!!"#$%&$'&'($')*+,-+../!"#$%&' !"#$ !"#$%&

()*+,-./01234 ',0'.5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB;

E3FGH>IJKLM --(N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#! !" $%&'(

! !"#$%&'()!"#$%&'()*+, -./0

12) !!! *, 345 " 6789:! ;

<=>?@ABCDEFGHIJKLM

N! %OJPQ?@AR"

STUV/W/XYZ[\]^_]

^ #$% `abc

]^Z !& def

ghijklmn

o! pqr0?@

ABCDEFGH

st"

-./uvn

owxyz{|E

q*}~���!

� / 3 0 1 2 )

!!! *, 5���

L " 6789:%

O J P Q ? @ A

R! pq���=

>"

�X-./Z

?@AR����

X��9:�/�

�! ������

L��! uv��

� � } � � L �

j! ?@AR/ �¡¢/£¤¥8�¦

§¨�©�! ª«�L©¬­��W®!

-./¯q°�±S²³"

µ�¶�·¸?@ABX-./0

789:¹IJKLº»­¼£½S¾

º" ¿

�&ÀÁ! ÂyÃ?@AB! ÄCD

EFÅÆÇS·ÈÉMNÊËLCDEF

ÌÍÎ! �XÏÐ�j! 0°ÑKÒÓÔ

Õà !JÖ×�, ! Ì/¥-./¡¢!

¤¯ØÙÚL8�¦! §¨ZÛÜ�©#

ÝÞ�/L¼£�"

ß0����à! áâ-.//ãM

Z�©# º»­¼£! ä��åæç�?

@AB/�X��! ÑKÒÓÔÕ" è

?@ABѸéêëìíM! îïJ

ÖLðñ"

-./0òó '! ô "' *! JP " 6

�X !& defgh! Z[\]^_]^

#$% `abc]^L789:Q?@A

R"

Wõ! FGHö÷ô '( *øù��

9:! ²³-./ú[û¨üIJKLÂ

ý¼£" -./çþÿ->! WS[2�

!%"P19:" !),

RS!TUV _!!%+ WXYZ[\]

!f#$%)*+, &µ`'()Ð

ñ"-*! ++,-.D/` !*#, 01

2! �w3456[L789_ \:;

<=>?wè !+,-./0-,1234-5.-6-, @A

²¥Ð\9B$

�C1D[ç\:EF! GN¸ Q

\:HIL]�¶J è K+SL1 ! M

N! OP,QµC! µCRbS)01

LÂT% O@yµC ! µC5U±V�

G ! WXYEZ !+,-7/8-,, [ç\=

:" è

��5µC]^¸_`f !9,-:-6;

/<! aW®é»k, ! ZÆ.b !=->4,!

*# v c, L d ! e ¯ � f g h u i

!?@44-A, jk�µCLlm" è

µCnoW/¥pxqrstÞ

u! µCvwxFyL[ç" è

z{! |}9~! \:;<=>?

wè &1D[ç�õ[9�L\:EK

+! ��:��\EL�ó� ��è )

�.D/`! S�`I���="

�K+�� \:;<=>?wè 0

1FÌY`ÆEù���C����.D

/`��FÅ|�|�ÆH"

FÌY`&��.D/�����h

L ¡¢£¤¥�\Ed)�.D/`"

1¦§çK+¨1©¯.D/`ª«

LL¬! �» \:;<=>?wè ×.

D/`L­o*®

¯°"

±`'Aé²

³-*wxyz{

F´µ&��! ¶

ý·¸�¹ \:

;<=>?wè �

.D/`0`{L

x²456["

�¤! z[ç

Q�\EdLK+

bFyº»¼½! Wõ0K+à¾NLF

ÌY`¿ÀÁ\:E! ��¶bÐ\dY

Z�w3"

pæ�CWÂÃÄ�ÅL®Æ! ¸

Dz¤\:E& % pæ¶�ÈL! UÉe

dÊË" è

F´µ&¤! \:;<=>?wè

]É�¹ÇÌ ! �®öͱÎ=Ð\é

ê"

¶ú[ûϹ.D/` ! uv�

Ð\:;<ÑÒÓ ! KÐ\¸ÔÕ`! Ö

5éêZdpÕ¸�G" è

}9~! \:;<=>?wè �¶

×bØõ !BB c:�Ð\­ÙÎL =

Úè ! Uà;<ÛÜÝ! Z�Þßàáâ

Ük"

?'B' ã°äå9æçè9~�.D/`*éw3 !*#,

9_5�Xµ`éêêO,Q *# ë1ún

9B! ±`?'BCDE�Ç��! �Å

ã°äåb�9~!

ì�yÇíîÌW/¾ºµ`'(l

mLno"

�2[0Kï !B'& óòðúñ×#Üò

ñóôxõ`a/£ !*=%1!B'&,è 2!

}ö÷~M��K! �Åù°øùb�9

~"

ùúbù !ûü, ýý�ù§�

!%=>, ! yÇíîXöµC !lmL

no, ! UÉ�W/¾ºL" è

7fFþW/ã*ÿÿø7fFþé²V?!z{"#¤! 7

fFþW/ã.D/`*éw3tL$

%I&iw3 \:;<=>?w è

C+-./0-,1234-5.-6-DL*ÿ'üÿø! -

ä/lm(²Lno:)*b�+,W

/¾-"

"#q.0Kï !B'& ó#Üóôx

õ`aÐ/L/o� ! }~Z 0192

349~��w35/·jÂc®5ã

Q! ä¥\:HI6�9BL7N��

�! �w3�b89:Àõ'ü¥p;

<=*é×>?L@A"

�¤! '(34B�C�4XyÇ

L+,! ;<0÷ôà�DEF ( c.

D/`*éw3ë1" !E,

!"#$%&%)*+, �}G£L

HIJKLM�NO£ !FGG, 5ö¹.

­2. �L`/uv/£P�Q³á

õ! R HB cST£15�×P�! Ì4

UVWXY"

`Z2[£1�i/ !I2II%, x

ïCDEbE\¤! ��i/]aÐ\ë

¸ FGG Lë1! ª�éê(^lm_ó`

a! bjcdà?efg! �hÐ\iÄ

)� FGG àj6}k"

I2II% Lë13B�C�¹.0`

/�×P�" µC¼£lK 'J dP�" è

&�mnopq`/£1LbE\±

}rM���! FGG �@s/­tu`v

únU±4Lwe! ¸4xSyoñ"

��K! ��i/&�zdñ{÷7

N! bjJ|}~­�i~�"

1ibðw3i/L7N! &>}

SéêL�°" è

t£��£Bz{DE��¼H�Ã

��! `/uv/£��5�£/â[p

âún"

�¤! |}£/â[! t��JP£

�! ±��P�£�! Ò2�£1�Ô�

ÔÕ��±�" �ÔL(ß5/0uv/

£:��%ÑÕ�"

z[(4 !

]���xï�

�Ìq`/£1

�y�}~��

� ! -X��X

FGG L Ç Ì �

¹ ! W-Xéê

^R FGG"

��K ! -

X�²³£B�

��ýé�lK (

d�×P� ! �

N6-X�5b

!H d�×P�"

µCb§.

�!P� ! ��

£Bi��U�

£1P� ! W�

� d 'B 9 � &

�" è

���! Ib0T�! W]��# n

o�# .�# �¶�Z�/xõ�Ì[�

-X^R FGG O£! 50`/�-X�"

�ª¸! [�^R FGG! `vLu 

5¡S{`dÝE! ¶«iæ�µ`¢£

�xð"

|}¹.L`/uv/££��! `

a¤¥Zig¦Bz{DE§DÆë50

`/JP[¨o£! ²³±÷£1]aé

ê^R FGG O£! ©®k·éêL�]"

���t£�±}Ð\ª¸[ý«n

4x�@L`v! YZ`a¤¥# {:�

{# i¬�Z­®�¯"

®ºÐ\^R FGG! 5b°cdÐ

\0÷q¯­±rL±Gñ" è

]aéêLÔÕ! �Ð\^R FGG

O£! �ë¸ FGG Lë16[" è

[�`/ö !K *�Ôáõ FGG! ²

Uéê5ö ! ô H *�×0³H/Òд

µ¶·/¸nL ¹HIJKLM�NO

£º !FGG, ^¼»ß"

[�t£�0 !K *áõéê^R

FGG O£o£! t��¼Bz{DE�f

ç25ö !( *01£�½�JP¶¨o

£! �Q³1£1L]a" !L,

)*+,-./01

"# *+,-./#0

^!_`a_bc`" Tde^X fg -;:;: h

ijklamnbmo" _W]77';_"77^`V77'+-;

!!""##$$%%""&&''$$((%% ((** !!""##)++%%((,,''--$$## "".. //00&&0011

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//11 !!--00227

''((&&))##**++,,

--..//00 --22330044005566

778899 :: $$%%&&''((!!(())!!&&&&

;;0033<<00--0033

//==>> :: $$((**''))%%&&++!!$$

, ))%%&&++--%%

, ))%%&&&&%%++

, ))%%&&((%%((

pqrs! tuovwuxm^v

%%&&''(())**

!!""##$$%%""&&''$$((%% ((** !!""##)++%%((,,''--$$## "".. //00&&0011

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//22 !!--00227''((&&))##??++@@

!!QQ`VVZZ`aa`VV !!aa22__` aa\\VV`33`[[WW !!__`bb`WW

//==>> :: &&AABB??CC##%%))DD&&EE CC##%%))((##EE CC##%%%%##))EE CC##%%AA##AA

yz! {Sp|}~z� ��

!"#$%&'()

1¾' p#|¿qbÀMj�¿q

.Á"

t¾' ¹ÿ.Á"

Ä1' p#|¿qbÀ! j�¿

q.Á"

Å¥' %à`ÆÇÈÉÅ! �ÿ

)(¯Ê(]E! ËÌÆ

Ç$ÉÅ! �ÿ%¯Í]

E"

ÆÎ' %à`ÆΡÏÐ)¯X

Ð)Ñ! ËÌÆΡ[¯

[Ð)Ñ"

Òr' ÓÔ%)¯ÍÏr"

��7! b�UV(^þÿlmÕÖ

L`a! e¯²×ëòqØyÇÙ0:L

Ú±+,"

§bq*xab|Ú±iÑ�i/

NO++2D/£õ2¶Û��"

®�! �&��! Âdp²_ó×é

êÜÑ! ÝÝ·¥Â¹yÇÞßL+,"

�ª¸! pß&(^Qà¶á! �é

ê×Ú±¦â©®ò#ÜyÇL+,"

ãpß(^ë¸éêLä�! bj�

*Ú¦âLÜÑò*å¹LÚ±" æ

«{! �&��pß_óçèU¿L

©9àb�UV! �éѸÕÖL�ê"

&�ÂÚ±�i/xïL��7! �

�i/5ëz0�Ã+,S÷ÂÚ±LM

N1"

ãµC/XìÐëz0786_L+

,! ;<¹L.D/`N*#D6_" æ

�Þí! *Ú¦â3ã��²îï:

L!KyÇë¸+,L«i:! ²B�a

ð:LÕÖ`a"

®�! §b&��Ã*Ú¦â²Jñ

�òZÜÑ:! óp[]¦âòb�#Ü

yÇL+,"

�ôj¤! ÂÚ±�i/54âXÚ

±ÕÖ@0õ[Ò! )*¹LÚ±Z­

ö}S>bL*å"

'(78ãQ÷øùú!Iû%)*+, Â'A?!z{F

Ìyüq*�K! Â'(ý078[cã

QLb|þ Æ.bè óô9_! ��0

¹×j�dbIÿN"

�Þí! �Ã'(ý06�78�c

÷øLùú"

�q*KïÂÚ±�i//£õ2}

r�¶Û��"

±`?'BCDE�ÇFÅ|�*Ã

�K! '(Ä%'*¯%X*LÏ.¹!

9v!Üf## "/## f#$# $%Z

&'�)ý¿Ð! ë(,Q)c .D/

`è óô9_"

¶)c÷øUà! ;<§[cÍ[*

L+,-.¥/¦�4�! 0:�b|

Â"

®�! '(&12Í3_á# .D

/`è 45Z�D'ü" ¶�ãQkÌ:

��®L Æ.bè 9]"

'(¤! jà[d�%[*ÙÎ6)

Æ * â � x 7 L 8 ç k " !PQR,

!S,

?��c�"�; ���B���yz��!"����B

��������{Sp|}~z� TZ@BPGX�������

�"

Ð\&'¦â-*W9:ñ

FÌY` !;, 0K+à¾N! @A²9B

£×»'

V*%(<Ò=>! X?J7@ABøC�;�®d§cøD" £¸U¿EFÐ

GHL@AúI"

!"# !" $%& '( # )*+,-

.! $/0123456789! :*+

;<=>?@ABCDEFG! H*+I

J $ K"

*+LMNOP.Q9RSTUVW

X! Y*+Z[P\]^$_`"abc

d! ef*+gh-.ijkl! mno

pq"

*+O[rLst u"% ) ! vwx

yz {| ! }~L�� �!& )� 3��

���� �'( )� 0�9*��! ���

�'��0���>" ��0�� %% ��

��! �����! �� ¡¢��£~

¤¥"

�¦§! ¨��§©ª^! «�¢�

�£~¬­�®¯°! ±²¤¥! ��³

´µ¶·¸! ¹º»¼O²"

�0½�¾¿À u)! $� ! Á,ÂÂ

0½Ã %% �ÄMN½<=>�! ÅÆÇÈ

É" '�Ê��XËÅ<=>O̸! ¦

MNO-.ÍMN?@Î" �

ÏÐ2ÑÒÅ<=>

�{Ó! <=>O¬­xÔÕ! ��

�ÏÖÐ2�ÑÒ! ×½Ð2Ø! ÙÚ:

MN?@"

��ÛÁÜÝ��Þ>Ñßàá! ¨

ÑâãäåEMN0æÏ@Oç'è! é

êÖ¼2Oë�ìíîï" �

�ð ! nñb����Oòóô�

D! õö³÷ø! Åùúûü�Oýþÿ

!Þ>�"³W�Åx"

�#Ó! $Ü}~ì9RS! TU%

&'WV(�O9)! �ef��*+,

$kl! C-.nñ«/0p1"

���23<=>�4�5! Á67

²XO89! XOà�:�;<=«é0

Á6>?" �

78Ls@_`"abcdOABC

xDEÑFGH'IJK ! LM %*+& N

OÐPQ �RSg�R� OT ,, UV! +

)09W+OXYZ�[\(."

�>]nñ^_`�`a! ÁbcW

~�^dO! ef»ef*+oo�g!

hijO�klmkOÐno" �

�pq )" $r"E%� $ stØ

uvÁwDxßyâ^$z!{w|

}~! 0��0���?bkO��

��]"

����Ñ}������n"

��r"Eð! C÷ $ syâ0½Ã

-. � �ru����½Ã %% �� z

!bk���ó��O��! í0�

% ���`"

��60�U��� % �" C

÷yâ�C�Eù� ¡ñ" �

�ð! $ syâ�^,¨þ¢£

¤�|}~ó¥"

LMà¦! |§~¨D$Ü0�

©bk'ª ) «¬­g ( «¬}O®

¯�]! °��¯]�óól"

�±! ��²³^,0����

�©´µ¶·> $ s¸ryâ! ¹�

º»"

�6¼½{Óùl¾! ùä'x

¿J@^$ÀÁOÂÃg�M:[¢

0þ¢£OÄ"ÅÆm'ǾÈ"

�60�©ÀÁÂÃ�! C{w

Dxßyâg{wÑÒ¨ÉÊË"

LM{wDxß! �®¯�]^

$:æÏÅpq! HÄ"¾È"

Ì'ef! �ßÍÎÏÐOÑ�

Er"E! �60Ò_�ÓÍ��¤

ªÔ\&Õ«Ö×Øww"ÙÚÐÛ

Üâd! 0Ým'ÇÞb"

�Á6:Ò_>/*ß" �

�àôáâ³

)" $ %� D % g

ã²³ä}åæç

èéêëìíð!

îtåæçèïþ

�ðÙ0ñò94

þôC ¸óô�õö � Y÷]S§ø

ù! ïþúûüCÎùá! ç:�0ýþ

ÿe!"�ðÚ�O@#ø$"

�0 ä ) % & V ¦ § ! v )..* N

� ! ïþ4'(U)�*C¸óô�õ

ö� n]! �¸"«Ý§+,t÷C¯:

d-)Oú.ô/�! n]úû«0ÿe

+,0123!Oñ49)5"

�67C¸óc�CîG8kâ� "

�ð! wx$Üú÷9OþôC ¸óå

æçè:;òô�õö� 'n! ³d0ÿ

e«3!Oñ49gø" "

�<FGO=Z�>§'�CO /

îG8kâ? x>" �

�ð! 0¸óæÜ@0Ü! ïþ'(

�ÿe·A!" ! íÎguvB1O²

Ô"

�ð! :;òô�õö� 'níah

±CDÕO�'¥Eó"

��F½GOEóHIé�J0HG

ºcEó" �

!"#$%&! '()(*+,-.

/0123456! 7891:;

01<=>! ?@A1BCD23EFGA

HI1BJKLMN<OPQ! 3R6ST

U:;=>IVWXYZF"

[\]$(^_`456! ab91CD

cZF! 7defgG)`ZF:hijk

lmnopGqr! sektIXY" u

vw! xyz! {($(*|}S/~

(# d����I��(T��! 7��{

(l(T��I��"

��! {($(��891����!

��1B�KI��BJK! ����l�

����! 9Q ¡(¢£¤¥¦�! 7§

C:¨{(l©ªI01" !

«¬­$ ®L¯°

!"#$%&'±²³´ "# µ¶· ¸¹¹(º»¼«¬

­½¾! *¿¶ÀÁÂÃlQÄ! ÅÆ]Ç

ÈÉQÊËIÌÍÎÏÂÃ! 7®Ð¯°"

ѽ¾! Ò*ÅÆsÌÍÓÔ! AÇÈ

ÌÍÕÔlÖo×Ø! ÙÚÛÜGÝÞ×!

ßàáAâÕÔãä"

å_ælç¢è1Aéêëìí! îïð

QÄlñò! óôõöÊà÷ø! ùÇÈú

ûüãQÄòý" þ

Ñ�! 7ÿ¦!à"! #Æ($%! &

'(G)(! à*>ÕÔ! îÒ*+,*-

ãIÖo¦./=! 012ä" ùU345

6�7! 89IÆ:;8"

[<=à>ñò! \]à?@ABC! *

DEFGBH&BHIJ " *#K¦Å! $

àUó&qLMNl/=" þ

ÑA*2OKzPQRSTUVWXY

{( "$ Z,[\ã]^Q! _A`a" 2

OB$bcKzPQRSTUVWXY{(

¹(º!"## de¹(ºf¬g# h¹(

ºfij# klmn¹(º»¼oFpq

r# ¤s(;Otuvâ" !

«¬­½2! ÝÞ)(*+,wË#

K��! x2-ãyz! {Þ|,

-}(~����lñò! �8ÅÆ�ÇÈ

s&���"

[Ò*ÝÞàáóA����! ßA�

Å1��" o(ó(�i&���l�! �

���*^_ÝÞz��lQ�! \]}ó

U�8���" õÂÃA�?�l! ÕÔà

1�����! �ÕÔÂÒ-ãl����

�� ¡lùs¢£! �lÔ�}(¤¥�

¦" þ

vw! «¬­$%§! ¨2 % ©ª²«

`{(! 7�8¬­®¬¯°" !

!"# $%&' ! ()*! +,-./012345678" 9:;<=>?#

!"#$%&'()±ÅÆ&���

*+,-./012891:;=>�ì�K )" $%� ì�K¯°LO

M`N'OÙ ,. P ! ØQR³Ù & T

þ"

SCTUß^$VWì�KXYZ

[¥\O¯°L]`�^��! íÙ_

`VW^%a! " Tþ *. P� & Tþ

+. POØQRg ,. POM`Nݧg

b"

�ß'c�� $ �¯°LO^%!

ùä»�de¯°LfØQ�M`N^

%gaYô�ßb§Ñ�Ø! '(0'

h\\ij)gb"

SCTUßkÍF@ �8O� lm

n¦§! ùä'�ɯLOØoR^%

c " Tþ *. P! ̱'�\� & Tþ

+. P! YM`N\� ,. P"

�ð! & Tþ +. POØQRú^c

& Tþp ) P ! ×Î (. POq r3

(, PUrs�! \� & Tþ +. P# 8

tO ! M`N^%ú� +) P ! u±v

À $ POq r� " P"

�TU�0 ).%% N^%wxgy

z{OT9! ÙÚ_`'(0'h\\

ij)Ogb! Ó\:dæm'Ç|A

k}" �

�ð! Weü0'h\^O\ig

b! ç.:z~ ).%% N^%wxgyz

{OT� "( UV � O � � t÷ �

]� # üD��ÂÃ×)¢�æË�!

�ß:b§���Ñ�Ø! ÙÚWe�

"\igb"

�0SC! �ãp"«uvw±!

�6WØ]\7×UI�+Îg! D0

TUßð`§���OÑ�Ø" �

�ð! ã�p"«d0Urs$ �

®gÌr�Sc�a°�ׯÃ^%O

)¢"

S'NË "*,+ ��

%*,+ �C÷Urs

lmn¦§! �ß'NcËå " �

*,+ ���! ùä % � *,+ �C÷Ur

s��! Urs��ã��òó���

��! Yù�O��«�3¯°C÷"

�ð! �ß'N�b§ ).+ �Ñ�

Ø$ �ä ), ��gz{$ " �á]�æ

��½�$ , ����[ªÍ�ÒÖ$

%. ��0��ä"

�ð! ª]^N % ���^! \b

� * �z~ ).%% N^%wxgyz{O

TOá]"

�� yô )" $r"E%� ¡wþ

ôC¢Üd£)FGåæçè�ë¤ì

ð! þôC ¸óåæçè:;èD¥x

0þ¢£! *0þô! ��I'¡w¦§

¨©Oúf"

�ð! �ãþô¡w¦§�¥�g>

�ª«! ¹�ñ4�CP¬! :;èí�

C|Ak}"

�ð! �ãþô¡w¦§7²>�ª

«:­®¡w�w¯0u°¸>O±/"

�^K0¤²¤!C³Gq ä²W

=`ð% �Á6Ù´µ¡wþC¢ÜdF

G! ³ÙþôC ¸óµx" >�¶�Á

'�xO·�! ¸"/0·ù�¡w$ r

¸$ w¸<�D¹¦§" �

�ë¤ì³�¤²¤!ºC³â! �

ð! �:;è»0 ).%( NÛw¸>�½@

C ¸ó�! þôC¡w�¼¸"

��g0¡w �).%( N½� <>�!

`¾·�ÅÎ" �ãx��´¿"Å�!

�E¦��c¿x! é��lÀOxÙc

¿x! fcðÙÁ"�Oyâ"

�C'�! ¡wþôC¢Üdd³0

þ¢£_` ! %" �ºääC %. sºäF

G�C§G! ¹�:;è�CW§·«L

Â" �

�ë¤ìÓb���ŦK! 0«`

Ô@W:;èO¦ÃI'ز"

�ð! [¢îtåæçèïþøù"@C

 ¸ó�¡wþôC¢ÜdFG"

�hiÁÙÄ.�! Á/0',>Å

Ý ! ¹�Á¨©��\�ód ! ��¸

>! Á�¡wþôCÆÔF@�þôCw

¯>ÇF@"

Ì'ef! ÈɺC³âÊËÌþô

CÍÎ$ [DgÏÐn ÜâdOCk¹

³âåæ![0ÑÒ¸N¦§! �tØþ

ôC¡w�C¹~O¦§:Óx"

�Á6tØ¡w¦ÃÔ:S§úoO

>Õ! �_Ü@`! Á6«Ë�" �

!@ ! ABCADEBF$*G@"!"#$

�¤Ö�× )"

$%� N÷:Ç!

ØÙÚÛ& ¤Ö�

×DÜ'Ý"Þß

^$äÃb�à�

Øá! ¸Øâã�

äägåfæ! ç

Iè�&

¢]¸Øb�

�âR§±ÈÉ!

Øéíêëºxì

íî"

>�Øé�]

% � %" ¾ ï ð b

�! IØßϯ]

ñ ò " ó C ô «

Ö" >Ý"Þß¾

c ) ÝßÏ! ôõ

ØáO��ää!

Ì'Ýö÷YøO

�Rßùú" Øé

b��! âR÷û

Íü0ßÏý�O

þÿ!§! 0"ô

ŸØ#g"

M$ ! ¸Øâ

ãßÏÜäO%«

1! ä&úÏ��ääcFOßÏ " ¢

]ß\ì'O«�(Ã�Ó)� ! 0*

ËØ+9! ¸Ø'b�/À,! í-.

/0`u! k¥1§O2234 ! �«

è±56/""

nb� ! 7�âRÃÉ�� ! ¸ä

&âR��±§" �¶âR¦§ ! �6

0±89ÈÉ:F! ;<ËåRßÖØ

OU=! ÷û>?Rß�@"

�Á6ËÅU=�789AB ! �

ÃÅRßCDIØ! Á6«�E¦¸Ø

EChFb�" �

UGßËå�à� ! §}ãÿUH

þÜÝk¥IJ" ª^Ã ( �KLÜ !

Ø+��ÅUGâO�x"

�" × £

)" $%� ¸ M

Nüþ¥OPQ

x'5! rR�

Sþ�T ( «¬

¹ � U V ¸ W

X! TYZKæ[�! �px3\��

�]^_"

>�`@ ) ìOaìþb ! b�0

c d * � ï ð ! � � � e Ç ¸ M N

�01223456789:� O�UV¸WX"

Mk¥$f`{Ó ! ghOrR�

ijSþ¨¸MN�9üþ¥k§ ! �

EFlmgno! �gkx¦ ! pãq

r! dxÏþT2¸Wsè"

¹ ; «¬Ntuv�UV¸WXN¹ ; «¬ ! DÝ"

ףw! ��Ntt�uv! *"xy

zp"

�{ÞsO ;; )|~��0WsÉ

Okx¦}Ç?"! �ð ! �~ÜO'

5¶b�0'��! Sþ�z�C�þ

O��4Tw! �Áy�gu� ! Sþ

�����" �

����ÌÚJ ! ¹'� c � �

d"

DHäƧ}Îé¿GJÆO�N

â9N! t�Í ) s�~�½© ! J�

x�� ) x��"

) s�~�(�÷�! nb�(.H

M� �"- )! px� �Öó! �Ö\�

�e�� �)) )! ¸��� "

á]�[ÑeÝm'Ç��"

nbÜþp�Sþ�£�þpnbÜ�8ÿr�� ! �£�

'�cmÃÉ! :��d�Á�` ! �

ÃCºñ�"

�pxO�ne�® �". )� ! �

'sþp! �^,0��Ï�¶�ð !

cKäÃ! ��Ö§nOrR� ! �£

~�� '�'AÃÉ"

" Nu¡S7¥�¢K ! >ÿr��9£0£~¤

¥s9! ��Î " N! �u¡S7¥ !

�Û�C¦t"

ÅΧd ! �fcÙ§Gd� ! Á

3£��¨ ! �

9X60¸MN

©� ! Íþ~[

\£~�k"

e � ® � Ã

Å ! >'Ô�â

"� Cºñ�" cd -- �ïð! �Ëå

ÑeuÌ! �E�£�§þb ! rR�

T2¸WX"

e�®ªPê« ! ^,0��ÏU

)£��n�! 3õ¬7$ }ñ­®"

'¯:�°I£� ! æ·gË9u

CFô/! �¼±²Nð % �¶*@'

Ç@'Ç" �

e�®ð ! !±b�� ! £�l½

òó«�"Î ! ��C ) x³´O¢

�! ^¨�E ) xµ%"

�f�Dg²³¶·£�O³´Ä )

xú�'n " ) x¸³:ü¹0º� $-

»� $-$ ÝkÐ"

^, ! HM��e��O¼ãs.

´Å��Ïb�" 8�I' ) s.x !

'½.´�¥¾¿¸î ! ¥fTx²

À"

�ð! þô¡wO -$ sºäFG�w

C³â�!acÁ! ¶Ù�ît ��w"

Âî� ��O"¸óx> ! �6«dÃ

�! íÄÛòÅË"@¸ó"

�ð! :;òüæAÆí��ÇÈ!

ÉCît³dʬÐË:;ò7@�"O

�Ì� ! �d4>tìÍ�"

![ÎÜç^$0"VÿÏÐöÑ

Ò! §G�"ÓÔÕÜÖ×"ÓÑØ\Ù

Úxy� �! 0"abcd>.ð"

�ð% �"@¸óx>��Ûòs�

�ÅÃÜO¦§" �

�¦§! þC¹~Ok¹�dfݵ

¸ó'nY�­®! k¹ÙSÞDßà!

fc5�C'ÈÞ�ÛOCk¹³â0R

S"

�¹Ø>�ᵸó*&�d­®9

°¸>wa0¡wOºâ! "¸óx>/

ãà<â6yä! H<â6áÞز�c

9°¸>9å"

![% :;òd�Ü�"��

!"#$%&'()*+,�þôÑÒ¸N )" $%� þCk¹³âåæ![ÎÜçÔÕ! î

tåæçèïþ:d0Ç¿\ÆcAÆ:;òO"C ¸ó! x>�

æù! ¹�¼½{Óx>"

ØÙç¤"Þß

âR§±ÈÉèé

HIJKLMNOPQR

SKTUVWXYZ[

\]^_$ `2abcdefghMijkl

M`N ,. PØQR & Tþ

!"#$%&'()*

(.Ï@� I¢�+[rÙÚ"fop1

²#K³T�´µ¶·¸¹ºab5»¿¼½µ¾0Æ¿À

_m$ nopq crst?

+,-./01234

!"#$%&'( "#)*+,)-

. / 01 2 3 4 5 6 7 8 !"#$ 9 :

!%&' 9;<:=>?@AB!

C?@ " !%&$ 9D9;<E ()'

F " !%#' 9D9 '$% F " GHIJ8

$* F" K &!+''," !%&$ 9LMNO<

P --$ F " LMQO1<P '&& F "

!%&' 9D9NO

<P *)' F " Q

R M O 1 < P

(** F!

=><PST"

!%&$ 9UV=><P ') F " WX -%

Y " !%&' 9 E !) F " G H R Z !%

F" WX '! Y! [=<P" !%&$ 9E

&%%. F" WX #%*) Y" !%#' 9E )!'

F " WX )($ Y " GHRZ .' F " K

)+%),! \(((] !/]

!"#$%&'()*

! !"# "#$%&'

+,!-./01

()! *+,-./01

2314 !"# 1561

23456789

! _"#`abc%&'] "#

defghi^j (% & \klm] I

nopqr9gstgd" uvwxy

z{|gs}~�q~<!

C�" �yz~<�������

}~� " ������� " ��� #

!�] ��-�f�g�gs�� 0] f

� g � 123456 74582946 � 47:546

9;<:347 �� " �� !b] f�g��

 :¡¢£�¤¥¦d§ 4<:41:=>6¨

©q ª«¬!

­d®�¯~<°±²I³# f�g

´µE¶· ¸� " �¹º»g¼½¾

¿ÀfgqÁ " Ã�¶��ÄÅEÆ

Ç" ÈÉÊËÌ88Í?ÎÏf�gÐÑ

ÒeÓÔ­�· qdefgEÕÖY

×ØqÙÚ!

Ûi®b¯~<EÜf�g�� :

¡¢ £ � ¤ ¥ ¦ d § ¤ Ý Þ !4<:46

1:=>] ¨©q ª«¬²ß" àf�g

�· fgEáâãäåÂ$

C�" "#defg !%&$ 9ær9

gstgç & j (% & !klm] In &

�èéê"#dëìíîïðñv" �

� ò h ó « !%&$ 9 æ g s ô õ ö ÷

ø! �fgDùgsúûüý5þÿ�

!�¯gstg! !(!(] !@]

!"#bc%&'] "#)"#4

5ñvrj$g" �)*+,%-./

0123+&" �!qE)*v'+,

()*01)3" +È,-+,./0

�1234)5Ys" E &$ 2·67Y

súó85E9ö" )*+,ò:;8

�<=>?!

%-./)*+,@A�B " CD

r<E^F)G23i^jH&Ǽq

IJ" CK,)sÐÑà378L " M

N)GqzO" �PQ�RS " TU

V0" CòWXYZ�C~[\]qØ

^:ã_" ;<3`l��aÑbKc

defgU" hijklm�ankj

k!

·*)*+,opq23rsDs

t1uv·)*" Cwx�P³yz~

[{Êq85" �

|};<q«~"

ý�h��{1Ó

*)5��" ��

v������*

� À E å � � �

à" ³8���)

�q��" ��

GÜq��" ��

����q��!

C���I�¼�

�N" ~3gUå

 :¡�¢£!

¤�ST " )�ò¥¦§¨'Ç©

yª«" hi��Ø� " C¬ " ­�®

q�9¯Õ$g" Cq°±�~3å 

¨¶²³´µ! !(((] !A]

!!"#$ 7 $ 89&8/:9;<=>7?

%&'! ()*+,-./0123

!"#$%&'(

@AB1C91561

456789 ! 8:

D@EF1GHI

3:;<=>

! _"#`a$%&'] �"#¶

�g% "#·~�% "#'¸·~¹}º

5»¼½sg}ñ¾¿ÀÁÂÃ*tÄÅ

ÆÇÈ�" ÉÁi !' &ÊR - �pË�

��ÂĄ̃ÍAÕÂìp" pq·Î

½gqÏÐÑ�Ò:­Ó!

C�" ý5¿ÀÁÂÃtÄÅÈ�

ÔÕ - ÕÂÃ*" hiÂĄ̃% ÂÃ

HÖ% ÂÃ7±% ÂÃe×Ø " Âè

Ù% ÂÃÚÉ�ÂÃÛÜÝ ! �¯tÄ

ÅÈ�Þ ßü"#*F�s"àÔáâ.¨+ãpä" �å

aE"#·~�+,æçèº~% "#¶�gv'éêë/L

ì% ¶�g·~í+,îÃï% "#¶�sðì0% "#Yy

«¬é.ñïÔáòÁ% "#Óg«¬é.0bóÍY!

F�s"àÔáâý5�pä=ôR@õ�º»" ·~§

ö�÷øùúûü " S�ýÀY�" yz5Ðþu·~ÿ!Ø

�" "�#»$%&'·~!

Cu� " $%&'·~�L^()* " )ÕE$§ " +

," ·~:E-,.a!

Cò¬" #»:bK·~�D�·~ý�q-," /�D

yq"�-," C0±·6ZyzÏз~ý�qgU3à"

�*1½bK"#*·~!

C�" R2tÄÅÈ��ÏÐ÷Æ3�45ü % ÷678

9È�ü �÷Æ1:;ü <¬p" ϯtÄÅ=�ò@½Æ1

>?ý ÂÃ*q@ÜÝ:;" �AÚ

:;qÇ," �ÚB§CöDq«~!

¤�ST " -�FE"#'¸·~

¹}º5»¼½sg+!FÐGH�I

¶�sòº»"  *::;·~¢£­

J:öDcdKL�ÇÇGÜ" C0±

Dyk½ÏÐ~ZD¶q·~¢£ !

!(!(] B9C

!"#bc%&'] M9²³Ng

&O�"#PQÐùRSñvTU*S

VW" ÒWV?E (' ?" WX°E{

|"#" YZ" [\]�^¥qîU_

`a" "E '% Õ`bca!

TU*dg�s"àeïf+Ep

äï@J�º»" àM9²³Ng+¾

qR2=�.¶×Ø! C¬" gh=�

ûu�iÓg" CBj�NgklmÌ

n" o1STpÅEã_" ql9ñ¾

R2t³=�! C¬9MYq�½ÌÃ

îr" EsgCtòÃ�«uCtqv

e! Cwx�g+!.yz{|ES!

!(((] !D]

BYZbc%&'CYZ�ed

ë}~gø¿���" K���cb

jc%" �R��èiYZ��g�

��ñv��9�¿��p�=ô!

ϯ=ô��g��+!"à£

Ôy��+E��p�=ô" ø¿�

»¼�ø£�~+E�,=ô!

Ïz³�î¯z E �«¿ F" �

�c��" �c6�!

�gý��ßü�gq��+!

�g5»¼" �}�È" }����

s" eYÓ��Ðgg���º" d

efgg���º" mt� +!�

�º" ��g�������º" ^

 q¡¢£¤�q¥¦��º" Óg

§¨" }~�`a�~�!¨ï!

ø¿���©ª«ò¬Ï.©"

à£Ôy����ø£��+E��

p � = ô � � , = ô " ò . ©

G0HIJK6LMJNJ6OPKIQRJ6HSR6TUS

­¬®¯�®9lQUÈ°g��®

9lQ�·±²9x³!

���=ô��´" µuv¶¿

º¦ ! ·EØ�®¸¹ºlQ³6

»" f¼" ¸R½¾¿½ÀqÓg§

¨" Ã�Á�IÂ-Y+!£)Ã

V ø¿���©ª« ! B!($C !8] GHIJKLGMNOPQRS!

DA@TEF1UVNW+XYZ[-\NO

]^_`RS!

ab&cH]^_`RSd6ef!

!ghiNO_jk!

ghilmno8p!

+,qrs5+XZtuvwlxHyz{|}e

6~���! ��������x����8���!

�[l�6~�������8��������!

ghiNO_�RS!

B^_"#

` a b c % &

'C"#ÄUg

SÅ ! j &- &

�R * �ÆiÇ

\ÈÉñv !%&$ 9ær9gstgÊË

Ì®ÍB!%&*W!"&- 9æC1È" ���

åñ¾gs� ®¸�W�g!

�g+!ÎÏÐu� " �gstg

Å8wxÑe9æÒÓÓTg5_��Ô

'_��Õ " huvÌñ !"&* Û !"&-

9æ1Èls ! gs²E~< " Ñi !

j &" &ÍOÓTÖj�gÒÓ×" �Ø

ÙÚ�Ûdwx!

C�" �ÄUgSiý�opg

stg´ " h�åñ¾ !"&* ��9

gs� ®¸�Wg�g " ÜE�

È" ÝÞ��ß®9àhÍ! Í�W

XDù��+!»¼�gs� áâ

Òb " �W"㮸¹º ! !(!(]

!X]

�&� ¡1¢£¤j¥

!$ ?@AB

!"#$%&'()*+

!" ! #$%&%'()*+ !

!"#$%&'()*

,-./012

+,-./01234

34567892

!56789:; 5<=>?@A "#$% B $ C

&$ 9 !DE9 '! FG ( HI! JKLMNOPQR

S?TUVWXY Z[(\]\^_`abc ! S

?AdeBfgEh! iXjklmfgPbno

p! qrstuvwx"

NOPQPQ@R Z[(\]\^_`aby

Gz{^| }~Q�_� ! �@`a�����[

(\��# ���?�P# �����TUs��

����t�! ������# �� ¡# ¢£[

(# ¤¥¦§# ¨O©ª# «¬­®$ ¯°±��

²³kB%´=µ�¶"

^_��·��! ¸¹��º»¼½¾# ¿

ÀÁÂ# ÃÄ©G! ¯ÅÆÇ®ÈÉÊ�# ËÌÍ

 # ÎÏÐÑ# ÒbÊÓ# ÔÕ�Ö¾×"

S?qr��st! ØÙ��Ê«Ú�ªB

[(\n�ÛTUÜ���! uvwx]\`a!

ÝÞ^_! ßà^|! `áPâ! ã©äO%

[(\å�RS?TU�Wæçs ! èé&

êCØ89ëìíî\ïØðCñ]\ " A]ò

9! @ó^KPQî� ô]\

Pby Çä ! õ���«Ú�

\ºn���PÖö"

÷?ø¢êjù ) úf "*$% d

eB�Û[(\ûüýþ ! q

rst�\�sÿ!"#�$

%& ! '(ûüº ! ·K)*

+,! -.²/Á0%

÷?1C2k # Ø89As¢

ÝÞ^_! @`aõ���3�\º"

45sÞ ! Rs?�\ ! @b½678-

â& +k9 :;<=! >Ô?@*ÀqA$ !ð9 B

*CD! 'bE*FGH�$ !I9 *J�K! H

LM6NÔ:O$ !PQ ½RSO! (jåTUV

Wù"

=>?ÿ]\PbX ! @RdeBfgE

h! XjklmfgPbnop" ÷?JKNOP

QA " C ( 9 !DE9 '¦YFG $*,&*- ./! Z$

ô¦Y[\]rf^_Çäopy # " C 0 9 B

2k9 DEk G_ $*,**- 1/ Z$ ôT`²³a

by c ôfgÇ�Pby # " C "" 9 !DEk 'ë

ìFG (,&*- ./ Z$ ôëì[(\G\Çä`

ay "

R " C "% 9ï "0 9 êCØdï7k9I�

99 ! ÷?î� ô"*$% Bfge\��Pby ! J

Kfgh¾PQ�ijPQZ$! qr�{uv+

,�Gklop" 29

mnopüº

ðØ89:Q kq

rst%u'(I

vwx ! yz ! {

| ! }~� ! ��

��Ê�}��Ê

��� ! �!�

n��H#� ! �

ÚÔ���"

5Æh!Ù �

�Ì��¤� ! �

�åRmC "3 9�

_7H���� !

���kl��

X ! ��è!Ù�

 ¡¢YpÌ��

£ ! 45Vn¤¥

/� ! ¢¿�¦ö

§ð¨©´opª

«¬­®¯°±²

¬³� " .´Rµ

­kh�ÚÔÖ±

´¯°æ�³¶G

·*z"

µ ­ I v w

x ! � ¸ ¹ I Ø

º! PغʻØ

¼wx�nµ½*

z"

5�¾! :�

°æÔö¿ËnH

�ÀÁ ! °æ¯h

ÚÂà ! įÚÅ

*n�� ! ÆÇ´

G*ÈÉÊ(p"

ø¢!ÙË h

Ì � ° æ Í ¢ Ô

ö ! ÎÚÏÔöÐ

9 0 + ! Ñ O �

¢" ""Q 4Q

pÒÓÔÕbfgÖqFb

"

,"#

-./.0123

p×ÓÔÕbbØRb

456789:

pÙbù�Ú)ÛÜBÝ

;<=>?

!@A8B ! ! "#$"%&'#()*+&,

-./01234

!"#$ ! % " &5!Ù¤�! kÞ0B %" ]´ßà

°ZáâãÐ�¢! äåRG·J�±�

æt! °Xkçèéê�ëì! °í�k

î¯hnÆÇ�ïðR�³ñ! òóôõ

! ¯sÁG·G*"

¢)0&ÆÇ´�.! >öl÷! ø

kî¯h�òóôù! @úû# üýþ#

ýxnÿFG*sÁ! èA÷¯hå�Ú

ÔÖ±! !"R#$�þ! %¢&ðåR

°í�Y' ! ½ýX:�èÉuÀ»0

&" !Ù����ËhÌ�! ¯ÎK(Õ

/�)'" "%0Q 2Q

)56-.789:(;, <=>?@AB-./0C2>DE

"FGHIJCK! LMNOP34! QRSTUV:WXYZ! [

\]WYZ^_" `ab" acdefg#

m�opüº789:Q k*+Y[

Y,! +,-./Ê01! 29%3¶0

R4534u67 ! �ÖÕ)089:

;! E<b=x>?@¢'*AÔ! !Ù

��RmC789BCðHDYEF! G

@÷*HIÔ*J�K¢Ì�! ¯Lµ+

G³¶kMÂNO.# PQ# èRÊST

èt"

5!٤�!

è A R � H ´ J

�! UVÊHh!

WxG÷¬ÖÕX

YZ�)0÷*[

À\rÔ*¶0!

89E<bÚDk

]^ÖÕ'-Yp! _`�³¶å\ab

\@¢s'ÊAÔHI-.%

cÆ! ÷*Bd7I]´eBfÆ�

&RuG�J�g�! åhÚÍn19¢

kvio�zÚÏ"

÷*jrÔ*k"��låmJÔ

ö! Ö±Rnopqrst�uvwæ"

"%0Q 5Q

+op789: 'op­ßÙbxy "*$% fBnß

Ôé&fB´z@{| ! óA}i~pù�bb

Ø! ¦@�(æÙ�׺�BHm! ·Ú)ÛÜB

&Ý�Ù�n(Õ"

op­ßÙbkY $& *ù�! åRb����

´�z�! ��Xu�(æÙ�n(Õ�BnÚ)

B&Ý! �Ôåè­ßÙbR��y¶)! ¯��

DYÚ)B&Ý! ���ö��! n��! )�Ù×

­*! yÊf�! ���Ù×­*�"

÷bR��1B��ßÔé&fBz@%|H

�! �Ù�,(Õ�B! ãBi'�m! «6H�!

��6(Õ,Ù���r�" ÿ½k/´å! �XR

(æÞ�´t�Ù ·TLqrÙbù�bØ�¡�

�B! ¢ê£¤kîR¥´ù¦" +"&3'+2'

+opðØ

8 9 : ' § p

^ ©ªQ ÒÓ

ÔÕbop�

b@A " C "*

9 D E iQ

é&êCØI

9«FiHI

Ø�R¬­¬

®íXj "*$%

B d e BQ

f g Ö q F

¯"

R° ± b

bØ´U²y

þ� ! k³°

±�þníø

�´�¸Þ 

-µb ! �¶

�F·¸3«

Ú¸¹º»¼

´%�nÕt

�½¾"

Zj � �

·¿�ÀÁÂ

j*ÃÄÅÒ

ÆÇÔ�nÒ

�gÔ�ÈÉ

�ÊËO8Ì

Í � C þ Þ

Î"

�F í ø

ÏÐ ! ��Ñ

BÒÓÔ ! Õ

PÖg×Ø !

­ ß Ù Ú Û

Ü ! Ý Þ ß

à ! áâ ! ã

Ïäå ! ãH

·Ú)�]u

��æçnè

B�ÔÕé¦Ø! +xèêëé¦

Ø´ÔÕìíîm+´+ïl¶

ð! �+ñlBë¹ò"

óå�F¶ðF¯ºôõö÷

´âönôõøù´kö��\G

L�½ú)u�! qr%�nÕt

��Fôõö÷ ,øù¶ð»¯"

�F´»¼1û &6 Í�! 1ü

&06 Í� ØkÔQ ! ýþ�·ÿ

!«"´»¼Ú#! $KÚ%¹º

´Õt�&'Ö(��Ôö! ÒO

)! Ò±*! ÒÏ�"

°+Z,ÒÏ�$K¸¹ý´

Õt�-HòH¶ðãq`.Æf

g�í" "&6Q 5Q

+opðØ89: 7op×ÓÔÕbAkCðØI9FAop

¬/01­»ÇbõXj@bØLBRb"

2Õ�×3K��F¶ð´ÔÕ�þ¶45´ "*$6 Bbþ

nop6� 7G8×N%·þ¶45G8�9"

R�F·]òé¶ "*$%8"*$( Bf-ù�! ÷ÔÕb+,×

�ÙÔÕE,Z$éX:; 9 <E,×ÓÔÕbP-Zð=j´

×>?R@A¢-ù�b¢BCÿD½¸EFGj>HIJ/

*,K=j! 7¶ðÔÕ�¦@ÀI½LB,M,NO¶m·

PC½Gj´EF"

×>?QG�Zð=¢�ÔÕ�R@kSTÇÊUÇ´V 9

½R ! E,×ÓÔÕbZðWhXïã¸ÚPY ! R�'Z

�! [·'Z[ 9 ¹ÔÕb\\]^å_´Ô`! _'¬Úõ!

abc�då*ò%D@ 9ó��'aØ�ØÜú'a&�¢

Ü! efR,=Ehù�gbØh_Ú,K'ò! i�PjR

Æ%k! Å*cl! ,M,Nå_km%´*®"

]C'nÔ! o¹ÔÕb@´�pL! h­èCo´®q

,ørdåsqa¹ºb«3×ÓÔÕ�Úkî`ã´� 9 t·

åðB¢_R $* }B.uGÿD´klvw 9 _Eqf-ù�

bax¢yzÆør! �¢{D"

_ÅÆxbÀIgßÔÕÈ|}HÅ�½R�¦ö $6 ~ð

íÙ�þ¹b«�£! gßhÔÕb´�*Û�ÿ´_��P

n�"

RÆ_�*ÀIù����h_´�,! �$,�×! L

I��LB%®%,_xW,O¶ 9 sq��ÿ!a�$hÔÕ

bÃþ´��"

_ú'�ÀIÔÕbbØ��±�²

�$ÔÕb´klop! k��ÔÕh

Ôb´��úåÚ©c�! ÚF¶F!

Ú²¶² 9 cÆÔÕbQb9â�R !

QabÚ)�[R´kN"

×Óã� ! >_�k9ê�k� ,

:×Óa ; <

 -bÀ´ "*$%8"*$( Bf-ù�b

Ø­� ,

Zð , ×3K! �Zð , ×N%!

2 Õ , × > L =>?@AB?! � 2 Õ , - �

4>?CD?A! G8 , ×�� 2B?1EF! ù� , ×

gß! �%! �=! ?�! �Õ! >

�"

f-ù�@bAðCðØ» A G1H1I-

CEJK-kíRÇ«Xj´fgÖqF¯Gÿ

�d=^nú)ÔÕbbØ�â���

ü L �F¶ð½^·Ú%��¥iî×Ó

ÔÕ�b´Zðn�Û ! §p 5< !

n?! 4J¡! ¢£n¤m¥ÔÕ«�&

¦@bp�§ L ¹@ÑC9¨n>ÔÕ,

N��Úk«'FZj¬j¸­®

°KfgÖqF¯´kl¯�íø L »°

±hX)²3bØn�³ L ÔÕ�\�u

v�Zð! 2Õnù�¹º»° L �F¶

ðF¯´´�·@¶ð×ÓÔÕbðCð

Ø»9ÐG $* H´fb«î�^ ! fb

«î�^@èµbb�׶ª! ÄÅ×�

Ù! ·,¢b�×>?! f,b�×3

K! ù�×gßn�¥×ÓÔÕb°+

bZðÖyZ$fb«î��¸ " +"&67

+27

-hijklmnolpgqkrs$tu$vwxy$ -.i1klz{|}~Os$tu$vw���y$

�� )���, �����-.���� "#$% $ )��$, <

�������l|}��$

-.����l<" �lp$

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()*+

!,-./012345 ./06789:;3

<=>?9@2ABCDEF "#$% GHIG9JK

9! LMNOPQRSTUVWXYZ[! \]^

_`a2bcdeW"

$&fghijkh" 9Jlmnop" qrbs

t'(uvw,9xy9z{! |}~��,9n��

�_���#

"&fghijk�h" t'(b! MN9��i�

n�� t)(��MN9�J������MN9�!

����ML! �w%���� MNn¡¢! £

?¤�¥�¦{! §��w��W¨MN$

*&�©ª«¬

+,-.,),-/ 012/

3415/ 6-781981-1:8/

;2<1=1-7$

>&fghij

k�h " MN9

­®¯ª«¬n

�© $ $&$ qrª

«¬¬O�¢ $

$&" °`MN�±¢$

%&fghijk�h" MN9¡Jn¡�$ $&$

t?(ª«¬¬O" ²M,9ª«¬nN³$

MNOPQRST´µ¶>K9�·`a% ¸

¹º�»¼½�MN�89¾¿1ÀGnÁÂí

ÄPÅÆÇÈ�89ÉÊMN! �PÅÆÇÈËv

./06789 $"@ G­Ìj�¢nÍÎÉÊMN$

\]Ï�¤ "#$AB"C$@ GHnÐÑÄÒ¿ÓÔÕÖ$

×Ø9JÙ9>¤�9JÚÛÜÝ�i�·`

a@Þ9¿-ß�àá-â! >ãäåæçnW^

_XYZ[$ t**5 tD5

!!"#$% ! ! "#$"%&'()*+!,

6789MN�_èªG¬�éÍèê¡

!"#$%&'()*+,

!"#! $%&'()*+,-.

!"#"$%&'()

6677889999JJÙÙ99

-. ! /01

-./01"%#(

�ëìíîïðñò

E,-.ó012345 .ó067

89:;3<=>?9@2ABCDEF

"#$% GôIG9JÙ9! ªG¬¬JÙ9

­ÄéÍèèJÙ9nõ! ö÷ø:ùú

ûüý>þÿ!"#$�Fñ¨MN! �

_è! ªG¬%éÍèê¡&'$ ()L

ÉÊMNO*+� tÛ�,-«9MN

O5 .�ñ¨MN/012$ ��_è!

ªG¬%éÍèËL.ó06789MN

OP3RSTU4/0$

ê¡&'å5ü! >!"#$6x±

�! ¤�789å19Þ,-«9MNO

:O!! .ó0-;9O<=>Ä??¬

@AB$ F**( tG(

t, - . ó

012345 C

DþÿEFGH

I J > H K I

3 tLMþ5 <

=±üýN ! :

7I'D�ëO

PGìíîïð

ñò ! QR�S

TUV9�JP

3»WX�U'

19$

¨ ü ! 7 I

YNÄGZ$O

[\\�Q¤�

]' ! 7I^G

åìíîïðñ

òå_s`a !

bcGZ¯dñ

Gef ! k�Z

ghñòij !

klñG'mn

GZ ! ­ÄQR

opqr¬Ä±

stup[$

vw ! 7I´�ëxyz{|r

}~ ! �GZ��z{åxy|r

}! ��{����! ­lt�$

>��GZ�}���¾ ! ~�

ñG�¾¤�Þ��& ! \�$O¤

�5���$

EG-���ñG�Mv� J K

K 3x�! �� L K MN 3! O K

PQ 3 tLM�5 x�$ t""5 tR5

?� ! 6789>�AMN95���u

¤W!  ¼¡¢å¼�£ $"@ G! >¤¥¦G§! ¨

ø©9åEª�«¬! 89´¼�£Z­�x®åg

¯! 5°±:89å²³´´Ì´µ! ¶v?·�8

9¸7¹ªº»�¼½G¾¿! \À²Á{9J! Â

?vG¾9J>«Ã嫬! �?��¤ÄÅ�Æ

Ç! ­ÈE?�>«Ã嫬$ ?É>Ê! ^�åé

Í�~­�v�Ë�ÌÍÌÎ! ¶v´¸7Á{ÏÍ

9Jå�_! 5дÑnÒÇ! ÓÔÕ�>Ö×Øå

«¬$ ?Ù�! Lñ¨MN9ªG�éÍMNqr!

�Nå¬Ú­õåÛ»! E�ÜÏݦ5°å·5!

Â?vªG! éÍ5°! rÞ89nÙ$ß! ��M

N9àÌå÷á�$

?âã89­õå9¿«äoÙ! ÝåÈE5

°�å¬Z! �5�67899¿�¤���æu!

çÜ89å0èÝréê! ¤´vñ¨MN9åM

ë! ¶v?ìëÙ$�í�în�89�¤¾¿�æ

u$ �ï?´ðñòóô89åõ@5�! «ö6�

¬Z÷ø! ù��Ö-¬ú�¯�! �5ûü-©�

-ýå��$ F**5 FG(

$23456&7(8, 4569:;<=>?@ABCDEFGHIJ!

KLMN=>?LOPQRSTUVWXYZ[\]RSQ^_`aTSbc

I" dEeGfgh4569:;aQij4 )jk1, lmnopqrst

u! vwxyzj4{|}~a{=" vij4Q{=}~aT��z;a�

"�|>?��j��! ��^}~{|j4Q>�" d_H�IJ! ��"

�_`aQ��! �i�|>aQlm��! ������a~_`Q�s!

��b��9:�� ¡¢£! ¤¥¦§¨HcQ©ªv«¬"

t,-.ó012345 ,7þÿ�!O"#$«¬%O

P3&"'�¸¹ÔMP3()ã^3>.ó0Mo&'()

**+,�P3Æñ>Ä-ø./0å15W%2345Uå

Mo&'()n6#E¬æç$

P3Æñ>>7»89O:-();iåE¬Äìë<=

7á>å¦Ñn

?@ $ ?´A !

Mo&'()y

£å¦�ãB>

)§fFnw !

