22 hl120 user manual

7/26/2019 22 Hl120 User Manual

http://slidepdf.com/reader/full/22-hl120-user-manual 1/64



English - 1 -

ContentsFeatures ................................................................. 2

Introduction ............................................................. 2

Preparation ............................................................. 2

Safety Precautions ................................................. 2

Package Contents .................................................. 4

Environmental Information ..................................... 5

Repair Information .............................................. 5Remote Control Buttons ......................................... 6

TV and Operating Buttons ...................................... 7

Viewing the Connections - Back Connectors ......... 7

Viewing the Connections - Side Connectors .......... 8

Power Connection .................................................. 9

Aerial Connection ............................................... 9Using USB Media ................................................... 9

USB Memory Connection ................................... 9Connecting the TV to a PC ..................................... 9

Using Side AV Connectors ..................................... 9

Connecting to a DVD Player via HDMI ................. 10

Connecting to a DVD Player................................. 10

Remote Control Handset ...................................... 10

Inserting Batteries ............................................. 10

Switching On/Off ....................................................11

To Switch the TV On ..........................................11

To Switch the TV Off ..........................................11Input Selection .......................................................11

Basic Operations ...................................................11

Viewing Electronic Programme Guide (EPG) ....... 12

Analogue Teletext ............................................. 13

First Time Installation............................................ 13

Installation ............................................................ 14

Auto Channel Scan (Retune) Menu Operation . 14

Manual Tuning ..................................................... 14

Digital Manual Search....................................... 14

Analogue Manual Search ................................. 14

Analogue Fine Tune.......................................... 14

Clear Service List (*) ......................................... 15

Managing Stations: Channel List .......................... 15

Operating the Channel List ............................... 15

Moving a Channel ............................................. 15

Deleting a Channel ........................................... 15

Renaming a Channel ........................................ 15

Locking a Channel ............................................ 15Managing Stations: Favourites ............................. 16

Button Functions ............................................... 16

Managing Stations: Sorting the Channel List ....... 16

On-Screen Information ......................................... 16

Media Playback Using Media Browser ................. 16

Viewing Videos via USB .................................. 17

Viewing Photos via USB ................................... 17

Slideshow Options ............................................ 17

Playing Music via USB ..................................... 18

Media Browser Settings .................................... 18

Changing Image Size: Picture Formats ................ 18

Configuring Picture Settings ................................. 19

Operating Picture Settings Menu Items ............ 19

Picture Settings Menu Items ............................. 19

PC Picture Settings........................................... 20Configuring Sound Settings .................................. 20

Operating Sound Settings Menu Items ............. 20

Sound Settings Menu Items.............................. 21

Configuring Your TV’s Settings ............................. 21

Operating Settings Menu Items ........................ 21

Settings Menu Items ......................................... 21Using a Conditional Access Module

(not included) ........................................................ 22

Viewing Conditional Access Menu (*) ............... 22Configuring Language Preferences ...................... 22

Language Settings ............................................ 23Parental Control.................................................... 23

Parental Settings Menu Operation ................... 23Timers ................................................................... 23

Configuring Date/Time Settings ............................ 24

Configuring Source Settings ................................. 24

Configuring Other Settings ................................... 25

Operation .......................................................... 25Other Features ..................................................... 25

Teletext ................................................................. 26

Tips ....................................................................... 26

Appendix A: PC Input Typical Display Modes ....... 27

Appendix B: AV and HDMI SignalCompatibility (Input Signal Types) ........................ 27

Appendix C: Supported DVI Resolutions.............. 28

Appendix D: Software Upgrade ............................ 28

Appendix E : Supported File Formats

for USB Mode ....................................................... 29

Specifications ....................................................... 30

01_MB62_[GB]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365 indd 101_MB62_[GB]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 1 19 10 2011 14:13:2219.10.2011 14:13:22



English - 2 -

FeaturesRemote controlled colour LED TV.•

Fully integrated Terrestrial digital TV (DVB-T - MPEG2).•

HDMI connectors for digital video and audio.•

USB input.•

1000 programmes (analogue+digital).•

On Screen Display (OSD) menu system.•

Integrated tuner DVB-T, MPEG2 compatible.•

Scart socket for external devices.•

Stereo sound system. (Nicam)•

Teletext, fastext, TOP text.•

Headphone connection.•

Automatic programming system.•

Forward or backward manual tuning.•

Sleep timer / Child lock.•

Automatic sound mute when no transmission.•

NTSC playback.•

AVL (Automatic Volume Limiting).•

Auto power down.•

PLL (Frequency Search).•

PC input.•

Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,•

Windows 7.

Game Mode•

IntroductionThank you for choosing this product. This manual

will guide you through the proper operation of your

TV. Before operating the TV, please read this manual

thoroughly. Please keep this manual in a safe place

for future reference.

This device is intended to receive and display TV

programmes. The different connection options make

an additional expansion of the reception and display

sources possible (receiver, DVD player, DVD recorder,

VCR, PC etc.).

This device is only suitable for dry indoor use. This

appliance is intended solely for private domestic use

and may not be used for industrial and commercial

purposes. We exclude liability in principle, if the device

is not used as intended, or unauthorized modifications

have been made. To operate your LED TV in extreme

ambient conditions may cause the damage of the

device.

PreparationFor ventilation, leave a free space of at least 10 cm

all around the set. To prevent any fault and unsafe

situations, please do not place any objects on top of

the set. Use this device in moderate climates.

Safety PrecautionsRead the following recommended safety

precautions carefully.

Power Source

The TV set should be operated only from a 220-240

V AC, 50 Hz outlet. Ensure that you select the correct

voltage setting for your convenience.

Power Cord

Do not place the set, a piece of furniture, etc. on thepower cord or pinch the cord. Handle the power cord

by the plug. Do not unplug the appliance by pulling from

the power cord and never touch the power cord with wet

hands as this could cause a short circuit or electric shock.

Never make a knot in the cord or tie it with other cords.

The power cord should be placed in such a way that they

are not likely to be stepped on. A damaged power cord

can cause fire or give you an electric shock. When it is

damaged and needs to be replaced, it should be done

by qualified personnel.




English - 3 -

Moisture and Water Do not use this device in a humid and

damp place (avoid the bathroom, the

sink in the kitchen etc). Do not expose

this device to rain or water, as this may

be dangerous and do not place objects

filled with liquids, such as flower vases,

on top.

If any solid object or liquid falls into the cabinet, unplug

the TV and have it checked by qualified personnel

before operating it any further.

Cleaning

Before cleaning, unplug the TV set

from the wall outlet. Do not use liquid or

aerosol cleaners. Use a soft, dry cloth.Ventilation

The slots and openings on the TV set

are intended for ventilation and to ensure reliable

operation. To prevent overheating, these openings

must not be blocked or covered in anyway.

Heat and Flames

The set should not be placed near to

open flames or sources of intense heat

such as an electric heater. Ensure that

no open flame sources, such as candles,

are placed on top of the TV. Batteries should not be

exposed to excessive heat such as sunshine, fire or

the like.

LightningIn case of storm and lightning or when

going on holiday, disconnect the power

cord from the wall outlet.

Replacement Parts

When replacement parts are required, make sure that

the service technician has used replacement parts,

which are specified by the manufacturer or have the

same specifications as the original one. Unauthorized

substitutions may result in fire, electrical shock or

other hazards.

Servicing

Please refer all servicing to qualified

personnel. Do not remove the cover

yourself as this may result in an electric

shock.

Waste Disposal

Instructions for waste disposal:

• Packaging and packaging aids are recyclable

and should principally be recycled. Packaging

materials, such as a foil bag, must be kept away

from children.

• Batteries, including those which are heavy metal-

free, should not be disposed of with household

waste. Please dispose of used batteries in an

environmentally friendly manner. Find out about the

legal regulations which apply in your area.

Do not try to recharge batteries, there is a danger•

of explosion. Replace batteries only with the same

or equivalent type.

This symbol on the product or on its packaging means

that your electrical device should be

disposed at the end of its service life

separately from your household wastes.

There are separate collection systems for

recycling in the EU. For more information,

please contact the local authority or the

dealer where you purchased theproduct.

Disconnecting the Device

The mains plug is used to disconnect the TV set

from the mains and therefore it must remain readily

operable.

Headphone Volume

Excessive sound pressure from earphones

and headphones can cause hearing loss.

Installation

To prevent injury, this device must be securely

attached to the wall in accordance with the installation

instructions when mounted to the wall (if the option

is available).

LCD Screen

The LCD panel is a very high technology product with

about a million thin film transistors, giving you fine

picture details. Occasionally, a few non-active pixels

may appear on the screen as a fixed blue, green or

red point. Please note that this does not affect the

performance of your product.

Warning! Do not leave your TV in standby or operating

mode when you leave your house.

Connection to a Television Distribution

System (Cable TV etc.) from Tuner

Devices connected to the protective earthing of the

building installation through the mains connection or

through other apparatus with a connection to protectiveearthing-and to a television distribution system using

a coaxial cable, may in some circumstances create

a fire hazard.

Connection to a cable distribution system has

therefore to be provided through a device providing

electrical isolation below a certain frequency range

(galvanic isolator, see EN 60728-11).




English - 4 -

Package Contents

Remote Control

LED TV

Batteries: 2 X AA

Instruction Book

1 X Video & Audio Connection Cable

Note: You should check the contents after openingyour purchase and make sure that every item is

included.

TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT

“Dolby” and the double-D symbol are trademarks of

Dolby Laboratories.

Licence Notification (Optional)

Manufactured under l icense f rom Do lby

Laboratories.

Electrical devices not in the hands of children

Never let children use electrical devices unsupervised.

Children cannot always recognize properly any

possible danger. Batteries / accumulators can be life

threatening when swallowed. Store batteries out of

the reach of small children. In case of swallowing a

battery, medical aid has to be sought immediately.

Also keep the packaging away from children as there

is danger of suffocation.

Note:The HDMI connection between PC and TV

may cause radio interference in which case it is

recommended to use VGA(DSUB-15) connection.

The Standby button does not fully switch off this

product. Moreover, the device continues to consume

power in standby mode. In order to separate the

device completely from mains, the mains plug has to

be pulled from the mains socket. Because of that the

device should be set up in a way, that an unobstructed

access to the mains socket is guaranteed, so that

in case of emergency the mains plug can be pulled

immediately. During periods of prolonged non-use,

the TV should be disconnected from the mains power

supply.




English - 5 -

Environmental InformationThis television is designed to consume less energy to save the environment.•

You not only help to save the environment but you can also save money by reducing electricity bills thanks to the

energy ef ficiency features of this TV. To reduce energy consumption, you should take the following steps:

You can use the Power Save Mode setting, located in the Picture Settings menu. If you set the Power Save•

Mode as On, the TV will switch to energy-saving mode and the luminance level of the TV set will be decreased

to optimum level. Note that some picture settings will be unavailable when the TV is in Power Save Mode.

When the TV is not in use, please switch off or disconnect the TV from the mains plug. This will also reduce•

energy consumption.

Note that annually, using the TV set in Power Save Mode has more power ef ficiency than disconnecting•

the TV from the mains plug instead of keeping stand-by mode. Therefore it is highly recommended to

activate Power Save Mode setting to reduce your annual power consumption. And also it is recommendedto disconnect the TV from the mains plug to save energy more when you do not use.

• Please help us to save environment by following these steps.

Repair Information

Please refer all servicing to qualified personnel. Only qualified personnel must repair the TV. Please contact

your local dealer, where you purchased this TV for further information.




English - 6 -

Remote Control Buttons

Standby1.

Mono/Stereo - Dual I-II / Currrent Language2.

(in DVB channels)

Image size3.

Green button4.

Red button5.

Numeric buttons6.

Teletext / Mix(in TXT mode)7.

Cursor Left8.

Menu on-off 9.

AV / Source selection10.

Favourite Mode Selection(in DVB channels)11.

Volume Up12.

Info / Reveal (in TXT mode)13.

Mute14.

Volume Down15.

Programme Down / Page up(in DVB channels)16.

Electronic programme guide(in DVB channels)17.

Programme Up / Page down(in DVB channels)18.

Sleep Timer 19.

Picture mode selecion20.

Okay (Confirm) / Hold (in TXT mode)/ Edit21.

Channel List

Cursor Down22.

Exit / Return / Index page (in TXT mode)23.

Cursor Right / Subpage (in TXT mode)24.

Cursor Up25.

Previous programme26.

Yellow button27.

Blue button28.

No function29.

Subtitle on-off (in DVB channels)30.




English - 7 -

TV and Operating ButtonsFRONT and REAR VIEW Control buttons VIEW Control Buttons

Up direction1.

Down direction2.

Programme/Volume / AV3.

/ Standby-On selection

switch

Note:You can move the switch,

upward or downward to change

the volume. If you want to change

channels, press the middle of the

switch once (Position 3) and then

move upward or downward. If you

press the middle of the switch oncemore, source OSD will be displayed.

If you press the middle of the switch

and hold about a few seconds, the

TV will switch to standby mode. Main

menu OSD cannot be displayed via

control buttons.

Viewing the Connections - Back Connectors

HDMI 1: HDMI Input1.

HDMI Inputs are for connecting a device that has a HDMI socket. Your TV is capable of displaying

High Definition pictures from devices such as a High Definition Satellite Receiver or DVD Player. These

devices must be connected via the HDMI or Component source. These sockets can accept either 720por 1080i signals. No sound connection is needed for a HDMI to HDMI connection.

RF Input2. connects to an aerial antenna system.

Note: If you use a decoder or a media recorder, you should connect the aerial cable through the device to

the television with an appropriate antenna cable, as shown in the illustration in the following pages.

SCART3. input or output for external devices. Connect the SCART cable between the SCART socket on the

TV and the SCART socket on your external device (such as a decoder, a VCR or a DVD player).

Note: If an external device is connected via the SCART socket, the TV will automatically switch to AV mode.

Note: S-VHS signal is supported via the scart socket (optional).




English - 8 -

VGA Input4. is for connecting a personal computer to the TV set.

Connect the PC cable between the PC INPUT on the TV and the PC output on your PC.

Note: You can use YPbPr to VGA cable (not supplied) to enable YPbPr signal via VGA input.

