月 份

會訊5May, 2018

大豹溪之美～

你抓的住我！

2

救災英雄　感恩有您！感謝震災期間救災英雄及捐助單位無私奉獻，本會王清峰會長親

率北中南東四救災大隊共47名救災英雄出席接受表揚！我隊出席表揚英雄：王成華賢伉儷、王艾、張洸輝、林建富、簡信正、王建魁

等教練。

人 人 會 游 泳

2 0 1 8 年 5 月 號

1個 個 能 救 生

INDEX本期內容摘要

4月份幹事部會議要點 107年度第一次教練團會議紀錄 教練團會議記錄(修正版) 附件一、附件二 大豹溪執勤指導輪值表 各組公告 水安種子 遠播非洲 台科大初級急救員訓練 高級急救員訓練 救生教練先修班 救生教練班入訓測試特別報導 救生教練繼續教育 奔馳的天使─召喚獸 防災救難 刻不容緩 淨灘淨海淨化家園 器材檢整 大豹溪會勘 2018日月潭嘉年華 2018日月潭泳渡嘉年華報名表 5月份壽星生日快樂

水 上 安 全 工 作 大 隊

2 人 人 會 游 泳

107年4月份幹事部會議要點107.04.20(五)

一、【研訓組】

a.中華民國紅十字會總會107年慶祝世界紅十字日暨志工表揚大會，將於5/5(六)上午9:45，於八德路的中影大樓舉行，頒發聘書並表揚優良志工，請聯絡組聯絡30年20年10年5年的優良志工出席參加，統計出席人數並回報。

b.本年度消防局義消保險由全球人壽承保。針對往年本會替每位繳費會員所作"志工保險"的投保；經多方詢問及報價，今年保費個人費用成本大幅增加百倍至千倍之多。因此，本年度將不再替會員投保志

工保險。因此，請各開班總教練在開班前自行斟酌是否替所屬教練

團投保。大豹溪執勤部分則仍由總會投保，會員繳費名單若有增加

將隨時加保，確保執勤會員的權益。

研訓組長：本會目前尚未將會員服務時數建置系統，今年會先將有

繳年費會員（約450位）建置於內政部「志願服務資訊網」，將來會員可直接至「志工銀行」查詢相關訊息。

二、 【搜救隊、機動、器材組】今年度舟艇訓練暨搜救隊複訓，在搜救隊長與兩位機動組長辛勞安排統籌安排下，及器材組長全力的配合下，

已於4/1(日)在新北微風運河水域舉辦。感謝參與訓練的各位夥伴。

三、 【機動、器材、活動組】4/29(日)在貢寮龍洞灣之萬人淨灘淨海活動，請機動、活動組確實掌握出席狀況，並請持續公告集合時間及注

意事項，並請偕同器材組預先完成器材之整備。

四、 【服務組、器材組、機動組、財務組】4 /21(日)將實施「大豹溪勘溪及器材運送、指揮所打掃整理活動」。主要任務是在勘察各救生站

協勤區域及器材分發事宜。上周末4/15(日)服務組及器材組已事先將大豹溪值勤所需器具做好準備，也請財務組備妥水安大浴巾作為拜訪

店家的伴手禮，4/21當日請機動組派員協助清理指揮所與搬運協勤器材，期許任務順利圓滿，也希望今年大豹溪協勤一切平安。

五、 【機動組、器材組】4/23~4/27 消防局將於中正橋下舉辦107年災害防救演習，請將橡皮艇、船外機以及相關護具備妥並通知支援演習之

會員，協同演練。

2 0 1 8 年 5 月 號

3個 個 能 救 生

六、【服務組】

a.5 /1(二)勞動節當天大豹溪各救生站正式開站，當天請服務組做好開站準備及當天祭拜的祭品採購。

b.水安豹報~溫馨小期「袋」,為了鼓勵及慰勞會員上大豹溪服勤之辛勞，會上決議於5/1~7/1 期間服勤滿五次(60小時)，提供11公升保冰袋+環保餐具組，另外5/1~7/1期間全勤(20次)上大豹溪者，加碼五星級飯店泡湯券，全年度5月至9月服勤時數達480小時(含)，贈送價值萬元的五星級飯店住宿券。請會員們把握機會，踴躍上大豹溪服

勤，守護遊客的安全。請服務組持續公告，鼓勵會員踴躍爭取。備

註：會員需將先前積欠的協勤時數補足後，才可列入今年的服勤時

數。

c.每月捐款或捐贈物資要記錄，請在每月20前提給我，以利次月會訊的刊登。

七、 【服務、活動組】本會預訂於5 /13(日)，母親節當天假三峽大有社區活動中心(指揮所)，辦理「大豹溪感恩母親節活動」，請活動組做好準備，並請幹事部及各組組長鼓勵組員踴躍參加。

八、【新北市訓練組】

a.自辦107年度救生教練繼續教育將於4/21(六)、4/22(日)、4/28(六)開辦，請在水安臉書上公布各梯次參訓名單，並提醒通知參訓教練

報到時間以及攜帶教練證正本以便查驗。

訓練組長：目前報名人數4/21有30位（含友隊），4/22有35位（含友隊），4/28目前有27位，還需大家努力，請各位把久未聯繫的教練拉回來。

b.107年度水上安全救生教練將於4/22(日)進行入訓測驗，請提醒通知參訓之準教練務必準時報到。

c.救生班總教練協調會已於4/13(五)召開完畢，請訓練組全力協助各班總教練，努力宣導並做好各班開班申請工作及各班DM及紅布旗的張貼及製作。

d. 5/6(日)水藍天第一期救生員班即將開班，請新北市訓練組長與水藍天一總教練密切協助，準備好開班申請、DM、紅布條等事項。

e.本年度尚有水藍天二與滬江高中兩救生班總教練尚未決定，請組長

水 上 安 全 工 作 大 隊

4 人 人 會 游 泳

偕同總召邀請符合資格的教練出任。

f. 教育部體育署預計5/6台北場、5/19高雄蓮池潭辦理審甄研習會，請組長持續公告受理報名作業。

九、 【台北市訓練組】本年度泳訓班，尚有師大高級班(7/30~8/26)、台科大高級2(8/27~9/22)與潤泰自救班(8/6~8/17)幾個班別無人擔任總教練，請總召及訓練組長盡力協調11、12期游泳教練及以上教練來擔任。

