeće VeMaG d.o.o. je u suradnji s konzultantskim i certifikacijskim tijelom dovelo upravljanje s hranom i pićem u stupanj skladnosti sustava za upravljanje sigurnošću hranom prema zahtjevima EN ISO 22000:2005 i zadovoljava zahtjeve normi prema HACCP sustavu. Implementacija sustava upravljanja sigurnošću hrane i edukacija djelatnika je održana na najvišem nivou upravo zbog zadovoljavanja najviših standarda kvalitete i sigurnosti hrane. Uložena su značajna sredstva za uređenje, opremu, tehnologiju i sustave koji su neophodni za obavljanje naše djelatnosti i pružanje usluge visoke razine kvalitete i naravno sigurnosti za Gosta.

Restaurant & Bar Les Ponts je PRVI restaurant u Hrvatskoj koji ima Halal certifikat. Halal nije samo hrana i piće - to je životni stil! Halal certifikat omogućuje da osiguramo kvalitetu i sigurnost hrane na najvišem nivou!

ABOUT RESTAURANT: Company Vemag d.o.o. has the catering business since 1999. It offers student meals, catering services, restaurants and cafes open and closed-type diet (in the offices of PBZ). In addition to restaurants and bars it also deals with the organization of various types of banquets. In cooperation with the consultancy and certification body, has led the management of food and drink in the degree of conformity of a food safety management according to EN ISO 22000:2005 and the requirements of the HACCP system. Implementation of food safety management system and training of employees is held to the highest level just for the satisfaction of the highest standards of quality and food safety. Restaurant& Bar Les Ponts is FIRST restaurant in Croatia, which has Halal certificate Halal is not just food and drink - it’s a lifestyle! Halal certification allows them to ensure quality and food safety at the highest level.

Restoran Les Ponts

KONTAKT/CONTACT:RESTAURANT & BAR LES PONTSRadnička cesta 50, 10000 Zagreb, Croatia Tel: +385 1 644 3607 , Fax: +385 1 644 3608 E-mail: info@lesponts.hrwww.lesponts.hr

halalkatalog100 101

O TVRTKI:

Temeljena na inovaciji, kreativnosti i profesionalizmu, Zvona catering je specijalizirana tvrtka za kreiranja nezaboravnih domjenaka. Sjedište tvrtke je u Zagrebu, ali catering uslugu osiguravamo diljem Hrvatske. Obiteljska smo tvrtka, koja posluje gotovo 20 godina. Svojim iskustvom kroz godine rada, usavršili smo se u pružanju usluge cateringa kao i korporativnog ugostiteljstva. Predanim radom, upornošću i neprestanim usavršavanjem stvorili smo brand Zvona catering. Uslugu cateringa pružamo kao za poslovne tako i privatne proslave. Naš pristup klijentu je individualan od kreiranja ponude do same realizacije. Slijedom svega, smatrali smo nužnim postati prva catering kuća s Halal certifikatom kao nadopuna HACCP standardu.

ABOUT COMPANY:

Zvona Usluge d.o.o. is a family business company with more than 20 years of experience in corporate hospitality. It specializes on delighting their customers with innovation, creativity and proofesionalism in creating unforgettable and successful events Its headquarters are in Zagreb but offers its services all around Croatia. With their dedicated work and constant improvement they have created brand name known as Zvona catering. Whether you are hosting an intimate family dinner, planning a wedding or hosting a large corporate event Zvona catering will manage whole process starting with initial enquiry until the last guest departs. As a prove of the quality of their services they became the first Halal catering service in Croatia , adding this certificate to already implemented HACCP standard.

Zvona usluge d.o.o.

KONTAKT/CONTACT:ZVONA USLUGE d.o.o.Busovačka 19, 10000 Zagreb, Croatia Tel: +385 1 3879 801/817, fax: +385 1 3879 802 e-mail: catering@zvonacatering.hrwww.zvonacatering.hr

Odraz implementiranih zahtjeva Halal kvalitete u tvrtci Naše klasje d.o.o.Tvrtka Naše klasje d.o.o. osnovana je 2001. godine s ciljem proizvod-nje prehrambenih proizvoda koji će u sebi nositi inovativnost, bilo da je ona tehnološkog, tehničkog ili tržišnog karaktera. Danas radimo u dvije tvor-nice u kojima proizvodimo dvije grupe proizvoda: svježu tjesteninu i sirovine za pekarsku i konditorsku industriju.

Na tržištu svježe tjestenine zauzimamo vodeće mjesto s proizvodima Aurelia svježa tjestenina u formi raviola i tor-tellina te nekoliko oblika nrpunjene tjestenine, a uskoro izlazimo na tržište s još nekoliko novih proizvoda u ovoj kategoriji.

Smatramo da kvaliteta proizvoda i usklađenost upravljačkih procesa vrlo značajna i to potvrđujemo kroz niz implementiranih standarda kao što su ISO 9001, HACCP, KOŠER.

Prehrambene navike ljudi mogu biti drugačije od onih koje zadovoljavaju naši proizvodi. Stoga smo se odlučili implementirati Halal standard u našim proizvodima procesima i našim proiz-vodima dati konkurentsku prednost.

Nakon što smo dobili Halal certifi-kat, znak Halal kvalitete stavili smo na proizvode koji su certificirani. Već na-kon nekoliko mjeseci prodaja tih proiz-voda porasla za 40% dok proizvodi koji

nisu nosili znak Halal kvalitete ostali su na istoj razini.

Govoreći o Halal proizvodima ne smi-jemo ostati u razmišljanjima i aktivnos-tima samo u okviru regionalnih tržišta. Riječ je o globalnom tržištu i pristup treba biti takav. Kada se spominje Halal tržište najčešće se govori o zemljama sa velikom muslimanskom populaci-jom, no ja bih skrenuo pažnju na Halal tržište zapadne Europe koje predstavlja vrlo potentnu nišu.

Kada proizvodimo i prodajemo Halal proizvode nemamo samo materijalni cilj nego se radi o činu prepoznavanja i odobravanja potreba nekog s kim živiš.

MBA Zoran Šimunić dipl.ingFounder and Managing director of

Naše Klasje d.o.o.

Reflection Of Halal Quality Requirements Implemented In Company Naše Klasje d.o.oNaše Klasje d.o.o. has been established in 2001 with the main aim of bringing innovation and creativity in all segments of production Today, the factory is di-vided into two divisions: one producing fresh pasta and the other taking care of ingredients for baking products.