WARNING : You cannot use VGA and YPbPr at the same time.

SPDIF Out5. outputs audio signals of the currently watched source.

Use an SPDIF cable to trasfer audio signals to a device that has SPDIF input.

Viewing the Connections - Side ConnectorsThe CI Slot is used for inserting a CI card. A CI card allows you to view all the1.

channels that you subscribe to. For more information, see “Conditional Access”

section.

Side USB input.2.

Side audio-video connection3. input is used for connecting video and audio signals

of external devices. To make a video connection, you must use the supplied AV

connection cable for enabling connection. First, plug singular jack of the cable

to the TV’s Side AV socket. Afterwards, insert your video cable’s (not supplied)connector into the YELLOW input (located on the plural side) of the supplied AV

connection cable. Colours of the connected jacks should match.

To enable audio connection, you must use RED and WHITE inputs of the side AV

connection cable. Afterwards, insert your device’s audio cable’s connectors into

the RED and WHITE jack of the supplied side AV connection cable. Colours of the

connected jacks should match.

Note: You should use audio inputs of side AV connection cable (RED & WHITE)

to enable sound connection when connecting a device to your TV by using PC or

COMPONENT VIDEO input.

The headphone jack is used for connecting an external headphone to the system.4.

Connect to the HEADPHONE jack to listen to the TV from headphones.

Volume/ Programme/ Source and Standby-On switch.5.




English - 9 -

Power ConnectionIMPORTANT : The TV set is designed to operate on

220-240V AC, 50 Hz.

After unpacking, allow the TV set to reach the•

ambient room temperature before you connect the

set to the mains. Plug the power cable to the mains

socket outlet.

Aerial Connection

Connect the aerial ,cable TV plug to the• AERIAL

INPUT (ANT) socket located at the rear of the TV.

Using USB MediaYou can connect USB devices to your TV by using•

the USB input of the TV. This feature allows you to

display/play JPG, MP3 and video files stored on a

USB stick.

It is possible that certain types of USB devices (e.g.•

MP3 Players) may not be compatible with this TV.

You should back up your files before making any•

connections to the TV set in order to avoid anypossible data loss. Note that the manufacturer

will not be responsible for any file damage or data

loss.

Do not pull out USB module while playing a file.•

CAUTION: Quickly plugging and unplugging USB

devices, is a very hazardous operation. Do not

repeatedly quickly plug and unplug the drive. This

may cause physical damage to the USB player and

especially the USB device itself.

SIDE VIEW USB MEMORY

5Vdc

Max:500mA

USB

USB Memory Connection

IMPORTANT: The TV should be switched off while

plugging or unplugging a USB device. Plug your

USB devices to the USB input of the TV. You can

connect a USB device to your TV by using the USB

input of the TV.

Note: It is possible certain types of hard disk drives

are not supported.

Connecting the TV to a PCFor displaying your computer’s screen image on your

LED TV, you can connect your computer to the TV set.

Power off both computer and display before making

any connections. Use 15-pin D-sub display cable to

connect a PC to the LED TV. When the connection

is made, switch to PC source. See Input selection

section. Set the resolution that suits your viewing

requirements. Resolution information can be found

in the appendix parts

.

PC Input

(back)

Side AV Input

PC VGA Cable

(Not supplied)

PC Audio Cable

(Not supplied)

Side Audio/ Video

Connection Cable(Supplied)

Or

S I D E

A V

Note: You should use audio inputs of side AV

connection cable (RED & WHITE) to enable sound

connection when connecting a device to your TV by

using PC input.

Note: If you connect a PC to the TV using HDMI

connection, radio interference may occur. Therefore

this type of connection is not recommended. You

should use VGA connection instead.

Using Side AV ConnectorsYou can connect a range of optional equipment to your

LED TV using side connectors of the TV.

For connecting a camcorder or camera , you should•

use SIDE AV socket (side). To do this, you must use

the supplied video/audio connection cable. First,

plug single jack of the cable to the TV’s AV IN socket

(side). Afterwards, insert your camera cable’s (not

supplied ) connectors into the plural part of the video/

audio connection cable. Colours of the connected

jacks should match. See illustration below.

Afterwards, you should switch to• Side AV source. See

the section Input selection in the following sections

for more information.

To listen the TV sound from headphones, you•

should connect headphones to your TV by using the

HEADPHONE jack as illustrated above.




English - 10 -

Connecting to a DVD Playervia HDMI

Please refer to your DVD player’s instruction book

for additional information. Power off both the TV and

the device before making any connections.

Note: Not all cables shown in the illustration are

supplied.

If your DVD player has an• HDMI socket, you can

connect via HDMI for better video and audio quality.

External device

(not supplied)

HDMI Cable

When you connect to DVD player as illustrated above,•

switch to the connected HDMI source. See, Input

Selection section for more information on changing

sources.

Connecting to a DVD Player Some DVD players are connected through•

COMPONENT SOCKETS (YPbPr). YPbPr can

be used only when you connect a device that has

a YPbPr output through the PC input with YPbPr to

PC cable (YPbPr cable is not supplied).

When the connection is made, switch to YPbPr•source. See, “Input selection” section.

To enable audio connection, use the• VGA/

Component Audio cable. First, plug single jack

of the cable to the TV. Afterwards, insert your DVD

player’s audio cable’s connectors into the plural part

of the VGA/Component audio connection cable

(see illustration below ). Colours of the connected

jacks should match ( RED & WHITE)

When the connection is made, switch to• YPbPr source.

See, Input selection section.

You may also connect through the• SCART input.

Scart Cable(not supplied)

External device

Note• : These three methods of connection perform the

same function but in different levels of quality. It is not

necessary to connect by all three methods.

Remote Control Handset

Inserting Batteries

Remove the battery cover located on the back of•the handset by gently pulling backwards from the

indicated part.

Insert two• AAA/R3 or equivalent type batteries

inside. Observe the correct polarity (+/-) when

inserting batteries and replace the battery cover.

Note: Remove the batteries from the remote control

handset when it is not to be used for a long period.

Otherwise it can be damaged due to any leakage of

batteries. Remote range is approximately 7m/23ft.




English - 11 -

Switching On/Off To Switch the TV On

Connect the power cord to the 220-240V AC, 50 Hz.•

Then the standby LED lights up (The led will blink

during the standby On/Off).

To switch the TV on from standby mode either:•

Press the “• ” button, P+ or P- or a numeric button

on the remote control.

Press the “• ” button, P/CH - or P/CH + button on

the TV. The TV will then switch on.

Note: If you switch on your TV via P+ orP- buttons on

the remote control or on the TV set, the programme

that you were watching last will be reselected.

To Switch the TV Off

Press the “• ” button on the remote control or press

the “ ” switch on the TV, so the TV will switch to

standby mode.

To power down the TV completely, unplug the power•

cord from the mains socket.

Note: When the TV is switched to standby mode, the

standby LED can blink to indicate that features such

as Standby Search, Over Air Download or Timer is

active.

Input SelectionOnce you have connected external systems to

your TV, you can switch to different input sources.

Press “SOURCE” button on your remote controlconsecutively for directly changing sources.

Note : YPbPr mode can be used only when you

connect a device that has a YPbPr output through the

PC input with YPbPr to PC cable (not supplied).

Basic Operations You can operate your TV using both the remote

control and onset buttons.

Operation with the Buttons on the TV

Volume Setting

You can use the control switch to change the•

volume of the TV. To increase volume, please move

the switch upward. Move the switch downward to

decrease the volume. A volume level scale (slider)

will be displayed on the screen.

Programme Selection

First press the control switch once to change•

channel. You can move the switch upward to select

the next programme or move it downward to selectthe previous programme.

Viewing Main Menu

The Main Menu screen cannot be displayed by using•

the control switch on the TV.

AV Mode

Press the control switch consecutively until the•

source OSD is displayed on the screen.

Operation with the Remote Control

The remote control of your TV is designed to control•

all the functions of the model you selected. The

functions will be described in accordance with the

menu system of your TV.

Volume SettingPress• V+ button to increase the volume. Press V-

button to decrease the volume. A volume level scale

(slider) will be displayed on the screen.

Programme Selection (Previous or Next

Programme)

Press• P- button to select the previous programme.

Press• P+ button to select the next programme.

Programme Selection (Direct Access)

Press the numeric buttons on the remote control to•

select programmes between 0 and 9. The TV will

switch to the selected programme.

(optional)




English - 12 -

“ ” button (Filter): Views filtering options.

Numeric buttons (Jump): Jumps to the preferred

channel directly via numeric buttons.

OK (Options): Displays programme options including

“Select Channel ” option.

INFO (Details): Displays the programmes in detail.

Red button (Prev Day): Displays the programmes

of previous day.

Green button (Next day): Displays the programmes

of the next day.

Yel low button (Zoom) : Expands programme

information.

Blue button (Filter): Views filtering options.

Numeric buttons (Jump): Jumps to the preferred

channel directly via numeric buttons.

INFO (Details): Displays the programmes in detail.



“ ” (Search): Displays “Guide Search” menu.

SUBTTL: Press SUBTITLE button to view Select

Genre menu. Using this feature, you can search the

programme guide database in accordance with the

genre. Info available in the programme guide will

be searched and results matching your criteria will

be listed.

“ ”(Now) : Shows the current programme.

Viewing Electronic ProgrammeGuide (EPG)

You can view the electronic programme guide (EPG)

to see information about available programmes.To

view the EPG menu please press EPG button on the

remote control.

Press “• ”/“ ” buttons to navigate through channels.

Press “• ”/“ ” buttons to navigate through the

programme list.

Please note that event information is updated•

automatically. If there is no event information data

available for channels, the EPG will be displayed

with blanks.



Blue button (Filter): Views filtering options.

INFO (Event Details): Displays the programmes indetail.

Green button: Programme schedule will be listed

Yellow button: Display EPG data in accordane with

timeline schedule.

Red button (Prev Time Slice): Displays the

programmes of previous time slice.

Green button (Next Time Slice): Displays the

programmes of the next time slice.

Yellow button (Prev Day): Displays the programmes

of previous day.

Blue button (Next day): Displays the programmes

of the next day.




English - 13 -

Digital Teletext (** for UK only)• Press the “ ” button.

The digital teletext information appears.•

Operate it with the coloured buttons, cursor buttons•

and OK button.

The operation method may differ depending on the

contents of the digital teletext.

Follow the instructions displayed on digital teletext

screen.

When the “• ” button is pressed, the TV returns to

television broadcasting.

With digital terrestrial broadcasting (DVB-T), in•

addition to digital teletext broadcasting together with

the normal broadcasting, there are also channels

with just digital teletext broadcasting.

The aspect ratio (picture shape) when watching•

a channel with just digital teletext broadcasting is

the same as the aspect ratio of the picture viewed

previously.

When you press the “• ” button again, the digital

teletext screen will be displayed.

Analogue Teletext

Use of teletext and its functions are identical to

the analogue text system. Please do refer to the

“TELETEXT” explanations.

First Time InstallationIMPORTANT: Ensure that the aerial is connected

and a Common Interface module is not insertedbefore switching on the TV for the first time

installation.

When the TV is operated for the first time, the•

installation wizard will guide you through the

process. First, the language selection screen will

be displayed:

Use “• ” or “ ” buttons to select your language

and press OK button to set the selected language

and continue.

After selecting the language, “• Welcome!” screen will

be displayed, requiring you to set Country,Teletext

Language and Scan Encrypted options.

By pressing “• ” or “ ” button, select the country

you want to set and press “ ” button to highlight

Teletext Language option. Use “ ” or “ ” button

to select desired Teletext Language.

Press “• ” button after setting Teletext Language

option. Scan Encrypted will be then highlighted.

You should set the Scan Encrypted as Yes if you

want to scan coded stations.Afterwards select the

desired Teletext Language.

Press• OK button on the remote control to continue

and the following message will be displayed on the

screen:

To select the “Yes” or “No” option, highlight the item by

using “ ” or “ ” buttons and press OK button.

Afterwards the following OSD will be displayed on

the screen and the TV will search for both digital and

analogue TV broadcasts.

Note: You can press• “MENU” button to cancel.

After all the available stations are stored, Channel•

List will be displayed on the screen. If you like the

sort channels, according to the LCN, please select

“Yes” and than press “OK”.




English - 14 -

Press• OK button to quit channel list and watch TV.

InstallationPress MENU button on the remote control and

select Installation by using “ ” or “ ” button. PressOK button and the following menu screen will be

displayed.

Select Automatic Channel Scan (Retune) by using “

”/“ ” button and press OK button. Automatic Channel

Scan (Retune) options will be displayed. You can

select options by using “ ”/“ ” and OK buttons.

Auto Channel Scan (Retune) Menu

Operation

Analogue: Searches and stores analogue stations.

Digital & Analogue: Searches and stores both

analogue and aerial DVB stations.

Whenever you select an automatic search type and•

press OK button, a confirmation screen will appear

on the screen. To start installation process, select

Yes, to cancel select No by using .“ ” or “ ” and

OK button.

After the auto channel scan type is set and selected•

and confirmed, the installation process will start and

the progress bar will move along. Press “MENU” button to cancel process. Located channels are not

stored if the process is cancelled.

Manual TuningHINT: This feature can be used for direct broadcast

entry.

Select• Manual Channel Scan from the Installation

menu by using “ ”/“ ” and OK buttons. Manual

Scan options screen will be displayed.

Select the desired• Search Type using “ ” or“ ” button. Manual search options will change

accordingly. Use “ ”/“ ” button to highlight an item

and then press “ ” or “ ” button to set an option.

You can press “MENU” button to cancel.

Digital Manual Search

In manual channel scan, the number of the multiplex

or frequency are entered manually and only that

multiplex or frequency are searched for the channels.

After selecting search type as Digital, you can enter

the multiplex or frequency number using the numeric

buttons and press OK button to search.

Analogue Manual Search

After selecting search type as analogue, you can use

“ ”/“ ” button to highlight an item and then press “

” or “ ” button to set an option.

Enter the channel number or frequency using the

numeric buttons. You can then press OK button

to search. When the channel is located, any new

channels that are not on the list will be stored.

