27.3.2018, 17:00refugeeswelcomebarnim.blogsport.de/images/kundgebung_grundsicherungs... · wer auch...
TRANSCRIPT
www.refugeeswelcomebarnim.blogsport.de
Wer auch Probleme mit dem Grundsicherungsamt hat oder davon weiß, schreibt uns bitte: // Please write us if you also have trouble with the Grundsicherungsamt or know of it:
27.3.2018, 17:00
Eberswalde, Friedrich-Ebert-Straße // Эберсвальде, улица Фридрих-Эберта
direkt vor dem // in front of the // en face du // Прямо перед: Grundsicherungsamt // basic social department // bureau d´aide sociale
// зданием Социаламт (Paul-Wunderlich-Haus // next to the market)مقابل مكتب التأمين األساسي (السوسيال)
Kundgebung // Manifestation // Вторник // Kulankaاحتشاد للتظاهر في الساعة الخامسة مساء في
Grundsicherungsamt: Geflüchtete haben einRecht auf Leistungen!
Das Barnimer Grundsicherungsamt zahlt zahlreichen Geflüchtetensystematisch zu wenig Geld aus und macht mit Bargeldauszahlung
den Betroffenen das Leben schwer. Menschen im Kirchenasyl werdendie Leistungen komplett gekürzt, die Betroffenen bleiben dadurch
sogar ohne Krankenversicherung.
مكتب التأمين األساسي (السوسيال): لدى الالجئين الحق بالحصول على االستحقاقات واإلعانات األساسية للمعيشة.
يقوم مكتب التأمين األساسي في بارنيم بشكل منهجي ومنتظم بدفع مبالغ صغيرة جدا ألعداد كبيرة من الالجئين ويصعب سبل حياتهم من خالل تنظيم دفع نقدي لهذه اإلعانات. كما يتم قطع هذه اإلعانات بشكل كامل بالنسبة لألشخاص الحاصلين على اللجوء الكنيسي، ومن
خالل ذلك ال تحصل هذه الفئة من األشخاص حتى على تأمين صحي.
Les réfugiés ont droit à une prestation!
De nombreux réfugiés reçoivent une aide des institutions beaucoup trop faible de Bureau d´aide sociale de Barnim, par ailleurs les retraits
en espèces leur rend la vie difficile. Pour des gens qui se trouvent sous l´asile de l´église les prestations sont réduites complètement, et
les personnes concernées restent également sans assurance maladie.
اداره امکانات بنیادین شهر بارنیمار به طور برنامه ریزی شده به تعداد زیادیاز پناهندگان پول کمتری می پردازد و با پرداخت آن به صورت نقدی شرایط زندگیرا برای ایشان سخت تر کرده است. مزایای متعلق به افراد تحت پناهندگی کلیسا
به طور کامل کاهش داده شده است، که این موجب شده بدون بیمه درمانی بمانند.
Refugees have the right to get services!
For numerous refugees in Barnim, the Grundsicherungsamt is system-atically paying too little money and makes life difficult by paying in cash only. People in church asylum even get their services cut completely. As a consequence there is no health insurance for these refugees.
СОЦИАЛЬНОЕ ВЕДОМСТВО: У МИГРАНТОВ И БЕЖЕНЦЕВ ЕСТЬ ПРАВО НА ВАШИ УСЛУГИ!
СОЦИАЛЬНОЕ ВЕДОМСТВО систематически платит мигрантам и беженцам мало денег и УСЛОЖНЯя выдачу наличных делает их жизнь еще сложней. ЛЮДИ НАХОДЯЩИЕСЯ ПОД ЗАЩИТОЙ
ЦЕРКВИ ПОЛНОСТЬЮ ЛИШЕНЫ ЭТИХ УСЛУГ, В ТОМ ЧИСЛЕ И ОТ МЕДИЦИНСКОГО СТРАХОВАНИЯ. СОСТОИТСЯ МИТИНГ!
Qaxootigu waxay xaq u leeyihiin gargaar lacageed!
Sooshiyaalka Degmada Barnim nidaam ahaan waxay qoxooti badan siiyaan lacag aad u yar oo gacanta laga siiyo taas oo saamayn adag ku yeelanaysa nolosha. Dadka hela magalgalyada kaniisada waxaa laga
jara dhamaan gargaarka ay xaqa u leeyihiin, taasne dad ayay saamaysay oo xata aan helin caymiska caafimaadka.
