238 ]fcdicina,

qui gil {le febus unirersalibus in scienlià rnctlicinac (r.e.^5} |.ul

ubll 3t. l:rr t:iíjl). CodeÍ est sine anni note, sed antiquu$

et satis accuxale scriptus. Dditioncm lledicean mendis non

racarc appÍrebit e collations praefàtionis cum noslro Codicc 'quarn hic erhibere placet :

In inscdptione log. jr'J pro +t , l. 1 , l. sr^jli deinde t+r

pm L.,-5 êt .-,-lj pro .ri1i,.e ; l. 2, l. S-,à^ ; l. 5 'Liil êt

,L+rrir ; l, 4. L i;i l d:Él eL , J) , pro À'.i ir, É troslor

0od. u1 n-:r ; l. 7, l, Qrili.; l. 10 ,iSl !.i3 adde iikjt ot

bge r: i . f l l l url . 16;1.11, Li-<i; 1. 19, l . x-\ lL' . l t d;

l, 15 ue!ÀJ l. c'blrit .,l L{f,Ái.irr; l. 15.rljt;lj$l; l. rG

or6 . i l Cod . ( ) !ÈJ3 i ;1 .20 , Cod . . \ J t rN l l . ' tÊ ;1 .91 l ó t )

Cod. c,lr; l. 29 post ,i*Áá Cod. JtiJl lÁo uI..

MCCCXÏI . (cod. 81 Gol.)

Codex initio et $ne mutilus, cxhibcns ejusdam Canonislibrum secundum, qui agit de Íncdicamentis simplioibus (.ri

uóJi+Ji trrJ:l), cum Cornrncntêdo amplo Àtáo-'d'dini Áli ibn-

abi-'l-llazm arKoraschi, tlui Ibn-t'n-Ndis rulgo dicitur (+ 687).Oesunt huic oxenplo ab initio ires Makálát et 4h" pals maJor(usque ad Dd. Rom. ar 1595, p.lr. lin,g a f') et in frre lite-

ra€ rr , - IJ et ê. prr .r i r voec'n r j ,b.Codex nitide at non sine riliis e{aratus €st. Puncta diacritica

plerumque d€sunt.Àliac hujus Commentarii parles senantur in Bibl.l3odl. (Uti)

5a8 (Libcr I), (Nicoll) 178 (Conn. in pates Canonis, quae

Àmroniam spectrnt); Eíiur. 824 (Liber I), 880 (Libct I),

881 (Liber II) ; Íibl, NaD. I0{ (c)1+:-."j1, fJlri.jl êrj;rjl e,il).

.lÍetlicina.

IICCCXIÍ (cod 7 col )

Djusdem Canonis liber terriu!, agers de morbis

crpitc ad pedes ler.rl*l)l íÈÊ! rrlljl iiÁá1il

23tt

hominis a

tiihum exhibet. Anni nolà caret , scÍl antiqurs cst

In primo et ultim;s loliis manus rec€ntiot incomte .onnr)l-

la dcscripsit praecepta in variis morbis obsmv rfi-

Canonis eremplaria in quiris lere b:i]liolhccà Europaoà er-

stant. De editione et Yelsionibus Í. C}oulant, p. 561 s{{.

uCCCxX. (Cod. 76e 'lVarn.)

*Lll lri UitëJl ;-.e" s. compendium c€lebralhsirnun Ca-

nonis Ávicennae , auctore lbn-an-Nafis (+ 687). Oraraium esthoc oremplar charactero talih ao Hedjrae 938.

CCCIXI. (Cod. 977 lTarn )

Álterum erenplar, sine ni aotà, cum pnucis notis maÍgi-nalibus et interlinearibus.

Ália exornpl. : Bodl. (Uri) 590, 625 , c'r ' 637 ' Ê45 ; Bjbl.

Ambros. 295 ; [scu, ial . 896(1) , s31 , 861 , 862(Í) ; palat.

229, 254,255l ' Upsal. 554; Pir is. 1057. Compendiun irdi-

tum esl Cdcultne anno 1244, v. Cal l. Spfengeri n. 1891.

ucCCxxII. (Cod. e15 warn )<jil4Jl, J,íi.n u^ !., L9.;=./l i' !Lií. Comtncn'

tarius cclebe imus in librum notlo memollrtum, cDiu' íruclor

secundum hujus Codicis subscriplionem est Ábu-Àbdollil, Srlam-so-'d-din al-Àklaráï (.eÍ!-;!l) Scháreita. Ilomrn eius rlibi

l l i ter rradi tu ! ; n Lus autcm €si anno 714 (I I . -Ki l . Y, t .50a)

$ij! lell u"!Ji l:r" r-";. C"a"' elcganter sc ptus textum op-

l) Al-Álqa{i s. n]-, isaÉi ex urle ,4ksarí (Lxjr), quc clirn LÉij

2240 tVeclicina.

et mor.luus non diu rnte annum 800 (ib. I , p.509, cLn.902).

ErFmphr Do"lrum, ib ;oir io muLilum dcis! specie, (; i) pri-rna fere loLa) negligenter cxnfatum €st ao 944. In fne librariusnonnulh cr Canonc Àriccnnae loc" dcscriFiÍ.