Analogue Fine Tune

Select• Analogue Fine Tune from the Installationmenu by using “ ” or “ ” and OK buttons. The

analogue fine tune screen will be displayed. The

Analogue Fine Tune feature will not be available if

there are no analogue channels, digital channels

and external sources stored.

Press• OK button to proceed. Use “ ” or “ ” button

to set Fine Tune. When finished, press OK button

again.




English - 15 -

Clear Service List (*)(*) This setting is visible only when the Country option

is set to Denmark, Sweden, Norway or Finland.

Use this setting to clear channels stored. Press “ ” or

“ ” button to select Clear Service List and then press

OK. The following OSD message will be displayed

on the screen:

Press OK to cancel. Select Yes by pressing “ ” or “ ”

button and press OK to delete all of the channels.

Managing Stations: Channel ListThe TV sorts all stored stations in the Channel List.

You can edit this channel list, set favourites or set

active stations to be listed by using the Channel List

options.

Press• MENU button to view main menu. Select the

Channel List item by using “ ” or “ ” button. Press

OK to view menu contents.

Select Edit Channel List to manage all stored

channels. Use “ ” or “ ” and OK buttons to select

Edit Channel List.

Operating the Channel List

Press “• ” or “ ” button to select the channel that

will be processed. Press “ ” or “ ” button to select

a function on Channel List menu.

Use• P+ or P- buttons to move page up or down.

Press• BLUE button to view filtering options.

Press• MENU button to exit.

Moving a ChannelFirst select the desired channel. Select Move option•

in the channel list and press the OK button.

Edit Number screen will be displayed. Enter the•

desired channel number by using the numeric

buttons on the remote control. If there is a previously

stored channel on that number, a warning screen

will be displayed. Select Yes if you want to move the

channel and press OK.

Press the• OK button to process. Selected channel

is now moved.

Deleting a Channel

You can press GREEN button to tag/untag all

channels; YELLOW button to tag/untag channel.

Select the channel that you want to delete and select•Delete option. Press the OK button to continue.

A warning screen will appear. Sel ect• YES to

delete, select No to cancel. Press the OK button

to continue.

Renaming a Channel

Select the channel that you want to rename and•

select Edit Name option. Press OK button to

continue.

Pressing “• ” or “ ” button moves to the previous/

next character. Pressing “ ” or “ ” button toggles

the current character, i.e., ‘b’ character becomes ‘a’

by “ ” and ‘c’ by “ ”. Pressing the numeric buttons

‘0...9’ replaces the highlighted character with the

characters printed above the button one by one asthe button is pressed.

When finished, press the• OK button to save. Press

MENU to cancel.

Locking a Channel

You can press GREEN button to tag/untag all

channels; YELLOW button to tag/untag a single

channel.

Select the channel that you want to lock and select•

Lock option. Press OK button to continue.

You will be asked to enter parental control PIN.•

Default PIN is set as 0000. Enter the PIN number.

Press• OK button when the desired channel is

highlighted to lock/unlock the channel. The Lock

symbol will be displayed next to the selected

channel.




English - 16 -

Managing Stations: FavouritesYou can create a list of favourite programmes.

Press• MENU button to view the main menu. Select

Channel List item by using “ ” or “ ” button. Press

OK to view menu contents.

Select• Favourites to manage favourite list. Use “

”/“ ” and OK buttons to select Favourites.

You can set various channels as favourites so that•

only the favourite channels are navigated.

Select a channel by using “• ” or “ ” button. Press

OK button to add selected channel to favourites list.

Press OK button again to remove.

Button Functions

OK• : Add/remove a station.

YELLOW• : Tag/untag a channel.

GREEN• : Tag/untag all channels.

BLUE• : Displaysfiltering options.

Managing Stations: Sorting the

Channel ListYou can select broadcasts to be listed in the channel

list. To display speci fi c types of broadcast, you should

use the Active channel list setting.

Select Active channel list from the Channel list

menu by using “ ” or “ ” button. Press OK button

to continue.

You can select a broadcast type option from the list

by using “ ” /“ ” and OK buttons.

On-Screen InformationYou can press INFO button to display on-screen

information. Details of the station and current

programme will be displayed on the informat ion

banner.

The information banner gives information on the

channel selected and the programmes on it. The name

of the channel is displayed, along with its channel

list number.

Hint: Not all channels broadcast the programme

data. If the name and time of the programme are

not available, then the information banner will be

displayed with blanks.

If the selected channel is locked, you must enter the

correct four-digit numeric code to view the channel

(default code is 0000). “Enter PIN” will be displayed

on the screen.

Media Playback Using Media

Browser If the USB stick is not recognized after power off/on or

First Time Installation, unplug the USB device, turn the

TV off and on again and re-insert the USB device.

To display the Media Browser window, press either

“MENU” button on the remote control and then select

Media Browser by pressing “ ” or “ ” button. PressOK button to continue. Media Browser menu options

will be displayed.

Also, when you insert USB devices, the media

browser screen will be displayed automatically:

You can play music, picture and video files from the

connected USB memory stick. Use “ ” or “ ” button

to select Videos, Photos, Music or Settings.




English - 17 -

Viewing Videos via USB

When you select Videos from the main options, the

available video files will be filtered and listed on this

screen. You can use “ ” or “ ” button to select a video

file and press OK button to play a video. If you select

a subtitle file and press OK button, you can select or

deselect that subtitle file.

Jump (Numeric buttons):The TV will jump to the

file starting with the letter you input via the numeric

buttons on your remote control.

Play This (OK button) : Plays the selected file.

Play (GREEN button) : Plays all media files starting

with the selected one.

Lang (Play Preview): Displays selected file in a small

preview screen.

INFO: Changes filter options.

FAV: Sorts files by name.

The following menu will be displayed while playing

a video file:

Play (RED button): Starts the video playback.

Stop (BLUE button): Stops the video playback.

Pause (OK button): Pause the video playback.

Rewind ( button): Goes backward.

Forward ( button): Goes forward.

Subtitle/Audio (LANG. button): Sets subtitle/Audio.

Jump(GREEN button): Jumps to the preferred

channel.

Yellow: Opens subtitle time correction menu.

Press YELLOW button to confim

Press “ ” button for clear

Press “ ”(Cancel) button to switch back to previous

menu.

Viewing Photos via USB

When you select Photos from the main options,

available image files will be filtered and listed on this

screen.

Jump (Numeric buttons):Jump to selected file using

the numeric buttons.

OK: Views the selected picture in full screen.

Slideshow ( button): Starts the slideshow using

all images.

“ ” : Views images in thumbnails.

FAV : Sorts files by date.

Loop/Shuf fle (BLUE button): Press once to disable

Loop. Press again to disable both Loop and Shuf fle.

Press once more to enable only Shuf fle. Press again

to enable all. You can follow the disabled functionswith the change of the icons.

Slideshow Options

Zoom (RED button) : Zooms picture.

Note:If a picture is zoomed out/displayed in full

screen, you cannot navigate the picture by using Up/

Down/Left/Right buttons.

Pause (YELLOW button) : Pauses the slideshow.

Continue (GREEN button) : Continues the

slideshow.

Loop/Shuf fle (BLUE button): Press once to disableLoop. Press again to disable both Loop and Shuf fle.


to enable all. You can follow the disabled functions

with the change of the icons.

Previous/Next (Left/Right buttons): Jumps to

previous or next file on slideshow.

Rotate (Up/Down buttons): Rotates the image using

up/down buttons.

RETURN (Exit): Back to file list.




English - 18 -

INFO: Displays help screen.

Playing Music via USB

When you select Music from the main options,

available audio files will be filtered and listed on this

screen.

Play (GREEN button): Starts the playback.

Stop (RED button) : Stops playback.

Pause (YELLOW button) : Pauses the selected

playback.

FAV : Sorts files by Title,Artist or Album.

Note: If the Viewing Style is set to Folder in Media

Browser Settings, Music folder will be displayed as

sorted and there is no need to sort fi les again by

pressing the FAV button.

Loop/Shuf fle (BLUE button): Press once to disable

Loop. Press again to disable both Loop and Shuf fle.


to enable all. You can follow the disabled functions

with the change of the icons.

0..9 (Numeric buttons): The TV will jump to the

file starting with the letter you input via the numeric

buttons on your remote control.

Play This (OK button) : Plays the selected file.

Previous/Next (Left/Right buttons) : Jumps to

previous or next file to play.

INFO: Changes filter options.

Media Browser Settings

You can set your Media Browser preferences by

using the Settings dialog. Press “ ” or “ ” button to

highlight an item and use “ ” or “ ” button to set.

View Style: Sets default browsing mode.

Slide Show Interval: Sets slide show interval time.

Show Subtitle: Sets subtitle enabling preference.

Subtitle Language: Sets supported subtitle

language.

Subtitle Position: Sets subtitle position as up or

down.

Subtitle Font Size: Sets subtitle font size (max. 54pt).

Changing Image Size: Picture

FormatsYou can change the aspect ratio (image size) of•

the TV for viewing the picture in different zoom

modes.

Press the• SCREEN button repeatedly to change

the image size. Available zoom modes are listedbelow.

Auto

When AUTO is selected, the aspect ratio of the screen

is adjusted by the information provided by the selected

source(if available)

Note: Auto mode only will be available in HDMI, YPbPr

and DTV sources.

16:9

This uniformly stretches the left and right sides of a

normal picture (4:3 aspect ratio) to fill the wide TV

screen.

For 16:9 aspect ratio pictures that have been•

squeezed into a normal picture (4:3 aspect ratio),

use the 16:9 mode to restore the picture to its

original shape.

Subtitle

This zooms up the wide picture (16:9 aspect ratio)

with subtitles to the full screen.

Note: You can shift to screen up or down by pressing

“ ” / “ ” buttons while picture zoom is selected as

panaromic, 14:9 Zoom, Cinema or Subtitle.




English - 19 -

14:9This zooms up the wide picture (14:9 aspect ratio) to

the upper and lower limits of the screen.

14:9 Zoom

This option zooms to the 14:9 picture.

4:3

Use to view a normal picture (4:3 aspect ratio) as this

is its original size.

Panoramic

This stretches the left and right sides of a normal

picture (4:3 aspect ratio) to fill the screen, withoutmaking the picture appear unnatural.

The top and bottom of the picture are slightly cut off.

Cinema

This zooms up the wide picture (16:9 aspect ratio) to

the full screen.

Configuring Picture SettingsYou can use different picture settings in detail.

Press MENU button and select the Picture icon by

using “ ” or “ ” button. Press OK button to view

Picture Settings menu.

Operating Picture Settings Menu Items

Press “• ” or “ ” button to highlight a menu item.

Use “• ” or “ ” button to set an item.


Picture Settings Menu Items

Mode: For your viewing requirements, you can set

various screen modes. The Picture mode can be setto one of these options: Cinema,Game,Dynamic

and Natural.

Contrast: Sets the lightness and darkness values

of the screen.

Brightness: Sets the brightness value for the

screen.

Sharpness: Sets the sharpness value for the objects

displayed on the screen.

Colour : Sets the colour value, adjusting the colors.

Power Save Mode : Use “ ” or “ ” button to select

Power Save Mode.

Press “ ” or “ ” button to set Power Save Mode as

On or Off.

See the section, “Environmental Information” in

this manual for further information on Power Save

Mode.

Note : The backlight function will be inactive if Power

Save Mode is set to on.

Backlight : This setting controls the backlight level

and it can be set to Auto, Maximum, Minimum, Medium

and Eco Mode (optional).




English - 20 -

Note: Backlight can not be activate in VGA or

Media Browser mode or while picture mode is set

as Game.

Noise Reduction: If the broadcast signal is weak and

the picture is noisy, use Noise Reduction setting to

reduce the noise amount. Noise Reduction can be set

to one of these options: Low, Medium, High or Off .

Advanced Settings

Colour Temp• : Sets the desired colour tone.

Setting Cool option gives white colours a slight blue

stress.

For normal colours, select Normal option.

Setting Warm option gives white colours a slight red

stress.

Picture Zoom• :Sets the picture size to Auto,16:9,Subtitle,14:9, 14:9 Zoom, 4:3 , Panoramic or

Cinema.

HDMI True Black (optional):• While watching from

HDMI source, this feature will be visible in the Picture

Settings menu. You can use this feature to enhance

blackness in the picture. You can set this feature as

“On” for activating HDMI True Black mode.

Film Mode (optional)• : Films are recorded

at a different number of frames per second

t o n o r m a l t e l e v i s i o n p r o g r a m m e s .

Press “ ” or “ ” buttons to select Film mode. Press

“ ” or “ ” buttons to set this feature Auto or Off. Turn

this feature to Auto when you are watching films to

see the fast motion scenes clearly.

Colour Shift:• Adjust the desired colour tone.

Reset: Resets the picture settings to factory default

settings.

While in VGA (PC) mode, some items in Picture menu

will be unavailable. Instead, VGA mode settings will be

added to the Picture Settings while in PC mode.

PC Picture Settings

For adjusting PC picture items, do the following:

Press “ ” or “ ” button to select Picture icon. Picture

menu appears on the screen.

Contrast, Brightness, Colour, Colour Temp and

Picture Zoom settings in this menu are identical

to settings defined in TV picture menu under “Main

Menu System”.Sound,Settings and Source settings are identical to

the settings explained in main menu system.

PC Position: Select this to display PC position menu

items.

Autoposition: Automatically optimizes the display.

Press OK to optimize.

H Position: This item shifts the image horizontally to

right hand side or left hand side of the screen.

V Position: This item shifts the image vertically

towards the top or bottom of the screen.Dot Clock: Dot Clock adjustments correct the

interference that appear as vertical banding in

dot intensive presentations like spreadsheets or

paragraphs or text in smaller fonts.

Phase: Depending on the resolution and scan

frequency that you input to the TV set, you may see

a hazy or noisy picture on the screen. In such a case

you can use this item to get a clear picture by trial

and error.

Configuring Sound SettingsSound settings can be confi gured according to your

personal preferences.

Press MENU button and select the Sound icon by

using “ ” or “ ” button. Press OK button to viewSound Settings menu.

Operating Sound Settings Menu Items







English - 21 -

Sound Settings Menu ItemsVolume: Adjusts volume level.

