25 · 2017. 10. 20. · 25 10 > 14 • 06 • 2015 bruneaf brussels non european art fair. opening:...

25 10 > 14 • 06 • 2015B

RU

NE

AF

BRUssels

Non

European

Art

Fair

Opening :Wednesday June 10th 2015 from 3 pm precisely till 9 pm

Exhibition :Thursday June 11th from 11 am till 8 pm

Friday June 12th from 11 am till 7 pmSaturday June 13th from 11 am till 7 pmSunday June 14th from 11 am till 5 pm

•

Vernissage :Mercredi 10 juin 2015 à partir de 15 h précises jusqu’à 21 h

Exposition :Jeudi 11 juin de 11 h à 20 h

Vendredi 12 juin de 11 h à 19 h Samedi 13 juin de 11 h à 19 h

Dimanche 14 juin de 11 h à 17 h

•

Vernissage :Op Woensdag 10 juni 2015 vanaf 15 u stipt, tot 21 u

Tentoonstelling :Donderdag 11 juni van 11 u tot 20 u

Vrijdag 12 juni van 11 u tot 19 u Zaterdag 13 juni van 11 u tot 19 u Zondag 14 juni van 11 u tot 17 u

B R U S S E L S N O N E U R O P E A N A R T F A I R

L’ASBL BRUNEAF ne peut en aucun cas être tenue reponsable pour la qualité et l’authenticité des objets exposés. Ceux-ci sont sous la seule responsabilité de leur propriétaire.Les exposants, sur simple demande de l’acheteur, sont tenus de produire gracieusement un certificat d’authenticité. Ce certificat devra comporter au minimum une photo de l’objet, la culture d’origine, l’époque présumée, la date et la signature du vendeur.Soyez vigilants et notez que chaque année, vu le succès de notre évènement, des marchands non-membres et des colporteurs ouvrent boutique.

BRUNEAF cannot be held responsible for the quality and authenticity of the objects on display, which are the sole responsibility of their owners.If asked by a buyer, exhibitors are required to produce, free of charge, a certificate of authenticity that at least should feature a photograph of the object, the culture of origin, the presumed age, the date and the signature of the seller.Please be vigilant and take note that every year, due to the success of this event, non-member dealers and hawkers also ‘set-up’ shop.

De vzw BRUNEAF kan noch voor de kwaliteit, noch voor de authenticiteit van de tentoongestelde objecten aansprakelijk worden gesteld. Enkel de eigenaar- exposant draagt de volledige verantwoordelijkheid.Op verzoek van de koper moeten de exposanten kosteloos een echtheidscertificaat kunnen voorleggen. Dit document moet minstens een foto van het voorwerp, de cultuur van herkomst, de vermoedelijke periode waarin het gemaakt werd, de datum en de handtekening van de verkoper vermelden.Opgelet, gezien het succes van ons evenement, zijn er ieder jaar niet-leden handelaars en woekerverkopers die van de gelegenheid gebruik maken om hun koopwaar aan nietsvermoedende bezoekers aan te prijzen.



Pour son quart de siècle, Bruneaf confirme sa place de leader mondial dans les arts non-européens.

Qui aurait cru, 25 ans plus tard, que ce petit événement réunissant quelques antiquaires de la Place des Sablons, organisé sous la houlette de son fondateur Pierre Loos, deviendrait en quelques années une Foire de renommée internationale ?

Toujours imité mais jamais égalé, notre événement continue de persister dans sa longévité grâce au travail et à la passion de ses membres actifs.

Tout commence par la culture et tout finit par la culture ; pionnier dans sa démarche de mécène, pour son 25e anniversaire le comité de Bruneaf met en scène une extraordinaire sélection d’œuvres d’art provenant des plus prestigieuses collections belges.

Tenant compte de son rôle de communication à travers le monde des arts, et du génie artistique d’hier à aujourd’hui, l’initiative d’avoir comme invité d’honneur la Fondation Sindika Dokolo lors de notre manifestation est une grande ouverture d’esprit et de dialogue entre l’univers de l’art classique et contemporain africain.

Didier ClaesPrésident

Edito


Bruneaf bestaat nu een kwarteeuw en bevestigt daarmee zijn positie van wereldleider in de niet-Europese kunsten.

Wie had 25 jaar geleden kunnen denken dat dit kleinschalige evenement, waaraan een handvol antiquairs van de Zavel deelnamen en dat was georganiseerd door oprichter Pierre Loos, in enkele jaren tijd zou uitgroeien tot een beurs met internationale faam?

Ons evenement, dat vaak navolging kreeg maar nooit werd geëvenaard, blijft bestaan dankzij de inzet en de passie van onze actieve leden.

Alles begint en eindigt bij cultuur. Het comité van Bruneaf, dat baanbrekend mecenaswerk verrichtte, richt voor deze 25de verjaardag de schijnwerper op een buitengewone selectie van kunstwerken uit de meest prestigieuze Belgische collecties.

Bruneaf vervult een belangrijke communicatierol in de wereld van de kunst en verspreidt het artistieke genie van vroeger tot op heden. Door de Stichting Sindika Dokolo als eregast te vragen op ons evenement, geven wij blijk van onze open geest en ons streven naar dialoog tussen de wereld van de klassieke kunst en die van de hedendaagse Afrikaanse kunst.

Didier ClaesVorzitter

Edito


For its first quarter-century, Bruneaf confirms its place as world leader in the non-European arts.

Who would have thought, 25 years later, that this small event, gathering a few antique dealers of Place des Sablons, organised under the leadership of its founder Pierre Loos, would, just in a few years, become a Fair of international reputation?

Always imitated but never equalled, our event continues to thrive and owes its longevity to the work and passion of its active members.

Everything starts with culture and everything finishes with culture ; a pioneer in its approach to promoting the arts, for its 25th anniversary the committee of Bruneaf is showing an extraordinary selection of works from the most prestigious Belgian collections.

Given its communication role across the world of the arts, and of artistic genius from yesterday to today, the initiative to invite the Sindika Dokolo Foundation to be guest of honour at our event is a great opening of spirit and dialogue between the universe of traditional and contemporary African art.