´�v.ó0å

C � D E F G

H$

>7 å - ø

.´IvJ9»

P38%OKL

&'(åLÌÄ

�M$

> N x n

Û ! P3OP8

"'ÄP3()

ãN¹>7QR

" S ! ­ l T

U $ t ST5

tU5

­®¯°T±S"

4569:;ai²|>³W­®"

4569:;a|>?@A

B´D )µ, EVW¶±LOP

)·, ¸¹º»¼³W½"

¾$¿¿?ÀÁÂ )µ, EV

W¶±LOP )·, ¸¹º»¼³

W½"

VW¶±LOP )·, ÃijW½Å4569:;a|>?@AB´D

)µ, "

�s�! ¾$¿ÆÇÈ�E|>?@AB´DVWº³W­®"

|>?@AB´D )·, ÃijW½Å�s�T�ÉÊË )µ%"

!4 5

69:;a

|>?@A

B´DTU

&'() $ÌÍ

$a~Îa

HÏ"

@A�ÐÀÑÒÓÑHÏ"

4569:;a|>?@AB´DFG

國際專題 山打根版■責任編輯：紀 羚 2016年1月26日（星期二）

文匯娛樂娛樂頭條

﹁﹁伊斯蘭國

伊斯蘭國﹂﹂魔軍出柙

魔軍出柙

乘機招兵買馬

乘機招兵買馬

利用美情報失誤

利用美情報失誤

2015年是“伊斯蘭國”（ISIS）崛起之年、國際恐怖主義肆虐之年、

國際社會傾力反恐之年。恐襲與反恐成為牽動國際神經的一條主線。這

一年，重大恐怖事件接踵而至：法國《查理周刊》總部血案、俄羅斯客

機折戟埃及西奈半島、黎巴嫩首都自殺式炸彈襲擊、巴黎遭遇連環恐怖

襲擊、歐洲難民危機、美國加州槍手受ISIS思想影響血洗社區中心等。

這一年，ISIS恐怖勢力攻城掠地，國際反恐“愈反愈恐”。2016年，各

國摒棄分歧，建立反恐統一陣線，已成為當務之急。源頭揭秘源頭揭秘反恐追擊戰

編者的話

1月7日法國巴黎■兄弟槍手襲擊《查理周刊》，殺害10名員工和2名警員。兩日後，一名ISIS支持者襲擊猶太超市並殺害4名人質。

3月18日突尼斯首都突尼斯市■ISIS槍手襲擊博物館並挾持人質，導致22人死亡，包括17名外國遊客。

6月26日突尼斯蘇塞■ISIS槍手血洗沙灘和酒店，37名遊客死亡。

10月31日埃及西奈半島■俄羅斯客機飛行期間，遭偷運上機的炸彈炸毀，ISIS自稱策劃事件。

11月12日黎巴嫩首都貝魯特■南部發生連串自殺式襲擊，造成43死240傷，ISIS承認責任。

11月13日法國巴黎■多名ISIS槍手在巴塔克蘭劇院和餐廳等地施襲，132人死亡。

12月5日美國加州■聖貝納迪諾夫婦槍手襲擊社區中心，導致14人死亡，調查顯示兇徒是ISIS支持者。

■《華盛頓郵報》

ISIS2015年血洗多地

20152015年全球恐怖襲擊不年全球恐怖襲擊不

斷斷，，造成重大傷亡造成重大傷亡、、人心惶人心惶

惶惶。。在各極端組織中在各極端組織中，，以以““伊伊

斯蘭國斯蘭國””(ISIS)(ISIS)最為猖獗最為猖獗，，成成

為國際社會頭號追擊對象為國際社會頭號追擊對象。。回回

溯當初溯當初，，ISISISIS前身前身““伊拉克伊伊拉克伊

斯蘭國斯蘭國””在美軍撤出伊拉克時在美軍撤出伊拉克時

已奄奄一息已奄奄一息，，卻在短短數年間卻在短短數年間

異軍突起異軍突起，，令人始料不及令人始料不及。。箇箇

中根源中根源，，既是因為美國匆匆推既是因為美國匆匆推

翻伊拉克薩達姆政權翻伊拉克薩達姆政權，，動盪局動盪局

勢讓恐怖分子有機可乘勢讓恐怖分子有機可乘，，也因也因

為為 ISISISIS有別於以往的恐怖組有別於以往的恐怖組

織織，，更擅長建立政治和思想影更擅長建立政治和思想影

響力響力，，廣泛招募支持者廣泛招募支持者，，令傳令傳

統軍事打擊行動一時難以奏統軍事打擊行動一時難以奏

效效。。

“伊斯蘭國”(ISIS)2014年迅速佔領敘利亞和伊拉克的

大片地區，雖然近月來不斷受以美國為首的盟軍空襲，但

仍能控制相關的地區力保不失。ISIS企圖建立一個統治整個

穆斯林世界、奉行伊斯蘭法律的“哈里發（伊斯蘭國

家）”。與其他恐怖組織不同，ISIS試圖管治它所佔領的地

區，並為此建立官僚制度，而且在很多方面可以與現代國

家類似。

ISIS的領袖是巴格達迪，他旗下有4個委員會，涵

蓋宗教、顧問、軍事和安全四大範疇。在地區也有類似

的委員會及行政部門架構，負責處理安全情報、財務、

媒體、醫療服務及家庭或法律糾紛等事務。ISIS根據伊

拉克前情報官員的經驗，透過監視和間諜活動，詳細制

訂奪取及管理城鎮的策略。

ISIS行政管理文件為所有事務提供政策指引，包括

對兒童接種疫苗的嚴厲處

罰、火車司機必須搭載ISIS

戰士的命令等。2014 年 6

月，ISIS奪取伊拉克城市摩蘇爾及該國北部和西部大部分

地區後，宣佈成立“哈里發”，整個組織結構變得更正

式，而且更中央集權化。其中一例是ISIS媒體運作，顯然

是在組織的控制下延伸到不同地區，而且彼此緊密協調。

減網上洩情報機會外界難於了解ISIS，在於該組織非常嚴密，減少網

上洩露情報的機會。ISIS很少公開提及領導層，除了巴

格達迪和組織發言人阿德納尼之外，外界對其他領導層

人物所知甚少，而且這些人還有多個化名，真實身份更

加成謎。 ■英國廣播公司

國家式嚴密管治間諜助奪城

隨着極端組織隨着極端組織““伊斯蘭國伊斯蘭國””(ISIS)(ISIS)勢力愈來愈大勢力愈來愈大、、不斷在各國發不斷在各國發動襲擊動襲擊，，令不少西方國家民眾患上令不少西方國家民眾患上““伊斯蘭恐懼症伊斯蘭恐懼症”，”，將穆斯林標籤將穆斯林標籤為為““極端分子極端分子””或或““潛在恐怖分子潛在恐怖分子”，”，排外情緒愈趨高漲排外情緒愈趨高漲。。分析認分析認為為，，這做法正中這做法正中ISISISIS下懷下懷，，有助它吸納新血有助它吸納新血。。

分析指出分析指出，，西方國家歧視穆斯林的人西方國家歧視穆斯林的人，，將是將是ISISISIS最好的招募者最好的招募者。。ISISISIS發動恐襲後發動恐襲後，，早料到西方民眾會不分青紅皂白早料到西方民眾會不分青紅皂白，，視穆斯林為敵視穆斯林為敵人人，，從而深化西方與穆斯林世界水火不容的核心信念從而深化西方與穆斯林世界水火不容的核心信念。。只要穆斯林覺只要穆斯林覺得遭排擠得遭排擠、、攻擊及仇視攻擊及仇視，，潛在潛在ISISISIS新血便會不斷增加新血便會不斷增加。。

西方國家最大問題是西方國家最大問題是，，公眾對穆斯林反感公眾對穆斯林反感，，令媒體一面倒地反穆令媒體一面倒地反穆斯林斯林，，結果公眾更加敵視穆斯林結果公眾更加敵視穆斯林。。英國英國《《太陽報太陽報》》曾在頭條標題宣曾在頭條標題宣稱稱，“，“每每55個英國穆斯林中個英國穆斯林中，，便有便有11個同情聖戰分子個同情聖戰分子”，”，但實際上不但實際上不少人將少人將““同情同情””解讀為解讀為““對穆斯林參與聖戰感遺憾對穆斯林參與聖戰感遺憾”，”，而非支持聖而非支持聖戰戰；《；《每日郵報每日郵報》》也曾發表有納粹主義意味的宣傳海報也曾發表有納粹主義意味的宣傳海報，，繪上帶槍穆繪上帶槍穆斯林難民與老鼠一起進入歐洲斯林難民與老鼠一起進入歐洲。。

分析續指分析續指，《，《可蘭經可蘭經》》寫明禁止殺害無辜的人寫明禁止殺害無辜的人，，ISISISIS的做法完全的做法完全背道而馳背道而馳，，且穆斯林自殺式炸彈襲擊始於且穆斯林自殺式炸彈襲擊始於19801980年代年代、、即伊斯蘭教出現即伊斯蘭教出現後逾後逾11,,300300年才出現年才出現，，代表伊斯蘭教本來不是那麼激進代表伊斯蘭教本來不是那麼激進。。目前全球應目前全球應將將ISISISIS與大部分穆斯林劃清界線與大部分穆斯林劃清界線，，避免避免ISISISIS成為伊斯蘭教代言人成為伊斯蘭教代言人。。

■■《《衛報衛報》》

““伊斯蘭恐懼症伊斯蘭恐懼症””被排擠者易入魔被排擠者易入魔

中央情報局(CIA)局長布倫南表示，美軍撤出伊拉克

前，“伊拉克伊斯蘭國”僅餘約700名支持者。

2010年6月時任美軍駐伊拉克部隊領袖奧迪爾諾更指，

美軍已擊斃該組織42名領袖中的34人。美國國防情報局

(DIA)前官員弗林透露，DIA曾於2012年警告敘利亞內戰

亂局，將令伊斯蘭武裝組織有機可乘，建立“伊斯蘭國

度”，但白宮及其他情報部門皆未予正視。然而ISIS並

非個別恐怖分子，要“走漏”如此龐大的組織，情報失

誤絕非單一原因。

薩達姆政權高層成骨幹美國攻打伊拉克期間，為求徹底鏟除薩達姆政權，

拒絕接納當時的政治及軍事精英加入新政府，結果部分

高層輾轉成為現時ISIS骨幹，為該組織帶來寶貴經驗。

美軍撤出伊拉克時，當地政府由什葉派主導，多個遜尼

派部落未能按政府承諾，獲分配職位及資金，逼使地區

武裝再次起兵求存。正處低潮的ISIS前身目睹遜尼派生

存空間壓縮，借勢與多個部落合作。

阿拉伯之春搶敘地盤中東多地2011年爆發“阿拉伯之春”，敘利亞此後

陷入內戰，更有大量抱極端思想的外國人赴敘參戰，ISIS

也趁亂在敘利亞搶佔地盤。與“基地”分支“努斯拉陣

線”及敘利亞反對派不同，ISIS在敘首要目的並非打敗

政府軍，而是積極模仿國家體制，甚至有傳言指它與敘

總統巴沙爾暗中結盟，藉此鞏固勢力範圍。

ISIS 宣稱“建國”之初，於佔領區內訂立“法

規”，又通過黑市出口資源及綁架人質等行為，在經濟

上自給自足，建立“哈里發國”的主張亦成功吸引部分

外國狂熱分子加入參戰。當地武裝組織起初對ISIS不以

為然，它後來卻迅速擴張，2014年更在伊拉克發動大規

模進攻，佔領第二大城市摩蘇爾。ISIS亦以酷刑及性暴

力等殘酷手段威懾其他組織，更拍攝繪形繪聲的行刑片

段在網上宣傳。

空襲非治本 促接納遜尼派西方國家2014年起空襲ISIS，俄羅斯2015年也加

入，令ISIS擴張速度明顯放慢，更失去敘利亞科巴尼及

伊拉克提克里特等據點，居民及戰士大量出走，然而它

發動恐襲的頻率卻愈來愈高。前美國駐敘利亞大使福特

直言，美軍轟炸ISIS逾一年仍無法阻止上月的巴黎恐

襲，認為空襲並非長久之計，必須從當地體制入手，接

納遜尼派參與伊拉克政治。

■《紐約時報》/德國《明鏡》周刊

■■““伊斯伊斯蘭國蘭國””迅迅速佔領敘速佔領敘伊大片地伊大片地區區 。。資料圖片資料圖片

■■““伊斯蘭國伊斯蘭國””廣泛招募支廣泛招募支持者持者，，令傳統軍事打擊行動令傳統軍事打擊行動一時間難以奏效一時間難以奏效。。資料圖片資料圖片

■“伊斯蘭國”2014年佔領摩蘇爾，大肆破壞。資料圖片

■領袖巴格達迪旗下有4個委員會。 資料圖片

“伊斯蘭國”(ISIS)在伊拉克及敘利亞迅速擴張，不少學者均嘗試探討箇中原因。法國知名經濟學家皮凱蒂從經濟角度入手，稱中東地區財富不均嚴重，可能導致恐怖主義冒起。

中東多國因出口石油獲取大量財富，但收益長期集中於少數國家的極小撮人手上，財富分佈不均，區內最富裕的1%人控制26.2%財富，情況較美國及歐洲國家均要嚴重，令恐怖組織得以合理化其惡行，當地遂

逐漸變為恐怖主義的“火藥桶”。此外，西方支持多個中東政權，也是財富不均的幫兇。

不過，不少學者對皮凱蒂的觀點不以為然，美國智庫“美國行動論壇”主席霍爾茨埃金表示，恐怖主義與貧窮沒必然關係，如“基地”組織已故領袖拉登便出身沙特阿拉伯的富裕家庭，第二號人物扎瓦希里也是醫生出身。ISIS不少支持者亦來自歐美國家、出身中產，明顯並非出於貧窮因素。

法名學法名學者者︰︰貧富懸殊製貧富懸殊製““火藥桶火藥桶””

之一

!"#$% &'()*+! ,-./01234

56! !"# #.789:;06< $%% =! > &'($)%

=" ?@AB5CDEFGH! IJK L.MNOP

QRSTUVW" XYZ[\]^! -_`abB1

cdefghig ! jk3lmnopq/Krs

t! -_duvuwxyhQz{" |}~?�Q�

�^��N�! ;i�� LH�*�*�P ! ����

�#.�����+! ���ui��"

-_��.9012����! �9 > &+(%'$

=! 6 ,&% =" ¡[o¢9;X£� $- =o &&' =6

�" !"# ?.789:06 ,'' =! > &'($)% =" ¤

�¥-0/¦§9¨©.3ª�+ ! «$ ¬%-%%%

!"# ­®?�> &.&/,) � ! ¯°k±²�/6 $-0$+

=" @³ ¬%%%1% ­®?�> 1$0)- �! ±²�/6

$+0,. =" ´µ² ¬%'.&% ±²�/6 ,10&1 =" ¶·

¸(�6 '2! ¹º $, -�»0GH! L�¼(P ®

½±²�/6· $% ="

!"#$% &'()*+B1¾-`adefghig! ¿U

-_ÀÁÂ�yh! diÃÄÅ?.¥Æ

¦3l./±ÇÈ�ÉÊ" ËÌÍÎÏÐ

ÑÒÓÔÕÖ�×&B>ØÙU�Ú! Û

Ü Ý Þ ß à

u á ! ( â

o ã ä å @

æ r ç è !

- _ é � �

� � y h !

I - � ê �

z ë E ! Ã

ì í î ï ð

� ñ ! � ò

óôõö-`aQ÷ødi Lùúûw!

uüýþÿyhP " }!?�¦��"i

#$%� ! ¥õ¸& LH� ' K * � *

�P ! ?M(TU)*EFGH"

Dk?.! ÓÔÕ��i+�012

¦6, ! �����+ ! -6�ui�� ! ·6

,%%3$%% =" /KdÂ.�/,! é-_�0�¸ù

úyhz1! ?.��ê�z56! 2i3,045

,%4%%% ="

6�0789:;<=>?@A;�Ú! ?.o

?MõÜëè! BýÀjk-_yhCD?-EFh

tG�¤D" -»Ûܦ3lmn:HÇI! -_�

JKLìî! �õMghiguiyh" jkN�M

ig¥ $ Oêf! cÀ/KiP�EQO¦RS¸!

!ËJ»TUEQO! ��Vi L W�P " X"]

^?.��i���+! ?MdiºYkEFGH"

,-! !"#./01234Z[-_ñæ¸\w]^Ú! /K�ôBMgh

� '.2_æ`Â`aApñæ %0,1 D %1 b! c�f

hæuú ! �ôyh %0,1 b¦_æ^ %! �ô�h

%0,1 b¦_æ� +2# c¥dNMghig ! c $ O

&+ �! w]^Ú! �ô�h %0,1 b¦_æ� .0$2!

` Â u ú ¦ _ æ +'0.2 ! y h %0,1 b ¦ _ æ �

,+0$2"

567589:;<=>2eÝ! fg�.hijP�kÂf²! ´lßm

5&$+$6Öfn! oB;pqlrs! k & O ,, �! j

³..htpql³u¦v�³.! ífi/Kwx

,%% y.fg.©" wxz! v�Â�fg· $1/,- {

.©! |}~f.B· 11/).7"

eÝ! ´7�� 5%+1&6��f�! �f�Ò�B;

�øk0O���Q����kÂfg.�! ÄÅ¥

/K0w�fg.©$ f�w.�$ »�. %0,%1 �

���K�6�Fw� $0',1 {.�" �¨0� w

Ò�z! �øÂ.7Èdj 10.+2kD '0-+2! d¨

^����.h"

!" * 8 ?@A?BC@DEFG*H !

!!""##$$IJ!

!"#$%%&'&'

!"#$%$&'()*'()+$,!+

#$%&'(

$%&'($%

)*+,-.$+/+-

)*+0..+/+1

)*+1..+/+1

2$+."-+/+3

2$+.0-+/+3

45'6'+$)'78+9'($%:);8+<9=+5>:?+@$>?.10+,.!+,AAA

)*+,-

KLM BCC@

(DEFDGHEHIG+JKLM

(DEMLNM+9O+(PHE

"#$%&'()'&*(

-../0123/)%242546'NNDIEM+(IG+'FGHE+(KQOR

;QSIHOQGQEMTU

1?+6EDVKQFWQ+HE+2@5+VHKK+XQ

+ LE+LFFQF+LFYLEMLWQ

0?+'M+KQLTM+0+ZQLOT+VDORHEW

+ Q[\QOHQENQ+HE+OQKLMQF+]HQKF

,?+'XKQ+MD+VDOR+HEFQ\QEFQEMKZ

5QFND+%EFITMOHLK+<9HKQ+,=

%EMQOQTMQF^+\KQLTQ+NLKK

*&+%'#'+$,

NO! PQ;RS T"

PU" VWX#

YZ[" \]I*-(%$!'-.#+!

*#*%.*+#.#+)<^_=

./01

%242546%242546

1=+'NNDIEM+5I\QOYHTDO

0=+5QEHDO+9QNPLEHN

%EMQOQTMQF+\KQLTQ+NLKK

789:;;;<<<

DO+

Q/GUMQOL_LTL`WGLHK?NDG

2 3

`abcde;Sf

ghijkl

mno?p

YZqr[" \I

7=>:;<;8899

EstuvH

)4567

wxy! 7=?:88?@;;?A)BCD);>?;;?

z{|! 7=9:8??E=E>F)BCD);;??>=

}~�! 7=?:88?E=E>F7=;:8=E8;=?

!"#$%&���" ���i

���� " ����" ��ST

89:;

�V�S" �5�

S�� 1a L

YZ[" \]I

*#,%&&$)'&(!

89:;

1?+����

0?+�V�S

,?+q��

S�o�! �/�

��IJ! 7=@:?<78;8@

< 3

E?H  c¡¢£

!¤¥ ;91 ¦ ;90!

E*H §¨©ª

E«¬­$ ®$ ¯°H

$bC+*#$%&'#,++(

=>?@A&G),GGH)$I3/J)#K1L0

±²³ 1/"´Rµ

YZ[% \��!

7=>:89;8<;8

&D+KDDR+L]MQO+NPHKF

LWQ+XQMVQQE+1/"+ZQLOT+DKF

%EMQOQTMQF+\KQLTQ+NDEMLNMU

7=>:89;8<;8

&'¶·¸¹ "". �" ¹pk 0?,c&

'()*+,-./01

!! ! "#$"%&'()*+!,!"#$

!!"# "# !$$%&'()*+,-.

/0123456789! :;<=>?!

@A-8BC)DEFGH+,I*! JK

LMNOPQRSTUVW! XYZ[\]

^! _D`a! bKcdef! g-hij

k! lVmn"

345!oXp-qr./stuvP

wx-8yz{|" }~�X������

�n�H! ��f������1C�t!

0�-8��%���������Y�U

�Y�� ¡! P¢�+,£¤��k¥¦

�§¨©ª«¬­ ¡"

345®¯°I12�����! %& ±

²³´p-]jUµ¶! ·¸°I12! ¹

º»¼½0*k¾! P¿�q./ÀKUÁ

­ÃÄ" ÅÆJ®¯-TǶO)*+,

È]! ÉÊÉËÌÍmÎGHÏYUFÐI

*"

RÃj! Ñ()*+,

-ÒÓÔÕUÖ�P×Ø!

ÙÚÛI./U�Ü! ÝÞ

ß-Uàá! â­-8ãä

åæ! cdçè! éDPÕ

êë+,ì*íî! ïâ!

ðñqò./P-TÇKó

ôè]! õCöa÷½UøùGH+,I

*! úp-ûüýþÿ! !"!#! !$%

&<U+,-'"

â()p-qr!"&'#("&')*./0v

8# f�# �����! 12# 34567

8! *.12# +,-" .12# /01$

2ø3" 4*# 567! 89: 2ø;" <

�# 3=>" ?,¬# �@5! A,¬# B

�k" ./# +,C$ +D�$ +EF$ �

,G$ HIæ$ +J0$ 3K�$ �DL"

MN# 3O6$ �ÔP" +

8%QR "# !$: ¦�qS

²ãTU×VWXGYíoZ[

\â]^XG_`a0U��!

â­VWbcN%d´ÉeUf

g! [KÍVWXGYíhij

k[l"

¦�qS²912mno

9! ',-. ²! �XG�pqr

stH! Öu>vw$��xy

Uz{|3" }~! z{�3�

��XG�$G~��$ �X

���@Õ$ �X�����±

(�! �XGUG~!����

z{�3&�m�XG! k�Ö

uXGd�Ua0" �

�¦�VW�����V�

�l´��! P d¡¢¢d�

>Å&yXG! £¤¥oZ\�

[\¦lâ]^ïÓ�XG_`

pa0% �

R~§k,Â9! �¦�q

S²¨¦�VW[\]^XG_

`a0U��®©ªgÌ«! q

S²¬´XVWUG�(! ¦�

GUcNd�­­®W" ïâ!

qS²KÍVW¯hkl! °�

XG±ÓU²³Pd�Ù´=�

XG" �

qS²X,Â?µU¦�V

W¶·¸´ d¡U¹º! P 

d¡Å>W»&¼½¨Uì¾"

�VWG�UXGYí./

0XV¿ÌÀQv! ¾ÁÂÃV

�31$ Ì´Ä)kÖ$ ÅÆX

Gd�" ÇÈÉÊËâ[\UÌ

ÍXV�¿ÎÏÐÑÒÓ! ÔÕ

Ö_P�la0U�XG! ¦�

qS²¨VW� d¡&yXG

d�UH´®©×Ø" �

qS²ÙÚKͦ�VW¯

hjl­´QÛÜXGd�Ý�

Þ;ߦ�GàáÝâ! Jãä

;ßU¦�G?åæç¦�VW

U�èHé! X³rV�ê�Ý

ë! ìêí¿¦�VW>îï

§" +

8ðñ�² "# !$: ò%ó

ô>õö÷! {úø ' r¥¦ù

úûSöüýþÿ!üUù""

#$çè;AùúûSø

%& r;Aöüþï�HUþ

/! )=!o�%Xq3&XÓ

'()Z�H! ?% ' Æ*+ÿ

�H��,Í! q3 / VV-

./V$ B�0$ 12­���

3I×4! j2¡56¥û40

-.!1$ ¥ûS40-7Ó

8$ ¥ù%?ùú090-B!

:$ È;0<¬B�=$ <�>

ù?$ @ABCD-EDC$ %

FD-G�H$ ¥ùD-+0V

�"

È;012IJ-Ãj! 1

p �)â1KU®L! âMK

×NïÓU]O! ðñû«Pï

Ó%UQÍ! þ0R´?&XS

­TUS! [VâW¯ùú?&

X­TUS! �ùúàX_P"

ø>r¥¦ùúûSöüý

þÈ�YZ# [@XVíî�#

q3 / V! &XS\]# Bq

C$ O^# I=_$ `^# ab

c! de�# ¯fg$ h@i$

+=j$ Bkl�glm"

@]�# .ns$ Bop$

Bq0$ r=s$ 3st$ .u

v$ Ewx$ yz{$ +|C�

B}~"

?XS\]# .@�$ O

]# .|�$ `]# E�~! d

e�# 3�½$ �I7$ B�

�$ ���$ �2�"

@]�# yz�$ .��$

h��$ H��$ ���"

TUS# \]# hÈh$ O

]# �z6$ `]# 3��! d

e�# B��$ B¾l$ ��

�$ �AP$ �D0"

@]�# ���$ B��$

.��"

ùúS0&XS*\^# I=

_$ O^# .ý�$ `^# > 

¡"

?XS\^# ���$ O

^# m¢�$ T£S¤\^# .

¥¦$ O]# >�a$ `]# B

§¨" +

8 © "# !$: Aëª

«­ÈJ¬-­®¯°±¯

²³9! ´µ½¶·l¸¹

º ¼ » ¼ ½ 8122/: ¾

*! �¦¿ÀÁª«Â0­

âÃ! ÄⲩÕÅÆAn

UÇÈ"

R9! ¾*¼½ÿ! É

AÊÃËÌÍÿ` '%3& Î

¤ "%,& ÎÏÐ ! ̹}

}! ÉAX "&"- ²¿0Ó

±² "&& EîÈ]Â0! %

3UG~�ÑÈ©@>"

R9! ÉAUNÒÓZ

ÔÕ&! KÖª×أ٪

«PÊÃUÚg! ÁÛÊÜ

Ýÿ-! Þ}ä��¦%3

�$ßq! ßàáÊHâã

­äå! æûÊç"

±¯²³=2!y! j

2XFèÓ "&"& �éêõ

�HU 122/ 9ë0Æ! #

ì9"

j2¡íîFèÓ�*

�ï­®¯°ðñò$ F�

��<¬ðóô°�"

Vâ! ±¯²³ãäÉ

A%3ÌKdõ÷Éö÷U

âøùú! ý}Anû³ü

���0ýþy­ÿ!! "

q¨��¾*¼½"

R�#! QRAníî

$% $ &' $ `­� $ !

N$ q`R­()ò! *+

Ó¾*¼½! pA>,k¾

È-."

RJ9! ¾*¼½ÿ[

/Ó0�Pê! ´Ó 3 î1

U23�AnÁ45! ´A

nE±/6$©(�! ®â

É789j" +

ªÈ¬-# ´µ¾ 122/

-./01234

8ðñ�² "# !$: ., Y

?XG:Òì;<=> 8/4567

8595:78;<5:: ÿ?e?@! A

ýBÆCDoÏ"

÷ÚE! #vXGX2>F

GÆÓHI­JKL¡M! VÌ

hi¿RÇBÆh�ð�N.C

DCo! Ço´Ó '' YXGº

ODKP"

%&�H�78­®²0Q

R+"ÿ! 2>(%oZCDS

ñXG­ÚETM"

ö÷XGíÄ! RÇ)X2

!y� ) ÆUyV! dõ);

<=>WUX"

²0J)�ïY/*;80

12& R9! ïY�¥�ZG�

oZXG[\?õ]Ø?e,N

^_! [`a?eüíb@c¿

XGU?e)d>èZG¬ZG

ÈÑ"

R9! XG?e?e>/)

fghã<U/8! Þ}Ìðñ

�i<j"

V>Ìk! %&�ZG�T

lâMSL8¥oZh�ð�N

.CDÞXGÚE/M! �ZG

�1I­®mðô$nÆ! íÄ

¿XoPâMÿæû¨âTp/

kqÞ" +

:Òì;<=>

!" 567895:

`©r±s²t¥uv�Ó! gw

«Ç! x«rby­ze?½! �{z

|¡�}"

·»k¨~Ý��! ¹²4)K

�! Ók�Uk�~�ÓñX�!¿£

����³"

�=FèÓ��~�F�­��O

J¡3h� 8#' �: 9! ~²qü��

O­F�Ø�ýZ²����! ·»k

¨~ÝÌ:! ¹)>��! ���²o

U>$ �î�2o! ÓZæ0�Ä��

³"

R9! `�z%X�²40¿�L

��>�! Þ}! ~²qü��OGM

´)ÓÈ�"

RíÄ! ~²-±�)��ØÚ!

fMÇXz|²tÆÄ�0��>�

�! q²4)K�! Ó3´)0� Í

z|>$ �îüs��OmÁ��p

¡! X¢�q²! üs��Oÿ£¤

�"

z%Þ³<bqü¥¦@s! Þ

}! ÉNn§¨-! |Ûq²©»0ª

««! ¸¬­®ù¯"

~²±s²t@°�Ó! z%>�¨

|Ûq²�-<b! 5Q)¢�q²>�

2! +�6M¿0£�±�"

X²�q²U>2¿+�¡Uz|³

0bC! #J)r´µÓZ­by][ÿ

¶·" +

!"#$%&'"`©bnÓõ½[ÿ>2¶·

8�¸¹ "# !$: ´ùº|Ûq²»ü

û¼½! ¾¿ÀÁûS¿XN1 %' !·

�p ÃEÄóöü! ÅÆɸÇÈ Éʲö

üs! ÅÆ)Ëüû& )Ì¿Í�!qÎ?

]k¾c�"

�è~�³�¸¹��ÄF01Ï$ ¾

¿ÀÁûSh¾¿º�Ð09S²D$ ¾¿

ùú09S²D$ ¾¿MnT0S²D$ �

¸¹ÑÒT0S²D­¾¿�Ó09S²D

ûè1p"

¾¿º�Ð09S²DD-ÔÕ,~°

Xq�kÖ0�íÄ! ~� §¿��±Y

×Yöü�ØîZ´3Äíjöü! oPU

]O¿îZÊH)Ë"

Ó¼~�¿X¾¿º�Ð09êõÊ

H! ÆÙ)�% '' Æ %& R¤(% # Æ& Q

RÚsíîÛÜÝÞ$ ,ßà�á�âË­

TÄöüýþ��& öüýþÆÙ)�%

'' Æ %& R¤(%

" Æ %& Rã+"

ÔÕ,9! ö

üýþâ�>Þüû� ´i! [R´&XS

­T£S& äSrW # åæd�­ # åde

�! [Y��"

Ó M _ ` ¡ ® û ç B è }

8&'"(.3"",-&: üÔÕ, 8&'"(.)3"-'%:

n�é6"

j2ê¡0¡íîº�Ð09*.D-

ë�\$ 9D-ìí�$ <¬'îï$ ðñ

S<�Hòó$ ùú09S²DD->ù

ô$ ./õ�ö$ �Ó09S²DD-�c

÷$ *.+nP$ Mn09S²DD->ø

�$ ./õ�¥$ �Ó09S²DD-�c

÷$ *.+nP$ Mn09S²DD->ø

�$ ÑÒT0S²D./Bùú$ ¬³nÛ

÷$ uüû­�üÓ" +

¾¿ÀÁûS %' !Âpöüs

;<=>?(@A5

BCD )E #, F

GHIJKLM@

=NO! EPQR

ST" UVW" X

YZ" [\]" ^

_`" Xab" c

de" fghij

kl#

mOnopq;<=>$ EPQXYZ" RST" fgh" jrl" cde" Xab" [

\]" BCD" stu" v`" wxy" ^_`" UVWiz{|#

}~~����=����#

���=���#

���% @$""

���=��o�

�����P�#

!" # !" $

%& '()*! "

#+,-./01

2 3 . 4 5 6 7

8! 9:! ;<=

>?@ABCDE-'6FG

H! IJKLM"

����67#

��� Q67¡¢£¤#

¥¦�§ ) $, L

M©ª«� %&%& ¬

­®¯°¢± '(()

²³�# E $ Q´µ

¶#

ª·.¸�¹º�»MLM¼½²³�#

¥¦ùúûSöüþ

¾�¿À"¯ÁÂ

Ã6ÄÅÆÇÈÉÊc(Ë )Ę́ %, ÍÎ" E $ QÏÐÑ#

ÒÓÔÕÈÆÊ$ )EP, ÏÐÑ" c(Ö" ×ØÙ ) P, iÚ

(ÛÍÎ#

ÜÝÔ±5Ã6iÒÓÔÕÈÆÊÞº�ßàl áâãÍÎ#

ÛýXGd�

@ä$åæçèéê

345#hijklVmn

ëìpíîïðñ

òÎ;óôõö@÷ßàøùú

û$

EQ^übýþ»ÿ!ù#

"#$·%&'()*·

+,È-±*

ö ÍÎ$

ÉÌE+

i,

^üb"

�

./#

山打根版■責任編輯：顏晴怡 2016年1月26日（星期二）文匯娛樂娛樂頭條

■陳志雲順便幫俞琤澄清，表示對方無特別新動向。

■毛舜筠表示如果香港真係下雪會即刻去玩同拍照。

■Super Girls重裝備現身。

正行桃花運的嘉穎以一身粉紅色打扮，

配上Grace的白色tube dress裙，兩人

襯絕現身，其間兩人不時甜笑對望，Grace

又含情脈脈看男友的一舉一動，不過當

司儀提議他們親親合照時，兩人只管對視

甜笑，嘉穎笑指他們要回後台培養感情來

打圓場，當他們分享所愛吃的賀年食品

時，Grace甜絲絲地說：“那我煎蘿蔔糕

給你吃，你煎年糕給我吃。”大晒恩愛，

其間兩人又被安排餵對方吃賀年食品，又

手縛紅線十指緊扣，Grace又幫男友圍上

頸巾，如玩新人遊戲，甜蜜滿瀉。

否認情侶檔價近80萬首度以情侶檔出秀的嘉穎覺得感覺挺

有意思，Grace和應說：“好開心，之前

一起選衣服，好sweet。”日後兩人會否多以情侶檔工作？嘉穎即說：

“無須太多，偶然一次先矜貴，最重要是適合活動，(情人節活動可以一

齊？)不需要那麼快，強硬去做不是太好。”有傳他們這次情侶檔價近80

萬港元，嘉穎笑笑口說：“這便要追回尾數，總之對酬勞滿意，並非傳

聞的誇張，太貴驚無人找，(高出平時一倍？)沒有計過，是高一些。”有

指他們如像一對新人被玩，嘉穎笑說：“不算，很仁慈。”Grace說如玩

新人會很慘，但大家玩得很開心，所以不似玩新人。當問到兩人為何不

肯親吻合照，嘉穎突然走音說：“都不是，要看場合，結婚親就可

以。”農曆新年將至，嘉穎和Grace準備互相去對方家裡拜年，他們更透

露已見過對方家長，嘉穎大讚Grace父母好友善，(買禮物拜年很傷腦

筋？)不會，主要是禮貌和一種尊重，食餐飯拜年已足夠。問到嘉穎其母

對Grace的印象如何，他咧嘴笑道：“不得了，現在媽咪煲湯會先問

Grace飲什麼湯。”Grace亦指嘉穎的媽媽很易相處，令人感覺很舒服。

已見家長，會否再有下一步計劃，嘉穎表示：“一步步來，適當時候便

會這一步，(派雙封利是？)過了年先講。”而兩人新年會留港度過，不會

出外旅行。

短訊問候王馨平嘉穎被問到舊愛王馨平父親王羽急性腦出血，情況危急，對此，嘉

穎說：“我24日晚先知，她這時候應該好忙。我有傳短訊問候，馨平回

覆的情況不該由我告訴大家，其實早前我有事找她幫手，也不知她爸爸

的情況，所以很不好意思，希望一切安好，(對上一次是什麼時候見王

羽？)很久之前了。”

香港文匯報訊 陳志雲、毛舜筠、森美

與Super Girls等24日出席中環舉行《維特健

靈慈善單車馬拉松》，在市區氣溫只得四度

低溫下，再加上微雨中進行活動，大家事前

都穿足夠保暖衣服。

日前有傳俞琤將加盟Viu TV，陳志雲亦

會跟隨過檔，對於以上報道，陳志雲24日一

律否認，並代表俞琤澄清事件。關於俞琤去

向，他表示俞琤是真的退下來，在離任前一

段時間已沒有參與商台工作，所以離職是決

定了一段日子，假如將來再工作也不會是為

賺錢，最主要是為公益事務，若果有報酬也

會捐出作慈善。

陳志雲透露沒有任何電視台跟自己接

觸，跟Now的接觸只限自己開電視機看Now

節目。於商台工作愉快，又獲管理層支持及

與同事關係好，所以沒有離開打算。講到若

果他日官司結束後，他會否重掌CEO職位？

他說：“沒有這預算和計劃，現在崗位好開

心，自己並不是假智囊，主要是給予意

見。”

毛舜筠期待香港下雪家住新界的毛舜筠出門前看見鄰居屋

簷結了白色的霜，她亦穿擁有發熱功能

滑雪裝束，她表示天氣轉凍感到興奮，早

前得知香港有機會下雪，她笑指若果真的

下雪，必定會放下工作走出去玩雪。Super

Girls派出Aka作為代表參與踩單車，未出發

前，Aka已表示凍到沒有感覺，於天雨下踩

單車又要份外小心，幸得媽媽一早煮了薑

飯及湯讓她暖身。

香港文匯報訊（記者植植）鄭俊弘（Fred）24日到商

場出席大口仔的和風新春慶典，與一眾粉絲大玩開運遊

戲，歡樂開啟不一樣的和式新年。為將更多的開心好運在

今個農曆新年帶給大家，活動以日本傳統的祈福儀式“鏡

開”作為揭幕禮開幕儀式，鄭俊弘用木錘敲擊清酒桶，象

徵打開好兆頭及好運。

在剛結束的《勁歌金曲頒獎典禮》上勇奪兩個金曲獎

的鄭俊弘講到新年展望時，興奮表示來緊2月將會出碟：

“新專輯有自己作曲的歌，同埋Eric Kwok（郭偉亮）寫的

搖滾快歌”，趁機呼籲歌迷多多支持。Fred表示不擔心最

近大熱的坤哥會後來居上，搞笑地向坤哥隔空喊話：“坤

哥，要看着我啊。(可會覺得對方是個威脅？)不會，我戥他

好開心，希望他可以有更多自己的歌！”問到Fred今年新

年可有時間休息一下，他表示新年的節目都預早錄影好，

所以都有幾日假同家人過，拜下年，之後就要宣傳新碟同

拍劇。

香港文匯報訊（記者 李嘉嘉） 台灣藝人汪東城（大

東）24日現身銅鑼灣出席小丸子活動，同場還有“美心妹

妹”楊鎧凝。大東透露已有半年多沒來香港，年前與王友良

合作在台灣設立新公司，成為台灣區小丸子總代理。大東笑

言自己是小丸子在台灣的爸爸，故今次香港舉辦展覽，也特

意來觀看自己女兒。

大東亦說：“今次榮幸與原作者櫻桃子一同畫一幅畫

並會展出，我負責畫一條龍的部分，對方則把故事情節畫入

去，構成一幅山水畫。(會逗留多少天？)兩天，24日從杭州

來，25日在台灣有工作，所以就要走。(寒流襲港怕嗎？)貼

了暖包。(喜歡跟小朋友合作嗎？)都可以，遲一點台灣會有

小丸子偶像劇版，覺得鎧凝很聰明，希望可以合作。”問到

新年會否休息？大東表示往年都有工作，故今年希望與家人

團聚，亦特意將所有工作排在新年前完成。

朱亞琳讚麥明詩是好女孩 陳志雲否認過檔Viu TV

鄭俊弘不覺吳業坤是威脅

陳偉霆“潮”做公益

汪東城望同楊鎧凝合作

香港文匯報訊（記者植植）陳偉霆日前為慈善活動推

出系列眼鏡，在合作款眼鏡的設計上，他以玳瑁花紋，大

廓形為設計靈感，在肢體的舞動中呈現包裹的暖意，將

明媚與光亮作為給予孩子最美好的祝福。

近年工作量激增的陳偉霆，馬不停蹄地拍攝完《表

白》MV後，繼續投入到劇集《老九門》的拍攝，劇中需要

應付不少的動作鏡頭，除了親身上陣外，為了有更好的表

現，還特意請來健身教練每

天為自己操練肌肉，亦為

了接下來的電影《鐵木

真傳奇》作鋪墊。

他說 ：“親身上

陣演出動作鏡頭，吊鋼

絲，翻筋斗，打鬥動

作，沒有足夠的體

能 很 容 易 受

傷，所以為

了能夠好好

應付這些鏡

頭，每天的

健身練習是

必 須 的 ，

就 算 多

忙，也要

堅持，而

且演員親

身 上 陣

是 對 觀

眾 的 一

種 尊

重 ， 也

是 我 的

一 份 執

。”

香港文匯報訊（記者李思穎）

熱戀中的鄭嘉穎和陳凱琳(Grace)24

日首度以情侶檔姿態出席商場的新春

活動，全程兩人不時情深對望和甜

笑，其間又大玩“互餵”、“紅線牽

手”等甜蜜遊戲，儼如預演新人被玩

過程，一直有指Grace父母對女兒這

段“父女戀”頗有意見，令Grace遲

遲未帶男友見家長，但原來兩人已互

相拜會對方家長兼留下不錯印象，嘉

穎媽咪眼中，Grace是“不得了”，

有讚無彈。

■鄭俊弘與可愛公仔合照。

■陳凱琳幫男友鄭嘉穎圍上頸巾，甜蜜滿瀉。

■Grace同嘉穎合照時，兩人不時對望兼甜笑。

■大東透露台灣會有小丸子偶像劇版，所以想找楊鎧凝合作。

■鄭嘉穎和陳凱琳互餵對方吃糖蓮藕。

■四位得獎佳麗冠軍朱亞琳、亞軍陳舒菲、季軍欒添及友誼小姐黃嘉欣合照。

香港文匯報訊（記者 吳文釗）4位應屆國際中華小姐朱亞琳

（Jennifer）、陳舒菲（Mary）、

欒添（Tiana）和黃嘉欣（Alice）

24日出席活動領取后冠及權杖，

香港代表麥明詩意外地五強不

入，冠軍Jennifer表示賽後有跟對

方拍照及交換禮物，大讚她是一

個很好的女孩。

冠軍Jennifer領過權杖及后冠

後，表示會帶回溫哥華放在家中房

間。現就讀大學的她還有一年才畢

業，問她會否選擇回流香港或是繼

續升學，她持開放態度表示要先看

合約內容才考慮，她本身要赴港發

展也不介意，只是仍未習慣新地

方，要時間去適應。至於返加拿大

後如何跟家人慶祝，她說：“其實

由聖誕開始已很久沒見過家人，所

以想快些回去補祝聖誕，3月也會

到上海探望公公婆婆。”

亞軍陳舒菲表示賽後也與其他佳

麗吃朱古力慶祝，沒有因得獎興奮到

失眠，但也要執拾行李弄到很晚才入

睡。Mary稱因一早已訂好離港機票，

雖然獲獎也會先返回學校，然後才考

慮發展方向。季軍欒添笑言23日晚完

成賽事已筋疲力盡，24日早才開始整

理行李。問到會否多留港數天去玩，

她稱賽前已提早來港到迪士尼、山頂

及維港等景點觀賞。友誼小姐黃嘉欣

到月底才離港，由於她父母都在港，

可以借機會四處觀光和探望在港的姪

仔、姪女。

■陳偉霆

爆母對陳凱琳

有讚無彈

預告將互相登門拜年

嘉穎

!"# " $ %& '( ) * ! ( )

*! + ,"#-./01)2" 3456

789:;<=>?@ABC#

"" DEF'GHIJ+ K"#LM"

N9OPQR" STUV?WX()Y(

Z[\2]" ^_`ab)cd" e9f

ghW)%" ij$ kl$ mn$ opq

9r?()% 345sfK"Tta$ u

v$ wxyC)z{& |}~D���#

�H�IJM��K��& ,"��

����& -./���`E�P�RU

�( #$% �& <"T��`OPf�C�

( &'# �& ���`��# e9�j& k

lE�P0��( (') �& uv$ � f

_A *') �& "T� # �& ^�¡¢ (&&%

D * £¤¥IJ\M� & ¦§e ## D¨

\©ª#

O]«¬­& ®¥IJS-./¯U

°0±²EF& ³�´$µ¶·E�P�

* U % �& V� + U ) �& z¸f_A ,

Y "& � & b ¹ º P » � ¼ U "" U "#

�& ½¾¿N9ºP?^µ "& �#

À�`$ ÁÂ`$ ��`q`a)z

ÃÄ& º`?ÅÆÇȨ�É)& Ê<^

ËÌÍ()\e9\� $ ÎÏtÐÑa

f{¯)& Ò5678^�#

VÓÔ¨Õ

ÁÂ`\Ö×&

Ø)ÙÚ *& Ö

Û& ^Ü�ÝÞ

CÁß`É)&

àáâãÅä&

å×æç#

èéÔ\ê

ë � � ` ì í

"& D & î ï {

¯b)% ÎÏð

7ñòò`& ó

wÇôaõØ)

¡¢ (& ÖÛ #

ö9\÷ø5

ù & ® ú %&

D�û�\2

]#

kTt349

r?()*& üý

þ � $ ÿ ! $ "

#& $Uij?Ì

�Cb%%)z&

&'()*+K,

- %&& U %%& Ö.

)/`�\01&

ú , " 9 2 0 1

�& ,-Eº\)345& ®ï{)& f

Ò*67ìö�8#

Ê<e9� f9:{)& ^Ü56

��X;<L=¹n{>?)& <@AB

�WCD& 9E9F� G5X;yy)

2#

ÎÏtÐÑa& üýÐÑaH $ H

I�âJ,aEº\KL`& ÐÑaº÷

�MN,�f{()# yC)zS¹&R

56?�O^�& );PDQR0�& S

T<e9?()*#

,- -%- Ö.\"#"#aUÛ`&

V1`WÆX)Y# ö956ù& UÛ`

�AZU~D�@(¢)*#

<0KklÔ[\,-� (+% Ö.\

]^_ôÏ?-./²f(¯)�& V`

ÏaaTb|cbdJ# ÏreEfgh

� & ijklNm'no + & |p7q

r#

S"Tt¨ÕVsñtu�v�w\

xy56zX& '{\|}~+ �C��

STfË´yC'cb�dJ + & �K

'h�*+ #

��Ô,-º�+ +&& Ö.`a& -

./�²ÃÃ()& øK�Ññ�`��

\G5zX & ��³®ú #& D�\��

u)#

"Tt��amnIkTtÙ�aâ

J�\,-+ %&& Ö.�`�-./��

9:f{) & S"Tt�fgÏÊËy

C#

��mn`ab*W& 0êøK"T

t�`a #& D\°y56ù & ®��<

�>?@BCmnÍ()!

A�5zX& ^��ÁÂ`y)& <

,-� +,, Ö.\"Tõ�Uz`��Ê

Ë´y)*! &�{\¡�x& ))C^

�! A�:;,"?�01)2#

��`Ø)�Ú % ÖÛ &  ��`

l��$ ¡�q9a,-e¢K -&& Ö.

´�& �+ #&& Ö.\�£)*��fb

)¤¤0& b)cdK¥�W¦§¨5©

�& ª«¬n­1³u2#

®¯& "Tta$ uv$ wxfyC

)z{& <"#°¦±²ifù& '³ù

°¦´{)+ & ¿ *% D¨�®`µ0 &

S�@A³ù°¦

´�Í()& ¶¬

¹O{\|�#

"Tt¹nR

(�-\·)¸\

Z[& ^Ü56�

;& ¹ºA(Z[

»2#

kTt4�W

( ) & þ � $ k

¼$ ½wµH¾q

9 ` a g h W R

)& 349r?b

�¿cbdJ& w

xfW{)& Ê<

e9\uvµÀw$ ³Iq9-./³�

fW{)& Á¯4�KCD�Â�)Ã^

ËÄÅ#

! "

"! "#$%&'((! ") ) *& *+,*! ./0 -./0123#! 45678

9:;<=>!

01'!234567&"*8)-&---(

&),8(-(((&9!(-(((%

!"#$%&'()*+,-!.//0#-1234-5624:;<!)9!:;1;5=!.>?@=A7:4?A19

0>347)97BA3A57:A?@69

C?@ D433E ABC" DEFGCHIJKLF

,&&&&7.A5GA6A5'

H43I7&),8++++**77JAKI7&),8+-*(*(

#$%#&'(!

LA14M;@N4O.<;P67Q34A1A5P47.A34

MNOP!"#"$%&'()*

!!"#$!

QR" SR" TUV" WXYZ[\]]

!"#"$#%&'

Q;@5<417.A34N8 ./07A5G7A?;R47S@A3>T>PA<>;5

8 Q;UV@<4173><41A<4

.<;P67Q34168 ./07A5G7A?;R47S@A3>T>PA<>;5

8 Q;UV@<4173><41A<4

8 L><M7W;16>5=74KV41>45P4

X5<414N<4G7PA5G>GA<4N7V34AN47PA33

&"&8,*"&(),7<;7A11A5=47T;17>5<41R>4W'

())*+, ^ + _`a_bc`defg^!

!"-./0%&'()(*+,-

).$/01! /2 "#$%!&

3 "#$%!' 4)."

56789:;*<!

=>).! 9?567-@

AB<C! DE%F'GH

()* I +,-./ JKL /-'0)* (

) M N O ! J D P Q #

//'0)* RS"

hi;! _ajk" lm0n# opaqrst" uvnw_axyzy{|}~�" ��������" ����" ������" ����" ����" ����$ �����<) ¡¢£

¤¥¦�§¨¢£©¥ª�§¨¢£«¥¬�§­®¥¯°±!

Y"F7("Z(Z(&"+7YfgdF ²£ "&'&&77777777787³(�§­®n´µ¶·¸��

²£ ""'&&777777777787�|¹º»¼ "('&&777777777787½¾¿À

Y(F7((Z(Z(&"+7Yfg_F Á£ -'*& 7777777787�§ÂÃ��Y*F7(*Z(Z(&"+8(Z*Z(&"+ ²£ ,'&&8"&'*&7787©ª�§­Ä Ū�ÆY#F7(*Z(Z(&"+8(Z*Z(&"+ Á£ -'#&8,'&&777787©ª�§ÂèÇÈ·¸

��huÉʹË% ÌE)s_Í·ÎÏÐ& ÍÑ�Ò$ ��Í�ÓÔÕÖ¹�na×Ø& ÙÙÚ:& Û¬ÜÝ'

Þßà�áâãä åi^æ_`a_b^É`d

12345678Ðçopan´µ¶·¸��¨��8è

56' =Æ?ÇBC,")zÈ

IJÉM& ,-Ê -&& Ö.\¶ËÌ)ÍÎ& �Ï]ÙÐ

Ñ:R)& Ò9ZÓÔÕ5Öb×Øb�dJ# ÙÚÛRKÜ

9�Ý)�#

ÞÞßßzzÖÖ&& ààvváá 11,,7788""99 ;;//<<==""++,,33"" ííââTUVW! XYZ[ **' \]

^_`abcde\fghij"

klmanopqrs"

tuv19w! xyzy{!

9|}7x~�����"[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?????????????????????????????????????????3333333333333333333333333333333333333333344444444444444444444444444444444444444444 .........................................<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;1111111111111111111111111111111111111111144444444444444444444444444444444444444444EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH4444444444444444444444444444444444444444411111111111111111111111111111111111111111 11111111111111111111111111111111111111111AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP44444444444444444444444444444444444444444

00000000000000000000000000000000000000000>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 3333333333333333333333333333333333333333344444444444444444444444444444444444444444 ----------------------------------------- 99999999999999999999999999999999999999999 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA33333333333333333333333333333333333333333AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA55555555555555555555555555555555555555555 22222222222222222222222222222222222222222>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 11111111111111111111111111111111111111111VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;11111111111111111111111111111111111111111 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 99999999999999999999999999999999999999999 .........................................AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA55555555555555555555555555555555555555555GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA66666666666666666666666666666666666666666AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA55555555555555555555555555555555555555555

\Z/7I7&"(8)(+)**-7Y2T<417;TT>P47M;@1NF

>?@7]4N41R4G7T;17^@U>V@<41AOW><MOA@O[>NP;@5<

!!!" ! ! "#$"%&'()*+!,

! !"#$ %"%" !"#$

%$&!

! &'()*+" ,())()" '#()*+,

-./!

012345 6

7 !"#$89:

;.!

!<=>!"#?@

ABC!

!!DDEEFFGGHHIIJJKK

LLMMNNOOPPQQ!!

!!RRSS"" DD

EEFF## TTUU

VVWWJJKKXX

YY;;!!

!!JJKKXXZZ[[\\

]]##^__ `aabb

ccdd eeffgghhii

jjkk33llmm!!

!!-.*/ 0-'1*2/-2 nopqrst!

!"# -./uv!wxyz{|}

~ � � � � � �%&'(( $ )*+*,-&$ .*,(/0&$

!1'2'� ��$ 3�:;��,$ ���

� " #3*04-'$ 5*00*0'% � � � � � �

67*,,48*09 7':;,$ <*4+=>% ����� ��

#3',?'9 @*&804*?% 0���� A" ��

 ¡� �@('09B'0:9CD4:;?*9EFF" G=*95;0-*9

#H'I*,:� ¢£¤q¥ �7J7J#K0'3:� W

�¦§� ¨_ @=;,?'9)=43*: ©! ª«¥

¬g­ �.=04:(4',9L'1*� % ®¯^ �L0'?9

!4((� % °±²¥³ �)&',9";:14,+� W´

µ¶·¸ �@(*M*9 .'0*11� ¹£º �12

34� 67 89:;.d !

�»¼½¾¿5 À89ÁÂÃÄ$ svºÅÆÇÈÉÊËZ£

Ìͺ <'?&9 "'"' Î# $ ÏÐ #3*04-'

!"#ÑÒ "'"' ÓÔÕ��£Ö�×

ØÙ¥Ú89�ÛÜÝ �G41 F( %'DD*,:9

G;9 N;/5 $ ÃÄsÞ #3*04-' ßÃàá

"'"' ºÎ; $ â}ãäåæ! 0G41 F(

%'DD*,:$ G;$ N;/� ºçÑèé $ êéë

äìí $ "'"' ßàâÎ"# $ #3*04-'

îïðñ $ Ãíò " Ïó#ôõÉ

ö$ ÷ø$ ùú\÷ûü$ êý�þÿ

÷ $ ô!ÓâÎ ! d "í $ "'"' #!

Z £ " # â Î $ $ $ % $ ü 0G41 F(

%'DD*,:$G;$N;/� !

ö% $ 89ÁÂéª 0»¼½¾

¿� O F,:4?*$P/(>&' $ (r)C*+í

#3&$ B4,*=;/:* , - Õ . / º { 0 é

0#QN� 1789{0é$ 89234ª

05�67� �"'3*$;8$G=0;,*:� 8'!

!"# 39(:;<Ù¥Ú=>.º?\

@A!

!"#$%& ' !"# ()*+

! !"##$ "#$%

"#$"# !"#$%B RA C D * _ é � E Ô . �!0;?/-*0:$ "/41?$ ;8$ #3*04-'$

#H'0?:$ !"#� -./uv��$ ( RSST F=GHIÕ./º:;

01234� �G=*$L4+$@=;0(� JK8²JLº 89:;.d ! Ã

Ä$ svºÅÆÇÈÉ£+M�NºlO+í <'?&$"'"' Î#$ 8

P\�QD2 0R L*((&� �¹S #3*04-'$5*00*0' É"#T�!

U*�V GBF.C$RU W&NU*=ü

éX�.$ êI@ Y<=>Z[d Ä

\]^_`�·abº 7N! cdefA

BCÇghijkõS:!

ABCÕ 7N! lm�nopq$ 3

rµstuºvwx+y )'4, Õ"z

{|}~ $ ��l�$�� )'4, N"

zp� $ i��$�� B;,*?0$ "401:%

R!Q% �V 34::$# N"z�·£üÔ$

7N! �74,$ N;/,+$ !'0I� ILÕU*º�

��d��! âÉ 7N! �'º=���

�õ� $ ��vw�����âË�

¿$ i< *`��d 34::$# �V��

� � ( W R!Q � R#Q% "PGA% GBF.C

©�>V�$ âÉ 7N! rl<�(� 

@Q cd!

7N! �ÉD*¡¢£¤¬�¥D*

¦e $ ��§¨�'�V B;,?*0$ "401:

ÉD*d©jª«}$ ê B;,?*0$ "401:

¬f­®¯°�± $ ²N B;,?*0$ "401:

³´Äµ$ D*¶i·Õ¸;! AB

C¹ºF�»¼½¾�«}$ ¿�<�

*ÀÁ$ õÂÉÃÄ�¥no$ �'®

�ÅÅNÀÁ+,ÆÁ!

¹:<=>�ÇÈ�V GBF.C ÉÊ

ËÌÍ�7+$ jÎÏÐþ$ êABC

ÑÒÓàÔÕ$ I`ÖV�?×·�k

(ØÙÚÛ % ÜÝ�5Þÿ ! ABC

RU WÉß­��º=üé-.à/�

ßáâÎ$ â(ãä%

åæ�çè=>ÇȺ

GBF.C MQ!

< = > é ê � ë

7N! ìí-î $ ôuº

+�·ïð0;ÞI¹

ñ�òóôõNöõö

÷ ABCÞ $ ø ù ú

û$ Oö÷�$ �é

ýÆ�d $ GBF.C NN

X�.$ <=>iõü

ý � × @@e f A B

C!

ABC,! UVAU F

UR þ UW W$ ®ÿ!U*!z�"$ !