Ália crernplaria serranrur in Bibl. Bodl. (Uri) B8t , 606 ,629, 655; Palat, 254; Dscur, 851,

rÍcccxxr[. (cod. 668 lram.)

Pars Commentarii in cornpentlium Canonis modo dictum, cuititulus i.riiaJt 61Ájl, auctoro Sadid al-Kázaruni. Hinc Com-

rnentarius dicitur eriam ;*$*ll et ;itít- Non ridit hocHádji-Khalifa itr Í. oiLiijl j>.jÁ, qui igitu ex uno Commen-tario dnos fecit. Dditus est liber Cdcuttae a0 1839 1.

Dedst eremtlad nostro ab initio sp€cies (cr:) prima. In finelegitur Codicem (250 lblir {orm. 40 nin.) absoluium foisse a0H€djrae 1009. Incomto est exaràlus et haud raro lectu dil-ficilis.

Ál ia eremplar ia: Bodl. (04 651, 657, 562; P is. 1006 iTippoo Sultrn n. 52. Ánonyrnorun praeterea Commentariiasseryantur in Bibliorhcci Bodl. (Uri) 571, 619 ; llus. Àsiat. Pe-tropol. (p.16); Puis. 1004.

dicifur (v, Cl. Iqnlrolt,4nbat. ad Z. G, lY, ?, 148). Ones eumvocert Djamilo-'d-dí! MolÀnmcd. ?afrenêjus ïero àH Mohánmed,àlii MÀhnud dicult (ci. Indiceru Àd Iï.-Klal, iu mm.: JenileddiD IÍo-hÀmrded ibn trÍohammed ei itr non.: tr{ohammed ibn Mshn1lrd ibn No- .

I\ Valaal,le Or;ektal '�otbr,p,3, n.24. Titulus est I Gii+ll z/tJl.Àsslurh-ool-Moognee, A CoDmeltary on the Moojiz-ool-KanooD , knorvDb.\J tlc nÀme 0f ihe Sudeod€e, ïtr the Ara,bic, 40.

edicina.

IICCCXÍIY. (cod. 718 lYarn.)

241

Commentàíus in Canonem parvun (L--n:J'jtl) , qui conpendium

est ex Àvicennae libro conlecturn a Scharafo-'d-dín al-Djaglmíni r.

Àucior Commentarii sc yocat in initio Hasan s^l',$i, in fiÍre

operis Ibn-I{ali Ëasrn al-Halebi.Ilivisionem indicavil II.-I(hal, IY, p. 495 seq.

Coder anno 983 absolutus r cuÍrerte calano scriptm est,

IICCCxxv. (cod. e85 warn.)

:-;if ,; ïjt:;í t notissimum ciirmen de arte medicà, auctore

Ibn-Si á (+428). Inoodice auctor is nomen non additÈ, at-tamen coilatis reliquis Codicibus dc oo nullum dubium Í€siat.

Codex a0 961 incomtissime €xaralus cst, nec yil:is car€t.

MCCcXxvI. (Cod. 551(1) wam.)

ldcm l iber cum Commpntnrio rmplo, cujur auctor e\r Ábu-'i-\!alid Mohammed ibn-Àhrncd ibn-Roschd (.{verroës + 595).Codex nitidissin!' era|aLft csl a0 695.

UCCCXXV . (Cod.912 W?m.)

Álterum crenplar Luju$ Comncltarii , a duobus librariiseJàratum, q{olum posrorior a0 98; scÍilsit. Ádjuncti sunlnonnulla {olia , raria praeccpta medicinalia contjnertia.

IICCCXX VIII. (Cod. 186 Gol.)

Tertium eremplar, in fino mutihrn, Deès[ pars caÍminisahem , practica , eL finis patis prioris , theor€ticac. Caput

i) CÀror Frvus rl-lljrghmíníi ediirs esi CÍlorLtrr Àntro I I 2? ' v. Crtal.Sfrenged tr, 1692.

3 1 L

24t

ql]od in hoc Codic,r uldmum es!, inscribiluÍ: uL-a!L-"-Jl .rj,i,\*JL: irÁiaj!, Ànni nota non additur.

,{lia hujus carrninis ere plada scry ntur in Bibl. Bodl. (Uri)

n 2 7 ( ) , 8 4 5 , t 2 6 a ( 1 , 2 ) , ( N i c . ) 5 5 5 ( 1 ) ; D r e K l . 1 5 e ; D s c u r .

7ee(e), 8e6ó(l) , 846(5), 848(2), 858(1). Ddit io l i thogra-

í,hica prodiit in, urbo Luctno\y, Í. Catal. Sprcng. n. 1889.' . a ! , , . , I t . ; r , r , t ' . t r ' , ' . , f ( , t . ' : . : . i : , : ' . :

:.,, IICCCXXIX. (Cod. 5s1(9) l[arn.) ; .: .ii : .l

Àricennae carmen ile àrle m€ilicá excipit aliud, quod ;tn;n-i'

scribitur: ol+í> ,.', .,.^ lrr*, !L-*:r r-6-J,i 9r>.21 ,'ie

,; ol Ë, Li*- lirr l.rt" .rrl o-]l i;;.grt Ji, Ël u*JÀ.j)l

uj+ p! LsJ ÍlJll J'^^* .rlc L6tr;li eLJsrJi ,6i .ri L;*o

dJ.iJ ,JíJi. Doxologia haec est: ail,.rJi ,ólilt ;!'Jl dl À*s\n

,\",lll, $t ll, olLt*ll, ijr.iJl, ,*-X .9j .rbt.a"ll ,.+C=Jl orlJ!