Our fresh pasta production is leading in the domestic market, and all of our other products find their customers do-mestically and in the international mar-ket. The trade name of our company is Aurelia , fresh pasta in the forms of ravi-oli and tortellini as well as various types of fresh filled pasta. Soon we will enter the market with few more new products in this category.

The company obtained the following quality certificates ISO 9001, HACCP, Kosher which only confirms how much importance we give to the quality of products and its complience to the implemented standards.

We all know that people have distinctive eating habits and sometimes they could not be fulfiled with our standard prod-uct offers. Therefore, the need for Halal certificate. We decided to go one step ahead and give our products competi-tive advantage by the implementation of Halal standard. After we obtained the Halal certificate and marked products with Halal logo the sale of them tre-

mendously in-creased. Actu-ally, it reached 40% increase while the sale for non-Halal remained constant.

When considering Halal we should think globally since it is the biggest growing market in the world. In other words,our maketing strategies should not be restricted to the regional mar-ket only. What I want to emphasize is that when we talk about Halal market we usually consider only the countries with the biggest muslim population and usually ignore the market of Western Europe which in my opinion have a huge potential. After all when producing and selling Halal products we should not be induced by profit maximisation motive only rather to consider the needs of people we are living with.

MBA Zoran Šimunić dipl.ingFounder and Managing director of

Naše Klasje d.o.o.

halalkataloghalalcatalogue102 103

halalkataloghalalcatalogue

Popis proizvodaList Of Products

104 105

halalkataloghalalcatalogue

GH

Popis Halal certificiranih proizvoda List of Certified Halal Products

EKO VRELO d.o.o.

EUROVOCE d.o.o.

Čajna peciva:ValentinoIntegralIntegraliXCimetiXChocoliXChocoBoomCerealoZobeliXVitaliXMasliniXKakaosiKokosovi poljupci

Tea Biscuits:ValentinoIntegralIntegraliXCimetiXChocoliXChocoBoomCerealoZobeliXVitaliXMasliniXKakaosiKokosovi poljupci

Lovella 100% prirodni eko sok od cikleLovella 100% prirodni eko sok od jabukeLovella 100% prirodni eko sok od jabuke-cikleLovella 100% prirodni eko sok od kupineLovella 100% prirodni eko sok od mrkveLovella 100% prirodni eko sok od mrkve-jabukeLovella 100% prirodni eko sok od jabuke-dunje Lovella 100% prirodni eko sok od dunjeLovella 100% prirodni eko sok od mrkve i celera Lovella 100% prirodni eko sok od višnjeLovella 100% prirodni eko sok od šljive

Lovella 100% Natural Beetroot JuiceLovella 100% Natural Apple JuiceLovella 100% Natural Apple-Beetroot JuiceLovella 100% Natural Blackberry JuiceLovella 100% Natural Carrot JuiceLovella 100% Natural Carrot-Apple JuiceLovella 100% Natural Apple-Quince JuiceLovella 100% Natural Quince JuiceLovella 100% Natural Carrot-Celery Juice mlLovella 100% Natural Cherry JuiceLovella 100% Natural Plum Juice

DELICIA d.o.o

Pasterizirani krastavci Pasterizirana paprika (rezana) Pasterizirana paprika s kupusom Pasterizirana cikla Miješana salata Ajvar uprženi blagi/ljuti Kompot višnja/šljiva Mermelade od voća Džemovi od voća Pekmez od šljive

Pasteurized gherkinsPasteurized peppersPeppers filled with cabbagePasteurized red beetMixed saladAjvar mild/hotSour Cherry /Plum CompoteFruit MarmaladeExtra jams with pieces of FriutsFruitade Plum

GH

Popis Halal certificiranih proizvoda List of Certified Halal Products

AGROCROATIA NOVA d.o.o.

AKTIVAL d.o.o.

ARBACOMMERCE d.o.o.

BELJE d.d.

zlatno runo za janjad caprimix za koze caprimix za janjad farimix za junad milkifarm za muzne krave milkifarm za visokomliječne krave pegez za konje pipimix za piliće u tovu kokovit za nesilice turki za puriće zekovit za kuniće

Rizolipdodatak prehrani koji sadrži ekstrakte fermentirane riže uz pomoć kvasaca Monascus purpureus, poznat i kao „crvena riža“.Preporučuje se kod povišenog kolesterola i triglicerida u krvi.

Srdela smrznuta (očišćena) Inćun smrznuti (očišćeni) Inćun posoljeni (očišćeni) Fileti slanog inćuna Fileti mariniranog inćuna

Abc Svježi krem sir ABC Mediteran svježi krem sir Abc Vlasac Svježi krem sir Abc Povrće Svježi krem sir Baranjac polutvrdi punomasni sir Gauda polutvrdi punomasni sir Edamer polutvrdi punomasni sir Svježi sir-posni Svježi sir - polumasni Svježi sir-masni

zlatno runo for lambscaprimix for sheepcaprimix for lambsfarmix for calvesmilkifarm for dairy cowsmilkifarm for dairy cows in high milkpegez for horsespipimix for chickenskokovit for laying hensturki for turkeyszekovit for rabbits

RizolipFermented red rice extract used as a food supplement that lowers the cholesterol and triglycerides levels in blood, and in addition has a beneficial effect for the liver’s health.

Frozen sardineFrozen anchovySalted anchovySalted anchovy filletsMarinated anchovy fillets

Abc Fresh Cream Cheese Abc Mediteran Fresh Cream Cheese Abc Chives Fresh Cream Cheese Abc Vegetables Fresh Cream Cheese Baranjac semi-hard cheese Gauda semi-hard cheese Edamer semi-hard cheeseFresh Cheese lowfat Fresh Cheese fatFresh Cheese full-fat

106 107

halalkataloghalalcatalogue

GH

Popis Halal certificiranih proizvoda List of Certified Halal Products

GAVRILOVIĆ d.o.o

GRBIĆ d.o.o.

HERMES INTERNATIONAL d.o.o.