UVVX F( #$ L1/*$ .4(&d º ¹ MÜ

0õ\%j÷� +Z$ &^ºÌ'()

*+N,ð$ ÉÊ-.ÉU*Ü©ºÁ

/ ! ABC UVVA FNN YL@ FáÜr

�0í $ �123

U*d© $ É+Z

�iãIU*4�

L Õ � d + #d

º� $ +Zu�(

$50_º[6�

dç7u8 @Q cd

9:$;$ <Õ�=õ+�$ �I @Q

cdp>��?(@\Üõ\�AB!

ABCnSø$5sp>ºCD $ !

UVVA FÛE FGHId J! RSSU F

KLÕ 7N! cdd !

C*�Q�=MY P,*$ Z40*-(4;, �UZ�

�� <;/4:$G;314,:;, NFIOP#D*wx

y Q R S L04','$ 7/,+H40(=$ J T + �

Ud $ ¹Wý��rVWJX�� $ �W

uP!ÉeY_Z (H4((*0 �[ö\$ �]H

Z" ÷é²npq$ ÷º^=r!_W

+z$ �é`abcd$ eºf�gh $

÷eºé²n& d ö%$ UZ i3�� %'00&$

@(&1*: IO j a u� ¿ Y*,?'11 $ 7*,,*0$ Ã

Ä $ k�íYàl3mþ $ %'00& ãI@

nod =pQRS !',?;0'$<*,,'0?'

$%&'()*%+,'-(%-

,-./0

%&'() &'()12345678

qqddüü 00��WW�� rrssÕÕtt�uv:vwôº 0�*x�� $ B US

3yz( !Y {|W2�$ }/~;��+�

'Ür�{! �3¹.< ���d $ ��

�( 0��F� #� $ ��^p�h�

���Üyd ºÌ'$ ê���È����

'ºÀÁÜrÅ�� ��D� $ Ç­í��

ª�`~;º�¸¸ $ àúÕ���¬½

^!

���Ô�.$ ���\�+ûZ$ �

i3¬ºÜr-q2� !Y �$ 8íô��h

^ ¡²º�d$ 2�¢}P»£�! ¤$

ù(]¥( ¦$ \§#+¨$ ©ª<,«x

�) Ür-�(¬Ü�{$ ­r$ �d(|

®¯Ü 0�W� °�$ ɱë$ ²Ó³Ü´

^ü¯3m! �dµ¶µü$ ¬¿�D²Õ

�·¸¹º$ »/¬¿3Se¼#!

N½^ÞÖ$ �`yz¾+¿� $ @»

/P»£�ûZºÜÝ$ �;õö÷$ êª

gsv���{À$ �`8íÁ<��M^

��d! ÂhÃĺ^  $ Áýâ} [SU /

Å�!}ÞÆ$ 8í�d( [RǺ�È$ �

1M�@É XTǺ-�$ ù(yz£�'3

3!

TUVÊ¢ËÌ XJ[ ÍÎÏefº WZ

ÐÑ : ; 0Ò6 Óx Ô Õ Ö × M Ø Ù

Ú� $ ªJKX O#'0;,>% ÛÜ% DEF OF

d >% ÝÒÞ(xß๣$ á=âËÁ�

¢£! 7�ã£äåºFd3+}æ�ã

£ Ô Õ Ö º #'0;, ª M $ F d Z [ I

#'0;, MNOPQ $ #'0;, æç@� Î

èd !

ppÔÔéé��ääååõõMMõõ­­êê

****++,,--.. //001122ßëì£ÔÕÖº #'0;, \]#^_ab

cef $ �GH�ëe7ghí\jk3l

m$ �î" }W#ïæ\ A mð$ ·ìïæ

e X mð$ �Öñù(òó$ <Õ\ýômð

Â'^_7c#úNõÇ$ Ä}ëö÷ UR xÞ

í#ù(ø·ï$ }Wùúæjηï$ ûz

»m�i;üýþ$ ª$5ü3mO�ÿ!$

·#$5"#ä$�%$ &9'(^_abc

)*´ý#+,-.|/�$ O,¦-0Ék\ >

ü1$ <Õ32æ3NO4! d ª!]#ha

bcWý^5·ï $ #'0;, kçò6ýõë$

5+7$ Ç(ý3Weì3}éç8ºÁ�7

í$ áN$5º 7d 9+:õ:;h! �k

çî" �ëª÷üO�ÿ!$ ÔêNe7Þ

-î$5k<! d

ã£äåºFd�þ\]^_abce

f$ jk=á> #'0;, õ??ë$ �î" ]

abcæÕ+xx$ exurh@$ $5�Ã

+7ñ?$ ê3+7æ\ÉAâB#CD ! d

3+}Fdæ�ÔÕÖªM$ õ�ùý+E*

�çî " F+E + IGy O#'0;,>MNOP

Q ! d XXæç@� Îèd $ êõMõ­

ê$ Ç(¢}7O?\!

¢£TUV@¢}7�H Oá=â >�.<e

»<$ ê8Peh3mþ$ <Õ�HÔIæS

DNJíÁ�$ Ç(ÔÕÖWäåºÁ�Oõ

�$ � NOÚK! ßë��HY�ºXX$

L�M�Hýö25N!

MÛÜ#ÿOO77�ýM7º #'0;, ÂhMpP % QR

S% äå%$ Á\MªÛÜ㣺ØÙÚ$ õ

N�ùýT¼ªU:M* #'0;, çî " 3×

7æñÔT¼$ õP-ÞVé};Ô$ WO?

�T$ �ÃÛÜü*XY�$ êFZ=$ Ç(

�[;eNOjk! d �òý}7\]�\^

¼ÛÜ:M $ ôi�Î#�_`a $ Á\ý

×% îbc�h²$ �áN;¿$ õPæáN

ôeNOd+$ 8e�Mfº<<g}7\3

mhD9Èef$ Ç( ]" hé?ë$ êÛÜ

i=FîP3j\ö÷$ é#ÿOO7!

£PF SDº #'0;, õkH�ëºSD

ª�:îlýÕá $ Âh£ÆÔÕÖºÁ<

%$ Á\m¼nïZoÔÕÖºÀkzp$ )

�ëýhé?å�NZo! ö%$ efu�O

ýhôF>�uuq=·r $ <uqÞà·

ï$ 8í;ýh3m�iNst$ uO8íi

uN�rY3!

âF AR vºwMY�yx$ uvIO+

yuÉF*£zI}{|$ uWÞ}8~�

l~,��Õ��½+� ��Ì� $ ª!y

xr�B3ë�Ì$ Ç(�u�^H�$ ²

\»á°j½r��¥Ì�$ ðu�u�Õ

�.Jr�¡! ÎÕ��ºy�-_WÏ+

���õÞ�(��<!#þ U[ W+Ï$ �

�~hm?þ$ �urýO¼W�¡$ Ç(

VíIÓ��}µ"zyz���ö�!

y�- �<4,?'� _WÉ:��î" �O

?@�4W�[ªtt �yx� ºæk$ t

t8X�uærl�¡h$ âÉ÷�×��

Ô��NF*����$ sÁLýttºO

¾¿��$ ÷�ú:�Î$ <ÕýE�$ Ï

�ø8 ¡! ¢

yx�Ìj½r�¡y�-£}µ"��

9.:;<=>?

Eå¤S¥­�¦§uv¨©+,ª«ÆÁ $ ß

¬ñ(¥­®#�¯°! IpâRå¤

SýE$ ô±²" �<%³p´rµ~

,M-c¶$ ùúD{{$ �y �uW�

õ·¸¹ºSµ!��! r»·ï¼¼

½¾ß¿+�ó $ ÀÁç÷XFu¥

­! ¢ NFlÂf?õ¯Ï$ ôán

FýXjÎ!

�ËÀÁE�µÎºôZ[$ ÉÄ

Åe:;VÆ'�Ç$ µÎuºW>I

tuÈ�ÉÊ! ^=]Î$ }W>ôÛ

>áâUñËÌ$ ûªrÍÎÏ;ÐN

�! �¦§�(e:;%$ LÔÏ+À

ÁѬtu$ "qÒÓÔÕÖ�$ á

×ØsÑr�·g{! Ùþ WU Ú,Wº

�¦§$ çH^=yýÛÜ�ô¿ö"

�÷ÀÁ�Ý $ î�3yuq%·¸º

,WÜ$ Oî\Õ÷T,WÔ! ¢

!"!" ! ! "#$"%&'()*+!,

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # ./!"#$ % ! &'(&)*'+,-.%/

!0123! 456789:;<=>! ?@ABCDEFGH! I

JKL"

!"#$%&'(

MNOFGH=>

!

PQRSTUVWX!

YZ[\UA]^"

!"# !" $

% & '( ) *

+ , ! - . /

0 1 2 3 " 4

56789:;<=>?@

ABCDEF " $G0HI

JKLMNOP " QRST

@UAVWXY'Z[\]

^ " _$`abcde " f

5ghijklmn " op

qrstu " vwxhyz

{|}~��P�� " ��

����� # rs�� " 5

IJ~���� " �5��

��$

!

_`ab<cdSefgh!

ijk`lmn

abopqr"

$%&'()*+

stuv))**++,,--!!

./01! 23456 7!" 89 "

:;< 7!# 89 =>?@A)BCD!

EC4FG 7$% 89 HAIJKLM

N! DEOPQRSTUVI! )WX

YZ[\]^_`! a4bcdeC!

fg>EUhijQklmn! Qop

gqrst#

wxyz{|}K`~./uv! DEwTaxyz{|}

~�! )WX����! ���� &' �

��pa! �z���{|��X�!

���W�A�! S�����=��

��! � ¡¢£¤X¥¢! �+~�

¦L§¨© ! ªP«�¬­®¯W°

±! �)²¤X�¥$

³P=>A´µ¶·% yUZW¸¹

º»¼½¾¿! DEÀÁÂÃÄÅ! Æ

�X±UbÇ�! ÈÉÊËÌÍÎÏ-

¢! ��¢ÐΤÑÒ¨! ÓÔÕ.Ö

×Ø! Ù-)ÚºÛÜ" ÝÞÜßÒ¨

àá$

./â! .ÖÒàa'ãàáäåæ

æçè! éêU�ëÚeì! )-¢ç

èíî! EC·ï�ðñgòó! =>

ôg©õö÷ø�ù! >Cú�ðû!

üý�=ºþÿü§'!"#! ð$O

%m)&'()*! �+AQ&,-.

/0º1)$

DE2pºÕ.uv!  [W34]

`56! 78,9! bÇ:;<=Ìe

>cà! +?Ust@L5Ôºù/!

W�xABCD¦$

��a�>���./Ìe>�E�F! 'ã~/G

()*+ HIºJa)K§LMNO�þ«

ë$

»¼ºPXâ! 23)WQRÍ*!

:;<[Sº;�T=UVW! X0W

Y¤Z¨! �.[\O]AxA^_&

`abÆccSÍd�% ef¦LOg

hiC�üjk % )*+,-lþm

n$

�./uv% ã¼�Ao_p¨% Æ

¤zqrs% ¦LO-)tu% ,p.

'ãQXvwxy% XA�P[\23

=>z½{|% :±p}b-)~�%

./����x�% ��5)WQo�

�2 $ ,

!���_-�&�����T�s�z

�%����"

7�� $! ���{9 I

�áù��¹�É�% �*�

������$ �\��]º

��s)W«�U�����

:��� ¡% ¢£ì ¤�

¥ ¦�2§% ¨}bó©�

ª«`á$

J¬ &- ­ ® °±$

²ÿ³*a´µ¶·4-% A

¸¤¹$

��s)WU��� 

¡% Y�º}�» &- ­ ®

)�¼ ¤�Ò¨ª«`% ½

*�þ½A . ­E¾\ & ­

¿À$ ¢�C�¨Á±`ÂÃ

.- Ä*% ¥ ¦�ÅÆ ¤

�ÇÈÉ¥ÊËÌ2§$

�/ÍÎÏþÐ��ÉÑ

Ò% Ó·Ô«Õ�Ö×��`

º / ÓÁ±ØÙ�ÚI% �

AÛÓÁ±,Ü|% ¿ÝXÞ

ÓÔß�àá@¨�% �Á±

��ÚC$

]^[��rUVâã¹ÿ³*% äAÁ±

åód�«Ú% Ô«Õ� ¤

�æ@8|�ç�o§Ó0

a% èé ®bê�¯�¨o

Ã�¢$ � ëBª«Aä�

�%  ®b�,ìlw�o%

�/ÓÔ0Íío)î ¤�

� ®�Uª«`o$ ,

�� ¤�¦�2§

"#]^<��Q��S

��a��$����Y�% ��� @Y�¡�¢£ ¤¥�¦H

§¨©/ªª�«�¬@ ­®¯$ °±²³@ ­´µ¤_¶·¸{

¹º»¯ ­¼½¾£ $

¿À" ªª� !" ³@�Á­Â9ÃÄÅÆ0­Ç ÈÉ" «�ÊË

KÌÍÎM1 ­«¯mÏ¡ÐÑÒÁÇ " Ó·)WÔ0Õ®Ö ×Ø

ÙÚ$

ïïððññ))òò

7óô $! ���{9 I�

Aõö«�÷ø% óô@¼)

­ù®¥ úUÌ.Lû@%

�}ü¤ýû@o§xdþ%

ÿ�!p"% #$%þû@&

�'@% J¬�(û@&))

Ìw% *�ùþ$ +g,¦

Í% ­ù®÷�ùþ% Î-

./% 0Sº�1,G$

2C�õþ34a% Aõ

ö5½*û@&6ÝÞ½�Í

\dþ7&% Âù®89Ò"

�$ �Aõö:¥½*@¼;

Þº6Ý% <=>'@§x�

4% @?@A�% BCD¢�

Adþ ' � A ; Þ E Z ¼

®$ $ íAõö0Fâ( <I

�A)&GHI�JKóôù

®$ " <LM�ANZ�$ #

,

úU<�'@$�^���� ¡¢£

!¤¥¦§¨©! t` ,ª«¬­ ¢T���¡! ®¯°±!

²³t�´µl¶·¸l¹´º»"

!¼½¾¿ÀÁÂÃÄÀ<ÅÆÇÈ! É

=ÊKËÌÍ"

7V\ $! ���{9 <"#$

%&'(% 0VOwPQR%ST

�% U:AþVW$X0YZ2% [

\]^_Z`% PQöagTb¤c

uv( <de¤fg$ # Phijk

hlmnâ% oSOwp%S��º

qr]^�" s�" mtuvX0Y

w% §xzdyz�{% Ó=pb|

J}VÖÊë~% ¦µã���#

ÃÄÀÎ�ÏÐU:V��`Y�XoY��Z

2% Qö«��g%����Y% j

�PRÃ��þVW$2�% bÊ

!-- W� 7à '. W¨�9 & ��Q

ö���ý'ã���Yç% �Y<

���� ���% 2pâ( <v�

�~R% ñ)®� D¡%  wY0

¢£��$ #

íVó¤¥" \¢`¦�¢`\

§¨©ª«v�XoYÆ�%S% b

Ê�¬­1# Vó#�Qöâ% Z2

½.#dºXoY뮯¦c% �°

±²% ³ pR�µ�%¶% d·¤

¸¹) $

º»��l¼½]^�󾿣

ñ% Ã)ÿ% !- ÀÁºÂÃÄÅ&

��PieÆ¥Ç:ÈÉâ% ÊùÃ

.-- ÀÁ._%S% pRëA]^¦

Ë# PRÃÇÌÍÎâ% ]^bÊ�

¬­ÏM#

ÑÀÒÀÓÔÕ¼Ð]�PRÑT�1Ŀݳ

ÒÏM% Ó;ù`³ÔÕpSÂÃ

&!- ÀÁ" bÊ %-- W�% �Ö" ï

×" ØÙ«ÚCn`pSÂÃ 0- À

Á% bÊ &1- W�# íÛ\ºÜÚ 

%SÆÝÞß"#% PöÆbÊQà

áâ& ã�]ä�PRÑÏM% 0]

ÆA 0-- ÀÁs�pS# ,

!ÑÀÒÖ×

ØÙÚ?ÛÒ

ÜACÝÆ!

ÞßÒàÔ0

á"

7óô $! ���{9 §A² !- Råæºçèó

ôéê&% ¹�ë>ó5O³ì&$ % í=îdï

è % ¿|ðGñ¼} $ ò� 7Ã & ò .--- W¨

�9 % Øóô�õé# Aõö:¥¿|ö°pÖ¼

÷% ø¥ùÞ³Iúûü$ #

ýõOzdmC% éê&þè¿|ö° $ òÿ

�% !o§µ"�`zd#¢º�$% Y%UÂ`Z

e¦&lè'Ѻ{¦# ,(õöB¿|uv,E%

³&Y�ÔÔº% ¹£)*+p% ,-ë>.�ì

&$ # �Aõö/0½Ñ.AÄÅ]ö$Í% ³Gº

¦�O12Xº34$ # -àAX:¥ùÞ56Iú

ûü% 0º³7%¤8$ #

"�`Ze¦&lè'Ñ)z9:X�¥% !o

º³"�&]è';<A=Àæ9:% ÂÀæO½Ñ

w'º)&><ÊV# 9:Xµ?éê&O)@Á

&% ,Oì&% � &]'Aí=% éê&ºB!5

C§x,}D% EFçÒ�ïè¿|# ½Ñµ§x�

�&½³ì&$ ÃG% �&ÛHÓI=¼'J% KL

�M�îÒ¨# ,

5âãä�åæçõö( 7ù7%¤8

!!""##$$%%&&''((!! ))**++,,--..//

0011223344""

!èé�êëìíî " ï $### N! ðñòó"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'(&)*'+,-.%/

!"#$ !" %&'(#)*+,-./01

23456789:4;<! =>?@ABCD

EFGHIJ" )K !$ LMNOPQRS)T

U.VW"

XY,Z[\]^_`Cabc! def)

gUhi+jU.kN.P" lm%nopqr

st! )uvwxy)z" lm%{|}~��

���! �l������! �nY�-hi�

�" 28�M! l�n�j�8������!

��)j���" ���� N.Ps¡t! �

¢£�¤! n¥

l ¦ § ¨ © s

ª" %

01

2345678!

39:;<=!

«¬­®¯°±²³´

>?@ABCDEF

!"# !" $%&'( $)"#

*+,#-*+./012! 3$

456789:;<=7>?@A

!#$% &'(()( ! BCDEFGHIJ

K=*L.MNOPQRST! UVWX/0Y

Z[\]OP^_! `a>X " bc! defg

hi6jkQlST.mLQno pqrstu

v"

$%&'()*+

µ¶�· !" %&'( ¹ºe»¼ µ&'()*+,-.*(/

0*12+ ½%)¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇ?! ÈÉÊËÌ

ÍÎ" ÏÐd)ÑÒÓ?! ¿ÀÔMÕÖ×ØÙ" Ã

Ú¿Û! ÜtÀÝIÞßàáâã¿! ä\¦åYØ

æçè "

Üt2À8Céêëìíîïðñ?òó! Üt

ôõöÀÝIÞ¢â! ÷øn\¦åYØæçè ! ù

n\¦12úû8! ü\¦ýþÿ!! w"#Jd

å$�ì�è "

��%ÀÝIÞCØ&'()*! �d\A8 3"

,+ ,- 45 �./ 08123! 81æ45J67À

ÃÄÅÆÇ" \89ÀÝIÞ:;<ìñ=! >Ûn

Ú¿åYØæçè ?åYØæ4è @A)rB�C"

GHIJKLMNO¹ºe»¼DE &6/$5# Fà !!7 KÚ¿CGH

777/$88 ¿À! ÜtI�,ZxJK7L¹ºeMJ

NOÍ! 7ØPfÀÝIÞ2À8ÁÂÄÅQRST

?! U�ÌÍÎ)rÀVWË" ÜXñ?@YÃ2À

8Z[\Ä]! ¿ÀÔMÕÖ×7LMJNOÍ" %

¹»^ÄÅQRÚ¿_YØæç

PQRST&UGHVWXYZ[\B" ]^_`aOb!

`a�béíîcde?féíîghiØjk

lØ! \¦m§ *9: no! p0B- 388 rqrs!

tuvwxyz ; {|C}~�f$ à?t�}��

����Iº��C��! t��[���C��

6"

é-qr�?! }��YØ��! �fCqrs

���'2)�! Q��ø- " �|ésCI�º�

��Cqr"

��I`aHåsº�è �PlØ����! \

¦ v¡�X¢£§¤¥�C! p¦B§¨qr# £

©ª«�¬­®C¯qr! £°§�±²³�´µ¶

C·¸8" %

cdefgh ,ij klmno ,pj qrso!

p39+tuvwxy !"# z{" |}~5���

���Q���!

+�w�$(B����

,"#¹ !" %&'(º ,Z»r¼½�8

½¾µ[¿ÀÁÂ! Ã*ÄÄú[ÅÆÇÈ! É

ÊË-)KÌÍ2È:Î6ÏàÐÑÒÓÔÕ!

Öm½Æ×ØÙÚÕ�ÛÜÝ! ÏàÞßàÊá

À! âã 3<4 ×�[äå8æ! çÈ6ÏÉèé

ê³I! �Iëì"

Âí $! LCîïðcHñòóó! ô28

½õ³8Úö÷ø! ù8½úû86æ! $ Lü

ýþ2ÿf!"#òC$X" É�½ÆÙÚÕ�

ÛÜÝ! îïðc;C$ÿ! wB%2&'ÿf

xy"

çÈCz(Évà�îïðc)�! äåÆ

Cí«³I*+nlCéê! 2,Iéê $ L

Cüý?! l-.�8½ú³$[äå! ÉÊn

âã~)st" %

����������âã3<4×�8æ

���1|��������!

/01� !" %&'(º «¬~%23)456´

7^8Cé9! ôXd)K­©256§´t! ®ø

)%:;<=>?Cs°±)¹³´! I)@ABC

t! ÁÂAñ8DÃEF! ÐGHI% åJ¦DÃK

EILCÀM! NBOË��P" è \ÜQRS"

ñTU··cV­©WX)%YÊ×ñ?! úl

)Z56[³´! Y�\]^_)%�`ab# £;

<=>?Cs°±! Icc¡I\�8C²]" \�

ddGIs°±lX! e\¦)[fg"

 ¡¢£¤¥�¦§\¦¡IWX! shiijÛøÛ\I2S§C

²]" WX�dH\¦tkø)l" m°?�²]n

8?! sooÕ�WÉ©p)[! qr±±st! u

\)�[vGZvG! 5$9S§"

WXwGn¥@A! >Yx\7Im°?y8A

ñ! 7[ñ8DëÃz{|S! wGHI)}%

åJ¦DÃKEILCÀM! NBOË��P" è \Ü

~RS! ��Y���"

3�e?�v�þ! ÁÂWXI2)Z��×�

�ñ�������! ��ñ=Á?2 !83$ í" É

Ê!  Ã3���ñ=��L! ªH56Þ�µ�t

�É��Ã�=ñ" %

¨© ,p3j ª«&¬­® ¡¢s¯" °

VW@A ,i3j ±²!

/�K !" %&'(º �ZO�J,Í)K�zL�

���P! ô ÕØ&ɪ! e?øOf:! ý©øª

¡¢£¤" ÉÊl¥I%¦©C§¨�H&E! DE+

j! ©29íªB+,«."

"3 L¬·¬B¤ªÃ���! ­®j¯9'°! $4

Ltøf:" Éʱ�l¶hC@Aj²8³´! ¬d

�íM! 3= Lý©µ¡¢£¤" ¬·¬HøúB¶�!

�Jý©?M¶·+j! �d¸5! @mz9+j%

åý©É�)J¶�69! \)JCh! @£JML+

j" è

¬·¬2&'¹º6! øONO 33 �»ØCZ¼+

j«.! �ªXY 37 rZÿC½G! ¾�³´Ý¿À

Á" lÂÃ�ªB! �:¦©ÄÅlÆß! åJ�ÇÈ

É�[\�Ê%JËÌ9Í! óóPÎ�[Ïè "

¬·¬Ð¡ÑÊYj�Ò! ÓÁe\ó´CI!

lÎ�[C! éÿ*Î�[" %

éó�ÔÕf:³´µ¶·¸�¹º

% (»" ¼½¼;¾¶ ,�j ¿ÀÁÂÃ! ¼½¼ÄÅ!"¸5ÆÇ" ÈÉÊË &' Ì!w;ÍÎ" ÏÐ

ÑÒÓÔ¹º!

Ö"#¹ !" %&'(º ,ZÕ×MØÙÚiîÛÜÝÊC

åÞ%ßàè Cáâ! 8½útãBä»=ÿå! �æç�è])

ZéêØlØéêëì! @íØ£ 5;<5 î,+ Ö- !84 î�.º

ïÙ"

ÕÖmA��×ØÙÚÚiî�æç�è]ðñòÇóôÃ)rÇÈÝ@! ö�H

åÞ%ßàè " õöéê�8C 3"$ =ÿå! QdXY�r÷@!

�0áâø,éê" éêùfÃúû# !©# ü}ýþ# ´ÿ!"

Üf£q4)¥CÆiJ:FC!"hñIû±µ·#! dÚiî

�°$´g©Cúû! £ ! î,+�B"

¤¥%�ðñòCéê�&'|äI[~! (Ã) !88 I�

18´(*BEëì" �+jfÇ,:F-.åÞ%ßàè ! �

3="" íx�ô/É&j0�Ä)%12! ª30áâ4Ã�5ÿ

å" %

&% ÛÕÖmÜÝÞ¶!

Ößàm¯á! âãäå3æj

çÛ[èL�é;ÕÖmA�

�!

êëìíîïðñòó!

Úiî6Üÿåéê

ô()*

õö·÷

Ö�K !" %&'(º �

Z~%Ã7I8�Y9fø

$!88 î�: Ö- 3 ; ="88

î�.º C<Ñ=>! >F

�?@uløv�À! A�

­BC�" 23�éDE6

6! FK7IjlG4! Ã

IÕ�Éìl±?�H^ã

>I! WWH�Jl4K"

Ý2LJc½# Õ�Ã

�rMC 5; LNcË! l

OY^[<Ñ×�PQ! Y

J�HRSã�>I " É

Ê! lCüýTUVË! l

¦Õ�^[»/WK�"

TUVÛ! X#ò"�

>I! ��§2ÊYÿZ?

[8! @�\B]R[^Y

À_" l�Û! Ncô`)

aßbK! É�cXdeW

f! �jlG4! �Xã�

>I�ghiú"

�ZLJc½)K7I

M%ßI)4³­C<Ñj

@! 8�Y9fø $!88 î

�kC=>" ÉÊ! l�ª

H2lvm©Mè�øãB

j@! @8CSn©Tor

pv?çqC�! w�rs

7 [ f > E o ! £ © d

å!834è í@t" ��;C

u.å²%v©To!n

v! lwöxð�j>! I

p<ÑPQ" %

vBf>j@�7jlG4

øùú¤ûü>?ýþÿ

!"#$%&'(5"5)�Z)Kyz�@éC){|}~é!

�àö)K��§ 7" î�k Ö- 5"5 î�

.º zEt6" 8_�E6! 54 LC��

tÊ�KIéé! ~%\Ñ�Y9êB±c

ECyz0ùe�d){��;�C|}~

é9! ¬�\þN�EKc[ÃTB�" %

*+,-./0123�ZÇñ©Ç���XË! �TÕ�C

���ö�8�FÎb]Çò" )uvM!

�Z?�ΠÃ�����2�Ç�¦ñ

=" qT�¦���½úö�8�ZbÇ�

¬�ªjJ�FÆJ�~CÇò! �w�T

����½%ÁÂ" %

456789:;<=ð��-�Æ�ö�Hå�í"Î

�è ! mí�Q[vM 58 z! ª�»ØH

võ%Cå�-�í"è Ö>*?-@A(1*BA0º "

 ¡¢£¤��¥±é! &'±j¦¿N

�! ñd9íª§pø~ =; îK¨¿! ©

X 7 ; ;888 î,+ Ö- $" ;�.º C�ª

^v" %

>?@ABCDE!F�Z "" LMÁ«¬JSûM­C¨

�! С®�ïH�¥¯Yâã°±²³´

C�)I" µ©k2¡Î¼! \ª¶·E¸

Õ¹p! º�u»¼)" ½à®�¯¾! >

\Ï�Hµ¶�¿À�)äîYÁ! ÆÂÃ

©ø×C89\" %

GHIJKLMNOPQÄZ)rhI�ÛB! ï´±jÅÆÉ

wdÇÜjI²§! È��¦¿ �2Üj

É�ÆÊËÌ! ëÍ�²Î(" ÄZCÏÐ

ÆhI�ÛB! ï´ZÿÑXѻҦ¹º

��¦¿É�[ÆÊ! �d²���! >�

T¦¿xÓÉJ�ÔÕY9C+Ö" %

ÖJ�oÍ× !" %&'(º Ø¡f]CÙ

bOÚéêÂÃ! ��ÃbKQR�IÛhÃ

éÜÝÞß! Féê�½)àá"

Féê½%211Ë! â%ÙbOÚéê

CQR2 .CC-D?E20 80B" ��É�Ô©ê

?# �0IÞ?�¿ã�! ª3�ä�å�

?! -.éê�½)àæ" D?E20 d�ZpC

GÀ°§�,! ¢£üê?2�¤çèÆbK

éê! �µØ¡éê·#"

8Ø¡Úëìí6! ½ú2 D?E20 8îÁ

Cëy! #ïê?ðín?ñ! ½)Én98

ò" éêÕ�íä! Féê4à 3 î 7888 K

ê?? 3!88 KíóÞ" %

Ø¡éê§åÜÝèQR

!"#&$%

&'N()v*+,-" .#&$%!

/'10ÄÅÆ1è¸�ÆÇ

!

»¸�23456~����´ñsª§¨

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'(&)*'+,-.%/

!"#$%& !" '()*+,-./012

3! 45" 67" 89" ":;<= #$ >?@!

ABCDEFG(HIJKJL#

MNOP=QRSTU*VWX %" & G! :

YUZN[\]! ^PU*QR_R`ab! "

c" 8de45;Pfgh)U*i& ' G! j

k45" 89" ":;lmno$

"dop& $( 'q(rs+,-./012

3% 8do ($ 'tu! "vo (& '3w$ x

y! 45" z{" ":" v|" "}A&~�q

(rst�23! �"$% !" �3���HI$

�l~����<���� ! NO'��<

=! �:z{n������5����=& %)

�����a<! X� ¡G¢£HR¤$ *

!"#$ !" %&'() *+

,-./0123 ! 45 " 6

5" 78" 9:" %;" <5=

>?@ABCDEFGHI! 1

JKLAMNO! PQRSTUVWXYZ[

\]^_1`a*b! cdbC/_1Ge#

.f;ghi*+,! Hj5kE%;l

<5mnopq! rsC1JtuvO$ wM

xyz{]45|-}~o��% �����

�����&

WXYZ[\r�,�C�[��01%

45w_�� �#$%$) �% ��[\��]

23 % �� &''( �R� % ����=��

 &

!"#$!!""##

��¡¡¢¢££¤¤¥¥¦¦§§¨©©ªª««¬¬­­

¥�¦§¨©ª«¬_­h®¯°! ±²³´�µ¶7

�� ·+, `¹º»¼½! ¥�¾¿ÀÁTQÂÃÄ�©Å

ÆdzÈÉ_G! ÊËÌ�ÍÉÎÏÐlÑ! ÒÓÔÎÕ´

Ö×! Ø&�ÙÚÛܾÉ$ &¨Ý³ÈÞßà-! +, áâ

ã:}ÉÎäåæç¨èÉé! ,×êlÈëìíîï$

TQð! ÀÁ�©ÅR>ÔÎ?ñòó! Êôõ! +, å

ö÷øùú×ûüOýþÿÊ!"#! $X%&'(D)*

+,Õ-É��./T0$ Ê1á! *2�3"45A67

89:�Ù¾é! �;<= +, �>?@A! B^PÞß&

C«DEùFGHI6JKLMÙNO! VWùFPA+Q

RS/! ¾TûüOýX÷øùUPV�$ R�¥��¾Þ

ßW! X�YZ[ϳÈÉ\]^:-! ¥_`aÇbcd

_efg&Ùhi$

Ä�¾¿jklmn�o*¾p� NOqbrGìs!

Êt  ! uvwåx " µyz2å{x|³´ +, R}É

Í! ~��ÉÍAt��s! �¾T +, ÿ���V�R�

�Z$ ¥Ä���¾N¿à- +, ��B­! ¨Ý³ÈN[

¿Þ��������l6y�� ÍÑA��R�$ ���

�W ! �v +, �µ��2wåx�PÉÎ��äå ! �

�! +, �+v�¢����RÈë ¡¢£îï! ¤_Á¥

|¨èû¦§$

ʨ©! ¥ª,׫¬­ë! ®¯ +, öO°±²³RÀ

´! +, µ¶·­t¸D! ¹�º�¿¬»ö¼y-Éɽ!

-Éɽ¾`¿:}£I$¨è$ �Àt! ¢Á°Â +, �

}ÍäåRÃÄ�Û! ÅÆþ>ÆÇ +, &ÙRÈë�Å©

È " �É� " Ê˶2Ìe;PTò ! �³Í +, �ÎÏ

M! ÐÑÏ*�¢¼yë´·ÒäP$

ÓOÉÔÕÖ×� +, ɽ£�! ÇØØÙÚ� +, fW

ÛøZ! l6y�ÜÝÈë! Þßt�àá$ Ä��&!¨

hlµ¶7â�ã! äDåw�" æÚDåw�þç¿wå

x£�Rèé! b°êëÄ�hl$ ìí=îïðð! ¨Ý

ñòóôRõöÃ$ *

·÷ø $& ùú�û¸ :¥

��ü�QùX÷øýÖ�R

mAþTÿ¤!"#�$!Ç

%&'()*$ :��~M?

�+Ù,?ñ-ñ¿./0X

'123:45¥�ø�Ý6

78:�! B9¥��¾N8

?N¿:¶;£6W! :�t

6)<¥�n�Ý6�=>$

?@! Q:±�AB.C

}D��:¥nE� F - GH

ÇCb�:¥$!Ù,!Ia

«¥�¦§�[J� á(X÷

øCK:-ýÖ$

01234567LB.CMH-}NOP

�¿cQ"ôõ! :¥��`

ÑRpSSÉ! T&YpSå

UVW ! X��6YZ|[

6$ \/¸x! :¥]_?Û

X,P/^ç_`a$ .b0

X,P/ôõ! t/b¥�á

}c�øÝ&lËM! id:

¥Ù,eã! ��º&°ÿÉ

f$

B:¶;1á! X¥_g

h! :�ÞßTCijÂ¥�

Ç�Ý6�klÙ,! Bmn

P1áobpq�ìdÝ6�

}r24}st! u|+,É

f�hM§vRR$

:��+É\HwB.?

x5yzßC}«{|òXò

}:~e}¼" v¼fü/!

A45¥�uîWn}rfü

tW&ÏÍ! �+T^��Ç

:�&fü���! �$b�

Ö+Qá��á}x¼Tfü

�ÅÆ�ÇÛ! �LfüÕT

¥:�!�����$ *

89!!:;<=;>?@AB! 9!CDEFG

HIJKL! MN!OPQRSTUVWXJY

Z"

:¥ü�nE

QRST[\]

$%&'()*+,-^_`ab 9Ecd+efg

·8kl $& ùú�û¸ Ä

�¦§��k�Qù��7�

�G ! bK;ᬠ' r�Ã

'! ¬>ÊCÇ�G¦?��

C~! bJÇX�G[� (""

m����o� Ç���Gÿ

��� '! ����� �;

)�! T N $! ù ·Q� ý

Ö��G !! Qé��� ¡

¢$

?£! ��k�ü�|�Ó

P/>Qùa¤ ( /¥�X�

GcN�¦�¼§! T�Ó¨

Då�GF©8kl! b N

RmJªAþ$

yª«]! ��kCXÃ'

�G¬>����ÁéÃ'Ä

�/Ú¬ÿÄ���0�eÉ

��)�! ACJÇX�G[

� ("" m����o� beÄ

�á�GXª­�iÁ�®[

� ! ¯°³6±�ëÝ$

��kX7��GD�Ã

W! �G�� '! �0�eɲ

��&ÙJdzX_Ö:! ~

d´Ð���S�µx¶3Ø

VdR&/>$ *

hijklmn!""opq

þ·'!�����ɲ�M¸

hijrst ,uv wxyz{|t}~�����! �&���

���" ��#���v

·c¹ $& ùú�û :�

2ºù»¼¨½Ô%¾¿g�

ÀÁ §R! |Ãt×Ä�Å

ÆiQÇ ! W� ÈÉ"ÊË

OýMÌ!Í­ÎÏ! Ì!¥

CÐÑ! i&ÉÒ§Ó $ �

?2ºù£Ô! ¿Àt 

t/ ÕÖ�×�ØÙ! "#

ÇÚ�§R|«c�2«cÛ

ê©t�ÜÝ�ÞBßI$

��YJ�ÀÁôõ! Ì!Càì~

i! ~~i&M~i2à~i

RO$ X��§R�'(T!

i�á¿!Ð�~�M~i!

Bt�á«RmP=~��à

~i$ âã:y! ä��y$

"#�§ÊÐåi�Qæk"

#�~Xç� (' è:��~

hpSé&$

����! ��6�Ì!Crêåë! ~åë

&MåëÇàåëRO$ ��

§R! ìÎÐM$ íM���

îï! AMt¢§R�ï�$

ÀÁh®ËÌ! Ì!äÔ

=>�:��tÕ:��� !

~¸È�"Ê� OýMÌ!Í

­ÎÏ! Ì!¥CÐÑ! i&

�Ò§� $ �§;2 ! Ê;

É� ! ÊÏÇ2"R>t�ð

;ñ$ *

ò��"Ê�Í­ÎÏ�����# ������

·�Å�l $& ùú�û å{x�¶�

ó�Rm²³ôõöDù÷ÂûüÐÑ�µ

¶7�� ·+, ë´! p (' m³ø:& &

m�¯! ÕÍùùM`! úúûüýr! þ

ÿMT!Ñ"$ þß#ÂÕÍ$`! %&

'()*+! ÍÑ,-$

µ¶7�Oý,×ë´®! RGǽ 

./< ! í0R11$ Ó234! Î5:&

�'""67²³�à & å{x8ù9 %"

67²³% Z)�$"((é�(!"67$ *

å{x³ö:ë

#""

� ¡¢£¤

¥¦§&¨¢©ª«"

!9¬­®¯°!"±

ø;¶²�<Ù=

8>¤? $' @AýBCÇD� ( @EýFGx% (á

H´3UI��JK% X´LçRMãN:OPw$

BC�´��X !( QR"�% S�TDÇýAUX´

ç% Êa´V� $" OW®% X£´ç/,ÕYEçtZ�

Î$ BCÇEý[ñ®\�3w% ' @AE]^§_$ *

`��«abc¥�}¼dlPe '" mà/®';%

~F©±fg"�e &( QR% øh¶²iÎðQRjJ;

½% `��ç��$% $- �3w$

�Í`��$%X ' ¯�oka¥�lm% ¤VnË

x?o7¼l�¥�êhM% �Âp�� ("!./ QR$ q

roXTQsaÓ !/ QR��% kaÓP¸ù¥�tm%

}duÔQùST¨Ò Övw% H´xÒÖy% z{|

}~�xÒò % ±§u�oQR¸M;o$ o¿�o�

��o~�a�� u% b�N�f?"�$

F©±fglmP=m�îtm�¥�ê% H´XQ

ù³vv�Öy% PÆ�Ù=$ ø�¶²iÎðQRjJ

;½% �Ï?@�JL$ ±fgQù ×e %""" ��ÇÒ

�% Û�X8RQÂhDÕ]«Æ±fgeQ�P=�}

d��$

¥��­)]³�s!£Ò`M% Qù�Ãe '/"" �

��% \ëQR�& /"" ����Ã$ *

²³

´µ¶·

¸¹º»¼§

´u¶

u·½¾¿ÀÁÂ"

w9!ÃÄÅÆÇ! ��ÈÉÊËÌÍ�ή"

����� HßX:�Wa,Þ% ¿c$v

R���% lPU*�aa�% �¥ & $ ('

G% NOP=)��a &" G$ «�ðx���

�?" v�A����% Ó:�?o=a ¡

¢�% á&tm� !" léhFG$

%éhËHßN£ì?% :�:YUZ"

Qù�a,¬Hߤ¥\¦% ^P=U*{å

éS¬hl) (/ G$ }cP=h)U*�Â�

a '" G% X�§á:��sû� �ç¨âsû

©% ÓPª~êRGm��a &) G�)*$

.Hßva% �?o=Qù«h&tm�

!" léhFÍ¥�% �|�?&UZtmbh

FRG Õ¡¢�rU$ S×��x����

¤v�% AXQù¬ga ¡¢�% á (-/& é

bhF­$ Bÿh�Wá� ®� " � ��

�<�ì�% Qs¬gA��% Qùê("�

Ù,% Mê����Ã$

ÏÐÑ+KÒÓBñW�éG!ºhM�ã°±� �:�

²³% Qù ´(% \ë %" rç¾& $- è�

GµT£¶�$ ·Hßh︸% lP¼¹­

)]�Ü% rÆ" ��MÑ"ºn& &�}~

N»¼½´X¶% \ë / r / ¤u�Â�$

ì��Í& &&& ���ºnþ�Ã% e

$""" �¾�¿U�Í& �?�À�Í&% &"

�_ ø��ºnþ�Ã$ �}" Á[" ÂÃ

;PlÄrÅ��2NÆ=& ¹Ç" ÇÈ;r

ÆÉ´RG£ìºn$ *

!ÔÕÖ×Ø �?e!"éF��

ήٱÚÛÊýRMãN:O3´ç

e!ÜØÝÞßàáâãäåæ" ��#���v

Ë�TQÌ÷ (& éhhËHIpë% `��N£^

P% Í?Î�Í $' ù$ $& ù!ÑJÏ% Ð$QRÓP³

&% - 6�¾�¿U% �Í_Ñ<ë% dѳ¡&¾�M

ä�d�Òr$

)]N[ôõ% Q�`�WaÓÔÓP% Í?�Ídj

/Ù=$ÓP/>QR¨ ) /% Qù$QRç&e (("" m

���Ã% r )!"" �¾�¿U$ °bÕë¾�X�ÍUÖ

R¤$ *

!+çè9Jé ((&éhFGa�ù�Ñn°×éhh£ì�HIpë% ��ØEÎn�Ù¥

MÎQùÚÛ­Pa�% |3Ü ((& éhFGa�$

ÓPUZ"t% �Ës­Upë% Ù¥MÎ�U*¥$ÝÀ

! G% Qùêa�% &¿Ûôõ% RÞý©ß&­¢a�$

ày% Xáân�²ãÎ% &t%¼ä Õå3æç% �¼

èáÂéêT$ ?@% ²ãÎQùU*ráÝÀ )./ G% ë&t

mbhh)$ *

!eÜØÝÞ0ê -6¾�¿U

·ìí $& ùú�û î�UZ2ïð~

�Ui%¬�Uññã% L2ôõrUξ

�hò¡2Ë�% U*o�C�¥ÝÀ ! $

(" G$

?yóôÔ% Xìí2Q�P=% QR

U*o�¥ÂÝÀ (! $ () G& Bî�cN

2}cN�h)U*êo�C¥ÂÝÀ )

G$

?î� Â��ùôõ öÔ% î�UZ2

t % HI¿:�}vN÷ÿî�% :�Â

Ã" Á[2�}çkah)U*tm% wî

���+U*o�ê)$

L2øù~�ú�ûühi% ýklþ

ÿGe!û"#UX$ç$ *

î�U*þ�¥!$("G

!ëìíd#$Æî±

($@HIåJL

d^ï�&ÁðXñ�òóëì�Uô+"

�Eõ���v

!"! ! "#$"%&'()*+!,!"#$

-./01234567"89:;<=>?@!

!"#$% !" &'( )*

+,-.,/012! 345

6789:" ;<=>?@/

A#

)*BC4567DE"

FGHI3JKE #$ LMNO

PQ" RSTUV=WXYO

Z>[\" ]@/A^ =W_

`abcd" RIefghi

jkl=mnOopqrs

t" u_vwxyz{|@}

~���b %& ��hO��p

�" R��;<3����:

�O]/A^ �������

��" H���$

>�H�����h 

¡% ¢£�¤¥¦§& vwx

¨©ª«¬& ­®¯°67E

±o±²MW³´µ¶�·¸

¹º$

BC»I¼½M367E

JK±²MN¶� ' R¾ %

]@/A^ F¿h1ÀÁpÂ%

»VTUV=_`&bZ>Ã

Ä$ RÅ�% ]@/A^ ÆÇ

=IgÈÉÊËÌÍE ÎÏ

ÍO ¡% ;<3pÐ=W�

�@/A$

R¾% ÑÒÓ=>Ô;<

@/A% 3bJK®367E

#$ LMNÕWÖ×UVZ>O

ØÇ$

ABCDEFGHDE_HL�ÙÚÛ/

A% IÜ=ËÌ;<35ÝÞ

ZEßànáâ®/Âãä

�' RÅ�% D>ÚÛ/Aå

Lp5æçèÑé% êIëg

ìíî;<JKO/ïð$

]ñòÀómôÛ/AO�

�% =WËÌm35ÝÞZ%

HIGõ@/A=ö�÷Èø

ùúû4567Oüý% Gþ

ÿW!õ��% "eßàná

/ÂOãä�% ñVT;<p

Ð=W��®#$ ^

BCY$% #$ LMN%U

VD&ÚÛ;</A % ÿI

]�'^ -.,O(�% êIë

gì)*;<Oïð$

R¾% -.,IgÈ%+

 ¡% »ÿWG,ÚÛ-ê,

./% STUV0;=WZ>

12O34% 5-.,��6

7¬89¤% õ;<& ®:E

pÐZ>;<$ '

3456789:

I1JKL+MN

#( 367=>?@ÚÛ

!"#$%&'()*!"#$% !" &'( )*+,-./0

123456789:;<! => #$ ?2

56@ABCDEFGHIJK1LMN

+,-./! OPQRSTUVWXY"

OPQR" STUVZ[\]^_0`abcd! efghijk" lmno! pqr[stub%v\wxyz )*+ {" S|}

~! ��0��! efg����;k , �c�" �����_! �����r�y����! ���------

ABC�< !"

&'D ;<E�¬

>EF% GHIJ

¬d_;<35æ

:KåLMNhé

O$

¨E¤)*P

Q,¾% RLMS

TWU;<3V�

5æp�O�W%

XYZ[\]$

] _YZ_`

|ab\]LMc

Eþ:KO�W%

GõHd:eIJ

fgehØij$ ^

`|ab&J

k�®:lUmn

oÕp¥qrå;

<3s5tu7W

¶�v+,wnx

yz{|}WUV

� 5 æ p � O ~

W% ��Rqr1

��UV��-.

,O/A�"� #$

áâ®/Â$

PQ,¾ % �

�3b�4÷�O

�-.,�W%

�I% ;<3IJ

O�0���Ç$

]IJO�0�Çå

�m��% 9À�

��»Ï����

�$ ^ '

;<3 . �34567

��9��R>% R

�òÀ��?>Ô/A% IJ

f�Íg��u O¡©$

¢�£ÏI/ApÂO)

*¤oÕ¥¦& )*²p§¥

¨E)*BCÜ©þ¡% R�

��% ªRpô«k¬­$ ¤

¥¦���ÕòÀ�H®¡%

R¾% RIJf¯Í¬°_�

/0 L/±¬°±²r% _³´

�µ¶·4O¸�±²$

R�¾( ]¹º/A! ò

À��% ñ�»À¼÷¡�?

º% ¹/A¡½âòÀ_ñ�

¾¿À# ^ '

;<35ÝÁ©7% 1

%UV0;ÂÃ% ?

@Y@[\;<3JK ¡?

ÚÛ/AOØÇ% �ÄÅp-

ÆÇ345OÈZ% ��ËÌ

Ðd#

ÉÊ Ë±nJÌÍÎ Í

Ï% ;<35ÝÁ©7I34

5Ð�Ñ% R�ÒØÓ�-.

,¢ÚÛ% Ô©õHd5æ:

KIcEJKbNÕ¹% ÷�

R-.,O ÎÑ�#

/NÖ¬SÁ©7�H×

¬dO5æ:KØmÙä% R

���IJòÀp�¬­ÚÛ

Ü�ÐÝO-.,# '

E�ÞYZ\]�W

EWRXYZ[\]

Á©7ÒØÂ�ÚÛ-.,

.4567 ( ò��¹º/A

^_`abcde

fghYi^_D

jklXmn]Z

[op!

1B�< !"

&'2]ÚÛ/A_

;<3ÔÿI�g

à% ñÀTÝUV

Ï�á�OhØ�

�# ^

¢âãõ]ä

-å^  ÎpO)

*o§³xfgÀ

i¢�æ���Ñ

çO�è% R_H

à¡éÀ¢©õI

êëp% ªìíõ

3JK>�¶�%

RÀîÔï  /$ L

MN¶�%UVÓ

ÃPQ#

R¾ % �/A

ðÿTÔñE?@

UVÚÛ/AIn

ò3b /$ LJKM

N ÎO�ó% Ô

ÿ I R L p O P

U#

R*ô % JK

Ô ò À õ ö

÷34567D % ñ�ø�ùú

÷6847D % ? � Í ù û

÷849:9D üE®:% �E�

náâ®/ÂZ_ýß% �

Iþ¦ÿO% !"O3 Î

ì#$%Á ÷;<<=>?<@& %

�/»'Ñýß#

_(E)�367=È

]ä-^ O���R¾% H

�*ZI+ªRp,î% R

¿íÿ-.À÷/È367

1ø=È% »ÿ-.0��

ÙW1|UV#

Rܩ_H�=�2

ÀÀ>?¨3O�4% RÒ

è% íõpÐÛ6�ÆÇÀ

¿íO5d% É¿ÿW+Å

�pËÌ6789:;#

þ<% R_�(»è=

Á&J_;>?$:@AÀ

ÝU�UV0;-% BòÀ

[åUVUC% DR¦"=

E;>?>�®WW6#

íõ®bAFNGN¤

Oo§³xHI�»õBß

�< +,;ABC9;D JKÁLMN

¤OPo³� " f%QR¶

�STUV% Ô¶�W¬X

ÞYZ# E

#$JKMN Î�ó

qrst# ^uJKvwx

qrstyzb{ !"#$%&'#( |}~���b���s@ ) �

$�����[/�"��1���5�G� " � * ���

�" ����!

÷Bß�< !" &'& ���

æ=>ð;3/A)*+,-.

,ÿTÔñO[ég¡% ;34

567)*o\]{��Ôÿ-

.Té^fObã% ÔÒ�Rÿ

W_å=>O5d#

R!I_3`a;tx>�

bcodefUV-¾% ���

öÿ/Ong% �I% RST=

>OØÇhÿùú# R[i*

ô% ¿íW67��?Ô/A-

.,# F

��ðÿTÔñ[é

q����� ¡

^D¢E£¤cdq

���!

R��% ?Ô/AÿWG¢ÚÛêÿ

[�mYj% Óê=W]kl^ m�#

¥¦§¨©�ª«¬R¾% UV0;=_1n�% 34ô

1k-.,¬8Om�% BCfghi_

@opq¬@}~��% r8;<=>?

@/AOFs#

R��% ÚÛ/AIõÁíîüït

çè% u�@/AÏ�_vwrO ! %�

xbyzßàná/Â#

ÊÁh% ;<{gÈ´4567)*

b|}I� #( È=>O67#

k­g®q���¯¡8°±"!vwr ! È367òÀ=È�

~% l-.,¿íE4567 ÷&�¥3

67� )*o\]{#

;<3�À .G È367% ªÀJKP

Á !# È% ±o ! pk� !. È% ª�õÓ

�ü367#

-.,¢�x¡é1ë�� G "% g

�VTUVÿW��% GþH�"bBW

uÔ@/A# H

÷Bß�< !" &'& JUV�±p���

;<3©/A¢�x¡é¾% ?Û/A»?Àþ

_O�+% Ü�®�ná/Â�Ù2;<3O�

�#

±p�!I_�ß|� IAB9;96>=*A?4,39 �

�õ���d�9¶�STUV-% Uà��-

.,¢ä�¡é¬���% R¾%  ÎÑ?Û/

A»����pÐOó�nØÇ% Ü�g�ÚÛ

/AB?C�-�#

]ñÔòÀ¾ÿÏÚÛ/A% �IR���

C�-�% B«n%;<3_ .&J /ÂJÚÛ

/AÎ�35ÝUàú"% 5Ó�üÀ ¡¢%

£Ú¤5# ^

/A)*+,-.,¥&»ÚFriOtI

¦§¨©% R¾% R�ª«Áþ÷% -.,»¬

RD�IJ9¬dO¡�% R»­-.,g®¯

F% R¾% 5æhO°�òÀh±% ²°¡�³

�´úõµp% »W¶µõ°#

²m³^´µþ<% UV)*+,0;¥&·_»_�ß

|�¶�B¸U¸¹ºÜ3OUV% ±p���

»�D�IÜå0;WC�®X% R¾% Rn�

ß|�OIOÔ¼?å0;UC% R�½pòÀ

¾C#

»�»D�-.,C��x¡éO^/G¿

IR¢RÑ�ïðJKFÑ% ±p�¾% .&J /

ÂJO3 ÎÑ ÷ÀÁ?ÔÂÃN¤)*+,±

pÄÅ� »GõÑ�ïðFÑ% ÆW5Ó�üÇ

È% £;35É% R�ÆI^fOÙÊ�#

DEMN¶��Ë�ÌÓ% R¾% ngL5

üC�ÍÊ��% gΡ�I¡�¬d% ¢£p

Ý¢)Ï6�ËÌ% ¢£¬d_MN¶�ÌÓO

��h#

n%±p�_ÔUV�»ÐøÚÛ;<3/A% +c+,x�

ÑÚÛc+,Ò+¦oÓÔn/A% R�®X¾% n%RÚÛ/A

IÀ¿íO�+EØÕ% ÿ�BÖÚÛ/A-% ®�»IgË_

#((( %/���#

»��±p��þ��IÜÀô_OhØ�Ø% R¾% R1ÿ

I?ÔUV% |+?ÔUV2g�# ]ñòÀÔÙPU% R� ÷J

K ÎÑ& IþÚ¦O# ^ '

¶·¸¹{º»¼½�¾¿À�ÁÂ��Ã" mÄ?¶ÅƸÇÈ

ÉÊ"8ËNÌÍÎÏ�ËÐÑÒ!

Ü�®�ná/ÂÙ;<

!"!

#$%&'()

÷Û� !" &'& ��

;<3©/A5æÜ g

¡% Û3U�N¤¥Ýp

©õ% ��_36Wðÿ

TÔ�6IhØÜ O^

s�Þ#

;<3©/A)*+

,-.,ß�xàáàâ

ã% ÿ�% ¥Ýp©õ%

hØHd5æÜ ��»

I®m36Wh% 536

7ØÇpÂ' n�% 4�ü

Bóä�ÙÀåËOÂæ#

]ÿ�% ç;<Âæh

\36W% ñ� ÷4�üè

n�IòÀÂæO��%

éêÂæÉI_-.,%

�I% R¡�¶�ëS6

Wðñ% ìíª��î# ^

{<% ��4�ü½

È;<367( ïðM3

67ñ®òEó<Bôo

¦M367õSöIÜ�

�-.,% ¥Ýp��%

ü?ón�O5æ�0º

ØÇ% IJ�Ò�IW÷

�I# '

¥Ýp( hØÜ ^s�Þ

*+,-./0123-

k­g!

oø÷䮡ù % úûÕIün

O# ÿ�¤ý¬þÂOsÿ% �

IH�' gNN/!ëOø"#¾% »÷I

$$´´% %&& '(& )k*�ÐxOV

L+¿÷,�#

ÝÀ»IÿT÷�% �¡QHª+O

-./01Î 9W]I�$�ÿ523% 4

Ï,ª/' 5¿ÿæ6* K"&2% 4ÏBª

S^ % �Q¬7¼:O -/æ�89:Î %

BϦ;Á( ]$�ÿ5_<% 4Ï,ª

=' �¿ÿæ#ý% 4Ï,ªû# ^

>�¤1À÷% mÁ�I?@%A% B

C ¸OaD/�Û% ò�ú¿)E% g¬

ÿ¡)FÁ# g¿¿ ¡OGZ% gHH 

ÎOIJ% K,4x% ò�»BÿLMÀN

�OOúZP#

�QW÷% � "G áüMM"±o¨W

¤R:Çáþ% ·_¬ !&&$ % G S .& &

TÑUVW�XIY�¤áI -ZZffº

p [[ì캡 --;;ºmÎ Vú# I

\% ¼\! "!òÀ]h% /:^À_`%

Ô+üa÷:67_b#

ÿvHË% nc±o Î=ôOgOd

oÃ% aÐe8% »Iüò®<OoØ# »

�)Ë3�(Â% f¸fä®]T��% g

�×^ OÃ�% Oüò !&/! %zhÐëü

¨KÙÂpipoïtOjk#

¾IHË% //!J u/lmgüôpõ

non�®Xüüa÷p¡% q"¾��¹

Vr( ]HIg>,¿sEt�xb% u>

nOZv% åªRtw6ÀN�÷g% HI

_9xÄO# ^

ÑÒ«Ù% «þH�]_9xÄ^ Oy

z¾n% ÿ{±ovÀ% 4�üOÛ�»ò

À/p÷-# !&&% % // S@| LM }~�

36W9�mCD�% nÀiÏåJ���

M367�"n%J9� % Vúî=B

((-.&JN#

�"!&% ��Y�örOäg®Ò

o% «!»ÿQ<Á# zh|�Nu zh

/Y¶��gaO]Ï�®:�±�^ O±

��ÁM��ý���Ð% =¬�¬��%

´�Ñ�% �hò�OÈK% ðJ®�a

�% �"Gþ¢�Í#

��hn% þ¡ò�éEH®%SY�

/ì¢ )*+ ¶# Â'��% éPOJD% «

!»IÐø¬�Á,HÒÁ# ��`ç÷r%

ø_)�Vò�ì��X�% ð��------

OIO% �î¬p�IV V,O# Ù

4% hÀ9ü% r�q¡# Y�OÖ¢Z

v% Gþ»B�`5üOoã¤' ¥¦§

¨% ÷û�»OY���% >?Á C<PDC4;

÷Z% /:ò�IU©ÿ©Á#

W¨ªO:V% ÊÇmHL�ì% _

FsI% «!1À÷Lp« Q6B,9;9,& R9PAB

¬ *?4394B9>ST7AC:AB-C<S OOK,�S

¬% j�âC«ìY�örZPc¬üaO

2î#

C%Á ­ % üaOxî®�D=

Á' �I% Ï=g¯% °=g±% üaO²

�»��³÷Dl# HËr2% ´µ>ÀO

OK% »ÿ¶·¸bã�I¹ºOZv% »

Iüa�n#

ñ�^ÀÔ+üa÷:% 67_b%

g»%% g¼%% g½%' ¹m¾Å¿mg

#ÀäÁO�Â�% /;ÃÄ% ¼�ò¡%

êÅ»ÏÆþl�)m# ª+% ÿBIÇ8

7¼:OÈæh�É! '

!"! ! "#$"%&'()*+!,!"#$

-./ )012 ", 3456 )01

2 #, 789:;<=>?@! AB

CDEFG;H"

!IJK# LMN

OPQRS$ T=

UVWXY3Z[

\X]V^_`a

bcd"

!"# !" $%& '()

*+,-./'01234

56789:;<=>! ?