Equalizer : Press OK button to view equalizer sub-

menu.

In the equalizer menu, the preset can be changed

to Music, Movie, Speech, Flat, Classic and User .

Press the MENU button to return to the previous

menu.

Note: Equalizer menu settings can be changed

manually only when the Equalizer Mode is in User .

Balance: This setting is used for emphasizing left or

right speaker balance.

Headphone: Sets headphone volume.

Sound Mode: You can select Mono, Stereo, Dual I

or Dual II mode, only if the selected channel supports

that mode.

AVL: Automatic Volume Limiting (AVL) function sets the

sound to obtainfixed output level between programmes

(For instance, volume level of advertisements tend to

be louder than programmes).

Dynamic Bass: Dynamic Bass is used to increase

bass effect of the TV set.

Digital Out: Sets digital out audio type.

Configuring Your TV’s SettingsDetailed settings can be configured to suit your

personal preferences.

Press MENU button and select Settings icon by using

“ ” or “ ” button. Press OK button to view Settings

menu.

Operating Settings Menu Items


Press• OK button to select an item.


Settings Menu Items

Conditional Access: Controls conditional accessmodules when available.

Language: Configures language settings.

Parental: Configures parental settings.

Timers: Sets timers for selected programmes.

Date/Time: Sets date and time.

Sources: Enables or disables selected source

options.

Other Settings: Displays other setting options of

the TV set.




English - 22 -

Using a Conditional AccessModule (not included)

IMPORTANT: Insert or remove the CI module only

when the TV is SWITCHED OFF.

In order to watch certain digital channels, a conditional•

access module (CAM) may be necessary. This module

must be inserted in the CI slot of your TV.

Obtain the Conditional Access Module (CAM) and•

the viewing card by subscribing to a pay channel

company, then insert those to the TV using the

following procedure.

Insert the CAM and then the viewing card to the•

slot that is located in the terminal cover at the rear

side of the TV.

The CAM should be correctly inserted, it is•

impossible to insert fully if reversed. The CAM or

the TV terminal may be damaged if the CAM is

forcefully inserted.

Connect the TV to the mains supply, switch on

and then wait for few moments until the card is

activated.

When no module is inserted, “• No Common

Interface module detected” message appears on

the screen.

Refer to the module instruction manual for details•

of the settings.

Viewing Conditional Access Menu (*)

(*) These menu settings may change depending onthe service provider.

Press MENU button and select the icon by using

“ ” or “ ” button. Press OK button to view Settings

menu. Use “ ” or “ ” button to highlight Conditional

Access and press OK to view menu items.

Configuring LanguagePreferences

You can operate the TV’s language settings using

this menu.

Press MENU button and select the Settings icon by


Settings menu. Use “ ” or “ ” button to highlight

Language and press OK to continue:

Use “ ” or “ ” button to set an item. Settings are

stored automatically.

Menu: displays the system language.

Preferred

These settings will be used if available. Otherwise the

current settings will be used.Audio• : Sets the preferred audio language.

Subtitle• : Sets the subtitle language. Selected

language will be seen in subtitles.

Teletext• : Sets teletext language.

Guide• : Sets the preferred Guide language.

Current (*)

(*) These settings can be changed if only the

broadcaster supports. Otherwise, settings will not be

available to be changed.

Audio• : Changes the audio language for the current

channel.

Subtitle• : Sets the subtitle language for the current

channel.Note: If the Country option is set to Denmark, Sweden,

Norway or Finland, the Language Settings menu will

function as described below:




English - 23 -

Language Settings

In the configuration menu, highlight the Language

Settings item by pressing “ ” or “ ” buttons. Press

OK and Language Settings submenu will be displayed

on the screen:

Use “ ” or “ ” buttons to highlight the menu item

that will be adjusted and then press “ ” or “ ” button

to set.

Notes:

System Language determines the on-screen menu•

language.

Audio Language is used for selecting the soundtrack•

of a channels.

Primary settings are the first priority when multiple•

choices are available on a broadcast. Secondary

settings are the alternatives when the first options

are not available.

Parental ControlTo prohibit viewing of certain programmes, channels

and menus can be locked by using the parental

control system.

This function enables or disables the menu protection

system and allows the PIN code to be changed.

Press MENU button and select the Settings icon by


Settings menu. Use “ ” or “ ” button to highlight

Parental and press OK to continue:

To display parental lock menu options, the PIN number

should be entered. The factory default PIN number

is 0000.

After coding the correct PIN number, parental settings

menu will be displayed:

Parental Settings Menu Operation

Select an item by using “• ” or “ ” button.


Press• OK button to view more options.

Menu Lock (optional): Menu lock setting enables or

disables the menu access. You can disable access to

the installation menu or the whole menu system.

Maturity Lock (optional): When set, this option

gets the maturity information from the broadcast and

if this maturity level is disabled, disables access to

the broadcast.

Child Lock (optional): When Child Lock is set, the TV

can only be controlled by the remote control. In this

case the control panel buttons will not work. Hence,

if one of those buttons is pressed, Child Lock Is On

will be displayed on the screen when the menu screen

is not visible.

Set PIN: Defines a new PIN number. Use numeric

buttons to enter a new pin number. You will needto enter your new pin a second time for verification

purposes.

IMPORTANT : The factory default pin number is 0000 ,

if you change the pin number make sure you write it

down and keep it safe.

Note: If the Country option is set to France, you can

use 4725 as the default code.

TimersTo view Timers menu, press MENU button and select

Settings icon by using “ ” or “ ” button. Press OK

button to view Settings menu. Use “ ” or “ ” button

to highlight Timers and press OK to continue:

Setting Sleep Timer

This setting is used for setting the TV to turn off after

a certain time.

Highlight Sleep Timer by using “• ” or “ ” button.

Use “• ” or “ ” button to set. The timer can be

programmed between Off and 2.00 hours (120

minutes) in steps of 30 minutes.

Setting Programme Timers

You can set programme timers for a particular

programme using this feature.




English - 24 -

Press “ ” button to set timers on an event. Programmetimer function buttons will be displayed on the

screen.

Adding a Timer

Press• YELLOW button on the remote control to

add a timer. The following menu appears on the

screen:

Channel: Changes network type by using “ ” or “ ”.

Timer Type: This feature is unavailable to be set.

Date: Enter a date using the numeric buttons.

Start: Enter a starting time using the numeric

buttons.

End: Enter an ending time using the numeric

buttons.

Duration: Displays duration between the starting and

ending time.

Repeat: Sets a timer to be repeated as Once, Daily or

Weekly. Use “ ” or “ ” buttons to select an option.

Press• GREEN button to save the timer. Press RED

button to cancel.

Change/Delete:Controls parental settings on timers.

Editing a Timer

Select the timer you want to edit by pressing “• ”

or “ ” button.

Press• GREEN button. Edit Timer menu screen will

be displayed.

When finished with editing, press• GREEN button to

save. You can press MENU button to cancel.

Deleting a Timer

Select the timer you want to delete by pressing “•

” or “ ” button.

Press• RED button.

Select• YES by using “ ” or “ ” buttons to delete the

timer. Select NO to cancel.

Configuring Date/Time SettingsSelect Date/Time in the Settings menu to configure

Date/Time settings. Press OK button.

Use “• ” or “ ” buttons to highlightDate/Time.

Date,Time,Time Settings Mode and Time Zone Setting

will be available.

Use “ ” or “ ” buttons to highlight the Time Settings

Mode. Time Settings Mode is set using “ ” or “ ”

buttons. It can be set to AUTO or MANUAL.

When AUTO is selected, Date/Time and Time Zone

options will not be available to be set. If MANUAL

option is selected as the Time Zone can be altered:

• By pressing “ ” or “ ” buttons select Time Zone.

Use “ ” or “ ” buttons to change the Time Zone

between GMT-12 or GMT+12. Date/Time on the top

of the menu list will then change according to the

selected Time Zone.

Changes are automatically stored. Press• MENU to

exit.

Configuring Source SettingsYou can enables or disable selected source options. The

TV will not switch to the disabled source options when

SOURCE button is pressed.

Select• Sources in the Settings menu and press OK

button.

Press“• ” or “ ” buttons to select a source.

Use “• ” or “ ” button to enable or disable the

selected source. Changes are automatically

stored.

Note : YPbPr mode can be used only when you

connect a device that has a YPbPr output through thePC input with YPbPr to PC cable (not supplied).

(optional)




English - 25 -

Configuring Other SettingsTo view general configuration preferences, select Other

Settings in the Settings menu and press OK button.

Operation

Press “• ” or “ ” buttons to select an item.

Use “• ” or “ ” button to set an option.

Press• OK button to view a sub-menu.

Menu Timeout: Changes timeout duration for menu

screens.

Scan Encrypted Channels: When this setting is on,

search process will locate the encrypted channels as

well. If it is set as Off , encrypted channels will not be

located in automatic search or manual search.

Blue Background (Optional): Activates or deactivates

blue background system when the signal is weak or

absent.

Software Upgrade: To ensure that your TV always

has the most update information, you can use this

setting. In order for the proper operation, please

ensure that the TV is set to standby mode.

You can enable or disable automatic upgrade by

setting Automatic Scanning option.

You can manually search for new software by

selecting Scan for upgrade.

Application version: Displays the current application

version.

Hard of Hearing: If the broadcaster enables any

special signal concerning the audio, you can set this

setting as On to receive such signals.

Audio Description: Audio description refers to

an additional narration track for blind and visually

impaired viewers of visual media, including television

and movies. The description narrator talks through

the presentation, describing what is happening on the

screen during the natural pauses in the audio (and

sometimes during dialogue, if deemed necessary).

You can use this feature, only if the broadcaster

supports that additional narration track.

Auto TV Off: You can set the timeout value of auto off

feature.After the timeout value is reached and the TV

is not operated for selected time, the TV will go off.

Standby Search (optional): Use “ ” or “ ” button

to select Standby Search and then press “ ” or “

” button to set this setting as On or Off. If you

change Standby Search to Off, this function will beunavailable.To use Standby search please make sure

that you select Standby Search as On.

If the Standby Search is set to On, when the TV is in

standby mode, available broadcasts will be searched.

If the TV locates any new or missing broadcasts, a

menu screen will be displayed, asking you whether

or not to execute these changes.

Other FeaturesDisplaying TV Information: Programme Number,

Programme Name, Sound Indicator, time, teletext,

channel type and resolution information is displayed

on the screen when a new programme is entered or

“INFO” button is pressed.

Mute Function: Press “ ” button to disable sound.Mute indicator will be displayed in the upper side of

the screen. To cancel mute, there are two alternatives;

the first one is pressing the “ ” button and the second

one is increasing the volume level.

Picture Mode Selection: By pressing PRESETS

button, you can change Picture Mode settings in

accordance with your viewing requirements. Available

options are Dynamic, Natural, Cinema and Game.

Displaying Subtitles: You can enable subtitles by

pressing the SUBTITLE button of the remote control.

Press SUBTITLE button again to disable subtitle

function.

If “Subtitle” is On, pressing the “ ” button causes the

following warning message display on the screen (**

for UK only)




English - 26 -

TeletextThe teletext system transmits information such as

news, sports and weather on your TV. Note that if the

signal degrades, for example in poor/adverse weather

conditions, some text errors may occur or the teletext

mode may be aborted.

Teletext function buttons are listed below:

“ ” Teletext / Mix : Activates teletext mode when

pressed once. Press again to place the teletext screen

over the programme (mix).Pressing again will quit the

teletext mode.

“RETURN” Index: Selects the teletext index page.

“INFO”Reveal: Shows hidden information (e.g.

solutions of games).

“OK” Hold: Holds a text page when convenient. Press

again to resume.

“ ”/“ ” Subcode Pages : Selects subcode pages if

available when the teletext is activated.

P+ or P- and numbers (0-9): Press to select a page.

Note: Most TV stations use code 100 for their index

pages.

Coloured Buttons (RED/GREEN/YELLOW/

BLUE)

Your TV supports both FASTEXT and TOP text

systems. When these systems are available, the

pages are divided into groups or topics. When

FASTEXT system is available, sections in a teletext

page will become colour-coded and can be selectedby pressing the coloured buttons. Press a coloured

button that corresponds to with your needs. The

coloured writings will appear, showing you which

coloured buttons to use when TOP text transmission

is present. Pressing “ ” or “ ” commands will request

the next or previous page respectively.

TipsScreen Care: Clean the screen with a slightly damp,

soft cloth. Do not use abrasive solvents as they may

damage the coating layer of the TV screen. For your

safety, unplug the mains plug when cleaning the set.

When moving the TV, hold it properly from the bottom

of the unit.

Image Persistence: Please note that ghosting may

occur while displaying a persistent image. On LED

TVs’ image persistence may disappear after a short

time. Try turning the TV off for a while.

To avoid this, do not leave the screen in still picture

for extended periods.

No Power : If your TV system has no power, please

check the main power cable and connection to themains socket outlet.

Poor Picture: Have you selected the correct TV

system? Is your TV set or house aerial located too close

to a non-earthed audio equipment or neon lights, etc.?

Mountains or high buildings can cause double pictures

or ghost images. Sometimes you can improve the

picture quality by changing the direction of the aerial.

Is the picture or teletext unrecognisable? Check if you

have entered the correct frequency. Please retune the

channels. The picture quality may degrade when two

peripherals are connected to the TV at the same time.

In such a case, disconnect one of the peripherals.

No Picture: Is the aerial connected properly? Are the

plugs connected tightly to the aerial socket? Is the

aerial cable damaged? Are suitable plugs used toconnect the aerial? If you are in doubt, consult your

dealer. No Picture means that your TV is not receiving

a transmission. Have you selected the correct button

on the remote control? Try once more. Also make sure

the correct input source has been selected.

Sound: If you cannot hear any sound, check to see if

the “ ” button has been pressed. If sound is coming

from only one speaker, check if the audio balance has

been set to one extreme.

Remote Control: Your TV no longer responds to the

remote control. Perhaps the batteries are exhausted.

If so you can still use the local buttons on the TV.

Input Sources: If you cannot select an input source,

it is possible that no device is connected. Check

the AV cables and connections if you have tried to

connect a device




English - 27 -

Appendix A: PC Input TypicalDisplay Modes

The display has a maximum resolution of 1920 x 1200.