Didier ClaesPresident

Edito

En 1983, lors de l’invitation lancée à quelques collègues pour l’ouverture de ma nouvelle galerie, je n’aurais jamais deviné avoir déclenché ce qui allait devenir, en 1991, le premier parcours des arts premiers dans le monde, avec les premières invitations de collègues étrangers.

Cette année nous fêtons notre 25e anniversaire de foire internationale et je tenais à remercier tous ceux qui, du premier jour, ont cru en nous mais aussi tous ceux qui nous ont rejoints afin d’assurer la pérennité de notre événement.

Notre monde a bien changé en 25 ans et notre domaine de l’art n’est pas épargné par les véritables séismes qui nous secouent, qu’il s’agisse d’Internet, de la crise économique, ou hélas depuis quelques années de ce terrorisme aveugle et meurtrier qui ne respecte ni l’être humain, ni le patrimoine culturel de l’humanité.

Plus que jamais collectionner des objets d’art des peuples lointains est devenu un véritable devoir de sauvegarde de ce patrimoine qui a enfin acquis ses lettres de noblesses. Au travers des grands musées dans le monde mais aussi de la multiplication d’expositions somptueuses et de livres remarquables, véritables codex de civilisations disparues, n’oublions jamais en effet qu’en l’absence d’écriture, l’objet d’art quel qu’il soit reste le seul lien matériel pour garantir la survie d’une civilisation.

La Belgique a toujours été riche par ses collections d’art et l’intérêt particulier que de nombreux collectionneurs ont développé pour les arts premiers. C’est donc avec fierté que nous vous convions à visiter notre exposition “UZURI WA DUNIA - Belgian treasures” qui illustrera la richesse des collections belges et montrera à quel point il est possible d’acheter de superbes objets à Bruxelles.

Pierre LoosFondateur de Bruneaf

25

Invité d’honneur

Bruneaf est particulièrement fière d’accueillir pour sa 25e édition du mois de juin un invité d’honneur prestigieux, la Fondation Sindika Dokolo, de Luanda. La transmission de la culture africaine sous toutes ses formes a toujours été l’un des principaux moteurs de l’association, il était donc naturel pour BRUNEAF d’adhérer à la démarche d’une Fondation, basée en Afrique, qui cherche à faire rayonner l’art africain, principalement contemporain pour l’instant, tout en s’intéressant également à l’art traditionnel.

Sindika Dokolo est né en 1972 à Kinshasa, d’une mère danoise et d’un père congolais, self-made man qui ouvrit en 1970 la Banque de Kinshasa, la première banque créée par un Africain sur le continent, et qui collectionnait l’art premier. Il grandit entre la Belgique et la France avant de rejoindre son père en 1995 pour travailler à ses côtés.

Sindika Dokolo débarque en 1999 à Luanda où il monte rapidement plusieurs sociétés. Il est actif aujourd’hui dans différents secteurs comme le ciment, le pétrole, les mines et les télécoms.

La Collection Africaine d’art Contemporain Sindika Dokolo est née à Luanda, en Angola, en avril 2004, à l’initiative de Sindika Dokolo et de l’artiste angolais Fernando Alvim.

Elle est partiellement constituée de la collection de l’Allemand Hans Bogatzke, qui souhaitait qu’elle retourne en Afrique après sa mort et que Sindika Dokolo a acquise en juin 2005. Un an plus tard, l’ancienne collection Bogatzke représentait environ un quart de la collection Dokolo.   Il ne s’agit pas d’une collection d’art africain, mais plutôt d’une collection africaine d’art, complétée par un ensemble d’art traditionnel que Sindika Dokolo préfère appeler «classique». Pas étonnant donc d’y trouver également des œuvres contemporaines d’artistes non-africains, comme Andy Warhol ou Jean-Michel Basquiat. C’est d’ailleurs devant l’œuvre de Basquiat, Pharynx, que Sindika Dokolo a eu la révélation de l’art contemporain.

Le cœur de la collection est cependant constitué d’œuvres d’artistes d’origine africaine ou ayant de fortes connexions avec le continent africain, parmi lesquels des artistes angolais comme Angel Ihosvanny, Kiluanji Kia Henda, Nástio Mosquito, Viteix, Yonamine ou des artistes du reste du continent et de la diaspora africaine, Ghada Amer, Oladélé Bamgboyé, Bili Bidjocka, Marlène Dumas, Mounir Fatmi, Kendell Geers, Amal Kenawy, William Kentridge, Santu Mofokeng, Ingrid Mwangi, Chris Ofili, Olu Oguibe, Bernie Seale, Yinka Shonibare, Pascale-Marthine Tayou, Sue Williamson...

Fondation Sindika Dokolo

Gues

t of h

onou

rInvité d’honneur > Fondation Sindika Dokolo

“You Love Me You Love Me Not”, exposition collection Sindika Dokolo ©, Galeria Municipal do Porto, Portugal, 2015

Basquiat, Pharynx, © Coll. Sindika Dokolo

Bon nombre de ces artistes se sont hissés à un statut d’artistes consacrés, à la pointe de l’avant-garde en matière de création artistique, aussi bien à Londres qu’à la Dokumenta de Kassel, à la biennale de Venise, au Mori Museum de Tokyo, au MOMA de New York ou au Centre Pompidou à Paris. Par un travail intimiste et rigoureux, reflet complexe mais serein de ce qu’ils sont, ils ont su explorer et imposer leur africanité tout en affirmant l’universalité de leur art.

Parmi les artistes africains les plus importants qui ont participé à des expositions dans le monde entier, nombreux sont ceux qui sont pratiquement inconnus en Afrique. En montrant ces œuvres aux Africains, la Fondation cherche à stimuler la connaissance directe de l’art contemporain dans les différents pays de ce continent.

L’objectif de la Fondation est d’inverser la tendance qui consiste à exposer l’art africain à l’étranger, sans jamais l’exposer sur son propre continent. Elle vise à collaborer avec les musées occidentaux, afin de promouvoir la visibilité de l’art africain contemporain en

Afrique. Une institution occidentale qui expose cette collection doit contribuer à la présentation de celle-ci dans, au moins, un pays africain.