十、 【活動組】107年日月潭長泳活動，主辦單位「南投埔里四季早泳會」公告日期為9/15(六)、16(日)。請活動組提早策劃，提供會員們報名的管道，同時公告活動行程、住宿、參加費用⋯等事項，以利任

務順利圓滿進行。

美芳會長：鼓勵會員可攜 伴（眷屬）參加，但需負隨行護航之任務，以策安全。

十一、【急救組】

a.感謝急救組長以及教練團們順利完成4/15、4/16的台科大急救課程推廣班，希望急救的種子可以持續的成長茁壯，也希望因此可以幫

助台科大救生班的招生。

b.4/21、4/28、4/29 開辦高級急救員班，感謝組長及張建雄開班總教練，更感謝消防局永平分隊以及永和頂溪國小出借場地，期盼課

程順利圓滿。

c.本年度由於新北市藥師公會改選，因此申請贊助之大豹溪急救藥品尚未核撥，目前已朝向自購方式因應，待藥品到貨後再請組長協助

整理急救箱。

急救組長：關於救生及急救訓練送件，總會及市分會均要求我們同

時送件，請救生班送件時與急救組協調，另上完高級急救員之教

練，要上急救教練需至市分會上課，且要跟班四次且繳納會費，隔

年才可拿市分會的證書。

十二、【財務組】

a.因應訓練時程展開，請提前備妥救生班與泳訓班所需物料。

b.生日禮採購若完成後，請盡速公告讓會員得以換領。

2 0 1 8 年 5 月 號

5個 個 能 救 生

財務組長：會員生日禮可至正心地政士事務所(新北市永和區永和路二段314號)或新會所領取

近期工作重點：

1.4/21(六)大豹溪勘溪及協勤器材運送、指揮所打掃整理。

2.4/21、4/28、4/29 開辦高級急救員班。

3.4/21、4/22、4/28 救生教練繼續教育。

4.4/22(日) 107年度救生教練入訓測驗。

5.4/23~4/27 107年災害防救演習。

6.4/29(日) 貢寮龍洞灣之萬人淨灘淨海活動。

7.5/1(一) 大豹溪服勤開始。

8.5/5(六) 107年慶祝世界紅十字日暨志工表揚大會。

9.5/6(日) 教育部辦理審甄研習會。

10. 5/6(日) 水藍天第一期救生員班開訓(總教練：李昆峰)。

11. 5/7(一) 107年度第一期救生員複訓班開訓(總教練：廖欣怡)。

12. 5/11(五) 初、中級、自救班總教練協調會。

13. 5/13(日)大豹溪慶祝母親節暨4、5、6月慶生會。

14. 5月份會所值勤由訓練組擔任。

水 上 安 全 工 作 大 隊

6 人 人 會 游 泳

107 年度教練團會議紀錄一、日期：107年 3月25日 二、座談會時間：9：30 ~ 12：00 三、座談會地點：中和區和城路一段（國道3號高架橋下舊器材室對面）四、主持人：林裕峰總召

五、 列席：會長陳美芳、理事長李昆峰、總幹事王敬皓、劉克威、張建雄、侯梅嬌等教練

六、記錄：李宏仁

林裕峰總召：今天找大家來開這個會是為了今年的訓練做準備，我們會提出一些意見讓大家參考、討論，大家有任何意見或想法也可提出討論，也許無法立刻給予回答，但我們會研究如何做會更好；今年我們訂的主題是「安全、精實、紀律」，水安隊在外界看來家大業大，人數眾多，但仍需各位教練們支持，讓水安能更好，教學時我們要注重學員及教練們的安全。「策之而之得失之計，作之而之動靜之禮，形之而之死生之地，角之而之有餘不足之處」，不論身份，大家可截長補短，不吝惜把自己所知教授予學員，孫子兵法可以借鏡之。

「若要佛法興，唯有僧讚僧」，水安是一個大家庭，要多溝通，不要有門戶之見，有事情有意見請大家提出，多協調、多溝通。

美芳會長：各位教練大家早，感謝總召主持今天這次的會議，希望集合教練們的力量，讓水安更蓬勃發展，今年泳池開訓地點與去年一樣，在水藍天、中和國中、台科大、台師大等地開班，為因應會上的需求，經與總召協調後，開班班表會有些許調整，希望教練們踴躍認班，需要的資源會上只要做的到的會盡量提供，各位總教練在找教練團時，不要有門戶之見，請資深教練帶著新科教練，以豐富的經驗傳承水安人優良傳統。新會所目前正積極趕工中，希望下次來會有不一樣的面貌，順便廣告一下，之後活動組會在此因應節日辦理活動，教練們可以廣揪夥伴來參加，而此處將會是我們日後長久使用及活動之場所，希望前輩們能將經驗傳承後進，也祝各位教練們開班順利。

台北市訓練組長王建中：今年的初、中級、高級班開班教練團資格，請總教練注意教練團成員繳交年費的狀況及自身的開班資格，總教練需有游泳教練、救生教練以上資格，且需帶過初、中級班管理，開班細節待教練們開班時會將文件發給，請教練們踴躍認班。