Àl9l À.r,r...jl (JJ.rrJl .r.,j)L-X-Ji.\*sra (J.Lr $!Ip, ol.u^il,

rliÉiL óJÀJl J.ei Lj.\+: fL'j:ll ei .rr>rll ; ipsius carninis

initiuln: a>rlé €t{'ll r. i!- .À+il+ll crL+.Ált L5j.r .r.-e.

SuÍl 4 pn{ig. ab codcm ljbrario , qui Ávicennae carnen de-

scripsit, cxaratnc (40 603). Àliud cxemplar ni}i non innotuit.

Vjde tamcn I Is. Rscur. 8?61�(2).

CCCxxX. (Cod. e5B(46) warn )

r+^tiiJl !)rril , nrclorc Àricennà (+ 428). Opusculum, 95 pp..onstans, anni notii car€t.

MCCCXXXI. (cod. 8lo(a) '!Varn.)

^ltcrum exeÍnplar, acepiahn. Nilide clt cr rai n, s|{l rnni

nl . cïrnlpl . : thcuf, 85Í(e). 370(5).

,lÍedícina.

Mcccxxxll. (00d. 58a(2) lvírD.)

2\ : i

ilisála r:ontinens solution€m qurostionum ct dul,iorum, pfo-positorum celebri medico Àbu-Said Obaidolláh ibn-Djabril ibn-Balhtischu' (+ 450). Áryumentum narimi ponderis esr: u.e>.,

Lora unÀJl o;.í ."i, i+iL*iili crl+>li u,i *^^l,ll est" 5Í"

Diïiditur in quin{ue pàrte,r et non differre ddetur ab opcrclrujus auctods a Cl, Wiistenfeld, 2ra6. ,íeït.e, D, 55 4) hu-dato. Fere omnia cnim dictis ret€rum adsruunluÍ er illr-

Opus, post annurÍr 429 cditum , 5l tbtiis constar, eodemqueanno ei ab eodem librario ae prior huj{s ïoluminis plÍs (n. se-qu€nt eramtum cst.

In fine varia erceryla 'nedic , plerumque praescripra medi-.arncntoru r , suni addita , nullius fero prerii.

Àlterum oxemplar mihi non innotuit,

CCCXXXIII . (Cod. 584(1) W n.)

"L>il ('jr *.r-ii ,Lir, caleno aucrori rriburus, dum tn-

icrprijs et commentnlor Íocatu{ Àbu-Saíd Obaidoltáh ibÍ-Djabrilibn 0baidollíh ib -Bakht;schu', do quo nodo sermo fuit. Memo-r.rlur, ur opus srTru sui, n. IICCC (Cod.58b(6)) Iaudatum, a r&bricio étWenriolr. Ut vero inspicicnri librum >dc vocibus oer.',opus illud gcnuinum €sse quam mnximo probabile riderur, ir,r

Jam primo obtutu lectori appar€t opts >de protribendà scpul_Lurà" esse spurium , neque Lanc opinionern relDtare Íalenr ver-bn ediloris: iJ>L^ eíJje 5-5é qr_eo U1,j,JL.>rJ -t' ,i.*ll t-!1,

jlb sit* ()Ê !.iIÀ rtí,ir u<.Jjr Á-.j LlLjáJl 'Ltrjt sèLa* u_ni.jr qí^í;ilt ÁtrÀ, 5r eLÈjóit ,-L-u,; jr*t*r.

!_ilr;_"ii"í;i L!:Jl (1. ;i^.ri.rr*) Lirlj-- !L;l#i 'r]-j *-jr

; ; l

24tr tllcd icinu.

i^*ill e.dJ &+|*) l.\o (J--i L$r:, ]i.*Jl rÀ# ollle^ll Or

u-ji*il? Lr-il &-qtu Ljl t -j!! L-!; c)l .J" u..iÊ*JL7 (5jl

À-j)i JL.r AL-,1\bSl l;.9, Árjj Éi rr=. p"J r.i[r. le;ti>le

uií .r) Lerg:Àr f! iirlq-:r,n jLtu tgi ii-^:í eilin e/:,) Ài

àll aíl-J J.l, iÁe oíi cJl jr--<\rr. Quis Ialsàriu! rueril,

utrum lbn-Bakhrischu' , an alius, non liqu€l Ccrte Gra€cus

non erat. Distribuitur liber in quatuoÍ llakdlas, quarum haer

sunt insciptiones: u4t i ';- J.p, 'La'é)l (,- o-ii uqt-í

-ojl ..ra |- re: oti o**i F ' -trlt ó-r .r" .,- ,e, o,3

.!! o- ."- r-e, rrii !JÀ+t F 'l-rl":t apt )l -b,-i"ll Éif,

Ê J.,irili Èill, iii.|*.lt s)Àáll i.,.rr:Jl

Sunl 69 loi l . a0 717 inelegmLcr scr jpta-

:thorum crcrnplar, q antum noyi, non €rstat.