Pour illustrer cette philosophie, la Fondation Sindika Dokolo a mis en œuvre, au cours de ces dernières années, une politique culturelle responsable et consciente, en conceptualisant et en produisant des instruments et des mécanismes culturels, économiques et politiques favorables au développement de l’art contemporain africain. La création de la collection africaine d’art contemporain Sindika Dokolo, la participation active au mouvement culturel à Luanda avec son soutien à la création d’un centre d’art contemporain, la production de la première Triennale de Luanda, où de nombreuses œuvres de son catalogue ont été exposées, et la conception et réalisation du premier pavillon africain à la 52e Biennale de Venise correspondent à des faits culturels sans précédent dans le contexte africain et mondial.

En défendant l’idée que la culture est un droit fondamental de l’individu et en considérant que l’accès à l’art est une aspiration légitime des peuples, comme celui de l’accès à l’éducation, à l’eau potable ou à la santé, Sindika Dokolo et la Fondation ont lancé un grand défi pour l’Angola et pour l’Afrique. Ils y consacrent sans relâche passion et efforts. Ils viennent d’exposer au début de l’année à Porto, 80 œuvres de la collection sous le titre «You Love Me, You Love Me Not». Ils travaillent en ce moment à l’organisation de la prochaine Triennale à Luanda, sans perdre de vue leur souhait de créer un pôle culturel multidisciplinaire, de trouver un espace qui pourrait accueillir le futur musée pour la collection, afin de donner une continuité au mouvement et aux actions artistiques à Luanda et en Angola, et de développer une stratégie avec d’autres villes ou nations africaines, ainsi qu’un réseau et des partenariats avec des institutions internationales.

Invité d’honneur > Fondation Sindika Dokolo Invité d’honneur > Fondation Sindika Dokolo

Programme d’éducation Fondation Sindika Dokolo, Ie Triennale de Luanda, 2007, Coll. Sindika Dokolo ©, Espaço Correios, Marginal, Luanda

Nick Cave, Soundsuit, © Coll. Sindika Dokolo

© Ph

oto

Hugh

es D

uboi

s

BELGIAN TREASURES

10 > 14 June 2015

Ancienne Nonciature7 Rue des Sablons

1000 Brussels

DUNIAUZURI

WA

By BRUNEAF

With the support of

© Ph

oto

Vinc

ent E

vera

rts

© Ph

oto

Hugh

es D

uboi

s

16

AMBRE CONGOPierre Loos, Thomas Bayet

1 et 17 Impasse Saint-Jacques1000 Brussels - Belgium

Tel. & fax: +32 2 514 02 09Mobile: +32 475 966 354

[email protected]

Masque MossiBurkina Faso

Bois, cuir et pigmentsH: 83 cm ; l: 56 cm

Ex coll. Monti

Photo Studio R. Asselberghs – Frédéric Dehaen Brussels

5

Olifant Mangbetu / ZandeRD Congogravé par SongoIvoire. L: 64 cmRécolté avant 1914Photo Paul Louis

1Map

18

1 et 17 Impasse Saint-Jacques 1000 Brussels - Belgium

Tel. & fax: +32 2 514 02 09Mobile: +32 475 966 354

[email protected]

Ensemble d’objets YorubaNigéria

H: de 22 à 51 cmPhoto Paul Louis

Siège BaouléCôte d’IvoireL: 37 cm ; H: 21,5 cm

Pour un siège de la même main cf. Maine Durieu, catalogue “Sacrés Baoulé”, Paris, Parcours des Mondes, septembre 2014Photo Paul Louis

AMBRE CONGOPierre Loos, Thomas Bayet

51Map

20

BERZ Gallery of African ArtAndrew J. Berz

Available by appointmentSan Francisco, California - USA

Mobile: +1 415 362 [email protected] www.berzgallery.com

Teke Fetish, DR CongoEarly 20th C.

H: 35 cm Ex private american coll.

Photo Berz Gallery

Map3

- Exhibiting at Galerie Saint-Jacques -5 Impasse Saint-Jacques

22

Roger BOURAHIMOUTribal Art

4 Rue Van Moer1000 Brussels – Belgium

Mobile: +32 473 329 [email protected]

www.roger-bourahimou.be

Boîte Mangbetu, RD CongoDébut XXe siècle

Bois, perlesH: 40 cm

Photo Alain Speltdoorn

Map32

24

H. Kellim BROWNAfrican Sculpture

12 Rue Ernest Allard1000 Brussels - BelgiumMobile: +32 486 025 374

[email protected]

213 Riverside DriveOrmond Beach, FL 32176 - USA

Mobile: +1 973 932 5364

Nyundu MaskDR Congo

Early 20th C.H: 25,5 cm

Photo Paul Louis

- Guest of Galerie Ambre Congo -17 Impasse Saint-Jacques

Map1

Zande TerracottaDR CongoEarly 2Oth C.H: 8 cmPhoto Paul Louis

26

didier CLAESArt classique africain


Tel. & fax: +32 2 414 19 29Mobile: +32 477 660 [email protected]@didierclaes.com

www.didierclaes.com

Masque Kwele, GabonBois, kaolin. H: 31 cm

Provenance:Collection Alex Rafaeli, Jerusalem

Publications:“Masks of Primitive Peoples from the

collection of Dr. Alex Rafaeli”,catalogue de l’exposition, Jérusalem,

National Museum Bezalel, 1953, fig. 28.“Art of Primitive People. Masks from

the collection of Dr. Alex Rafaeli –Sculptures from other collections”,

catalogue de l’exposition, Haifa,Museum of Modern Art, Haifa Municaplity,

Cultural Department, 1955, couverture.Photo Studio Philippe de Formanoir – Paso Doble

Sherrie LevineAfrican Masks After Walker Evans:1-24, 2014 (image 15)Giclee Inkjet Prints24 images, paper: 48,3 x 33 cmimages sizes-variedEdition of 12.

3929Map- Exposition “Résonance” en collaboration avec -

Jablonka Maruani Mercier Gallery, 17 Rue de la Régence

28

JABLONKA MARUANI MERCIER GALLERYArt contemporain

17 Rue de la Régence1000 Brussels – Belgium

Tel.: +32 2 512 50 [email protected]

Sherrie LevineAfrican Masks After Walker Evans:

1-24, 2014 (image 17)Giclee Inkjet Prints

24 images, paper: 48.3 x 33 cm images sizes-varied

Edition of 12.