裕峰總召補充：帶班教練資格仍需審核，場地資源如有任何問題，歡迎找總召協調溝通，切勿有任何衝突發生，讓學員能學到想要的，很開心的願意繼續來上課。

＊因之前記錄有誤植，造成誤會，深感抱歉，

因此重新再公告，以此公告為主，謝謝！＊

2 0 1 8 年 5 月 號

7個 個 能 救 生

新北市訓練組長許銘樑：

1. 繼續教育目前訂於4/21、4/22、4/28三天，本年度已改由各隊自行辦理，目 前仍有許多名額，4/21只有十位教練報名，4/22有二十五位教練報名，4/28有五位教練報名，依據總幹事指示，總會要求至少要有三十位才開班，請教練們踴躍參加，以符合總會最少名額開班的要求，由其是要開班或帶班的管理、副總教練們，務必要來繼續教育，參加費用由會上自行吸收，便當費用再跟會長爭取，因為教練們犧牲假日，辛苦為會上服務。

2. 複訓班第一期是5/7-5/12為期六天，目前報名有兩位，第二期是5/25-5/30， 目前有六位報名，訊息都有在ＦＢ等公共平台公布，有需要的教練請提早報名，不要等時間緊迫才報名。

3. 換證是團體且固定日期，每年有兩次（四月與九月），如有特殊狀況且有迫切需求的教練，請與本人聯絡，將會個案處理，有些教練證過期多年，只能先依照程序走，溝通試看看，如不行也只能照正常程序辦理。

4. 今年救生班有七個班，第一班在水藍天，由昆峰理事長擔任總教練，6月份有兩個班，一是台科大，另一是台師大，7月份也是兩個班，台科大與台師大，8月份也是兩個班，滬江與水藍天，此為預定的目標。

5. 救生教練班目前報名已有43位，今日教練團會議之後將做資格審查，並私下通知，之後4/9-4/21（周一到周六）將開設先修班，由莊子華會長擔任先修班總教練，4/22由總會入訓測驗，將會以先修班的成績做為參考，後續有需要的話4/23-5/4再做斟酌是否需要再加強訓練。

林裕峰總召：水藍天將在6/4-開救生二班，原水藍天高級班因場地限制，資源利用關係將改在中和國中開班，救生班有8個班(增加6月的水藍天班) ，高級班有中和國中班、台科一、師大班、台科二。為鼓勵大家開班，也為了讓急救教練有舞台，今年改變開課模式，救生班歡迎總教練來認班、急救班請急救教練踴躍認班，開放認班如有爭議，請總召協調。

急救組長侯梅嬌：配合各救生班之急救課由急救教練認班，因此急救教練將會有許多機會開班，各級急救總教練目前亦有規範，請建雄教練說明。

張建雄教練：本隊去年底多了十三位新科急救教練，希望能為本隊日益龐大的急救教練團訂定規範，故以本隊救生教練分級制度為藍本，於2月28日急救教練座談會上做了一些修訂，目前分有五種急救課程，帶班教練團分為：(附件一)助理教練、管理教練、副總教練、開班總教練及教學顧問，以後只要按部學習，大家都有機會開班，經連續三年開班，就有資格報考高級急救教練，未來急救各班隊總教練必需有四次以上的授課經驗，其中要包括CPR課程。助理教練只需要具

水 上 安 全 工 作 大 隊

8 人 人 會 游 泳

有高級急救員的資格就可參與跟班再次有複習的機會，管理教練必需擔任助理2次，副總教練需擔任過兩次的管理教練，授課教練必需擔任過管理教練兩次，以期未來的各級教練具有各種不同歷練。

針對相關各班隊費用，也做統一收費標準。(附件二)另列。臨時動議：

鄧朝興會長：建議救生班之帶班教練團資深與資淺教練的人數能有所調配，資深教練不宜太多，讓資淺教練能有機會歷練，讓隊上能有所傳承，建議救生班教練團之副總教練以上必須參加當年之救生教練繼續教育。