1I ÍCCCXXXÍY. (Cod. 9s8(3s) wam)

I lpis lola rnedici ̂egypt jaci , , {Lur l{rsrn ^l i ibn-Rií lh1Íár

(+ 455 y€l 460) , ad mcdicos Migri cr al-Cihi.ae, in quà que-

ritur dc iis quae ;rter se €t medicun lbn-Ilasan al-Bagdidi

(lbn Botlán +aaa) rcc erant. Consiliuln auclorjs saLis rfpa-

r€t er his Íobis in Sno ep;slolae: {rl !r-; irli=- Á-n-t l.t:+t

f..t Àr:AJLí^ \t2a"i!t s;^ !ríq^j.r! "F.rll lÀ9 r^l o^ b'15.1!l

ot*jl 1ilj4l dil .!-, ^iJ-tu 's.ir Éll iliijillji ), ÀiÁ !'ijli#io: . l l , - . - ," l i . ; - \ i

Cui admonitioni aures pnebuisse rjdentur rnetlici Áegyptiaci;

docemur enim n \y i js lcnlcld l . c. , p. 79 (01 p.81) Ibn UoF

]ánum prae Jrà el dolore er cà re|Ii c,!sc lrofirctum.Corlcx anno 955 fdsl;n nLcr €st cxaml{s.

. \ l t , r , r n ' , r c m l h r r r , i h i n v l i r n r r r r : r .

JIeriicinu,

CCCXXXY. (Cod. ti76 lYam.)

2\í

c rl;ll rl'rr;;r t"':i 'o!^ii aqi- Libcr de nerlicrmontis

simplicibus ac compositis el de cibis tc potiotribus , sccuntlum

antiquum lit€rarunl oldinen digeslus, cujus auctor cst Àbu-^li

.fahjri ibn'Ivi ibn-Djaztatr &l-Kdrib at-B3Blá.dí {+ 4eJ). Cf.

Uárijí-l$al. in ï. ei '!Ïï,stcnleld , ..,Aaa). ,/e ze, p. aí.

Ánli{uus eL egf€gius Uodex, exalàtus a0 529.

íÍCCcXXxvr. (Cod. 3a Gol.)

Á l t c r u ' n e [ e m p l a , r 0 6 7 9 e r l r à l u m i n u ' u m r i r i l r i n i p r .

Uu,á ibn"Ismáil al-Migri. hiLiurn (2t lbll.) sutplcïii x,.rnus

CCCXXXYIT. (Cod. 36s \Yrtrn.)

Tefiium €xempl r,, sinc llrni nolà, scd sêtis anliquu,n. !'his

(di 'n. fuS.) a manu rrce0t iorc supplctu. c.r .

ÀJia erempl. : Dodl. (Uri) 5a1 , 545, 556, 676; Dscur.

870(5) (pars Corntnirnt.); lls. lllus. Ásiat. Pcrrop. (Car. p. 16);

Vat ir . 574, S15 (pars 1" ' ' ) , 765; ] lavn, 112, 115; Pàris.

1 0 2 1 , 1 0 5 5 , 1 0 7 8 , 1 0 7 9 e r i p u d I ' l i i 8 e l W , J a Á r ó , , 9 2 ,

/hz=Bt. , r ' . Br ci l t ronac. 116 (apud Rdrl iger in Z,d.D.1l1.G,

I I I I , p . 2 3 1 ) .

IICCCIXXYIIL (Cod. 13(q) Gol.)

Opusculuur, quod conlinet crplicalion€m nominum dircrso-

mm FoÍderrm ct mcnsurdrutrr h libd, mcdicis occrrncntiunr

sccundum ordinem alphabericun disposiL m (6le)le JL{!l ,1*iré,.> 6-\-' i"r'J '1.*il s:Litlr --h-J! s,ií (5'i iÈ>JJl

a,--r'alt). DesumtLrm cst c libro r-r,.r-;;l! inscriplo, flucLoro ,lbrr''l-l(risin az-Zahrál'i (+ 500), cujus esl sccrio lío rltirna 1'

l) Delc lur crgo Loc ottrsculum c hiálogo scrj írrun lbn0-l-lhi-

2t!4; ",ilcdicinq.

ConsraL 6 foliis eraratis ab €odcm scÍiba, qui univcrsun Codi-c€m, s.rlLeÍl primam hujus yoluminis p rem descripsiL, (y. i traad n. TTICCCLYIII).

Pcrsica huius seclionis rêrsio exstat in BiblioLlrecà llodl, , Cod.Pers. 9r(B). Oc e;rcmplaribus operis !-irrd:Jl, cf. Wiistenfcld,

p. 85 sq., quibus adde Xodl. (Nicoll) 182(4) €t (6).

MCCCXXÍIX. (Cod. 15 Gol.)