Pil.Gastro hrenovkePuris dorada/licenca:

Pureća šunka stancija /vac/Pureća ekstra kob. /vac/Pur. Prsa parenzana /vac/Delikates pureća prsa u ovitkuDelikates pureća šunka Posebna purećaParizer purećiDelikates pureća šunka midiPureća hrenovka sa siromPureća hrenovkaŠunkarica pureća

Eko djevičansko bučino uljeDjevičansko bučino uljeBučino ulje pumpkin oilSlane bučine sjemenke

Džem od suhe smokve Džem od suhe smokve s narančom Ekološki džem od suhe smokve Ajvar Namaz od crnih maslina Namaz od zelenih maslina Ficaco Džem od šljiva

Fig SpreadOrange Fig SpreadFig Extra SpreadAjvar Black Olive TapanadeGreen Olive TapanadeFicaco-Chocholate SpreadPlum Spread

Chicken Gastro Frankfurter

Turkey Ham “Stancija”/vac/Turkey Boiled Saus. In Collar Form /vac/Turkey Breast “Parenzana” /vac/Deli Turkey Breast In A CasingDeli Turkey HamTurkey Special Mild SausageTurkey Bologna Type SausageDeli Turkey Ham MidiTurkey Frankfurter With CheeseTurkey FrankfurterTurkey Ham

Eko Virgin Pumpkin OilVirgin Pumpkin OilPumpkin OilSalty Pumpkin Seeds

GH

Popis Halal certificiranih proizvoda List of Certified Halal Products

GAVRILOVIĆ d.o.oPileća paštetaGala pileća paštetaPureća paštetaPileći narezakPureći narezakJuneća paštetaGoveđi narezakGoveđi gulašDelikates goveđi jezici

Puris - dorada:Pureća paštetaPureća jetrenaPureći narezakPureća prsaPileća pašteta Pureća pašteta

Trajno:SudžukSudžuk /vac/Sušeni goveđi but /vac/

Polutrajno:Pileća mortadela /vac/Gala pileća kobasica Pileće hrenovke /vac/Pileća ekstra kobasicaPileća obarena kobasica Gala pileće hrenovke /vac/Gala pureć.Kob. za kuh. /vac/Gala pur. Roštilj kob. /vac/Pileća kobasicaGoveđa kobasica /vac/Hlapić sport pileća kobasicaPureća prsaGala pileće hrenovke

Chicken PatéGala Chicken PatéTurkey PatéChicken LoafTurkey LoafBeef PatéBeef LoafBeef StewDeli Beef Tongues

Turkey PatéTurkey LiverTurkey LoafTurkey BreastChicken PatéTurkey Paté

Sudjuk (Dry Beef Sausage) Sudjuk (Dry Beef Sausage) /Vac/Dried Beef Ham /Vac/

Chicken Mortadella /Vac/Gala Chicken Sausage Chicken Frankfurter /Vac/Chicken Boiled Sausage In Collar FormChicken Boiled Sausage Gala Chicken Frankfurter /vac/Gala Fresh Turkey Sausage /vac/Gala Grill Turkey Sausage /vac/Chicken SausageBeef Sausage /Vac/Hlapic Sport Chicken SausageTurkey BreastGala Chicken Frankfurter

ELCON prehrambeni proizvodiTekući pasterizirani proizvodi od jaja Smrznuti pasterizirani proizvodi od jaja Praškasti proizvodi od jaja

Liquid pasteruized egg productsFrozen pasteruized egg productsPowder egg products

108 109

halalkataloghalalcatalogue

GH

Popis Halal certificiranih proizvoda List of Certified Halal Products

KOKA d.d./VINDON d.o.o.Pile filetino classicPile filetino mediteranPile filetino citrusPile Filetino aromaticoPile Filetino crispyGavelino punjena pileća prsaPile Gavelino (izrezano)Pile Gavelino (izrezano) miniPileći prutići u umaku butterino Pileći prutići u umaku A’la StroganoffPrut.Od pur.Zabat. A’la wild Moo Goo Gai pil.Pr.Na kineski Pileća jetra sa srcemPileći želuci

Smrznuta piletinaPile grill 1200g smr.Kalib.UvrPile grill (vrećica)/smrz. Batak i zabatak/smrznuto Batak i zabatak na podl./Smrz.Zabatak/smrznuto Prsa/smrznuto Prsa-fileti /smrznuto Pile Gavelino (narezano, sa nadjevom)Pileča krilca smrznutoJetra s srcem/smrznuto Pileći želuci/smrznuto

Pureće salamePureća De lux šunka Royal šunka classicRoyal šunka gardenRoyal šunka chivesDe Luxe Party šun. Party classic De Luxe Party šun. Party picante De Luxe Party šun. Party gyros

Filetino ClassicFiletino MediteranFiletino CitrusFiletino AromaticoFiletino CrispyGavelino Stuffed Chicken BreastChicken Gavelino CuttedGavelino Cutted - MiniChicken Strips In Butterino SausageChicken Stripes A’la StroganoffTurkey Thigh Stripes A’la WildChicken Strips A’la Chinese Moo Goo Gai Chicken Liver With HeartChicken Gizzards

Frozen Chicken MeatChicken Grill CalibratedChicken GrillChicken Thigh With DrumstickChicken ThighChicken DrumstickChicken BreastChicken Breast Fillet Gavelino Cutted, MarinatedChicken WingsChicken Liver With HeartChicken Gizzards

Turkey SalamiesTurkey De lux HamRoyal Turkey Ham ClasicRoyal Turkey Ham GardenRoyal Turkey Ham ChivesTurkey De Luxe Party Ham ClassicTurkey De Luxe Party Ham PicanteTurkey De Luxe Party Ham Gyros

GH

Popis Halal certificiranih proizvoda List of Certified Halal Products

KOKA d.d./VINDON d.o.o.Smrznuta piletina i pureće prerađevine

Panirani pileći medaljoniPanirani pureći medaljoniPanirani pileći odresciPanirani pureći odresciPileći Cordon bleuPureći Cordon bleuPanirani pileći fritesiPanirani pileći dinosPanirani pileći bataciKrilko pečena pileća krila i batakPečeni pileći hambugerPečeni pileći čevapčićiCrispy pops okruglicePizza pops okruglice

Panirani sireviPanirani EdamacPanirani Camembert

PreradaPileća paštetaNarezak 150g. Pileća hrenovkaPileća hrenovka sa sirom Pileća hrenovka (light)Gurmanica pileća hrenovka

Svježe mesoPilePile GavelinoPile Gavelino nadjeveni Pileći batak i zabatakPileći zabatakPileći batakPileća prsaPileća krilcaPileća prsa (filleti)

Frozen Chicken And Turkey Breaded Products:

Breaded Chicken NuggetsBreaded Turkey NuggetsBreaded Chicken FilletsBreaded Turkey FilletsChicken Cordon bleuTurkey Cordon bleuBreaded Chicken FritesBreaded Chicken DinosBreaded Chicken DrumstickKrilko Baked Chicken Wing DrumstickBaked Chicken HamburgerBaked Chicken ĆevapčićiCrispy pops Breaded BallsPizza pops Breaded Balls