Statuette Songye, RD CongoXIXe siècleBois, laiton, fibres végétalesH: 21 cmCollection privée, BruxellesPhoto Studio Philippe de Formanoir – Paso Doble

3929Map- Exposition “African Masks” -

en collaboration avec didier Claes Gallery, 7 Rue Van Moer

30

CLASSIC PRIMITIVESRenaud Riley



www.2r-ritualgallery.com

Masque KotaGabon

Collecté vers 1930Bois, pigments

H: 55 cmPhoto Bernard De Keyzer

Map33

32

CONGO GALLERYJoëlle Fiess & Felix

2 Impasse Saint-Jacques1000 Brussels – Belgium

Tel.: +32 2 511 47 67 [email protected]

Opening hours: Friday 2.30 to 6.30 PM

Saturday 10.30 AM to 5.45 PMThe gallery is closed during August

Figurine à pouvoirs SongyeRD CongoXIXe siècle

BoisH: 30 cm

Photo Paul Louis

Map4

34

Kevin CONRUAfrican and Oceanic Art

10a Snarsgate StreetLondon W10 6QP – United Kingdom


www.kevinconru.com

Bioma SculpturePapua New Guinea

Early 20th C.H : 74 cm

Collected on Uruma Island, Papua Gulf, Papua New Guineain 1959 by Dick Randolph.

Ex Collection Elizabeth Pryce, Sydney, AustraliaCollection number: G1C15

Photo Hughes Dubois

- Exhibiting at Tom Desmet Gallery -16 Rue Watteeu

Map11

36

COPPENS TRIBAL ARTFrançois Coppens

47 Rue des Minimes1000 Brussels – Belgium

Mobile: +32 475 918 749Fax: +32 3 766 78 68

[email protected]

Suspension hook Sepik, Papua New Guinea

Early 20th C.H: 39 cm

Old collection Philip Goldman, U.KStudio Foto Baert

Map25

38

DALTON . SOMARÉFine African Art

Via Borgonuovo, 520121 Milano – Italy

Tel. & Fax: +39 02 89 09 61 73Mobile: +39 335 808 8149

[email protected] www.daltonsomare.com

Kaogle, Dan maskIvory Coast

Wood, black patina & metalH: 23,5 cm

Ex coll. Willy Mestach, Brussels

Photo Dalton Somaré

- Exhibiting at Galerie Janssens van der Maelen -23 Rue Ernest Allard

Map34

40

Jo DE BUCKTribal Arts


Fax: +32 2 512 55 16 Mobile: +32 475 841 729

[email protected]

Closed on Sunday and Monday

Keaka FigureNigeria, late 19th C.

H: 52 cm

Collection Harry A. Franklin, Los Angeles, around 1960Published in “Expressions of Cameroon Art : The Franklin Collection”

by Northern T. in 1986, p. 72, fig. 68Sold by Sotheby’s New York, April 1990, lot 155 to Richard Faletti, Chicago

Given to the Institute of Arts Chicago by The Faletti family collection in 2006 Published in “A Sense of Wonder: African Art from the Faletti family collection”

by Nooter and Roberts in 1997, p. 110, cat.52Sold by Christie’s Paris, 2013, lot 68

Exhibited in 9 Museums and University’s exhibitions

Photo Anne Deknock

Map24

42

Bernard de GRUNNETribal Fine Arts / Hautes Epoques Tribales

180 Av. Franklin Roosevelt1050 Brussels – Belgium

Tel.: +32 2 502 31 71Fax: +32 2 503 39 69


Sceptre rituel Ngbaka, RD CongoFin XIXe / Début XXe siècle

H: 50 cm

Ancienne coll. J.H.W. Verschure (1899-1977)Heer-sur-Meuse


Le jour du vernissage, des navettes seront à la disposition des visiteursde 15 à 19 heures, au départ de l’Hotel NH, Place du Sablon

During the opening, shuttle will be available for visitors from 3 to 7 PM,

in front of Hotel NH, Place du SablonMap41

44

Galerie DELETAILLE

32 Rue aux Laines1000 Brussels – Belgium

Tel.: +32 2 511 69 73Mobile: +32 476 698 179

[email protected]

Placquesouthern cordillera

of the Andes1200-1400 AD

Stone with mineral pigmentH: 47 cm, W: 36cm

Photo Sebastien Hauwaerts

Map40

Exhibition“Cnidaires”Carole Solvay

Photo Alain Chang

46

Bernard DULON

Membre du Syndicat National des Antiquaires (SNA)et de la Compagnie Nationale des Experts (CNE)

10 Rue Jacques Callot75006 Paris - France

Mobile: +33 6 07 69 91 22Tel.: +33 1 43 25 25 00Fax: +33 1 43 25 14 16

[email protected]

Figure de reliquaire SangoGabon

XIXe siècleBois, métal

H: 17 cm

Photo Hughes Dubois

- By appointment -

48

Michael EVANS Tribal Art & Brant MACKLEY Gallery

Brant Mackley3 W. Canal St.

Hershey, PA 17033 - USATel.: +1 717 566 0780


www.brantmackley.com

Eskimo Shaman’s FigureFemale depiction with downturned mouth

and sickle-shaped labretsBig Lake Region, Alaska

19th CenturyH: 13,5 cm

Photo Brant Mackley Gallery

- Exhibiting at Wim Prové Gallery -21 Rue Watteeu

Michael Evans8 rue Quentin21000 Dijon - FranceTel.: +33 9 54 49 51 32Mobile: +33 6 13 36 00 [email protected]

Map13

50

Galerie FLAK

8 Rue des Beaux-Arts75006 Paris - France

Tel.: +33 1 46 33 77 77Fax: +33 1 46 33 27 57

Mobile: +33 6 84 52 81 [email protected]

www.galerieflak.com

Masque Lwalwa, RD CongoFin XIXe / Début XXe siècle

H: 30,5 cm

Ex collection Helen Mandelbaum, New YorkAcquis le 12 avril 1967 auprès de la galerie

d’Hélène Kamer, New York

Photo Galerie Flak

- Exhibiting at Galerie Y. Vanuijtrecht -7 Rue Watteeu

Map17

52

Bruno FREYArts anciens d’Afrique et d’Océanie

5 Rue Carnot21230 Arnay le Duc – France

Tel.: +33 3 80 90 06 92Mobile: +33 6 20 70 10 01

[email protected]

Sculpture Fon du Royaume d’AbomeyBénin

Fin XIXe siècleH: 63 cm

collecté par un militaire français au Dahomey (actuel Bénin) à la fin du XIX° s.

collection coloniale.