! @ # $ !89AB@BA

C$D E ! @ $% $ !F@

GC$D HIJK! LMN

! @ $& $OPQRS<JK

TU"

V-WXYZ[\]<

$^_`" ENabcdZ

ef-gN ' @ " $ hAB

@BAi$j E ! @ $( $

hF@AB$ ) HIJK! !

@ !+ $OPJKTU"

klm;'0KngN

! @ , $ hAB@BAo$p

E ' @ -, $ hF@GA$)

HIJK! ! @ -. $OP"

V-qr[stsuv

wxyz{|Kn}~X

Y! �^��"�����

����! ����5��

��! ����! ����

��! ��R������

�!  ;¡� ' ¢£�¤¥

¦3K"

V5<��JKRS§

/# '¨©ª$ «¬­:®

� &/ ¯°±²/e³$ ´µx$ ¶·¸

¹$ º»¼x$ ½¾¿°±��À-$ ÁÂ

ÃÄÅÆÇÈÉ-�Ê-³$ ËÌËÍÎÏ

ÐÑ -- ¯°±��À-ÒÓÔÕ³$ «¬

­:®� &/ ¯°±²/e³$ ¾Ö×ØÙ

Úg 0 �TUÛ¨$ Ü,ÏÄÈ-$ ÝÞÃ

ᅯef-$ abcdZef-$ klm

;'0Kn}7áâãefmä"

"$%e&'f$ghV-MN & @ -, $åæ'0134ç

5z '. è;éê$! ëìíîï¨<ðñ

}ò-�óôõö÷øù! úûm<���

¦ü"

V--ný.N"þvwx" ÿ!"

# # 1&2+&+,("- $ 1&2+&-&.3!*%& -1"*

h'2(p ! ~Ðì�# )^$E)^*]

+ ( ìE/+ " ì h)^C_,)" 4

'-12345./0

!

%"

(i#$

(jklm

nopqr

h"þ !" $%p 1

2;324! 5/67

8=9":;" "<=

>�À-f?@ABC

DEFG! V-¥HI

�JK! LM�<N:

Î[O9P:;<8Ò

QNRS>"

TU12;VW"

:;<XY! "<":

; À - È É Z [ \ ]

^! VÀ-_`abc

dP:;öeç;f"

CDE¥¦·g$

hifjXìk! lm

n°oU<mnp�/

qabP:;rHs�

tu! v�wx<.y

\P:;z{|}~�

\ab"

"<mnNQ �

è � � � � ¤ < U �

-! L�"<P:;À

-$ s��f}lmn

°o��-�! ���

�abP:;<X�"

���¤! ��@ !$ $

<U�-��! "<�

�ÈÉ-A����g

FG! <mnN��M

�-abP:;! �Q

M - � � �   ¡ © ¡

¢"

CDEk! ���£

m¤ÉZ�¥2�! ¦

V§¨P:;<z©" 5

CCDDEE## 1122;;332244

!"#$%&'(

"<P:;À-ÈÉZ[\F

G! ª«<mnP:;s�

¬­®¯�°±! �²VÀ-_`³

´}µ¶cdP:;÷eç;�! \

·V;¸�¥¹P:;"

-st# uvwxyz{ML°! <mn$Mº|¬­!

\»¼½£UU¾¿ÀÁP:;<1

2;"

Z[\Zk! <mnZ�V
-}lmn°oÃ]¬­º|Ĥ\

Å�ÆÇ! �Q�È��-¼7pÉ

\��Ê}<mn��ËQ��ÈÌ

Í"

Î�! ÏN<mÐ�a":;<

Ì|! Z[\sÑÒ���ÓÔÇ!

v�;�ÂÕ;Öks�×Ø! ~Ù

ÚÛ^P:;<zÜ2Nw;! n\

¦Vúç;�=Ì|ÝÞ<|}" 5

"P:;À-_` |}~�$@

!������u��q��

��u�������Ouv

wV����"

«ß"àáâãäåß

! !"# "# $%& "'()*+,

-./01234"'5678)

9:;<=>?@)ABCDEF

GH/IJKLM ! NOPQ=>

?RS8TUVWX!

)*+,-./01 !2345

"þf?æçÛ¨A�

èéêëóFG! §

ìí���`�îïð$ ñâ

}ò⥦f?! M�Ö�=

"þhó"þäô�ÒÀâI

ÿ~<kÿõö! Ò÷M�á

îÒÀâI�ø05�mù<

ú7"

ûüý! í�ä�Öþÿ

["þhó]!õö! Z�v

�í���¯�$Z"�#$

%Â�~ÒÀõö"

û&�! qrf?�! «

ß"þà'âãä®ß&<�

(! ZM�)*U"<2+æ

ç},-�<ÆÇ" 5

h"þ '" $%p "<æç

ÈÉ-A�Þ./0$]+1

2"<3]ð45«ðß6à

7í�âãä®åß89! �

îâãä®Æ��^ 6 Ü<"

<æç$ f?}2:æçÇ"

Æ�]!"<æç$ f?

}2:æçÇ<"<;]ðð

É7¡� +3 ¥! ÒÀðÉ<

==Ý"< " �,>$ , �?

�2ô$ # �æ£ò! \}Z

@A"<,>�Ð-$ æç�

Ð-$ BçÐ-} 3 CæçD

SÐ-<;]"

���Q����Þ.//E! «ß"þà

Fí�âãä®ß&! M�)

G�"þ�âãä®kH<æ

ç! ÖúIÒ<í���="

þJ·"

M k ! í � � K (111

¢! LLâãä®<�KZÒ

M .11 ¢! \}]!ß&<�

(! qrÖGÔ"þ<æç�

�! ZÖ*U"þf?}2:

æç�<ÆÇ"

������� ¡¢M¨N! wÛ\2:æç

�=k! "þ<2:��OP

âãQR! STúU÷ïð$

wV}ÛâWXYZ! L[�

�\]Z�Q�^_�}! \

}?âãäà7"þ! Z"É

m` 3 a�ì"

ML°! [f?b�! c

N"þdÒäô�ïð$ ñâ

}òâmä�~kÿõö! í

�ä�Ö["þ¥¦ 3 ;kÿ

õöf?e! f�î�gâI

�ø! ÒÖ05�2<ú7"

MõFG! h�i�! �

�["þjÅ<í��! Zk

lQ "111 �"

M�m$["þâãno

pqñÆ]�rì ! §ÎL

°" 5

n£¤# ��"f "¥

¦p§¨©�uª«¬0­®¯°±²³>´�u��! µ¶C

����·$ 012 " ¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇ"

"<BçÐ-A�st

uFG! vw"<m

Ðx)! �^ 6 è<í�yõ

ö! ZkN�@�õ! Æ�Î

õö<Bç7¡� 3$ ¥! ^[

zçõöe! ÒÀBçÖ�í

�ç{Å|�<}~"

ûõFG! «ß"þà'

í�âãä®�n! �$�8

n ! �è # � ! �)^� $

Y$ *$ $Q��" 5

nÈÉ# ¿» #%&ÊËÌ«

ß"þ~XYABs

�|FG! Nm$4

5«ß"þà'âãä®8n

¡� $+" �! �[_$/+?

âãä®à�"þ8ng�

$"1 �" 5

ÇÍÎ# �ÏÐÑÒdÓ

$() ÊËÔ¹º»¼¿Õ��ÕÖ�­®¯°±²³$ 012 ) ¸

�u��×ÃØÙÀ¦p§"

µ�ò/E! <mÐ��¯�dR�8! ?311.;

Em�ËQÐ���b�! °c$1+7-ò�vw

--�-1'1¢q½! S�â��mì°c6++-ò��R! "

vw-1�".11¢q½"

M�TÏ�:à�ìh�<��\�"þ[mG�% ��

Y<���°�¦" M&�! Ò�[��½¾<�m�m�

zn<�&"

�<mÐdR��rÄÖ� ¡±}©¿! S�â�ì

^¢E\-Ri£-q½°c�R" �

ÚÛÜÝÞqßàáâãäåæçMk! V��$¤[���&! �"<[½¾¥H��

¦Û��r"

h�! Mk! dÒ�Z§¨"<�;<©£�ª! S�

?«P¬­Ö\®H<mÐ<¯�°±"�['11,;! «P

¬�.�&,&"¢q½! �'1-&;g�-&�"+16¢q½" �

h�! M]^[�²=³h�´µ©¶·Xe! <mÐ�

d¼½¸¹£U" å�~к¸¹»É¼½°�Ò�if

-" 5

ZI¾Z�¿ââãÀÁ

Âj�ÃBÊ�! MÄ$°�

TUì! ¦qñÅX�Æ-°

�]!TUì! �ÇÈ¥¦É

Ê­-°�"

µËòm$Û+��if

-ì! F�pZI¾ÆÉÊ!

L\AÌÍÎ�\ÏÐ! íî

M-°�"

MdÑ/Ò! <mÐ"�

A~ÓèÔÜÐÕ\ÔTU!

Öf×�gcÔ�A~! LØ

Ù�ÚÛL�ÜkÝ� "

h�! TÏqñÅX�Æ

-ÉÊQmÞ2ß°� ! M

k! Ò�àá}cÓâÔ Y

§" 5

uvwèéêë^

h"þ '" $%p �ãä|}\åT

U}æç'èTU|¬! éà¨ñ�I

)*À-dÑÿ7 8 :;*0�ÍêÐë

ì~ÃBë²=�«ÿ7âííî-!

wÛ"þþïî-|[ 6 @ ', $ hè

$p ð] , ìì£"

-./#

?ØìííîïðñVÀ--�Z·ñNm$ÿ7 8 :;

Ðëå��£Éò¨óì£<if-]

ÐbΤî-ôõ" Mk! ÷îh¥´

ú! �QÆî-��ö÷ø9 -111 q

½<ùÎ��Ì! Æîf-v´ú��

Ôú\}Æûyü" ÷îMN,fýþ

ÿ!"Õ³ì£! î-#�íí°�$

%° ! wÛíí°Ð�ö -(+( ;E

-((' ;°�f h'# &E #" &p ! $%

°g�'ö -(,1 ;�°�f h#+ &\

]p "

Mk! î-M-#=?íí°}$

%°(þ°Q*)¬*! Î�î-ZM

+yý.*�öw*f! *�#�� 

f,íí$ �-ùíí$ �].íí$

� /�íí$ �O01íí$ � ñ

2íí$ � ñ3íí$ � �"*$

� 45íí$ � 6%�7íí$ �

 ñÆíí$ �OTUíí$ � Ñ¨

íí$ �Oa�íí$ � 89íí"

%$(òó?:vþïîíí°};%°<Q*

¥¬*wAM;]Æ�Nm; , @ -+

$N<=�ì£<>Ìî"

Z·ñL°! Τî-Z_ì�'

è)*ðñæçJÏ! d?qΤî-

��e©£M@ö 6 I¦üðñ! #=

�mÃAB«¸¹CDEFTGÀ-$

H5sIJKêLô}"þMN'O

ô"

�`ÆîfÖÿ!-�Z·ñ

1-'2""6-.''$ ò¨ó 1-'2",1-1++$

² P Q 1-'2#+".1.1$ R = S

1-'2#1"++#6$ TUV 1-(2,6,....$

W X Y 1-,2"('(".1$ <=>?@AB9

CBB1-326-,"6,6! î-¯�|/Zb

$^! M[[\eZb¥¦h¥" 5

]Bë²=�«ÿ7âíí

�ôõ? $!'öÂ

µËòÉZI¾

! " ##$$%%& ' (())**

÷ø�� Úùúûqß rüý�"

�u\X]MØ×Ã-st

«�$

þMØÿ8!}\X

]"~�$@"

�uvwa`#$f%&'$(V)*Ø$ +î�u

\X]MØ! ,-.@C/vwñ012Ø*"

ÝÞ¶¨^8-

$345Û6¬78

h"þ 3" $%p

ÝÞ¶¨^8-_N 3

@ -1 $ h89F@G

Yp ! ð] , ì 61 #

[V^ì~�31-+ ;

`^õ $ ¶¨ab6�

:cðde! f.^

8}ï¨f?�óg

h�"

9i:# ;<

=#$Ù58Ø- � i E j ]

^! Ò�V-kõ] 6

;A~ðle! �ð

<0�ÝA/+ + ì

&" #}~-}ÆJ`

^! ^e-MNð] ,

ì &" #��" �ðZ

-�}@Ïö¶¨Û

ää�ðñ"

mn@ "1 q½!

v1op�q! mn

@ "11 q½! v1o

p -1 q h�Ìp " È

rhso�! ��

&11 q½! v1¥tp

& q ! u� 311 q

½ ! v 1 ¥ t p 3

q"

m;<`^õ¶

¨a 6! ��a�vm

I a w ç X x < y

z " 31-& < 3 @ 3

$! ^8�[{qr

Ê#<Õ³}S³|

sy! 31-" < 3 @ 3-

$! [:f?²Ï�

< } , ä ^ Õ ³ s

y! ~��ä^<Ä

���1! ^m; 3

@ -1 $! [�ç<f

? ² ! � L _ ä �

�"

�`��fÊN

�@ 6- $��ÿ!Ý

��s�iEj!

Pr # 1&2.++&66,$

,f-ý�ÿ�-�

1-+2"",3"1($ � �

� 1-+2&-&-".,$ �

� ; 1-32".-."&"$

ZW� 1-32",&"+6.

$ Q ë � � � ÿ !

�"

if-°�fÝ

AZu�$ i¬c$

�-�$ ���$ �

��$ ZW�$ sN

� $ � � � $ � Ó

�$ s«\$ ���

}s V" 5

>&*$( $?@A! B5CD#E Û6¬78F@Ø" 012GnHI! -J

K! L¸M! 9i:! -NO! PQR! STU" V12GWXY! Z[

\! 9]6! n¹^C_`a"

!"! ! "#$"%&'()*+!,!"#$

!"#$%&'()*+,

!"$-./01-./0123

234567845678 !" 9:; <= #$ >%?@ABCDEF

.! 0GHIJKLMNOPCQ! RSTUVWX/

YZ[\]^_`! abc=@Adefg"

hiabj?k%l%?mnMlopqr! sj

tuvwx-yUz{0123|! %}~�78��

�! R����o�S�STUVWX/Y`! abh

id��,��"

5678���]��G�|��WX/Y��!

hi���|���������o�S��� ¡

¢! £��d¤¥¦§¨)©ªh«¦§¬­" %

9:;<=>?@ABCDEFG! H?8IJ

KLM"

NOP"

QRST+UVW®¯°±²³´µ¶

·¸¹º»-¼�§

XYZ#J[\1]^_

4��!"9:;

½¾·¸¹º»�

7y¿ÀÁº»-

¼�§! ÂÃÄÅÆ

¼ÇÈÉdÊË! ²

³´ÌÍ<ÎÏÐ

ÑÈÒr" ¾t�µ

Ó1UÔdÕ1Ö

<�! ²³´×ج

­"

ÙÚÛ²³´

µ¶ÜÝ˼ÇÈ

ÉÞßÑÈ"

`abcdefgÂÃÄà9G

áH�âLãäå

æ)纻��â

èéê ëìíîï

`! .Å}ð"

Ùñòóôõö÷ì纻��âè

éê! ø¾º»��ù<úûü! ý£þÿ!

"c#-$)ág%&­'()Mº»�"

Ù*! k+,·¸¹²-V|! .[/

0123×·¸¹c45.Z! �|~6Ì

Íçz{·¸¹78^(Øê 9:í;<µ

M=É! >?jñò·¸¹U@A·¸¹M

78.Z! BCUDEF! 1�GH! IJ

�=eK! .Z1�}õLO"

hij# Aklmn_M�ÒNOPQR`*! S)ûüÂÃ

Ä£G·¸¹Z[ôT78=É! �SUV

}·¸¹"

Ù*! ·¸¹# WXY%Zj<Î[\

M4]! ^_`a" )bccdefMgh

iø-Uz{Üjßkl! [/G·¸¹Z

[ôT=É! ñò~6=Éiøc}ð1�

ómn! [\ÿ�=! ]*opkq"

Ù*!纻��âèéê�z{·¸¹

78^(Øÿ�â01Vrståèæ_u

�! ñòõö÷ì! ))oã7kªGHMv

a" Uwxyz{á%Mº»� ! iø|}

~! f��èé�Mº»���ÿÏÉ�"

纻��âèéê PD�Q|�� &

Î�! �×���D�" Gà9ÑÈMíî

ïP! áH�����Me­�[�# �â

Le­���Ü�ô�V�âUÔ����

�" =É�Õ����âLÜ�����8

NØ� " %

o#"pUqrstuvl

¡×¢'£�¤¥¦

w"Gx=yDz

§²¤¥¦$ ¨©ª�«¬

!"#$%&

§²¤¥¦¦­�p®

o¯¹ÅÆ! >Q°±�

²³´µ¶·¸¹ º ?

»! ¼½¾i{²¿ÀÁ

dÂÃ! v¨[/�/ª

�Ü«¬/�! �ÄÅÆ

ÇÈÉÊ"

sjË<ë쥦�Ì

ÍØ|! GéiØ}2j

¶�"

s*! Î&¥¦ÏÐÕ

²³¶Æ! ¼Ñ18¤¥¦

dÒ�bÓÔM�ÕÖ! ø

×¾¬ØÙ 2`ÈÚ"

s¶�! ¬ØÙ (Ì

.�ÄÛM1�ÜjÝÞ

ß! )U! s±+àUáâ

Ü��ã! &­Ü¬­)Ý

Þÿä�߬! øåæ.Ä

ç" %

!"#$% "#

&'( )*+,-

./012345

6789:;8<! =>?@

ABCDEFGHIJKLM

N! OPQRSTJ! UVW

0XYZ[\]^_`"

Ç}¤¥èVéêÜ

Iëìí! §²¤

¥¦>Qî�� &( Îïðñ

òó%

§²¤¥¦¦k�p®

o¯¹*! ¥¦ïðUÅÿ

ôs²õ<ö�ô! f8÷

Õ� )* Uòó! ñòu8 +

�øÔÕ�óô¤¥UVÊ

ù! øòó/�Mïð" ,

§²Lúû�Mêü

)f¬! f8ý.

� !) þÿ0ÿ!"¦! #�

¦ !" þ! !()& 8[8$u

d� )( U2%-#&"

�p®o¯¹±+*'

êüû(È�! )¶*k+

�á"

s¢-*',)ÑÈ-

.! 2/�ÜZúãêü=

É! i�0~�12M¤¥

¦! ø3s4øÔ¤56¶*

G�µ18! 2`ÈÚiø�

789�:M;]ÈÉ"

<³}! �p®o¯¹

=.o>?@ÑA�" %

{|}~���������"

�������^����"

45678 !" 9:; HD�­ÙB¾�

CDE! FGH­�Øë�®¯°±+²³

´IIµ¶"

sÅÆ! HD�j<ÎJ8^_'J!

28¿�SKLMN3Ì)O%P=õLQ

6! R3]*`SB¾TU�BVW"

s*! 7X<YZ[8­Ùãp�\]

^DE! w1³_`a�ôbÆcd^e¦

fgbh! i�jM! ]^$uîÏÕ�¡

k"

çHD�7X<Yl[8! kf8$u

ÜB¾�\]^! mÌý�noOMNpã

pDE" ê

�t�\]^<qÏÕ¡k! ®¯°ñòw1²-Vrstu

µ¶v��¬­& s¶�! �\�§ ) vÏÕ¬­! ]*M2wc

x�ØIy! ñòz-Ô{@µ¶"

|<�B! tuÅÆ×�Y<µáâèVp?HD�A}! c

s4~kb¡]*MVH"

IÜ�2]*-���§! s×ÿr����ȳ-Vý�)

*¡�! tujGQ�HD�! %lÜ��=.H���@ *( >

ø}M��UÔ! Mý� !"( UÔã�"

sÅÆ! ³´b¡��M��! mÌý���OM�'8�*

B¾�=}��! J���Òy! ó��*�ù�=VH"

s*! ��³´×Ø�Î�ødU*�;! ~6ÑT ¡?Â

¢U*M�=£¤" %

4Ê¥ !" 9:; ¡¦§¤

¥¦¨ë,®©ª¹¶�! )

«¬­\f×` ! ¡²×t

u8ܽ8! G®¯­ÜÊT

°§É¢£�¤¥¦"

s*! v¨«¬! �w¦

<v¿iÐÕ$Ã + $ $ þM

Ä�±´! �ôMj»�ÄÛ

ܲß3Ä"

sÅÆ! w¦deÒ�Ó

ÔM�ÕÖ! Ç`÷;ð³�

°M1´! µ¶Ä·øÜ`¸

¹! ׺!»$(¼"

sIÜ! f8½8! ¡²

¤¥¦<ý�Éb ))!) b! ¾

¿ *)* Äç# +-+ ];! øÜ

!) baÀ,Á! ]ÂMÃ�I

t +!"+ Ä $)-( ŧ"

®©ª¹tË<ëG¡²

¤¥¦MÀÆÈMç!()& 8¡

²¤¥¦8ÇÍØê |! éi

Ø}cÈ*"

|.! ÊT°§XYÉÁ

¤Ê�f8MÅ/Ë)! G²

¿ )( ÷ɤ�PÌÍ£�! �

Õ !()" 8¡²ÎÏɤ�Ð"

$tÑÒHyXY78¤

¥�! ÓÔ� !()" 8¡²ÎÏ

78¤¥�Ð" %

�v{|}~������������<��" ��� " ���

��"

ÕtÖ��×ØÙ

ÚM§²¤¥¦

MÀH7ÛGÜ¢P! ²¿

+ Î18! .§OÝ�Þ#

§OßÑ0àܧPᩧ

â�×G2Ù¿Ü¢H¤¥

¦"

�p®o¯¹¶�! ã

g *(( ÄŧM§OÝ�

Þ¤¥¦! øÜ !(( ÄÅ

§M§OßÑ0थ¦×

Gu8É^! äå !()* 8

æÌ"

$t§PᩧâM¤

¥¦! sÅÆ! >QçGè

éÓ1êë! 2<ìíî!

^e(8u8¿øÔÁêë

ÑÈ" %

$ ���� ¡¢

,)ÑÈï.=É

£¤¥¦§¨���

hij©ª«¬­®¯°±Q²³! ´µ¶·��"

¸¹º�»¼½¾¿À! ÁÂÃÄHQÅÆÇÈÉÊËÌ;Í"

ÎÏÐÑÒÓÔÄ·7¤¥Vðøñs45678 !" 9:; v

¨ò�! óQÕt ./0123

412567849:; ôõ8�2M²

öà÷}Ä & �tÄ·�

7! ¤¥VÜɤVðøG

Yñs! øøå7Äùúp

ôp"

Æ78ɤ��­�½

t¶� ! û8Ð2ü^H

8! �tv¨6�! mÌô

Î18M²öeS}Ä! �

`<vØ $# " bý�pYñ

s"

s¶�! c�Äþ²ö

�§ö�ÿ!"#! ð)±

ùúp�2Môp! às4

ØGYÑÈñs! S)2$

ø�?¸¹! ô%v9Ø©

ª}Ä! SU«&{Äþæ

½Î²ö" ,

´ÕÑÒÖÔ×ØÙ! Ù$Ú�ÛÜÝÞÁßàáâ! ãäÙÔ

åæ½çèÖéê"

4Ê¥ <" 9:; G!"#$%&'(Ø)*+,!

·'pWXY*õôïå()! w¦*t¼+»�,·

8MW»"

¥'(Øë�-�T*! àv}.! �ý^e¦É

V÷;etË< 4<" 9; }.æÌcT¼Ç^_! ãW

»DEMôï! u|×2Ø/ãÑ�ç012VW"

s*! ð)3r�4¨! ]C�5! �6�7! Æ

­:8! UG9vGz! <:/;M<=*i¡k"

so>ã0ôï>)cT9:2?M87! @ã6

f'8?.%MABYC�9¾M�" ,

ëìí<î^ïðñò@.Ìóô$Öñ."

4§DE <" 9:; F<rs¯�G§u9HI! )b¶"

7%UåtãpJKÐLMMN! sØ�7<ì�)OP! �

2ؾUopQR"

s*! �µOP¾¿~6b<dqS2�p�á­�Øq

¦! TJqÅ 4=>?.; Y�p�áUÈ 4aÀV�; qÅ

4@A;/1; ! Î&cdqÅWQX�BYZ)�[Mç\]�

*k�ê "

ç 2ؾ)b�p�á��7MOPopQR! c��

M%?_ÑU�á! j^MF),Á" ê

s`Ò! ^42Øaøñb! G��M�áV�pÕÈQ

ccdcÈ�,3MáØ"

F<G§jtË<G <B)& 8fdÑeÿ��c:fgë

É��Ø- 4CDE <B)&; }.Å@´hR`! 2j*" G§

*! çHì�*k�M(

) q! Üjµ¶�pM

�á" ê çi¯Ù�JK

ÐL�A�*jî! �

ø! ()MTkV�jµ

¶�p�á" ê

sñòl6}ðqÅ

TkdÑJKÁA! m2ÿ�cdÁAnùp�¿"

ç}ðqÅ�j)b¶"^4! àdo±pqr# s0Y

tFMUju�qX6]c:Üv8MôÅi! .Y�ëÉ

i" ê

s�¶<d-»�M�pSð³<µqS! �qÜ`_�

wx! £opyz" sÅÆ! ^�I{P|ëÉd�<ë^

_! �b}bi¯Ù~{-MP|È�"

G§�IÜQF<���©! ¶sd�i4I{���ü

�x# ¶"��! �ji¯Ù�{óM"

�`��7ØM���F<�¿³À­rs¯��p�

ñ# �TÀÀ­rs¯�ñú�¹# F<(À­�¯�®ñ

�# á�M�­�¯�×Í! øÜ7%°�À�M�Å�¯�

uT�îãU" F

G§$�7��×¾MN

!"#$%&'()�

F<�¿³À­rs¯��p�ñû

)! Ñ�¶��Õ\Ú�7áHYá

BMOP! ׾����MJKYd�A"

s*! ^�+b~6`eÍqY�q# Ê`

c´Y�áÀ�È:ø×¾JKëÉ! �Þß�

Zÿ�� Mæ_¾wJKÐL"

sÅÆ! JKÁA��2��³.É»�!

ó�Mj! <dó7�1�[»�! £�|k�

³q�j��:(7Y(8M ¡"

çS)s4����! s4iø�ÌLö#

}� # ¡~U# ^U# ���$jþ~�! p

¬¢É" ê

�p�ñÅÆ! JKÁAiG>£MˤÜ

17¥! �$}¦§éJ»¨¥"

ç£^4(7M©vjª�72�MOP!

Gs4.ÉJ»QÜ`«Ë" ê

s*! Ç}g%Ñ�! aÀjÝ8¬Ü­�

2®¹<JKÁA»�! Ýb7Ø?�¯SÜ

`"

çwQ(@)Mjl6cb7Ø! °<±²

*{Ye³" ê G

�p�ñ$×¾JKÁA

!"#$%&'()*

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" # ! $%&$'(%)*+,#- !"

!"#$%&'(

./0123456

)*+,-

. / *0

1 2 34 5 6

78 ! 9:;<=

>? ! @AB ! %

CDEFGHI7

J ! /GKLMN

OPQ'RSTU

V ! KWXYZ[

\]^"

"#$! _ $ A !

`ab_cde*

f12ghMN;

< ! ijklmn

o1pqers !

t u v w x y z

{ " hE|}~�

M��RO[ ! �

�!"���x�������

Mf! �f12������

�" �f12���+ $" _!

��k��.�Y % wk��

&# & w���&# " w�� 

�&¡¢ " w£¤ �&" '

!;<�¥

( O $ ¦

§¨©ª«eO[

¬! %C­B®¯

°©�±² ) ³´

aµ¶·! �¸�

¹º" |»¯°©

�B¼½g¾µ¿

ÀÁ$ 3ÂÃÀÄ

eÅÆ" ÇÈÉ!

È Ê Ë Ì ¡ Í Î

Ï" 8 '

ÐÑ«ÒÓÔÕÖ× )

ØÙ!"�#ÚxÛ

PÜÝ'(Þ3ßÔà8 ! á

�Bâãäå! æçÛZèé

@ÉÔ" ØÙê$ 3ÇëeÞ

g¾ìíeîkÂYBï! Ç

uv@ðñ! GòóéPÜÝ

'(! ÇôPÜÝ'(õuj

ö÷Â" 8 '

789:;<=>?@A

BCDEFD

;<Rø×ùúV!û

üxýþÿ!@"ñ

i7! ðñ#$Þ%ü ) &'

( ) ×ù" "##* _! ×ù)*

+!~ÀP,- ! À.ñÖ

/+,-0 E "##. _ $$ A " Vi

7 ! ÿ1@"ñ23 /+/,04

E "12& _ ! A "$ Vi7" '

!! GG "" HH## IIJJKKLLIIJJ

MNOPQRSTU

O[ÿ %1 56! 7¥8

9:ÂeH@;<i

=>$ ?ü@2ABCDEFG

H,I! J>KL! kMNOe

P!>QRx"

?ü@2STU%V% WX

YÚZ[ e & $\]Õ$ )P

ÜÝ��^_2# )PÜÝ`R

øabc# )de-'fgPô

hij" ^_2kÞlmi%V

n»op! qabcAgPrk

Þs!?ü@2! %Vtu"

vwHxeé! ?ü@2e

yÞz{Þ|}! G!F~)H

��! |é!Q'! qéQ�>

­l" abckÞ! ��Røé

W�lmm��! 3��|

�e��8 " '

1O��B! �fk�>H���

��" ®��&g�� * A��

�¡�! �ZAÞ�e ! @A¬! �@Aó

 ¡¢ $ ¥��O[! q�@£¤! $ A�

DE!de-èx��" Mx $ A & V¥�

¦§�! �fk $ A�F¨©w " ¥�P" '

2ªk«¬ " O $ �2

ÐÑ« ! < [ " ­

�! ¬Re~ÀP®¯�°±

Ù²³´µ" k¶1·¸�¹

'! ©1º ) d»¼½�¾"

n¿À ! Á|� ! ÂaÃÄ

Å! Æk|�¬ÇÈ" '

VW����AA¢¢ $$ ¥¥XYZ[

\]^_./0`ab ! cLd

de-¦É1O! ¬¥

Øb°ù 3xÊË 4²

w!Ìø'¥ÍÎ! Ï�¥|

Í��ÐÑ! !& ¥" Øb°ù

»Ò!Ìø'¥u�ÓÔÔ

Õ!  ÖGxy3²×Ørs4!

��Ë|Í! =!Ï��Þ !5

¥ &6 � 2% Ù 2 Ú" 7

eeffLLgghhijkl

Z[\ ! ÛÜ ) *

2Ý!��Ï)Þ

ß>àá! âÔãä>1å

�" !�fk��Wæ! d

e-Øçé1å�8:èe

'RcH! Gé 25 w��

�e'."

�(ôÛÜ ) *2Ýê

c�ë" *2Ýìí�'!

Ìø'¥îïDuðÀeñ

ç ! ò � ó 3ô 8

õ9:;<=>4 8 e$ç " íb

¥! ö÷2>ø°Jí*2

Ý! '¥ù×>8úûÆe

ñç! ühôSe! kÎý

e�fk'(! þÿ¥HX

!!"#$e3?=>@ õ�

%48 &Só�R'(" 7

�fk¬¥'()*

þøM27¥+,

%% w´µ-'# ! w´µ~

.# 5 wHôH/�! !ü0

1fe¤Vô2¬,�! 3

�84'Õ" 5*6&Ìø

'¥! :Y�¥'(7Xñ

ç! G[B8¥Qi9:­

­�';)�fkR<&=

'(" "122 _*þøM2g

>?@MN�+,-! "125

_ABde-!CDE�f

k" 7

de-��FGkÞ!

lmi%V¸í?ü

@2nop>! µê$ 3HI

Çòu 22 $'Õ! JKÇòË

̡=�fk" 8 FGzL

M! NC�JíéOÞÏèÚ

u3PQ8 " 7

�f k � � ö ÷ 2 k

Þ! ?ü@2U%V

tu! q�3%VâO[RST

>8 " GzÛU7R�9Ò¢w

O[" ö÷2Vk*2ÝWXi

=PQ! µYZ1å�[W_|

&\" 7

]&¬¥*þøM2^

\lm2b_`Gí

b¥am>Ge¹'! µb½

�FG|é2b_`GÿHw

i=cm" 5*ê$ 3�d�

e|éÿHw ! z|éÿf

w# ÿ!w×7>! ÇÍz|

ÞhÂYgh>" 8 7

mnopq rns\t

uvkwxyz{

,�01f7¥84

|}! ~�TG�`�

��_! G��=K��

uv! �����@

ÀiQ�úHjk]^e×

l1O¬! �fk!¬¥mß

de-" ÿ 2* û6! de-R

ø?ü@2OÞô*2Ýà£

�%V¸í" ?ü@2�¸í

B! FGÇn¡B®MþoÐ

fJí)pNC! ]I)qõ

urs*2Ý! âklm)p

!ÿ "& û6t�7¥O[uH

v'" ²&t! de-¡ 1 O "

ÍÎ! MþoÐfAawb�

¸í"

de- "& Áx 55 û! �

y<[ÿ!! xûz!e;{

¡|�'}~Uÿf" U2ü

¡ 56 ûy�²"

���où�FGí�! ì

����FG�Eõu���

]&|�e��" de-FG !

_õu!<[¬=Í»ô�"

2" _õ�<[�&ede-P

�eö�z�Y�=! »Ò &

ÁO[¬Gòtw " û"

AAB kÞ$ 3��FGe

���où�FG|!>! ì

O[ræén"ñ" !D¥�

�c)! de-e'Õò!Ì

ø'¥¬e�ÍÂ���F"

ÏôÔÔxe�~! de-!

���ÏA��e��µ|

�! ìGò�eré�ÂAg

�" 8 7

$%&'()���������{

������__������������

�8K�� K�z¡ !")K¢

!"# #$$ &C5!DEF  ¡ %&' %$&

>£¤�@'(@*¥¦@! !@'!@�-

()*" +)*, -)-,

!PÜݲ&t� "O #$

�8K�§¨©ª!!>£¤ « \¬_

PÜݲ&t!Ó¬e�eí¢w£z! q�'R¤ %

w�¥ôy2¥2¦¡�P§D! é¨�¥u�mßô

�©~ª«2["

«K­®! >£¤ *d !¯ !°

±§²³! >£¤ """"

´! ±§²³"""""µ¶·"

¸)¹®��� ° º»^ $ = %

ÛÜ & *2Ý %'¬

./0 ° \]^ % = &

*2 %(¬ !­®$ k¶1· ")¬ !¹'$

* d» '+¬

�¼½¾¿

¯$ , R° [ � A Ú w ± û" U2ü %' "' -. -% +% %( +)-%--;{ %' "' -/ -/ +/ %' ++-' de- %' "' -/ -/ ') %% ++-+--¥²³´µ %' "" -0 -' +" "0 +%-/ ;< %' "1 -) -( %. %" ')-(--k³ %' 0 0 / '( %. '(-) PÜÝ %' 0 ) ) '1 '% '+-.--¨©ª« %' 0 ( . '% %+ ''-0 2¥2 %' 0 ( . %+ %/ ''"1 ¶·ü %' 0 / 0 %) %( '%"" ¦¸� %' 0 + "1 %+ %) '""% ÐÑ« %' ( "" -( +1 '+ %0"' �fk %' ) ) 0 '% '+ %."+ kþ³ %' ) ) 0 %% '1 %."/ 2ªk %' ( ) "1 %% '" %/"( ¹²º2 %' ( ) "1 %) '. %/") »à¼ %' ( / "% %. +' %'". ½a^ %' / ( "% %/ +" %""0 ¾1¿ %' / + "+ %. +( "0%1 d2«Ñb %' % ) "+ ". '. "'

ÀÁÂ '( @ÃÄÅÆ)"( '$ ÀÁ2U2ü$

"/ '$ ÂaÃ3ÐÑ«$

ÂÃÄ!¶·ü$

"' '$ ipø2!U2ü$

Ö²!¥²³´µ$

"% '$ NC!de-$

dÅå!;{$

0 '$ 1·!¾1¿$

Ñ-fÆÇ!½a^$

. '$ ÛÜ & *2Ý!�fk$

* d»!2ªk$

) '$ dÈ¥Ñ|!2¥2$

( '$ ÉÊü!k³$

Zü2!PÜÝ$

�2!de-$

Ì3!¨©ª«$

�2P!ÐÑ«$

Áù!¶·ü$

qq & ¥ø!;{$

×ù!;<$

do!¥²³´µ$

!!" "# #$%& $ '(%)*+,

-./0123456! 7891 & :

;<! =>?@ABCDEF"

s\tÇÈÉÊ ËÌ"

������ÍÍÎÎÏÏ������__ÐÐÑÑÒÒGG��""

Ó�ÔÕ# Ö×ØuÙÚÛ¨ÜL

Ý�Þßà# Óá¸%âãÞä

åIJKÍ# æAçèéèêë # ÜìT

*+ Qíî# ~�ïðT ! ñG�$ " ñH

�# uÙÚ�Ä , 3# Ö×�Äæ3" -

!"#$

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" ./# ! $%&$'(%)*+,#-

!"# !"#$%& '()*'+,-$./01! '(2345$6789:;,! <=>?@%ABC" D=E?F%GHIJ5;,KL0M! NOP5QRSTU;,VW<X,YZ[\]^_! O`ab#

!"#$%./&')

!"#$%&'!" (#$ ()*+(,*

&()

("$$-&'%" (&$ ()*+(,*

("$$-&'./- '($!

)*+,-./01234 ()0+(,!

!1,$%&'5" (&$ ()*+(,*

0123045 6)7589!<X

2)36782.3 9:;<=2.3 *)> )(" *)> ))

!cX

2,3?@2)A3 9BCDE2F3 *)G )4" *)G 5

!<=

HI 6 JK2)L3 9MNO 6 PKQ2.3

)(G *)" *)G )," *)G )(

!c=

2)3RSTUV 6 WXYZ2[3 9 203\] 6 ^_`2a3

*)> )(" **> *$

!D=

bcd 6 6ef2a3 9 Pgh 6 ijk2.3

*)> )!" *)> )5

)*+ :;5 ,()5<(8$$-& )*l,-.m012n4

(8$$-& op 90qmrsptu

(8,$-& vwxyz"m{|}~�

(8,$-&'��qm�x��.��

(8,$-& �����m�����

58$$-& }��H��m�����

))8$$-&'������m�x��� ¡

))8,$-&'012¢q=�;£¤

-ade

¥wxyz"9�x��.�� ))0> )$0

¦;�§¨9=�;£¤ ))4> )$!

�����9012n4 ))*> 5!

op 90q©�ª�«��q 5*> ))*

¬�� !"#[­® ° ±&'()*+#,-./²³# =�;£¤´µ¶

·¸¹xºd»H¼½¾v¿À¶´ÁÂ$

ÃÄÅ!01"ÆÇÈ$ÉÊËÌÍÎÄÏйÀÀ¶´ÑÒÉÊË

ÌÍ>$% Ó ºd»HÔ[ÕÖ×ØÙÚÛÜÝ&

ÞÆßà% $2áɺd»Hâ´ãäåæç¹À´ÑÒÅèé

êëÉÇÈ$% ìÎíîï³ðÉñòóôõÌÍ>$% ö÷Å£

ø$ùúûüÑý& þÿ!î"ñŹÀÀ¶´É#$%Ñ&

ºd»H&'ιÀ()Ê8*Éz·+% ÿÎ,34()ÊÑ

,É*-./Ì& 15ÆÉ,3401% ºd»H&ìÅ,34$Í2õ

3*!4% ÿî5ÀÉz·6Ñ7*89& ¿1662ÆÏÐÀ¶´Ñ

Ò:;<=É>$>?% ºd»H@Ëî¹ÀAzBÒ1"$Í>$%

Cæç¹À´Å!00!ÆDÈ$EFGH" !00"ÆÇÈ$E|H& 7

8IJ!"[­®¯ 9!01"Æ

::./KLMNqOP10*PQ

ÊRSð% TUDVWHXYZ

[\Ê]A^_+P% `aDV

WHbcdÊ]e^_+P% f

ghqFijdõÊ]klP&

Ô[ÅIJÀ¶Kmnêë

ÉoPpq)% aÀerðst

uvd$wPQ % !îÊ*ô

¶% xdõ"yz{ÑÉ|}q

*P% Ê]~�Pâ�x��ç

ÉaÀerÿ��"Ê]�´

P& Az��Ô�dõÊ]�q

P% aÀA�;<100gÕ�´

[\Ê]ø®P&

µú��Å�Íç2|}q

*PÙÌ���É��Ù% tu

@Î>����µÙ��"% Õ

��x��"���% �� ¡

¢Ñ% ÃÄ£õ¤¥6~�ÿÎ

¦§É% þ¨�~�©Î�¶�

ªÉ% «¬�É~�­®% Ó t

uÊË�&

ÅÊ]A^_+P|>a%

TU^_+XYZÒ9.�" F

ij" ¯°" ±²\dõþÌP

Q& ųÐdP´µÙ% XYZ

�! ÃĶ·!01=Æ6ʸÉ

¹º% »¤Î¼��^m¹º�

�ùÎÌw½¾ÌÍ¿% À·¹

ºÁÁ¥¥a¸ÂÌÃ& Ó

Æ�Ê]e�^_+Põð

bc�î&Å�Í% ÄxÉÅÆ

ÏxçP& bcÇ-¼ÅÈ*É

ÊËÌ~ÍÎ% ÏÒÐÆɼ�

�^q&

fghqFij³Ñ"¹º

É�ÌwÇÑ! Ãm\¼��^

q% ÄÉÇѦ§Îkl¹ºÉ

6�66% ÄÒŹºÊÓÔÕ�

ÊÖ×ÉKm01aØÊÙÉÙ

ÚÛѹºÊ¸É!Ü& Ó 7

&-./ &!=>?@ABCDEÊ]A^_+P! XYZ ¬TU°

Ê]e^_+P! bc ¬ÝÞ°

Ê]~�+P! tu ¬r·°

Ê]klP! Fij ¬ÝÞ°

Ê]�qP! Ô� ¬z·°

Ê]�´P! e�r·´

Ê]ø®P! ßSà:#áª;Fij<âãä2ÝÞ3

Ê]å�QÇ^_+P! æçè ¬éê°

Ê]ëìqKmíîP! ïð ¬.�R°

*ñKmíîP! IJ.�Rø}q

|}q*P! tu ¬r·°

8òóô¼�~õö!"[­®

¯9÷ø% ù�úûüýÉþÿ

!"¼Åòó#³$%% ì¼�

�ø}&òó½T'(ÐÝ% §

!"&q)¼��^q&òó*

+,þ-w*./_0!12&

òó304è5!0[ÐÝ%

þÿ!"´6789:ÉòóÅ

ÞÆ105;ÐÆ151=[% �0

C£<=>?78@=$56$8&

AB&F-Ô% òóCÀD

EÉ*+,FGF�% HÙGS

�¹DVI�ÉTJ-�òóK

:¤a& ¢LM&F!00à% ¼

�GêNÅOTPÉQH�^

q& �ÚÐ% þÿ7"ÉR³)

òó½TªS)"ÌTU1&

VWÚÛ% òóXY4�Z

[ÐÝ% �S\]þÿ&¤ñù

�úûüý7"É^_% `âa

bGTJ&òóè�q´6c�

d;Êe& fÙ% ñòÿghT

J% ÅòóijÈkl]ùm"

Vnoãp% qrù�úû&

Ç-% òóÉþÿ7"´6

78ði³0ÅïI4% ¢¼�

s\ïO4% tuþÿ$%vw

x�S1=00�¼&

¼��^qG\55"[>

$% �ø}�y³µqzÉ{|

�}~ÐÝ% þÿ$%&qm�

�-�¼����^qÉTJ0

!t*12& Å�^q&ë�q

Ína% Âà©q�±µ�30

'�É�����ù��0É�

�& ÛÌ% m\s\O�·É¼

�% 55¼�ÍG% ��Xm�

�% ÿ&É\ù��0& 7

FGHIJKLM¬�� !"#[­® ° ÔÌ���ëÉ

,34��$ÌÍ�na% ��ðÍɦ;�

§¨���,Y�Ù� õ1!¡% ÊRâ

11">10;¢£=�;£¤% 2õ!¤9&

NOPQRSèÍ>$% §¨µ¶·¸Ã*¥�Ó ¦

§¨!$Í>$õÉ*!©ª«% ÿÎñ01

É*5©ª«% CÍ>ñ$E�"!$¡1"z

¬10­®É¯±& Å*°,,�% ñɱa

Õü·²­ÿ³�´µ¶·% ¨!"ñÉ*

10©­®/¸% ÿ¨!"þÍ�¹É%Ñ&

£¤º»% ¼¼¾vÁ¹ÀÀ¶´É

¹xºd»HS16¡$z¬½¾% ¿~;ª

¡·=À"aõFC´ÊWÉ$1¡ö �=z

¬$­®&

ÁÌ% ÂÃ�x��.��JÍââ

10=>11=©vwxyz"% ì��µ¶·¸

ÄK@��ÑÍ;1¡�% !!À11a% Å�

$!¡% ÌÆ10wz¬" 2©­®&!© Ç&

�õÌgÉÎ% þÿÎ@��Ȫ01*$0

©´Í;ÉõF$0¡& �����â11!>

6;ÊË012n4% vd$G5¤9& 7

TUVWXYZ

[\0]^�ÌͬÎ�è !"#[­® ° ÅÔ[Ï>É5

P"·�>$% A´3ÐWH¹�BdÑÒ

ÓÒÔÕÖY% Ãתà¡Ó o¹ØÙÚR

ÛÜA´5&y&

Ô[É1=&�n% «�d|ࡹ�B

dÑÒÝ;£Ù$!¡�É"ý.�R*Ò% ?

â=>$" =>2" =>;" ;>=" =>$Õ9Þ

ÀßGóS& £¹$Ë�! ÃÄÐàÉåÖ

àáâãt�% fóSþäÉåµmæ% ç

qS�è®éê& ñÅ3�*$aêëBì

Üåµ% &qúÍ»�í& Ó

Õ��% ¹�BdÑGq&[èÌîÈ

ïðñ Ìò5�æ$óô% Ë�â=>;" =

>!" =>;ÚRûüÞÀõG�RÆ&

µ[ÊËÌÍA´>$ % $ö÷�É

Ãתà¡Óo¹Øôõ3ÚR% øùªýâ

=>1" =>1" =>;êë>ÉÙåµúû&

o¹ØÉ�ÌwmµÎ=ö÷�ÉüxÃ�Ì

ÍÓýEÑ% Ë�ÓÒ"ýâ;>=" =>;" =

>$" 1>=" =>$ûüóþ=ßGÿ!�&

Á-Íe´>$©)%¢£¸"% 10ö

÷�" óþ=ßG,#$â0>=" =>$" =

>!E�5P�¸ÆƼ0%% &�É;ö÷

��¹';ÿâ=>2" =>1" 2>"ûü¹À

åµ(�¹�)% -qGñ ;&òs& 7

ì*q+,ÉÎ% *.A´2

õklÐ�% �":;<=-äæ

$% 5Þ¹ÉÛÜ5&% .ð³&À

¶ËÏ´£GF¹/ÿ²F1=&&

¼Ú*.0ç1�ç230;�6

Ñ45ÙÐÝ% è©*.*�$%

*.A´ÆÚÒGþ©6âÌ7B

ÞÅ>$a88ÑýÉ9:%;%

<=þ>�q@Ò2õkl&

_ abcdefghñ�% *.0çÇ-ÉÎ��

�¼Å?'ùþ�ë% ÂÃ@iÙ

ÚABC=F!D% &B% ñXE

*.0L[ËqF�¬�É�G&

ñ�Ñ% 0çÊ÷HI 16 s�q�

½À¶ËÏ´% ÿJK"0çLM

NãÕþqÉæO& ñÿ�% ÂÃ

ÚÛ% 0ç�ËLÎqÅÀõI�

��³P¬�SQRÉÆÚ·+&

SFA«Ù% (0;��% .

TU % PT&þ©ÂVÃ 5 &% XE

þWA«ø®XSY� õÌòÛ

Ü�^Éóô& è©>$% .TU %

PT&QZûüaÀÉ-C[$W

Hb�� % \�]% ÿ`âJ^þm

ø®_`SÌaÉY�& ñò6Å

Õ��É>$2õbcÉÐ�&

i`jklmno

pqrs5htuþÌ©% ¿ÞÆde;Ð&F

�ÆÉPNh % ijfÅ�æ$êë

À¶´Qöø®Pið % .gh% i

«ÅÀ¶´É`ñ¬=9j% þm

\*.i«��Î�õWkÉl&

ÁÌ% �õÌgÉÎ% è©$

q% C' " w´Q©ÎÄ " w&f

À¶Éq õ& 678-ýÚ2À

¶´�m:Z;<=* " ©n¡&

)�É?@oe´ËW& A«WH

p)LÉHI % ÄK% [è&qRS

TUV % WXY�ôõe«% aÀÙ

r£Gbcd % 6ef õi«&

vwDx.yz1ÛÌ% è©>$ÿssÑ�R

t% ¤a% )LÉDVWHu�|

ÿ� % ¹¹vwQZùxy"µ% ñ

òúË� WÉaÀ£Gbcd % 6

efzù.& b�� % {�]:u�

|ÿ� % ¹¹v|Ég-Ñý% ?}

<ݹÞÆ~�½¦ÒøË% Ì>

0LßG_Ã��½��& 7

$$%%&&''(())**++,,--..//

!

U{|Uq}~��0��3d��!

����SUqj

�x����������*

.Ìî678XE% ÚDÄÀÆ

Ú0G6â��Åè©*.*�

$ÉÐ�% XE*.�mS�qkEÛÜÐ

Æ " 5ÅaÀêëu�;�æ$Z&

Ô[Å*.*�$É$Ë�y³vq

)% 678ÐÝ% BÞ>$�F 1= &��

Ù% ��ùóM�ñÌq% �Å+=�sÆ

Ú·+ÉÐ�©Sg�% þ��5Þ¹É"

F¹/&��]�q&

ñÿ�% è©% ��æ$É:;<=@

ÒK<!ã% ñÅ>$aÏ�"W�Éê�

&��% þBÞÅñä)Î3�=FÉ&

ñXE% óiþ>ÆÚ·+6â���

�SÚÅ*.*�$ÉÑ,Ð�% �¨% *

.S�q��u);�æ$Z&

*.0ç[-@æa��ÆÚ·+Ñê

�w5Å)�êëu);�½å$% ñòÎ

5Þ¹É" F¹/" ��]" PNh % b�

¾" ¡S� % â��â�P8² % P­�& 7

!����01045�E75����S5�����$D� 

¡f_¢£ !"#¤ u¥¦§�¨©ª«¬�!

­®¯°±²³´µ¶·¸cd

ÃMNqOÓXYZ[\Ê]

¹º»¼10C

"!½D¾�¿ÀÁ�ÂÃÄCÅÆÇDxÈÉÊ&

"_Ë@¤ÌÍÎÏÐÑvwÒÓ¿ÔÕ$Ö_×ؤÙÚ�Â�d��C!

#

ÛÜÝÞeßàáa]

$

âaã�äå!