Frozen Breaded CheesesBreaded EdamacBreaded Camembert

Chicken Patte And Slice (Caned)Chicken Caned PatteChicken SliceChicken Frankfurter ClassicChicken Frankfurter With CheeseChicken Frankfurter LightGurmanica Frankfurter

Fresh Chicken MeatWhole ChickenChicken GavelinoChicken Gavelino StuffedChicken Thigh With DrumstickChicken ThighChicken DrumstickChicken BreastChicken WingsChicken Breast Fillet

110 111

halalkataloghalalcatalogue

GH

Popis Halal certificiranih proizvoda List of Certified Halal Products

KRAŠ D.D.Vic kreker sezamVic slani štapićiDomaćica originalKrašovo domaćeDomaćica s bijelom čokoladom i cmetomHarmonija kokosKraš 1911 čajno pecivo s lješnjakomTortica lješnjakNougat kockeSuper wafersnougatSuper wafersvanillamilkSuper waferschocolatecreamNapolitanke s lješnjakom bez dodatka šećera sa sladilomVienna wafers nougatVienna wafers hazelnutVienna wafer schocolate creamVienna wafers moccaBatons nougat

Tvornica bombonskih proizvoda:Slimmies karamela bez šećera sa sladilima

Vic sezame crackerVic saltedsticksDomaćica tea biscuits with chocolateDomaćicaDomaćica tea bisc. cinnamon & white choc.Harmonija coconut tea biscuitsKraš 1911 teabiscuitsTorticahazelnutNougatwafersSuper wafersnougatSuper wafers vanilla milkSuper wafers chocolate creamNapolitanke hazelnut no added sugars with sweetenersVienna wafers nougatVienna wafers hazelnutVienna wafer schocolate creamVienna wafers moccaBatons nougat

Candy Factory:Slimmies – sugar-free toffee with sweeteners

GH

Popis Halal certificiranih proizvoda List of Certified Halal Products

KRAŠ D.D.Tvornica kakao proizvoda:

Dorina čokolada za kuhanjeDorina mliječnaDorina RunolistDorina FullcoolDorina s lješnjakomDorina mliječna s cijelim lješnjacima Dorina s keksomBajaderaKraš 1911 60% kakaaKraš 1911 77% kakaaKraš 1911 88% kakaaKraš 1911 60% kakaa s narančomKraš 1911 60% kakaa s limunom Dorina FiftyDorina Fifty narančaDorina mliječna bez šećeraDorina s lješnjakom bez šećeraDorina JaffaDorina aerirananoisette Dorina rižaTortica chocofingerŽivotinjsko carstvo

Tvornica keksa i vafla:Napolitanke nougatNapolitanke hazelnutNapolitanke moccaNapolitanke chocolatecreamNapolitanke lemon-orangeNapolitanke Fruit Napolitanke s čokoladomČokoladna torticaPetit beurrePetit beurre integralSport keksVic kreker slani

Chocholate Factory:Dorina chocolate for cookingDorina milkchocolateDorina Runolist milkchocolateDorina FullcoolchocolateDorina milkchocolate with hazelnuts Dorina milkchocolate with hazelnutcrunchDorina milkchocolate with biscuitBajadera Kraš 1911 finestcocoa 60% Kraš 1911 finestcocoa 77%Kraš 1911 finestcocoa 88%Kraš finestorange – cocoa 60%Kraš 1911finestlemon – cocoa 60%Dorina Fifty bitterdark chocolateDorina Fifty orangedark chocolateDorina milk sugar-freeDorina hazelnut sugar-freeDorina filled milk jaffachocolateDorina aerated milkchocolate with hazelnutsDorina milkchocolate with puffed riceTorticachocofingerAnimalkingdom milkchocolate

Tea Biscuits And Wafers Factory:Napolitanke chocolatecreamNapolitanke hazelnutNapolitanke moccaNapolitanke chocolatecreamNapolitanke lemon-orangeNapolitanke fruitNapolitanke chocolatecoatedTortica chocolatePetit Beurre biscuit with butterPetit Burre integral biscuit with butterSport biscuitVic saltedcracker

112 113

halalkataloghalalcatalogue

GH

Popis Halal certificiranih proizvoda List of Certified Halal Products

NAŠE KLASJE d.o.o.

PAPUK d.d.

Tortelloni četiri vrste siraTorelloni blitva i svježi sirTortelloni puretinaTortelloni sirTortelloni špinatRavioli ovčji sirRavioli istarski tartufiRezanciZeleni rezanciŠiroki rezanciŠpagetiLazanjeAurelia – koncentrat za proizvodnju kukuruznog kruhaFagovita – koncentrat za proizvodnju heljdinog kruhaZagora – koncentrat za proizvodnju raženog kruha

Brašno T-550 za karolina vafle Brašno T-550 Brašno T-850 Pšenična krupica-gris Brašno T-400 za kolače Brašno crno T-1100 Integralno brašno Pšenična integralna prekupa Pšenične posije Brašno T-700

Tortelloni With Four CheesesTortelloni With Swiss Chard & RicottaTortelloni With Turkey MeatTortelloni CheeseTortelloni SpinachRavioli With Sheep CheeseRavioli Istrian TruffleTagliatelleTaglitelle VerdePappardelleSpaghettiLasagneAurelia – Concentrates For Production Of Corn BreadFagovita – Concentrates For Production Of Buckweat BreadZagora – Concentrates For Production Of Rye Bread

Wheat Flour T-550 for „ Karolina“ wafersWheat Flour T-550Wheat Flour T-850Wheat SemolinaWheat Flour T-400 for cakesWheat Flour T-1100Integral Wheat FlourWhole WheatWheat BranWheat Flour T-700

GH

Popis Halal certificiranih proizvoda List of Certified Halal Products

KUTRILIN TPV

MIRNA ROVINJ d.d.

LUXURY COSMETICS d.o.o.