The following table is an illustration of some of the

typical video display modes. Your TV may not support

different resolutions. Supported resolution modes are

listed below. If you switch your PC to an unsupported

mode, a warning OSD will appear on the screen.

Index Resolution Frequency

1 640x350 85 Hz

2 640x400 70 Hz

3 640x480

60Hz-66Hz-72Hz

-75Hz-85Hz

4 800x60056Hz-60Hz-70Hz-72Hz

-75Hz-85Hz

5 832x624 75 Hz

6 1024x76860Hz-66Hz-70Hz-72Hz

-75Hz

7 1152x86460Hz-70Hz-75Hz

-85 Hz

8 1280x768 60 HzA

9 1280x768 60 HzB

10 1280x768 75Hz-85Hz

11 1280x960 60Hz-75Hz-85Hz

12 1280x1024 60Hz-75Hz-85Hz

13 1360x768 60 Hz

14 1400x1050 60 HzA

15 1400x1050 60 HzB

16 1400x1050 75Hz-85Hz

17 1400x900 65Hz-75Hz

18 1600x1200 60 Hz

19 1680x1050 60 Hz

20 1920x1080 60 HzA

21 1920x1080 60 HzB

22 1920x1200 60HzA

23 1920x1200 60Hz

Appendix B: AV and HDMI SignalCompatibility (Input Signal Types)

Source Supported Signals Available

EXT

(SCART )

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

RGB 50 O

RGB 60 O

Side AVPAL 50/60 O

NTSC 60 O

YPbPr

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I 50Hz O

576P 50Hz O

720P 50Hz O

720P 60Hz O

1080I 50Hz O

1080I 60Hz O

1080P 50Hz O

1080P 60Hz O

HDMI1

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I 50Hz O

576P 50Hz O

720P 50Hz O

720P 60Hz O

1080I 50Hz O

1080I 60Hz O

1080P 24Hz O

1080P 25Hz O

1080P 30Hz O

1080P 50Hz O

1080P 60Hz O

(X: Not Available, O: Available)

In some cases a signal on the LED TV may not be displayed

properly. The problem may be an inconsistency with standards

from the source equipment (DVD, Set-top box, etc. ). If you

do experience such a problem please contact your dealer and

also the manufacturer of the source equipment.




English - 28 -

Appendix C: Supported DVIResolutions

When connecting devices to your TV’s connectors by

using DVI to HDMI cables (not supplied), you can refer

to the following resolution information.

Index Resolution Frequency

1 640x400 70Hz

2 640x48060Hz-66Hz-72Hz

-75Hz

3 800x60056Hz-60Hz-70Hz-

72Hz -75Hz

4 832x624 75 Hz

5 1024x768 60Hz-66Hz-70Hz-72Hz -75Hz

6 1152x864 60Hz-70Hz-75Hz

7 1152x870 75Hz

8 1280x768 60 HzA

9 1280x768 60 HzB

10 1280x768 75Hz

11 1280x960 60Hz-75Hz

12 1280x1024 60Hz-75Hz

13 1360x768 60 Hz

14 1400x1050 60 HzA

15 1400x1050 60 HzB

16 1400x1050 75Hz

17 1400x900 65Hz-75Hz

18 1600x1200 60 Hz

19 1680x1050 60 Hz

20 1920x1080 60 HzA

21 1920x1080 60 HzB

22 1920x1200 60HzA

23 1920x1200 60Hz

24 480i-480p 60Hz

25 576i-576p 50Hz

Appendix D: Software Upgrade• Your TV is capable of finding and updating new

software upgrades over broadcast channels.

• For broadcast channels search, the TV looks at the

available channels stored in your settings. So before

the software upgrade search, it is advised to auto

search and update all available channels.

1) Software upgrade search via user interface

• It is possible to manually to check if there is a new

software upgrade for your TV set.

• Simply navigate on your main menu. Choose

Settings and select Other Settings menu. In Other

Settings menu navigate on to the Software Upgrade

item and press OK button to open Upgrade Options

menu.

• In Upgrade Options menu select Scan for upgrade

and press OK button.

• If a new upgrade is found, it starts to download

the upgrade. A progress bar indicates the remaining

download progress. When the download completes

successfully a message is displayed for reboot to

activate new software. Press OK to continue with the

reboot operation.

2) 3.AM search and upgrade mode

• If Automatic scanning in Upgrade Options menu is

enabled, the TV wakes up at 03:00 and searches the

broadcast channels for new software upgrade. If new

software is found and downloaded successfully, with

the next power up the TV opens with new softwareversion.

Note on reboot operation: Reboot is the last step

in software upgrade operation if download of new

software is fi nished successfully. During reboot TV

makes fi nal initializations. In the reboot sequence

panel power is closed and front led indicates the

activity with blinking. Around 5 minutes later TV

restarts with new software activated.

• If your TV fails to restart in 10 minutes, unplug power

for 10 minutes and re-plug again. TV should open with

new software safely. If you still can not get TV working,

please kindly repeat unplug and plug sequence a few

times more. If your set still can not operate, please call

the service personnel to fix the problem for you.

Caution: While the LED is blinking during reboot

do not unplug your TV’s power. Doing this may

cause your TV not to re-start again and can only

be fi xed by service personnel.




English - 29 -

Appendix E : Supported File Formats for USB Mode

MediaFile

Extension

Format Remarks

Video Audio (Maximum resolution/Bit rate etc.)

Movie

.mpg, .mpeg MPEG1, 2 MPEG Layer 1/2/3

MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec.dat MPEG1, 2MPEG2

.vob MPEG2

.avi

MPEG2 PCM/MP3

MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/secXvid 1.00, Xvid 1.01,

Xvid 1.02, Xvid 1.03,

Xvid 1.10-beta1/2

PCM

Music .mp3 -MPEG 1 Layer 1 / 2

(MP3)

32Kbps ~ 320Kbps(Bit rate)

32KHz ~ 48KHz(Sampling rate)

Photo.jpg .jpeg

Baseline JPEG max WxH = 15360x8640 4147200bytes

Progressive JPEG max WxH = 1024x768 6291456bytes

.bmp - max WxH = 9600x6400 3840000bytes

Subtitle.sub

- -.srt

Products

Battery

Information for Users on Disposal of old Equipment and

Batteries

[European Union only]

These symbols indicate that equipment with these symbols should notbe disposed of as general household waste. If you want to dispose

of the product or battery, please consider the collection systems or

facilities for appropriate recycling.

Notice: The sign Pb below the symbol for batteries indicates that

this battery contains lead.




English - 30 -

SpecificationsTV BROADCASTING

PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’

RECEIVING CHANNELS

VHF (BAND I/III)

UHF (BAND U)

HYPERBAND

NUMBER OF PRESET CHANNELS

1000

CHANNEL INDICATOR

On Screen Display

RF AERIAL INPUT

75 Ohm (unbalanced)

OPERATING VOLTAGE

220-240V AC, 50 Hz.

AUDIO

German + Nicam Stereo

AUDIO OUTPUT POWER (WRMS.

) (10% THD)

2 x 2,5

POWER CONSUMPTION (W)

45 W (max)

PANEL

16:9 display, 22” Screen Size

DIMENSIONS (mm)

DxLxH (With foot): 117 x 532 x 375

Weight (Kg): 4,35

DxLxH (Without foot): 34 x 532 x 347

Weight (Kg): 4,10

Digital

Reception

DVB-T

MHEG-5 ENGINE compliant with ISO/IEC 13522-5 UK engine Profile 1

for UKObject carousel support compliant with ISO/IEC 135818-6 and UK DTT profile

Frequency range: 474-850 MHz for UK models

170-862 MHz for EU models

Transmission standard: DVB-T. MPEG-2

Demodulation: COFDM with 2K/8K FFT mode

FEC: all DVB modes

Video: MP@ML, PAL, 4:3/16:9

Audio: MPEG Layer I&II 32/44.148kHz.




Romanian - 31 -

CuprinsFuncţii ................................................................... 32Introducere ........................................................... 32Pregătiri ................................................................ 32Măsuri de siguranţă .............................................. 32Conţinut pachet .................................................... 34Informaţii legate de mediu ................................... 35Butoanele telecomenzii ........................................ 36TV LED şi butoanele de operare .......................... 37Vizualizarea conectorilor din spate ....................... 37Vizualizarea Conexiunilor – Conectori Laterali ..... 38Conectarea la sursa de curent ............................. 38

Conectarea antenei .......................................... 38

Folosirea intr ării USB............................................ 39Conectarea unei memorii USB ......................... 39

Conectarea televizorului LED la un PC ................ 39Folosirea conectorilor laterali AV .......................... 39Conectarea unui DVD Player prin HDMI .............. 40Conectarea unui DVD Player ............................... 40Telecomandă ........................................................ 41

Introducerea bateriilor ....................................... 41Pornire/Oprire (On/Off) ......................................... 41

Pentru a porni televizorul .................................. 41Pentru a opri televizorul .................................... 41

Selectarea semnalului .......................................... 41Operaţiunile elementare ....................................... 41Ghid programe electronic (EPG) .......................... 42

Teletext Digital (** doar pentru Marea Britanie) 43Prima instalare...................................................... 43Instalare ................................................................ 44

Folosirea meniului Scanare automată canale .. 44Căutare manuală ................................................ 44

Căutare manuală .............................................. 44Căutare manuală a canalelor analogice ........... 45 Acordare fină analogică .................................... 45Ştergerea listei de servicii(Clear Service List) (*) ...................................... 45

Administrarea canalelor: Listă canale................... 45Folosirea Listei canale ...................................... 45Mutarea unui canal ........................................... 45Ştergere canal .................................................. 46Redenumire canal............................................. 46

Blocarea unui canal .......................................... 46 Administrarea canalelor: Canale favorite.............. 46Funcţiile butoanelor .......................................... 46

Administrarea canalelor: Sortarea listei de canale 47Informaţii pe ecran ................................................ 47Redare media cu ajutorul navigatorului media ..... 47

Vizualizarea clipurilor video prin USB ............. 47Vizualizarea fotografiilor prin USB .................... 48Setări Navigator media ..................................... 49

Modificarea dimensiunilor imaginilor: Format

imagine ................................................................. 49Configurarea setărilor de imagine ........................ 50

Folosirea elementelor meniului setări imagine . 50Elementele meniului setări imagine .................. 50Setări imagine PC ............................................. 51

Configurarea setărilor de sunet ............................ 51Folosirea elementelor meniului setări sunet ..... 51Elementele meniului setări sunet ...................... 52

Configurarea setărilor televizorului dvs. ............... 52Folosirea elementelor meniului setări ............... 52Elementele meniului Setări ............................... 52

Folosirea unui modul de acces condiţionat .......... 53Vizualizarea meniului de acces condiţionat (*) . 53

Configurarea preferinţelor de limbă ...................... 53Reglare limbă.................................................... 54

Control parental .................................................... 54Temporizatoare ..................................................... 55

Setarea cronometrului pentru sleep ................. 55Setarea temporizatoarelor pentru programe .... 55

Adăugarea unui cronometru ......................... 55Editarea temporizatorului .............................. 55Ştergere temporizatorul ................................ 55

Configurarea datei/orei ......................................... 55Configurarea setărilor de sursă ............................ 56Configurarea altor setări ....................................... 56

Funcţionare ....................................................... 56 Alte Funcţii ............................................................ 57Teletext ................................................................. 57Sfaturi ................................................................... 58 Anexa A: Moduri tipice de afişare la intrarea PC .. 59 Anexa B: Compatibilitate semnal AV şi HDMI (Tipuri semnal intrare) ....................... 59 Anexa C: Rezoluţiile DVI suportate ...................... 60 Anexa D: Actualizare software.............................. 60 Anexa E: Formate fişier acceptatepentru modul USB ................................................ 61Specificaţii ............................................................ 62

02_MB62_[RO]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365 indd 3102_MB62_[RO]_woypbpr_3902UK_IDTV_BRONZE19_22914LED_10076423_50206365.indd 31 19 10 2011 14:13:4919.10.2011 14:13:49



Romanian - 32 -

FuncţiiTelevizor LED color cu telecomandă.•

Cablu TV digital terestru complet integrat (DVB-T•MPEG2).

Conectori HDMI pentru semnal video şi audio digital.• Aceasta conexiune este concepută şi pentru aaccepta semnal de înaltă definiţie.

Intrare USB.•

1000 de programe (analog+digital).•

Sistemul meniuri OSD•

Tuner integrat DVB-T, compatibil MPEG2.•

Muf ă scart pentru dispozitive externe (video, jocuri•video, aparat audio etc.).

Sistem de sunet stereo. (German+Nicam)•Teletext, fastext, TOP text.•

Conectare căşti.•

Sistem de programare automată.•

Căutare manuala de programe înainte şi înapoi.•

Cronometru sleep / Blocare dispozitiv de către•părinţi.

Comutare automată sunet mut atunci când nu există •transmisiune.

Redare NTSC.•

AVL (Limitare automată a volumului).•

Închidere automată.•

PLL (Căutare de frecvenţă).•Intrare PC.•

Plug&Play pentru Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,•Windows 7.

Modul Joc•

IntroducereVă rugăm să citiţi instrucţiunile corespunzătoaredin acest manual înainte de a folosi pentru primaoar ă dispozitivul, chiar dacă folosirea dispozitivelorelectronice vă este familiar ă. Acordaţi atenţie mai alescapitolului M ĂSURI DE SIGURANŢĂ. Păstraţi acesteinstrucţiuni la îndemână pentru a le folosi şi ulterior.Când vindeţi sau înstr ăinaţi acest dispozitiv, oferiţi şiaceste instrucţiuni de folosire.

Vă mulţumim că aţi ales acest produs. Acest manualvă va ajuta să folosiţi televizorul dvs. în modadecvat. Înainte de operarea televizorului, citiţiacest manual cu atenţie. Păstraţi acest manualla loc sigur, pentru a-l consulta pe viitor.