8g�!"[­®¯9ç<�L��~% À

�g� ØÌ¡ªÍ&9% ¢Ñ"L¡£-

ª& ¤ÑL¥¦*!00Í% ÊRÅCÍ·§

ɨ©a% â1>1u�þ.ÿ�>¢4ª&

«g�Km²¬ �Ñ% ­®Îà °É

À�g�Ó % �Å��ÿ±ÞÚ¤ÑL\ø

Ìä��d�1>0& $Ë% ¤ÑLfÈþ

²% ñ�! Ã�³Å\% Äò@Ò&q��

BÌ·"% `·ùÎþä% *60¡�Ébê

æa"4ý% &BÚD´��&¸% ùqµ

õ¶�¶&¸& Äò<ÃÅ·¸& Ó

d�1>0¹Þ% '¡��Î4É% '¡

Ùη´óB¹!þä& -.õ&F`C�

q% ÿ3�gWºn% :ÿ�»èͼ½â

�©�q% >ÍË���% ��Í´¾úm

µäË¿)ÌÀùÁ% ¤ÑLmÛ30�%

Ã�w·% Ä"0á©B�% ÚD�qÑ�%

ù¦§�·& Ó

$Í&9% ¤ÑLóB&Â+�% ÃK

¼Ì©g�¼8Eļðò9% ¤ÑLÐÝ%

Ã�Ũ6�É% &BñiÎ)Ä:Æ�%

Ä3ÇÈ& Ó 7

qæuuçèSéê3ëìí

! ! "#$"%&'()*+!, !"!" ! !#

約十年前，妹妹很想購買無綫電視的

︽書劍恩仇錄︾的影碟，因為她最喜歡鄭

少秋和汪明荃這對老搭檔合演的戲。

︽書︾劇年代久遠，她很想可以看到，無

奈當時一套劇的售價是七百多元，並不便

宜，所以她還是打消念頭。

最近，她喜孜孜地告訴我她終於可以免費看到

這套電視劇集了，因為無綫電視正在早上十時重

播此劇。她不用上朝九晚五的班，所以可以一睹

多位當年無綫電視的小生和花旦的風采。

︽書︾劇在一九七六年播映，是改編自金庸

第一部武俠小說的電視劇，也是無綫電視的首

齣武俠電視劇。不過，大家不要以為它是全港

第一齣改編自金庸的電視劇，因為在它之前佳

藝電視已於七五年播映大受歡迎的︽射鵰英雄

傳︾。翌年，佳視拍攝︽神鵰俠侶︾，無綫才

製作︽書劍恩仇錄︾迎戰，並起用近乎全台最

有名的演員演出。這段時間是無綫電視開台首

十年，演員的來源來自不同的背景。

於是，我們看到有粵語片小生鄭少秋在劇中

擔演男主角，並且一人分飾三角：紅花會總舵

主陳家洛、乾隆皇和福安康；三名來自麗的映聲的當家

花旦汪明荃、李司棋和黃淑儀分飾霍青桐、駱冰和李沅

芷︵可惜女主角只得一人，李、黃兩位大花旦也得飾演

配角了︶；當時已經是由無綫電視培養出來的第一代小

生伍衛國，和來自麗的映聲的夏雨亦同樣只得飾演其中

兩名配角當家；電影小生朱江，以及後來冒起的小生黃

元申和關聰，也是十四名當家的其中三人；亦有粵語電

影前輩張活游、石堅、李鵬飛和粵劇大老倌關海山；憑

此劇而令電視觀眾認識的余安安︵很多人至今對她的印

象仍然停留在

香香公主

之上︶和教人驚豔的狄波

拉︙︙該劇真的星光熠熠，牢牢抓緊觀眾的追劇心。

真的不敢相信原來此劇是王天林近四十年前的作品。

雖然劇中多位演員已作古人，難得的是鄭、汪、李、黃

仍然在演藝圈中活躍，並且地位不變。伍衛國近年養尊

處優，以打高爾夫球為樂，去年演出舞台劇︽茶館︾一

過戲癮。朱江、黃元申和關聰早已脫離演藝界，鮮有他

們的消息。余安安近年踏足舞台劇界，今年演出︽最後

作孽︾一劇大受劇界好評，有機會問鼎

劇后

寶座。

最沒想到向以豔星姿態馳騁影視界的狄波拉當了賢妻良

母，建立了一個

位位盡是紅星

的家。

不過，我要強調無綫的︽書︾劇只是香港首個改編自

同名武俠小說的電視劇，香港第一齣改編︽書劍恩仇

錄︾的是於一九六零年拍攝的電影，由李晨風導演和編

劇，張瑛飾演陳家洛和乾隆，紫羅蓮飾演霍青桐和容小

意飾演香香公主，也是由大明星擔綱演出的戲。

中山大學地處嶺南，一年四季花香滿徑，滿

院的紅磚建築，映在綠樹中，別有一番景致，

但這美好被一座建築生生截斷。就在上文提到

的黑石屋對面不遠，中大最好的中心地段上，

有一個校中人無人不知的

著名

建築，也可

說是一座徹頭徹尾的垃圾，學生稱它

鬼樓

。這

座建築看上去很彆扭，正面牆體不是平的，由三個

弧面組成。

這三個弧面向外拱，好像要把走來的人拱回去一

樣，從正面看就像一座墳墓。正門前的台階很高，

需仰頭才能看清大門，寬度向上至門前逐漸變窄，

顯得很陡峭。整棟建築的左右兩側牆面都是直的，

與正面伸出的牆面夾角如刀鋒一般尖銳。更

恐

怖

的是，建築前面擺放了十八尊銅像分列兩旁，

這在中國是大忌，只有陵墓前擺放的石人石馬才呈

如此格局。那年，此樓周邊還沒修整，帶我參觀校

園的學生會同學說，這裡荒廢多年，白天也沒有人

敢進去，樓堂是空的，沒有燈光，沒有人影，玻璃

破損，牆壁灰暗。更奇怪的是，正前方的台階走上去是一個

數，走下來是另一個數，永遠不一樣。這六十級台階，感覺

上去時長，下來時短，加上心神不定腳步虛浮，上去總比下

來多出一兩階，這也是

鬼跡

之一。

為什麼堂堂中大校園中出了這麼一個怪物？據傳說，某富

商突生絕症，生命只剩一年，高人指點，只要在風水好的地

方建一座穩固的

陽宅

就能鎖住性命，不知怎麼看中了中

大的這塊地，樓雖然起成，並沒能挽住富商的生命。也有說

是為了紀念孫中山，裡面存放孫中山的衣冠塚，顯然是不可

能的，另兩個版本倒可能有點來路，一說是老闆爺爺的衣

冠，一說是建築老闆女兒。

這樣一座一眼看上去就陰森恐怖的建築，也有牽強附會的

美譽。讚者說，對稱的外方內圓前庭舒展，兩翼象徵開放的

國門，直達正堂的六十級台階象徵着國家的發展進步，又像

一隻白色的大鳥，兩翼如張開的臂膀，懷抱着兼容並蓄的大

胸襟，又像一本打開的書，從這裡走出了歷史風塵中熠熠生

輝的十八先賢，依次是孫中山、蔡元培、章太炎、梁啟超、

康有為，還有林則徐、詹天佑、秋瑾、洪秀全等。塑像的可

能不懂歷史，十八人中有的是觀點極端對立，有的是師生關

係，大清的官員林則徐，保皇的康有為與洪秀全、孫中山、

秋瑾能如此安然並立嗎？傳說這些塑像，夜深人靜時會活起

來，當真

活

了過來，互相看着不順氣，不僅激烈辯論還

有可能動武，倒是魔幻穿越的好題材。

此樓至今仍在，關於它的各種故事廣為流傳，有人來中大

是專為來看它的。不禁想問，朗朗乾坤，當初是怎樣批准修

建的呢？

到了明年，通入雲南省獨龍江、伸向西藏的公路

就要開通了。遊客就可以坐公共汽車遊覽這個雲南

的桃花源，這裡有雪山、懸崖峭壁峽谷，也有從天

而降的瀑布，還有少數民族的風情。

雲南省地圖西北角有塊突出的狹長的長方形地

區，它北部緊連西藏自治區，西部和南部緊靠着緬甸，

這一地區就是很少有人去過的獨龍江地區。這裡因居住

着史書上稱為

太古之民

的獨龍族而聞名，因為四面

都是高山，獨龍族好像桃花源一樣，外面是現代化社

會，但是獨龍族仍然保持幾千年前的生活狀態。這個高

山包圍之下

神秘的河谷

，保持着原始狀態。河谷中

有種類繁多的植物和動物資源，峭壁千仞的峽谷奇觀以

及豐富多彩的民族風情，是我國難得的多學科的實物博

物館。

縱貫全境︵二百五十公里︶的獨龍江源於西藏察隅

縣，這條異常洶湧的河流緊貼我國著名的橫斷山脈主體

的西北麓，被陡峭的高山所圍堵。東面是五千多米高的

高黎貢山︵傈僳語稱曲果︶，西面有同緬甸毗鄰的四千

多米高的擔當力卡山，好像兩堵牆壁。獨龍江由上游克

勞洛河與麻比洛河匯合後從迪布里地方流入貢山縣，到

茂頂又轉向西流，過馬庫入緬甸，匯入恩梅開江，下游

叫做伊洛瓦底江。整個獨龍江猶如一條青色的長龍，奔

騰咆哮在雲霧繚繞的群山之中。整個河谷地形複雜，從

高處望，河谷的山巒綿延起伏林海茫茫蔚為壯觀。從山

腳到山巔氣候溫度相差很大，平時沿江行趟，揮汗如

雨，行至山腰就有了涼意，待到山頂就是寒氣襲人了。

獨龍江水落差很大，遠望江水上游，有如從天而降之感。江上支

流飛瀑多達一百餘條，公路宛如天然公園的觀景道，沿途一步一

景，有天上人家、大字報田、萬書崖、梅里晴雨、野熊嶺、高山

神田、飛猴峰、七彩谷、箭竹林海、禿杉嶺、飛鼠林、天坑、樹

海林花、回音石、獨龍眺望等。到了獨龍村寨，可以品嚐獨龍江

獨有特產龍元豬、巴坡犬的美味，拜訪飽經風霜的獨龍紋面老

人，過一過令人天旋地轉的獨龍藤橋︙︙

獨龍族是中國人口較少的少數民族之一，整個民族只有四千多人

口，主要聚居在雲南省怒江州貢山縣獨龍江鄉。這裡有被列為國家

保護的珍禽異獸，有虎、扭角羚、紅岩羊、金絲猴、金狗︵小熊

貓︶等，可以說，整個獨龍江河谷，真不愧是雲南動植物王國中的

一顆明珠。雲南這一條進藏公路有望明年六月建成通車。進藏公路

在高黎貢、擔當力卡兩山間的峽谷穿行，風景世間少有，途經雲南

最後的秘境獨龍江。公路沿線有原始森林、冰川雪山和多民族風土

人情，且坡度不大，將會是條頗具特色的人文景觀之路。

公路修通後，將成為著名的風景，幫助獨龍族走向現代社會。

大眾認識楊大偉︵D

avidYeung

︶，大多透過幾年前Bettles

保

羅麥卡尼發起的綠色運動G

reenMonday

素食星期一。

社會活動不易搞，無政黨撐腰也無政府參與，純個人理想建

立一片猶似空中樓閣的理念。每次見到楊大偉，永遠朝氣勃

勃，這位綠色生活發起人、推動者感召以萬計港人逢星期一，

自動素食一天。他告訴你，如果全港七百萬人拒絕吃肉一天，將為

地球減二氧化碳排放達三萬噸，這三萬噸C

O2

需一百二十萬棵樹木

一年排放︙︙啊！弄不清、理不楚的數字告白，需細讀始明。

很簡單，這個暖冬揮之不去，夏天的尾巴來到快冬至的十二月，

仍然長啊又長！

氣候錯亂莫辨與人無尤，人類犯下對地球的污染大錯，必須由人

類償還。今生不改善，惡果延續人類後代將來。G

reenMonday

號召

一星期素食一天，年前聽到信息，本來我家平素不吃牛羊，配合印

尼清真家務助理，也少吃豬肉，筆者經歷乙結腸癌，不大吃雞，除

少量魚肉，基本全素，外出應酬，盡量自制，雖未全素也已貼近。

今年從G

reenMonday

發展到G

reenCommon

，這個C

ommon

英

文單字不單止解普通、公園、休憩場所，而是一方共同分享的地

段、互惠互利。從灣仔O

VO

店到上環南豐中心一樓，楊大偉有見意

欲茹素巿民抗拒傳統既無有機食材概念，也無約束以少糖、少鹽、

少油，不時更加用味精的煮食方式。有心素食願自煮者又難找優質

全素食材，甚或煮素無心得無路數，G

reenCommon

提供素材巿場︵迫不及

待，筆者選購了不少優質薯片、公平交易巧克力、咖啡等等︶、煮素研習

班、當然還有素食餐廳共進同一屋檐下。

餐廳菜式叫人可喜，與傳統油鹽糖超標中式素菜館劃清界線，跟整色整水

過分作狀，扭曲素食原意所謂

Fusion

素餐廳完全不同，他們主理吃

家常飯、大家熟悉菜系，例如意大利

香菇Porcini

燴飯，拒加肉類製品或肉

粒煮弄，就那麼簡單，面前一盤賣相

與口感與平常Porcini

Risotto

一致的

燴飯，卻是全素，毫不陌生。

現代素菜館甚少流傳久遠，在於偏

離平常生活，甚至下下展示道德高

地，惹人抗拒，最重要：一般不夠美

味！幫襯過後不回頭。

香港綠色生活推行不下數十年，一

直理論多、實際少，幾乎呆滯不前！

有幸一幫有理想的都市農夫覓田園有

機耕種，也有如楊大偉般，以推動綠

色生活為己任，辛耕多年，才漸見活

力、起動。

我是慣性的動物，習慣了一

件事之後，就依習慣動作而

行。我的書桌一直都很凌亂，

但找東西時很快就找到，這是

因為知道習慣把什麼東西放在

什麼地方。記得母親生前到台灣來

看我，看見書桌亂七八糟的，便替

我收拾得整整齊齊，我便找不着要

找的東西了，當時還對母親發了一

頓脾氣，引以為憾。

我時常腦筋亂想，想的是寫專欄

的題材，特別是看書看電視時，一

想到什麼便立即用小紙條記下，放

到我的電腦前面。有時有幾個題

材，選擇了先後次序，後寫的便隨

手一放，因此電腦前永遠都有一堆零散的小

紙條。有一回內人幫我整理，把紙條收在盒

子內，害我找了半天才發現。

書也是這樣，看過後有靈感可寫的，便放

在電腦左邊，久而久之，左邊便堆滿了書，

內人也好心把書收到書架上，也讓我氣悶了

半天。

所以我這樣習慣性的動物，最怕的就是更

新，書桌的、書架的，甚至平常泡茶的茶葉

罐如果放到別處，我都會找不到。但我最怕

的更新，是在網上看報紙時，如果首頁更新

過，就需要重新習慣一次尋找相關新聞的方

式。我發覺，報紙喜歡三兩年就會更新版面

一次，以示進步。但他們的進步，就令我退

步，甚至是卻步。這些年來，便有些網上報

紙，因為嫌重新搜尋很不習慣便不再看了。

除非是那些我特別喜愛看的，我才肯花時間

去適應。

電腦程式的更新我最怕，但又是主動的，

不得不更新，非得接受不可。可是每次更新

後，起碼要花十五分鐘，有時更長達四十五

分鐘之後，才能恢復到我習慣的版面，而且

最初幾天，一定比以前使用時的時間更長，

才會找到自己想要的，真是要命。

我很佩服年輕人，因為他們絕不怕更新。

所以結論是，我真的老了。

臭氣並不知香氣為何物，對香氣的存在與形成一無所知，只曾聽說過那是一種名聲好、頗受大眾歡迎的氣體。而於自己來說，無論是只求存活下去，還是有關於日後的發展，都是一種真正的威脅。平時，不論是產生於何處的臭氣，都只願意與一些志趣相投的同類聚集在一起。每次見面，這些臭氣談論的不是如何提升自己，使自己變得更臭，便是誇誇其談，自吹自擂於目前已取得的成績。他們相互吹捧，共同切磋，所圖的不外是那遙不可及的仕途前景。臭氣崇尚的是一些級數高，度數濃，不論出現在哪裡都比自己更具震懾力的前輩及後起之秀。他們肆無忌憚，隨處侵犯，總以天下第一氣體自居。為了擴增地盤，張顯氣勢，這群烏合之眾總是在以強行同化的方式，把一些性徵不明，既不是那麼芳香，又不是臭得怎麼厲害的氣體拉進自己的隊伍裡。不論那些懵懵懂懂，渾渾噩噩，總是處於弱勢的氣體願不願意。初春的一天黃昏，天氣又濕又悶，因覺得無

聊，臭氣橫三從垃圾房出來後，便直朝那道不斷排放污水的溝渠飄散過去，想去看看他的好友豎四這會兒正在做些什麼。「啊，豎四老弟，看你的氣色不錯。幾日不

見，沒想你又有了長進哩。」橫三剛靠近那條溝渠，覺得那裡的氣息比之前似乎強了不少，便堆起一臉的笑容招呼道。「哪裡，哪裡。說真的，這些天我的日子並不

好過哩。」「這是怎麼回事呢？」橫三像是十分不解地反問了一句。「因為我覺得自己所處的總是這麼一種劣勢。多少年來，不論我如何苦心修煉，如何努力，都同樣會遭排擠。你看周圍那些居民誰不在設法整治我，消滅我？這使我覺得活着實在是太沒滋味了。」只見豎四緊皺着那對濃眉，神情凝重地解釋說。「不過，前段時間我在路上遇見過揚揚，同樣是臭氣，沒想看她的樣子倒是混得挺不錯哩。」「揚揚？你是在說只有在油煎臭豆腐時才會出現的那種氣味吧。」「沒錯。想不到她的日子倒是愈過越精彩，每次見她總是嘻嘻哈哈的滿臉笑容，而且是那麼燦爛的笑容。」「她的處境雖然不同，不過也只是極為個別的例子呀。總的來說，喜歡臭氣的人畢竟不多，尤其是像我們這種出生於污穢處的臭氣。」「不，我覺得出身倒不是問題的所在。我們的不幸，應該說，是因為世上有那麼一種被稱之為芬芳的香氣在作祟。」「那當然。說真的，這也確實不能不怪他們。想一想吧，要是世上沒有這些隨風而來，目空一切的妖精，要是沒有一種比較，也就不會有誰覺得我們這些臭氣是如何的可憎了。」「要想翻身，看來就必須找他們去算賬！」這天天黑前，這兩股臭氣聚在一起商議了半天後，

決定要聯合更多的力量，以便向那些直接影響着自身安危，並關乎於整體前程、命運的香氣發起進攻。這是臭氣單方面的看法，而對於那些遠自於公園、梅嶺、桂樹林、香料培植區或荒山野地花叢、花枝之間的香氣來說，對這一切卻全然不知。他們樂天知命，與世無爭，因為處的是絕然不同的環境，從來就不必特意取悅於誰，日子優哉游哉地過得十分愜意，因此並不清楚世間還有這麼一份早已積聚的純粹針對自己的怨恨。這天風和日麗，天氣特別清朗，一縷叫雲絲兒

的幽香從後山崖壁上幾叢盛開的蕙蘭裡溢出後，順着微風隨意飄移，不覺來到了山下的鬧市區。「啊，這是一陣多麼沁人心脾的香氣啊。」「真是一種難以形容的享受！老實說，在如今這麼污濁的環境裡，不知已有多久沒聞到過如此清新高雅的香氣了。也許是哪家的白蘭樹又開出了花朵吧。」當她與路人擦肩而過時，只聽身邊有人說。而很快，因為有一股濃烈的煎魚腥氣正從附近餐館的廚房透出來，使她不得不急忙迴避。「站住！啊，果然是名不虛傳，氣度不凡！」誰知這縷幽香剛轉入一條窄巷，竟被迎面而來的橫三攔住了去路。這股突然出現的惡臭，使雲絲兒出於本能地屏住了氣。正想轉身，誰知對方竟在這時突然叫嚷起來：「想走？哼，沒這麼簡單！今天既然有幸相

遇，又怎可能隨便饒過你！」「我們素不相識，不知因為什麼而曾有所冒

犯？」雲絲兒因從沒見過等級如此低劣的氣體，以為是出於誤會，便照樣彬彬有禮地問道。「冒犯？瞧你說得倒是輕巧，實際上豈止是冒犯，簡直是罪大惡極，不共戴天！今天，你必須為自己所犯的罪行付出代價！」

「我？罪行？這究竟是怎麼回事？」雲絲兒雖被橫三渾身發出的惡臭熏得有點兒暈眩，但還是希望能把事情盡快弄清楚。「嘿，少來這一套！別再假扮得如此無辜了！投降吧，你這不自量力的異類！只要你不再堅持一貫的立場，與我們同聲同氣，我橫三便可以饒你一命！」「一直以來我們便各有各的出處，自有自的去路。我們清濁自分，信守各異，今天，有什麼理由非要強求一致地化為一種不倫不類的混合體呢？」「放肆！也不看看這會兒你是在跟誰說話！聽着，放明白點，目前只有被同化，被收編，才是你唯一的選擇與出路！」「我們自成體系，互不相干，為什麼就不能各奔前程，按一向的原則持續發展呢？」「持續發展？呸，真是虧你還說得出來！要知道正是因為有了你們這些亂人心智，有時更能使人神魂顛倒的惡魔，才使我們成了不受歡迎，並被不斷唾棄，不斷清除的對象。老實告訴你吧，今天我要清算的就是這筆由來已久的賬！」說完，只見橫三已怒目圓睜，齜牙咧嘴地直朝雲絲兒猛撲過去。只是沒想這縷出自於蕙蘭的幽香並不如橫三所想的那般柔弱無力，在第一個回合裡，便徹底化解了對方的糾纏，很快便與來時一樣，又照樣飄飄然地回到了山裡。這天深夜，背靠着一道冰冷的崖壁，這縷幽香

深深地意識到，要想形成一個互容共存的社會真的是談何容易。她來來回回地想了很久，最終也還是沒弄明白，為什麼不論自己多麼謙和忍讓，多麼淡泊名利，這世上還是會有爭鬥？並照樣會有如此惡毒，如此狹窄、醜陋，非要置自己於死地不可的冤家對頭？

時下流行的婚禮不再只是

柴娃娃的遊戲，同時已變成

審裁會。

早十年還流行在婚禮上玩

電影︽囍宴︾裡的黃色遊

戲，有時還很三級。要一臉天真

無邪的新娘把冰塊放進新郎的褲

襠，還有把香蕉掛在胸前；又或

葡萄一串，隔着布幕把水果吞進

嘴巴。性意味鮮明的表演其實令

雙方父母親友都很尷尬，又不好

出面阻止，蠻可憐的模樣。

後來婚禮愈做愈堂皇，又有專

業婚禮籌劃人，場面要的不再是

略帶猥瑣的玩意，而改作變臉、歌舞及魔

術表演。親友對酒喧鬧，沒有人對新人有

什麼認識的興頭。這情況在內地十分普

遍。再其後被溫馨取代了，婚禮演化成新

人對父母的敬意。

程序是這樣的：新郎呈獻花車給外父外

母，禮物給自己的父母。各人拿出平板電

腦宣讀感言，受

審裁

的首先是雙方的

的父母。由於一切在婚禮發生的事，分不

開私人還是公共，個人或是政治，因此有

關人等都戰戰兢兢，脆弱不堪。一位新娘

的話言猶在耳：

爸爸媽媽，您們教曉我

什麼叫完美的和不完美的婚姻︙︙哥哥，

我從小到大，您沒有一天不在挖苦我，但

我現在才發覺我將會懷念這一切。

新外

母穿着高跟鞋，膽戰心驚︙︙

新老爺拿着手咪先自首，對着眾人說：

我兒子只認識我是個醫生，生病就來找

我，所有其他事情都去找母親。我想他對

我作為父親的一面，感覺陌生。

新外母

在這種場合，往往也按捺不住母親的本性

本能，抱着女兒淚流滿面，

你現在要跟

人姓，我實在捨不得︙︙以後，記住不得

每天發脾氣︙︙

言語之間自是真情流

露，但又心懷暗箭，打扮完美的新娘面色

一變。

或許親情不是連場完美與優雅的婚禮，

而是在宣洩中享受的自由。

!" !!! ! "#$"%&'()*+!,

!"#$ !"#$%&'()

*+!,-./! !%&$ %012,3 45!

1673 89! :;<=! >?@A=B<C! D

?E:;FGHIJKLMNO" P67Q RS

TUVW=XYZ[\]N^_# `abc<=d

e$ fg?! h%ijkRlNmn" opqr!

!%&$ s%;tu;v! wiJtNxyzR{|

}! ~���ut��[�"

u�%�<*-!,-� !%&$ %$%&y&'%

&'() %��%!,-� !%#$ %&y%

��%*�%&�����! ���XR�

�! h%����^��-�p��! J�-��

���� ¡¢=£t! ¤¥p¦" �^§¨©V

ª«¬­i®J-¯°±²³´µ¶-·¸" %¹

-º»¼mzR½¾¿ÀÁ$ ÂÃÄÅ-ÆÇ<

®! �ÈÉÊ�-¯Ë! �̯ÍÎÏлÑÒÓ

*eÔ! GÕÖu×%Ø�-ÔÙÚÛÜ����

ÝÞ" #'() %!,�ZTßà áâãäåæçèé

êëÈk�¼ìíî! ïêëÕjwðç�ñò

ó! ôJðãõö! ÷øùúûü! åæýþ" ç

ÿú! çèR!"#$-^%! &^!,�åæ'

$! ("u)! %%åæ" *Nç+Rÿ,ýþN

^! -.ãõ! /i0q,�1�" !,�2Z3

Ì á4567é 89:;êë! /<Ý=&'! >

?@A! BCD1! EF/GHI" �m! !,�

ZJJOKKLMLM áâãäåæçèé LN©

²OP! TÈJQ&$ RXS&"

#'$$ %T�%!,-� !%#$ %&y%

T�%�%&��UV�! �WXY*%ZX

;[\! ýu]^" ð_`R'a! b&zcde

f-g¶ÛÜ! hbcij­klS-./mnª

ob¤p" qrs¡özcd\fÔÙ-tu! m

8vUVwxyz! Jk�{¿./|JÔÙzÛ

ÜJ}-~ÆÝÞ" #'$$ %!,�ZTßà áâã

äåæçèé êëÈk�¼ìíî! ïêëÕjw

ðç�ñòó! ôJðãõö! ÷øùúûü! å

æýþ" çÿú! çèR�"'�-^�! &^!

,�åæ'�! �"u)! %%åæ" *Nç+R

ÿbýþN^! -.ãõ! /i�qb���" !

,�2Z3Ì á4567é 89��êë! /�Ý

=&'! f?@A! �CD1! EF/�HI" �

m! !,�ZJJOKKLML? áâãäåæç

èé LN©²�P! TÈJQ&$ �XS&"

#'*+ %��%!,-� !"&$ %&y%

��%*�%&���5�! h%XSö�R

��kX��ºt" h%�¿b&��R�bÔ

Ù! ���~Æu�ÝÞ! ��./���{¿.

/��J�� ! m�V¡�¢£wxÔÙ" h�

ij�¤¥¦lS-./ZJ§¨©ªn«! ¬3

�-8ij�¤! Z­®e¯^°±" ²¿./q

r���^³´µ¶ÔÙ! ª·c¸¹iºÛÜ"

&'*+ %!,�ZTßà áâãäåæçèé êëÈ

k�¼ìíî! ïêëÕjwðç�ñòó! ôJ

ðãõö! ÷øùúûü! åæýþ" çÿú! ç

èR�"'»-^%! &^!,�åæ'»! �"

u)! %%åæ" *Nç+RÿbýþN^! -.

ãõ! /i�qb�1�" !,�2Z3Ì á45

67é 89��êë! /�Ý=&'! fM@A!

�CD1! �F/�HI" �m! !,�ZJJO

KKLMLM áâãäåæçèé LN©²O¼!

TÈJQ&$ �XS&" ½h»¾¿p! À[æ

�! ZTßà áâãäÁµÂÃé áÄ*Å�é Æ

9" ÇÈ-./ZJÈÉ�Ê áâãä1ËÌíé

ÍÊT»ÎÕÏ! È�ͼì" !,�½hXSÐ

&b&ö¼ÑÒÓ$ íOíP$ ÔÕÕÖ2Z×Ø

áâãäÙÚÛÜÿ�Ýé Tf¤ÛÜ"

&''" %Þ�%!,-� !"&$ %&y%

Þ�%*�%&���ßÚ��à᡺t!

JTâ%�ãä�åæz~çèef-éÃ! ��

uìêÃ! qr]Yfëìxí��®R-�Ã!

m�ïð" h%:5ñòóôeõ! Zö*

÷øùú¤�k�ûü�Ã" b&¼¼ýðþR{

¤ÿ! ~Æ&e��«è!7"#$! m�%&u

'()*è�+È," ��µ¶�^-»zÏ$ .

/-È," &''" %!,�ZTßà áâãäåæç

èé êëÈk�¼ìíî! ïêëÕjwðç�ñ

òó! ôJðãõö! ÷øùúûü! åæýþ"

çÿú! çèR�"'»-^%! &^!,�åæ

'»! �"u)! %%åæ" *Nç+Rÿbýþ

N^! -.ãõ! /i�qb�1�" !,�2Z

3Ì á4567é 89��êë! /�Ý=&'!

fM@A! �CD1! �F/�HI" �m! !,

�ZJJOKKLMLM áâãäåæçèé LN

©²O¼! TÈJQ&$ �XS&" ½h»¾¿

p! À[æ�! ZTßà áâãäÁµÂÃé áÿ

*Å�é 09" ÇÈ-./ZJÈÉ�Ê áâãä

1ËÌíé ÈÊT»ÎÕÏ! È�ȼì" !,�

½hXSÐ&b&ö¼ÑÒÓ$ íOí¼$ ÔÕÕ

Ö2Z×Ø áâãäÙÚÛÜÿ�Ýé Tf¤Û

Ü"

!""! %1�%!,-� !"&$ %&y%

1�%*�%&�2345�! í67ý" h

%Ò89:;-<=¯V�>%/Õ�?! Ú@A

�Eº[/*BC! m�DE²Jÿ-V¡FG�

He*¢£IJÛÜ! ÐÌ�:5ñòeõKLe

M¤�k��Ã" ��µ¶��^pN&t-mO

*��p÷yP-È,! h%Q�RSTUVW"

!""! %!,�ZTßà áâãäåæçèé êëÈ

k�¼ìíî! ïêëÕjwðç�ñòó! ôJ

ðãõö! ÷øùúûü! åæýþ" çÿú! ç

èR�"'»-^%! &^!,�åæ'»! �"

u)! %%åæ" *Nç+RÿbýþN^! -.

ãõ! /i�qb�1�" !,�2Z3Ì á45

67é 89��êë! /�Ý=&'! fM@A!

�CD1! �F/�HI" ½h»¾¿p! À[æ

�! ZTßà áâãäÁµÂÃé áÿ*Å�é 0

9"

!"&$ %!,�-XS&y%

!,�h%&'XÚÕÎB! 7YZ[N\!

�¸¹iº45]ü! �V^_NX" !,�Jh

%XSözRj`-ºt! *ý©³�UKÔÙa

]bLcdefgÆÇ<®! JhxyO�¼ìi

X-jm���nkqru<ÔÙ! ²XSæ��

èzl�mn" %Oqr�R<CSY! opKX

qrµ¶s$ft! ¡u÷ø\{ÔÙvw¯xy

]Y"

!,-� !"&$ %b&&y%

Tâ%WÍ!,�wik¾zR{|-¼Ý%

�! b&�ýä�t ,}~�z ,2df[ ,��í

�" Rh��¤��lSKR¾z8�-./Z�

�*ù�í! %�XS&��! bYµ¶iy5�,

«R���X���ÔÙ! R`��z<®jð�

���-ÆÇ! �^÷µ¶P�Ç�²bY�v�

o%¼Ýx�" h%�b&V����ä�! h�

in­l-./2ink>�Õ�! �m��²�

�obXN"

!%#$ !,�$%��&&'%

!,�J�%z¾���! �ä²����ê

Ã,¦�¸�4Oä�V¸�ÛÜ! R¯°±·¸-

 J¡Î" ��-¢�i�*SÃ�£²�½¤¥

éÃxf¦y-! �裡�>©=ªB«~³´

¬­��! %Ø-./G®¯! Tâ%ð_'°W

�p./zR/f�y±-¡�! ��G²³´$

µ! ¶·W��p-¸¹"

!%#$ !,�h%ºÆ&'%

Tâ%WÍ!,�~Æ&'º»�»! ¼JW

äRp½¾! ¿T�ÀÁ�t²Â�uÌ! ÷Ã�

^�RÄ�! Å8Â~ƪ«^=ÔÙ" ��-.

/�2¯ãÆÆ~ÇÈW��-()! ÉÊm�²

ðó@���Õ2X��J�� u²" Ë�-.

/Ìh%RÍ�{¿Î! ²¿&'�Í�¿" �¿

./zRÏв/hø&�! �XEZÑ¿ÒR 

bÓõNÔ�"

u�³S��-!,� !%#$ %&'()%

Ë��²%

Ë�-!,�ÕJTâ%!7&�Ö×ØÍÙ

t! JöÚ%/RnzÛÜ`{¿./! hxy�

m�3Ý�-W÷! ï%Þ!7Ez«èuG! u

�ß�-àuݨT£á���q��âã" ²¿

&'/�j`��©ok�¯Ë! �¿��^ãÆ

O~Æ-uZä! h%z�Õhø~Æ-�Ä_ð

ó! �*�¯Våª" Ë�!,�½h»¾¿p!

À[æ�! Zßà áâãäÁµÂÃé áÿ*Å

�é 09"

���Õ%

��-!,�J�%m���æ,J�ìÝ"

çÍk��£²J�yzeÕ¤¥¬­iè�;z

�Õj{*£2Xé<Íf� ! ê\-j

¦¿�ë~Æ-ìí" h%J�bYÔÙm

��^î¶z��ê\-J�a]²ï��

 ! z«èðñ-ÆÇ! §¨�ÃÚ¡u�

ò^UN" XS³´bó-./m�mnk

2¯! z«èeÕôõ-�²yz! ö÷�

iâã-Ç�" ��-!,�ZTßà áâ

ãäåæçèé êëÈk�¼ìíî" �

m! !,�ZJJOKKLMLM áâãä

åæçèé LN©²O¼! TÈJQ&$ �

XS&"

qý³´�Õ%

!,-qý�ÕJTâ%&'Ôøk

Ú! qrOz«èef-ºt! %Oz«è

À³*ý-n«$ ùÚ[è/�-�¤" �

xwúµ¶R`êÃ! %�æ�&G-Í!

�Vè��ûü$ º¨! ���ý4uìþ

B! �ïJ¼mv�eõÿ!"-KL! \

{UV�xyz! ¢£ulÍqr�¤-Æ

Ç<®! ¶Wnz#$%ª&ih%-\

{" qý³´-!,�ZJJOKKLML

M áâãäåæçèé LN©²O¼! TÈ

JQ&$ �XS&"

ij¾'�Õ%

h%wik¾z'W¼Ý%�! h�f

¤ÛÜij�¤-��_(í! %�XS&

��iÃ! bYµ¶i�«R���X��

<®ÔÙ! R`��z<®jð���uÊ

ÆÇ" ¾z�¤)S-./�*+,-�÷

8jð.�-/0! î¶z�ïVèX1�

�Ú23" ï%m4ÝUX565C! ou

Zjmát7íok¾z8�" ¾'-!,

�½hXSÐ&b&ö¼ÑÒÓ$ íOí¼$ ÔÕ

ÕÖ2Z×Ø áâãäÙÚÛÜÿ�Ýé Tf¤Û

Ü" ÇÈ-./ZJÈÉ�Ê áâãä1ËÌíé

ÈÊ! ïÈÊZÈ�ȼì! <4`^"

e*j8%

!,-e*j8Ñ4Ò%9¢£IJ(¯! ²

Eÿ-yzUV-e�[è-�m:H! h%:5

ñòeõ! Zö*÷øKLeM¤�k��ÃÕ�

�-ÒqûüÃ�¤*/�-;<" 2./Ì=>

�t�BC! Jÿm?¯-:H! :@-�:;<

>©~! M@¯Æ" !,-�eZTßà áâãä

åæçèé êëÈk�¼ìíî"

!%#$ %!,��&AB

!,-�h%&'ý^CCÇ! b&D@­á

VèE�! �b&Eu�" çÍVè^�1CFQ

-�t! �G½GF! ��<®ggÛÜÆH-I

ç" RÎ�ZÕ��$ J�K/�ØJâãä!,

ÇAýþ·! TÈ,�Tâ%¼ì±x" !,�Z

Tßà áâãäåæçèé êëÈk�¼ìíî!

ïêëÕjwðç�ñòó! ôJðãõö! ÷ø

ùúûü! åæýþ" çÿú! çèR�"'»-

^%! &^!,�åæ'»! �"u)! %%å

æ" *Nç+RÿbýþN^! -.ãõ! /i�

qb�1�" !,�2Z3Ì á4567é 89�

�êë! /�Ý=&'! fM@A! �CD1! �

F/�HI" �m! !,�ZJJOKKLMLM

áâãäåæçèé LN©²O¼! TÈJQ&$

�XS&" ½h»¾¿p! À[æ�! ZTßà

áâãäÁµÂÃé áÿ*Å�é 09" ÇÈ-.

/ZJÈÉ�Ê áâãä1ËÌíé ÈÊT»ÎÕ

Ï! È�ȼì" !,�½hXSÐ&b&ö¼Ñ

ÒÓ$ íOí¼$ ÔÕÕÖ2Z×Ø áâãäÙÚ

ÛÜÿ�Ýé Tf¤ÛÜ" Töýþ·ç1âã

äQ KJLMÇA�N! ØóO*+Ç&PHQR

1âãäQ ! nª^STU& VÌ^Sýþ·! º

Öu�Ç&! WÚz²³^S?NSX! ÛÜ�%

&'! ØÎàYZo[=Ü2\;&

!

!"#$%& '()*+,-./

!"##& 012+3456789! :;

<=! >?@ABCDE)*FGHIJ

KLMNO! PQRSTUVWFXY"

Z[\! ]/^]_`E)*FGH

IJK/a"

bc=deLMZ=! fghi9F

jklm)*no! p\TUqrstu

vwxyz{`" |

$% }F4567~� &' ����

�! Z�������� ! �� ('') �

('&& ������nV1�� " Z��

���������� _ �89! ]/

F0e¡¢�£¤¥¦§¨TUVW©

ª"

Z«¬­®¯°±²³´! TU³

´f\­®µ{¶·¸¹! º­®»¼½

':¾! ¿�ÀÁ·ÃÄ"

ÅÆ�'()*+,-./F�Ç

È! Éc�Ê\012+3�! cËÌÍ

Î � � � Ï Ð ¥ ¦ Ñ Ò ! ­ ®

!*+,-.& # ®Ó !/+0-1& ÏÔÕ !23-,+.&

FÖ×Ø©" |

ZÙ Ú ! � � � Û Ü Ý Þ ß à

á! º¼�gcâ! ¿�gãäåæ"

Zç! e^è���ÛÜÝ! c=

éêEëZqìíî)*ïÒFðñò

¢! c=óôÍõö)*÷øù\ú/

Iû! ¼t! üýP@þÿ"

!"#$%&'()456789! â!"/éê#$

+,%&'(TUVWÏ���ÛÜÝF

�)ß*! +)*FXY°,-./0"

câ¢\�1J234E5£F"

/! 4567[\! câ¢\�1J23

4E5£F"/! glm)*ä67�8

*! p\c=f9:Fä;<=>?! ¿

¼�@AB¸"

!C�D EF%& �OãGHI5

JK/LM�NHOP«¬! ]/QR×

gEFSTUVWXòYZ! f[\�]

�/.! ËÌ^�5J_`Àab! ûI

cdefù"

Zç! ]/g¯Ê�hCijA{¡

¢! �kQfgl�]mnOÄop"

! * !" +,-./Zqr91HI5JK/�stuv

w�89! xòyz��F·O! ]/ó

P� ( � (& r !��r& )t &( � ! gEFO{/|}~

(5&6 ��sL��,! ��5J������91"

HOPó«¬! ZabABl+oü���â���!

¼t�ËÌAB_��ýâ���l+hJ��A�E��!

Ãáe_��·)���<ÕFdÁ! ����Z=F� ¡

�"

Z¢£! ABó^ÿ¤¥¦§¨©ªF«¬! f­9g

t®F¯,! �á°±F�²ùú"

012! 0340536789:;³´! I�HI5JK/2+�µ¶¦H�·=´! ]

/9I�HIK¸/»@AîCD! ¹�º»¼½¼î¾W!

ËÌ5J¿\¾À·ÁÂ"

Å5J/¡ÃÄÅÆÇ! LMEȶ5J$ ¸/É\5

J%Ê�1:k! Ð5JË)@A[Ì;α! aÎE¸Ï

Ð{FÑÒ! ÓÔ×ÕÃ�¸±%p! íÖ¸ð" |

Zç ! g�× ! I�HIK¸/¯ÐØ (55 �/3�

�! �kqN_ÐhJ<ÙT��! fÚICDÀÛ! ÜcP

g ( �Ýj0^/3Þ«I/"

91�>?K/Lß<à�Náâã# �nK/L¶¦H

äå# æK/L¶¦Hçè# 2+�µM�NHé:# êëCV

1¶¦Hìí# åî�µHïð# KñòHÚó# ôFõ�HI

5J/æ/LH�ö# KÏH÷ù# ø�LLLHù±ÏêëC

V�Húûü"

!"!"#$ < # =>?=*@>ABCD<E

! "

!

ýþÿ!"! #$%&'(<I! ¼�)*+,! -¥2 !"#$ � # �!% r &./01�23�24r '56 ( 7 )* qg89:å;<! =>Fã ! ?F-¥2 (+$% � , � - r ../@A�B�2Cr '"7 !

ì�D2EF"

FGHI! $"%&'((%'%'

JFK! LMNOP $")&'%%*"*(" $"%&''%+!!%" $"%&''%*"*(

QRSST

UVWXY

R6SST

Z[\Y

Z]^_[`

Za[bc

áGHIF

JKL-¥2 !*($ � ( � !- r../01�23�2Cr'��E!

�t (* 7 %* qg&MNOPPQRSPM! )T©oU.! VW'XYZ£[\]^_`ao! 237�b! ¥bcdefg<! hijk-Z£[YlmnFo! pqr# s# t# (# å# uv�! w¾x

Qde[

Q^]__

fMghia[

ghi

yr% z{|

;}% ár~

�}% ár�

IF��%

�ËP%

�F�Eºðñ��

j

k

l

m

n

o

p

q

!��%& �FK¥¶¦�ËP8

9! ]�¯ÂÄ��^èÔ·T����

� !7148+9:& g� ! >?EJ�ABð

ñ��ò¢fyzÃ�op"

Æ�ABðñ>?â����nð

ñ# â�j'nÑ/# ���# I���

�ü"

�ËPqr�ùç! I�����

ÑQRF�����¤! ����Ã�F

&;;<=;> ����Ñ�! »P�vú�)

� ? �F� ¡) '@) � (A5 ¢I¤"

Z89 ! ^� ! Üc�£h¤¥ !

¦ë�5ô# §¨Þ&�# N©&�Ϫ

�«Y¬! :;­�®¯¼�°S+u�

±²"

Zç ! ����g�Pè<=�O

³´! :µ¶Ï¤¥# ­�®¯+HgÊ

ùF±²# ·¸¹ðϺ»Ó¼ü! ½­

gµ¶���óPè<=Êùº3¾�³

´! >?QÊù¿ÀF)Á"

rs_jklmno

tuvwx!

!ÕÂÃÄÐÅ� ( 1��F·¸!

ÂÆÇȤɷ¸FÊÏË¢"

!bÌ¥¦ÏÍκÏFP·¸

^! f¥ÐÑÒ¤¥ÏjÓÉ�¡¸É

·"

!��º»¥Ð! >?�£ÔÕÊùÖÀº»F�»

×! :±²A{º» !ØÙÀÚ# ÛÜÏMݵ& $ ÓÞ

ߺ» !àº# áâ¶Ý# ãä»& $ åæÓÞºç !è

V)é# ØêÝ& fϵ¶�£A{º»:)Á"

!���¦F¾�£¤�,! ¦ë�gºÏëÿÙì

H! f^è����g�u�F¾�µí"

!ÕÂÃÄÏ�Fî.F�F<3 # ïVÏ�ðÅ

�! f\»ñ¡¸½�FòóÊÏ"

!"#$%&'(HOP% ôFSTUVWYZ

yz{|s}~,-# ���0��$ 012$ 0��$ 0�g$

���$ 0��$ 0��$ 0��40��#

4567% LMGHIJK

L � � � � � �ôE�¼· (55 <

õö÷Àø/ùû

!"% GúÕ%%& � (55 �"

%ÏÏIû¶¦�Nö÷ÀFab�!

qü´^ B7CDE4FEG7# ýò_þF

ÿÝ! !øg"ºI#�$%�&'(

}+ø/Àõö÷À"

Æ)ab��´^

B 7 C D EFEG7# ýò

_þFÿÝ ! �ü] >

�*+,Ì·(! -�

&' �! g(../^»

¼n0 ! ·(F� (''

ab�É)! >?��Jë�123F

14"

ýò�F B7CDE4FEG7# _þ�

qr�t��ÿÝø/FÑ%! �yo

pF5äó@þá6! 79 ) 89:;

ÏJ�53·(¥¦Ò<"

Ýø<%9Å=>"Ï | ?ÿ !

eÁ"%Ï<�@9O! abö÷ÀA

Ì��Iû! BCDm! Q.JK��

<ÅEF| GuF�H! AØI/"

Æ�(ø/JK�LM<�«½

N! ø/�OgPüö÷À! º�ö÷

ÀÃQ0ÐgR"

Iû§aS"ÏTU2+ñòV

ó�ÃQ�«WlNX! 8Yö÷Àp

Ñ1÷91"

# $�����v��

%&'% �e  !$"* ?" *") A -¡

¢£¤?¥<*¦¥A.§¨" ©ª«¬­

®X¯°" ±²³1" ´s�e ")+" ?

"" * !' A-¡¢£¤?¥*¦¥A. " ©

µ¶? (/ ·" ¸¹ " * !% A©�º»¼

½¾P¿fÀÁÂÃÄVÅÆ[LUÇ[

,ÈÉÊËÌÍÎXϱÐÑ/" ÒÓ±¼¹¥<ÔLM6[MÕÖ

g×Ø" Ù®ÚÛÜVÝÞÃß[ghiàáKâãäåæçèé"

Xêëìíî" Zïð��ñò" óHôõö÷ø" ùúFû" æç

üý" ôþöÿ»" !"#$" %&'(" )*+�" ,-./" 0

1

"#

()*

23! .45

T6! 7ç� 8! 01234567,84594,:62;45 ê96! 7ä: ê;<! 7=Ý

ê;6! 7ä> ê;<! 7=æ

ê;6! 7ä? ê;<! 7=@

ê;6! 7äA

B6! 7CD 8! EÝF ê;6! 7GH ê;<! 7ýI

ê;<! 7ýJ

T<! 7CK L! MN! ï;6! M1O ï;<! MyP

ï;<! MyQ

R<! 7CS L! TUV ï;6! TWX ï;<! TYZ

ï;6! TW[ ï;<! TY4

\<! 7C] L! ^_` ï;6! ^âa ï;<! ^bc

d<! 7C@ L! efP ï;<! egh

ï;<! eij

k<! 7Cl L! män ï;6! mop ï;<! mqZ

ï;6! mor ï;<! mqQ

B<! 7Cs L! t�u ï;6! tvw ï;<! tvx

ï;6! tvy

!"!" ! ! "#$"%&'()*+!,

! !"#$ %&'(

)*+,-!

!! .. // 00

1122334455

66778899::

;;<<!!

!"=%&>?@AB" CDEF!

!GHIJKLMNO

)PQRSTUV! !!GGHHIIWWXX0011YYZZ[[\\]]^__`aabb))**++,,((--!!

!!ccddeeLLff&&MMgg

hhiijjkk!!

!l@*mnopqrstuv

w@xyz&" {|}~.��

�EQ����!

!!������## ������## ttuuvv))����

��ss��������������������!!

--..//00112233

!!""!! ##$$%%&&''

!"=$ y�(��8 !��$ �P" [� ¡¢£! (�¤¥¦

§¨U !"#$ ©ª «��$ �¬­®¯°±" `²³´ !"=$ µ¶·¸

�P­¹¢¹º" »¼½� %¾½¿ &rÀ�ÁÂÃ" ÄÅÆ*Ç¦È '(

Én"=ÊË8Ì>?ÍÎ�¬" Ï�.з¤ÑÒÓÔnÄÕ" Ï

-{�Ö ×²Ø$ ÙÚÛÜÝÞß" àá­âÄÅãÏä�åµæÄÕ

çäÁè! �¡éê" ��"=%&>?@AB" CDEF!

�ë"=�¿ì í"=î1ï ¿ðiîñs*ò

óôõö÷�ø'(ù-" %&ÙÌú��û*ü"

=n¿-ýØ" úÜþÿ! ¿ì !"=î1ï Â"U

#$%&n'()" ÄÅ*+,-!

¿ì !"=î1ïÄ ) ./ÝuX0ò1U�2� 34n51ï 6

�" à789nÄÅ:;Ä ) <E=1^U�" Ù>

?@¢/A" BCDE{FnG&C;H" IJÕK

LÂM{FNOPGQ! "=$RSÈ-¯T" ;s

U.VW��XY" àZ[nÄÅ\]$ !�-^_

`" "=Ctabc" dC4eàbn�f! $ Ä )

gä]$ !"=­hýù�î1" i}àáj^kl

mnop�" qr*+Ys! $

"=tuvnw's¤¥¨U !"#$ x���" àá­Ù��ò

®¯°±yzE��" ˦YÈ{éÿÝ !��$ �

Pn"=ÆC|}~" ÄÅ\�2º��,�]$

!¹¢¹º" Q¹�" ¼J½��rÀ" W|4F�

­�°±�" 4FCiEM" ª4FÂ��ôõ"

!"#$ Â���" iÝ4F�@AB" �s��"

*+�����f�! $ Ä ) E�*+B}���

�" ÚÛ�Ô"=E���ªÂ%-z����"

��C��e���" Êtuvnw!

%.Ïò à¡¢% ÄÅ*ÇÂÚÛäÄÕ"

ÄÕ£¡¤;ÝY" ÙÚÛ¥�Þ²Ø" ;sÄÕ

i�|�" ÄÕ�¦$ !h§/" ¨©-�n�"

ÏOXGª« 3¬­®¯°ï " ÆþƱz)h±

²! $ ÄÅ\]$ !Gª«B}e³" {�x´

s" ;sÚÛCµ¶% {:]$ !Cµ" ÄÕ²4

Ø & E¡·µÆ·)C¸¹�" º��»¼! $

�gÏOâÄÅeä�å" ÄÅ:°$ !EÂ4½

C " *+>?" C¾¿Ùl" hÀ`ÁÂhÀ

¡" ÂÃ86Í.�ÄE´" ÄÕÅÆÇ% i}Á

È.�¹" 4F�tCÉÊË! $

Ä ) EÌ*0ÍÎÆ" Ä ) x;s*0wa£ÏÙÐÑÒÝÓz

ÍÎ% Ä ) Ô$ !ÕÖ�B×iØÂÙPÚ" eÛÜ

E)¡; " à,­4ÝsÞ»¯l " àßlÞi

à! $ C�Ä ) $áâã�äÙåºæçnÒÝ2-

èâÂé�ê% Ä ) ëì��" íîï *+ ðñò)

Ý®ó!

opq)ô>õ¤8öR���

%&njk" áâ÷øaù" l@*

mnopqrstuvw@xyz

&" {|}~.���EQ���

�" /ú�6�á�ÌCû°Ù{<

tuvMü" {:Ôû°òVý��

ú" �g)´þjkÿ!>"r" {

:]$ !4�#Q$O�îÙ��h

Ö! $ %¬;ÂWX&" {]$ !E

Â! $ {%'����+(EV­&

)9*" +,Â{r¤-./k01

¿23! ;s)W4506tuv%

{]$ !B}78" ÊB}46{{

9.! $ {:Wì<´þMü" J;

A©tC<\<=" >?tC<1!

;s)W@AtuvB3% {]$

!01..�)w:! $ àá;{<

tuv)WChÖB×% {:]$

!4)QCDîÙ*E\F<úG£

hÖ�A! $

GHI# YZ[# `a

bõ¤8öHún¿Øj

k" INnIJKÝLMä

NO" E�PAg! IJÙ

8öjk�" QQs¤¥0

RPQRSTnjkÝ" S

TU !VW$ " IJ�Xª

@AÍY" ´þ.-Ô�f

NO" i}ÁpZú" IJ

Æ[\]"Ujk^Hº

]$ !4½Â@A_`aQ

�$" ´R¤¥4bäcV

�d@A" »e_`aÁ/

Õ}s*! $ :;{ÂWP

QRSTn�0ÊÂ/Õ}

s*" {\fgº]$ !»

=hi! $ %¬;{}¡P

QRSTn�0¶% {jk

l}´" mztn"op"

�qrs='tnJH

uv!

àrIJäwÆUV¿

ÝÒ" E=ÒxÙ{y)Y

Z[>�e" Â}IJÙè

ÝÙZ[Â !y1$ " IJ

]$ !Z[]Þz{|ie

4wÆ" B×4F}�n}

~CCßÅ! $ IJÆÙZ

[Â{�." Ï-ÁÂZ[

��ÌCn(ý®�6{"

E¶{ÊtCÌÙn��

`!

Z[C�@�" }��

T�ÌY" ´RxÙ<Iw

�e" Þ:]$ !}¡�E

�:�gn�1C$�" E

¡4z{|ie" [M��

{! %�:x� �y1� %

tiÔ" L­¡O¡�4�

¡gÁB}" �¶IJ]"

B}��z{{ì�! $ Z

[����fSÈ-E�¯

�nÀÁs5Û�Ð�+ò

,-" ÆÙ´þ©�ÝÞ+

,-!

!"#$%&' ()*+

,-./012345678 6789:;,-.<=tuv# ���)���õ¤s��

������ ��� , �{ï ��" ÞF

�����K� " tuvàr)xy.

opq�X&Mü" ;stuvCW�¡

¢5ÛA£% Þ]$ !tC" ·¤��»

=¤£! $ ´R<opqMüû°" Þ�

XϤp�¥¦Â§»ÛÚp¨)©ª

-" «*û°iÙ§opq" ?RϤi

¬<=­R®¯<=% Þ]$ !<=ÂÚ

p¨)©ª-°4¬ " ±4E�²O

¯! $ tuv%'�¦³,´Úp¨+�

ªÂÚÀ��µ" i}��¶·¸Ú¹º

8»¼à½.ñ!

C¾C¿)opqM¤MOÀ��Ù

����Áºþ8öjk" tuvÙÂl

EÌ°´þÙgr��" S*âÞµæ"

���)���¢Ôtuv)opqÙg

r¯�*³CÃO" �.\_µ�!:Ù

��<opq|CÃ" ª��.^T�Ä

6" �#Å�Æ4<opq�����9

�^Hð!

���*Çj=m0£9½" ¥Y´

���­Èt" i}$g¹¹�­¤�£

É! ´RCÙ®�iOÊËÌ{:Í" {

�Ç�Ä<ÚÖÎU'ncV" ÌÙ�¦

CÊÏX" ;sÂW<E�:ÍCß% {

]$ !UͽC�ÀO�" �¢EB�"

®�½C<4Ð�$gOÖÑÒÓb! $

E¡{�¦�/p-%®á" ?�ÔCÏ

X{{cV!

234®¯Õ¿Ö¬234 %!-../&õ¤C�@L¢/" }�Y�

�×Ø8öjk" ÙÌY�¦±slúÚ�A

Û! !-../ *�Ü-��*Ý\�Þ¿-ß�"

|®¯Õ¿Ö¬" àág-âÕ.Ã\;</!

J¥ã �äÂä*ï nÈåî1" Â*{ !-../

϶E)æ¡â|mç7�9ènY)! Þ�v

WX7�9è*éêòë" 5678¾�Cìn

;<9è0 " ã�ÖÌ{QzQ9n�Ü !

!-../ �á|íÇêéîUΩï! !Húòð

¿ñnòó# ôÜ}\õö÷ñdÀkCß" t

^sLV­ø)ùúû�üý" ÁB}9�8þ

Óÿbn23 " r]�¡óÁg-�Ä»/!

_" �"­p#$%/! $

&A 01 v·'(Ý)3*¦¶¯ #2)'3 þ+

)3*õ¤,-?@p(

. " 8öò��/k0Ö�

45678-9 í§" �{^'n¿O

1&÷�jk! (.õ¤A2

/"3?045A 01 v" Jj

kÌú6�7å" /"ÊLC

: v" M��8·Q& *��

"U23" L9�Ö¦¶ ;9<=>

:;\<=ÌY" åÅ>Ý�

N!

*��ë?�eûk@^

HA´�" �õ¤jkBþ" A´�C�aDBk

º»" \OT�þEÀHF�=" i}�¤*�}

�f /?/>8 !4nG001$ 23ÌY" lúk0H

I\ @/A@ Ç! �b��Â*�\�\{¿OòYJ

.0KLMÃá" ÈgÌúk0NÝè" *�}¤

4]8 ! ." AO�g$ " ´��Y ;5678-9 ÍP

n5HIÆMÆ@' {á%ÈQ�5HIÝè" z

:´þ}6Ù$RSÁ¯ßT " Uk*�>f

/?/>8" úÜ8:!

ÃáCk0NÝè\úVW*�¯8¤¥¨U

#2)'3 n !Î7¼/ðX$ +Y" *��ä\)"

\úMQ=k0N�Z+" $lú/[\Ýàt

]! *�mz��·'Ý"$ !�¤^�Ns5

A©¨v" ¤sú�ºE�»N" ¥Y<ÁJ_L

ºÔ»`" Ýè9�t<Ú¯+" åÅC==j

a" *³·»:b" 4c6��á­%>dÀ?

�! $

cdee0&fßgcde# hij)kblú.õ¤8ö ��

�fß0&õmgï jk" den#ogÂÈp

���l0�n®¯fßqg" r-�)ß)^

ö�sHtßgB&�" {Êuv.@`wxy

òzÛsg!

cdeõ¤Lf&Mgßg" {mzr-0

�Íß/kP&" LÂ=CY)°�{M»Vò

�g" ��ßgÊÈ`�=C|}Lç~n0�

Ím'g" àáB}�jk'�0�Íßnº

=! den�¥���ä����=ã; !Í0$

Ê��sg" B�ÞF�k­såºXO! ?R

de��þÜ" {:ÔSÈ-�á�­­X , �

¿ý" .5l��Â��Hü" :Ô2�Û�Â

{nHI" �dj}{n2�'8!