Kontramin 23Kontramin specijalKontramin 815Dispergin bio-10Dispergin conc, FDispergin conc, FAInkolin AFK

Sardina u billjnom uljuSardina u umaku od rajćiceSardina s povrćemSardina u limunu u biljnom uljuSardina pikant u biljnom uljuSardina s grahomPovrće s ribomFileti skuše u biljnom uljuKomadići skuše u biljnom uljuFileti tune u biljnom uljuRiblja pašteta - piknikRiblja pašteta - classicRiblja pašteta a la provencalePaštea od tune - classicPašteta od tune s povrćemRiblji namaz a la provencaleNamaz od skuše - blago pikantanNamaz od tune delikatesRiblja salata od povrća i tune -- classicRiblja salata od povrća i tune -- pikantnaRiblja salata od povrća i skuše

Cleopatra-šećerna pasta za depiliranje

Kontramin 23Kontramin specijalKontramin 815Dispergin bio-10Dispergin conc, FDispergin conc, FAInkolin AFK

Sardines In Vegetable OilSardines In Tomato SauceSardines With VegetableSardines In Vegetable Oil With LemonSardines Piquant In Vegetable OilSardines With Beans In Piquant SauceVegetables With FishMackerel Fillets In Vegetable OilSmall Pieces Of Mackerel In Vegetable OilTuna Fillets In Vegetable OilFish Pate -PiknikFish Pate - ClassicFish Pate A La ProvocaleTuna Pate - ClassicTuna Pate With VegetablesFish Layer A La ProvocaleMackerel Layer Easy PiquantTuna Layer- DelikatesSalad Of Vegetables And Tuna - ClassicSalad Of Vegetables And Tuna -PiquantSalad Of Vegetables And Mackerel

Cleopatra-sugar depilatory cream

114 115

halalkataloghalalcatalogue

GH

Popis Halal certificiranih proizvoda List of Certified Halal Products

PEKARNICA LATICA d.o.o.Mliječni kruhKruh sa suncokretomKruh sa suncokretom upakiraniKruh sa sjemenkamaKruh sa sjemenkama upakiraniKruh sa bundevim košticamaKruh prebiotikKruh sa sjemenkama rezaniSeljački kruhSeljački kruh upakiraniKukuruzna pogačaJurek- domaći kukuruzni kruh upakiraniJurek- domaći kukuruzni kruhKukuruzni miješani kruhLadanjski kruhLadanjski kruh upakiraniDomaći kruhKrumpirov kruhRaženi miješani kruhRaženi miješani kruh upakiraniZrnek upakiraniRažek upakiraniRažekBavarski kruh upakiraniPletenice sa sezamomPletenica velikaPletenica s makomŽemljaŽemlja velikaCaricaBio-pecivoGraham pecivoRoščićiPecivo sa suncokretomSlanciZrnati roščić- kornspitzPecivo sa sjemenkama

Milky BreadSunflower BreadSunflower Bread, PackagedSeeded BreadSeeded Bread, PackagedPumpkin Seed BreadPrebiotic BreadSeeded Bread Cut And PackagedPeasant BreadPeasant Packaged BreadLow Puff Pastry Corn BreadJurek - Homemade Corn Bread, PackagedJurek - Homemade Corn BreadMixed Corn BreadPastoral BreadPastoral Packaged BreadHomemade BreadPotato BreadMixed Rye BreadMixed Rye Bread, PackagedZrnek (Small Seed Bread), PackagedSmall Rye Bread, PackagedRažek - Small Rye BreadBavarian Packaged BreadSesame WreathBig WreathPoppy Seed WreathBunBig BunEmpressBio-PastryPumpernickel PastryHornSunflower PastrySalty SticksKornspitz - Seeded HornSeeded Pastry

GH

Popis Halal certificiranih proizvoda List of Certified Halal Products

PAŠKA SIRANA d.d.

PEKARNICA LATICA d.o.o.

Paški sirSir PramenkoSir DalmatinacSir TrapistSir PrimoracSir MediteranoRibani paški sirSir PaprenjakSir Parenjak

Pšenični kruh polubijeliPšenični kruh polubijeli pareniPšenični kruh polubijeli upakiraniPšenični kruh crniPšenični polubijeli upakirani rezaniPšenični bijeli kruhPšenični bijeli upakiraniVikend kruhVikend kruh upakiraniVikend kruh upakirani rezaniTurist kruhTurist kruh upakiraniFrancuski kruhFrancuski kruh upakiraniGraham kruhZrnek upakirani rezaniKruh laticaKruh pekaZobeni kruhZobeni kruh upakiraniZobeni kruh upakirani rezaniKruh antioksidansRažek upakirani rezaniKukuruzni kruh miješani reazniKruh balanceMliječni kruh upakirani

Paški CheesePramenko CheeseDalmatinac CheeseTrapist CheesePrimorac CheeseMediterano CheeseGrated Pag CheesePaprenjak cheeseParenjak cheese

Wheat Semi-White BreadWheat Semi-White Steamed BreadWheat Semi-White Packaged BreadWheat Dark BreadWheat Semi-White Cut & Packaged BreadWheat White BreadWheat White Packaged BreadWeekend BreadWeekend Packaged BreadWeekend Cut And Packaged BreadTourist BreadTourist Packaged BreadFrench BreadFrench Packaged BreadPumpernickel BreadZrnek (Small Seed Bread),Cut & PackagedLatica BreadPeka BreadOat BreadOat Packaged BreadOat Cut And Packaged BreadAntioxidant BreadRažek (Rye Bread) Cut And PackagedMixed Corn Bread Cut And PackagedBalance BradMilky Packaged Bread

116 117

halalkataloghalalcatalogue

GH

Popis Halal certificiranih proizvoda List of Certified Halal Products

PEKARNICA LATICA d.o.o.Štrukli s krumpirom

Štrukli sirni, slatkiŠtrukli sirni smrznutiŠtrudla s jabukom smrznutaBučnica smrznutaKukuruzna zlevka slana smrznutaKukuruzna zlevka s višnjom smrznuta

Krumpiruša smrznutaSirnica smrznutaBiocroissant polufermentirani smrznutiKukuruzni croissant polufermentirani smrznutiJastučić sir polufermentirani smrznutiCroissant s maslacem polufermentirani smrznutiPšenični bijeli kruh polufermentirani smrznutiRaženi miješani kruh polufermentirani smrznutiKukuruzni miješani kruh polufermentirani smrznutiPšenični baguette Raženi miješani baguetteKukuruzni miješani baguetteBaguette sa suncokretomKrumpirušaSirnicaPizza 4 vrste siraŠtrukli sa svježim sirom slatkiŠtrukli sa svježim sirom i bućom Štrukli sa svježim sirom slaniBurek s jabukama Pšenični baguetteKlipić domaćiŽemljaJogurt štangica Kajzerica kukuruzna Kukuruzno pecivo

Potato Seed Strukli (Traditional Homemade Product)Homemade Cottage Chesse Pastry, SweetHomemade Cottage Chesse Pastry, FrozenApple Strudel FrozenTraditional Product With PumpkinCorn And Cottage Chesse Cake, SweetCorn And Cottage Chesse With Sour Cherries, FrozenPotato Pastry FrozenChesse Pastry, FrozenBiocroissant Semi Fermented, FrozenCorn Croissant Semi Fermented, Frozen Cheese Pastry Semi Fermented, FrozenButter Croissant Semi Fermented, Frozen