Acest dispozitiv recepţioneaz

ă şi afi

şeaz

ă programe

TV. Diferitele opţiuni de conectare reprezintă osuplimentare a posibilelor surse de recepţionareşi afişare (receptor, dispozitiv de redare DVD, înregistrator DVD, VCR, PC etc.). Acest dispozitiveste adecvat numai folosirii în medii de interioruscate. Acest aparat este destinat uzului privat,casnic şi nu poate fi folosit în scopuri industriale şicomerciale. Suntem exoneraţi de orice r ăspunderedacă dispozitivul nu este folosit conform scopului săusau dacă i se aduc modificări neautorizate. Punerea în funcţiune a televizorului LED în condiţii ambientaleextreme poate duce la deteriorarea dispozitivului.

PregătiriPentru a asigura o ventilaţie bunã, lãsaţi un spaţiu

liber de cel puţin 10 cm de jur împrejurul televizorului.Pentru a preîntâmpina defectarea sau apari ţiasituaţiilor periculoase, nu puneţi obiecte pe televizor.Folosiţi acest aparat în climate moderate.

Măsuri de siguranţăCitiţi cu atenţie următoarele măsuri de siguranţă recomandate pentru siguranţa dvs.

Sursa de alimentare Aparatul trebuie alimentat de la o priză de 220-240V CA, 50 Hz. Asiguraţi-vă că aţi selectat voltajulcorect..




Romanian - 33 -

Cablul de alimentareNu amplasaţi cablul de alimentare complet sau par ţialsub televizor, mobilă etc. Ţineţi cablul de alimentare deştecher. Nu scoateţi aparatul din priză tr ăgând de fir şinu atingeţi niciodată cablul de alimentare cu mâinileude, deoarece aceasta ar putea duce la scurtcircuit sauelectrocutare. Nu înnodaţi cablul şi nu îl legaţi de altecabluri. Cablurile de alimentare trebuie plasate astfel încât să nu se calce pe ele. Un cablu de alimentaredeteriorat poate duce la incendiu sau electrocutare.Dacă este deteriorat, trebuie schimbat doar depersonalul calificat.

Umezeala şi contactul cu apaNu folosiţi acest aparat într-un loc umed(evitaţi baia, chiuveta din bucătărie,

zona din apropierea maşinii de spălat).Nu expuneţi echipamentul în ploaiesau în apă, pentru că acest lucrupoate periculos, şi nu aşezaţi pe cutiaaparatului obiecte pline cu apă, precumvazele de flori. Evitaţi scurgerea sau stropirea.

Dacă un obiect solid sau lichid cade în carcasă,scoateţi televizorul din priză şi consultaţi personalulcalificat înainte de a-l porni din nou.

Cur ăţarea Înainte de a cur ăţa aparatul, scoateţi-ldin priză. Nu folosiţi soluţii de cur ăţarelichide sau pe bază de aerosoli. Folosiţio cârpă moale şi uscată.

VentilaţiaOrificiile şi fantele din carcasa aparatului asigur ă ventilaţia şi buna sa funcţionare. Pentru a evitasupraîncălzirea, acestea nu trebuie acoperite saublocate în vreun fel.

Căldur ă şi flăcăriTelevizorul nu trebuie plasat în apropiereaflăcărilor deschise sau a surselor decăldur ă intensă, cum ar fi radiatoareleelectrice. Asiguraţi-vă că nu există sursede foc deschis, precum lumânări aprinse, amplasatepe televizor. Bateriile nu trebuie expuse la căldur ă excesivă, precum razele soarelui, focul sau altele.

Fulger

În caz de furtună şi fulgere sau în cazul încare plecaţi în vacanţă, decuplaţi cablulde alimentare de la priza principală.

Piese de schimbCând piesele de schimb devin necesare, asiguraţi-vă că tehnicianul a folosit echipamentul recomandatde furnizor sau că piesele cele folosite au aceleaşispecifica ţii ca şi cele originale. Componenteleneautorizate pot provoca incendii, electrocutare saualte pericole.

ServiceVă rugăm să apelaţi la personalulautorizat. Nu scoate ţ i carcasaaparatului, pentru că aţi putea provocaun şoc electric.

Aruncarea deşeurilor Instrucţiuni pentru aruncarea deşeurilor:•

Ambalajul şi obiectele de împachetare sunt reciclabileşi ar trebui, în principal, reciclate. Materiale precumpunga de plastic nu trebuie lăsate la îndemânacopiilor. Bateriile, inclusiv cele care nu conţin metalegrele, nu trebuie aruncate împreună cu gunoiulmenajer. Vă rugăm să le aruncaţi conform principiilorecologice. Informaţi-vă despre regulile care se aplică în zona în care locuiţi.

Nu încercaţi să reîncărcaţi bateriile. Pericol de•explozie. Înlocuiţi doar cu baterii de acelaşi tip.

Acest simbol aflat pe produs sau pe ambalaj indică faptul că echipamentul electric şi electronictrebuie aruncat la sfâr şitul perioadei defuncţionare separat de gunoiul menajer. În UE există sisteme separate de colectare în vederea reciclării. Pentru mai multeinformaţii, contactaţi autorităţile locale saumagazinul de unde aţ i achiziţ ionatprodusul.

Deconectarea dispozitivului

Ştecherul este folosit pentru deconectarea televizorului

de la reţeaua de curent şi, din acest motiv, trebuie să fie mereu uşor accesibil.

Volum cascăPresiunea excesivă a sunetului în căştipoate provoca pierderea auzului.

InstalarePentru a evita vătămările, acest dispozitiv trebuie fixatbine de perete, conform instrucţiunilor de instalareatunci când este montat pe perete (dacă această opţiune este disponibilă).

Ecran LCDPanoul LCD este un produs de înaltă tehnologie,având în jur de un milion de tranzistoare subţiri,

oferind o imagine cu detalii fine. Ocazional, câţivapixeli non-activi pot apărea pe ecran ca puncte fixealbastre, verzi şi roşii. Atenţie, însă: acest efect nudiminuează performanţa produsului dvs.

Atenţie! Nu lăsaţi televizorul în modul standby sau înfuncţionare atunci când plecaţi de acasă.




Romanian - 34 -

pericolul de incendiu, cablul de alimentare trebuiescos din priză înainte de o perioadă mai lungă încare aparatul nu este folosit, de exemplu în timpulvacanţelor

Conţinut pachet

Telecomandă

LED TV

Baterii: 2 X AAA

Manual instrucţiuni

1 X Cablu conexiune video & audio

Observaţ ie: Veri fi caţ i accesoriile după achizi ţ ionare. Asiguraţ i-v ă c ă toate accesoriile sunt incluse

Conectarea unui sistem de distribuţie altelevizorului (Cablu TV etc.) de la Tuner Aparatele conectate la împământarea de protecţie aclădirii prin priza de alimentare sau prin intermediulaltor dispozitive cu o conexiune pentru împământare – şi la un sistem de distribuţie TV folosind un cablucoaxial, pot constitui în unele condiţii pericol deincendiu.

Conexiunea la un sistem de distribuire a cablurilortrebuie efectuată prin intermediul unui aparat careofer ă izolaţie electrică sub un anume interval defrecvenţă (isolator galvanic, vezi EN 60728-11).

CERTIFICARE MARCĂ ÎNREGISTRATĂ

“Dolby”şi simbolul dublu-D sunt mărci înregistrate aleDolby Laboratories.

Notificare licenţă (opţional)

Produs sub licenţa Dolby Laboratories.

Dispozitivul electric nu trebuie lăsat la îndemânacopiilor

Nu lăsaţi copiii să folosească aparatul electricnesupraveghea ţi. Copiii nu pot întotdeauna să identifice pericolele posibile. Bateriile sau acumulatorii înghiţiţi pot ameninţa viaţa persoanei în cauză.Depozitaţi bateriile în locuri în care copiii nu auacces. În caz de înghiţire a bateriilor, solicitaţi imediatasistenţă medicală. Ţineţi foliile ambalajului departede copii. Există pericol de sufocare.

Observaţie: Conexiunea HDMI între PC şi televizor

poate duce la apariţia interferenţelor radio. În acest caz,se recomandă utilizarea conexiunii VGA (DSUB-15).

Butonul de Standby Oprire / Pornire nu deconectează complet dispozitivul de la sursa de alimentare. În plus,dispozitivul consumă energie în funcţionarea în modulstandby. Pentru a deconecta complet dispozitivulde la reţeaua de alimentare, cablul de alimentaretrebuie scos din priză. Din această cauză, dispozitivultrebuie montat în aşa fel încât accesul la priză să nufie obstrucţionat, pentru ca în caz de urgenţă, cablulde alimentare să fie scos imediat. Pentru a exclude




Romanian - 35 -

Informaţii legate de mediu Acest televizor este conceput pentru a consuma mai puţină energie, protejând mediul.•

Nu doar că protejaţi mediul, dar economisiţi şi bani reducând facurile cu energia electrică datorită funcţiei de•eficienţă energetică a acestui televizor. Pentru a reduce consumul de energie, urmaţi paşii de mai jos:

Puteţi folosi setarea Power Save Mode (Mod Economisire Energie), aflat în meniul Setări imagine. Dacă setaţi•Power Save Mode pe On, televizorul va intra în modul de economisire a energiei şi nivelul de luminozitateal aparatului va scădea la un nivel optim. Unele setări ale imaginii vor fi indisponibile pentru a fi schimbatecând televizorul este în modul de economisire a energiei.

Când televizorul nu este folosit, opriţi sau deconectaţi televizorul de la priză. Astfel, consumul de energie vafi redus.

Deconectaţi alimentarea când plecaţi pentru perioade lungi.

Anual, folosind televizorul în modul Power Save (Economisire energie) economisiţi mai multă energie decâtdeconectând televizorul de la priză în locul ţinerii în modul stand-by. E recomandat să activaţi setarea PowerSave Mode pentru a reduce consumul de energie anual. De asemenea, ar trebui să deconectaţi televizorulde la reţeaua de alimentare pentru a economisi energie când nu e în uz.

• Ajutaţi-ne să protejăm mediul urmând aceşti paşi.

Informaţii despre reparare

Vă rugăm să apelaţi la personalul autorizat. Doar personalul calificat trebuie să repare televizorul. Contactaţimagazinul dvs. local de unde aţi cumpărat acest televizor pentru mai multe informaţii.




Romanian - 36 -

Butoanele telecomenzii

Standby1.

Mono-Stereo / Dual I-II / Limba curentă (în2.canale DVB)

Focalizare video3.

Butonul verde4.

Buton roşu5.

Butoane cu numere6.

Teletext / Mix (în modul TXT)7.

Cursor stânga8.

Meniu pornit / oprit9.

AV / Selectare sursă10.

Selectarea modului Favorite (în canalele DVB)11.

Mai tare12.

Info / Afişează (în mod TXT)13.

Făr ă sonor14.

Mai încet15.

Program Jos / Pagină sus (în canalele DVB)16.

Ghid electronic programe (în canalele DVB)17.

Program sus / Pagină jos( în canalele DVB)18.

Oprire automată19.

Selecţie mod imagine20.

Ok (Confirmare) / Oprire derulare (în modul21.TXT) Editare listă canale.

Cursor jos22.Ieşire / Revenire / Pagină index (în modul TXT)23.

Cursor dreapta / Subpagină (în modul TXT)24.

Cursor sus25.

Program precedent26.

Butonul galben27.

Buton albastru28.

Făr ă funcţie29.

Activare / dezactivare Subtitrare (în canale30.DVB)




Romanian - 37 -

Vizualizarea conectorilor din spate

HDMI 1:1. Intrare HDMI Intrãrile HDMI sunt folosite la conectarea dispozitivelor care au mufã HDMI.Televizorul dvs. LED poate afişa imagini de înaltă definiţie (High Definition) de la dispozitive precumReceptor Satelit sau DVD Player de înaltă definiţie. Aceste dispozitive trebuie să fie conectate prinmufele HDMI sau prin mufa component. Aceste mufe pot accepta semnale 720p sau 1080i. Nu este

nevoie de o conexiune de sunet pentru o conexiune de la HDMI la HDMI.Intrarea RF2. se conectează la o antenă sau la un cablu. .Dacă folosiţi un decodor sau un dispozitiv de înregistrare, trebuie să conectaţi cablul antenei la televizor, prin dispozitiv, cu un cablu de antenă adecvat,aşa cum se vede în ilustraţia din paginile următoare.

Mufa SCART3. serveşte drept intrare sau ieşire pentru dispozitivele externe. Conectaţi cablul SCART întremufa SCART de pe televizor şi mufa SCART de pe dispozitivul extern (precum un decodor, un VCR sau undispozitiv de redare DVD).

Observaţ ie: Dac ă un dispozitiv extern e conectat prin mufa SCART, televizorul va fi comutat automat pemodul AV.

Observaţ ie: Semnalul S-VHS este suportat prin mufa scart (opţ ional).

TV LED şi butoanele de operareVEDERE DIN FAŢĂ ŞI DIN SPATE VEDERE Buton de control Buton de control

În sus1.

În jos2.

Program/Volum/AV/buton3.selectare Standby-pornire

Observaţ ie: Puteţ i mi şca butonul în sussau în jos pentru a ajusta volumul. Dac ă dori ţ i să schimbaţ i canalul, apăsaţ i o dat ă în partea din mijloc a butonului (Pozi ţ ia3) şi apoi mi şcaţ i-l în sus sau în jos.Dac ă apăsaţ i de mai multe ori în parteadin mijloc a butonului, va fi afi şat ă sursaOSD. Dac ă ţ ineţ i apăsat timp de câteva

secunde în partea din mijloc a butonului,televizorul va trece în modul standby.Ecranul OSD principal nu poate fi afi şat

prin butoanele de comand ă




Romanian - 38 -

Prin Intrarea VGA se poate conecta un computer personal la televizor.4. Conectaţi cablul PC laINTRAREA PC a televizorului şi la ieşirea PC a PC-ului dvs.Observaţ ie: Când folosi ţ i cablul YPbPr - VGA cable (nefurnizat) pentru a activa semnalul YPbPr prinintrarea VGA.

ATEN Ţ IE : VGA şi YPbPr nu pot fi utilizate în acelaşi timp.

Ieşirea SPDIF5. emite semnalele audio ale sursei urmărite în momentul respectiv. Folosiţi un cabluSPDIF pentru a transfera semnalele audio către un dispozitiv care are intrare SPDIF.