ä`rf®f

ßnhijmz�

� ± l Y � C �

'" rk_2-è

XÍß��nÞ "

�¦�����`

*�-" àáàá

× � ø J � " Þ

] $ !¥Y4ÂI

��n. " ��g

}ßgÊI�+�

E)h�� " 4X

Â��á��ÊE

)%Í! $

國際專題 山打根版■責任編輯：紀 羚 2016年1月26日（星期二）

文匯娛樂娛樂頭條

湯湯姆姆‧‧里里奇奇︰︰

間諜是人類最古老職業之一，里奇受訪時也率先指

出，諜報在古希臘時代已出現，當時兩大城邦雅典

和斯巴達互相刺探底細。數千年後至今，國家為了保障

自身安全，亦希望獲悉其他國家的重要資訊，例如導彈

系統詳情、戰機數量、潛艇基地和戰艦部署位置等等。

里奇認為這完全可以理解，問題是，當情報收集升級為

攻擊對方電網和金融體系等基礎設施，則對各方而言皆

不可接受。

軍方情報部門成主要角色去年9月，中國國家主席習近平訪問美國，與總統

奧巴馬討論網絡安全並達成協議。里奇表示，美國有輿

論質疑這次會談成效，但他認為這是重要第一步，能否

繼續深入合作，關鍵在於領導人的決心和意願。那麼除

了領導人會談之外，中美政府還能夠怎樣就網絡安全加

強合作？里奇提出一個主要角色是軍方和情報部門，因

為這些機構有發動網攻的能力，並且在日常操作上，控

制國家網絡力量。

倡制行為守則 越界即受罰他認為中美軍方和情報機構應發展溝通渠道、制定

行為守則，釐清哪些行為不能容許，網攻者須被追究。

換言之，就是為情報活動設下底線，確保越界行為將受

懲罰。如此一來，當一方運用網絡力量維護國家利益

時，就可減少另一方誤判和誤讀的風險，防止網絡戰爭

全面爆發。他舉例指，若個別人士或組織在獲得國家決

策者授權前，擅自發動網攻，可能導致遇襲一方誤以為

是對方政府的攻擊行為，從而發動相應的反擊。

因此，中美的網絡安全高層對話熱線，不應只在領

導人之間，而應擴至兩國軍方將領和政府部門首長，最

重要是加強互信和了解。今年是美國大選年，華府更換

領導班子，會否影響中美在網絡安全和反恐領域的合

作？

不滿奧巴馬國際事務上表現里奇表示，很難估計誰是下一位白宮的主人，但他

指無論誰當選，“都應比奧巴馬更積極參與國際事

務”。里奇坦言奧巴馬在這方面未符合他的期望，“希

望下任總統承擔更多責任，發揮更強而有力的國際領導

才能、提升美國的話語權，應對多方面的挑戰，而非只

着眼於氣候暖化”。

溝通解誤判溝通解誤判防中防中美美““網戰網戰””

互聯網和智能科技普及，網絡成為大國角

力新戰場，“情報搜集”和“網絡攻擊”概念

愈趨模糊、互相交疊，為中美關係帶來新挑

戰。正在香港訪問的美國首任國土安全部部長

湯姆‧里奇(Tom Ridge)，24日接受香港文匯

報專訪時指出，在海、陸、天空和太空之外，

網絡成為“第五維度的戰線”，國家之間須為

情報搜集畫下底線，避免其中一方“踩過界”

演變成網絡攻擊。他建議中美軍方設立持續溝

通的渠道，緩解兩國對彼此網絡行為的誤判。

■香港文匯報記者 李鐘洲、黃逸華

從國談到家

讚女比父聰明

無論公開演講還是

私下受訪，里奇談吐總

是不疾不徐、鏗鏘有

力，神情嚴肅而又間中

滲點幽默。訪談將近結束之際，他主

動與記者寒暄，問記者：“你在這行

做了多久？”，並耐心回答餘下的提

問。記者最後一條問題是關於普羅大

眾與網絡的關係，里奇隨即從“前高

官”的身份轉變為一名溫情的父親，

熱切地提起自己兩位20多歲的女兒，

說她們和記者般的年輕人一樣，都是

很喜歡用電子產品，“她們比爸爸聰

明，在這數碼化的世界，她們會比父

親過得更好”。

嘆互聯網複雜 無人能弄清從女兒再回到網絡世界，他慨嘆

當今萬事萬物聯繫如斯緊密，形容互

聯網儼如一個“global organism”(全球

有機體)，“我不認為有任何一個人有

足夠才智，去弄清楚所有東西到底是

怎樣交織在一起……這也許只有超級

電腦才做得到”。

美國大

選黨內初選

下月展開，民主、共和兩黨參選人鬥

得如火如荼，其中言行“惹火”的特

朗普最受關注。身為共和黨人，里奇

狠批該黨參選人特朗普“令共和黨、

令國家丟臉”，根本不可能予以支

持，他同時指出，特朗普發表關於反

華的言論無助改善複雜的中美關係。里奇又認為，縱使

民調顯示特朗普人氣頗高，但相信他只吸引一部分選

民，實際上難獲普羅大眾支持。

支持杰布布什 看好希拉里勝出曾在布什政府執掌國土安全部的里奇，在共和黨參

選人當中，傾向支持布什的弟弟杰布布什。里奇本身曾

擔任賓夕法尼亞州州長，他解釋說，當州長“就像一個

小國的總統”，有機會作出重要改變、肩負主要職責，

“所以我喜歡州長”。里奇大讚曾任佛羅里達州州長的

杰布布什是強勢領袖、富有才智，但承認“he's got a

steep climb”(要走一段險峻的斜路)，暗示杰布布什的選

情將很崎嶇。里奇未有明確預測共和黨初選選情，僅稱

下月在新罕布什爾、南卡州和內華達初選後，情況會逐

漸明朗，到了3月初，將可見到3至4名較大機會勝出的

參選人。

至於民主黨，里奇指出參選人希拉里本來有望在缺

乏競爭者之下，得以穩操初選之勝券，但後來佛蒙特州

參議員桑德斯急速冒起，令她如意算盤無法打響。目前

里奇仍看好希拉里可以勝出，但過程會更艱難。

轟特朗普“令國家丟臉”

1945年 出生於匹茲堡附近一個工人家庭1969至1970年 在賓夕法尼亞大學讀完一年級後，

被徵召入伍參加越南戰爭1982至1995年 當選賓夕法尼亞州眾議員，並多次

連任1995至2001年 當選賓夕法尼亞州州長2001年 “911”恐襲後，出任布什政府首位

總統國土安全顧問2003年至2005年 出任首位國土安全部部長

現為國防分析研究院、總統和國會研究中心等機構的董事會成員，並擔任自創咨詢機構Ridge Global總裁

七七七七七七七七七七七七談大選

■■里奇接受專訪里奇接受專訪，，大大談中美網絡安全談中美網絡安全。。

黃逸華黃逸華 攝攝

■■國家主席習近平國家主席習近平((左左))去年訪去年訪問美國問美國，，與奧巴馬討論網絡安與奧巴馬討論網絡安全並達成協議全並達成協議。。 資料圖片資料圖片

■■里奇指美軍在加強網里奇指美軍在加強網絡合作上應該擔當一個絡合作上應該擔當一個重要角色重要角色。。 網上圖片網上圖片

■■特朗普特朗普

■■““911911””後後，，里奇出任布什里奇出任布什政府國土安全政府國土安全顧問顧問。。

里 奇 簡 介里 奇 簡 介

香港文匯報專訪香港文匯報專訪美國首任國土安全部部長美國首任國土安全部部長

去年“伊斯蘭國”(ISIS)在全球策劃襲擊，

又或煽動支持者行動，令安保形勢風雨飄搖。

上周有報道稱，中國清華大學網站被號稱ISIS黑

客入侵，里奇對此表示，ISIS懂得使用網絡招攬支持者、籌集資金、發佈

命令，相應而言，中國和美國也可在網絡反恐方面合作，例如分享反恐

經驗，防止恐怖組織濫用互聯網。

里奇指出，ISIS運用網絡的實力超越其他恐怖組織，前所未見。雖

然中美在部分事務上仍有猜疑和不信任，但他相信在網絡反恐方面利益

一致，這也是兩國最容易進行合作的方式，對雙方保障國家安全和經濟

安全都至關重要。

核擴散生物恐怖主義成最大威脅美國面臨各種各樣的國家安全威脅，里奇表示，以他曾任職國土安

全部部長的角度來看，最大威脅是核擴散和生物恐怖主義(bioterrorism)，

即極端分子利用細菌和病毒施襲，藉着人口頻繁流動來傳播疾病。

今年是美國“911”事件15周年，問到這些年以來恐怖主義的演變，

里奇表示，恐怖主義以愈來愈多的形式出現，當年發動“911”的“基

地”組織現在仍在不少地方擴張，而ISIS曾是“基地”的一部分，現時

比“基地”更殘暴。

除了上述兩者之外，里奇還提及非洲恐怖組織“博科聖地”、黎巴

嫩真主黨和巴勒斯坦的哈馬斯，有些控制一小部分土地，ISIS則佔據伊拉

克和敘利亞大片領土。里奇以癌症來作比喻，不同形式的恐怖主義像不

同種類癌細胞，不斷生長且同樣“致命”。他認為反恐最大挑戰不是消

滅ISIS、奪回其土地或殺死恐怖分子，而是遏制極端思想的傳播。

反恐利益一致反恐利益一致 中美合作契機中美合作契機

中華能源基金委員會24日在香港會展舉行“中美對

話”第九次研討會，里奇是其中一位演講嘉賓，主題是網

絡和國家安全。他形容“數碼太陽永遠不會下山”(digital

sun never set)，中美兩國都要承擔責任，應對互聯網遭濫用

的挑戰。里奇指出網絡執法的問題，難以追究攻擊者的責

任，把他們繩之以法，因為國際社會缺乏相關的規範。因

此，他呼籲中美就網絡安全展開更深入對話和合作，推動

雙方共同利益。

“數碼太陽永不下山” 成兩國新挑戰

七七七七七七七七七七七七談國安

在訪談當中，里

奇並不避諱批評總統奧

巴馬，除了指奧巴馬未積極參與國際事務、發

揮美國領導力之外，還對華府近年推動的“重

返亞太”政策頗有微言。

里奇先笑言自己“也不太確定‘重返亞

太’到底所謂何事”，稱奧巴馬未有清楚地闡

述，並指美中兩國經濟連繫的重要性與美日同等

重要。里奇質疑美國是否成功加強了與亞太區盟

友日本、韓國、澳洲和東盟國家的關係，相

反，他目睹中國積極地參與區內事務，例如主

導成立“亞投行”。

指中國已成“全球大國”里奇又認為，在過去十年，中國與全球各

地建立起穩固的政治和經濟關係，在經濟和軍

事層面已成為一個“全球大國”(global pow-

er)。他同時聲稱，中國在南海和網絡安全等方

面須有相對應的行動規範，才符合全球大國的

身份。

質疑華府“重返亞太”成效

■■““伊斯伊斯蘭國蘭國””利利用網絡招用網絡招攬 支 持攬 支 持者者，，並在並在全球發動全球發動襲擊襲擊。。網上圖片網上圖片

七七七七七七七七七七七七談亞太

山打根版■責任編輯：何佩珊 2016年1月26日（星期二）

文匯娛樂娛樂頭條

文匯財經中國經濟

今年中國對外投資料增16%

能源金屬農產品進口成本降能源金屬農產品進口成本降 獲更多改革空間獲更多改革空間大宗商品價跌 中國年省4600億美元

香港文匯報訊（記者 趙鵬飛、帥誠、胡若璋廣州報道）面對國內國外的

嚴峻形勢，2015年廣東經濟總量仍然雄

踞全國首位。中央政治局委員、廣東省

委書記胡春華24日表示，由於外部環境

困難，企業盈利下降，區域發展不平

衡，廣東經濟下行的壓力也很大。他指

出，廣東將以創新驅動為核心，大力推

進經濟轉型升級，戮力強化珠三角優化

發展、粵東西北振興發展兩大引擎，從

而讓廣東的經濟結構更為合理穩定。

“2015年主要目標任務順利完成，

標誌着‘十二五’規劃圓滿收官，廣東

經濟社會發展邁上了新台階。”他也指

出，廣東經濟發展也面臨着較大挑戰，

譬如區域發展不平衡、不協調、不可持

續問題依然突出，轉變發展方式任務仍

十分艱巨。國際國內市場的持續不景

氣，也給廣東經濟造成了較大壓力，許

多廣東企業的利潤也因此下降較快。

胡春華對廣東經濟下行壓力的分

析，得到了許多委員的共鳴。廣東政協

港籍委員、香港興成針織廠有限公司董

事長張靜感觸頗深，他坦言，其公司設

在廣東汕尾市的廠區近年來一直面臨舖

租上漲、工人工資提高的境況，加上人

民幣升值進一步壓縮率企業利潤空間，

讓許多在內地設廠的港商都開始猶豫是

否要轉戰東南亞。“現在廣東人工成本

越來越高，人均月薪是孟加拉等東南亞

小國的八倍左右。”

東莞市台商協會會長翟所領也表

示，因為近年來生產成本的不斷攀升，在東莞投

資的不少台資企業都搬遷到東南亞等國家去了。

他希望廣東省可以多從企業角度出發，減輕企業

的各種負擔，好讓台資企業能在廣東繼續發展壯

大。

在談到2016年的工作重點時，胡春華說，廣

東將繼續穩增長、調結構、保民生。

■胡春華表示，由於外部環境困難，廣東經濟下行的壓力也很大。 香港文匯報廣州傳真

財經速遞

香港文匯報訊（記者張蕊、孟冰重慶報道）重慶市長黃

奇帆24日在政府報告中指出，重慶市將以中新（重慶）戰略

性互聯互通示範項目為牽引，完善大通道、大通關、大平台

體系，更好融入國家對外開放新格局，爭取設立中國（重

慶）自由貿易試驗區。

上海年內擴洋山保稅港區香港文匯報訊（記者孔雯瓊上海報道）上海市市長楊雄

表示，預計上海市2016年GDP增速預期為6.5%至7%，今年

將加強與“一帶一路”沿線地區的經貿合作，並於年內啟動

洋山保稅港區擴區工作。

作為全國第一個保稅港區，洋山保稅港區於2005年12月

10日，經中國國務院批准後正式啟用。目前，洋山深水港區

四期工程正在進行中，預計2017年工程建成後，屆時上海港

的年吞吐量將突破4,000萬標準箱，將是全美國所有港口加起

來的吞吐總量。

視覺中國擬購全球圖片庫香港文匯報訊據路透社報道，視覺（中國）文化發展股

份有限公司日前公告稱，擬以不超過1億美元的對價，收購

全球第二大高端視覺內容版權服務提供商Corbis Images擁有

的全球圖片庫等資產。

此次收購的為Corbis Images持有並管理的Corbis Imag-

es、Corbis Motion、Veer授權品牌相關的圖片素材知識產權、

域名、商標等資產，擁有近5,000萬張原版圖片、底片、印刷

物等檔案。

外資行境內人民幣徵存備金香港文匯報訊（記者吳婉玲）中國人民銀行（央行）25

日起對境外金融機構在境內金融機構存放執行正常存款準備金

率政策，此舉或有助增加沽空人民幣的成本，市場關注對人民

幣拆息的影響。有分析師估計，央行此措施料凍結2,000多億

元(人民幣，下同)資金，對境內銀行間流動性收緊有負面影

響。

央行1月25日起，向包括港澳等境外人民幣業務參加行，

包括本身已是清算行的中銀香港在內，把其存放於境內代理行

的人民幣存款，執行正常存款準備金率，以防範金融風險，促

進金融機構穩健經營。據悉，徵收存款準備金率料與境內看

齊，約達17.5%，令銀行可用作借貸的資金減少。香港金融管

理局總裁陳德霖上周則表示，需要向央行方面了解新措施，以

及跟香港銀行研究會否對資金流動構成影響。但他認為，這是

央行在逆周期下管理跨境資金流動的措施，相信無礙香港銀行

體系運作。

市場人士相信，央行此舉有助穩定人民幣匯率，減少資本

外逃。彭博數據顯示，上周五在岸及離岸人民幣均回穩，其中

在岸人民幣收報6.5803，較1月8日的低點6.6021回升218點

子。

東亞銀行外匯分析師賴春梅相信，中央不會讓人民幣大幅

貶值，因為這會阻礙人民幣的國際化進程並使資本加速外逃。

即便內地經濟放緩，政府也只會允許人民幣緩慢下跌，並動用

外匯儲備來穩定匯率。光大證券首席經濟學家徐高早前表示，

維護人民幣匯率穩定的上策是“震懾與敬畏”，讓人民幣一次

性貶值是為下策。他認為，決策者若能向市場傳遞出穩定人民

幣兌美元的充分決心，而非合糊的表示對“一籃子貨幣”保持

穩定，並適時營造升值走勢，則匯率貶值壓力就能逐步消退。

香港文匯報訊 （記者 涂若奔）近日港元兌美元轉

弱，市場又再度關注資金流走的情況和港元聯繫匯率的運

作。香港財政司司長曾俊華24日撰文指出，隨着美聯儲在

去年年底開始加息，港美息差擴闊，港元轉弱和資金出現

淨流出是在預期之中，也是香港利率正常化的必經階段，

“大家實在不必反應過敏，也不需要感到憂慮”。他重

申，“我們無意、也無計劃改變現時港元與美元掛鉤這個

對香港最為有利的制度”。

曾俊華表示，指近日港股出現調整、人民幣匯率波

動，以及一些國際投資者為其港股投資組合增加外匯對沖

等因素，亦都增加了港元匯價下調的壓力。

在“聯繫匯率”機制下，一旦港匯觸及7.85的弱方兌

換保證，香港金管局會按機制買入港元、沽出美元。“我

們絕對有能力和有信心應付大量資金流出和維持港元匯率

穩定”。

曾俊華指出，自2008年以來，香港金管局因為資金

淨流入已累積了超過1,300億美元的外匯儲備，而港元貨

幣基礎亦因此增加了約1萬億港元。一旦資金淨流出，這

些巨額美元儲備會作為後盾，以維持港元匯率穩定。而龐

大的港元貨幣基礎則有助將來港元利率上調時，速度不會

太急。

曾俊華強調，在過去30年，香港經濟經歷過多次大

大小小的危機和考驗，但政府一直致力在聯繫匯率機制下

保持港元穩定。因為不少地方的經驗和事例說明，穩定的

匯率有助企業控制風險，促進跨境貿易和金融活動。曾俊

華稱，對於香港這種高度開放的國際貿易和金融中心，面

對龐大的跨境資金流動，維持港元匯率穩定對香港的經濟

發展和社會穩定，極為重要。也正是這個原因，“我們無

意、也無計劃改變現時港元與美元掛鉤這個對香港最為有

利的制度”。

曾俊華再撐聯匯派定心丸

香港文匯報訊（記者吳婉玲）中國人民銀行近期採

取多項措施干預，令人民幣匯價回穩。彭博模擬數據顯

示，中國外匯交易中心(CFETS)人民幣指數已經連續兩周

走強，不過有分析師估計人民幣隨着強美元兌一籃子貨幣

升值，若持續將會帶來更大貶值壓力。

根據CFETS，上周五人民幣兌美元在岸價(CNY)收

6.5794，較上日微跌1點子。CFETS人民幣匯率指數為

100.84，較2014年底升值0.84%。

彭博報道指，中國人民銀行的干預打斷了新年後人民

幣兌美元急貶的情況，過去兩星期在岸人民幣兌美元匯率

維持在6.58水平上下波動甚微，其間美元兌主要貨幣持續

走強，同時意味人民幣對一籃子貨幣連續兩周走強。彭博

根據CFETS人民幣指數貨幣籃子組成生成的模擬指數顯

示，人民幣兌一籃子貨幣連續兩周走升，上周五收報

100.9332，較1月8日的年內低點100.11升值約0.82%。

三菱東京日聯銀行(中國)首席金融市場分析師李劉陽

表示，要保持對一籃子貨幣穩定，美元如果繼續走強，人

民幣就應該相應脫鉤並貶值。他又指，人民幣中間價最近

兌美元基本不變，美元兌一籃子貨幣走強，人民幣兌一籃

子貨幣也相應走強。

中國外匯交易中心於去年12月推出了CFETS人民幣

指數，希望引導市場將一籃子貨幣作為人民幣匯率保持穩

定的參考，不再只以美元匯價衡量。

人民幣兌一籃子貨幣連升兩周胡春華：粵經濟下行壓力大

■■中高盛集團前亞洲副主席中高盛集團前亞洲副主席Kenneth CourtisKenneth Courtis表示表示，，大宗商品價格暴跌至少給中大宗商品價格暴跌至少給中國一年節省了國一年節省了44,,600600億美元億美元。。圖為工人在開採石油圖為工人在開採石油。。 資料圖片資料圖片

■■報告預計報告預計20162016年中國外資和對利用外投資將保持較快增長年中國外資和對利用外投資將保持較快增長。。圖為起圖為起重機在港口作業重機在港口作業。。 資料圖片資料圖片

香港文匯報訊據證券時報網報道，中國國家信息

中心宏觀經濟形勢課題組發佈報告，2016年雖然面臨

一系列複雜的國際國內環境，但中國改革力度增強，

綜合競爭優勢提高，利用外資和對外投資仍將保持較

快增長。預計2016年中國對外投資增長16%，中國外

來直接投資（FDI）增長6%。

建議優化投資軟環境報告稱，在利用外資方面，生產成本的持續上升

導致中國勞動密集型產業逐漸失去原有的競爭優勢，

而國際間的資本競爭也日趨激烈，從而使中國吸引外

資的困難加大。

報告建議政府應進一步優化中國投資軟環境，合

理引導資金流向，加強對外投資的信息平台建設，提

升企業的核心競爭力。

高技術需求擴大報告指出，中國目前正由行業鏈的低端向中高端

發展並承接國際間的行業轉移，對高技術製造業和服

務業的需求將不斷擴大。同時，中國不斷改善外商來

華投資環境，因而保持着較強的綜合競爭優勢。

在對外投資方面，雖然中國海外投資企業面臨部

分地區的地緣風險、經濟風險、法律和文化風險，但

中國對外投資尚處於初級階段，對外投資仍具有較大

的提升空間。加上中國正積極實施“一帶一路”戰

略，中國企業海外投資審批要求不斷簡化，海外投資

企業的融資支持力度不斷提升，政府亦與多個國家簽

訂了相關投資協議，這些均有利於中國對外投資規模

的提升。預計2016年中國對外投資將保持高速增長，

料增長16%。

據中國商務部數據顯示，2015年，中國對外非金

融類直接投資創下1180.2億美元的歷史最高值，按年

增長14.7%，實現中國對外直接投資連續13年增長。

報道稱，大宗商品價格下跌對中國經濟的好處傳導

至各方面，從家庭取暖和汽油價格到工廠原材料

成本，各種價格都因此下降或站穩。這同時也在提振

中國調整經濟增長模式的努力，即擺脫對重工業和投

資的依賴，向消費和服務業轉型。

前世界銀行駐華經濟學家、現牛津經濟研究院駐

香港的亞洲經濟主管高路易表示，“這表現為居民價

格通脹居低、家庭購買能力增強。要不是大宗商品價

格這麼低，中國的製造企業的盈利狀況會更加糟

糕。”

進口成本降助改善效益中國商務部本月曾表示，中國去年在原油、塑

料、大豆、天然氣、紙漿、穀物、銅精礦等10種大宗

商品上合計節省了1,880億美元的進口成本。這大幅降

低了中國企業生產成本，改善了效益。另一方面，通

過幫助抑制通脹，大宗商品價格滑坡也給了中國決策

者更大的空間，以放鬆貨幣政策以支持經濟增長。

數據顯示，中國2015的經濟增長率已經放緩至25

年來最低水平。進口費用的減少，也促使中國去年的

貿易順差飆升至5,945億美元，進而幫助緩和了令人民

幣匯率承壓的資本外流。

減匯率承壓緩和資本外流作為全球最大的大宗商品買家，低價格顯然是個

不可錯失的進貨良機。中國正在把握當前的低價時

機，隨着石油的年均價跌至逾十年低點，刺激了收儲

行動並提振了中國地方煉廠的需求，中國去年進口原

油規模創下紀錄。

中國央行行長周小川日前出席瑞士達沃斯論壇

“全球市場波動是否已成為新常態”專題研討會上

說，油價下跌有利於中國經濟增長和就業，廉價石油

也給了中國時間來追求更多經濟改革。

Starfort Holdings董事長的Courtis稱，“中國是大

宗商品價格暴跌的最大贏家，這筆意外之財有很大一

部分正在轉移到中國民眾口袋裡。”

香港文匯報訊 據彭博社報道，過去一年全球商品價格崩盤之痛席捲了從巴西到南非的

許多國家，但在這一場風暴當中，中國可能是最大的受益者。高盛集團前亞洲副主席Ken-

neth Courtis表示，大宗商品價格暴跌至少給中國一年節省了4,600億美元。其中約3,200億

美元來自油價的下跌，剩餘的來自其他能源、金屬、煤炭和農產品價格的下跌。

重慶擬今年設自貿試驗區

■■重慶擬今年設自貿試驗區重慶擬今年設自貿試驗區。。 香港文匯報重慶傳真香港文匯報重慶傳真

������������

��������

��������

��������

��������

��������

��������

��������

��������

��������

������

������

������

������

������

���������� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ������

���� ����

������)����� �������$'&54�����5�������������������!�����5�����������

)���5��

山打根版■責任編輯：紀 羚 2016年1月26日（星期二）

文匯娛樂娛樂頭條

文匯副刊養生坊

俗語說：“冬令進補、春天打虎”，意

思是在冬天通過調補，能使“精氣”

儲存於體內，到了第二年春天就不容易得

病。許多人會按照傳統習慣進補身體，治療

或預防慢性病，期望身體在來年更強壯。但

部分人卻因為使用錯誤的進補方式，適得其

反，導致身體出現腸胃不適、周身燥熱等問

題。其原因在於，南方的氣候不及北方寒

冷，即使是三九嚴寒，也夾雜濕熱。再加上

有些人脾胃薄弱，進補稍有滋膩，脾胃便容

易不適。溫補也可導致“熱氣”，口舌生

瘡、心煩氣躁、失眠多夢，“熱氣”的症狀

隨之而來。

每個人進補之前都應該先了解自己屬於何種體

質，是虛證還是實證，是寒證還是熱證，方能判斷

該不該補，該如何補。一般而言，中年人以補益脾

胃為主，老年人以補益腎氣為主，但具體到個人，

又有氣虛、血虛、陰虛、陽虛、氣血陰陽俱虛等不

同。最好請有經驗的中醫師判定後，再進補。只有

這樣，才能有的放矢，針對體質，不犯虛虛實實之

戒。進補者應按虛弱的類型選用相適應的補品補

藥，如氣虛的應補氣，陰虛的要補陰，心虛不寧的

要補心，脾虛食少的要補脾等等，應該根據不同的

體質採用不同的補虛方法。

天人相應天人相應冬令進補冬令進補

冬季進補四戒1. 戒狂補濫補：體質壯實者戒補，否則易致肥胖、高血壓等病。對於想健身長壽者來說，光靠補藥也不是好辦法。還要注意適當的運動鍛煉、飲食調節、多用大腦、心態寧靜樂觀等，才能達到真正意義上的養生，切忌為補而補。

2. 戒滋膩礙脾：對於脾胃消化不良者來說，首先是要恢復脾胃的功能，否則服再多的補藥也是無用。因此，冬令進補不要過於滋膩厚味，以易於消化為準則。

3. 戒以貴為補：對於補藥，並不是越貴越好、越貴越有效，適合的才是最好的和最有效的。

4. 戒補中有偏：中醫認為，氣與血、陰與陽雖然是互相對立的兩個方面，但是又互為生長。冬令進補時也要注意兼顧氣血陰陽，不可一味偏補，過偏不僅不能防病，反而引發他疾。

冬季祛寒食療方：

歸耆生薑羊肉湯材料：羊肉200g，當歸片15g，黃耆20g，淮山

30g，老薑15g，胡椒粉3g，鹽6g。做法：羊肉洗淨切成小塊，老薑切成大片備用。把

羊肉塊、薑片、當歸片、北耆片、淮山，放入砂鍋內，一次加足水量，大火燉煮，煮沸後撇去浮沫，調成中火繼續煮約一小時，待羊肉熟爛後，放入胡椒粉、鹽調味，即可關火。吃時連湯帶肉一起食用。

功效：溫補氣血、散寒開胃、健脾益氣。適應症：適合於平時怕冷、手腳冰凍、頭暈眼花、

腰酸乏力、唇舌色淡者，冬天食用適宜。方解：此方從《金匱要略》的當歸生薑羊肉湯加味

而來。羊肉鮮美肉嫩，是滋補佳品，含有豐富的蛋白質、脂肪、鈣、磷、鐵等成分；其性味甘溫，能溫陽補虛，善治虛勞贏瘦、產後虛冷、腹痛、寒疝；黃耆、當歸補氣生血，活血行滯，以增強羊肉補虛之力；淮山健脾益氣，防止羊肉滋膩傷脾。生薑溫散，以助羊肉散寒暖胃，又可辟除羊肉之膻味。

膏方進補藥效穩定而平補則是服用性質平和的補品來補益虛弱的

方法，這一類補品較多，既無偏寒、偏溫的特性，

又無滋膩妨胃的不足，適用於大多數人群。如人

參、黨參、太子參、黃芪、蓮子、芡實、苡仁、赤

豆、大棗、燕窩、蟲草等。清補是服用有補益、清

熱功效的補品來補益虛弱的方法。比較適合於夏

天，但是南方的冬季出現濕熱天氣或者體質偏於濕

熱的人也可在冬季清補。

常用的清補食品有百合、

綠豆、苦瓜等；清補藥物

有西洋參、沙參、麥冬、

石斛等。任何進補的藥

物，要注意適量服食，不

要過量；胃口不好、舌苔

厚膩，或發熱、腹痛洩瀉

時不宜服食。

膏方服用方便，乃冬

令進補的佳選之一。膏

方，是一種具有高級營養滋補和治療預防綜合作用

的成藥。它是在大型複方湯劑的基礎上，根據人的

不同體質、不同臨床表現而確立不同處方，經濃煎

後摻入某些輔料而製成的一種稠厚狀半流質或凍狀

劑型，具有藥物濃度高、藥效穩定、服用方便、便

於攜帶和長期服用等優點。廣泛使用於內、外、

婦、兒、骨傷等科疾患及大病後體虛者。因此，中

醫膏方是“治未病”的

最佳選擇之一。人們可

尋求中醫師的幫助， 針

對個體的體質差異和疾

病類型，量身定制一些

適合自己的小型膏方服

用以防病療病、保健強

身。如果脾胃薄弱，也

可先服用一些“開路

方”，先調理好脾胃，

然後再進補。

中醫學認為中醫學認為““天人相應天人相應”，”，即人體的生理即人體的生理

功能會隨着自然界季節變換而有所變化功能會隨着自然界季節變換而有所變化。。自然自然

界的萬物界的萬物，，有有““春生春生、、夏長夏長、、秋收秋收、、冬藏冬藏””的的

不同不同。。人類到了冬季人類到了冬季，，也同樣處於陽氣也同樣處於陽氣““封封

藏藏””的時期的時期，，此時服用補品補藥此時服用補品補藥，，可以使營養可以使營養

物質易於吸收蘊蓄物質易於吸收蘊蓄，，進而發揮更好的作用進而發揮更好的作用。。所所

以冬令進補成為了中國人的傳統習俗以冬令進補成為了中國人的傳統習俗。。

文文：：繆江霞繆江霞（（香港中醫學會副監事長香港中醫學會副監事長））

■■冬令進補應兼顧脾胃冬令進補應兼顧脾胃，，以溫性和以溫性和平性食物為主平性食物為主，，忌食寒涼生冷忌食寒涼生冷。。

■■補藥不補藥不是越貴越是越貴越好好，，適合適合的才最有的才最有效效。。

■■進補之前應該了解自己屬於何種體質進補之前應該了解自己屬於何種體質，，是虛是實是虛是實，，是寒是寒是熱是熱。。

■膏方藥物濃度高、藥效穩定，廣泛使用於內、外、婦、兒、骨傷等科疾患及大病後體虛者。

■歸耆生薑羊肉湯

■■阿膠阿膠、、十全大補膏等滋補藥物十全大補膏等滋補藥物，，會增加消化會增加消化道負擔道負擔，，不適合脾胃虛弱者食用不適合脾胃虛弱者食用。。

■■冬令進補能使冬令進補能使““精氣精氣””儲存於體內儲存於體內。。

四季四季養生養生

春生春生 夏長夏長

秋收秋收 冬藏冬藏

祛寒護陽兼顧脾胃冬令進補應以祛外寒

護陽氣為原則，但同時必

須兼顧脾胃。中醫的補虛

法有溫補、滋補、平補和

清補的不同。《傷寒論》

有云：“冬傷於寒，春必

病溫”，所以在入冬後，

人體陽氣剛剛開始滋長，

必須精心保護這初生的陽

氣，勿受外寒侵襲。選擇能量較高的食物，可以增

加抵抗力以禦寒，並儲備能量等待來年的利用，這

就是天人合一的道理。所以一般來說，冬天的飲食

應以溫性和平性食物為主，忌食寒涼生冷。藥物亦

以溫補和滋補為主。

溫補即是運用具有溫性的食物或藥物治療虛寒

病證或者糾正虛寒體質。溫補的食物有羊肉、薑、

葱、蒜等，藥物有當歸、紅參、鹿茸、鹿尾巴、巴

戟等等。滋補就是服用具有滋膩

性質的補品來補益虛弱的方法。

常用的滋補食品有豬肉、牛肉、

母雞、鵝、鴨、鱉、海參等。滋

補藥物有熟地黃、阿膠、鱉甲、

鹿角膠以及各種補膏，如十全大

補膏等。由於上述補品會增加消化道負擔，

所以脾胃虛弱者不可食用。

冬季早晚溫差大，筋骨及關節疼痛舊疾容易復發。人體

的頸部、腹部、腰部和腿部對氣溫變化非常敏感；很多人的

關節在冬季會怕冷、怕風，甚至刺痛。所以，洗澡時可用熱

水沖關節，或平時多熱敷、用熱水泡腳，加強關節的抗寒能

力。也可嘗試用生薑、當歸、桂枝、羌活、夜交籐、伸筋

草、木香各3錢，用布包起來，浸入一盆熱水後泡10分鐘；

再把腳放入泡約15分鐘至20分鐘，水溫以攝氏38度至45度

最好。泡腳後發汗要擦乾，預防受涼感冒。睡前泡腳有舒筋

活絡、舒緩壓力、幫助睡眠、促進新陳代謝的功效。氣候寒

熱多變的天氣，容易導致傷風感冒、過敏性疾病、腸胃道或

筋骨舊疾復發。此時可尋求中醫師協助，以內服中藥配合針

灸、薰蒸、理筋手法治療，可加速復原、預防後遺症。

氣溫下降，對健康造成威脅，溫差大會導致血管收縮，

引發血壓變化，有心血管疾病患者、年長的長輩及肥胖等慢

性病族群應做好保暖。特別是在夜晚與清晨起床的時候。身

體功能會隨着年紀漸長而退化，65歲以上長輩對環境溫度變

化反應不敏銳，當氣溫較低時，家人要特別關照長輩的起居

與活動，確實保暖及攝取足夠的熱食與水分；如發生低體溫

情況時，要設法取暖，迅速送醫。

天氣濕冷的時候，最好可以盡量減少外出，以免因地面

濕滑，長者血液循環及神經肌肉系統反應遲緩，而增加跌

倒、前臂骨折及髖骨骨折的風險。如果出現下列心臟病及中

風徵兆，請立即就醫，爭取黃金搶救期。心臟病徵兆包括突

然發生胸悶、胸痛、手臂疼痛、呼吸困難、噁心、極度疲

倦、頭暈等可能是心臟病急性發作，應立即就醫治療；有冠

狀動脈疾病病史者，在送醫前，可先使用醫師開立的舌下含

片，做緊急救護。

預防中風徵兆則要牢記“FAST”口訣，以辨別中風四步

驟，把握“急性中風搶救的黃金3小時”。

“F”是FACE，請患者微笑或是觀察患者面部表情，兩

邊的臉是否對稱。

“A”就是ARM，請患者將雙手抬高平舉，觀察其中一

隻手是否會無力而垂下來。

“S”就是SPEECH，請患者讀一句話、觀察是否清晰且

完整。

“T”是TIME，當上面三種症狀出現其中一種時，要明

確記下發作時間，立刻送醫，爭取治療的時間。

低溫影響血壓長者首重保暖

日夜溫差大筋骨舊疾需留意

■天氣濕冷，老年人應盡量減少外出，以降低跌倒骨折的風險。

醫醫訊訊

新華社電 中國中醫科學院廣安門醫院仝小林教授日前在中華

醫學會糖尿病學分會第19次全國學術會議上就“中藥治療糖尿病

的循證醫學研究”發表演講，介紹在國家科技計劃支持下、科學家

們開展中藥治療糖尿病大型循證醫學研究並在國際權威雜誌發表論

文受到國際廣泛認可的歷程。仝小林指出，IGT即糖耐量受損，是

患者血糖介於正常人血糖值與糖尿病者血糖值之間的一種中間狀

態。

中國成人糖尿病流行與控制現狀研究表明，2010年中國18歲

及以上IGT患病率為50.1%。IGT是導致2型糖尿病和心腦血管疾病

的一個重要危險因素，如缺乏有效干預，20年內IGT患者中有90%

將進展為糖尿病，一半以上發生心腦血管疾病。臨床研究證實，改

變生活方式是干預IGT的措施，胰島素增敏劑、二甲雙胍等降糖藥

物在某種程度上能延緩IGT轉化為2型糖尿病。然而，強化生活方

式干預依從性差，降糖西藥的安全性又存爭議，臨床迫切需要安全

有效的干預藥物。

在國家“十一五”科技支撐計劃支持下，仝小林與美國芝加哥

大學教授袁鈞蘇、阜外心血管病醫院教授李光偉教授，在廣安門醫

院、長春中醫藥大學附屬醫院等11家醫院，實施了“2型糖尿病前

期中醫綜合治療方案研究”。課題組對420例IGT患者進行了歷時

12個月的隨機、對照、雙盲循證研究。結果表明，與安慰劑組相

比，用藥組降低糖尿病發生風險32.1%，從而驗證了中藥天茋具有

減緩糖尿病、減低患者進展為糖尿病的作用，論文2014年發表於

美國《臨床內分泌與代謝》雜誌上。

“這是中藥複方循證研究第一次發表在這一雜誌上，是全球首

例降糖純中藥干預IGT的循證研究。”仝小林說，研究已被內分泌

領域權威指南《中國２型糖尿病防治指南》推薦，成為唯一入選中

西醫雙指南的降糖純中藥。“這一研究主要由我國專家完成，並按

照國際臨床研究標準開展，為中醫藥的循證研究提供了一個典

範。”中華醫學會糖尿病分會副主任委員兼秘書長陸菊明指出。

中藥干預可減少糖尿病發病率

葫蘆是葫蘆科一年生攀援草本植物葫蘆Lagenaria

siceraria (Molina) Standl.瓠瓜L . siceraria (Molina) Standl.

var. depressa (Ser)Hara的果實。又名匏、瓠瓜、匏瓜、

壺、腰舟、葫蘆瓜、壺蘆等。葫蘆、瓠瓜是較好的藥食

兩用植物，在中國各地廣泛栽種。在河姆渡新石器時代

遺址中就出土了瓠瓜子，瓠瓜種植至少有7,000年歷史。

《詩經》有“七月食瓜，八月斷壺”、“幡幡瓠葉，採

之享之”的記載，葫蘆，瓠瓜是古代常用菜餚，主要園

蔬。

成分藥理：含22-脫氧葫蘆苦素D、22-脫氧異葫蘆苦素D等三萜類成分。具有抑制胰蛋白

酶、抗氧化活性、利尿等藥理作用。

藥性功用：味甘、淡，性平。歸肺、脾、腎經。功能利水，消腫，通淋，散結。用治水腫，腹水，黃疸，消渴，淋病。

用法用量：煎湯內服，每劑9至30克；亦可鍛存性研末。

簡易方：

1. 治水腫。葫蘆瓤子 1個，赤小豆30克。水煎，每日服2次。

2. 治腎炎。葫蘆瓤子 1個，枸杞、黨參、黃芪

各9克。水煎，每日服2次。3. 治腳氣浮腫。葫蘆瓜30克，鯽魚60至120克。煮至魚熟，食魚喝湯。

4. 治高血壓病。煩熱口渴，肝炎黃疸，消渴。鮮葫蘆搗爛，絞取汁，蜂蜜適量調服，每服半杯至1杯。

使用注意：脾胃虛寒者慎服。

葫蘆 ■葫蘆

百草匯

健康小百科

重要新聞 山打根版■責任編輯：王 瑤 2016年1月26日（星期二）

文匯娛樂娛樂頭條

寒流來襲

寒流來襲 5959年來最冷一天年來最冷一天 多市民患低溫症多市民患低溫症

天氣嚴寒， 如人體長期暴露在戶

外，備受寒風冷雨吹襲而又保溫不足，

便易出現“低體溫症”（hypother-

mia）。特別是長者、小孩及一些患病人

士，例如“甲狀腺功能衰竭”（hypothyroidism）患者

也會較易受影響。有醫生24日指，港人的身體平日不

習慣零度以下的氣溫，加上在戶外雨水會沾濕衣服令體

溫降低，故即使穿着足夠禦寒衣物上山，仍會有患低溫

症的風險。

一般人正常體溫是攝氏37度左右，低體溫症的體

溫可以低至攝氏35度以下，常見病徵包括顫抖、難

言、動作遲緩、易倦、氣促和多尿，甚至昏迷，更會

影響中樞神經，令患者無法控制手腳甚至失去知覺，

情況嚴重更可以致命。

公共醫療醫生協會會長陳沛然24日指出，港人的

身體並不習慣零度以下的氣溫，加上下雨沾濕衣服會

令體溫再降低，故即便穿着足夠禦寒衣物上山仍會有

患低溫症的風險。如市民懷疑有低溫症，應立刻叫救

護車或到醫院，及先為身體重要部位保暖，例如頸、

胸口、頭等。有急症專科醫生指，低體溫症病者需即

時送到較暖地方，同時脫去濕衣，並蓋上暖氈。如病

者清醒的話，可送上熱飲，並盡快安排嚴重患者送到

醫院接受治療。如發現病者有“凍瘡”（frostbite），

切勿自行處理，因可能造成更大傷害。

醫護人會員用各種不同的方法提升病者體溫，包

括電氈、暖爐、暖氣和溫水浴等，亦可用“靜脈點

滴”溫液，或讓病人吸入暖氧氣。另一方法是用特別

儀器，從病人靜脈放血，暖化後再輸回體內。部分病

人可能會有低血壓和心臟衰弱等問題，需要特別處

理。 ■香港文匯報記者 杜法祖

低溫症可奪命 不慣凍易中招

■■消防員救護患低溫症越野跑手消防員救護患低溫症越野跑手。。劉國權劉國權攝攝

香港文匯報訊（記者 莊禮傑）破紀錄的嚴寒未能

掃除市民賞霜的興致，24日大批市民欲登上大帽山，但

警方指山上的道路已經結冰，濕滑且易生意外，禁止人

車上山。有市民對此感到無奈，更聲稱警方“做多

了”，也有人支持做法，表示冰封的路面容易令人滑

倒，發生意外後更要勞煩他人拯救。

警車“滑胎”險出事香港高地23日開始因嚴寒天氣已出現結霜現象，

吸引不少市民前往大帽山欣賞，令山下的荃錦公路於

23日晚出現交通大擠塞。在多人出現低溫症及無法在

結冰的道路上駕車離開被困，警方24日晨即宣佈“封

山”，主要封鎖荃錦公路通上山的大帽山道，汽車准

落不准上落不准上，，令荃錦公路返荃灣的巴士站大排長龍令荃錦公路返荃灣的巴士站大排長龍，，但但

市民觀霜熱潮尚未完全散去市民觀霜熱潮尚未完全散去，，在中午後仍有不少人乘在中午後仍有不少人乘

巴士前往大帽山巴士前往大帽山。。

登山市民在大帽山道的上山初段已遇到路邊植物結登山市民在大帽山道的上山初段已遇到路邊植物結

冰冰，，爭相拍照留念爭相拍照留念。。眾人本來欲繼續步行上山眾人本來欲繼續步行上山，，但在山腰但在山腰

的警察駕車沿路而下的警察駕車沿路而下，，指山上的道路已經結冰指山上的道路已經結冰，，十分濕滑十分濕滑

且易生意外，勸阻市民上山。下山的市民寸步難行，警車

在落斜時更險因“滑胎”失控而撞車，登山市民只得沿路

折返。

有人竟怨“做多了”警方“封山”令部分市民感到失望。原本帶同兒

子上山的陳小姐對被警方請吃“閉門羹”感到無奈，

稱香港出現霜景機會難得，本來想帶兒子到山上短暫

逗留及觀賞。她認為“一件事有兩面”，警方為安全

計而“封山”有其道理，但另一方面認為警方“做多

咗”，又稱市民可以顧及自己安全，沒有必要完全禁

止市民上山。

但也有人支持警方做法但也有人支持警方做法，，登山客屈先生與山上霜登山客屈先生與山上霜

景緣慳一面景緣慳一面。。他雖然感到可惜他雖然感到可惜，，但認為警方經過評估但認為警方經過評估

始下決定始下決定，，是為市民着想是為市民着想，，做法無可厚非做法無可厚非。。

有十多年遠足經驗的余先生指有十多年遠足經驗的余先生指，，自己自己2323日到西貢日到西貢

露營露營，，至至2424日下午欲登山時已經太遲日下午欲登山時已經太遲。。他同樣認同警他同樣認同警

方的做法方的做法，，指遠足時在遇上冰封的路面容易滑倒而頭指遠足時在遇上冰封的路面容易滑倒而頭

破血流破血流，，屆時就要勞煩他人拯救自己屆時就要勞煩他人拯救自己。。

香港文匯報訊 （記者 杜法祖）世紀寒流

襲港，香港24日錄得3.1度的低溫，打破1972

年錄得3.8度的紀錄，成為59年來最低溫的一

日。大帽山高處曾跌至零下6度，部分高地出

現結冰報告，其他地區也收到下雨夾雜小冰粒

（即“雨夾雪”）的報告。有越野長跑賽在嚴

寒下如期舉行，逾百名健兒及湧至該處“賞

霜”的市民分別在大帽山、大埔鉛礦坳及飛鵝

山上因山路結冰濕滑受困，加上難抵嚴寒，紛

紛出現低溫症不適，報警求救。由於陸續有市

民繼續湧上山，警方決定“封山”。逾百名消

防員上山救助，但由於道路結冰濕滑，導致拯

救困難，要出動高角度拯救專隊、特別搜救隊

及飛行服務隊直升機協助救人，目前受困人員

已全部獲救，大部分為參賽健兒及登山賞霜市

民，其中一人一度命危。

排位 年份 溫度(攝氏)

一一 18931893年年 00..0000CC

二二 19571957年年 22..4400CC

三三 19001900年年 33..1100CC

三三 19551955年年 33..1100CC

三三 20162016年年 33..1100CC

六六 19011901年年 33..6600CC

七七 19171917年年 33..8800CC

七七 19481948年年 33..8800CC

七七 19721972年年 33..8800CC

十十 19561956年年 33..9900CC

■■資料來源資料來源：：香港天文台香港天文台

■■製表製表：：記者記者 楊佩韻楊佩韻

香港歷年最低溫紀錄(摘選)

警方24日早上封閉前往

大帽山頂的唯一行車路大帽

山道，令不少市民行人止

步，無奈折返，但也有登山

客轉戰山路，經麥理浩徑成功上山，走過

濕滑的石級及泥地後，終在山腰一片高地

找到植物披霜的銀冰天地。

步步為營拾級而上防濕滑警方24日封閉大帽山道以禁止市民上

山，令大部分人行人止步，返回荃錦公路

的巴士站等車返回市區，但“條條大路通

羅馬”，有登山客選擇留下另覓上山方

法，最後在大帽山郊野公園遊客中心旁找

到麥理浩徑可以上山的入口。記者也隨登

山客上山。

該段麥理浩徑與普通郊野公園山路無

異，但在嚴寒下，即使處於山腳的遊客中

心也有結霜情況，而該段山路的石級及旁

邊的野草也幾乎結冰，令行人相比下雨時

更易滑倒，於是眾人步步為營拾級而上，

部分人更棄踏石級，選擇踩着級旁較不濕

滑的野草上山。經過一段石級後，山徑稍

見平坦，但因天雨關係變成泥地，繼續

考驗登山者平衡力，記者即使身穿遠足

用的登山鞋也要小心翼翼，因為泥路除

了濕滑外，也因鬆軟而令人寸步難行，大部分人

都選擇繼續腳踏路旁野草，另一方面手拉粗壯的

樹幹繼續迎難而上。

終覽“無限風光在險峰”經過約半小時路程後，登山者到達山腰一片較

空曠的平地，該處離山頂約二百米高。平地較空

曠，令寒風更見刺骨，耳朵及手指一旦暴露空氣數

分鐘，即感到發麻甚至沒有知覺，然而寒風卻造就

眾人期盼的自然美景，在平地上的植物都披着約一

吋厚的霜衣，地上也散滿植物丟下的冰粒，形成一

大片的銀冰世界，加上該處景色開揚，能東望昂船

洲、西眺元朗平原，令眾人都忘掉登山的苦楚，盡

情拍照留念。

■香港文匯報記者 莊禮傑

&�

觀冰市民闢蹊徑破封鎖

據媒體報道，25日凌晨近1時，最後一批7名被困人士

被救出，受困人員已全被獲救。

同時，消防處會派員通宵留守山上，並會視乎路面情

況，協助車主將滯留山上的汽車駛走。當局全日共計110

人要求協助落山，事後有64人要送院，當中3人情況較嚴

重。邱偉強表示，當局動員191名消防員和救護員、37輛

消防車和21輛救護車參與今次救援工作。

因情況惡劣而被迫腰斬的為“HK100”越野長跑

賽，賽事由上周六（23日）早上開始，以西貢北潭涌為

起點，終點為大帽山扶輪公園，賽道以麥理浩徑為主

線，並須於30小時內完成。賽事原預計在24日下午2時

結束，參加者逾二千人。主辦機構在開賽前（22日）已

在官方網頁上提醒參加者天氣嚴寒，預測在高地會感覺

像零度或以下。並強烈建議參加者帶備長袖保暖衣和防

水外衣、冷帽、頭巾及手套。

消防處於24日晨5時35分首先接獲2名男女行山人士

求助個案，表示在大帽山行山期間分別感到身體不適，至

24日晨8時10分已接觸該兩名求助人士。

但消防處隨後陸續接獲有關求助報案，遂於清晨6時

41分把相關個案轉為大量傷者事故，派出19輛消防車、27

輛救護車、147名消防人員到場搜救，另派出兩個分隊小

組沿大帽山效野公園山路步行上大帽山雷達站，協助有需

要落山的人士。

除大帽山外，部分跑手24日清晨亦被困大埔鉛礦坳及

飛鵝山山頭，多輛消防車和救護車於松仔園及飛鵝山山腳

附近協助有需要跑手。另有跑手自行落山至荃灣城門水

塘，向城門郊野公園管理站求助，部分人出現低溫症，先

在現場接受檢查後，再由專車接載送院或離開。

一人一度危殆後轉穩定“HK100”賽事總監在24日清晨近6時於社交網站

稱，因大帽山路面出現結冰，考慮到參賽者安全，故賽事

即時腰斬，並建議跑手往較近的補給站離開。補給站的賽

事義工收到腰斬通知後，亦開始收拾物資離開。其中一名

義工徐先生表示，他陪朋友做支援隊，其間在路上滑倒，

跌傷面和手，右頰紅腫如雞蛋般大，他送院敷治已無大

礙。他表示當時“地面好滑，滑了一滑，完全控制不

了”。徐指意外很難預計及避免，“大會做了他們要做的

事。”

