22,23,24,25,26-13

7/28/2019 22,23,24,25,26-13

1/8

No. 22-26 1 June 2013 Edition

Holy Ukrainian Women

For today's women whwish to learn more about thespiritual heritage, it iinteresting and instructive tlook back at the lives of womesaints, blessed and martyrs oour Church, both from thdistant past and from modertimes. The early saints werprominent members of royfamilies of Rus'-Ukraine millennium ago, while imodern times in the turbulen

twentieth century there werwomen who led lives oholiness in starkly differencircumstances.

The women saints othe early Kyivan Church madenormous contributions to thChurch, founding churches anmonasteries for women extraordinary achievements fowomen of the 10th to 13

centuries. While some of the early saints of the Kyivaperiod did not remain in Rus'-Ukraine, what the

brought to their surroundings wherever they wendeserves our recognition today, for we all are to be "thsalt of the earth" (Matthew 5:13) wherever we live.

From the period of Rus'-Ukraine, Princess Olhlooms eminently among the saints of the Kyivan Churchto be followed by her grandson Prince Volodymyr ancountless holy men and women whose lives remaiveiled in the history of bygone years. Princess Olhaconversion to Christianity had profound significancaffecting the character of a people and setting them on

O.

.

' , , , .

, , ' . , , , ' " " , "

" , - , , , .

, , ,

All Saints of the Ukrainian Nation

(June 16th)

(16- )

-

.

St. Joseph the BetrothedUkrainian Greek-Catholic Church

5000 N Cumberland, Chicago, IL 60656 www.stjosephukr.com [email protected]: 773-625-4805 Rectory: 773-625-4806 Fax: 773-887-5000

Fr. Mykola Buryadnyk - Pastor

. - Fr. Volodymyr Kushnir

.

. 3 Continued on page 6

7/28/2019 22,23,24,25,26-13

2/8

No. 22-26 2 June 2013 EditionNo. 22-26 2 June 2013 Edition

, , - , , .

, . , ., , , .

, -, , . , 1909 , , , . 19 1910 , . 1924 , . , 1966 , .

, ,, , , . , -, , , .

ather's Day is a day of commemoration and cebration of Dad. It is a day to not only honor yfather, but all men who have acted as a father f

ure in your life - whether as Stepfathers, Uncles, Grandthers, or "Big Brothers."

Father's Day, contrary to popular misconceptiwas not established as a holiday in order to help greetcard manufacturers sell more cards. In fact when"father's day" was first proposed there were no FathDay cards! Mrs. John B. Dodd, of Washington, first p

posed the idea of a "father's day" in 1909. Mrs. Dowanted a special day to honor her father, William SmWilliam Smart, a Civil War veteran, was widowed whhis wife (Mrs. Dodd's mother) died in childbirth with thsixth child.

Mr. Smart was left to raise the newborn and other five children by himself on a rural farm in eastWashington state. It was after Mrs. Dodd became an adthat she realized the strength and selflessness her fathad shown in raising his children as a single parent. Tfirst Father's Day was observed on June 19, 1910 in Spkane Washington. At about the same time in varitowns and cities across American other people were ginning to celebrate a "father's day." In 1924 PresidCalvin Coolidge supported the idea of a national FathDay.

Finally in 1966 President Lyndon Johnson signa presidential proclamation declaring the 3rd SundayJune as Father's Day. Father's Day has become a daynot only honor your father, but all men who act as a fatfigure.

, '

' .

From the earliest times, each member of a

family was tied to another by a life-givingflame.

7/28/2019 22,23,24,25,26-13

3/8


, , .

, , , , , , , , , ...

, - , , -' ' , , . ,

, , , , ,, , , (), , , , ,, , , , , ,, ,

, ,, , , , , ,, , , , , ,, , , , , ,, , , , ,, , ... , , , , .

, . , ,, ,

, . , , ?

, , , , , . , " ", , ,

, , ,

', , , , , , ... , , ? , , "" , , , ?

,

, ", ", ', , ,

, - .

. 1

The Children of ourUkrainian SaturdaySchool on the lastday of their year.