Vizualizarea Conexiunilor – Conectori LateraliLocaşul CI este folosit pentru introducerea unei cartele CI. O cartelă CI vă permite1.să vizionaţi toate canalele la care sunteţi abonat. Pentru informaţii suplimentare,consultaţi secţiunea “Acces condiţionat”.

Intrare USB laterală.2.

Intrarea conexiunii laterale audio-video3. este folosită pentru conectareasemnalelor video şi audio ale dispozitivelor externe. Pentru a realiza o conexiune,

este nevoie să folosiţi cablul de conexiune AV livrat pentru a activa conexiunea.Mai întâi, cuplaţi mufa simplă a cablului la mufa AV laterală a televizorului. Apoi,introduceţi conectorul cablului video (nefurnizat) în intrarea GALBEN Ă (aflată înpartea plurală) a cablului de conectare AV furnizat. Aveţi grijă ca culorile mufelorconectate să se potrivească. .

Pentru a activa conexiunea audio, trebuie să folosiţi intr ările ROŞIE şi ALB Ă alecablului cu conexiune AV laterală. Apoi, introduceţi conectorii cablului audio aldispozitivului în mufele ALB Ă şi ROŞIE ale cablului de conexiune AV furnizat. Aveţi grijă ca culorile mufelor conectate să se potrivească.Observaţie: Trebuie să folosiţi intr ările audio ale cablului de conexiune AV (ROŞU & ALB) pentru a permitetransmiterea sunetului atunci când conectaţi un dispozitiv la televizor folosindintrarea pentru PC sau VIDEO COMPONENT.

Mufa pentru căşti e folosită pentru conectarea unor căşti externe la sistem. Conectaţi4.mufa C ĂŞTI pentru a asculta sunetul televizorului în căşti (opţional).

Volum/Program/Sursă şi buton Standby-pornire.5.

Conectarea la sursa de curentIMPORTANT: Televizorul este conceput pentru a func ţ iona la 220-240V AC, 50 Hz.

După despachetare, lăsaţi televizorul să ajungă la temperatura camerei înainte de a-l conecta la sursa de•curent. Introduceţi cablul de alimentare în priză.

Conectarea antenei

Conectaţi antena sau TV la mufa• INTRAREA ANTENEI (ANT) aflată în partea din spate a televizorului.




Romanian - 39 -

Folosirea intr ării USBPuteţi conecta dispozitive USB la televizor folosind•intrarea USB a televizorului. Această funcţie vă permite să afişaţi/redaţi fişiere JPG, MP3 şi videomemorate într-un stick USB.

E posibil ca anumite tipuri de dispozitive USB (de•ex. MP3 Player) să nu fie compatibile cu acesttelevizor.

Ar fi indicat să faceţi o copie a fişierelor dvs. înainte•de a efectua conexiunile la televizor pentru a evitaorice posibilă pierdere a datelor. Reţineţi faptul că producătorul nu este responsabil pentru stricăciunileaduse fişierelor sau pentru pierderea datelor.

Nu scoateţi modulul USB în timp ce este redat• un fişier.

ATENŢIE: Conectarea şi deconectarea rapidă adispozitivelor USB este o operaţiune riscantă.

În special, evitaţi conectarea şi deconectarearepetată a unei unităţi. Acest lucru poate provocastricăciuni fizice player-ului USB şi, în special,dispozitivului USB.

VEDERE LATERAL Ă MEMORIE USB

5Vdc

Max:500mA

USB

Conectarea unei memorii USBIMPORTANT: Televizorul trebuie să fie închis întimpul conectării sau deconectării unui dispozitivUSB. Conectaţi dispozitivul dvs. USB la intrarea USBa televizorului. Puteţi conecta dispozitive USB latelevizor folosind intrarea USB a televizorului.

Observaţ ie: Este posibil ca anumite tipuri de unit ăţ ide disc să nu fi e acceptate.

Conectarea televizorului LED laun PC

Pentru afişarea imaginii ecranului computeruluidvs. pe televizorul LED, puteţi conecta computerulla televizor. Opriţi computerul şi ecranul înainteaefectu

ării conexiunilor. Folosi

ţi un cablu video cu 15

pini pentru a conecta PC-ul la televizorul LED. După ce conexiunea este f ăcută, comutaţi pe sursa PC.Consultaţi secţiunea Selectarea semnalului (Inputselection). Reglaţi rezoluţia care vă convine cel maimult. Informaţiile despre rezoluţie pot fi găsite înanexe:

.

le

Observaţ ie: Trebuie să folosi ţ i intr ările audio alecablului de conexiune AV (ROŞU & ALB) pentru a permite transmiterea sunetului atunci când conectaţ iun dispozitiv la televizor folosind intrarea pentru PC.

Observaţ ie: Atunci când conectaţ i un PC la televizor

prin conexiunea HDMI, pot avea loc interferenţ e radio.De aceea, acest tip de conexiune nu este recomandat.Folosi ţ i conexiunea VGA în loc.

Folosirea conectorilor laterali AVPuteţi conecta o serie de echipamente opţionalela televizorul LED folosind conectorii laterali aitelevizorului.

Pentru a conecta un camcorder sau o camer ă, este•indicat să folosiţi mufa LATERAL Ă AV (laterală).Pentru a face acest lucru, folosiţi cablul de conexiunevideo/audio furnizat. Mai întâi, cuplaţi mufa simplă a cablului la mufa AV IN (laterală) a televizorului. Apoi, introduceţi conectorii cablului (nu este inclus)camerei dvs. în partea corespunzătoare a cablului

de conexiune video/audio. Aveţi grijă ca culorilemufelor conectate să se potrivească. Vezi ilustraţiilede mai jos.

Apoi, comutaţi pe sursa AV Lateral. Vezi secţiunea•Selectarea semnalului (Input selection) din paginileurmătoare pentru mai multe informaţii.

Pentru a asculta sonorul televizorului în căşti,•conectaţi căştile la televizor folosind mufa CĂŞTI

(HEADPHONE), aşa cum se poate vedea mai sus.




Romanian - 40 -

După ce conexiunea este f ăcută, comutaţi pe sursa•YPbPr. Consultaţi secţiunea Selectarea semnalului

(Input selection).Puteţi conecta şi prin intrarea• SCART.

Observaţ ie:• Aceste trei metode de conexiuneîndeplinesc aceeaşi func ţ ie la diferite niveluri decalitate. Nu e necesar să efectuaţ i conexiunea printoate cele trei metode.

Conectarea unui DVD Playerprin HDMI

Consultaţ i manualul de utilizare al unit ăţ ii DVD pentru mai multe informaţ ii. Opri ţ i televizorul şidispozitivul înainte de a face orice conexiuni.

Observaţ ie: Nu toate cablurile afi şate în ilustraţ ie suntfurnizate

Dacă unitatea dvs. DVD are o muf ă HDMI, o puteţi•conecta prin HDMI pentru a creşte calitatea semnalelorvideo şi audio.

Când conectaţi o unitate DVD, aşa cum se vede mai• jos, porniţi sursa HDMI conectată. Vezi secţiuneaSelectarea semnalului (Input selection) pentru maimulte informaţii cu privire la schimbarea surselor.

Conectarea unui DVD Player Anumite unităţi DVD se conectează prin MUFE•COMPONENTE (COMPONENT SOCKETS)(YPbPr). YPbPr poate fi folosit doar când conectaţiun dispozitiv care are ieşire YPbPr prin intrarea

PC cu cablu YPbPr la PC (cablul YPbPr nu estefurnizat).

După ce conexiunea este f ăcută, comutaţi pe•sursa YPbPr. Consultaţi secţiunea “Selectareasemnalului”.

Pentru a activa conexiunea audio, folosiţi cablul•VGA/Component audio furnizat. Mai întâi, cuplaţimufa simplă a cablului la TV. Apoi, introduce ţiconectorii cablului component audio al player-uluiDVD în partea corespunzătoare a cablului deconexiune VGA/Component audio furnizat (veziilustraţia de mai jos). Aveţi grijă ca culorile mufelorconectate să se potrivească (ROŞU & ALB).




Romanian - 41 -

TelecomandăIntroducerea bateriilor

Deschideţi capacul de pe spatele telecomenzii prin•tragerea uşoar ă înapoi, din locul indicat.

Introduceţi două baterii• AAA/R3 sau echivalente înăuntru. Respectaţi polaritatea corectă (+/-) cândintroduceţi bateriile şi puneţi la loc capacul.

Observaţ ie: Scoateţ i bateriile din telecomand ă atunci când nu o folosi ţ i o perioad ă lung ă de timp. Altfel, aceasta ar putea suferi avarii în urma scurgeriibateriilor. Raza de ac ţ iune este de aproximativ 7metri / 23 ft.

Pornire/Oprire (On/Off)Pentru a porni televizorul

Conectaţi cablul de alimentare la 220-240V AC, 50•Hz. Apoi, LED-ul de standby se aprinde (LED-ul vaclipi în timpul perioadei de standby Pornit/Oprit).

Pentru a porni televizorul din modul stand-by:•

Apăsaţi butonul• ” P+ sau P- un buton numeric depe telecomandă.

Apăsaţi butonul de control din partea dreaptă a•televizorului. Televizorul va porni.

Observaţ ie: Dac ă porni ţ i televizorul folosindbutoanele P+ sau P- ale telecomenzii sau aletelevizorului, programul pe care l-aţ i vizionat ultimaoar ă va fi reselectat.

Folosind oricare dintre metode, televizorul va porni.

Pentru a opri televizorul

Apăsaţi butonul• ” de pe telecomandă sau ţineţiapăsat butonul de control până la stingereatelevizorului, pentru ca televizorul să intre în modul

de standbyPentru a opri aparatul complet, scoateţi cablul•de alimentare din priză.

Observaţ ie: Când televizorul este comutat în modulstandby, LED-ul standby poate clipi pentru a indicafaptul c ă func ţ ii precum C ăutare standby (StandbySearch), Desc ărcare prin emisiune (Over AirDownload) sau Cronometru (Timer) sunt active.

Selectarea semnaluluiDupă ce aţi conectat sistemele externe la televizor,puteţi comuta pe diferite surse de semnal. Apăsaţibutonul „SOURCE” de pe telecomandă pentru aschimba direct sursele.

Not ă: YPbPr poate fi folosit când conectaţ i undispozitiv care are ieşire YPbPr prin intrarea PC cuun cablu YPbPr – PC (nu este inclus).

Operaţiunile elementarePuteţi folosi televizorul dvs. şi cu ajutorultelecomenzii, dar şi cu ajutorul butoanelor de peaparat.

Folosirea butoanelor de pe aparat

Reglarea volumului

Puteţi mişca butonul de control în sus sau în jos•pentru a ajusta volumul. Pentru a mări volumul,mişcaţi butonul în sus. Pentru a reduce volumul,mişcaţi butonul în jos. O scar ă de volum (cursor)va fi afişată pe ecran..

Selectarea programelor Mai întâi, apăsaţi o dată pe butonul de control•pentru a schimba canalul. Puteţi mişca butonul însus pentru a selecta următorul program sau în jospentru a selecta programul anterior.

Vizualizarea meniului principalEcranul de meniu nu poate fi afişat cu ajutorul•

butonului de control.Modul AV

Apăsaţi butonul de control consecutiv, până când•pe ecran este afişată sursa OSD.

Folosirea telecomenziiTelecomanda televizorului dvs. poate controla toate•funcţiile televizorului dvs. Funcţiile sunt descriseavând în vedere componenţa sistemului de meniurial televizorului dvs.

(opţional)




Romanian - 42 -

Reglarea volumului Apăsaţi butonul• V+ pentru a mări nivelul volumului. Apăsaţi butonul V- pentru a micşora volumul. Oscar ă de volum (cursor) va fi afişată pe ecran.

Selectarea programelor (Programulanterior şi următor) Apăsaţi butonul• P- pentru a selecta programulanterior.

Apăsaţi butonul• P+ pentru a selecta programulurmător

Selectarea programelor (Acces Direct) Apăsaţi butoanele numerotate ale telecomenzii•pentru a selecta programele de la 0 la 9. Televizorulva afişa programul selectat imediat. Pentru a selecta

programele între 0 şi 9, apăsaţi butoanele numerice.Când timpul de apăsare pentru a doua cifr ă esteprelungit, va fi afişat doar programul corespunzătorprimei cifre. Apăsaţi direct numărul programuluipentru a reselecta programe cu o singur ă cifr ă.

Ghid programe electronic (EPG)Puteţi vizualiza ghidul electronic de programe(EPG) pentru a vedea informaţii despre programeledisponibile. Pentru a vizualiza meniul EPG, apăsaţibutonul EPG de pe telecomandă.

Apăsaţi butoanele “• ”/“ ” pentru a naviga de la uncanal la altul.

Apăsaţi butoanele“• ”/“ ” pentru a naviga lista deprograme.

Meniul GPE afişează informaţiile disponibile pe•toate canalele.

Informaţiile despre evenimente sunt actualizate•automat. Dacă nu există date disponibile desprecanale, GPE va fi afişat cu spaţii goale.

OK (Opţiuni): Afişează opţiunile programelor, inlcusivopţiunea “Select Channel” (Selectare canal).

Butonul Albastru (Filtru): Afişează opţiunile de filtrare.

INFO (Detalii eveniment): Afişează detalii despreprograme.

Butonul Verde Orarul programului va fi afişat

Butonul Galben: Afişare date GPE în conformitate cuprogramul

Buton Roşu (Perioadă anterioar ă): Af işează programele perioadei anterioare.

Buton Verde (Perioadă următoare): Afişează

programele perioadei următoare.Butonul Galben (Ziua anterioar ă): Af işează programele zilei anterioare.

Butonul Albastru (Ziua urmãtoare): Afişează programele zilei următoare.

Butonul “ ” (Filtru): Afişează opţiunile de filtrare.

Butoane numerice (Salt): Salt la canalul preferatdirect prin intermediul butoanelor numerice.


INFO (Detalii): Afişează detalii despre programe.

Butonul Roşu (Ziua anterioar ă): Afişează programelezilei anterioare.