消防新界南署理分區指揮官黃嘉榮表示，截至下午4

時半止，消防員共拯救了110名傷者，主要涉及低溫症，

多人分別送往仁濟、瑪嘉烈和威爾斯醫院治理，其中一人

情況一度危殆，其後才轉為穩定。大部分傷者主要是低溫

症，部分扭傷和撞傷。部分傷者為“HK100”越野長跑賽

事的跑手。

直升機結冰曾暫停搜救黃嘉榮指出，今次救援行動面對多項挑戰和困難，除

了傷者人數眾多外，還因為嚴寒天氣令主要道路結霜，救

援車不能駛至最前線現場，救援人員須在很濕滑的路面上

徒步行走2公里至3公里進行救援。

處方已出動高角度拯救專隊和特別搜救隊協助，暫時

沒有發現有人墮山。同時，警方、飛行服務隊、民安隊、

聖約翰救傷隊及醫療輔助隊均有參與救援工作。

飛行服務隊發言人表示，由24日上午7時至下午6

時，共出動7架次超級美洲豹直升機，前赴大東山及大帽

山搜救，共救出7人。

發言人透露，在中午12時半至下午4時期間，因現場

嚴寒天氣導致直升機機身結冰，令直升機一度暫停搜救任

務。

另外，因直升機沒有在夜間低於冰點環境下飛行的認

證，所有直升機搜救任務於日落後停止。

■■登山女子頭髮衣登山女子頭髮衣帽全結冰帽全結冰。。 路透社路透社

■■有部分有部分市民另闢蹊徑繞過警方封鎖市民另闢蹊徑繞過警方封鎖線觀賞大帽山頂峰美景線觀賞大帽山頂峰美景。。 劉國權劉國權攝攝

■■警方宣佈警方宣佈““封山封山”，”，令荃錦公路人車大排長龍令荃錦公路人車大排長龍。。 劉國權劉國權 攝攝

登山客登山客：：警警““封山封山””為民為民着着想想■飛鵝山也多人被困受傷。 劉友光攝

大帽山大冒險逾百人困冰天

中國新聞台海新聞 山打根版■責任編輯：黃潤強 2016年1月26日（星期二）

文匯娛樂娛樂頭條

中國新聞 神州大地

寒流加休市台北菜價漲13%

張善政任“閣揆”呼聲高本周決定人選“暫代院長”忙交接事宜

香港文匯報訊 關於“閣揆”人選，馬英九一直耐心等待台灣地區新任領導人

蔡英文的善意回應，不過24日已確定多數黨“組閣”破局。眼看新“國會”下月1

日成立在即，馬英九辦公室有人認為，在維持憲政慣例原則下，不能由代理“閣

揆”赴“立法院”進行施政報告，將盡速備妥人選，其中以“暫代院長”的張善政

呼聲最高，將在本周拍板定案。

■“閣揆”人選中以“暫代院長”的張善政呼聲最高。

資料圖片

宋楚瑜謝長廷傳提名掌海基會香港文匯報訊 台灣“副總統”吳敦義24日說，希望中

國國民黨讓中壯世代擔任國民黨主席，保有國民黨基本核心

路線，在挫敗中團結一致，堅定信心，爭取民眾信任和社會

尊重。

據中通社報道，“立法院副院長”洪秀柱、前台北市

長郝龍斌相繼表態參選國民黨主席。媒體追問吳敦義是否

參選，吳敦義說，基於他上述主張，應該曉得他會作什麼

選擇。吳敦義24日受訪時表示，選舉有勝有敗，成功就全

力以赴，建立廉能、竭力盡忠服務的政府和“立法院”；如

果失敗，就做忠誠、忠於民眾的反對黨。在特別酷寒挫折時

段，一定要堅定信心，團結、奮鬥。希望讓中壯世代承擔責

任，擔任國民黨主席。

國民黨日前決議，國民黨主席選舉延到3月26日投票，

1月26、27日領表。參選費用從200萬元（新台幣，下同）

降到160萬元。

吳敦義盼中壯世代任黨魁

香港文匯報訊 民進黨主席蔡英文當選台灣地區領

導人後，未來兩岸政策、人事佈局備受關注。工研院知

識經濟與競爭力研究中心主任杜紫宸日前在政論節目提

到，親民黨主席宋楚瑜與民進黨前主席謝長廷，都是可

能的海基會董事長人選。

據中評社報道，杜日前受訪時補充，蔡上任後，兩

岸關係可能重回2008年前、甚至2000年前的狀況，官

方交流可能減少，海基會扮演兩岸間“白手套”角色將

顯得更重要。 台灣《蘋果日報》稱，杜紫宸24日說，

這些傳聞政壇早有耳聞，除謝、宋兩人，民進黨前主席

許信良也有可能。謝長廷辦公室主任林耀文嚴正否

認，，他痛批故意放話很惡意。親民黨幕僚駁斥，未來

兩岸關係關鍵在蔡英文的兩岸政策，若蔡不願改變，神

仙來都救不了。許信良透過助理表示不評論，還說現連

“閣揆”是誰都還不知道，談到海基會扯太遠了。民進

黨人士則說，謝長廷很關心兩岸事務，但作風不太可能

主動爭取。不具名綠委說，蔡英文是陸委會主委出身，

海陸兩會人事必須是她能信任的人；依蔡的用人邏輯，

陸委會主委可能從學界找人；至於海基會董事長，曾任

陸委會副主委的桃園市副市長邱太三最有可能。

香港文匯報訊 霸王寒流到訪，造成全台

已有超過40人因為低溫急凍，出現身體不適

送醫、到院前失去生命跡象的狀況。

創設站以來新低溫紀錄據東森新聞網報道，新北市新店安康路

上，24日上午7點多發生疑似有民眾被凍死狀

況。警方和救護人員趕到現場時，發現一名56

歲陳姓男子，在住家附近全身僵硬冰冷倒臥路

邊，是否因為低溫凍死，還有待進一步釐清。

不過根據統計，全台已經有超過40人因為低

溫急凍，出現身體不適送醫，到院前沒有生命

跡象的狀況。

陽明山鞍部零下3.1℃據中評社報道，台灣氣象局統計，桃園新

屋 4.2℃、陽明山鞍部零下 3.1℃和蘇澳

5.8℃，都創設站以來新低溫紀錄。此外，氣

象局整理高山測站積雪紀錄，積雪最深的玉山

凌晨降雪，累積雪深約16厘米。台鐵表示，

阿里山鐵路目前營運正常。

桃園市寒害應變中心成立據中央社報道，桃園山地及平地都降雪，

桃園市政府24日決定，成立寒害應變中心，

各單位派員進駐，並於當日下午由桃園市秘書

長游建華主持召開首次工作會議。

寒流襲台奪命逾40

香港文匯報訊 台北農產運銷股份有限公司說，受25日

休市、強烈冷氣團影響，24日蔬菜進貨量1,565噸、平均價

新台幣32.9元（新台幣，下同）/千克，相較23日1,825噸到

貨量、平均價29.1元/千克，漲幅約13%。

據中央社報道，農產運銷公司統計，葉菜類進貨量減少

約4成、價格漲多跌少；捲心菜到貨量約326噸、價格上漲3

元；大白菜到貨量約91噸、價格上漲6元；花果類價格跌多

漲少，花胡瓜到貨量約21噸、價格下跌1元；根莖類進貨量

減少2成，蘿蔔到貨量約137噸，價格上漲1元。

據中評社報道，根據馬英九辦公室沙盤推演，

新“國會”2月1日成立後，由代理“內

閣”赴“立法院”進行施政報告，不僅破壞憲政

慣例，還會被新“國會”的朝野“立委”批評

“不尊重‘國會’”，所以新“國會”一定要有

新“閣揆”，人選必須2月1日以前定案。

留任態度有軟化跡象台灣《中國時報》稱，目前新“閣揆”口袋

人選（意指內定候選人）張善政，最近頻頻與馬

英九辦公室開會，討論如何與新政府交接事宜，

被認為是最適合接任人選。據了解，張善政最近

也指示幕僚，備妥赴“立法院”施政報告書面資

料，似乎留任態度有軟化跡象。

“行政院長”毛治國在選舉結果當天請辭，

之後不僅請假“神隱”，還把登門留人的馬英九

“晾”在門外。馬英九辦公室有人透露，毛治國

辭意甚堅，馬英九不可能再留毛治國，因此確定

不會循“張俊雄模式”，即退回毛“內閣”辭呈

後又再重新任命。預計本周會批准辭呈，並另提

“閣揆”人選。

要求“立委”不刁難行政官員至於“閣揆”人選，馬英九仍積極等待蔡英

文能鬆動，提出多數黨“組閣”人選，但24日天

雙方代表在台北賓館會面後，蔡陣營已明確婉

拒，並重申願意要求民進黨“立委”不刁難或羞

辱行政官員。據了解，行政官員聽聞後都鬆了一

口氣，繼續“做滿”意願也增加許多，應不至於湧

現如毛治國一樣的“官員請假潮”。

■■謝長廷謝長廷（（中中））辦公室否認謝將出任海基會董事辦公室否認謝將出任海基會董事長長。。 中央社中央社

■■高雄受寒流影高雄受寒流影響響，，棗樹受損嚴棗樹受損嚴重重。。 中央社中央社

青年王勁苗結婚了，山區農村有個習俗，結婚是大

事，同姓的“家人”都要來幫忙：蒸生肖饅頭獻祭

祖先，女的照顧新娘，男的負責做飯。這些過去幾年被搞

排場、拚酒、拚菜品“帶壞”的傳統習俗又重新回歸。

“過去幾年村裡人結婚也興鋪個紅地毯，擺酒搞排

場。現在城裡都不搞了，我們也不弄了。村裡人一大早都

過來幫忙，大肉粉湯，菜都是自家種的，管夠吃的油糕花

卷，對莊戶人家就頂好的了。”村民王守祥說。

拜天地、認父母、跟新親戚“見大小”之後，村民們

吃着可口的粉湯，不時有人被攛掇着來一首助興的秧

歌，小院顯得雜亂而又溫馨。酒足飯飽後，主人家會讓

客人將多餘的油糕、花卷帶走，以示感謝。

回歸“喜事喜辦”傳統

在臨汾市堯都區，新郎官小段也將迎來自己的婚禮。

4年前妹妹結婚時，婚宴足足辦了3天，父親在當地也算

成功企業家，所以有不少人“不能不請”。結果婚宴結束

了，父母也病倒了。如今，小段放下了沉重的心理包袱，

因為這場婚禮遠沒有他想像的複雜。隨着執行八項規定、

反“四風”的深入，近一兩年當地很少有人大操大辦紅白

喜事了。

浮華排場越來越少，婚禮越來越溫馨，結婚的氛圍回

歸歡樂喜悅。過去，作為婚禮主角的新郎，在婚宴上更多

時候成了敬酒的“幌子”，都是“長輩至交”，說客氣

話、喝感謝酒，又累又煩，而現在已經不需要了。

不設禮房，不勸酒，少請人，這種簡約的結婚風格已

經成為常態。結婚請客不是人越多越好，不是領導級別越

高越好，真正回歸了“喜事喜辦”的傳統。

仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠

16童一個媽 豫婦7年堅持愛心收養

老人遭撞倒女醫生10秒到場

川再有大熊貓放歸基地投用

“非遺”保護者助建文化數據庫

寒潮來襲，生活在內蒙古呼和浩特大青山動物園的動物在園裡萌態十足。一隻肯尼亞長尾猴回眸凝視遊客。

文/圖：新華社

寒 冬 猴 趣

大盆的素拌涼菜，大鍋的豬肉燴

菜，滾燙的油鍋旁幾個女人正圍坐一起

炸油糕、蒸花卷，笑聲不斷。這是村民

王勁苗近日在山西呂梁山區臨縣康家塔

村舉辦婚禮時的一幕。 ■新華社

河南省寧陵縣張弓鎮東楊莊村有這樣一個特殊的家

庭，16個孩子一個媽，他們沒有血緣關係，均來自不同

的地方，但他們卻親如一家人。這位“媽媽”叫李玉

梅，寧陵縣張弓鎮東楊莊村村民，她的16個孩子都是其

收養或撿來的，最大的12歲，最小的3歲。

李玉梅今年40歲，育有一兒一女。八年

前，她在張弓鎮街上“撿”回了一個昏倒在地的

流浪漢，照顧他一年後，李玉梅幫他找到了家。

此後，她開啟了“愛心收養”之路。“也不知道

第一個收養的是誰，反正看到可憐的孤兒或者流

浪的孩子，我都帶回家照顧。”李玉梅說。7年

裡，李玉梅收養了16個來自不同地方的孩子，最

遠的竟來自緬甸。

2012年春，李玉梅和姐姐李蕊一起將寧陵縣

城郊鄉喬九莊村閒置的校舍修葺一新，創辦了寧

陵縣明德小學。李玉梅姐妹倆拿出家中僅有的積

蓄，全部投入到學校建設、教材購置和學生的

“吃穿用”上，從來沒有想過“贏利”二字。

幾位好心姐妹甘願長期照顧孩子日常生活，

傳授孩子文化知識，而且不要一分錢的報酬。李

玉梅的丈夫王旭也將自己每月工資捐給學校。

“只要孩子們好就行了。”李玉梅說，馬上要過年

了，她最大的願望就是讓孩子們健康快樂地長大。

■《大河報》

河北保定市一輛私家車近日失控撞倒路邊兩名老

人，其中一人頭部受傷，流血不止。在附近診所上班的

女醫生王海霞聽見街上動靜，幾秒鐘後便衝出來給傷者

止血，獲讚為“最美女醫

生”。

事發20日，王海霞在距

離事發現場約20米的診所幫

病人打吊針時聽到“撞人

啦”的喊聲後，立即轉頭就

向裡屋跑，拿起一包紗布就

衝出門去，差不多10秒，就

衝到傷者跟前。王根據傷者

的額頭傷勢，用手緊緊地按

着傷口10多分鐘，直到救護

車趕來。 ■《光華日報》

四川省林業廳近日表示，今年冬季以前，位於雅安

市滎經縣境內的大相嶺大熊貓放歸基地將全部完工，這

意味着四川將擁有第二個大熊貓放歸基地。

四川省林業廳野保處負責人介紹說，大相嶺大熊貓

放歸基地目前正在完善中，主要放歸地是大相嶺省級自

然保護區。作為蘆山地震災後

重建項目，大相嶺大熊貓放歸

基地於2014年底正式開工建

設，今年冬季以前將全部完

工。2009年，四川首個大熊貓

野化放歸基地在雅安市石棉縣

栗子坪自然保護區正式投入使

用，迄今已經放歸五隻野化大

熊貓。 ■新華社

為了堅守古建築藝術、守護並傳承民族精粹，作為

一名“非物質文化遺產”的保護者，從2004年起至今，

楊明走遍了寧夏固原的田間地頭、山間小道、農家小

院。楊明在調查民族民間文化的過程中，積極幫助民間

老藝人進行“非遺”申報，並在社會各界人士、“非

遺”傳承人、文化工作者的共同努力下，目前，原州區

建立了比較完備的“非遺”數

據庫。此外，原州區民間古建

築技藝目前已通過寧夏回族自

治區“非遺”申請。“我們無

法阻擋古建築不斷消失的趨

勢，但不能放緩堅守和傳承的

腳步。”楊明說。

■香港文匯報記者王尚勇 寧夏報道

■李玉梅在明德小學和孩子們合影李玉梅在明德小學和孩子們合影。。 網上圖片網上圖片

■王海霞用紗布按住傷者頭部止血。 網上圖片

■栗子坪保護區去年11月放生第五隻大熊貓“華姣”。 資料圖片

■原州區東海財神樓經常舉辦傳統廟會。

網上圖片

■過去婚禮大操大辦，拚排場失去了慶祝婚事的本意。資料圖片

■簡約的結婚風格已成常簡約的結婚風格已成常態態，，真正回歸了真正回歸了““喜事喜喜事喜辦辦””的傳統的傳統。。 網上圖片網上圖片

少排場少排場更溫馨更溫馨山西婚禮吹簡約風

■責任編輯：李鴻培 2016年1月26日（星期二） 重要新聞

新聞速遞美國國務卿克里將於27日訪華，並會見多名中

方高級別官員。據悉，朝核問題將成為克里此訪的優

先議題，此外，美中還將就2016年雙邊關係中的一

系列安排進行溝通。 ■中新社中共中央對外聯絡部新聞發言人25日宣佈，中

共中央對外聯絡部部長宋濤將作為習近平總書記特使

於26日至30日出訪老撾、越南。 ■新華社南非東南部新堡市24日發生一起針對華人商店

的武裝搶劫案件，五六名黑人劫匪持槍闖入了當地一

家由福建福清籍僑胞開的店舖行搶，一名20多歲的

山東籍店員不幸中槍遇害。 ■中新社中國全國公安廳局長會議日前舉行，會議提出緊

緊圍繞推進以審判為中心的訴訟制度改革，完善證據

收集工作機制，同時完善執法質量考評和執法過錯責

任追究制度。 ■北京青年報一項調查顯示，近40%中國受訪者今年春節人情

支出介乎500元（人民幣，下同）至2,000元，另有

32.5%支出在2,000元至5,000元，5.5%的花費甚至過

萬。 ■中通社針對日前媒體稱泰國南部海灘發現疑似飛機殘骸

一事，馬來西亞交通部長廖中萊24日表示，馬方將

就此向泰國當局進行確認，目前尚不能確定其來自馬

航MH370航班客機。 ■中通社中國中央氣象台表示，24日夜間到25日早晨，

中國南方地區的氣溫將降至此次過程的最低值，降溫

過程進入尾聲。之後，中國大部地區氣溫將逐漸回

升。 ■中新社暴風雪“喬納斯”在連續肆虐美國東海岸多地30

多個小時後離開，華盛頓、紐約等地24日開始了緊

張的除雪工作。據報至少24人在這場暴風雪中喪

生。 ■中新社

中紀委明確今年繼續開展“天網”追逃

中國全面放開落戶限制極少數超大城市除外惠及畢業生技工海歸等人員

在美涉殺兩侄男子在港提堂 外媒：上海整治吐痰插隊

中國公民老撾遇襲兩死一傷

香港文匯報訊 綜合中通社及中新社消息：中國

駐老撾大使館官網證實，不明身份的暴力分子24日

上午在老撾賽宋奔省發動暴力襲擊，造成中國公民2

人死亡，1人受傷。中國大使館對此高度重視，立即

啟動應急機制，會同老方全力救治傷員，妥善處理

死者善後。同時要求老方盡快破案，並採取有效措

施，確保在老撾的中國公民的人身財產安全。

據中國駐老撾大使館消息，駐老撾使館領事部

主任吳浩智24日偕警務聯絡官陸洲前往萬象市友誼

醫院探望在襲擊中受傷的周某。《環球時報》引述

使館工作人員表示，目前倖存的傷者只是皮外傷，

並無大礙。

此前有媒體稱“其中一人是來自雲南省的礦物

公司的員工”，工作人員表示，這三個人都不是礦

物公司的員工，“兩名死者來自一家給礦區供油的

私人小作坊，這個礦區是老撾的礦，但由中國企業

承包開發。傷者是跟隨結算油款的人過去考察，他

們之間都是朋友。”

工作人員告訴《環球時報》，當時遭遇襲擊時

三個人都在車裡，傷者表示“當時就懵了，也不太

清楚發生了什麼事，然後自己下車往前步行了兩公

里，才找到前邊帶路的車把他送到醫院。”至於襲

擊來自何處，老撾警方還未有公佈。

香港文匯報訊 據新華社報道，近日舉行的十八屆中央

紀委六次會議審議通過了中央紀委書記王岐山所作的工作報

告。報告回顧了2015年工作，從多方面明確了2016年黨風

廉政建設和反腐敗鬥爭主要任務。

報告指出，2016年工作總體要求是：全面貫徹黨的十八

大和十八屆三中、四中、五中全會精神，深入貫徹習近平總

書記系列重要講話精神，協調推進“四個全面”戰略佈局，

保持堅強政治定力，堅持全面從嚴治黨、依規治黨。

嚴查搞團團夥夥結黨營私報告強調，要加強對政治紀律執行情況的監督檢查，堅

決糾正上有政策、下有對策，有令不行、有禁不止行為，確

保中央政令暢通；嚴肅查處搞團團夥夥、結黨營私，政治利

益和經濟利益相互勾連問題，堅決維護黨的團結統一。

報告提出，要把問責作為全面從嚴治黨的重要抓手，研

究制定《中國共產黨黨內問責條例》。落實巡視工作條例，

向全覆蓋目標邁進，要在堅持中深化、在深化中堅持，以抓

鐵有痕、踏石留印的精神，緊盯年節假期，一個節點一個節

點堅守。

嚴查扶貧領域貪腐報告強調，對不收手、不知止，規避組織監督，出入私

人會所，組織隱秘聚會的一律從嚴查處。中央和地方反腐敗協

調小組要加強組織協調，發揮好中央追逃辦成員單位、省級追

逃辦職能作用。繼續開展“天網行動”，盯住重點個案。

報告特別強調，各級紀檢監察機關要嚴肅查處扶貧領域

虛報冒領、截留私分、揮霍浪費問題，以嚴明的紀律為打贏

脫貧攻堅戰提供保障。並強調，紀委委員是職務不是榮譽。

要進一步優化地方紀委及其常委會結構，明確紀委委員職

責，發揮紀委委員作用。

報告還提出，信任不能代替監督。紀律檢查機關要嚴字

當頭，強化自我監督，加強黨內監督，接受社會監督。對執

紀違紀、以案謀私的亂作為，要發現一宗、查處一宗；對不

作為、不善為的，要批評教育、組織調整，造成嚴重後果的

要給予紀律處分，建設一支忠誠於黨、讓人民放心的紀檢監

察隊伍。

香港文匯報訊 綜合報道：天津市市長黃興國

24日在該市十六屆人大四次會議上表示，對去年8

月天津港爆炸事件造成重大人員傷亡和財產損失，

深感痛心和內疚，承諾將全力推進安全建設，確保

人民群眾生命財產和城市運行安全。據悉，天津港

爆炸事故原因將於近期向社會公佈。

天津市副市長何樹山說，“8．12”爆炸事故

的教訓是深刻的，損失是慘重的。近期，這起事故

的調查基本結束，事故發生的直接和間接原因都將

要向社會公佈。為了汲取深刻的教訓，根據《安全

天津建設綱要》，歷時四個月時間，對全市危險化

學品產業，包括危化企業2,286家，加上涉重大危

險源企業共2,587家，全部進行徹底的大排查。同

時設立“紅黃藍”表，針對列入紅表的企業，將制

定取締、關閉、轉產、搬遷方案。目前，列入紅表

的410多家企業中，已有200多家被徹底關停。會

上，渤海化工集團董事長趙立志透露，天津港新的

危化品專用碼頭已選址在臨港產業區。

兩大化工廠搬離人口密集區另據新華社報道，在“8．12”爆炸後，天津

已不再新批和新建化工企業，老的化工企業將逐漸搬遷至南

港工業區，今年將啟動耗資290多億元人民幣的兩大化工廠

搬離人口密集區的計劃。

天津市人大代表、南港工業區開發有限公司總經理王俊

明說，天津化工廠和天津大沽化工廠這兩大化工企業啟動搬

遷工作2016年正式啟動，將搬遷至南港工業區。“這兩大化

工企業分別坐落在漢沽和塘沽城區，既不安全，也不環保。

但這兩家企業不僅規模大，職工多，而且存在好多年，要想

搬遷代價很大，必須要有充足的資金保障。”王俊明表示。

天津港大爆炸原因近期公佈

■天津市長黃興國24日作政府工作報告。 中新社

香港文匯報訊在“一票難求”、“黃牛黨”等標籤之

下，春運幾乎成為一場節前大作戰。中國鐵路部門日前表

示，2016年春運期間，將進一步嚴格售票管理，加大打擊倒

票力度，嚴肅查處代售點違規收費、搶票、囤票、倒賣車票等

行為。在網絡售票方面，鐵路部門今年相繼推出了圖片驗證

碼、雙向核驗等多項措施，防止惡意搶票和囤票行為。在鐵路

部門的嚴厲監管下，“黃牛黨”越來越難以立足，在北京西站

和北京站，幾位“黃牛”均發出“生意難做”的感歎。

據中新網報道，北京西站、北京站、北京南站三個火車

站，與前段時間相比，在車站售票大廳、自助售票機旁公開叫

喊“黃牛票”的人明顯減少，個別“頂風作案”的“黃牛”也

顯得十分收斂。北京西站的一名“黃牛”說：“以前能在這

待一整天，現在得挑時間來，不是每個人來買票我都敢賣。”

另一名“黃牛”則表示，今年國家管得更嚴，車站有很

多巡邏人員，一不小心就會被“抓”。

車站“黃牛”行情慘淡，網上搶票的生意如何？一位

“代刷黃牛”透露，由於12306官方網站不斷升級，專業搶

票軟件的優勢越來越不明顯，“以前是靠軟件插隊，現在相

當於正常排隊，只不過跑得快一些，能排到前面去。”由於

種種打擊措施，成功搶票的數量也有所下降。據了解，隨

春節漸近，“黃牛票”的價格隨之增加。此前，每張票多收

80元（人民幣，下同）至150元，現在已經漲到每張200元

左右。網上“代刷”的價格，也從100元漲到了150元。對

於漲價，有“黃牛”稱是因為販票的“風險太大”。

另據中國鐵路總公司25日披露，24日春運首日，中國

鐵路發送旅客693.7萬人次，同比增長20.2%。統計顯示，24

日全天發售火車票722.6萬張，其中互聯網發售435.8萬張，

佔發售量的60.3%。

中國鐵路部門嚴打春運“黃牛”

■■春運大幕春運大幕2424日正式拉開日正式拉開，，中國鐵路部門表示會嚴打中國鐵路部門表示會嚴打倒賣車票行為倒賣車票行為。。圖為人潮湧動的深圳北站圖為人潮湧動的深圳北站。。 中新社中新社

香港文匯報訊（記者杜法祖）23日由美國來港，剛下機

即遭截停扣查的美國洛杉磯雙屍命案疑犯石德雲，24日被正

式落案起訴，25日在東區裁判法院提堂。香港警方強調，將

繼續就從海外潛逃赴港的疑犯採取強而有力的執法行動，並

與海外執法機關保持緊密聯絡。

被捕疑犯為中國籍男子石德雲（44歲），英文名Deyun

Shi。香港警方是應美國執法機構提出移交逃犯的要求，24日

凌晨於東涌拘捕石，指他與在美國發生的兩宗謀殺案和一宗

企圖謀殺案有關。

根據早前報道，兩名林姓死者，包括弟弟Anthony Lin和

哥哥William Lin，均在洛杉磯就讀高中。當地警方指，石德雲

早前暴打妻子，即遇害兄弟父親的妹妹，妻子其後申請離婚，

並向法院申請禁制令禁止丈夫石德雲接近。但石21日出庭

後，再到妻子住所襲擊她，妻子因而須送院治理。

香港文匯報訊據澳大利亞《金融評論報》報道，上

海市政府24日啟動“市民自我提高”項目。當局並沒詳

細列出應根除的不良習慣，但與其他多數地方一樣，上

海居民常在大街上隨地吐痰、在室內吸煙、大聲講電

話、隨意插隊。上海官員表示，將開展主題行動，讓人

們變得更禮貌，杜絕不良習慣，形成鼓勵道德和善行的

社會氛圍。

此次推出的最新舉措是旨在提高上海“文化軟實

力”的努力之一。上海希望成為“社會主義現代化國際

大都市”，為此近年來建起世界級文化設施，如上海當

代藝術博物館等，還在努力推動文化創新和創業。

上海舉辦世博會前，也曾推動文明道德建設，並提

出七不規範，包括不隨地吐痰、不亂扔垃圾、不在公共

場所吸煙、不說粗話髒話等。

香港文匯報訊 據新華社報道，中國國務院總理李克強22日主持召開

國務院常務會議，部署深入推進以人為核心的新型城鎮化，更大釋放內需

潛力。會議確定，放寬農業轉移人口落戶條件，除極少數超大城市外，全

面放開高校畢業生、技術工人、留學歸國人員等落戶限制。

會議指出，城鎮化是中國發展最大的潛

力所在。按照國家新型城鎮化規劃要

求，抓住農民工融入城鎮這一關鍵，通過深

化改革加快推進新型城鎮化，既是重大民生

工程，也有利於擴大有效投資和消費，促進

城鄉、區域協調發展。

推進新型城鎮化 釋放內需潛力會議確定，一是放寬農業轉移人口落戶

條件，探索進城落戶農民對土地承包權、宅

基地使用權和集體收益分配權的依法自願有

償退出機制。除極少數超大城市外，全面放

開高校畢業生、技術工人、留學歸國人員等

落戶限制。

國務院已頒佈居住證暫行條例，各地要

結合本地實際，抓緊制定細則，使有別於以

往各類暫住證、含金量更高的居住證制度覆

蓋全部未落戶的城鎮常住人口，讓他們盡早

在居住地享有義務教育、就業、醫療、法律

援助等多項基本公共服務。

二是加快城鎮棚戶區和危舊房改造，提

高棚改貨幣化安置比例。將棚改政策支持範

圍擴大到全國重點鎮。降低准入門檻，吸引

社會資本參與交通、地下管網等建設。運用

“網際網路＋”推進智慧城市建設，提高公

共服務和公共安全保障水平。

三是擴大新型城鎮化綜合試點範圍，積

極發展中小城市，開展賦予鎮區人口10萬

以上的特大鎮部分縣級管理許可權試點，以

特色城鎮發展帶動脫貧攻堅和新農村建設。

加快城鎮棚戶區和危舊房改造四是完善土地、城鎮住房等制度，鼓勵

地方利用財政資金和社會資本設立城鎮化發

展基金。財政轉移支付、城鎮建設用地增加

規模與農業轉移人口市民化掛鉤，中央預算

內相關投資向轉移人口落戶較多的城鎮傾

斜。為“新市民”更好融入“新城鎮”創造

條件。

香港文匯報訊中通社消息：中國人力資源市場信息監測

中心去年對中國內地100多個城市的公共就業服務機構市場

供求狀況監測顯示，勞動力市場需求略大於供給。

據《人民日報》25日報道，統計資料顯示，勞動力市場

總體需求大於供給，求人倍率（崗位空缺與求職人數的比

率）大致在1.10上下浮動。

去年第四季度求人倍率約為1.10，用人單位通過公共就

業服務機構招聘各類人員約439萬人，進入市場的求職者約

400萬人，與第三季度用人單位招聘人員505萬人、求職者

約462萬人、求人倍率約為1.09的數據大致持平。

數據亦顯示，小微企業的就業形勢相對較好，2015年第

四季度用工需求同比猛增49%；中西部地區更容易找到工

作，求人倍率較之東部地區的1.08可達1.13；除去信息服務

和計算機軟件、交通運輸倉儲和郵政業、租賃和商務服務

業，各行業用人需求均有所減少，其中建築業、房地產業、

製造業等因行業不景氣減少幅度較大。

此外，勞動力市場結構性矛盾突出。數據顯示，2015年

第四季度，餐廳服務員、廚工、簡單體力勞動人員、安全保衛

人員等職業的用人需求較大，而財會人員、行政辦公人員等職

業的用人需求相對較小，在各大城市普遍不易找到工作。

內地城市勞動力市場求大於供香港文匯報訊 據新華社報道，日前召開的國務院常務

會議，確定進一步化解鋼鐵煤炭行業過剩產能的措施，促進

企業脫困和產業升級。

會議決定，按照市場倒逼、企業主體、地方組織、中央

支持的原則，要以更加嚴格的安全、環保、品質、能耗等標

準，依法依規推動落後產能限期退出，引導企業通過兼併重

組、轉型轉產、搬遷改造等主動退出產能。在近幾年淘汰落

後鋼鐵產能9000多萬噸的基礎上，再壓減粗鋼產能1至1.5

億噸；較大幅度壓縮煤炭產能。

會議明確，要嚴控新增產能。嚴格督查落實國家2013

年有關停止備案新增產能鋼鐵項目的決定。原則上停止審批

新建煤礦、新增產能的技改和產能核增項目。

此外，會議建議設立工業企業結構調整專項獎補資

金，按規定對地方化解過剩產能中的人員分流安置給予獎

補；同時支持金融機構做好呆賬核銷和抵債資產處置，並

支持保險資金等社會資本參與企業併購重組，發展相關產

權交易市場。

會議特別強調，對於化解產能過剩將帶來的職工安置問

題，企業應對職工進行內部安置，或對無法安置的職工依法

支付經濟補償、償還拖欠工資、補交社會保險等。

國務院：粗鋼產能再減1-1.5億噸

■■中國國務院常務會議提出除超大城市外中國國務院常務會議提出除超大城市外，，全面放開高校畢業生全面放開高校畢業生、、技術工人及留學歸國人員等的落戶限技術工人及留學歸國人員等的落戶限制制。。圖為圖為總理李克強早前在上海見證了兩位國外引進人才領取圖為圖為總理李克強早前在上海見證了兩位國外引進人才領取““中國綠卡中國綠卡”。”。 中新社資料圖片中新社資料圖片

!"#

!" $%&'()*+,-

!"#$%& !"# '(!"#$%&'() *+,-./0

123456789,:;<=! >?@

ABCDEFGHIJ7K! LMNOP

QJRSBCTU7KR! VFWXYZ

[\]^=_`a! 7KRbcd ! e "

'fg"

h7K=iXjklkmn! "# o!

pqrst! uB>v #$%# w %% e #& '

7x%yz{|x%$z}~! �*+,

-.���� #'( �m\! �y���|

567! �Ny� %) o12389,:

7;<! ������ !$"*+,��"

h=��g(a ! #$%" w # e %# '

]R��>?����! ������B

C=�z ¡��|56S¢£! ¤H¥

¦E�N§HDEFG"

a¨! >?@A]RS�©Hª«R

7K! «Rv¬w ! e %( '­>?®¯

°±BC! ²a«Rfg>?S7K_

`a ! ³´µ¶ ! ·]R�©¸¹D

º"

>?@A«Rµ¶7K! ®¯ª7

KRIJL»7K! ¼½v¾w¿e&

'À�Á$Â�Ã! u¤ iXj !B

C) yÄD�PÅÆ7! HdÇÈÉf

g"

iXjklkmnVFÊ! Ë̲

`ÍÎÏZ[Ð¥ËÑX! ��ËBC

ÒÍÎÏÈÉ�ÓÔ^=! ÕU�Ö"

×ØÙ¢ÚÛÍÜ¥Ý>?Þßà

cá! â´À�h=g("

7KRã¢äåæçèéÚêëì

í! äåpîï1ïkðÍñ! äå�

2Úòóôõa! yö�÷h=dÇ{

ãeø'fg"

ù�úû! `viXjüÂýþ7

KRSg(! ÿ!;"#$%&'()

j*+õ! ,pÀ-./þäå012

½ú3" 4-)

!"!"#$ . # /01/2304$56.%

789:;<=>-?@

)*+,-./0)1

ABCDEFG&H

2- $% /3 $& 4

IJKLM

5/67 89:;

ABNOPQRSTU

!!"<=>?@A24"56&'() y�|w789:;

<=�HB�>�! ª7KR7K?@A

Bº< ! ã¢'ga³´µ¶ ! CDu

�"

;EÚFÍG! "" o! v #$%% w . e

#& 'H7 . z{ %$ z %& Õ}~! �Î-

�yI78JK! ;<y�pÚ-Lkl

4"$ o) H������ !$# ��"

h=�ï+ù«Rfg! >?MQN

O�ja! ;Ev #$%! w %$ e #! 'B�

E�N§! PP>

�{;"

¨Qï+ùS

RÍSTUZ[Ð

¥;E7K! ·V

=��;<W£!

;"7X?Y! ;EZz [\A?S]

^H_`Dab! c|;"d$e\! f

@ABº<"

×ØÙ¢ÚÛÍÜg�;Eh)i;

"v;]! jkl�;<W£! mac;

"nopqrstu� Qvwxyz"

7KRã¢'ga! �©«R�{¸

¹! �©�|P}~! µ¶;ES7K"

4/)

4"�6&'

() y � � � �

� t 9 : B > �

� � � ¶ ¨ � �

S � � U � 0

� ! � � � E �

� ! B��� %&

w%��%9"

BC 4��W�) "0 o! B>v #$%) w % e " '|x %# z

{9x % z}~! ��pyn���! �� %. o��0�! �

����� !0) 4!) ��"

h�������E� ! âB�{/¿w{ «¡w¢

£! ´%{/%9��! BC¥��E! ¤¥¦§¨©ª"

×ØÙ¢«¬­®S=¯Ê! P[

jÞ°j! ¼��øOeU�! ±¶²

#�³#j ! =�z´µBC¶P[

j! l�WËj�#! P[jZzÞ·

9¸¹! º»¼½f¾¾¿z! BCÀ

�Á| ! ÂÞ°j¼��0�Ã�G

�! ÄÅÆ7Ç"

P[j[\! ÈDg�Ñ ! É`Ê

÷! ¼ËÌBC�±Í\ÎÏ! ±a¨

ÐÑÐ�Ò! ú3ÓBCÔÕ"

×ØÙ¢«¬­¥Ý! 3?Öët

Ý! BC¼l×ØÙ! ÃlÚÛ" W��E� Ü�ÝÞS#

ß! HàáúC��P[j9Í�âsãä"

±f@�Rqv�å2æ! Ýçè{BC! HBCéêÂ

N%¦§! �E%f@ë�"

]R�ìkí2­fî´7yï! ��BC�� %& w%�

� %$ 9" ð1)

ñwj jòSóÉ! ô#�¨S

/jõ! &'Sö÷! zЬÀSøù

ª" wú. ��â´ûÌSAñwS

üý" �uñwPô#&'jþÞÿS

y! "

ù�"ôì?S#$! ñw · %0

oÌ "$ oSwñj ð¤h�%&ñw

' ( y ) "$ o " ! j f * J ñ w

+) ! Å,ôS-$é  %0 oÌ !&

o"

ñw .Ò/0Syþ! �_Ñ!

�}1# �¾g# �À2)! âNBô

#&'�dy3�4SuWg" w ·

àS?¦! m5�67! Ã�87! ñ

wÃâ�NBô#&'�dy39:S

g; " ¸<y34«]=ª>]S?

=! <�¤@2û! âÓ5gßB�A

BC! �Djþ! m<ÉWQ=! éâ

�EFNG! H:IJ#K"

|ôKzLMNO Aj�SPQ�

wRSS� $ #$ o T³UV ! ¥ÝÞ

W4Nj ! !$ o TH§V ! ¥Ýâ´

N#§X ! "$ o T�YV ! ¥Ý�Z

§�r�g ! �P\[\Y ! &$ o

TÒÉ]V ! ¥ÝÒ^Q_]`! )$ o

TabV ! ¥Ýâ´c¨bP ! 0$ o

T4)de! �f-V ¥Ýgh¶i1

jkÞ�Ì#! dßdB! �'lÐ-

m"

w à ~ n Ê � ! "$ o ´ 9 S ñ

w! %opP�q&'rÒSst! H

öº�uC" ¤h! AñwvwxZ\

û¶yz{|! }W�ª7ª~!  �

���fS"

"ôz9Sñw! ШÐ&�ª�

_í?�=z�! �ÞOj��! ��

)ô#&'��! ^1��! ÚÛ%ß

���S=��J��! %�j�� '

����%h! ��¶��ñw+ÍS

N§! ´%Úÿñw�¶ô#&'ST

����� ! ¡k¢Z¶£UϤ!

Bô#&'ßJ¥£"

"ôSñw+Í! âÕBü4ò!

y  T/=V ! ¦y  TÜ/=V " ¬

" ð/=) P��§�¶��! T¨�

"$ &O�ô©'(" ª«¬­ $ ñ+

`# ñ` # "2 ñw+ # �Âñw'%

3456 ®® ! ¯  T4,ñw_�'V

N° " T4,ñw_�'V N§S±

S" /f�v²Àô�ñw�³´µS

¶·�d! <�¸# &'# ¹Ñ# ^1

%�º®®! ¼{|ñwNBN»# �

¼�g%�½ÉËS��"

a" ðÜ/=)  ·ìj¾+'¿

SÀ$ñw'(! ÁU¼l��Â! �

P��§�¶��"

ßBìÃñw+Í! �Ä Z§�

ÂS! Å À$�¾+'¿S! Z²�

P�Æô#ñw�ÇdÈÉW" ��!

ÊhìÃ��# �# �# y³´µËæ

'PÌÍ! ô�ÎÏü»Ð'æÝÞ!

ì+�.D�ög�aìÃ+Ñg;!

Ò2��¶®Ëæ! ´Ó��϶®q

Ô7! Sö�Ï+Ѷ¨Õ! ¨B²À

ô#Ö×Ø�HÙg" ìÃñw+Í!

Ú�PÛ,ÜOì&SÝ@¶Þ³! ¨

zШßÚ! àáÈ:âãSäå%

VWXY

ð"�6&'() y�«æ3ìç

èéê=gÑ! ]R��BC��

���µ>?��HE�N§ ! ü

E¨��øw%{ë¨$ì�í"

BCÍí«F×3¢ ! &! o ! ¦

A$�>î$ ðy) v #$%# w %$ e

" 'H7�9ïï4ðñX|)y

~òó! ªy�ôXõóöy÷ø

ù�íßB�ú2�WAûü%ý

þÿ!s"S#9! ���éê�

�Á %) ð+) ð7) ��"

ð$) v #$%# w %$ e #" '9xã

©{ø©}~! �"�³è$y~

%&I! =ençA?Sy÷øù

�í! ���éê��Á %0 ð+) �

�"

h=½v #$%! w . e # 'Èg !

>? %) O�j'� ! { #$%" w %$

e !% ']R(©>?����! ·

�)�j�*�+©! ´%z~¨

]©�=! BCM�¥E�N§ !

DEFG"

�� ! >?ª«R7K ! Hv¾

w,e6¿'7KMbc ! «R-

�.¶]R¯g ! BCPßJi

X"

�/}¬h=`0,p1m�ì¯g! BCQXaÃ

MQ�jBËX�! L�=gÑ"

�ìÈ��BC�QX�����µ>?��HE�

N§! üEÕ2�� # w%{ëyì�í ð3ãOe¢Ð

4) ! �Ó=z5�! BC6P��$w%{ë¨$ì�

í"

BC7a�89,Z[:;9! Mc´<=��9=

F>?@�! À�7K" ð8)

Z[\]^_`abcde

/B.CDEFG6H

fghijklmQnopqr_stuvwxyz

%& '()*+!"

#$

{|}~Z��Q������

e���`������!

���

ð"�() "�ìA*BCW/ÉÅ

D'_�'�Þ©$0ÆPwE ! ®¯

F^ #$%) G:Hw�ó4+I ! vw¡

''°%J$y!KÂIP�w"

�LM'=jSNW9! ¡'�ÞO

$F^�ó4+IS'Ó¶]©<9$

'Ó$ #$%) w # e %% ' ðÏÓø) !

PIPQ:wRø"

z~$ 7x 0 z !$ Õ"

]©$ :S�TäÙUU7"

¡'Þ�JVWv�Í'°! X;Y

Z#jy=Jþ! ¨À[ò! K\�ó"

/þ]1^_;�Í'°`a�³!

¼Z=#j! ¬­bc! N0%deJþ

f'"

Bµghji´jklþm%[ò!

]/þn³'°«o[VÒ³'W�pJ

þ�³�ó4+qSji !  rv #$%)

w % e #. '¬Ó¶�.¶" ð9)

ðÁúst$%&'() ug=tv'/þäå0rw·

J! xy�zt&%¿{|S�}5~ÓvÈw���¼È�

�����5! ��;â�ûzt�j���¨&%wS�Ó

Ý@�W"

äå0rw�'Jþvzt,ÍU|F�SLâÒ���

1��O ��ÉWz! ª|���7�à��"

Ë��Ê! y�¡�}5~È������5! st1m

"rv¨-,�vSj�±¬d¦AS5'�ýh�Ó'ÿ�

HV"

�� ! wO�4S5'h�Sy

�! tÝJ| ��»gA~�¡]v

5'@�S©)! }j��p����

SQ¨5"

ËÊ! "ô�<äårmÍí� #$%!

w # e %" '�=t�÷| ��bc7

�¢£�$¤$÷$ùø%øì�íS

�}5~¥�h�" <È! §¬ñÞ�

NµW|4¦¿%p§S:Qh�" */

ô¨�Ê_©¡'ª«èÈ�¬­��:ßQ®Ð¯Â}

a! y?¦Ý°5�# ¦y¦z±³´A~! ´j�¦²ªô

Ê :;< ³´��"

äåô¨�È'µ´¡'¶y'×'W�g·# /É®¸

¹# ×/Éɺ»¶# m¼*|¶½�W¾NÏ# ¿ïÀ|ì

¶�7½�W?1Á%ÂÃÄ7W! |¶×½�W®ÅÆ# T

�¥%5ÇȽ�# õ2É7W%ÂÊË×7WÌÿ�+�ì

ñ¶�7! ¼MÍäåTèν�W# ÏkÐ×½�W# ½�

]ÑÒ# ÓÔÕ# ÖDb# ×ØÙ # ¾ÚÑ%ÛÜÝ7WÞ

n"

ÛÜÝ7W�ßúz·J¡7�gwÈ�¨È%øð! g

�jiSøùà¿j! yá°¨$%¿j" Tèν�W�ö

*z¥Ý¡7½�'h��ÈwÈ�W:¥�ü�UüÃ# �

�4U%âã´�û�+�vjä�³ûög�jiß�SÝ

@" ð=)

�~����4�� ~Z{[B��ee`��fgh�4���e� �¡¢£¤¥¦§¨©ª«s¬­«~�{[B��e£®

¯! °±²�ejklmQnopq³r_stuv´xyµ¶·¸¹º£»¼½¾¿ÀÁ¤¥" °ÂÃjkPÄÅÆÇÈ£jºÉÊ!

,ËÌÍÎ�RÏÐÑÒ!

ÓªÔÕÖea���!"# �×ØÙÚ� Û�ÜÝÞßàßáâãä åæçèéê!

~�{[B��ee`�ëfghìíîï[�tðvñQ`�ëVòó �Ù/� ôõöv`sñQ÷Pqøùrh*úûü!

fghìý��etþ®ÿe!# ab# ÿab# pq "tðv#Q!sv!ìøù$%&[�tðv'Ê()*!

EIJK/LMNOPQJRSTUVWX %& /JYZ

!!"#$%

&' " $%&'

( ) ! " *

+ , - . /

+ 0 1 2 3

45! 6&789:;<=>?@! ABCD

EF5GHIJ (( K05"

LM05N & O $) &P (& &! 789Q

R:;<ST! BC8U5! 5VBCWX*+#

YZ[ ,-.#/01#\]7^5_Y`abcd

2+341-56! 77/#893+:-; H 5;0<=-03! ef

g@hiYjUkB"

l&05!$' &"5mn>opqrN. ?

?05.03 s 977#@3.@<=.-5@! opErt%i

. + Y ,-.#/01#s -,-3-.9! op8rui

. ? Y :+A+<#A0/,##s B<+3851339" !8"

!"#$%&'

!(!

)*'

+,-./0123456

789:8;<=>?@A<B

!vw!I*$%&' "x

yz{|};~��j����

&�7�9��3���BT4

���! ��7�������

����h���(" xyz{

|};���� ¡&h¢|£

¤"

¥j���i]Ng¦§¨

©! ª«¬­®¯°±²³´µ

¶·��! ¸¹º»¼��! �

H¸¹½¾¿À�! ÁÂNÃg

¦Äŧ¨Æ_r�ÇÈÉ4�

��! N¥|};���� Ê

ËÌÈÍÎBT"

ÏÐ! xyz{|};~�

�ÑÒ�nÓAÔÕJÖ×ØÙ

7��ÚÛpÜÝÞ�(Hßà

áâ"

nJãä

åæ�çèé

êë ! �� 

��áìíî

��ïðØa

ñòóô��

rÚßàIõ

örÛ ! æ÷

ØÙø�ßà

Æ ù ú û ü

%&CDE(()$C)

" !(("!8"

CDEFGHICJKLMN

!"#$%&'()*

OPQRSTUV

WXYZ[\S]

!vwýþÿÆÀt%&'"!"#$`%&'

:(�%)*+�n,-.`BTJnÚ F F�/

0,12" 34,12��5n6789:;< "

xy=�>?@A]GB>?±CX*D¶·A�

E12FG�HI(Jn(KLMNIO"

±CX*D¶·PQ(Kráì! L4�E1

2ãRSJE-�(TL�U-V�E1W(XY

Z! _r[ä\]^|T_�(TæJ�`a��

|;! Lbcdefçg�hi;" j[klE-

.`�6jF�/01m2! ä(Kn|opJe

v�fã�q�em" j[áìr¡�©Lstu

©v©wÛxy�z{| ! 7}Gp~\]��

�! ��©���C�;b! ����.T_" j

�áì���æ&��(�p���! �bã��

�" N�xy���`�(�æL����E1!

��±CX*D¶·A]��ÄÅ�*+�SJ(

TL���(Xi;! _r[ ¡E-(TL{¢

h�(Xv£¤" !9"

^_`abcdefgh

+,-./0123¥vwýþÿ

Æ$%&'¦ ýþ

§�¨©ª>«�

vO$g&¬o7

ýþ­M®¯ST

°± ² ³ Î ´

µ¶ ! ·¸­M®

¯¹ºK�»�¼

�! ½~QRz¾

¿ T ! À Á ¼

�"

ý þ § � ¨

©ª>�ÂÃÄ

©Å ! ¥©ª>

_© · ¸ ­ M ®

¯ ¹ º K ¼ � Æ

7 Ç Ç ¥ ¯ ¼ �

· È ! � c É Ê

Ë Ì � H ¹ º Í

Î ! M U ¿ T ó

Ï÷g"

ÃÄ©Å ! _

r[ÐÑ�_µñ

òÒ§¨ÃÓÔw

VÕHÖB×Ø�

FzÙ" ¥8¦

ijkelmnopqr

!" 456789:¥vwýþÿÆ$%&'¦ v®Î¸+«ÃÚ>?ÛÜþ

³®¯°±CÝÞߪàk�áFâÃjtãäåiæÜþç

è�éê�ëì! äíL7è`! yî�¹ïÔ2ðäT÷!

ñòóC"

±CÝÞߪàkθ>?[bôõýþ³>��"

jÅ! ÑÒ�nÓ! ÃAâÃÀöãäåiæ÷ænøÍ

ùäåiwëì! ëì�æäåiÐ�Ô2ðäT÷! ñMó

C! úûèü4ý"

jþÿ!"ëìL#$äåiñMóC ! %&'()Ú

ë" ¥6¦

7stuvwxyz{|}w

;<=>?<@AB

~��:����������<

CDEFGHIJKLM

!"!"#$ ! ! "#$"%&'()*+!,

��������<� " � #" �

!!""##$$%%&&''(())**

!!I*Àt%&' "N

!I**}¶�+# (Q�(

�}H*ç+0Í;Í}�

°$%&' ()!I*³,-.-

�(J).ì+0/05¶ !

¡&7:_�(1<235

G"

5GDgF4STJ F

K! ðp8rbì/Y5µ6

�µ # p78rb./ + Y

�:_ + 96E- # p7t

rbì/Y:_ + 96:_ ?

9 # p7t�rb./ ? Y

�5µ6:_ ?"

ì/Y5µ6�µ�>

i! :9�4;<=C>¶?

`! @AB�µì9CIdJ

5µì9! � &) D & óK!

N�µE�FG"

7./ + Y>i ! Hø

ãI�J�:_ + 97L4

5G`KÃøt�! _r[b

¡&�K�:_ + 9! �LI

dJE-.9! �Mn F& N

'"

7O�Kì/5?` !

:_:9ì/9PxQR! :

_ + 9 � L S d J : _ ?

9! � $C N G f�FG"

7./ ? Y>i ! 5µ

9TUVW! XXSV¡&�

K�O�:_ ? 9! � F$ N

F :YZ[\J6]! N5µ

^�FG"

_ & O $' &5G`ab

ÑEc�(ST! ðp8rb

. / + Y � : _ + 9 6 (

Q# p7drb./ ? Y�:

_ ? 96Eµ# p7trbì

/Y:_ + 965µ# p7t

�rb./ + Y�Ec6E

-" !2"

¥!I*$%&'¦ e³DÀf

vèghwÛ�if! ®jôklÔ

s�nmn_oûkpqr ! _¨s

Ôtr! ukp»Ãjvwx ! yÑ

z{¼�k|ã}! p~®jôkl

�kpfqAÔabæg&rÛJ !

?¶P¡��÷æâ©·¸"

�� Ò � v® f � © A Ô � �

J! ®jôkl�mn�4�[l�

�! ãtrãr[ææ�rklmn

�V�ÃT " eQÖ?¶��â©·

¸" ¥&E¦ ¥H¦

�Mv�Ãlµ�&�n� ! ��

µ©���(�Ñ� ! ñ���O�H

��ø��&�_µ ! Á34�®��

:�~��wÂ�M ! �}�¦Ò�A

Ô^��"�®�8�9��5 ! ��

�þg��� # ß�b:� # ��^�

����H��%ö����Q ! Mp

 �-��¡ ! �}?¶ÃÄ©á

ì! Lb�M���¢; ! äv®ÄÀ

ø�_µ��|Læ�UÌ£�¤¥ !

½¦ø�p� ! §Mp�MN5`ß"

Nè�N5i© ! ªb ! �5�9Ð

�«¬ø�»���5 ! ­U $ ®¯ #

°¯# �¯H¿±÷»�²²" !8"

¥³´'¦ N³´¯´�;�}! �M]4T[�6xy®µ�ø�3

45< ª`7 & O (& &p7t�r-! 7߶·�ÍÎ�K:¸¹zp

â! ºðr! ¥;»¼½¾¿[7&�!Ñ¥�;�Àú! ÁÁÂn¥M

]4T[�µ�ø�N5ë�ÄÅÆ! ä¥M5;Ï|_*Çá�È

f! WÕ�! §^g¦¸¹MCkÎ�TÉ! jLæÊÂ6ËÌÍÂï2

ÎÏ�Ð̸Ñ�ÒÓÔ# 6IJÕ K ;IL#:ILM#Ñ�XÖ×H߶ÊÂè

ØTÙ["

¥!I*$%&'¦ Ò��nép

XÚ! Ûw�»ÜÝ®�HÞ®×��

ß! Ôs!Ñàáâã" A]b>i�

ßäå×! ælçè÷æ·¸! AIé

êTà/" à/×opêëìQ! A]

�í�î² ! ]§ï�à/ðñÑò

ó"

�ß>iôQnJ��à/âã"

3õHèôbõöÓçèH

äå÷à ! Óçèoû�ß

ôQ!Ñøù²úû ! A]

bè`æü©Hýþ² ! _

öÓçè�øÿÐ�!ÑÖ

"�®» ! #�O`$%Ê

Ó&'! úûìQ()"

à/âã7Ò�ép×�

�� ! eQH7�*! ! �

ßìQþÿ¿T?¶ ! {+Ú

�,�ß-à.÷à " ¥&E¦

¥N¦

±CÝÞßθ>?v/däåi�ëì�ú"

±±CCÝÝÞÞßßÎθ>>??aa//ääååiiææëëììrr00""

ýýþþ§§��¨©©ªª>>;;°°

±±11PPÎδµµbb��úú""

ýþ§�¨©ª>;°±1Pδµ·¸ýþ­

M®¯¼�r0"

gg¦¦§§¨©©��ÇÇ44������!! ¸¹¹ºº»»22 ¥¥33ÀÀ¦¦ OO±±CC³³

´µµ¶¶·· ¥¥33gg¦¦ OO¸¹¹½½¾¾¿¿ ¥¥44ÀÀ¦¦ OO33��nnxxyyzz{{||}}

;;��������  ""

5µv:_ ? 7Kp50�wú

./Y7N5`

e³DÀfvèghvwkpfq"

±CX*D¶·67E-.`6789:;< /01m2! W2°L�®8"

³³´¯´��}} $$%%&&'' (())xxyyµµ��øø��334455!! ¯´

¬¬--££����vv22ÎÎÏÏ��ÐÐÌ̸ÑÑ��ÒÒÓÓÔÔ��00""

! ! "#$"%&'()*+!, !!!"#$

!"#$%& '()*!"#$

!"#$!" !"#$

%&$$ %&'(

'&$$ )*+,

()&$$ -*.,

($&*) -*.,

((+$$ /012

(,&$$#" 3456! 78 -*(

(+$$ 49:;

(+*$ <=>? -(!

,+*$ @ABCD

*+*, EFG -*/

/+*, HIJKLIM -/

0+*) N9:;

1+)* ((%.-.,02,1

!+)) 49:;

!+*) 3456789.:;<.=>>

%+)) O9:;

%+#) ?@;A9.BCD@E.($

'"$$ OPQR12

'"*$ STUVWX -(

($"*$ N9:;

(("$$ ?< Y F;D<-('

(,+$$!" !"#$

(,+*$ Z[\]^_ a ! b "#!

(+$$ cd

1+$$!". /012 G efgh

!"$$ ijk5

%"$$ -*12

'"$$ -*12

($"$$ lm12

($"*$ nopqrst

(("$$ uvwx

(,"$$#"$$ N9:; H yz${

(,"*$ O9:;

("$$ |}56

,"$$ ijk5

*"$$ ij12

*"*$ ~��12

/"*0 ~��56

0"$$ UP56! 3IJ<.3KCL5@EKE

1+$$ I��56

!+$$ -*12

!+*$ ~��:;

%+$$ N9:;

%+*$ O9:;

'+$$ ijk5

($+$* ij�$��

(,+$$!". ���

(+$$ ijk5

*+$$ ijk5

*+*$ ~��56

/+$$ ijk5

0+$$ ��12

1+$$!" �^��� -0!

!+$$ �j�� -0

%+$$ ������ -0

'+$$ ��V�� -%

($+$$ n�V�� -(1.2(!

(,+$$#" ���V [� -!

(+$$ �j�� -0

,+$$ �^��� -0!

*+$$ ��V�� -%

/+$$ ���V [� -%

0+$$ �j�� -1

1+$$ �^��� -0%

!+$$ ��V�� -'

%+$$ ���V [� -%

'+$$ �j�� -1

($+$$ �^��� -0%

((+$$ ��V�� -'

(,+$$!" �j�� -1

(+$$ �^��� -0%

,+$$ ���V [� -%

*+$$ ��V�� -'

/+$$ n�V�� -(12(!

1+$$!" ¡¢£¤ H ¥¦§¨

!+$$ U4:; H ¥¦©ª

%+$$ U4:;

'+$$ P«¬l

($+$$ U4:;

($+(0 ­sV|

((+$$ U4:; H ¡¢£¤

(,+$$ #" U4:;

(+$$ N®¯°

(+*$ S±²³

,+$$ U4:;

,+(0 ´µ -*,2*0

0+(0 ­s¶|

1+$$ U4:; H U4P�

1+/0 4·¸¹

!+$$ U4:;

!+*$ ¥¦§¨

%+$$.. S±²º

%+*$ ¡¢£¤

'+$$ U4:; H ¥¦©ª

($+$$ P«¬l

($+/0 N®¯°

(,+$$!" U4P�

(,+*$ ´µ -*,2**

,+$$ :;»¼

,+*$ S±²º

,+0$ ½¾¿D

*+$$ U4:;

*+(0 ´µ -*/

/+$$ U4:;

0+$$ ´µ -*0

0+/0 r"N®gh

1+$$!" ÀÁÂÃ -(/

!+$$ ÄÅÆn -(02(1

'+$$ ÇÈÉÊ -*!(2*!,

($+$$ . ËÌÍÎ -(!

((+$$ ÏÐÑÒÓ

((+*$ . ÔÕÖ×

(,+$$#" ÀÁÂÃ -(/

(+$$ ÄÅÆn -(02(1

*+$$ ÇØÉÊ -*!(2*!,

/+$$... ËÌÍÎ -(!

0+$$... Ù¾Úyz

1+$$ ÀÁÂÃ -(0

!+$$ ÄÅÆn -(!2(%

'+$$ . ÇØÉÊ -*!*2*!/

($+$$... ËÌÍÎ -(%

((+$$... ÄÅÆn -(!

(,+$$!" ÄÅÆn -(%

(+$$ . ÇØÉÊ -*!*2*!/

,+$$ . ËÌÍÎ -(%

*+$$... ÄÅÆn -(!2(%

0+$$ . Ù¾Úyz

1+$$!". vÛÜ

1+*$ ¯°Ý�� MM

!+$$ Þßàx

%+$$ á|âãäåæ -/*

%+*$ çèéê -1

'+*$ ëìëÐ NOE+,P

($"*$ íz -/

(("*$ î.ï4

(,"*$#" vÛÜ

("$$ ðñ| -!'$

("*$ Þßàx

,"*$ ònÊóô -((

*"*$ á|âãäåæ -//

/"$$ $% õ� &'%(()*+,

/"*$ ðñ| N:P-'/%

0"$$ ëìëÐ NOE",P

1"$$ Þßàx

!"$$ çèéê -!

%"$$ ðñ| -!'(

%"*$ íz -0.

'"*$ ònÊóô -(,

($"*$ ðñ| N:P-'/'

(("$$ vÛÜ

(("*$ çèéê -!

(,"*$!" ðñ| -!'(

("$$ íz -0.

,"$$ ònÊóô -(,

*"$$ ëìëÐ NOE",P

/"$$ ¯°Ý�� MM

/"*$ çèéê -!

0"*$ ðñ| -!'(

1"$$!"$. ij12 H ö÷12

!"$$..... ¥¦Øi

'"$$. . fø:;

'"*$ . ij12

($"$, ijk5

(("*$ QR12

("*$#"$$ :;½h H ¥¦no

("*$ (*$ :;

,"$$... ijk5

*"$$ ijk5

/"$, ¡ù56

0"$$ -*12

0"*0 . ij5ú

1"*$ ij56

%"$$.. ûü:;

'"$, ..........ýþ12Qij12

($"$$ ijk5

(("$$ O9�ú

(,"$$!". ÿv:;

(,"*$ !""N

("$$ ij12

("*$..... ijk5

,"*$..... ¡ù56

*"*$. ¡ù56

1"$$!". #$%&

!"$$... '( -0(

%"$$.... )*�+ -,%'

'"$$ ��,- O,

'"*$ ./ -(((

($"*$ 0ͯ| -1%*

(("*$ ¯øx -*(1

(,"*$#" )*�+ -,%'

("*$ ��123

*"*$... 4| -(,(

/"$$ ./ -((,

0"$$ '( -0,

1"$$.... 0ͯ| -1%/

!"$$.... ¯°a[5

%"$$.... 4| -(,,

%"*$ )*�+ -,'$

'"*$.... ¯øx -*(!

($"*$... ��,- O,

(("$$ ./ -((,

(,"$$!" 0ͯ| -1%/

("$$ 4| -(,,

("*$ ¯øx -*(!