鄭茂鴻會長：不只是帶班副總以上能參加繼續教育，希望所有教練都能參加，讓自己的專業技能能與時俱進。

邱炳榮教練：希望教練們在教學內容上能貫徹一致，以免不同教練教法不同而造成學員困擾。

訓練組說明：

1． 所有訓練相關事宜，包括教學內容在內，請總教練能在開班前之協調會能把以上所需工作協調好、說明清楚。

2． 既然費用問題已解決，希望可以帶班教練一律都必須接受繼續教育

美芳會長： 請教練們把各項活動資訊儘量傳達出去，讓夥伴們知曉，踴躍參加。

中華民國紅十字會水上安全工作大隊

急救各班隊收費標準

名稱 費用 教材 保險 開班補助

高級急救員 2500 包含於訓練費 含訓練費 4000元

高級急救員複訓 1000 200〈已折扣〉 含訓練費

急救員班 500 160〈已折扣〉 自付 1500元

急救員複訓 500 160〈已折扣〉 自付 800元

BLS 500 50 自付 800元

CPR+AED

(含半天內課程) 350 50 自付 不補助

以急救組公告為準 107.03.24製表 附件一

2 0 1 8 年 5 月 號

9個 個 能 救 生

水 上 安 全 工 作 大 隊

10 人 人 會 游 泳

日期 指導教練 日期 指導教練

5月1日 林欽鐘 楊仁德 廖欣怡 7月15日 林欽鐘 楊仁德 廖欣怡

5月6日 陳才正 吳聰旗 黃美施 7月21日 陳才正 吳聰旗 黃美施

5月7日 林忠漢 董正雄 余炳輝 7月22日 林忠漢 董正雄 余炳輝

5月12日 楊金明 江慶旭 李宏仁 7月28日 楊金明 江慶旭 李宏仁

5月13日 吳治政 陳要然 黃美惠 7月29日 吳治政 陳要然 黃美惠

5月19日 林瑞新 許堯舜 余淑華 8月4日 林瑞新 許堯舜 余淑華

5月20日 鄭茂鴻 顏有成 邱啟章 8月5日 鄭茂鴻 顏有成 邱啟章

5月26日 李震榮 李昆峰 俞佳宏 8月11日 李震榮 李昆峰 俞佳宏

5月27日 林文正 吳桂雲 馮阿春 8月12日 林文正 吳桂雲 馮阿春

6月2日 張洸輝 曾光亮 張仲皓 8月18日 張洸輝 曾光亮 張仲皓

6月3日 莊子華 林裕峰 王臣扶 8月19日 莊子華 林裕峰 王臣扶

6月9日 鄧朝興 侯梅嬌 林建富 8月25日 鄧朝興 侯梅嬌 林建富

6月10日 陳漢隆 林月綉 李美玉 8月26日 陳漢隆 林月綉 李美玉

6月16日 張榮華 徐健軒 侯采伶 9月1日 張榮華 徐健軒 侯采伶

6月17日 翁輝國 林錦繡 林潘淑美 9月2日 翁輝國 林錦繡 林潘淑美

6月18日 吳家煌 張欽銘 劉克威 9月8日 吳家煌 張欽銘 劉克威

6月23日 劉慧明 林恆雄 張建雄 9月9日 劉慧明 林恆雄 張建雄

6月24日 陳清雲 林錦龍 譚國斌 9月15日 陳清雲 林錦龍 譚國斌

6月30日 羅井茂 曾梅英 陳嘉宏 9月16日 羅井茂 曾梅英 陳嘉宏

7月1日 沈光輝 陳獻銘 黃琦茹 9月22日 沈光輝 陳獻銘 黃琦茹

7月7日 周正忠 張雪英 呂欣明 9月23日 周正忠 張雪英 呂欣明

7月8日 呂理金 簡信正 朱浩宸 9月24日 呂理金 簡信正 朱浩宸

7月14日 項巨源 陳忠慶 魏芳文 9月29日 項巨源 陳忠慶 魏芳文

107大豹溪執勤指導輪值表

2 0 1 8 年 5 月 號

11個 個 能 救 生

第16期游泳教練班訓練班公告一、入訓條件：

(一) 本會高級泳訓班結訓，持有結訓證書，且曾任初、中級班管理教練2次者。

(二)本會會員須連續繳年費者。 (三)2年內大豹溪服勤時數48小時以上。(不含救生班結業服勤4次) (四)具蝶、仰、蛙、捷四式泳姿各50公尺，及潛泳25公尺之能力。 (五)身體健康，無心臟病、傳染病及痼疾者，須有公立醫療院所體檢表。 (六)品德端正，學習態度良好，且具高度服務熱忱者。 入訓測驗：蝶、仰、蛙、捷四式泳姿及速度

自5/1日起開始106、107年生日禮領取，尚未領取者請務必攜帶106、107年繳費收據到下列服務地點領取：

1.彩券行-新北市永和區永和路二段314號 Tel. 2232-5353 廖彩雲教練2.新會所-擇期開放 財務組感謝您的配合

＊捐贈芳名錄＊

台北市訓練組公告

財務組公告

月份 姓 名 金額（物資） 備 註

4月 107年救生教練先修班 2600元

4月 廖呂芸柔 25000元指定購買AED席勒練習機供

「急救組使用」

水 上 安 全 工 作 大 隊

12 人 人 會 游 泳

一、107年救生教練先修班4/9開訓，4/21結訓

二、 107年度會上自辦救生教練繼續教育訓練，訂於4/21、22、28日三梯次，

參加訓練教練名單如下：

4月21日（22人）

侯采伶、徐健軒、黃莉婷、林麗花、陳秋蘭、呂欣明、劉克威、

李振明、黃玉璋、陳獻銘、楊仁德、李銘禧、許銘樑、賴丰培、

蔡文全、林威良、鄔建國、俞佳宏、吳玉屏、劉景琪、陳麗如、蔡承翰

4月22日（28人）

莊麗芳、温奕泯、林啟濤、林進祿、池旺融、吳俊縊、陳姵縈、

侯梅嬌、廖欣怡、余炳輝、傅榮裕、陳新川、邱育鈴、魏芳文、

連志光、吳愛珉、李宏仁、林錫忠、蔡親偉、潘佳吟、黃正銘、

顏豪志、江謝瑞、陳加欣、楊金融、施安容、王祖屏、姚慧珍

4月28日（16人）

林英作、高全勝、李昆峰、陳巧凌、張仲皓、黃美惠、杜國業、

蔡景德、王敬皓、張錦閔、林岳勳、李立忠、張清潭、陳瑞元、

劉議心、楊健生

新北市訓練組公告

2 0 1 8 年 5 月 號

13個 個 能 救 生

服務組公告

人人都是攝影師，捕捉大豹溪之美

活動對象：本隊會員 活動日期：107/5/1~107/5/27活動獎項：第一名 $1000　　　　　第二名 $500　　　　　第三名 $300　　　　　佳作數名 雙人下午茶券主題說明：大豹溪相關之人事物花鳥風景作品皆可投稿

活動辦法：

一次值勤日限上傳一張，請留下姓名/班別/聯絡電話/值勤日期/值勤站名/拍攝主題

　　a. 於google表單填寫相關資訊及上傳作品https://goo.gl/UfBLQW (需登入google帳號)

　　b.或e-mail至 c851136@yahoo.com.tw 報名參加 (無google帳號之會員朋友)得獎公布日期：107/6/3 得獎作品將輸出陳列於指揮所供大家欣賞

水 上 安 全 工 作 大 隊

14 人 人 會 游 泳

【研訓組公告一】

各位教練好，

有關志願服務榮譽卡申請方式，自107年4月1日起已改線上申請作業，教練未來給資料方式更簡便了，請教練們檢查看榮譽卡是否過期，別忘了申請喔；新版榮譽卡樣式如附檔。

一、榮譽卡申請基本條件為：

1．年資滿3年（申請過的年資不能重複計算）。2．服務時數滿300小時（申請過的服務時數不能重複計算）。3．申請時半年內需有服務紀錄。4．於其他單位擔任志工需受特殊訓練證明，其服務時數方可採計。

二、申請人應準備資料如下：

1．大頭照（1吋JPG檔為主）。2．紀錄冊封面（以手機拍照或掃描皆可）。3．紀錄冊內頁服務時數紀錄（以手機拍照或掃描皆可）。4．換發榮譽卡者，須附舊卡正、反面（以手機拍照或掃描皆可）。