Wheat White Bread Semifermented, FrozenMixed Rye Bread Semi Fermented, Frozen Mixed Corn Bread, Semi Fermented, Frozen

Wheat BaguetteMixed Rye BaguetteMixed Corn BaguetteSunflover BaguettePotato PastryChesse Pastry, FrozenPizza Quattro FormaggiHomemade Cottage Chesse Pastry, SweetHomemade Cottage Chesse & Pumpkin PastryHomemade Cottage Chesse Pastry, SaltApple PieWheat BaguetteHomemade CobsBaggelsJougurt BunKajzericacornCorn Bun

GH

Popis Halal certificiranih proizvoda List of Certified Halal Products

PEKARNICA LATICA d.o.o.Pecivo s jogurtomKlipić domaćiHot-dog klipićiDuga štangicaHambi maliHambi velikiHambi veliki bez posipaSendvič pecivoKukuruzno miješano pecivoŠnitaricePerecPšenično miješano pecivoHrenovka u tijestuJastučić makJastučić sirJastučić orahCroissantBiocroissantKukuruzni croissantCroissant s maslacemCroissant s marmeladomCroissant s čokoladomOrehnjačaMakovnjačaMrviceMrvice rinfuzaMrvice crispy laticaMrvice sa sezamomMlinci s jajimaMlinci s jajima rinfuzaSendvič pecivoŽemljaKlipić domaći smrznutiZrnati roščić-kornspitzPecivo sa sjemenkama- smrznutoŠtrukli s makom

Yoghurt PastryHomemade CobsHot-Dog CobsDebt StangicaSmall Hamburger PastryBig Hamburger PastryBig Plain Hamburger PasrtySandvich PastryMixed Corn PastrySnitaricePretzelMixed Wheart PastrySausage PastryPoppy Seed PastryCheese PastyWalnut PastryCroissantBiocroissantCorn CroissantButter CroissantJam CroissantChocholate CroissantTraditional Nut-CakeTraditional Poppy CakeBread CrumbsBread Crumbs BulkBread Crumbs Crispy LaticaSesame Bread CrumbsMlinci With EggMlinci With EggSandvich PastryBunHomemade Cobs FrozenKornspitz - Seeded Horn- FrozenSeeded Pastry - FrozenPoppy Seed Strukli (Traditional Homemade Product)

118 119

halalkataloghalalcatalogue

GH

Popis Halal certificiranih proizvoda List of Certified Halal Products

RAGUSA d.o.o.

SLADORANA d.d.

PužFideliniŠiroki rezanciUski rezanciŠpagetiMakaroniVijakŠkoljkeTaranaLazanjete

Konzumni bijeli kristalni šećerMelasaRepin rezanac

Hidrolati ili cvjetne vodice:LavandaČempresKomoračRužmarinPromorska kleka (smrikva)Lovor

Eterična ulja:LavandaČempresKomoračRužmarinPromorska kleka (smrikva)Lovor

Masažna ulja:Lavanda Ružmarin

Osvježivači prostora i dezodoransi:Aroma seprt sprejDeo sprej za stopala

Proizvodi za dom od lavande:Sol za kupanje - Lavana

PužFideliniŠiroki rezanciUski rezanciŠpagetiMakaroniVijakŠkoljkeTaranaLazanjete

White SugarMolassesDry Sugar Beet Pulp Pellets Production

Hydrolates Or Flower Waters:LavenderCypresseFennelRosemaryJuniperLaurel

Essential Oils:LavenderCypresseFennelRosemaryJuniperLaurel

Massage Oils:LavenderRosemary

Room Freshners And Deodorants:AromaseptFoot Spray (Happy Feet)

Home Care Lavender Products:Bath Salts- Lavender

SVIJET BILJAKA d.o.o.

GH

Popis Halal certificiranih proizvoda List of Certified Halal Products

PEKARNICA LATICA d.o.o.

PERUTNINA PTUJ PIPO d.o.o.

PIK RIJEKA d.d.

PIK VRBOVEC MI d.d.

PODRAVKA d.d. - DANICA d.o.o.

Pita sa sirom Pita sa višnjomCroissant s maslacom

Pileće meso bez dodatakaPileće meso injektirano i mariniranoPrerađevine/kobasice od pilećeg mesaPc industrije mesa - klaonicaPc industrije mesa - prerada

Tjestenina jajna (kratka)Tjestenina durum (duga i kratka)Tjestenina integralna (duga i kratka)Tjestenina s dodatkom povrća (duga i kratka) Instant mlinski proizvod kukuruzne krupice

Halal klanje junadi/goveda Halal juneće/goveđe meso Halal juneće/goveđe mjleveno meso

Sterilizirana konzerva od pilećeg, purećeg, kokošijeg i goveđeg Halal mesaBrzosmrznuti proiz. od usitnjenog i oblikovanog goveđeg Halal mesaTrajni i polutrajni proiz. od goveđeg Halal mesaPasterizirani mesni proizvodi od purećeg i pilećeg Halal mesa (obareni)

QUARNERO d.o.o.Ulja za njegu tijela:

Opatijska kamelija - senzualMiris Kvarnera - relaxMiris Učke - detox i anticelulitMiris Istre - antistres

Ulje gospine trave:Ulje kantarion 30 ml

Eterična ulja:Eterično ulje Lavandina 5 ml

Body Care Oils:Opatija Camellia - sensualScent of Kvarner - relaxScent of Ucka - detox and anticelulitScent of Istria - antistress

St John’s Wort Oil:St John’s Wort Oil

Essential Oils:Lavender Oil

Cheese PieCherry PieButter Croissant

Chicken Meat Without AdditivesInjected And Marinated Chicken MeatProducts/Chicken SausagesPc Meat Industry - AbbatoirPc Meat Industry - Processing

Egg Pasta (Short Cut)Durum Pasta (Short & Long Cut)Integral Pasta (Short & Long Cut)Pasta w. Added Vegetables (Short & Long Cut)Instant Mill Products

Halal Slaughter Of Beef CattleHalal Beef MeatHalal Minced Beef Meat

Sterilized Meat Can Of Chicken, Turkey And Beef Meat Of Halal OriginPermanent & Semipermanet Products From Halal Beef MeatFrozen Dried & Formed Of Halal Beef MeatPastrized Meat Products Of Turkey And Chicken Meat Of Halal Orgin (Simmer)