7/28/2019 22,23,24,25,26-13

4/8


dream! Take a part in the compe-tition! Tell about your talent! Goto the "Workshop Success!" Moreonline at klichkofund.org.ua

Sheptytsky Institute Study DaysThe participants will be treated to

a program of lectures and work-shops by renowned Orthodox andEastern Catholic speakers. TheStudy Days will also include Ves-pers, Matins and Divine Liturgyas well as film presentations, ayouth program and opportunitiesfor fellowship. This years StudyDays are an Eastern ChristianFeast for the Mind and Heart,The Legacy of Kyivan Christian-ity: Celebrating the 1025th Anni-versary of the Baptism of Rus-Ukraine and will be from July 5-7, 2013 in Edmonton, Alberta,Canada. More information atwww.edmontoneparchy.com

Sacred Music WorkshopThis four-day workshop providesan opportunity to sing sacredworks by Ukrainian master com-posers and provides practicalpointers for church singers, can-

Language and Culture at UCUThe Ukrainian Catholic University ispreparing to host its 11th AnnualSummer Program in Lviv, a uniquecombination of Ukrainian languageclasses and a rich cultural immersionprogram. The academic program ca-

ters to students of all levels - frombeginner to advanced and coursematerials are customized to accom-modate individual needs. The pro-gram consists of 6 sessions from 2 to8 weeks long. Students may enroll inany of the sessions with a minimumcourse length of 2 weeks, and a maxi-mum course length of 8 weeks. Aca-demic credits are transferable to mostNorth American, European, and Aus-tralian colleges and universities. Moreonline at studyukrainian.org.ua

Klitschko Summer CampYou are young and energetic? Youhave many talents that you aim to im-plement? Do you have a dream thatyou wish to achieve? Do you want tomake the world better? KlitschkoBrothers Foundation will help youwith that! Summer Camp "WorkshopSuccess" provides an opportunity todiscover your talents and realize your

Summer Special

The summer is finally here! While people head for the beaches and spendquality time in relaxation, there are also many activities, camps, and work-shops for Ukrainian Christians to learn new things and meet new people.Check out this list of things you or your children can spend the summerdoing:

, ! , . . , .

7/28/2019 22,23,24,25,26-13

5/8


tors, and conductors alike rela-tive to common areas of churchsinging. Listening lectures willopen up many hidden aspects of

sacred music tradition. Therewill be free time for sport, swim-ming, and relaxation. This work-shop is designed for older teen-agers (ages 15 and older) andadults of all ages. More online atw w w . b a n d u r a . o r g /bandura_school.htm

Osvita Summer ImmersionLooking for an incredibleUkrainian Immersion Opportu-nity? Join the 2013 OSVITAProgram for an exciting summershared with other high schoolstudents wishing to learn aboutUkrainian culture & language inWestern Canada. Enjoy count-less fun activities such as: travel,sports, arts & crafts, bandura,folk dance and singing! Moreonline atwww.stjohnsinstitute.com

Harvard Ukrainian Summer

The only program of its kind inNorth America, the HarvardUkrainian Summer Institute(HUSI) offers seven weeks ofintensive accredited universityinstruction in Ukrainian studies.The program is run jointly by theHarvard Summer School and theUkrainian Research Institute andhas been in existence since 1971.Students can take advantage ofHarvards many research andinstructional facilities, including

the largest Ucrainica library col-lection outside of EasternEurope, museums, and a lan-guage resource center. In the pastHUSI participants have includedundergraduates, graduate stu-dents, and professionals fromNorth and South America, Asia,Africa, and Europe includingUkraine. More information athuri.harvard.edu

11- . . - ,

, . 6 2 8 . - . , . studyukrainian.org.ua

? , ? , ? ? ! " " ! ! " !". klichkofund.org.ua

. , , , .

: 1025- - 5-7 2013 , , . www.edmontoneparchy.com

5 June 2013 Edition

.

. ( 15 ) w w w . b a n d u r a . o r g / b a ndura_school.htm

I m m e r s i o n 2013. , . : , , , www.stjohnsinstitute.com

, .. 1971 .