Photo Joseph Frey

- Exhibiting at Galerie Ritter -19 Rue Ernest Allard

Map35

54

GROUP 2 VANHEVELPhilip & Vital Lenaerts - Tribal & Modern Art

119 Avenue Louise 1050 Brussels – Belgium

Tel.: +32 2 538 00 96 Mobile: +32 497 451 999

[email protected]

Opening hoursTuesday to Saturday

10 - 12.30 am & 2 - 6 pm

Bemba figure, Zambia19th C.

H: 24 cm

Publications & Exhibitions:« TABWA » at the RMCA, Tervuren, Belgium,

The Smithsonian Institution, Washington, D.C., The University of Michigan Museum of Art,

Ann Arbor, Michigan, USA

Ex Lowen collection, London, UK

Photo Paul Louis

- Exhibiting at Congo Gallery (upper floor) -2 Impasse Saint-Jacques

Guest of Congo Gallery

Map4

56

Alain GUISSON


Mobile: +32 475 63 63 [email protected]

Mangbetu Statue, DR CongoEarly 20th C.

H: 71 cm

Collected by Mr. Ernest-Henri Schreiberbefore 1911, probably in Niangara

Photo Yannik Van Ruysevelt

Map28

- Wednesday, June 10th, open door -Thursday to Sunday by appointment

58

Galerie L’IBIS – Lucien VIOLAAncient Egyptian, Coptic, Greek, Roman and Islamic Art

Accredited Member of the Appraisers Association of America since 1976Member of the Syndicat National des Antiquaires

Mobile: + 212 661 145 595Tel.: +212 524 301 [email protected]

www.galerielibis.com

Pink Granite Torso of Queen Nefertiti,part of a royal group sculpture

New Kingdom, Amarna Period, ca. 1350 B.C.H: 24,1 cm

Provenance: E. and M. Kofler -Truniger CollectionPhoto Lucien Viola

NOTE: This pink granite torso of queen Nefertiti has recently been discovered as belonging to a royal group sculpture with king Akhenaten. The torso

of king Akhenaten was discoverd by J. Pendlebury at the Great Palaceof El-Amarna and is now at the MRAH, in Brussels, N° E. 7210

- Exhibiting at Galerie Patrick Lancz -15 Rue Ernest Allard

Map37

60

JACARANDA TribalDori and Daniel ROOTENBERG

280 Riverside Drive,  Suite 13E New York, NY 10025 – USA

Tel.: +1 212 713 0465 Mobile: +1 646 251 [email protected]

Tsonga Shangaan headrestSouth Africa

Mid. to late 19th C.

Published in Africana Notes & News, Vol. 27 #5. Ex Rev. A.A. Jaques and by descent to his heirs

Photo Jacaranda

Map36- Exhibiting at Galerie Jean Nélis -

2 Rue Coppens

62

Kapil JARIWALA

2 Talfourd Place London SE15 5NW – UK

Tel.: +44 7957 842 [email protected]

Feather currency TevauSanta Cruz Islands, Solomon Island

End 19th/ Early 20th C.

Photo Paul Louis

- Exhibiting at Galerie Serge Schoffel -14 Rue Watteeu

Map10

64

Tao KEREFOFF

Paris – FranceMobile: + 33 6 606 404 05

[email protected] www.taokerefoff.com

Sifflet MossiBurkina Faso

Début XXe siècleH: 32 cm

Ex coll. Dr. J. & N. Ditenfass, New York

Photo Hughes Dubois

- Exhibiting at Galerie Bruno Couck -13 Rue Watteeu

Map15

66

Philippe LAEREMANSTribal Art sprl


Tel. & fax: +32 2 503 00 13Mobile: +32 475 262 118

[email protected]

Effigie commémorativeYombe, Bakongo, RD Congo

H: 56 cm


Map9

Masque Lukungu LegaRD CongoIvoire. H: 17,5 cm

Ancienne collection Benoît Rousseau


68

Galerie Olivier LARROQUE

1 Rue de Bernis30000 Nîmes – France


Masque WobeCôte d’Ivoire

Fin XIXe / Début XXe siècleH: 26 cm

Ex collection coloniale

Photo Hughes Dubois

- Exhibiting at -9 Rue Watteeu

Map16

70

Galerie Abla & Alain LECOMTE

4 Rue des Beaux-Arts75006 Paris – France

Tel. & fax: +33 1 43 54 13 83Mobile: +33 6 50 41 05 35

[email protected]

Sceptre Bayombe, RD CongoFin XIXe siècle

Ivoire. H: 30 cm

Reproduit dans le volume 2 de“White Gold- Black Hands”

Marc Leo Félix, p. 41

Photo Paul Louis

- Exhibiting at -5 Rue Watteeu

Map18

Fétiche Bayombe, RD CongoFin XIXe siècleBois. H: 25 cm

Reproduit dans “Art, Magie et Médecine”, R. Lehuard & A. Lecomte, p. 31

Photo Paul Louis

72

Angel MARTINArte Antiguo Africano

Calle Piamonte 2128004 Madrid – Spain

Tel.: +34 915 215 354Fax: +34 915 225 531


www.angelmartin.es

Songye Sculpture, DR CongoEnd 19th/ Early 20th C.