120 121

halalkataloghalalcatalogue

GH

Popis Halal certificiranih proizvoda List of Certified Halal Products

VINDIJA d.d.Uht vrhnje za šlag 36% mm Uht vrhnje za kavu 10% mm Uht vrhnje za kuhanje

Fermentirani proiz. ”Z bregov”Jogurt 2,8% MM Jogurt light 0,9% MM Jogurt light 0,1% MM Kiselo mlijeko 3,2% MM Kefir 3,5% MM Kefir 0,9% MM Kefir brusnica-jabuka Acidofilno mlijeko 3,2% MM Acidofilno mlijeko 0,9% MM “Freska” voćni jogurt - ananas “Freska” voćni jogurt - marelica “Freska” voćni jogurt - breskva “Freska” voćni jogurt - borovnica “Freska” voćni jogurt - suha šljiva “Freska” voćni jogurt - šumsko voće “Freska” voćni jogurt - višnja “Freska” voćni jogurt - jagoda “Freska” voćni jogurt jagoda/breskva“Freska” voćni jogurt šum.Voće/brusnica “Freska” drink voćni jogurt breskva “Freska” drink voćni jogurt jagoda “Freska” dijeta voćni jogurt jagoda “Freska” cjelovita žitarice “Freska” cjelovita muesli naranča “Freska” cjelovita muesli grožđice Kiselo vrhnje 12% MM Kiselo vrhnje 20% MM Mileram kiselo vrhnje 22% MM Domaće kiselo vrhnje za svježi sir 25% MM Kiselo vrhnje 25% MM Mileram 30% MM Fortia natur Fortia voćni jagoda-grožđe-crni ribiz

Uht whipping cream 36% milk fat Uht coffee cream 10% milk fat Uht cooking cream

”z bregov” YoghurtYoghurt 2.8% Milk fat Yoghurt 0.9% Milk fat Yoghurt 0.1% Milk fat Sour milk 3.2% Milk fat Keffir 3.5% Milk fat Keffir 0.9% Milk fat Keffir cranberry-appleAcidofil milk 3.2% Milk fat Acidofil milk 0.9% Milk fat “Freska” fruit yoghurt - pineapple “Freska” fruit yoghurt - apricot “Freska” fruit yoghurt - peach “Freska” fruit yoghurt - blueberry “Freska” fruit yoghurt - prune “Freska” fruit yoghurt - forest fruit “Freska” fruit yoghurt - sour cherry “Freska” fruit yoghurt - strawberry “Freska” fruit yoghurt - strawberry/peach “Freska” fruit yoghurt - forest fruit/cranberry “Freska” drink fruit yoghurt strawberry“Freska” drink fruit yoghurt peach“Freska” diet fruit yoghurt strawberry“Freska” cjelovita wheat germ “Freska” cjelovita muesli & orange “Freska” cjelovita muesli & raisins ‘Z bregov sour cream 12% milk fat ‘Z bregov sour cream 20% milk fatMileram sour cream 22% milk fat Trad. sour cream for cottage cheese 25% m.fat Sour cream 25% milk fat Mileram 30% milk fat Fortia natur Fortia fruit strawberry - grapes - blackcurrant

GH

Popis Halal certificiranih proizvoda List of Certified Halal Products

SVIJET BILJAKA d.o.o.Šamponi i gelovi za tuširanje:

LavandaČempresKomoračRužmarinPromorska kleka (smrikva)Lovor

Tekući sapuni za ruke:LavandaČempresKomoračRužmarinPromorska kleka (smrikva)Lovor

Svježa mlijeka ”z bregov”Svježe mlijeko 3,2% MMSvježe mlijeko 1,5% MMSvježe mlijeko “21” 3,2% MMSvježe mlijeko “21” 1,5% MM

Uht proizvodi ”z bregov” Uht mlijeko 2,8% MM Uht mlijeko 2,5% MM Uht mlijeko 1,5% MM Uht mlijeko 0,9% MM Uht mlijeko 3,5% MM Uht mlijeko s dodat. Kalcija 1,6% MM Uht mlijeko s dodat. Kalcija 0,9% MM Uht kozje mlijeko 3,0% MM Uht mlijeko za cappuccino 2,8% MM Uht efekt mlijeko + fitosteroli Uht efekt mlijeko + omega 3 Uht efekt + ca + folna kiselinaUht čokoladno mlijeko Uht popy shake čokolada Uht popy shake vanilija

Shampoons And Shower Gels:LavenderCypresseFennelRosemaryJuniperLaurel

Hand Liquid Soaps:LavenderCypresseFennelRosemaryJuniperLaurel

Fresh Milk ”z bregov”Fresh milk 3.2% Milk fat Fresh milk 1.5% Milk fat Esl fresh milk 3.2% Milk fat Esl fresh milk 1.5% Milk fat

Uht Products ”z bregov”Uht milk 2.8% Milk fat Uht milk 2.5% Milk fatUht milk 1.5% Milk fatUht milk 0.9% Milk fatUht milk 3.5% Milk fatUht milk + calcium 1.6% Milk fat Uht milk + calcium 0.9% Milk fat Uht goat milk 3.0% Milk fatUht cappuccino milk with 2.8% Milk fatUht efekt milk + phytosterolsUht efekt milk + omega 3 Uht ef. milk w. Ca, vitamins & folic acidUht chocolate milk Uht popy shake chocolate Uht popy shake vanilla

VINDIJA d.d.

122 123

halalkataloghalalcatalogue

GH

Popis Halal certificiranih proizvoda List of Certified Halal Products

VINDIJA d.d.Varaždinski trapist Ribani sir za pizzu Dimek Mladi sireviMladi sir od kozjeg i kravljeg

Tvrdi sireviBovidur tvrdi kravlji Caprodur tvrdi kozji Ovidur tvrdi ovčji

Namazi ”z bregov”Sirni namaz classic Sirni namaz lightMliječni namaz classicButterino namaz namaz s maslacem Butterino namaz s maslacem i jogurtom

Negazirana pića i ledeni čajBio vital naranča Bio vital jabuka Vital naranča s vitaminima Vital ananas s dijetalnim vlaknima Vital naranča-mrkva-limun s luteinom Vital brusnica Vital juice od rajčice Vital nar-grožđe-aronija s željezom Gi control naranča - ananas Gi control crni ribiz - jabuka Gi control jabuka - kruška Gi control zelena jabuka Gi control limunada Gi control malina VINDI juice naranča VINDI kašasti nektar marelica VINDI kašasti nektar breskva VINDI nektar jabuka VINDI nektar borovnica VINDI nektar višnja VINDI nektar crni ribiz