,e,*;;+ll. Ií6er llottatniticus, auctoro Junos ibn-lsháL

ibn-BekHrisch (Jy\) al-lsratl (circa í.500), de medicanen-

tis ÊirÍplicil,us, ÁucÍoris consilium €t tiruli niio optime pate-bunt cl prr€Iationis initio quod hic descdbo:

!rjt, 0. t-i.ï) iri.Ur.\-r crj^;juJr ot=;t.ÀiJt JLi*tJ .uLg >Lr i.r" L)r) Èl tt ": 5ió J-*1,: !t*>L ir !)

ol ,.tc .rr .rtc r à!t ( í,3t*>t) À+t-D iiiJ oi ry'+ L.i

g+i < 6.*1 -,ir Crl ii.í.-<u !l-> U-r I giL.í>) ,

6o:: CD.ra

i--r, ul ^^t' .r:.J ,.',;o ^l ,J-.\, t, .n:-., *rJ t.t= ,,riri

.u,ib !-ir À.L À"ir, o! ..rJ J.-!i*^ r"! Àr.):l )) .Àtrl &

.ri- <g+! ÀrÊLÈli (1. .(È) .lcL7 qej.J (i. er;i) À,...r.r Y,

.-^-i,ill iiil li:s\li dë 4 Àjlè+! s"à Áj.F\r, .Ájlfu l.Jj ÁÀé.r

Oird:4rr +rr) 1.4-l Lr-i! .. )rit;-tJl L\>rl O+-1 )\Ill eJJ O-

s "fi Àtjt ftrl 'or-:r ().; atJlr o-i.li oi è.-l .ir7 !l rIJL

lhoÈ áIuÍi lvÍstenleld, l.l. t). 131 sub n. 6. Non dubiio quiD tucta-tus, de.tuo agit Casiri I, p,961(a), a rostro non sit íliversrs.

1) In D, rb eádenl u-u , '!.-,, nl.!'t, .ea t""lio ;n t"rtu. "cc"Í"

,) ric8rryii Suasossrc al r'r478 ad 503, Y. Ibno-'t-Albár rtrd ClDozy, No[ icer sxr ' t lueu es,u, r tc t i ts ce1, . , p .224,

llfctlicitttt. 2trï

,i- ,r5 <-Lsr Á"Ë (5j Ëjr>l .Àjtg Lr; Lj*>Jl ,r "r-j j:È1,

t;ie (;.;Xl gl,-e-t-; À=-1.JLi u.J':ni ( r,.illl írit 'd;r ,!-llt

,.14'!l .r-Le tlói, 6 ÀitD &Ill èlJi (_t#l ii+Ln JójÀjl Lri

(1. tii.;^r) o<",i.", . |ÍU* tirài L;;"rr" ,e.rlJ J! le < *i5q1

* Ídl, .;Í h o*>! u.lr ita-e e.1"7 ,,,n.r:: ri:e ,L",

.&*iJi Ààprá\J (1. i&it) J-é: ,! d, ,.;l- )L+É)l '.b;

.,;i,, 'Lir=" )or Ls Lrllr \tjl J,:, lJll .. r,i.|Jr \*t>.))

,Ei }É, . s.r,rli &ul rlJ' ;;l ii !- " L,p, 'b.ii lriL,í,

( 'l"í-<Jl ,)'j!.t ar-r ;-i;l Lr r-^-l *'"; 9L,ií a r\-\*+.!!

iibiiLlt c'Ll:ll fb? on ;,rji t, &^t (Cod. "*-e ) *"!Ëe

irró)l st a CJriíJl fo;- ('^ iè.,-nl**Jl . sr.ele.\Jl vLirrc (5i

l,LJl .,,J ,j-t* .

oldr:l 6U-ê (9-, rÁa,Jl !e-.c ('ili rli"Jt

rv.L..r ,i+lí ÁJ-Í s-L"l JL'll Á."--Ll ;È "c,bXt r.+il!

-iiiji t+ .-tr"*..J ,ri*;*Jt rinJ^; a r.l*e ull.a-!l J-e;e

o ( rar*l rip

J sequentibus narxír s€ Lrir in hoc libro concinnudo spcc-

trssc 10 ut qua€ ubi{ue dispersa €rantJ colligerèl; 90 ul res

,irporerot {uaÍn brcrissime ; 30 ut omnes tolleÍ€t diílicultates.

i)oinde sequcnLia íddit : O^^.!i'i+Jl "l,eLil _r1iÈ $í ,at" e*È.:

L"Lrirt*Lrr .r+ (.jÉJ,rJl !: lrie ÀL,'Lr LeJj Jrj J,-3 {:}1"xj)

"*JLLLl,*rl u@-r"e a-+-? cÈt ̂ +JL? ocJ", sa*l Jrl .;'-p il ilr

- L*{jL,j|rJ 'l}l,i} ,-iL- rL-l .r-a ÉÁsjl e=r; 't) .,ll

..|'.> , "1. ,^!Ju_t un yLi\ll 1j\9 .ri u:r- i h a++? jtr>)

,.:i! ;-ií J";.,; ;d; i*ii *r,- ;,:r +-.=iï

2tra ,llerl ic i na .