三、申請方式-資料準備好後；將資料Line給研訓組來申請以上若有申請問題請洽：研訓組長 陳麗如 0922-811-088 mail：prodsu@gmail.com Line ID：prodsu

2 0 1 8 年 5 月 號

15個 個 能 救 生

【研訓組公告二】

主旨：107年本會申請“新北市政府志願服務獎勵”事由說明：

一、資格：

(1)、完繳本會107年年費會員。(2)、擁有志願服務紀錄冊。並持續參與新北市志願服務工作滿二年之志工

(3)、服務時數與年資計算之起迄為96年7月9日至106年12月31日於新北市境內服務之年資與服務時數。

二、志工之獎勵等次如下：

(一)、 累計服務年資滿二年且服務時數六百小時以上者，頒授銅心服務徽章及得獎證書。

(二)、 累計服務年資滿四年且服務時數一千二百小時以上者，頒授銀心服務徽章及得獎證書。

(三)、 累計服務年資滿六年且服務時數一千八百小時以上者，頒授金心服務徽章及得獎證書。前條第一項各款獎項之頒授，以每人

一次為限；已獲頒較高等次之獎項者，不得再頒授較低等次之

獎項。

三、 截止時間：申請者請於107年5月20日中午12:00前繳交，逾時無法辦理。

(1)、個人印章(2)、志願服務紀錄冊(3)、志願服務績效證明書（非水安時數須檢附）。以上若有申請問題請洽：研訓組長 陳麗如 0922-811-088 mail：prodsu@gmail.com

水 上 安 全 工 作 大 隊

16 人 人 會 游 泳

競賽組公告

2018新北城市盃全國分齡游泳錦標賽競賽一、主旨： 為推展成人游泳運動風氣，提高游泳技術水準，貫徹運動精

神，提倡正當休閒運動並增進國際友誼。

二、比賽日期：2018年6月30 (六)，當天上午8:15檢錄，8：30開始比賽三、比賽地點：新北市新莊國民運動中心游泳池

地址: 新北市新莊區公園路11 號四、 報名日期：2018年5月1日起至2018年5月30日〈星期三〉前，報名

人數700人，額滿即截止。五、比賽項目：

(一)個人項目：設 18 歲組~80 歲組以上，共 13 組(男/女子組相同) 1.自由式：50/100 公尺 2.蛙　式：50/100 公尺 3.仰　式：50/100 公尺 4.蝶　式：50/100 公尺(二)4X50 公尺自由式分齡接力：〈男/女子組相同〉。 組隊方式：由同單位 18 歲以上選手 4 人組一隊，每人各游 50 公尺。分級方式：以同隊 4 人年齡之總合計之，每人限報名一個歲級，每歲級各單位限報

名一隊。

1. 100 歲以下(不含) 2. 100 歲級(含)至 119 歲(含) 3. 120 歲級(含)至 159 歲(含) 4. 160 歲級(含)至 199 歲(含) 5. 200 歲級(含)至 239 歲(含) 6. 240 歲級(含)至 279 歲(含) 7. 280 歲級(含)以上 附註：年齡以年度

2 0 1 8 年 5 月 號

17個 個 能 救 生

水 上 安 全 工 作 大 隊

18 人 人 會 游 泳

水安種子 遠播非洲文書組/特別報導

「馬拉威」聽起來是個遙遠的國度，相信去過的也沒幾人，但有一位水安優秀的教練─邱筱筑，因緣際會遠至非洲，在有限的資源及人力下，認真的推廣CPR，教導當地人在發生狀況時，如何第一時間使用CPR，雖然設備不足，語言不通，克難用坐墊替代安妮（還蠻有創意的），完成了不可能的任務！ 由於筱筑教練人還在馬拉威，本刊小編透過越洋訪問，讓水安夥伴了解，水安種子如何遠播海外，以下是我們的訪問。 筱筑：我是海外華語老師，剛好有機會通過試教，在去年的七月被分發到馬拉威這裡的學校，這裡收容的都是一些孤兒。 馬拉威的學制是一年分三個學期，學生是五六七年級生，我是在第二個學期結束中間的假期幫他們安排課程，想說讓他們學習一下CPR ； 我還請另外一位中文老師及兩位畢業生幫忙，一起進行兩個小時的活動， 因為這邊幾乎每天都停電，也沒有投影機，所以就用A4大小的紙張寫下重點教他們，再請學生模擬情況做CPR， 因為沒有「安妮」就用坐墊代替，學生們覺得很新奇，當成在玩遊戲，在第一個「叫」時，拍肩膀叫人拍得很用力，像要把他們的肩膀拍斷一樣，同時也叫得很大聲，到底是有什麼深仇大恨啊？！因為這邊的救護專線「999」被停掉了，如果有人生病或有狀況，要自己開車或叫車去醫院，所以我就把第二個「叫」改成叫「Uncle」（ 就是這邊的辦公人員），因為時間太短，沒有辦法讓全校師生都能學習到CPR，覺得有點可惜， 還好他們都蠻配合的，又有畢業生幫忙，這堂課的他們真是太優秀了∼

2 0 1 8 年 5 月 號

19個 個 能 救 生

台科大初級急救員訓練

2018年4月14/15兩日，於台灣科技大學舉辦初級急救員訓練，參加學員均為台科大的學生，大家學習興趣高昂，充滿熱情，教練們指導起來

成就感十足，這些學員即將成為急救英雄的種子！

水 上 安 全 工 作 大 隊

20 人 人 會 游 泳

高級急救員訓練班↗ 急救員之再進化！

已連續開辦數年的高級急救員訓練班，今年四月如期再度舉辦，由高級急救教練張建雄再次負起總教練重任，此次上課地點選在永平消防分隊及頂溪國小視聽教室，上課日期為4月21、28、29等三日，上課內容仍然是精彩、豐富，讓學員受益良多。 如招治督導所說，高級急救員並沒有比較高級，學完依然是急救員，只是比當初上救生員班時學的更精進、更深入，如人工呼吸及氧氣的使用、人體構造、特殊骨折與更多的安全教育，在遇突發狀況學員將會更有膽量進行施救，結訓後經過測試及格取得證書，亦即通過急救教練資格門檻。 今年招收學員近50人（含數位旁聽及會外學員），授課教練均為菁英中的菁英，有幾位去年取得急救教練證的新科教練，很認真的在旁協助講師指導學員操作術科，教練團還準備了好吃的點心給學員們享用，讓大家學習起來將會更有精神，日後在水上及陸上的志工工作奉獻更多專業及心力！