,"*$ ¯°a[5

*"*$ ��,- O,

/"$$ )*�+ -,'$

0"$$ 0ͯ| -1%/

1"$$!" äzÈ·6

!"$$ 7�

!"/0 89:;

%"(0 äzÈ·6

%"*$ I<ïÈ=G

'"*$ mk��

($"$$ ä>?@A

(("/0 äzÈ·6

(,"$$ #". ë|BCD

(,"*$ 7�

("(0 89:;

("/0 äzÈ·6

,"/0 I<ïÈ=G

*"/0 mk��

/"(0 ä>?@A

1"$$ äzÈ·6

1"(0 ë|BED

1"/0 7�

!"*$ 89:;

%"$$ I<ïÈ=G

'"$$ mk��

'"*$ ä>?@A

(("(0 äzÈ·6

(("*$ I<ïÈ=G

(,"*$!" mk��

("$$ 7�

("/0 ë|BED

,"(0 89:;

,"/0 äzÈ·6

*"/0 ä>?@A

0"*$ ë|BED

!"$$!" R=S.T?.F¼GHI

H6F¼

($&$$ JKLa , bMN

($&*$ OPPQR -%

((&*$ v߮� -00(

(,&*$#" ÿø:;NH6F¼P

(&$$ v߮� -00,

,&$$ STS%LNM

*&$$. �UVW -*!

/&$$ XYZ[\]^

/&*$ EE_BþLH6F¼M

0&$$ |®¬øÏ`ab -,/

1&$$ �cn®^ -/'*

!&$$ ÐÏd -(0

%&$$ N9:;LH6F¼M

%&*$ e±fg¶Æ® -%

'&*( hijkl! ¦mLNM

-./.. UVW:.O=3MXSYLNM

((+$$ :E@Z.3;E@<n9 M[\EK]2V2^;C_;N

((+*) %S` ½hLH6F¼M

((+/0 opqrLa ,bMN

(,+(0 !" 3aMOO.VW^XF.?MW:TaXVb

La *bMN

(,+/0 :MOVOSXa.:VSX La /bM N

(+(0 R=?X^a=cW LNM

(+/0 svɾt¾u

,+)) vw

1+))!" llx

1+*) yUz -/(

!+*). {�|

%+*) }~¶Õ�

'+*) %�U4

()+)) È���¬��� -,

((+)) ���

(,+))#" �¡����

(,+*) ¦mÚæ

(+)) llx

(+*) yUz -/(

,+*) }~¶Õ�

*+*) {�|

/+*) %�U4

0+)) ���

1+)) È���¬��� -,

!+)) yUz -/,

%+)) %�U4

'+)) �I��

()+)) llx

()+*) ���

((+*) yUz -/,

(,+*)!" È���¬��� -,

(+*) }~¶Õ�

*+)) �I��

/+)) %�U4

0+)) ���

1+)) !" v�x

!+)) ¥¦©ª

%+)) k^���

'+)) ùjJKm��

()+)) q��� d 8��þ

()+*) 3� b D

((+)) ��

((+*) Ù¾yz

(,+)) #" v�x

(+)) ��:;�

,+)) ¥¦©ª

*+)) q��� d 8��þ

*+*) 3� b D

/+)) �@� ¡

/+*) ¢£0N ,

0+*) ¤�u¥

1+)) k^���

!+)) ùjJKm��

%+)) Ù¾yz

%+*) 3� b D

'+)) ��:;�

()+)) |²¦(§

()+*) �@� ¡

((+)) v�x

(,+)) !" ¥¦©ª

(+)) Ù¾yz

(+*) |²¦(§

,+)) k^���

*+)) ùjJKm��

/+)) ��:;�

0+)) �@� ¡

0+*) |²¦(§

1+))!" �¨j©NNP

!+)) U�:; FM`X

%+)) ½¾ X]@E<D;<NNP

'+)) OO ª«¬vNNP

()+)) ¬Açs

()+*) ­®¯¶¯t¾NûP

((+)) �¨j©NNP

(,+))#" U�:; FM`X

(+)) °±¶²Ó³NNP

,+)) ½¾ X]@E<D;<NûP

*+)) :;)´0NNP

0+)) µ¶" ©\¶NûP

1+)) U�:; FM`X

!+)) OO ª«¬vNûP

%+)) °±¶²Ó³NûP

'+)) ÈS�©·NûP

()+)) �¨j©NûP

((+)) U�:; FM`X

(,+))!" :;)´0NûP

,+)) °±¶²Ó³NNP

*+)) µ¶" ©\¶NNP

/+)) ÈS�©·NNP

%&'()*

1+))!" ¸¹aºþ

!+)) q�£»¼

%+)) Â�½xG

'+*) о¿|

()+)) n®kÚÈ

((+)) cS= õÀÁ

(,+)) #" ¸¹aÂþ

(+)) û:;

,+)) q�£»¼

*+)) n®kÚÈ

/+)) ¸¹aÂþ

0+)) cS= õÀÁ

1+)) ÄÅÈ4Æ

!+)) T=3BO r":;

%+)) ¸¹aÂþ

'+)) n®kÚÈ

()+)) cS= ÇÀÁ

((+)) о¿|

(,+))!" n®kÚÈ

(+)) ÄÅÈ4Æ

,+)) Â�½xG

*+)) q�£»¼

/+)) n®kÚÈ

0+)) о¿|

1+))!" YK<K.»»È eÉÊËËÌ

1+*f cÍÎÏ�

!+)) ÂÐÒiÑ

!+*) ?K[K.¿¿¾

%+)) gK\;.|Ò

%+*) YK<K.»»È eÉÊËËÌ

'+)) ÍÓÔÕÖ

'+*) **ɾ×

h)+)) iSY.BgOa.,)(,e

iSY.BgOa.,)(*

()+*) BgOa FØÙ

((+)) cÍÎÏ�

--01. ÂÐÒiÑ

(,+))#" BÚ

(,+*) gK\;.|Ò

(+)) YK<K.»»È eÉÊËËÌ

(+*) ÍÓÔÕÖ

,+)) ·Ûu¾×

*+)) cÍÎÏ�

*+*) ÂÐÒiÑ

/+)) BÚ

/+*) BgOa FØÜ

0+)) iSY.BgOa.,)(,e

iSY.BgOa.,)(*

0+*) **ɾ×

1+)) gK\;.|Ò

1+*) BÚ

!+)) ÍÓÔÕÖ

!+*) YK<K»»ÈeÉÊËËÌ

%+)) **ɾ×

%+*) cÍÎÏ�

'+)) ÂÐÒiÑ

'+*) BgOa FØÜ

()+)) iSY.BgOa.,)(,e

iSY.BgOa.,)(*

()+*) YK<K.»»È eÉÊËËÌ

((+)) 2%(3,|Ò

((+*) **ɾ×

(,+))!" ÍÓÔÕÖ

(,+*) BÚ

(+)) gK\;.|Ò

(+*) cÍÎÏ�

,+)) ÂÐÒiÑ

,+*) YK<K.»»È eÉÊËËÌ

*+)) gK\;.|Ò

*+*) BÚ

/+)) ÍÓÔÕÖ

401. **ɾ×

0+)) gK\;.|Ò

0+*) BÚ

1+))!" ÝÞ| S`

!+)) :;ßßà

!+*) áâ8� 56

%+*) ®�ä�ã

'+)) äå

()+)) æ¹®

((+)) ȯçè -%

(,+))#". �éóê -,*

(+)) �ЦëX

(+*) æ¹®

,+*) ÝÞ| S`

*+*) ®�ä�ã

/+)) (1 � -(

0+)) �ЦëX

1+)) ȯçè -'

!+)) áâ8� -'.

%+)) E»Úíß

%+*) îïË^ -(,

'+*) ^¿ð 2 ñòóô

()+*) :;ßßà

((+)) îïË^ -(,

(,+))!". áâ8� -'

(+)) ȯçè -'

,+)) (1 � -(.

*+)) ÝÞ| S`

/+)) ^¿ð 2 ñòóô

0+)) �ЦëX

+,$$%& '(-*

!"+,-

./01

-,.$%& '(-!*

2345 /,!$%& '(-0*

1+,0!" ýþõõ» eö*U4

!+)) ��e¹Ü

'+)) ��È$÷

'+*0 �"øù

'+/) ��r"úz

()+)0 ûü,-j �ý�¶�þ

hh+)) crý¾þÿ

hh+,) q�:!" eýþõõ»

h,+))#" ��ÿø#½

h,+,0 ��$%D e,��&

h,+00 ¥¦$»

h+)) ''(®l eö*U4

h+*) ��)»©ª

,+)) ûü,-j �ý�¶�þ

*+)) gh½* eI+»¼

*+/) ¥¦à¯°

/+h0 ��È$÷

0+)) crý¾þÿ

0+,0 I+»¼ e,ß��&

0+00 q�:!"

1+)) r,[È]-

1+,0 crý¾þÿ

1+/0 r,[rý¥

!+,) �"øù e./È01

!+0) ¥¦$»

!+00 F234l

%+)) ��È$÷

%+*) ö*U4 e��)»©ª

%+00 ÈùJ5�

'+)) ýþFØÜ

h)+)) 67®� e8ÏP«

h)+*0 ��r"úz

hh+)) ''(®l eq�:!"

hh+*0 crý¾þÿ

h,+))!" ��Gv½Ü

h,+*) F234l

h,+*0 r,[È]-

h+00 Ù¾½ß

,+)) ,ß��& eI+»¼

,+*0 ûü,-j �ý�¶�þ

*+,0 67®�

/+)) ÈùJ5� e ��)»©ª

/+,0 I+»¼ e��r"úz

0+)) ''(®l

0+*0 ýþ9:Á

1+))!". ^;�cþ e :;)»

h)+)) ^�@ e4G

e<ÂÐ�=>?

*+))#". (»^

!+)) ^vl

hh+)) ^@b e ikY.5A+++

eÿv\B

*+ff!". ^\CD e^xfEF!!!!!!""##$$%%&&''(())**++,,

1+ff!" ?KECICl.b;7I

(f+ff t¾ 0f\GH

(+ff RKJ.,f

/+ff#" R;\\<.RK5E

%+ff ½¾»

!"#$!" e» %&

'$"$$ IBJK

'("$$#" !L¼5

'(")$ -M * u®

+,$$ ,ì12N -../ 01.2

3,## EB 45654

'$"$$ ¥OÚ 78-9: P

1+ff!". ?Y T?.QÑRS

(f+ff........?Y.T?.?59I6.S;l

(+ff#". ?Y T?.?59I6.V6JIKCm

/+$$..........?Y.T?.T 34;CC@A

%+$$ .......?Y.T?.WIJ@ ®�Õ

(,+$$!".?Y T?.?Y.?BOM3.

.

1+$$!". UVef

($+$$ ......BsWX

(+$$#". Y0ZÏ

/+$$..........[\Ô

%+$$..........?XF=:Y.T?.

t¾]�^

678 .,.0%& '(.+*

781-9

3R*,/

9:;<

/,$$%& '(!)-*

!"##$

3R*$0

3R*(1

3R*,0

3R*,,3R*(,

!=>?@AB! CDEFGHIJKLM!012- ==>>NN

3R*(/

3R***

3R*$%

3R.*((

3R.*$(

OLP ",##%& '(-3!

QRS$

-,##%& '(330*

--,.#4& '(33-*

TUVWX ),.#%& '(-0*

<SYZL[\] 3,##%& '(0+*

-^US5 1,##%& '(+).*

_`abcdS /,.#%& '(/*

3R*$/

efgh .,##%& '(.!*

-./"01 ),.#%& '(-*

1,##%& '()*ijkl

#$m %&'$ --,##%& '(-)*

2 ( 3 4

5566!! 778899"" ::;;<<"" ==

>>??"" @@AABB"" CCDDEE"" FF

GGHH ))IIJJ,, "" KKLLMM##

!!( 1,#.%& '(03501*

no /,.$%& '(3*

P_P©`a��¶bcd©eÈA4d©ef ¶

ghi# ñ|jk©dlÆ# mnopq[r# �sñ

t$ uv¶ývdlÆwóHP_xxà`a¶yð%

��z{\_& o|}~�i��©P_�`a��-

Á¶þ% ,»\���& ¬idlÆ�¸\¶�Ò��

ý% óH���Ê]T��& òA£®�óà\¸�%

�B¸^x\¦% ñ�·,�Á¶dlÆU��]©�

�& �É�½��¶�Ò�j�^% Ø�on��©&

j��Ò¶dlÆ�[\[Á�©��¶��F��%

������ã�] ¡¢& o�£P¤�k`a¶þ

x% P¤¥o\�[^r¦§GZ¸% �üÏñ¨©

@% dlƪ{«]¬­& 5

(&Ï©È®ñ¯°±�¶þ-²«g�% ©²«

,³´�\ýD& ²«]rY�Òµ¶ñ¯°±�¶�

á% ·¸] ¹º²«& 3»�^¼±J©e½¾% ^

¼¿ýüÀ% üÁrGÂÃÄÅÆÇÈ©3»& 3»Á

ÉÊÞ¿©ýj% �ËÌlÍgÎÏ& 5

ÐжÑÒëFY°ÓbÈ]�°f % o\Ôì®

Õ�ÖJ% ]T[×lØ% �ÙÚÙÛ% /ÙäÜ% Ý

Õ¦Þ©j% ßà¶Táâããäý[�åæj& °Ó

[gåæ% rýeç% èñ¨¶rãé_\�ýHåæ

êë% ìí©îïð�ñòæê% ÐÐm·þ®�[e

]� :);<=3 Áó��©& °ÓgÐРwîwô¶è

õ% Ïöo�÷ø�ùf ú®% ª{ûoüýýþþÁ

èõÿ!& "0""\#°$% �%&['�£o¶ê

ë% �®·£�% ¬n()�ô©[��*& "Í�

+% è"0�,-./% 0en®1B2E2& "0$

"Í|3°$% Fs¶©D4& "Íg"0Ç.(5%

678s£�°$995

اζq�":% ;]Ê<¶i

q=jãþ% 8Â>ã\²4

E?@ÂÊA¶WB& ©CôD1ExTRF% o�

Á8GHÁQ@�I�Ð& �ñâYl]JKLJ

i% È|MM#©�y ¹]ÊANO¶ãþP&

òAQRe¯% §ÎSTUÅV{ïì§GWWW|

r' |¦' |É' |¾% Ï©�Þ©]XYG�³/

WZ& §GP[\îÈ% MM�]|²��ß&]E

�¡& Ï©Y^4_^% sP67Cìu`_¦ÞÁ

ñ|Kao& È-G|r% b¯c� *0d% �m¦e

fg% ]Yh¡¢ýi¡¢jk©n?lmn% Ï©

o�@©] æ©[pq¡jg& rn-|¦T[È

s¢�Ò¶s¢®% ¡¢Gt% uüÏ�Ò¶ gEKn@6J

gvw% á��uüx]yzH6g�h¶¡¢& (

-G|ÉTì�{|}¡~W% ����% Tïì§

G�U�Ú��¶% �sÏ®H�% �þÞ�mZ¶

��Ï@% �Ï���hª[�& ï-G|¾TìÈ

,y�¶ÈS�% 2yT8Se¶���% ÷�4S

Þ_s����99o

LÆiÏ�P�XU-Á% Ó�"R%jßB��

��% ���g%à�=^& N��ì�[¶�³��

�¶��% N���ì�,���( ì�Ï©�N� 

¡% #¢-LÆ5®£sP�¤$ ¥Æ�\£¦§À

U% ��¨¦§©é$ �ªF¦«¬­% b�®j¯%

�¦«�°��±¢$ LÆ��βiÏP�¶þx³

³´É% µ�¶3·¸¹ñβ% ºñ©£®»¼ñT

¶È½þ¾% �vÓmnP�¿À$ LÆ�P�ó�Á

/% LÆmi-/úãÂnÃ�8Ä% ÅjiƯ��

©ST% ß��ÇÇÈÈ% �üβ[æÉLÆ% LÆ

µÊ­oË95

ÌÍ�jó\üC\�ý[p0% C\üjóí�

ýj% �Á¥D�Î^$ jó�Ï3ºc�Ð8Ä% µ

¶3YÌÍ�ÄîR®$ ÌÍüÀjóѽÍg8Ò�

Þ% óÓ�i[{Á�È�% �@�ÜÔ,pÕ$ öN

ý�·�H]gþ�¦% YöNÖjÖ_^·�$ f«

üÀöN,Óµ¶,^3Ïog×Ø% Ù�ÁaÚ^¢

_]È0�^ÛZ¸$ È0�ÄÌÍüÀo�ÜÝ% Ù

�ÌÍ�¦¦ÜÞظþî�öN;�¢$ È0ßm·

,àájó�âÁ% ý�jóT�,®�UÚ\Nü¶

[ì®$ jó\_^Á Ø��ãÄÌÍ% ��3YÌ

ÍäÏjó¶®% =�_^YÌÍ8jóXÊ p�$

>

PåÑñ|à§G% �à�©æ¡çϧGçý

i¶èé$ \¦e¸% På8Gæ©æ¡ç¶�^$

�^ ã% )êê�Ïr®ë�ñ¨�©§G©ÈÏ

ìæ% íîïìÈ÷2|o#!æ¡ç$ )êêð/

êñòw�8Äàó�®% íîm�ÏoT�gæ¡

ç$ íî�)êêô©Ë% ��ï)êêõ\xö$

÷rU% ó�®¥�På7øùú·Pû% yjZ�

¶)êêFíîàáPåüBUý$ [þÿü!"¶

#$Á%ñ¨¶?±P&j'·sP¶Uý$ 5

??�()#�*k+,% ��^�O-���

ó�¤�¦% �T�^��??�))T]*k% ��

\3Ï.??�))( �]¶-Gj�|ã�ü£�

]% ??�))P©�/0% 1¯ýH[tª§T�]

¶-G( ))üÀ@£ª§¶==�}¯2xI% \�

Fæ}3â4Úllñj¶�]( 56óH�^n7º

rG% ÁþxjkÄ�^% �^P©�/0�ú^% 5

6���8�^$ 5

Å9:;««Y^<=>Å9?,s|@ªA¶B

C�I% ^<íýËDË«��TE��F% E�G

H$ ÚãÈI¯�J�K% ¯�LM�N% à�««�

£Å98^�RO^PP$ QÆ�®N£4�;R\Ó

©n$3% 4�ª{_£®\�$ E��ÞS^<7�

Tù% �UVW�^<XYÃ8?Z$ È¡£®�Z[

À_"\xÚ% 67ÂÃÄ[À£äÎÚY[À�¢$

^<(]% õü8�p�$ ^<^_x`�]ýàgE

�% ^<<·þ�]8Ä$ 5

ab£W�Ïcdef��g% �W����wþ

äh$ ij,kl¢Ù% mUÈn¿âÜo¥p% qb

Ar�âýù¬_% AT�stsýuvw$ qb=^

cd�g% �xè5�·]qbýu`øyzcd% �

Ú¯ncd©é$ �·]{X|r}Å~$% ?�¯�

��·��¢ Zæ���� [�cd^ö�ä¸ä�$

qb]½þ¸·,�«% �x�èt�·S��ÃÄq

b( �·m3©é�W�èij,����8fcd¶

�g% ©ª�=^�·o���Iýó$ �·�ª�j

��®% £qb�ý��cn����% qb$�ª{

ñé�·ËË5

fg3¶��[|% �¶�à���©¡¢¶�

�% vÓóH��8������-G$ ^���¶·

R®]���F®ó� ¡% àgߢ¸£©fg��

�¬ø¶(ù¤9$ ��ó¥�¶�¥�fgü.¦

®% fg\â% $?¬c% ·R®�$�©o[§¨$

ó¥�ª{©[Ú|�% \�Y·R®à\¶ñ¨% â

©��fg¶µ^$ ATó¥�⪫m�% ¬­£�

�ø½% ]·¦½®¯�$ 5

1+/0!" °± ,²

%+(0 * ì#Ê�ÂÐ

(f+,0 ݥ�x

(,+f0#" I³�pé´Zµ

,+ff ÈXZ

*+/0 ¶u�y ,f(0

0+(0 ,[ì�s�,kP��

!+(f ^�w

'+ff ·½ ,

(f+/0 ¸¹

(+(f!" ®®,Ú

,+0f Ⱥ�ZÝÝó

/+,0 XZÆn ,

(''%ж²�% [ì�Åm»æ¶æ¼% s½±�

`|¾% sP][6¿Í¶¢ùU% ]J©ÀAsP®

�ã¶a[ÁøNÂf % ©�þ]âaì²�Â]©Ã

Ä$ ,d¶®% ÑTÁ�kóô$ ½±�|¾Æ¯]i

jä©�Å% |¾,ìóã�Ð' ±][¶¶ÆÆÇÈ

È:% ©½±ï,[²� W²ÉìnÇ$ _A½±¶ù

l% |¾Ê\�ϯ% o_AËj�,>?% ��ÌÞ

?Ñ\¸�Í% ]]oF¦ÇÎÎ' ÏÐÑ�¬i% |

¾ÆóHÈÈ:ÒÓ©ËËq

0%Ô÷®��\nõÕÖw% ;hÑj¶×^Ø'

`ÙÅÚ�þÛGòwÜZ$ ®ÝÞßàßjá5â

o% Ó^¼¼¶×^Øã©R% ©`Ù¶ßàßjm\

ä©*% x?¬c% ���\�gågßà% �ßàý

øJî% æ�çÜZs¹$ ×^Ø,4e±Zèé�ê

ë.üÀ�ì�ßàâÅíB?$ î~;hÑj% Åí

»e+Äî% áùÄïðåñïòIßóô$ ßóô�

©% õö4ý% ×^Ø i�ßàcd% o*÷�jø

ø©ßóvÓÏåg% `ÙmO�[ùøø©§G¶ß

àvÓ% ×^Ø�ýñ¨¦úâéRZiûñj©[

b$ -

fyä¸æ°Ñû1¯�¯% ÆÁÑû6]rãa

ü% Úi¯no^5®ýþ$ fyIÿ!&_E4"

ê% ñjÑû;�#k\$% ZÏ8�¶!&Æ%ä&

ý$ !&��ñ'% ß�{ñ¨\$¡�8�$ £ç�

()±*�¸«uÏ+% ü±*,ý�cT 2)*= -ã§

G¶?% £®�¦.¡$ /ÉÆ�|±*i¸F 2)*= v

U% ±*0<.c$ §j^1Fñ¨4÷ó8¶()

23334è% ®2óa$ J«£¡¢mññ56% ä¢

U�+§jÁ�6]|U% 7�§j|x�% mn§j

F289% wþ]:$ 5

E4P\]|% ÑèG�PßB;ä<=$ >?@

�iÈA]P�B¸ÜCDIE% F�r�Gö% ��

¾��H% n®I,$ >i£|sJÈÙ$ >?@�i

ÈAn©]·G¬U$ n-Z¶>?@ü],-Kª¶

¥øºLMoX% Ý�NO( iÈAwñª,\PQR

¶â�% �S�ó¢T¶£ìUVÂW�½�ä©óê

Ï趪�8$ i±Xñ�®§ý�YuZè% ��-

G[©% j\�÷\°]^]_¯`Y$ 5

J*[a'0ib�¾¦¶c¸Ü% iF¾¦d½

¶à;( J*³ÁÜe]¾¦|�% Æ/gfgZþf

hi�jJók$ J*Èl³Í% S@EE<Æý5/0èf

g�¾¦n�mx n% J*\o$p$ J*£�qD

ľ¦·Ê|ÒÓrsI% èü¾¦@tu�Uvâ

]( ¾¦\ö]fg��ý-¸Bw$ ¾¦Ï¸4¬l

�G¾x-yÜ% ËÉJ*Æãr WI6KA@ 'l% ¾¦\

oz¯$ -

×�£{ÙqȽþ¾% {Ùú4���qÄo%

|}m~ "���º¶�ò,}�% �7èÈ!�ò

ßü��$ {ÙÁ-þj���% óHÈ!�òT

?I7@ ¶ðÃ( mÆFû�£{Ùßj¿����,}

�% ¬n{Ù�'$ mÆ-û���6% ]�îm¬�

y�û�TsÚ¦¶ÆÇ% û�ïT�ñ¨BÐy��

¶ñL$ û�y�p�ºy�% mƹº¿��âº�

º�\!�»ñ¨�á��$ -

ªòF�n3��»��óH�Æ( ªò�¸Y�

Æ�ýµó% ßF��Æ��$ �nF���\��%

�n�g�Â����±è�nU% �Ìä�©ñ$ ª

òx��º�P�È®¶lê% móH�È®��±]

Tmx®i�$ �n�Þ�!�±¶;Z÷c® G%

�±¡¢ÿliªò�£és% 3\��±Æ·,¬v

ß�ñ¨¤s^ªò$ 5

!"#$%&'()* +"#,-./0123! 45

6789:;<=>?@ABCDEFGHIJ! "#%&

?K@LMNOPQRSTE !"#" U! VWXY7Z[!

\]^_?@F`aABbc"

:;.defgh./ $%&'()*+,-*! ijklmF

G4jE:;n?opCDHI2q! r2qstuZ[v

wE89:;x=>?@yzHI! t{ ".!/ R|}~�

EFG�+ " "#NO?K�@���4�PQSTE

/#0 U! ��4����mbcE��! ��%&E?@

v�R<���! ����E�������m !" R��

EF<��"

%&NO?K�@�7 !.. �"� ! ¡ 10! ��¢

£¤* ! MNOPQRSTE !"#" U! ¥ ".!1 R¦§E

�+¨��© "#1! ��ª%&«¬­®¯! v?@F`

aAB=>�VW|°" :;n?opCDHI2q±²?

@³PQST¥�7 /#! M µ�¶·AB¸ # 1#! ¹

/#. º»M¼½¾¶·AB ¸ # ¿ 7 2 À 7 ¼a� A

B¸ " HIJ! "#¢Á«Â !.. �E / Ã=>�! ÄÅ

Æ] !" RÀ7¼µ�`aAB¸ " Ç%&ÈÉÊ��Ë�

7 3 �Ì! �Í}Ã=>E�+ËÎÏv 0#1 ÐÑ! `Â

³�Ò=>?@4ÓvÔÕ`Ö! ×:;ØÙ>Ú`ÛÜE

ÝÞ! "#ßàbc?@aCáâã"

vr2q�! äå<­®¯� !.#4 VW|}! "#È

Éʳæßçèéçêë:ìíî� 3#5 ïð|ñ! �Y

Më:òóô !3#1* êõ:ö÷ !4#/* "

!l='(1)* øù:úûü�R

»ýs 67%) ©þÿ./!©"#! $%<

&'(/)³ 67%) ©þÿE<*·y4+

,Ô-."

:úûü/0 !1Å23.4* 56

789ç: ;<=2> ?@! !_:AB

CDEE:ú./ÄÅOÂFG^�HB

C./ 8%9%)*:;<=:*9=->;??@ s 67%);

A%>,9':'(-%B ./»ý!©BC ! IB

C�J`K"

!"#! $ !"#$ %&'()

L M N O P Q ( / R z S T U á

!CDEFA?D* VWXç&Y:úûüEBC

?@! ÒZ[ 67%) ©\v<&]^aC_

`abcdM`e+E"

Òfg\vh7ij_kleàáÖ

m 67%) En·o!! leàap�q9r

sÉtÔ9uvÅfi! 67%) a�w¿S

T¢£xyJÌST! ��z¡e{|:

�STÅ}E~�"

Ò�! ÒÅ��� 67%) v<&Ek�

]^aC`¢�S! �_e{�`�yz

S�� 67%) ê 8)*7; @*) ����EO

z"

*+,-./012

Ò�Y����TUáA5��

67%) v<&Ek�! ���v�

����TUá6� 67%) ����!

I��¶�! ��$%ávÊu�� 

���TUá"

.dcOTUáVWq9rî6b

vÔuvÅ¡¢���TUᣤ�

¥! ¦s`6§¨���yzS! TU

á�v�Y³���TUá�©á.!

ª«Q(/R.s 67%) ¬­E®¯"

!." WQ(/RÔ9us.dcO

TUá�y·°zS! YrTUá±7

²� 67%)! ³´Q(/RMµ<׶

¢"

.d·OTUáJ¸0¨¦ý¹º

6E »"

67%) $¼vÅ}⽺; ! $%

á` !. �<&¢äT 67%) ¾¿ÀÁ

�ÂÃMľB! :wÅÆ ` 0 �¢

ÇÈ^_ 67%) ÉÊ ! ËïnFàÄ

Ì"

Ò�! �Í@�ÎÔ>§Ï! ./á�Ð

¼ÑÒ¸ Ó¼ÔÕ¸ Ö�! w./×ØcÙ>Ú

E�Ú"

34 % 56789:

ÛÜÝý×Þ#12ßàá�! sr./

�â! ÅÆEãäÄåæ^ç! �èÅ " R

�Eéêêëì! í²w./Ô>î�¦�ï

ðEk�"

Ò�! 4ñÔ>^! òóôõE>ö! á

�ä¹÷ !. U! øáùa�ú`ïûüECó

yzýkêþÿ§Ï"

ÒY© ! ò!vÔ>^ ! á"Ï#`E

¼$%$ $&¸ !'! Öáä(GE¼)*¸ !

w./+]Å,"

ÛÜÝ-â! C`Ô>E.*! V�M/

_./0`4912E3456ê7589!

Öá`12E¢: ! �;<C`=>î�Ô

>"

Ò¾�! ò!ôõÅÆÄyTôõ?4!

�a��@AôõÙ4 ! tu0`ÊBEC

D! äÔ ;EF&GH> ÎÅ! ª�./EÔ

>ãäï^ç"

Ò�! ./î�I¯Ô>! V��Ð�<

&E>Ú×Ú²! BCCóaJKL��ä�

ÔMNOECó"

ÛÜÝ�! 0Rsr./��M496P

R! Q7Å}>Ú¿R! Iº)S`!_! �

è! T�v49sEáR! !©sEí²! U

aV=./�:W49�X"

Òs./EÔ>ûYjZ! ��M./[

\]^Eá_! 4�`Dî�vôõ?4ýa

GEbb"

!Ocd'(1)* e

#ü>f4y4ghiÔf

jA 1 R¿k! /lmnW

oë:pqrbc! �st

@ÔÕ! uvmëüêFG

>Ú.wE4xyz{D"

;<=>?@A

Ôf|#�z}gùy

4~ð�ef! �Ò�z!

�1�z�y��ef�

ÚEaC�Ô�! FGü>

�/����"

�:ü>Ô? � Y Õ

.#5/G! 1Êü>1ÅY�

Õ .#3H! "#ü>%&N

OüY�Õ !#50H¹ !. 9

c�1�k"

<&ü>�¡<���

�>! i1��c�"

Ôf(�N /.. Y�Õ

"H ! 3 � 9 ? � Y � Õ

!#2H ! /|ë©\E4�

��¾�t@<Õ" �NC

��ÎY��� 1#2H"

e#��! æ #tÔÕ .#2H¹�� 2"#"3 ë�"

r¡ Ôfv¿� "0#!3 ë�! _ "..2 R / u�F¿"

lç�#tÔÕ .#"H¹�� 2"#"1 ë�"

¼t@FG4 ¡¢! ÆÖ|#�zê1Ê�z`6

y4~£�Å}E}g! �m¤jÂ{!�" 0R¸0�

¥á»E>Úf\! a��MN¢`¦ê§¨" ¸ <ß©

<ª©?«E¬­®à6é9¯° !8*)I; JKL=*7:%*

J"

BCD<EFGHIJ2K

±²�ê1Ê�z³ùvÊf´ýefáµ! �¶_

! u "0 ¹ "5 1ê ! u "4 ¹ "3 1"

BC·ùî¸`6±²�kṺ|°Y�»E¼

½" Öá>Ú¾¼1Ê�zùaC�yï¿À�ÁÂ"

¼Ã�$§! ±²�ê1Ê�z³`á�yzs! `

ÂQ7t@¾Äãų´FGÆÇEOÈ$jâÉ! BC

·ùaCÊ�ï_­êEefË: " ¸ LéÌfÍÎÏ

3"

LMNOPQR!!""##$%&$'()""*+#,-

./%012! 34567389:;<=

>0&?'@ABCD! EF(0GH:IJ

K5%LMNOP! QRSTLUVW"

XY'(Z[\]^_(Y`a:bc

d:#efghi! j1ikilm#no

p>0qr)?)s! tVuuFv! TLw

x/y@z"{ %'L" *

!b|\"##$%&+b|\u}~*�

��L! z��<��������! ��

�0�cn�! �Z������#

�����%q! ��b|\�0) )

R¡b��¢£P! ¤z��<¥¦&L"

y§¨©ª«¬­�L® ! �b>¯c/°

±²³! ´�µ¯¶/�b�A·0! �¸

0¹3#º! »¼G½¾G¿" ÀÁÂÃÄ

ÅÆ�bÇÈ! É1Êo,*GA:¢£

P! ËÌQÍ!ÎÏ)-?&! ÎÐ-?"! Ѻ

(?)+! ÒÓÔÕ('LÖ! ×ØÙÚÛ)L"

STUVWXÜÝÞßÂàªáâ�b> ! ��.V

ã�¢£PäA! åæç'è颣P>0"

sêë�bnTL�x/ìc�*:z

�&L! íbîqs�ïðñ/òóôõd®

IT&-L! ÀöAºì÷ø�ù" úûz�

üF�c! ýrþÿ!b|\u}%L^,

L" "�bèq#(56! Üäx/.L5

Q! Ù/6øQ$%�Z! ��&o'("

YZ[\]^_)b*+,c/-.y/0q1®2c�Z

ÒÓ¨34! bî5��67z�:89!

o:;F+<�è=>?@ABA"

5~*CZDEFGíH! �b^bî

IJKLz�! b|\·E¹ÔÕ1�ÎÏ

çM! z�5NbOPQJRST! �U\

V¹WXQYJZÛy&o:[® " À\]

��^.! yj\;_º® ! FG¿`ab

LcA! defg:6íh.@i�"

�Zojka8! ��a­lm$y§n

��_oJRpq! â2cZ[rqªs" ®*

`aabbccVVWWXXddeeff"" !!

ggMM..hhiiccjjkkllmm

nnooBBffppqq++ddbbrrssttuu"" oo

vvwwxxyy99zz"" {{!!||}}~~��##

����KK������ii��`ZZss��

��"" !!������VVWWXX������������

��������������"" oovv`aa������

��������������  ¡¡¢¢����$$

££!!gg����tt¤¤¥¥¦¦~~  §§$$ ¨

vv©©ªª««¬¬  ­­®®22¯°°ªª±±%% ²²

³³´nnwwµµ¶¶��··&& ¸ ��¹¹��ggff

��ºº��»»¼¼��½½¾¾hh¿¿&&

��³³!!��ppqqÀÀ++ÁÁÂÂÃÃÄÄÅÅ

¯ÆÆ}}ÇÇ��ddÈÈÉÉ%% ÊÊ��ËËÌÌdd³³

��ÄÄÅÅÆÆ}}ÍÍÎÎÏϵµÐЩ©ªªÑÑÒÒ%%

wwÓÓÔÔÕÕ��ÖÖ××ØØÙÙll¯ÚÚ��&& ""

/b|\"##$%&+~*t(du4

�vwx! �tyÂzº{n|} c

J~d���ía�á�! mJ´n¦

c&LÖ���d��Â�ÏcÛ��

/! �L��í��á�a��n�

Q" )b*+, �! �u����,û

;j�º{;���d�" c/Û�w

x:yÂzº­�1jtº{F��

 "yzPV}¡®5# "¢%��Â" *

!z�£<"##$%&+)¤"&#1¥t^

¦ñ§P�¨u©ª«! ¬4z��<�­

®FbOP�¯TL���! m°�;y¦

±® :"(²u#"

n³´µ¶Q! ·b¸¹4´^¦ñ

§P:%º" yu#»¼! §:0123451! §

n½¾¹;kl" ® ·b¿! y�âº

À! ÁÂgÃ@" �â?ÄÅ! ÁÆÇ4"

§ÂgÈÉÁ" ®

Ê�ËÉ! ¥tÌÍÅÎÏAº!  c

/´ÐÑL"Ò:ÓÔÕ4Ö×! Øâm°

;¥tÖ×:u#" yÙÚ® n³´µÛQ

ܹ"Ònu#ÝÞoߨÖ×:%º! `

�àá$ yu#»¼# ââ! §ãÁ# ®

äÛ�::;! ^¦ñ§Påúkl:

¥t! úæâopçQèé:êë" iáì

í^îeïð·O�vñòóOô±õ�ö

e÷øùùùú�ûü¿" *

6£b"##$%&+ª(Z[C�ýþh

ùÅ%! ~*��¹q:üÿ\�­qA!

àðñ! ý�A"E#$ª#­" %&»¼

¹':()*P�a+Å/! ,-zO�.

/0! hþnTL�1$2Üop:IJ!

�ëy3b[4® 5c2c))�A! Üí6

74~c89:;@2c.Q�A"E"

<o"E;Á=>O?@7:)'�A!

íz"A#Bn'(:�A"E;(�A!

t("E5;z�:.�A! C7"E5;

DE<% BFGIHI:#�A" DJK\

c/F�! yiÛjLà­ c`aMN!

jíOþLºÀn! j­ cPÛQh²!

À�R:;ºÀSJTUVW 4 c" ®

cÛ))�A/! XJK\YVL·�Z

[>¯& ��;\£��()J]c8@7

:)%�A"E! íª(.Q�A"E^B[

On"''.7',c8��_`J67:),�A" 8

ÛÜ;ÝÞßàáâ!ab"##$%&+|_d>¯cd+#

efgq"').9_h:%)Å@ti! j­G

kl)"tºÀ! mnÂ% V£P% £oPb

>Þpgnq" oõrQ! VsPtu/!

cdèv&Å! zw�onx7@÷yz:

{|P^}gNmã~�oõ��:K�"

n"').�'_9_h��c��! |_

IóV�% ��% �ãÂ�I�" «�%¤

�! |_�6·­�ác$ %¤".#n�b

1CK�! S%¤"(#n>O?1ª@ð"

|_d%)Å@tiúF$

Ïý $ J� !ð��� +% �o !Á

=+% èÂ�è�!z�+% èO?!z"A#

B+% nc!���+

/�$ 9�X�!Á=+% ��§��!ð�

�+% �Â�!à è+% ¡è!à è+% pV

¢!£�+% p¤|P!¥¦V'&+% §¥ÂP

!à è+% ¨P©ª!�«tñ+% ¬­K!£

b+% ®­!¯°�+

j­$ ¢OO !ð���+% |OVP

c !±P² +% ³àï !à è +% p­O !(

)+% VO´!ð���+% V£P!�b+% ¢

bP� c!Á=+% mnÂ!XE<+% �àÂ

Pµ!PO©¶§+% £oP!à è+% ·Â

c!±P²+% �¸ØP*K!B2+

oõ $ {|P !¢¹©P +% K� !Á

=+% V®º!±P²+% ë�|!¯»�+*

¼Õ ( ) * P

/! £b^T

L�9Z½:[¾NO

@ª.L! BÛFc8

9Z¿cÀK:8ÁN

6NÂÃ" íI$:Ä

{»¼�ºÅª£bÆ

d:�¼! @ýÇs«

nnNÈFJ^É>¯

PÊJ£duCË! í

­QdQ|£t5ÌÍ

ÎÏB8е[! ÑÒ

pPÓc:ÔÕ"

ÄÓÖJ! PÊJ

£�¢st­PÈFÇ

s«n! ·Ån­×C

H" c/! PÊJ£U

ØÈÅ;ØÇs«na

�ÙÚÛÜÝ"

)`��Þ+,^

)£b�Þ+,bª@ð

ú�¹ß¹! B8е

[n cjÙ>ÚÛà

áN|£tâã! í£

bäådQæçQo1op¿yè±! Áj

é�?cêë" ®

úûNìí! |£týêpPÓc:

ÔÕ" Q+! üÿ\>¯î\_ïÎB[O

!!""##$$%%&&''(())hiãäåæç½æè

éêëììíîï�Zðñòóôõ

!!""!!##$$%%&&''((

ö÷#$ÕUøù;ú

!Û�êûüýþÿ!"#$ %�& &

""''êê((ìììì%% ��aaðð))òò**++XX,,''--..&&

!")*+, R & �/5�+0/<%12R&

3ð4t56789

�a;:;<=>

?@ABC>Df

*+,-./012EFG! HIJKIr

%LMN0Ä<O& PvQRSTUVWXYZX¹EFG[% \]^_`�a5�bc£dÝeIf % g

]^�hi)jklmnØ% o]^H>IJ% l�HKãpdQRIr&qrstuvÝwjxiy% zÈ{|e}% ~

� v�)ÏtIr��d������&

vvqqrrss����{{||

-./0

�¶Ït�@��;]^

!"#$%& !"#$

����������hh��ÅÅ������

1122334455

!"#$%&'()* +,-./0123456789

:;<=>-.?@2ABCDE! FGHEIJKLMN"

OPEQHRSTUV#

<WXYZ:[\]^_(`a ! b !" L! .cdef

g! Z\bh,3456.iEj/0b! SkXYl>m=

n! opqrs+,tE\]uI$

vwx% <WH,yZE,.Z:1IJz{MN! |}

~zT{�! ��7P1�UP$ 7��yZE,����

�! �����kXY$

������! $�����z�+�����! �bE

,�k� ¡O¢£! ¤¥¦§¨©ª0«.�¬�­��!

®¯ª0" °±²³! ´µ¶·�$ !#*

! ¹"º$»'()* "º$¼

½¾¿À�`2ÁÂÃÄÅÆÇÈ^<

É !»Ê* (ËjÌ( !ÍÎÏ&%Ð

&'(* ! ÑÒÓÔ1Õ�Ö×ÅZØ

ÙÚÛÜ.ÝÞ�ÁÂÃn/ßàáâ

ãä$

°Ó2ÅZØÚÜÙÛåæ! Uç

.+�èéêë! ìíîïðñØòá

óôõöç²³ ! ÷øùú ! 3ûü

³$

s+>ý! ¼½¾¿À þ._�

+Ðÿ+( !�"(* <a&b^hÈ

ÈOÈ#$Ý%&/ÈÇØç��¬U

'ë! (��2+�! )*SѼì+

Ò,-./012³3+45\67Ø

��89:·;ÈÇ$

ÒÓÔ1Õ<=ÈÇ>båæ°Ó?

r! ¥I! ·;ÈÇ�@ $%&A�<«!

BmhÈCZDEF! ��G°³3! E

F¹HIJ¸Ðÿ(1a&%b-KL!

MNOP '()!*+ QR]$

ST! O¡UVWX«! YZ[\°

ÓÖ]! ¼^+_U)*U'ëØ`a!

bc³3deؼ½fgr°Ó2ÈÇh

i$

"º$¼½¾¿ÀÒÓÔ1Õjø�

2+�hÀþk�lm! n&o¡pq¯

rs ! tuÈÇ�vwåæ°Óxr $

y''* !,*

!"º$»'()* "º$z{È|

þ^ÎÏU�}~ y�"(* `a+b

-! .����È|Ý%U8�&o+

�+�2��W� y'"($* �¬U'ë�

�\ '"(% ��ÈÇ������ $

hÈ ú^�Õw+����''�

�����2�ÆÈ ! ���¡��4

�G$

�(ÈÇØ��åæxr! +��1

+�+�2ÎÏ��$

�*�� ¡{¢ë�! ö£ÅZU

U¤! ��¡�¥¦§¨ ! z{®©ª

«¤��©¬¬ $ >b�(�v­ ! ®

¯'! ÅZÈ ! ��'Ø°Ü+åæ°

Óx£h�±�M²v³ $ ���[M

��ÆÈ�Ç! ´µw�<¶·$

UÈÒÓ& ¸¹º% �ÆÈÒÓ& �

��% �ÆÈ»ÒÓ & 0¼; % ½¾ &

¿ÀÁ % ÂÃ & 0ÄÅ % }ã & ÆÇ

È% 0ÉÉ % de & ËÊË % ÌÄÍ %

ÎÏÐ % ÑÒ & Ó¹Í % ËÐÔ % �

�& ¸ÀÕ % {¢' & Ö×Ø % ÙÚ &

Û¢Ü% ÝÞ & ßàá % âã & ö£�

�'Ø°Ü+ % �äåæ & ö£��

'% 67& à¼ç % à¼è % ��� &

¸¾é % ê� & ëìí % ¸¬Ô % î

�& 0ïÍ % ÆÇ & ðñã % ðòó %

Î<ô% õ®ö% ¿ÊÔ$ y*** y-*

."º$»'() / _U÷W�øR

ÎÏ��2ù�% úûüýýþr�ÿ

!Èþ.øRÎÏ��""°s©¢'

m"º$îU�ü#A% S$%&'(

)��*}+¿,¼ 0 -% G�./0

1$

úûüýýþr�ÿ!È$LÈ»

ÒÓ�23^(=ëÈ&'()��4

}$56R075% S8¹¡���°

s9A'2:;% �b<í+¿$

h4} =k���¯+¿+>,

¼ 0 -:hÈ2©¢'% �?'Ç­G

�./��""@ABC% m$R9A

ë�% DEFG$ .**/.1/

y"º$»'()* U�HI^JK

=&CwhI�"H*+L2M&+>Ö

NOPQ % c&�Rx£OPQ2ST

Ç% UV�W^_K.ÉÈ<ÙXYZ%

��U�®H '"($ ��2UVS[Ç$

<WOPQI>\Xùð]ÜØ˳

^=�rSTÇLi�W�j% _1��

� a� b.c�HLi¨ù+�dÖN

[e\cR�Ø�=9fµdÖN� r�

HLi=9ghij2k[l% mk'n

,ár\q2oV$

rs\pRq_rOPQQ�ðs2

atuv% <Wrswx[y?ö£c&

�STÇHz{{||,áØ]r}~r

�l% �y�%=9��/¯�% �tu

H]w�1%ùq¯��ö2\�" �\

�w% �F��2��wl$

ðQ����% ÖNQ���\�¼

3ç% [�m^��Q.o�oV2OP

��$ �´l�Q.¯��ä% OPQB

.�b"Qº ¡¢" £ \¤% ¥©¦

�2¼db�$

¤¥% ðQ��§cH� ©®ª\

«¬ % x.¥©ö£STǺ�¯­" ¶

®¯±'nUG$ hÖNOPQ[�£°

äHz" ±0³��ä" L+²³" '´

§¨" µR��µ¶¬>ä% ?BµOP

Q£��·r\a$

U�HII�0¸ñ.¹ºãä<G

»buv% �HI¼u.��½�¨¾I

äG�ÖNOPQ2Qä% ½��3çg

h¿�ÖNÀ«lÁ% S�´+f��O

ÂÃ2wx% �ºÄ+µ?H]\ÅÆw

2²ÇØÈîÉÊ©ËÌs$

s+>ý% I> Í°ÖNOPQ1

2U±QÇ& QÎbrÏÐ$ ¡ÑäÌ0

\«2�ÖNÙp� �¥©\«2ÒÓ%

þ¡wÔ�56,2¯ÕÖ5�]Ó26

,% S¨×.]r1?Øb�Ù\q2Ö

No�$ y'$* y2*

¼¼½½¾¾¿¿ÀÀ !!(( ((��¬¬UU''ëë!!""##$$%%&&''(())**++,,

y"º$»'()* g-®H2 ò

§FÚ Û�2Ü�-Ý�% I×ÞÊßà

^_(.á[˼Í2â�`% [ùg-

®H¸ãäI�C4åæç��ò§F�

O�ºF£è$

ÞÊßM�á[2£éëêSæçë

ÃáI% ì¸I�íîïðs% ñòóÑ

��2ôõ/�uvõö2�b%  tu

¥&w�÷ø�Ä2Ñ0% Û��n¡w

l2I×ùIëÃáI2rs$

ÞÊßúáIwûê�+KO�uv

üý% àþ�[UÿøÉ2+4!&% "

"mI�#¯.$%2³;�`¡ûê

�ò§F� 2�&$

Þ Ê ß à m

áI2at[ '

¯( % .¸I�

2â�`)/^

áI*ù+�í

H2ùÉ % òñ

g-®H.,-

£2.®\�ü

/�0 % àt u

H � H 1 ­ Í

2 % 3l4¾�

5]672�8

¹ßáI $ ¸I

�9:¼Þ� H

.H�;��<

=ÀÈ % �� À

È > ? $ y'**

y3*

y ¹"º$

»'()* @ »

� Ó K � A �B

CD 0 E Î ¡ F

(= .� � 1G

û Hb I £ d J

b % ¡ � K L ®

M m _ N O % t

u0 K � w m �

#È P Q % y í

lÙ Ø ¨ × � K

R2S¸µT$

. � U ® V

2N O b % A W

0 K � Õ XY Z

_À � \ � Ö N

ñ¹ Î þ N O F

[` % Ø m � #

ÈÒ Ó P Q Ø ¨

° W X % � � \

¶U]x^$

A W C D 0

EΡF._�b%  [\ù�K`a

[% Sb�®V2NOOpcd% �b

.�«% e¡®V4È»ÒÓ¸fg%

ÅZϸó�#ÇØAWCD0EÎ�

bc¿ÅAWhÌÛ¬$ y1*

v8% hÆÇÈR�^(=�Õ% �

bi.�(ëÈ"º$ÉÊ¡�¨¾j�

2k¹% �]l_U$

vm°% ¥µÆÇÈÑ"º$nÉM

UÈÒÓopqY°,ÒÓ$ �Ç7¡w

ÉÊ¡ % r> % �#ȸq % Àȼ^

K% st!È% üuKvØ"º$c�2

À�\�ÖN % 7¡wxûy % zQ{

|% £|i}% q~% ÀÀØ��q��

¬$

�µÆÇÈ2,=7¡w�Å�HØ

��% /�72% øT.�H]2�t%

�é�ØO��% ��Ø¿����¬¬

Àȯ�$ y45* .1/

!"!"#$% ! ! "#$"%&'()*+!,

-./0123456/- ./012 345678

$z{È|ÎÏ�}~9:;<=>?@AB

789:;<"=>?@AB

c&{OH]��UVS[Ç

/0134E��;AB

!"#$%&'()*

CDDEFGHIJKL

U&'(+¿ 0 -G.�

0EÎ�Çk1GûH

+,-./0123

!"#$%&!"#$%&'()*+,-./012345)MNO&P(Q, RSTUVWXSYZ[! MNO\]J

^_`abcdef" gha"ijkSYRSVWXlmno

J" pfqrVstRSVWXSYduJvw#

12x/0 )y, z{-.|S}~�" �m�

��/�" �m���$

!�����j\�����

����$

�nJgo��$

"��T

�� " ��c

��$

"'� ¡¢£@ABd¤

¥o¦§.¨©ª«¬

#78S//��­®¯°±

²³�´oµ¶·

¸¹º�h»r¼V½¾¿ÀÁ¹¿Àdr¼V½¾

�¼ÃÄÅ

!"#$%&'()*

!!!!!"""""#####$$$$$%%%%%&&&&&'''''((((()))))

!"#$%&!'(!$)$*+,*#-! +,-./0

*+,-./012)34&

123456789:;./<=01<7>

5678!"

"9:

?@ABCDEFGH I !234%5678614*9:;3<6 JKL+,-

./0MN . O =>! )? P 1. FQRST .@ U=VT AB U"

W@ABX79<YZ[$\]J^#

_`abcdL =BC/4+,-./0Mefghijk

l" mnop-q! +,rs! tu! vw! xu! yu! '

(zu! {|u! }~y�! zu���$

�0�U��f�������k�% ���C���y

�{��" ����������v!  �! ¡¢! £¤¥¦

y'§�¨=©<YZ\]ª$

«K¬l�MN C O 1C F­T D ®" ¯°±²³´0Pµ

¶·¸¹º$ EDDF ?"»

¼½$¾¿ÀÁÂÃÄ$ÅÆÇÈ

;< # =>?@ABC

1GB ÉÊËÌ�ÍÎÏÐ�

DEFGHIJK8?ÑÒ@ABÓÔFG» ÊÕ2Ö

ËÂ×ØÙÚÛÜÝNTÞßTàáU

âã" WÌËäL@ABåæ�ç�è

éê[ë�ìÌ�" íÌ�îS-PÏ

Ð$

�ïÂð%Îñòóôõöiñò

LÙÚÛÜÝWíÌ�î-U" ÷íÌ

�øùúûü2Lýþÿ!$

"#$W%ýþ&'L()*" W

+,ô-LÆ(./01Ñ23456

7-$

ÙÚÛÜݽ8" Â!9P:aÂ

ôõöiñòL"" U;<=P>?@

=N�êÑÂL*Æôõöi" ABö

iMaÑÂL-CD¼E1>gWÑ,

FõL��$ aGHcIÔJÉÊÕ2

ÖËLÌ�ÍÎTùLÏÐ�" 0KL

MNOP$ Q==» QH»

!"LMNOP ! ! "#$"%&'()*+!,

-./0123456789:;<

RS3TUVòWXYZT[" ûàö\]^U_Í" 8

C`z~ IJK74LabcïDl LM dLef�jØ" göª

"hijk(IlSmn1" WoZTpU" ~(qrst

u" vwxKL7>" y[z{|}íL~�È� NOP �~$

�_Í" IJK7 �~W~�U��vw7�L�,}�*

1" ����öúj~���" WLëc�L�¹*" 3k(

PU�Í~+" �7��$

W������~(��" ~(F����" ��� ¡

~¢£¤¤�¥[" QRS 2¦§�¨" �©ªc" «W0¬

­®�¯n°$

~�È� NOP �~IDÉ TU dL±²æ³ab" göU

´wµ¶·7�¸W7�¹5êº�»$

_¼~�L½~��[" IJK7 �~����¾¿ÀÁ" n

NOP �~��¾�ñÃÁ" ÄÅÆcd{$ QVW» Q"»

"=>?&@(A#BCD$%ECF &' GH

IJ(KL ( MNOPQ5R! "STUVW-.

)*+, X5" Y1"SZ[\] -./ X567^

8" _`abcde^89:;< " fS5g<

h" ij5kl"2$mnopqrMstOu"

vwxmy#

Q@ABCJÔFG» !�Ç$�1

z8D&'()*" ÷NCODFWB¾

�JKL ÈɳÊ+dË +,Å���a

'()*ÌÍ" '()*LÎϦaB¾

$ÏÐ1D�ÑG" >.Ò$ÏÓ7ÔÕ

Ö×G1$Ø" DJg»$

!�Ç$¾òÙÚÛ½8" B¾%&

'()*ïÜy %<<X3 uÝ@yÞß" à

³áâÓ7 '<YZ ãäåæ'ç " èéê

ëì¬l.ÀníJ,´îïTP{<æ

$ðß[ñòæ$óô" ÷Ó7õö�÷

õÍ1" Mø hæ$7Þù»êúûf

ü" Ò$Ï.>Õíýþ$

W×GöÿLU¼[" ãä!åæ'

çPãä!��

lïQhcLm

âu " "øyB

uÝLãäåæ

'ç#.$ê3

æ$Þß%& "

'_à³#.(

S a æ $ - )

* " >.Wæ$

U+,7wW-

æ T . / L U

&" è)[?0zæ$Ö1$

3_2U" à³�.Wæ$U�Ù3

åæ'çÒ$Ï6$456-7" 8=9

.÷õæ$:;�" <ÏêNfüLæ$

ðß=m�Òà³P$Ïl>�?�" $

Ï��>fºü,@A$ØP>0B,ý

þC�$

ÙÚÛ¾ò½8" B¾8D&'()

*ïIB¾Ý;±DEF�G¹" HI

z!�Ç$$Ï" JÙ¾òK#$¾±L

PM�LëæYc�./N�OP" ÒB

¾./ÎÏÍ8C8=>g&L'()

*" HIQ1M�RS$ Q=/» Q[»

QÑÒ@ABÓÔFG» ¬ªFTNÑUVXÇ$LÔ

É$Ï" M¼½B¾ªWÂ%9XY" ãZ[?ÁÂÃÄ$

ÅÈPÆÇÈ" LaÑUP$¾\]$

BÔÉ$ϼ½" ãZa /% ^L_`|" "MWû-

= O . = 1 F" ¼½WY[?ÁÂÃÄ$ÅÈ$

_aÆ Q/% ^» " bac Q.% ^» " _ad Q1# ^»

Pe±f Q\* » " ¼½[?ÁÂÆÇÈ$

VXgg�xTùÔÉ2$½úhi" n¼½[?ÁÂ

È" �½jk" ÷IlE�¾ò¼½mönop"q" L×

rs$ Q==» Q]»

z{|H}~�Y����������1������M�$

���Y���M�$

0123 ��:�$

�n@�O���� ¡81¢£¤¥¦�$

:<5lPQ§�$

¨©ª¤¥1«¬­®¯ )°, r±²³®¯

) , Yµ¶·¸��¹ºM�$

E@ABÓÔFG ^12345

6 7 " ú U W Ö ^ L _` < =

ab <L8©:t " M�Wû-

cd O&uô " nvch:tÂ

Wû-&ÌwjôÞxy$

ôzVôÞ³NûSW/×

�{ÌLD|�×T(}{<67

L~��ÒU" �__Í$

�_Í " _h�×D���

�«Æ~�L12367" ãa©

h:tÖ^" n8 e h:tÂN

fghi -�Õêô " �bû-

jk O&Äuô$

�_Í " _�67Áò lm

61" IY� no <= pq <$

�[f rs 61a+7" v+ t

61Âa�1L57(�$

B67L~¡��Pa uv

6�" 3�L��~�MË��Û

a�" FB67W�Áuô��"

ï�ÄÕÙ����Ph����

!~¡�^(Í��"  7¡¢U

Qf£¤�£B�~¡LøyB

7$ Qwx» EHF

!!""##$$%%&&''(())