!r= ólÀ> si^-<,i LdlËó|, L$ir Àrrlb^;ilbll |'rlc J4*J

u<lir lii'lij -È..lir, L&Lê cls\+ll Le.,l .!g*,e L{+tb jrc

fL*il ;i*É J" rr*ë^ J'r+ ,:':^-<$ J...3ic i-í .:*,,-rèl (J:t

ea,bJr, Áji>r,J, &.6 (9ilijl (,i, . x"*l óil l*jill (9i e'rd,

ii>rdJl s-n, rl-.-t ,;3llJl Í>. _1lj,31 ]ir:e -!J! |Jlr)t t>r.\Jl od

é^JLill l*ijl É-i, . Jl.\-t :.&,lrjl r>rÀil o-á., Ë+! ï$t l

|',ir.L$n J!À-iJl 8.jltl piili;e ( c,L,iLJl !}Ui;Ll Lpj.*iii

r.rj eL=. r cL+J1.,;t'9->., LËLr, k",L- u*-^L.3Jt È*illaraiLiË uÁ;+rF J.á Lr-Lê ki.I> Sr-i ^ti*l) Jrà:!l (Jl,!

s;r ,$íl .L' ,l f,líl Lrrr t4-ia J.^Il.ll L;1. óJEril Ló,

(l. e í!) ru,iít !!.rr! tt^j;J Lt*j €L*i)t s*> (,Í. J.?:[ill

(,Ê JrÀ--njl .J.i tir.rJl l-di-n) JrÀ-:Jl "\;iJ L+*[" á.itu 1.,

J:.r..=rji lsF Lpi'jori L*,jlin ,i.? r=i, te+jlt ó+.? si!)

L:-(.r; tr.ilall .lÍJ ,li*lr. In prolegomenis quae trbulàs prtre-

cerlunt auctor dcinceps agit : de cognitionc medicamentorulnsirnplicium ; dc cognitione propfieiatum medicam€ntonm com-positorum corumque prá€parrtione ; do ri nedicam€nto{um;dc causà, quac anriquioïes permorit ad permutanda m€ilicamen-ra cum alii!, et quomodo rd harum pefmu[ationum cosnitio-

nom perrenerint (;,:r.i'll J..rlr J\ J-rrsl a) Jrjt j{.li

Lrt

€íi iiir (9Jl F! ."*=:).Tabulae, ut jarn cï praefrtione noÍimu6, in quinque parres

dirisao sunt. Itrpn e tertià hLerpr€tari solet nomina, quibus sim-

plicia insigniLn sunt, lingtti, Striacá, Persícá, Graecíi,,4rabícd,

bt iná l ; ;Ái d l4thd dttdr i r ' i^ l= i" , . - .4 i . n. Ui"pa-

nicà. Praelerea in marÍ;irc leÊuntur annotaliones, quac eorum-

-lleclicina. 249

(lcm nominum inlerprelationcm Ilispanicam conlinent, inlerduncum eà quam ín texru dedit auctor conrenienrem , sed in quàctiàn inledum antiquioribus nominibus subslirumrur recenliori.Sic in y. ii&, audor habet : Ài;rrl x^*>r'llr ; annotalio marg.

?tatd, LnítoLaroÍe \ non fuisse Christianum eflicituÍ eï annot.ad yoc. Ll"lL.*r.Jl 1-e, in quà imaginum culLum apud Chris-tianos rigent€m Íehem€nt€r poxstringit.

Coder clancteri: Àfriomo cj(aratus est a duobus tibnriis ,quorum alter alterius transcr;plum , y de antiiluum sed muti-lun, in usum suun adhibuit el dep€rdita suppleyit. Probabilee* Golii jussu hunc Codicern it.r fuissc rcsnrlum'. Surt1 3 3 l o l i i , l b r m a c J n n r ; m l e , " i n € r n n i n o r J .

Állerum exolnplar servatur in llibl. Napol. (apud ron llaurmer,-Lettere Il, p.6, qui ramen l so elistimat lfÁalfae al-Xlos-tain-Ilillíh hunc fibrum Íuisse inscriptum). |. ' ,^ ;t, ,

IICCCXL, (Cod. 713 lÏarn.)

,rilj! Àiil L:. (-'ólrsJl (J". 6+sroll ugiiJl .\ilt uU=

cc,-iJlfj cijej È*(.5\Jl (+525, ïide 'lviisrenf,

, Árab.,íe -

:e, p. 89 sq.). Sic in litdo legitur. Post dorologiarn Coder

p,Sil: JÉ!-i":l r^ e-<.-Jl *-i.,u.'lt àilj in,+ ul-i .\-;;

""ie G(9e stiJl ,, a) f) ':Ul j"J! i+<.'!Jt t Jt Àijt L"

Ájl ÉJ> P, Àj) J.í*+ll. De;nd€ sequunlu plurima scripru.

r{e compendia , quibus rirorum allatorurn nomina significa'rturcl $rfl€ uni lii€rà aul plDribus constart, Sic, v. c., f il€noiar,lr-íj or À+s\^ ; $ , e-JLbeb"yl ; er , Àlr*l^ (j.j (,i-a\l ; L?