2 0 1 8 年 5 月 號

21個 個 能 救 生

2018救生教練先修班，於4/9-4/21在台科大泳池結訓，雖然不是正式的課程，但教練們認真教學，

期望能把每位準教練順利送入救生

教練班，準救生教練們也無不認真

練習，感謝各位無私的教練們，水

安有你們真好！

2018救生教練先修班

水 上 安 全 工 作 大 隊

22 人 人 會 游 泳

努力 堅持 成功107年救生教練班入訓測特別報導/文高翠麗

107年度水安救生教練班在今（4/22）舉行入訓測，在教練團事前的完整規劃及學員們自我要求及努力下，大家終於完成測試。

在總教練及總幹事還有淑華教練給學員激勵打氣的陪同及關心中，學員間也互相鼓勵加油，使得原本冷冰冰的池水，經加油聲的吶喊，瞬間暖和了冰冷的氛圍。

水安人才濟濟，經十式班嚴格資格審查，才能參加這次總會舉辦救生教練入訓測。學員上午8時點於北城泳池前集合，由總教練莊子華帶領，學員們訓練有術，紀律嚴明，依序進入泳池領取泳帽編號，每位學員拿著屬於自己的幸運號碼，內心忐忑，但又信心滿滿的迎接術科入訓測，此次入訓測還有來自土城及其他各分隊一同參加，大家互相擊掌鼓勵，希望可以順利完成入訓測。

經總會水考官介紹入測流程，入測分兩梯次，一梯在淺水區考救生四式，另一梯在深水泳池考潛泳及其他泳技，大家力拼所學技巧，全力以赴的，只祈望可以通過考試，能成為總會救生教練班一員；測試時有些同學後繼無力，只因考試規定，所有測試均不得站起來，岸上同學給予加油打氣，所幸水安隊的教練們都完成測試，看了讓人感動的快掉下眼淚了；此時總幹事敬皓特別帶巧克力及糖果讓大家補充熱量，學員備感溫馨，甜在心裡。

下午2時進總會學科測驗，大家吃著午餐但心繫考試，緊張的邊吃邊低頭看書，事前的努力就等最後這刻，安靜的CPR，口試的緊張，學員爭相口語轉述，希望大家可以輕鬆完成今天學科的考試，感謝水安長官及教練團的關心，水安有你們將更加強大，將能永續傳承。

2 0 1 8 年 5 月 號

23個 個 能 救 生

夏季來臨了，各個泳訓班、救生員班將陸續開班，為了讓學員們能學到更好、更正確的知識、泳技，教練們也是需要再學習的，水安隊於4/21、4/22、4/28開設救生教練繼續教育，教練們參加踴躍，冰池的水雖然冰冷了些，但大家為了好還要更好，都很認真練習，同學們，我們泳池見囉！

救生教練繼續教育　就是再進化的學習！

水 上 安 全 工 作 大 隊

24 人 人 會 游 泳

你還沒加入嗎？請快加入「全民守護者」APP─召喚獸文／文書組 （取材自紅十字會網站及全民守護者）

根據衛生署統計，台灣一年平均有2萬人，到達醫院前已沒有正常心跳，救活率僅1%到5%，但若在1分鐘內給予電擊，急救成功率高達9成，中華民國紅十字會曾經舉辦「奔馳的天使，救命的菩薩」訓練，邀集平時在外奔

波的運將司機大哥們，一同學習認證CPR及AED，在關鍵時刻扮演救命菩薩的角色。

在歐美等先進國家大多已將急救教育列為核發駕照必要條件，強調駕駛人扮演急救尖兵的重要性，民間業者包括：客運業、公共運輸業、物流業及

娃娃車等，每日在馬路上奔馳，當發生事故，簡易急救法搶救生命成了非常

重要的角色！廣設AED可望救回更多寶貴的生命，如果在道路上馳騁的駕駛朋友，具備急救技能而即時施救，更可提升搶救生命的比率。

繼奔馳的天使後，召喚獸即將引爆救護新話題

在人口密集都會區，從119接獲民眾報案到救護人員接觸病患，平均時間約6分鐘，放眼各縣市更難將反應時間縮短到5分鐘以內，而這段急救的空窗期，每過1分鐘，代表存活率下降7∼10％，因此我們需要借重公眾的力量來縮短等待救援的空窗期，趕在救護車抵達前，儘快提供病人CPR或AED等急救措施。

2018年下半年，即將推出「全民守護者」APP，希望能結合具備CPR或AED基本技能的志願者下載APP並註冊成為「守護者」，日後當119接獲報案，在公共場所發生呼吸心跳停止的案件時，119會同步將求救訊息透過APP通知病人鄰近的「守護者」，而「守護者」接獲通知後，沒有義務一定要參

與救援行動，但是如果接受APP通知前往實施急救，同時適用緊急醫療救護法第14條之2「救人免責」之規定。 北美早在5年前推動「PulsePoint」，「GoodSAM Alerter」也陸續適用於愛爾蘭及紐、澳，而新加坡於2015年成為亞洲第1個推動召喚急難救助APP的國家，他們推出「myResponder」2 年間，公眾AED的使用率翻成長。我國於2013年將公共場所AED及救人免責入法後，公眾互助的基石已陸續到位，時機已漸成熟！這次，我們的團隊包含衛福部醫事司、臺北市政府消防局及中