Wood, metal, horn & raffia H: 60 cm

Private coll., FrancePrivate coll., Spain

Coll. Loed and Mia Van Bussel, Amsterdam

Published and exhibited : “Materia Negra”Foundation Antonio Saura, Cuenca, 2011

Photo D. LLorente

- Guest of Galerie Ambre Congo -17 Impasse Saint-Jacques

Map1

74

Patrick & Ondine MESTDAGHFine Antiques


Tel. & fax: +32 2 511 10 27 Mobile: +32 475 467 315

[email protected]

Ensemble de 3 épées FangGabon

XIXe siècle

Provenance : collection André Schoeller

Photo Paul Louis

Map19

76

Galerie MONBRISONSarah de Monbrison


Tel.: +32 2 503 45 55 Mobiles: +32 476 824 876

+33 6 86 77 20 [email protected]

www.monbrison.com

Sculpture BembeRép. du Congo / RD CongoFin XIXe / Début XXe siècle

Photo Monbrison

Map20

78

Galeria Guilhem MONTAGUT

Boulevard dels AntiquarisPaseo de Gracia 55-57, tiendas 11 y 22

08007 Barcelona – SpainTel. & fax: +34 93 215 90 24


www.galeriamontagut.com

Masque Punu/TsanguiPeuple Punu, Gabon

Fin du XIXe siècleH: 30 cm

Provenance:

J-Claude Marx, FranceGalerie Monbrison, Paris

Collection Robert Saint Gery, FranceGalerie Ratton-Hourdé, Paris

Galerie Guilhem MontagutCollection Sargos, Nancy

Photo Carlos Insenser

- Exhibiting at Brussels Art Auctions -7-9 Rue Ernest Allard

Map38

80

Alain NAOUMPrimitive Studio

30 Rue Sainte-Anne1000 Brussels – Belgium


www.antiqueafricanart.com

Couple SukuRD Congo


Ex collection belge avant 1930

Photo Studio Philippe de Formanoir - Paso doble

Map7

Exposition thématique

YAKA / SUKU

82

Sanne NIES“Salon” / Tribal Art

43 Prins Hendrikstraat5611 HJ Eindhoven – Netherlands

Tel.: +31 402 452 961Mobile: +31 612 033 634

[email protected]

Agni StatueIvory Coast

Early 20th C.H: 34 cm

Ex collection Simonis, Germany

Photo Jorn Schanze

- Exhibiting at Gallery Amelie H -27 Rue Watteeu

Map12

84

Joaquin PECCITribal Art


Tel. & fax: +32 2 513 44 20Mobile: +32 477 439 [email protected]

www.joaquinpecci.net

Masque SukuRD Congo

Bois, ancienne polychromie et raphia H: 42 cm

Provenance : Ancienne collection allemandeRentré en Allemagne avant les années 30

Photo Hughes Dubois

Map21

Exposition thématique

Arts anciens du Congo

86

Galerie PUNCHINELLOJacques Lebrat

16 Rue du Parc Royal75003 Paris – France

Tel.: + 33 1 42 72 00 60Mobile: + 33 6 03 01 66 01

[email protected] www.punchinello.fr

Masque de TaimenBhoutan

Fin XIXe siècleH: 19 cm

Ex collection R. Vanuxem

Photo Michel Gurfinkel

- Exhibiting at Wim Prové Gallery -21 Rue Watteeu

Map13

88

Lucas RATTON

33 Rue de Seine75006 Paris – France

Tel.: +33 1 46 33 06 24Mobile: +33 6 16 80 13 11

[email protected] www.lucasratton.com

Sculpture Dogon, MaliFin XVIIIe - Début XIXe siècle

Bois. H: 59 cm

Ancienne coll. privée, New York

Photo Hughes Dubois

- Exhibiting at Galerie Futur Antérieur -19 Place du Grand Sablon

Map6

90

SCHILLER ART GALLERYGregory Verdonck



Statuette YombeRD Congo


Photo Paul Louis

Map31

92

Adrian SCHLAG Tribal Art Classics



www.tribalartclassics.com

By appointment

Agni Figure, attributed to the “Master of the three Crowns”

Ivory CoastH: 43 cm

Old Dutch private collection

Photo Studio Philippe de Formanoir - Paso doble

Map20

94

Serge SCHOFFEL

14 rue Watteeu1000 Brussels – Belgium

Tel.: +32 2 502 68 08Mobile: +32 473 563 233

[email protected] www.sergeschoffel.com

Planche GopeDelta du Purari, Golfe de Papouasie

Papouasie-Nouvelle-GuinéeFin XIXe siècle

Bois, pigmentsH: 102 cm


Map10

96

David SERRAArt tribal

Avenida San Juan 208198 Sant Cugat del Valles, Barcelona – Spain

Tel. & Fax: +34 936 755 815Mobile: +34 667 525 597

[email protected]

Kongo-Vili magical FigureDR Congo

19th - Early 20th C.Wood

H: 22,5 cm

Provenance: Private collection, SpainPublication: R. Lehuard, “Art Bakongo :les centres de style”. Premier Volume,Arts d’Afrique Noire, Arnouville, 1989

Photo Guillem F-H

- Exhibiting at Galerie de Caters -19 Rue Watteeu

Map14

98

Pablo TOUCHALEAUME

21 Rue Guénégaud75006 Paris - France

Tel.: +33 1 43 54 70 03Mobile: +33 6 89 90 75 70

[email protected]

Buste de femme recouvert de serpentsDjenné, Mali

Terre cuite XIIe- XVe siècle

H: 24 cm ; l: 16,5 cm

Provenance: Galerie Helene Kamer, 1983 Coll. privée, France

Photo Christian Baraja

- Exhibiting at -10 Impasse Saint-Jacques

Map2

100

Rut VAN CAELENBERGHAfrican Art



Bwa maskBurkina Faso

End 19th/ Early 20th C.H: 31 cm

Photo Bernard De Keyzer

Map22

102

Galerie Frank VAN CRAENArts d’Afrique et d’Océanie - Meubles anciens japonais


Mobile: +32 475 668 187Fax: +32 3 877 44 21

[email protected]

Masque Tsaye, RD CongoH: 36 cm

Ex coll. privée, ParisGalerie Bernard Dulon – Exposé

lors de la XXVIe Biennale desAntiquaires, Paris, sept. 2012

Photo Studio Philippe de Formanoir - Paso Doble

Map26

Sculpture Teke, RD CongoH: 49 cm

Ex coll. colonialeGalerie Ratton, Paris, Parcours des Mondes 2013

Photo Studio Philippe de Formanoir - Paso Doble

104

THE AFRICANAndré & Jolie VANHECKE

13 Impasse Saint-Jacques16 Rue Sainte-Anne

1000 Brussels – BelgiumMobile: +32 479 33 93 43

[email protected]