', , , . H u s , , , , . huri.harvard.edu

7/28/2019 22,23,24,25,26-13

6/8


path for millennia. Regrettably, we know solittle about these Kyivan women. But here,with limited resources on hand, we will try tounveil some, leaving the rest to church andhistory scholars

1. St. Olha (feast day Gregorian calendarJuly 11 / Julian July 28)

Ruler of Kyivan Rus-Ukraine 945-963 af-ter the death of her husband Prince Ihor. In thechronicles of The Tale of Bygone Days,Nestor (a monk and chronicler in the Monas-tery of the Caves) devotes much attention toher contribution to the Kyivan State and extolsher extraordinary attributes. Olha ruled thecountry with a vision of a strong and securestate, entering into diplomatic relations withthe Holy Roman Emperor Otto and keepinggood ties with Byzantium. She was baptized inConstantinople and was the first Christianruler.

Olhas conversion was authentic. Nestorwrites [Olha] is the forerunner of the Chris-tian land, as the morning star before the sunand as the star before dawn The KyivanChurch proclaimed her as Equal-to-the Apos-tles, a very high honor that was sustainedthrough the centuries to this day.

2. St. Iryna-Anna (feast day Gregoriancalendar February 23 / Julian March 8?)

Iryna-Anna, also known as Queen Indi-gerda, was the daughter of Swedish King Olafand the wife of Prince Yaroslav the Wise (1019-1054). Iryna-Anna had seven sons and three

daughters all rulers on their own. She builtthe church of St. Irene in Kyiv, founded awomans monastery, which she entered beforeher death. Iryna-Anna was the first Kyivanprincess to enter a monastery.

3. St. Yanka (Anna) (feast day Gregorian calendarNovember 3 / Julian November 25?)

Lovingly called Yanka, Anna was the daughter ofPrince Vsevolod Monomakh and sister of Prince Volo-dymyr Monomakh. She married a Byzantine prince in Con-stantinople. After his death Yanka returned to Kyiv andfounded the Yanchyn monastery where she instructed girlsin letters, music and embroidery. She also established ahospital where herbal medicine was taught.

4. St. Aedigia (revered in Bavaria)Aedigia (1055-1099) was the daughter of Anna Yaro-

slavna and her second husband Raoul, Duke of Valois(France). In her pilgrim like journey to Kyiv she stopped atthe village of Puch near Munich. She remained there forthe rest of her life preaching, curing the sick and leading anascetic life.

5. St. Ephrosinia of Chernihiv (feast day Gregoriancalendar Sept. 25 / Julian Oct. 8 ) Ephrosinia was thedaughter of St. Michael, the Prince of Chernihiv, who was

martyred by the Mongols for refusingworship pagan gods (1250). When she herwas widowed, she became a nun and monorth to Suzdal where she is rememberedmiracles.

6. Blessed Josaphata alsoYosafataSister Josaphata (Mychailyna Hordashev

1869-1919) was so moved by religious retrthat she sought to consecrate her life to Goa way that would make a difference amongyoung. At age 18 she entered a convent. established a new congregation, the Sister vants of Mary Immaculate, called to acapostolate among people. Her total dedicato her calling carried her through countless ficulties. After long illness she died on the she expected to pass to eternity. Today the ter Servants is the largest religious commuof women in the UCC serving in the US, Cada, Ukraine and other countries.

7. Blessed TarsykiyaBorn in 1919 in Khodoriv (Lviv region),

professed her vows in 1940. On July 17, 1Soviet soldiers surrounded the monastery. pecting a priest to celebrate the Divine Litushe opened the door to her executionersfell in service of Our Lord and His Church.

8. Blessed Olympa (Bida)*Born in 1903 in the village of Tsebliv (L

region), she entered the congregation of Sisters of St. Joseph and died a martyrs don January 23, 1952. Sr. Olympa was MoSuperior in the Khyriv monastery where

community suffered numerous attacks on convent. She, nevertheless, continued to for children, to catechize, to organize unground religious services (often withou

priest). In 1950 she was arrested by the KGB and takenhard labor in Boryslav. Later Sr. Olympa was exiledTomsk region of Siberia for anti-Soviet activities whshe patiently endured inhuman living conditions. Yet, ein exile she tried to perform her duties as superior and sport her fellow sisters.

9. Blessed Lavrentiya (Herasymiv)Born in 1911 in the village of Rudnyky (Lviv regi

she entered the congregation of the Sisters of St. Jos(1931) and died a martyrs death on August 22, 1952.