保關懷社會福利基金會，為了讓即將上架的「全民守護者」APP更符合使用者的需求，特別實施此次問卷調查，期盼熱血的您提供寶貴的意見與想法，

讓「全民守護者」APP能夠順利發揮功能，成功複製到各縣市，救助更多瀕

奔馳的天使→救命的菩薩→召喚獸！

2 0 1 8 年 5 月 號

25個 個 能 救 生

危的生命！

你加入成為召喚獸了嗎？還沒有∼∼快加入吧！因為我已成為召喚獸。加入網址：

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScBeBVjE1NGS4plJLdnjYqZvwwAhUCB8RjRG9cNJtSRIuJ7Bg/viewform

水 上 安 全 工 作 大 隊

26 人 人 會 游 泳

圖文／文書組

夏季即將到來，亦是汛期來臨，新北市政府辦理「107年災害防救暨防汛演習」，整

合地方政府、國軍部隊及紅十

字會等民間救災團體資源，模

擬複合式災害情境，提升各單

位防災應變能力及民眾防災意

識，在處理緊急天然災害、重大危安事件等大規模複合型災害威脅，得以驗

證地方災防機制與因應措施。

新北市政府於4月27日在永和區中正橋下新店溪兩側實施綜合實作演練，藉此熟稔避難處置及災害搶救，在災害發生時能有效進行疏散避難，透

過新北市政府防災資訊網向民眾傳送訊息，並以104年蘇迪勒颱風災況為想定，結合重大複合型災害等嚴重災情演練。

本次災演紅十字總會及水安隊等民間團體支援水上救難

及參與舟艇分列式演練。此

外，在預到重大災難時，紅十

字會等各救難團體能立即出動

協助救災，發揮人飢己飢，人

溺己溺的精神。

平時有準備 災害來臨莫驚慌

2 0 1 8 年 5 月 號

27個 個 能 救 生

圖文／文書組 4月29日水安隊在新北市貢寮龍洞灣支援社團法人新北市佛教會舉辦之淨灘、淨海、淨化家園活動，一早會員在於器材室集合，一車戒護組，一車淨灘組，兩部遊覽車，加上自行開車前往的會員，水安隊合計近百人參加，6：30準時出發，一路順暢。 到達會場，來自各宗教團體、社會人士及學校社團等上千人參加淨灘、淨海的活動，海裡則由潛水協會的潛水教練們負責；清理區塊分A、B、C、D、E等五區塊，戒護組經分配到團體後各自帶開，到達分配區隨即開始撿拾垃圾，美麗的海岸充滿人類製造的垃圾，半天時間，清出了像小山一樣的份量。 地球只有一個，維護海洋的潔淨你我責無旁貸，人類製造的塑膠垃圾、廢棄漁網造成海洋生物致死事件頻傳，當海洋生物被塑膠害死，其他海洋生物吃了含有塑膠粒的屍體，這個塑膠粒食物鏈，最終是被人類食用，造成健康上的危害；所以∼愛護家園、愛護地球，你我都有責，不要再製造、亂丟垃圾啦！

淨灘淨海．淨化家園 愛家愛地球．愛在水安人！

水 上 安 全 工 作 大 隊

28 人 人 會 游 泳

4月21日假日一早，在會長及總幹事帶領下，有多位熱情的教練至器材室幫忙檢整裝備，確認所有器材堪用，數量足夠，並且運送至大豹溪，準備

5月1日開站事宜。 由於經過一個冬天，大有指揮所蜘蛛網遍佈、周邊雜草叢生，只見教練們挽起袖子，拿起掃帚清理環境，片刻後指揮所煥然一新；接著會長與教練

們至本地管區「土地公廟」祭拜，祈求於值勤期間，遊客與服勤的救生員們

都能平安，然後至各駐站勘察水流、地形，並訪問店家，做好敦親睦鄰，期

望大家合作愉快、順利完成任務！

器材檢整↗ 大豹溪 教練們辛苦了！

2 0 1 8 年 5 月 號

29個 個 能 救 生

新北市水安隊∼日月萬人潭泳渡嘉年華、潭雅神單車、琉璃光之橋輕旅行潭雅神單車、陳記甕缸雞、紫南宮、坪瀬琉璃光之橋、日月潭萬人泳渡、馬蓋旦原住民餐廳、勝興車站、綠光花園

水 上 安 全 工 作 大 隊

30 人 人 會 游 泳

新北市水安隊∼日月萬人潭泳渡嘉年華、潭雅神單車、琉璃光之橋輕旅行潭雅神單車、陳記甕缸雞、紫南宮、坪瀬琉璃光之橋、日月潭萬人泳渡、馬蓋旦原住民餐廳、勝興車站、綠光花園

2 0 1 8 年 5 月 號

31個 個 能 救 生

新北市水安隊∼日月萬人潭泳渡嘉年華、潭雅神單車、琉璃光之橋輕旅行潭雅神單車、陳記甕缸雞、紫南宮、坪瀬琉璃光之橋、日月潭萬人泳渡、馬蓋旦原住民餐廳、勝興車站、綠光花園

水 上 安 全 工 作 大 隊

32 人 人 會 游 泳

會員 □ 水安隊班別： 非會員 □ 同行會員姓名：

姓 名身分證

字號

住家電話出 生年月日

年

月

日

緊 急聯絡人

行動電話緊急聯絡

電 話

通訊地址

飲 食 葷 □ 素 □是否下水參與

日月潭長泳？

是 □（費用4000）

否 □（費用2900）

衣服尺寸 S □ M □ L □ XL □ 2L □ 3L □（大會若有贈送紀念衫）

繳納費用現金新台幣 元 租借救生浮標 是(收600元退500元) □ 否 □

匯款新台幣 元 匯款後五碼：__ __ __ __ __ (必填)