Imbangala sceptre, AngolaH: 60 cm (detail)

Ref.: Dundo Museum, AngolaRedinha 1955, n° 29

Photo Paul Louis

Map8

Milk Pot, UgandaH: 27 cm, D: 24 cm

Ex coll. Patrick Mestdagh

Photo Paul Louis

106

Yannik VAN RUYSEVELT

By appointmentBrussels – Belgium


www.yannikvrphoto.com

Winged object, Eskimo, Alaska ca 200 AC /Old Bering Sea II/III

Walrus ivory. L: 17 cmPhoto Yannik Van Ruysevelt

- Exhibiting at Jadis et Naguère -59 Rue des Minimes

Map27

Eskimo Mask, Nunivak Islandca 1900. H: 39 x l: 54 cmEx coll. Ed. Kaysar Photo Yannik Van Ruysevelt

Thematic Exhibitionwith catalogue

SILAInuit visions

108

VISSER GalleryEstablished 1968

11 Rue Van Moer1000 Brussels - Belgium

Tel.: +32 2 503 49 42Mobile: +32 476 971 [email protected]

www.tribal-art-visser.com

Junkun Mask, NigeriaEnd 19th/ Early 20th C.

H: 158 cm

Ex coll. Herbert BakerEx coll. James Willis

Photo Anne Deknock

Map30

110

VASCO & COEmília da Paz


Tel. & fax: +32 2 502 35 74Mobile: +32 473 642 611

[email protected]

9 AM till 9 PM during Bruneaf

Normal business hours after BruneafWednesday to Saturday

1 PM to 6:30 PM

Photos Yannik Van Ruysevelt

Map23

asianartinbrussels.com

SAVE THE DATESABLON, BRUSSELS - BELGIUM

JUNE 10 TO 14, 2015

VETTED EXHIBITIONSn

CULTURAL PROGRAMMEn

EVENTSn

RECEPTIONS

pub AAB pour Bruneaf_Mise en page 1 08/04/15 14:54 Page1

BRUSSELS23--31 JANUARY 2016

O N E O F T H E M O S T I N S P I R I N G F A I R S I N T H E W O R L D

AAHK_ad_2016.indd 1

AAHK_ad_2016.indd 1 13/03/2015 5:31 PMAAHK_ad_2016.indd 1

The exhibition presents a set of masks used during the mukanda male initiation rite among the Yaka and the Suku, people of the southwestern DR Congo. These masks, along with other pieces on display, reflect the ethnographic research and collection conducted by Jesuit missionaries in the Belgian Congo. The Jesuits were in close contact with the RMCA since the 1910s. These masks are remarkable in their exceptional form and design. Most of these pieces have never before been seen in public or in print.

The first part of the exhibit describes the work of the Jesuits in the Kwango mission and provides the portrait of several Jesuit collectors. A wealth of documents – handwritten letters, published excerpts, maps – sketches out the context in which pieces were collected and the collaboration that began in the 1910s between the museum and the Jesuits. The RMCA holds the large collection from the former Jesuit missionary museum in Louvain-Heverlee in trust and is in charge of its conservation, archiving, restoration, and scientific analysis. The second part presents the mukanda rite among the Yaka and Suku, as well as a few neighbouring groups.The third and last part – the highlight of the exhibition – shows a series of rare and large kakuungu masks: the giants of mukanda.

A companion catalogue contextualises the pieces on display and provides more detailed discussion of some complex themes.

The exhibit is a collaboration of the Royal Museum of Central Africa, the Society of Jesus, BELvue Museum and the King Baudouin Foundation. With the support of the National Lottery, Belspo and IC insurances.

Curator: Dr Julien Volper (RMCA)Location: BELvue museum (Brussels)Duration: from 13 May to 8 November 2015Free entrance. Catalogue in English, French, Dutch

Top to bottom, left to right:

Jesuit priest and his students in Kwango before 1925RMCA photo archives, Inv. AP.0.0.22891, © RMCA

Kakuungu mask, YakaRMCA collection (Jesuit trust), Inv. SJ.112Wood and pigments. H: 100cm© RMCA Tervuren, Photo J.-M. Vandyck

Hemba mask, MbalaRMCA collection (Jesuit trust), Inv. SJ.330Wood and pigments. H: 35 cm (excluding fibres)© RMCA Tervuren, Photo J. Van de Vyver

Renseignements et informations générales sur l’exposition :

Voor meer bijzonderheden of algemene informatie over detentoonstelling :

General information and details about the exhibition :

Secrétariat BRUNEAF A.S.B.L.17 Impasse Saint Jacques - B 1000 Brussels

Tel. & fax : + 32 2 514 02 09Email : [email protected]

Website : www.bruneaf.com

Pré-presse : Thomas Bayet et Sophie CaltauxImprimé par Crousse Graphic S.P.R.L. - Charleroi

+32 475 78 94 91 - www.stimanne.com

Tous les objets publiés dans ce catalogue ont été expertisés.Les informations sur ces objets peuvent être obtenues

par téléphone auprès des galeries concernées.

Alle voorwerpen uit deze catalogus werden door experten gekeurd.Bij alle betrokken galerijen kunnen telefonisch inlichtingen ingewonnen worden.

All the objects published in this catalogue were approved by experts.Information about these objects can be obtained over the phone by calling

the relevant galleries.


disparition d’un maillon de notre chaîne. Jamais. Et pour cause !

Maine était d’abord l’élégance, la beauté, la discrétion, mais aussi et surtout l’humilité, la gentillesse, la compétence.

Derrière ses yeux malicieux, il y avait cette marseillaise amoureuse de l’art et de la découverte du monde. Elle commence par suivre des cours à l’académie et jusqu’à hier, dans la

Jamais depuis que j’ai rejoint, il y a 50 ans, la grande famille des arts premiers, je n’ai, nous n’avons, ressenti un sentiment aussi douloureux, le déchirement.