Sr. Lavrentiya went to Khyriv, where Sr. Olympia the Mother Superior. Their lives became intertwined utheir deaths from the time of her arrest to Siberia. Onjourney to Tomsk she came down with tuberculosis. Oone family agreed to accept her into their home. Thereshared a room where behind a partition lay a paralyman. There was no medical attention. Even in weakness she tried to do countless chores. Sr. Lavrepatiently and in prayer endured inhuman living conditiShe died a martyr in the village of Kharsk, Siberia.

from page 1.

7/28/2019 22,23,24,25,26-13

7/8


Penance: Sundays during the Divine Liturgy and by

appointment.

Baptism and Confirmation: Please notify the pastor

when a child is born so that dates for the proper

prayers and blessings, other than baptism, can be ar-

ranged. Call the pastor at 773-625-4805 to make ar-

rangements.

Marriage: Please notify the pastor at least six

months before the anticipated date to allow for ade-

quate preparation for this lifetime commitment.

Visiting the Sick and Shut-Ins: Please notify the

pastor if a family member is in the hospital or unable

to attend services due to illness and would like a visit.

It is the responsibility of the immediate family to no-

tify the pastor at 773.625.4806

Funerals: Please Contact the parish office before

making arrangements with the funeral director.

:

: , , ' ' . , .

: , , , '.

: .

: .

.

i ! a

. 773 625 4805

Be part of our growing parish family. Register to

become parishioners! Contact the office for more

information.Please call: 773 625 4805

Remember Us in Your Will

You can leave a lasting legacy to benefit future genera-tions! Please remember St. Joseph Parish when creating y

will. Your good works will continue after you have gon

home! Please contact the office for information.

! , ', .

, !

View this bulletin or many of ourpa s t bu l l e t i n s on l in e a twww.stjosephukr.com or by scan-

ning this barcode with an enabledmobile device.

www.stjosephukr.com - .

Regular Liturgical Schedule

Monday through Friday (in Chapel)Saturday (in Church)

9:00 am - Divine Liturgy

Sundays:

8:00 am - English

9:30 amUkrainian

11:30 amChildrens Liturgy

Holy Days:

6:30 pm - Vespers with Lytia (Night Before)

9:00 am and 6:30 pm - Holy Day Service

- ( ) ( )

9:00 - . :

8:00 - 9:30 -

11:30 - :

6:30 . - ( )

9:00 6:30 . -

Please pray for the health and well-being of the following parishioners:

Lucille Maryniw

Russel Haluczak

Olga Kykta

Stephie Worobetz

Zoryana Z. Reitz

Anna Corwyn

William Corwyn

9

7/28/2019 22,23,24,25,26-13

8/8


VENETIAN

MONUMENT CO.

527N. Western Ave.Chicago, Illinois 60612

8:30 to 4:30 DAILY EXCEPT SUNDAY

CHICAGO'S LARGEST INDOOR DISPLAY

(312) 829-9622Serving Ukrainians Since 1912

St. Joes endorses AL for all the good work he does here!

SALES SERVICE INSTALLATION

RESIDENTIAL COMMERCIAL

Air ConditioningHeatingHot Water Tanks

Call Al Lechowski at 708-453-4531

Over 25 years of Service

Nelson Funeral Home847-823-5122

820 Talcott Road(at Cumberland)

Park RidgeHANKEWYCH & ASSOCIATES, INC.Accounting & Taxes

941

773-772-6131

773-772-2883 - A & Zee Auto Repair3525 N Harlem Ave, Chicago

Check Engine ProblemsAll Mechanical & Electrical RepairsQuality Body, Frame & Paint Work

Fair PricesFree EstimatesQuick & Reliable Service

773-283-9778We speak English, Ukrainian,

Polish & Russian

MUZYKA & SONFUNERAL HOME & CREMATION SERVICESServing the Ukrainian Community Since 1915

5776 W. Lawrence Ave Chicago, IL 60630773-545-3800 www.muzykafuneralhome.com

Basil Michael MuzykaOwner & Funeral DirectorPlease call for information on Advance Planning
http://www.muzykafuneralhome.com/http://www.muzykafuneralhome.com/http://www.muzykafuneralhome.com/

22,23,24,25,26-13

Documents