Varaždin trappista cheese Ribani sir za pizzu Dimek Vindija’s young cheese Cow and goat milk young cheese

Hard CheesesBovidur hard cheese made from cow milk Caprodur hard cheese made from goat milk Ovidur hard cheese made from sheep milk

Spreads ”z bregov”Classic cheese spread Classic cheese spread light Classic dairy spread Butterino with butter Butterino with butter and yoghurt

Non-Carbonated Bev. & Ice TBio vital orange Bio vital apple Vital orange with vitamins and minerals Vital pineapple with dietary fibres Vital orange - carrot - lemon with lutein Vital cranberry Vital tomato Vital pomegranate-grapes-chokeberry & iron Gi control orange – pineapple Gi control blackcurrant - apple Gi control apple – pear Gi control grean- apple Gi control lemonade Gi control raspberry VINDI orange juice VINDI pulpy apricot nectar VINDI pulpy peach nectar VINDI clear nectar apple VINDI clear nectar blueberry VINDI clear nectar cherry

GH

Popis Halal certificiranih proizvoda List of Certified Halal Products

VINDIJA d.d.Fortia voćni crvena naranča-ananas Fortia šljiva-žitarice Vitaktiv natur Vitaktiv brusnica-jabuka Vitaktiv višnja

Mliječni desertiPuding vanilija Puding čokolada Puding čokolada noir Puding lješnjak-čokolada Puding vanilija sa šlagomPuding čokolada sa šlagom Choco-loco

Plemeniti sireviBovi blue forma 45% MM Bovizola Caprozola Camembert Caprilo

Meki sireviSvježi sir polumasni Svježi sir mascarpone Varaždinski svježi sir u sirnoj marami Bel vi Capron GrabancijašFetaca Ovis feta Capro fresh Topljeni sireviVaraždinec topljeni Gorgonzola topljena

”Vindija” polutvrdi sireviVaraždinec Tilzit Edamac Gauda

Fortia fruit blood orange - pineapple Fortia plum-cerealVitaktiv natur Vitaktiv cranberry – apple Vitaktiv sour cherry

Milk DessertsPuding vanilla Chocolate pudding Puding chocolate noir Puding hazelnut-chocolate Puding vanilla with whipped cream Pudding - chocolate with whipped cream Choco-loco

Blue Cheeses Bovi blue forma 45% milk fatBovizola Caprozola Camembert Caprilo

Soft Cheeses / Fresh CheesesSemi-fat fresh cheese Mascarpone soft cheese Cheesecloth packed varaždin fresh cheese Bel vi Capron Grabancijaš Fetaca Ovis feta Capro fresh Melted cheese spreadsMelted varaždinec Melted gorgonzola

”Vindija” Semi-Hard CheesesVaraždinec Tilzit Edamac Gauda

124 125

halalkataloghalalcatalogue

GH

Popis Halal certificiranih proizvoda List of Certified Halal Products

ZDENKA mliječni proizvodi d.o.o.

ZVEČEVO d.d.

Zdenka ClassicZdenka LightZdenka SpecialZdenka SandwichlZdenka ČardašZdenka ŠampinjonZdenka Natur namazZdenka Fitnes namazZdenka Pikant namazZdenka Mediteran namaz

Kakao prah smanjene mastiKakaov prahMliječni kakaov preljev Kakaov preljevPunjena čokolada Čokolada s dodacimaČokolada Čokoladni desertiČokolada u prahuMliječna kakaova ploča s dodacimaKakaova pločaMliječni preljevKakaov krem proizvod

Zdenka ClassicZdenka LightZdenka SpecialZdenka SandwichlZdenka ČardašZdenka ŠampinjonZdenka Natur NamazZdenka Fitnes NamazZdenka Pikant NamazZdenka Mediteran Namaz

Cocoa Powder With Reduced FatCocoa PowderDairy Cocoa ToppingCocoa ToppingFilled ChocolateChocolate With ExtrasChocolateChocolate DessertsChocolate PowderDairy Cocoa Slab With ExtrasCocoa SlabDairy ToppingCocoa Cream Product

GH

Popis Halal certificiranih proizvoda List of Certified Halal Products

VINDIJA d.d.VINDI nektar naranča VINDI nektar tropic VINDI naranča light VINDI grejp light VINDI iso-sport limun-grejp VINDI iso-sport VINDI iso-sport šumska jagoda VINDI coctail mandarina-naranča VINDI coctail naranča-jabuka VINDI A+C+EVINDI naranča-mrkva A+C+E VINDI jabuka VINDI ledeni čaj breskva VINDI crvena naranča VINDI juice naranča VINDI nektar jabuka VINDI kašasti nektar breskva VINDI ledeni čaj breskva VINDI bijeli čaj FIS jabuka tba FIS ananas tba FIS nektar jabuka Fis nektar naranča

Gazirana bezalkoholna pića VINDI iso sport limun-grejp VINDI ginger-limun FIS jabuka FIS ananas

VINDI clear nectar blackcurrant VINDI Nektar orange VINDI Nektar tropic VINDI pulpy orange nectar VINDI pulpy grapefruit nectar VINDI iso sport lemon-grapefruitVINDI iso sport VINDI iso sport forest strawberries VINDI tangerine – orange cocktail still VINDI orange – apple cocktail still VINDI multi A+C+E still VINDI A+C+E orange – carrot VINDI apple still VINDI ice tea peach VINDI blood orange still VINDI orange juice VINDI clear nectar appleVINDI pulpy peach nectar VINDI ice tea peach VINDI White tea FIS apple tba FIS pineapple tba Fis pulpy apple Fis pulpy orange

Carbonated Soft Drinks iso sport lemon-grapefruit VINDI ginger lemon fizzy FIS apple still and fizzy FIS pineapple still and fizzy

126 127

128 129

Popis uslugaList of Services

halalkataloghalalcatalogue

130 131

BEST Halal HOLIDAY• Halal friendly travel - online hotelski rezervacijski

sustav• Halal poslovni turizam/putovanja• Individualna poslovna putovanja• Halal “MICE” turizam - Meetings, Incentive

Conferences, Events.• Promociju Halal zdravstvenog turizma

• Halal friendly travel- online booking

• Halal business tourism/trips• Individual business trips• Halal MICE (meetings, incentive, conferences,

events)• Promotion of Halal medical tourism

Popis Halal certificiranih usluga List of Certified Halal Services

GH

ZVONA USLUGE d.o.o• Catering usluge • Catering Services.

halalkataloghalalcatalogue