Lundi 30 mars, nous avons perdu, après son combat discret et courageux contre une maladie fulgurante, un membre éminent de notre communauté.

Jamais, l’unanimité d’une si grande émotion n’avait vu le jour devant la

MAINE DURIEU lumière de son atelier, dans sa maison du midi, elle continuait à peindre pour son seul plaisir.

L’autre giron de Maine, c’est l’Afrique.

Pas cette Afrique des grands hôtels où elle aurait pu se contenter d’être, comme beaucoup d’autres, une épouse, et vivre derrière, dans l’ombre de ce géant que fut son mari Jacques. Non, elle était à ses côtés et très vite, elle développa cet amour des arts africains et en fit sa passion, son métier, et Dieu sait s’il est difficile d’être, dans notre profession, une marchande, une épouse, une mère et une grand-mère accomplie et reconnue.

Non seulement elle a relevé le défi d’être tout cela, mais en plus elle a excellé dans tous ces domaines, n’en négligeant aucun, en plaçant toujours la priorité dans l’échelle du temps et de l’importance des événements.

Très vite, l’art de la Côte d’Ivoire n’eut plus de secret pour elle et de nombreux chefs-d’oeuvres dans les plus grandes collections privées ou muséales de par le monde portent sa signature.

Maine aimait la liberté et aimait les gens libres.

Elle ne jugeait pas et faisait souvent preuve d’une patience infinie, laissant le temps tout apaiser après la pluie d’orage.

Sa générosité lui faisait partager avec tous ses amis ce qu’elle avait de plus rare, son temps mais aussi ses lieux secrets.

Cette improbable maison, construite dans un village, là-haut sur une colline, surplombant une vallée verdoyante de cannes à sucre à Banfora, à l’ouest du Burkina. C’était pour ceux qui eurent la chance d’y arriver un endroit magique, un havre de paix, d’humanité et de partage.

C’est là qu’elle découvrit le royaume Gan et qu’elle devint la spécialiste mondiale des superbes bronzes qui passèrent par ses mains, comme ce trésor de grands grelots en bronze dont la patine révélant des siècles d’ancienneté déclinait des verts délicats passant par de rares bleus azurs.

Sa fille Laurence et ses trois petits-enfants ont toujours été sa priorité, sa fierté absolue, et c’est peut-être Laurence qui a défini sa maman avec le plus beau mot en disant : elle est “lumineuse”.

Nous nous sentons tous orphelins, abandonnés par ton départ. Tu es et resteras toujours, Maine, non seulement une grande dame mais aussi une très belle personne.

Pierre Loos

Ambre CongoBerz GalleryBourahimou Brown Claes JMMGalleryClassic Primitives Congo Gallery Conru Coppens Tribal ArtDalton Somaré De Buck de Grunne Deletaille Dulon Evans & Mackley Flak Frey Group 2GuissonL’Ibis JacarandaJariwala Kerefoff Laeremans Larroque Lecomte Martin Mestdagh MonbrisonMontagut

Naoum Nies Pecci Punchinello RattonSchiller SchlagSchoffel Serra TouchaleaumeVan Caelenbergh Van Craen VanheckeVan Ruysevelt Visser GalleryVasco & CoAABBAAFBRAFATribal Art MagazineOrientationRe S ArtesTendenciasLa Gazette DrouotApolloCiramArt Newspaper ChinaArt Loss RegisterMRAC - Musée BELvueCrousse Graphic


16202224262830323436384042444648505254565860626466687072747678

80828486889092949698

100102104106108110112113114115116117118119120121122123124127

BR

UN

EA

F 25Notes

P

P

rue de la Régence rue de la Régence

rue aux Lainesrue des Petits Carmes

rue Sainte-Anne

rue Bodenbroek rue

Cop

pens

rue

Van

Moe

r rue de l'Arbre

rue Ernest Allard rue C. Hanssens

rue

Wat

teeu

rue des

Minime

s

rue

des

Sab

lons

rue des Chandeliers

rue de larue J. Stevens

rue du Temple

rue Ha

ute

Imp. St-Jacques

Place duPetit Sablon

rue

J. D

upon

t

rue Lebeau

Samarita

iner. des Pigeons

Palais deJustice

Placede la

Chapelle

P Place duGrand SablonA

v. F

. Roo

seve

lt

Av. du Brésil

Av. des Abeilles

VISSER

PECCI

DE BUCK

BOURAHIMOU

MESTDAGHBRUNEAFSecretariat

CONRU

CONGO Gallery

CLAES

Galerie LʼIBIS

COPPENS

DALTON SOMARE

DELETAILLE

GROUP 2

de GRUNNE

VAN CAELENBERGH

JACARANDA

VASCO & CO

AMBRE CONGO

MARTIN

LAEREMANS 24

8 6

1

23

2

3

4

5

7

8

9

10

12

13

15

16

17

18

20

21

22

24

23

25

26

29

30

31

32

33

34

www.bruneaf.com

14

NAOUM

VAN CRAEN

SCHLAG

35NIES

9

SERRA

7

KEREFOFF

32

36

37

RATTON

EVANS & MACKLEY

BROWN

39

21 CLASSIC PRIMITIVES

FREY

MONTAGUT

3

38

39

40

41

JMMGallery

MONBRISON

11

20

2224

33

35

36

37

40

6

1617

29

34

30

41

TOUCHALEAUME

38

15

BERZ Gallery

PUNCHINELLO

1018

19

2526

19

LARROQUEFLAKLECOMTE

EXPO “UZURI WA DUNIA” E

E

5

Map / Plan

1

AMBRE CONGO

11

TRIBAL ART

13

31

1412

VANHECKE

SCHOFFELJARIWALA

VAN RUYSEVELTGUISSON

27

28

1

27

28

SCHILLER

BELGIAN TREASURES

10 > 14 June 2015

Ancienne Nonciature7 Rue des Sablons1000 Brussels

DUNIAUZURI

WA

By BRUNEAF©

Phot

o Hu

ghes

Dub

ois

25 · 2017. 10. 20. · 25 10 > 14 • 06 • 2015 bruneaf brussels non european art fair. opening:...

Documents