Waxay toos uga soo horjeeda dhismaha sooshiyaalka.
www.refugeeswelcomebarnim.blogsport.de
Wer auch Probleme mit dem Grundsicherungsamt hat oder davon weiß, schreibt uns bitte: // Please write us if you also have trouble with the Grundsicherungsamt or know of it:
27.3.2018, 17:00
Eberswalde, Friedrich-Ebert-Straße // Эберсвальде, улица Фридрих-Эберта
direkt vor dem // in front of the // en face du // Прямо перед: Grundsicherungsamt // basic social department // bureau d´aide sociale
// зданием Социаламт (Paul-Wunderlich-Haus // next to the market)مقابل مكتب التأمين األساسي (السوسيال)
Kundgebung // Manifestation // Вторник // Kulankaاحتشاد للتظاهر في الساعة الخامسة مساء في
Grundsicherungsamt: Geflüchtete haben einRecht auf Leistungen!
Das Barnimer Grundsicherungsamt zahlt zahlreichen Geflüchtetensystematisch zu wenig Geld aus und macht mit Bargeldauszahlung
den Betroffenen das Leben schwer. Menschen im Kirchenasyl werdendie Leistungen komplett gekürzt, die Betroffenen bleiben dadurch
sogar ohne Krankenversicherung.
مكتب التأمين األساسي (السوسيال): لدى الالجئين الحق بالحصول على االستحقاقات واإلعانات األساسية للمعيشة.
يقوم مكتب التأمين األساسي في بارنيم بشكل منهجي ومنتظم بدفع مبالغ صغيرة جدا ألعداد كبيرة من الالجئين ويصعب سبل حياتهم من خالل تنظيم دفع نقدي لهذه اإلعانات. كما يتم قطع هذه اإلعانات بشكل كامل بالنسبة لألشخاص الحاصلين على اللجوء الكنيسي، ومن
خالل ذلك ال تحصل هذه الفئة من األشخاص حتى على تأمين صحي.
Les réfugiés ont droit à une prestation!
De nombreux réfugiés reçoivent une aide des institutions beaucoup trop faible de Bureau d´aide sociale de Barnim, par ailleurs les retraits
en espèces leur rend la vie difficile. Pour des gens qui se trouvent sous l´asile de l´église les prestations sont réduites complètement, et
les personnes concernées restent également sans assurance maladie.
اداره امکانات بنیادین شهر بارنیمار به طور برنامه ریزی شده به تعداد زیادیاز پناهندگان پول کمتری می پردازد و با پرداخت آن به صورت نقدی شرایط زندگیرا برای ایشان سخت تر کرده است. مزایای متعلق به افراد تحت پناهندگی کلیسا
به طور کامل کاهش داده شده است، که این موجب شده بدون بیمه درمانی بمانند.
Refugees have the right to get services!
For numerous refugees in Barnim, the Grundsicherungsamt is system-atically paying too little money and makes life difficult by paying in cash only. People in church asylum even get their services cut completely. As a consequence there is no health insurance for these refugees.
СОЦИАЛЬНОЕ ВЕДОМСТВО: У МИГРАНТОВ И БЕЖЕНЦЕВ ЕСТЬ ПРАВО НА ВАШИ УСЛУГИ!
СОЦИАЛЬНОЕ ВЕДОМСТВО систематически платит мигрантам и беженцам мало денег и УСЛОЖНЯя выдачу наличных делает их жизнь еще сложней. ЛЮДИ НАХОДЯЩИЕСЯ ПОД ЗАЩИТОЙ
ЦЕРКВИ ПОЛНОСТЬЮ ЛИШЕНЫ ЭТИХ УСЛУГ, В ТОМ ЧИСЛЕ И ОТ МЕДИЦИНСКОГО СТРАХОВАНИЯ. СОСТОИТСЯ МИТИНГ!
Qaxootigu waxay xaq u leeyihiin gargaar lacageed!
Sooshiyaalka Degmada Barnim nidaam ahaan waxay qoxooti badan siiyaan lacag aad u yar oo gacanta laga siiyo taas oo saamayn adag ku yeelanaysa nolosha. Dadka hela magalgalyada kaniisada waxaa laga
jara dhamaan gargaarka ay xaqa u leeyihiin, taasne dad ayay saamaysay oo xata aan helin caymiska caafimaadka.
Waxay toos uga soo horjeeda dhismaha sooshiyaalka.