備註：希望和誰住同房（四人房）：

指定單人入住每人需補繳2800元；指定雙人入住每人需補繳900元。

是否願意擔任身障泳協護航泳者： 是，我對泳技有信心 □ 否 □

切 結 書茲保證本人 （簽名）身心健康，無任何不適長泳之疾病，游泳能力及體力確實能

游畢全程；活動期間如發生任何意外情事，本人願自負全責。

切結人簽名： 法定代理人： （未成年必簽）

身分證字號： 身分證字號：

中 華 民 國 一 ○ 七 年 月 日

收 據

茲收到 _________________________ 新台幣 ________________________ 元

整。

日期 _________________________ 收款人 莊麗芳 教練

活動組組長：張文成 0912-819-343 活動組聯絡人：莊麗芳 0939-565-278

日月潭泳渡匯款專戶(永豐銀行代號807)：139-018-0003207-7

(匯款後請聯絡莊麗芳教練，紙本表格請於匯款內1周內，六月份每周五晚上1930-2100至

水安新會所完成繳交，謝謝)。 報名完成請加入LINE群組：

2018年日月潭萬人泳渡嘉年華 報名表

2 0 1 8 年 5 月 號

33個 個 能 救 生

文／文書組鄭依婷．圖／蔡親偉 五月一日是全國勞工放假日，同樣這一天也是「大豹溪開站」，正式為水安隊的活動揭開序幕。一行人相約前往大豹溪，踏上那條再熟悉不過的山路，沿途山麓落下繽紛五月雪，清新的空氣中飄散著陣陣桐花香，清晨的鳥叫蟲鳴，彷彿呼喚迎接我們的到來，寧靜的山間小路，似乎引導著我們前往那拋開一切世俗煩惱的世外桃源。 不早也不晚的時刻抵達指揮站，服務組的教練們早已準備就緒親切地等候我們的到來。一走下斜坡就看到教練在清理累積多時的樹葉，也有教練忙著整理四周環境，回到了這熟悉的環境，見到許多熟悉的臉孔，彼此寒喧過後，接著就是等待分配站哨的站點和領取救生器材，因為我們知道接下來的任務，「守護遊客的安全」是不容許我們輕忽與掉以輕心的。 出發站哨前，服務組教練特別交代大家要測量各區段水域的水深，畢竟大豹溪變化多端，也同時叮嚀大家務必注意自身安全，隨後大家各自出發到自己站哨的位置。我們一行人到達定點並將器材物品就定位後，大家分配兩兩一組著手進行現場各區段水深探勘與戒護、撿拾危險物品及器材搬運和架設，過程中還發現猴子一家四口遊蕩在外，一切就緒後不久，遊客們也陸續抵達。 開站的第一天，天氣舒適涼爽，溪水冰涼，烤肉戲水的遊客出乎我意料的多，還好大家都是有禮貌的遊客，會事先詢問那些水域是可以安全下水遊玩？也會盡量配合我們的勸說不靠近那些危險禁止的水域。 最後要再次提醒所有的水安夥伴們，值勤的服裝為「紅領白上衣」+「紅短褲」+「紅便帽」+「哨子」+「防滑鞋」，謝謝大家的配合！

大豹溪輕飄五月雪

水 上 安 全 工 作 大 隊

34 人 人 會 游 泳

5 月份 壽星Happy

Birthday

余 炳 輝李 桂 香周 國 金邱 少 源邱 勝 楠侯 梅 嬌容 雨 君徐 湘 淳涂 宏 誌郭 冠 頡陳 明 珠陳 星 旭傅 榮 裕黃 美 惠黃 郁 凱趙 新 記劉 福 興王 臣 扶史 慧 貞李 昀 哲李 雲 嬌徐 世 緯高 全 勝高 宇 威張 奕 鴻陳 建 勳曾 柏 翰

黃 瑞 明李 亦 民李 克 泓涂 詠 淳商 鍾 瀚張 緯 宸許 德 安簡 呈 翔王 美 彬吳 姵 璇李 倢 瑩林 佳 民張 素 惠莊 麗 芳陳 俊 榮彭 采 翎曾 家 豪楊 鎮 鴻鄭 弘王 昭 蘋江 家 樂林 雋 翰邱 筱 筑姚 宏 聖連 偉 宏黃 鼎 皓董 瑋 廸

劉 修 能蔡 沛 家王 駿余 淑 華宋 政 晏李 英 翬卓 佩 穎林 建 富張 方 睿陳 力 瑋陳 怡 璇陳 曇 龍陳 麗 如黃 一 平王 韋 翔吳 江 民李 信 樺周 宗 正

洪 昀 璿唐 懿 玲徐 廷 順徐 敬 甯高 仕 彥鄭 名 宏王 世 琦李 哲 偉林 季 緯洪 結 常夏 承 楷翁 勤 智許 永 松許 銘 樑黃 義 坪楊 欣 叡張 筱 梃

2 0 1 8 年 5 月 號

35個 個 能 救 生

水 上 安 全 工 作 大 隊

36 人 人 會 游 泳

4月份幹事部會議於新會所召開，新會所已有模有樣，只待來電，等完工後，歡迎大家來坐喔！

個 個 能 救 生

(圖片取自網路)

2018泳渡日月潭．等你來挑戰！ 5

發行單位： 聯合會

發 行 人：陳美芳 編審指導：王敬皓主　　編：陳春桂 編輯小組：文書組文 書 組：e-mail : redcross520@gmail.com發行日期：中華民國107年5月10日郵政信箱：中和郵政1-215號信箱 網　　址：http: / /www.lsespa.org排版印刷：安隆彩色印刷製版公司 (02)2226-4888

紅 十 字 會 總 會 新 北 市 水 上 安 全 工 作 大 隊

紅 十 字 會 台 北 市 分 會 水 上 安 全 工 作 隊

紅 十 字 會 新 北 市 分 會 水 上 安 全 工 作 大 隊

新 北 市 救 生 員 教 育 服 務 推 廣 協 會

中 和 區 體 育 會 游 泳 委 員 會 自 強 早 泳 會