I--J"iJL>. lis monitis, haec subjun8untur: crlr\r r'":lr-<rjt aÁs

l) cf. hujft csi. r0l I, p. 168, quaoquc ibi in nol (r) dicta

. | U . 5 2

'F\dl Lrrf *Ét{ -uí}l v Jr, Q' Li.;, 'L'(=rJi 'L*l Ordine

igitur alphabelico rem suam tlactrturus ' slatim {uctor initjum

Íicit ab "r'tculo cJL*jl, sequitur tr*! , eil , J-i! cet' Qu?-

tenus et hoc libro;uaicare Possumus, unica causa cur lbn'Zohr

Canonem lyicennae tam indjgne traclaÍet (r' Wiistenfeld I' c') '

ea luit quorl nihil inde inlelligero potis erai' [st enim hicce

Kiiíbojl-Íalïiïa opus quale a tonsor6, noÍ a medico eisPecta-

tur. Specimen sit articulum ile leporo (:*'2r) : .rJ ,.'1'l li! i-=r)

J,.ní|, rirl o+\ L!rr, (9*: .*+" \il "lt" "ij 'i!' (.'t &e

orJ! .," obL-J! Jll a, et sic porro' Operi ex quo hicce liber

ercerptus ridetur, titutus est grgnJ! e'1r'5* uJí; cf' Í Khal'

Y, p. 583, ubi leg. è.5\r ot eíLJl À+" d -c, ':'l'll gL\ '

25{) trI ctl it i utr .

c f . I , p . 516 .Codcr, 151 fol i is aonstans ,

non Íierit.

nitidc eiaràlus est' ÁDni notàm

Àtiud crcrnplar ellibcr Cod, Pnris' 1076'

ué!t-<ll sL|--<!. r€peritur in Cod PetÍop. 199 el

M0CCXLI. (Cod. 1e50(e) schutt )

* l !'LiÉ..i iiJL' auctorc al-imám al-llitredini' qtti ip

nr0ctrr inn, nr"rr . hL,nc l i t , rum 'onccr ipsi ' "c jms'u ̂hm' i is ibn'

i .á. pr:""11i. r ' r t , i . l , rurn'nsis l Í i l lJ í . r t=r ' Urrun' l ' iccc al '

lÍárc,lini i,lern sit atquc Àbu-Àbdolláh llohamrned lrakliro-'diin

al-llárc<lnri (.1 59í) aílirnare non ausim' Olstrl id quod er

Ábu.'l-Iraradj dodit Cl. \Yiislcnfeld l' c , p' 104, hunc unum

taBlum opus edniisse, ncmpe ConmenLrrium in Àlitennae

cnÍmct. In 80 cttPitr oPus diYisum cstl

$r\E Jl> (5j ol*lJl ii-=to , 2d"^ e'btr^l, r''_*'ll ;lrlÁ"^ (,j

et sic deinde.Sunt 5? fol l . exarara ab eoden l ibrar io, a quo Cod lz50(t)

anno I115 d€scriptus esl .

opus majusBodl. (Uti)696.

,llled'icinu.

r{CCCÍLII. (Cod. 531(a)' !Yàrn.)

2bl

Oompendium operh c.r. .:hjl si i'u.ll G. ' -àlilD J"ij,

ab ipso auctorc Iljamálo-'d-din ,{br-'l-|]'amdj Àbtlornhmán ibn-

Lli i'no: t-Djau\,i (+ 597) concinnatum. In praelÀtione se-

qu€Ítia monet: !^.!.j ;LJi u, iti.Jt Illl ,i,-'a * fir

ielt .l"st, alele ('r -Èr:s\.Jl lÁ' !r' !^3Àjl ol tJ;l Jib)

urlrJl a,.t-Jte Àj-rii oliiJ uá. Dorologiae initium cst: .ré\ll

o ( vlrJi erli, ' (rar' l -!llt ) :rl+lil eit" rtJ

Sunt 7 fotl. ao 888 characlere ÁlÍicaro ninuro, additis oíroi-

bus rocaiiurn signis, accuràte erorala in urbe Granada ; libra'

rius ab eo, qui Codicis paries l-3 scripsit, diÍcrsus ett'

CCCXLIII. (Cod ?10(6) lMam')

,4,lterum hujus Conpendii eremplar, negligenter cxrulum nec

sine ritiis. In fine pauca adduntur ejusdem aucroris' quorum hoc

cst initium: Ui t .ll téji-<..Ji llLe g^^+iil L'1, 'riÉJl JLt

éLÉ ,lre (9j qtiii ol oL*j:'U !Ji.l'l crt*tí s't iilj e+?l

i:ll )lÀjt+, JJil .\.r iiÊLr.:t ,!-,i*r, crt o'n JLt' Talium

fracscriptorum s€ricm orcipit )irÊ-<\lJ flrlrÀ! rLl, quod nescio

an eumdem habe l aoctorcm. In eo €r die hebdomadis, quo

cadil 1* dics nensis lÍoharren, dirersa lata' quae Per anni de-

cursum obtinebunt, porteDduntur e. g' (,r p-t Jrl uL-í lil

of! 5Jre ,:r.; 'L i in*ll a<ti g: er4 +*Jl 1.,s.Jl

Ànni nota desideratLrr. SubscriPtio f€rt apograPhon esse làc-

,um e eodice rchril'hi Lr'!:'.i51 si' l l!':-

Opus najus erstat in Bibl. l'ips (Relaïya t99) ; Ilodl (Ur;)

r lc; et in Mus ÁsiaL. Pctropol. Cat p 16 Cod Uodl (ot i )

r).si{i lcljihu ir 0i(oDt)]. l}o(11

.lledicita.

529(3) rovcrii inscriptus est itiJl -l,tiijl eLÍ, cst vcro aliud

opusculun, quod in pra€fationc rocatur cr,^ 3!$JLt Liií uLf

(Jtcl l;re ii"Ls '1.i, (5t ÈtrÁ +>LJl s.ll 1:)ÀÉ; ct^iÍ! upirÁ

oeJl oL*jsl nbl

MCCCXLIY. (Cod. le8( l) Gol.)

;UJ È-t-ê (Jt J9-i, aphorismi rnedici er Galeni scriptis

ornnibus d€pronti, aucror€ Musá ibn-llaimur ibn-obáidolláh

(cI. Wiistenfeld , ,4rab. ,/er[za, p. 110) Israijlitá Oordubensi

(+ 605), Ir praelatione ilc aphorismorum auctoribus eomm-

que usu dispuLat ; dein meihodun exponit, quam in colligendis

cr Galeno aplorismis adhibuit, OpLrs dirisit io 25 sectiones.

Coder ao 724 ab eodcm suiba a quo altera hujus YolDlninis

l,rN (Í. supra n. MCCCII) charrcrere ÀIricano bene exaratus cst.

Sunt 159 lo1l. lbllll. 4*. Alir cr€mplarin commemorantur

Cl, Wnstenfcld l. l. , qui iLiden loqui[ur dc Í€rsionibus H€braïcis

ct Lrt io is.MCCCXI,v. (Cod. 108 Gol.)

;Lil (9: )k-nJl , cujus auctor cst lÍohadhdhibo-'d-din Àbu-'Ul j lasrn Ál i ibn-Àlrrci l ibr-Àl i ión-I lobalt (+610). Àuctor,

qui cclcberrirris sui lcrnporis mcdicis ínnumcnrndus esl, in

Li l , ,o I rJ iL Jc rr trs r , , ;utsot i t 'us ( :ËLr (rr i ) i . ê. d. mcm-

bris coryoris humani et de morborurn indole atque causis in uni-

ïeïsum ; in Ljbro II alphabeiicum elhibet medicainellorum sim-

pliciun et coópositonrr caLalo6uln; ír -Libro deniquc III do

,singulis rno$is el curà iis adtibcndi disserit.

Spissum hoo rolumen tri|us librariis craratum €sl. Ljber lI

scriptus est ro 599 ; Libri I pars prior anni notà carei , €sl

i) In insorittione Libi 1' .t-^é mf, h inscrjlíioÀo III L\.il cum

,lledicina.

rcro {nliqua; ejusdem Libd pllrs dlcra uti Liber III tolus1 o 6 7 5 r d l i n f m p c r d u . t i . u n r .

Unicum €x€mplar hujus operis essc rideLul, quod in lluro-prch ser!dlur bibl ;othc. is.

I ÍCCCXLVL (CoA. 1950(3) Schult . )

,, ̂ ,.].;"i:t ri,35l .,, . À+,EÍ.i} yí:r , i' q* opere medi-

camenta recens€nlur tam magica (JL.trl, 'L.-*l! ()t,"-*ihjÍ)

quam naturalia (c)!r-->.r,,iÍ, oóre&ll, ()L*ijl). MemoraLur rb

IL-I{h. III, p. qll, ut collatis vcrbis initialibus et nunero cl-pitun dubio obnorium non cst. Ilic rero auctorem ïocat Nrtribn-Iiagr, durn in iitulo 0odicis rppcllatur ltadlio-'d-din Àbu-lleer ibn-Ilohanmcd al-Itiresi. Opus conpositum est jus6u al-Mothalfari (+6a2) 1, frlii priDcipis [mratens;s Ábu-'lFíth al-l l lang:ur ibn-Omar, quianno 617 obi i l ( ' lyei l , Cesch,d,CÁal.lII, p. 448 ann. 2). Yirente adhuc al.lilangur, auctor hunclibÍurn al"lllothalïaÍo dedicasse ridetur.

C o d e r a n n o l l l 6 n i t i d e e r a r u l u s e 5 l .Ál ia crcmpl, : l larn, 115; Paris, 1085.

UCC0XLYII. (Cod. 134(1) Gol.)

etr:Lnj! pt^-ll -t-l;í, libor c€lcbratissimus de causis ets;s is morborurn, cujus auctor cst tYadjibo:d-din LbwBáni<lllohamrned itu-Áli ibl.Onar as-Sanarcandi (+ 619).

l ) I l , -Kb, ,Jn rorat Dr$ud, fá lsc, ! r , r noro. .n r l - \ lo lL l t l i r i .n tx'lÍhmwt (dbu-'I-I€rlÍ IV, p.28?). Ouod in Cai. Havn, II, I), 8IlosimN librul]l frisse dcÍlicaium Da$udo , lilio al-MotlÍ ari, sivc cx jlrso

Co.licc siÍe €x conbinalionc aerborun Codictu ct rL-Kl,.,,,, ortu'tr sil,itrgcN euor csi: nlii rl-Molhdlàri cranl. IlolumDe(L al-IÍ0,juf cl Álí

lnter o0lebcfrimi Ablrl-Icdac, qtri nusqmm, quo{t scio, de })0iruo,' ln to Da$ud, loqqihu.