Butonul Verde (Ziua urmãtoare): Af işea ză programele zilei următoare.

Butonul Galben (Zoom): Extinde informaţiile despreprogram.

Butonul Albastru (Filtru): Afişează opţiunile defiltrare.

Butoane numerice (Salt): Salt la canalul preferatdirect prin intermediul butoanelor numerice.

INFO (Detalii): Afişează detalii despre programe.


“ ” (Căutare): Afişează meniul “Guide Search”(Căutare Ghid).




Romanian - 43 -

SUBTTL: Apăsa

ţi butonul SUBTITLE (SUBTITRARE)

pentru a vizualiza meniul Select Genre (SelectareGen). Folosind această funcţie, puteţi căuta în bazade date a ghidului de programe în conformitate cugenul selectat. Informaţiile disponibile în ghidul deprograme vor fi căutate şi rezultatele ce corespundcriteriilor vor fi listate.

“ ”(Acum): Arată programul curent.

Teletext Digital (** doar pentru MareaBritanie)

• Apăsaţi butonul “ ”.

Informaţiile despre teletextul digital apar.

Folosiţi-l cu ajutorul butoanelor colorate, cu butoanele-cursor şi cu butonul OK.

Metoda de operare poate diferi în funcţie de conţinutulteletextului digital.

Urmaţi instrucţiunile afişate pe ecranul teletextuluidigital.

Când este apăsat butonul “ ”, televizorul revine latransmisiunea normală.

Cu transmisiunea terestr ă digitală (DVB-T), pelângă transmisiunea teletextului digital împreună cu transmisiunea normală, există şi canale doar cutransmisiune teletext digital.

Rata aspect (forma imaginii) la vizionarea unui canaldoar cu transmisiune teletext digital este aceeaşi cu rataaspect a imaginii vizionate anterior.

Când apăsaţi din nou butonul “ ”, ecranul cu teletext

digital va fi afişat.Teletext analogicFolosirea teletextului şi a funcţiilor sale este identică cusistemul de text analogic. Consultaţi explicaţiile de la„TELETEXT”.

Prima instalareIMPORTANT: Asiguraţ i-v ă c ă antena sau conectateşi modulul Interfaţă Comună nu este introdusînainte de a porni televizorul pentru primainstalare.

Atunci când televizorul este folosit pentru prima dată,•expertul în instalare vă va ghida prin acest proces.Mai întâi, va fi afişat ecranul de selectare a limbii:

Folosiţi butoanele“• ” sau “ ”pentru a selecta limbaşi apăsaţi butonul OK pentru a seta limba selectată şi continuaţi.

După selectarea limbii, ecranul “Bine aţi venit!” va fi •afişat şi vă va cere să setaţi opţiunile Ţar ă, Limbă Teletext şi Scanare programe criptate.

Apăsând butoanele“• ” sau “ ”selectaţi Ţara pecare doriţi să o setaţi şi apăsaţi butonul “ ”pentru aselecta opţiunea Limba teletext. Folosiţi butonul“

” sau “ ” pentru a selecta Limba teletext.

Apăsaţi butonul “• ”după setarea opţiunii Limbă teletext. Scanare programe criptate va fi selectată.Puteţi seta Scanare programe criptate pe (Da) dacă doriţi să scanaţi posturi codate. Apoi selectaţi limbateletext dorită,

Apăsaţi butonul OK al telecomenzii pentru a continua•şi următorul mesaj va fi afişat pe ecran




Romanian - 44 -

Pentru a selecta opţiunea “Da” sau “Nu”, selectaţiarticolul folosind butoanele“ ” sau “ ” şi apăsaţibutonul OK.

Apoi, următorul mesaj va fi afişat pe ecran şi televizoruldigital va căuta transmisiuni TV digitale terestre.

Observaţ ie: Puteţ i apăsa butonul• MENU pentru aanula comanda.

După ce toate staţiile disponibile sunt stocate, Lista•de canale va fi afişată pe ecran. Dacă doriţi să sortaţicanelele, în funcţie de LCN, selectaţi „Yes” şi apoiapăsaţi „OK”.

Apăsaţi butonul OK pentru a închide lista de canale.•

Instalare Apăsaţi butonul MENU al telecomenzii şi selectaţiInstalare folosind butonul “ ” sau “ ”Apăsaţi butonulOK şi următorul meniu va fi afişat.

Selectaţ i Automatic Channel Scan (Scanare

automat ă a canalelor) apăsând butonul “ ”/“ ” şiapăsaţ i butonul OK. Vor fi afi şate opţ iunile ChannelScan (Retune) (Scanare automat ă a canalelor). Puteţ iselecta opţ iuni folosind butoanele “ ”/“ ” şi OK.

Folosirea meniului Scanare automată canale

Antenă digital ă: Caut ă şi stocheaz ă posturile DVB prin antenă.

Analog: Caut ă şi stocheaz ă posturile analogice.

De fiecare dată când selectaţi căutarea automată •şi apăsaţi butonul OK, un ecran de confirmareva apărea pe ecran. Pentru a lansa procesul deinstalare, selectaţi (Da), selectaţi (Nu) pentru a anulafolosind butoanele ” sau “ ” şi OK.

După setarea, selectarea şi confirmarea scanării•automate, procesul de instalare va fi lansat şi barade progres se va deplasa. Apăsaţi butonul MENU(MENIU) pentru a anula procesul. În această situaţie, posturile detectate nu vor fi stocate.

Căutare manuală SFAT: Aceast ă func ţ ie poate fi folosit ă pentruintroducerea direct ă a posturilor..

Selectaţi• Scanare manuală a canalelor din meniulInstallation (Instalare) folosind butoanele“ ”/“ ”şiOK. Opţiunile de scanare manuală vor fi afişate.

Selectaţi• Tipul de căutare dorit folosind butonul“ ” sau “ ”Opţiunile de căutare manuală vor fi

modificate corespunzător. Apăsaţi butonul “ ” sau“ ” pentru a selecta un articol şi apoi folosiţi butonul“ ” sau “ ”pentru a seta o opţiune. Puteţi apăsabutonul MENU (MENIU) pentru a anula comanda.

Căutare manuală

În Căutare manuală a canalelor, numărul multiplexeste introdus manual şi canalele sunt căutate doar în acest multiplex. După selectarea tipului de căutareca Digital (Digital), puteţi introduce numărul multiplexfolosind butoanele numerice şi apăsaţi OK pentru acăuta.




Romanian - 45 -

Căutare manuală a canalelor analogice

Apăsaţi butonul“ ”/“ ” pentru a selecta un articol,după selectarea tipului de căutare ca analogic, şi apoifolosiţi butonul “ ” sau “ ”pentru a seta o opţiune.

Introduceţi numărul multiplex folosind butoanelenumerice. Puteţ i apăsa butonul OK pentru a începe căutarea. Atunci când multiplexul este găsit,dispozitivul va stoca toate canalele noi care nu seaflă pe listă.

Acordare fină analogicăSelectaţi Acordare fină analogică din meniul•Installation (Instalare) folosind butoanele“ ” sau “” i OK. Ecranul Acordare fină analogică va fi afişat.Opţiunea Acordare fină analogică nu va fi disponibilă dacă nu aveţi stocare posturi analogice, posturidigitale sau surse externe.

Apăsaţi butonul OK pentru a continua. Apăsaţi•butonul“ ” sau “ ”pentru a selecta Acord fin. După ce aţi terminat, apăsaţi butonul OK din nou.

Ştergerea listei de servicii (Clear ServiceList) (*)(*) Aceast ă setare este vizibil ă numai când opţ iuneaŢ ar ă este setat ă la Danemarca, Suedia, Norvegiasau Finlanda.

Folosiţi această setare pentru a şterge canalelememorate. Apasaşi butonul “ ” sau “ ”pentru aselecta Lista de otergere a serviciilor oi apoi apasaşiOK. Următorul OSD va fi afişat pe ecran

Apăsaţi OK pentru a revoca. Selectaţi Da apăsândbutonul “ ” sau “ ”şi apăsaţi OK pentru a ştergetoate canalele.

Administrarea canalelor: Listă canale

Televizorul sorteaz ă toate posturile stocate în Listacanale. Puteţ i edita lista, seta unele posturi ca favoritesau seta posturile afi şate ca active folosind opţ iunileListei canale.

Apăsaţi butonul “• MENU” pentru a accesa meniulprincipal. Selectaţi articolul Listă canale cu ajutorulbutonului “ ” sau “ ”. Apăsaţi butonul OK pentru avedea conţinutul meniului.

Selectaţi Editare listă canale pentru a administratoate canalele stocate. Folosiţi butoanele “ ” sau “” şi OK pentru a selecta Editare listă canale..

Folosirea Listei canale

Apăsaţi butonul “• ” sau “ ” pentru a selectacanalul care va fi procesat. Apăsaţi butonul “ ”sau “ ”pentru a selecta o funcţie din meniul listeide canale.

Folosiţi butoanele• CH sau CH pentru a accesapagina anterioar ă sau cea următoare.

Apăsaţi butonul• BLUE (ALBASTRU) pentru aaccesa opţiunile de filtrare.

Apăsaţi butonul• MENU pentru ieşire.

Mutarea unui canal

Mai întâi selectaţi canalul dorit. Selectaţi opţiunea•Mutare în lista de canale şi apăsaţi butonul OK.

Ecranul Editare număr va fi afişat. Introduceţi•numărul canalului dorit folosind butoanele numericede pe telecomandă. Dacă acel număr este dejaocupat cu un canal, va fi afişat un mesaj deavertizare. Selectaţi (Da) dacă doriţi să mutaţicanalul şi apăsaţi OK.




Romanian - 46 -

Apă

saţi butonul OK pentru a procesa. Canalul•

selectat va fi mutat.

Ştergere canal

Puteţ i apăsa butonul GREEN (VERDE) pentru aeticheta/dezeticheta toate canalele; butonul YELLOW(GALBEN) pentru a eticheta/dezeticheta un canal.

Selectaţi canalul pe care doriţi să îl ştergeţi şi•selectaţi opţiunea Ştergere. Apăsaţi butonul OKpentru a continua.

Pe ecran va apărea un mesaj de avertizare. Selectaţi•DA pentru a şterge, selectaţi No pentru a anula. Apăsaţi butonul OK pentru a continua.

Redenumire canalSelectaţi canalul pe care doriţi să îl redenumiţi şi•

selectaţi opţiunea Editare nume. Apăsaţi butonulOK pentru a continua.

Apăsând butonul “• ” sau “ ”vă mutaţi la caracterulprecedent/următor. Apăsând butonul “ ” sau “

” selectaţi caracterul curent, ex. caracterul ‘b’devine ‘a’ pe “” şi ‘c’ pe “ ” . Apăsarea butoanelornumerice ‘0...9’ înlocuieşte caracterul selectat cucaracterele tipărite deasupra butonului, unul câteunul, pe măsur ă ce butonul este apăsat.

După ce aţi terminat, apăsaţi butonul OK pentru a•salva modificãrile. Apăsaţi MENU pentru a revoca.

Blocarea unui canal

Puteţ i apăsa butonul GREEN (VERDE) pentru aeticheta/dezeticheta toate canalele; butonul YELLOW

(GALBEN) pentru a eticheta/dezeticheta un singurcanal.

Selectaţi canalul pe care doriţi să îl ştergeţi şi•selectaţi opţiunea Lock (Blocare). Apăsaţi butonulOK pentru a continua.

Vi se va cere să introduceţi PIN-ul pentru control•al accesului copiilor. Valoarea implicită a PIN este0000. Introduceţi PIN-ul.

Observaţ ie: Dac ă opţ iunea Ţ ar ă (Country) este setat ă ca Franţ a, puteţ i utiliza codul implicit 4725.

Apăsaţi butonul OK atunci când canalul dorit este•selectat pentru a-l bloca/debloca. Simbolul deblocare va fi afişat lângă canalul selectat.

Administrarea canalelor:Canale favorite

Puteţi crea o listă a programelor favorite.

Apăsaţi butonul “• MENU” pentru a accesa meniulprincipal. Selectaţi articolul Listă canale cu ajutorulbutonului “ ” sau “ ” Apăsaţi butonul OK pentru avedea conţinutul meniului.

Selectaţi• Favourites (Favorite) pentru a accesalista de canale favorite. Folosiţi butoanele “ ”/“ ”şiOK pentru a selecta Favorites (Favorite).

Puteţi seta diferite canale ca favorite, pentru a naviga•doar prin canalele preferate de dvs.

Selectaţi un canal folosind butoanele “• ” sau “”.Apăsaţi butonul OK pentru a adăuga canaleleselectate în lista de favorite. Apăsaţi butonul OK dinnou pentru a şterge din listă.

Funcţiile butoanelor

OK:• Adaugă/şterge un post.

GALBEN:• Marcare/ştergere marcare a unui canal.

VERDE:• Marcare/ştergere marcarea tuturorcanalelor.

ALBASTRU• : Afişează opţiunile de filtrare.




Romanian - 47 -

Administrarea canalelor:Sortarea listei de canale

Puteţ i selecta posturile afi şate în lista de canale.Pentru a afi şa anumite tipuri de posturi, este indicatsă folosi ţ i setarea Canal activ.

Selectaţi lista de canale active din meniul Listei decanale folosind butonul “ ” sau “ ”. Apăsaţi butonulOK pentru a continua.

Puteţi selecta opţiunea unui tip de posturi din listă folosind butoanele “ ”/“ ”şi OK.

Informaţii pe ecranPuteţ i apăsa butonul INFO pentru a afi şa informaţ iile pe ecran. Detaliile postului şi programului curent vorfi afi şate în banda de informaţ ii.

Bara de informaţii ofer ă detalii asupra canaluluiselectat şi a programelor adiacente. Numele canaluluieste afişat împreuna cu numărul listei de canale.

Sfat: Nu toate canalele transmit datele programelor.Dacă numele şi ora programului nu sunt disponibile,banner-ul de informaţii va fi afişat cu spaţii goale.

În cazul în care canalul selectat este blocat, trebuie să introduceţ i parola de patru cifre pentru a viziona canalul(parola implicit ă este 0000). Mesajul “Introduceţ i codulPIN” („Enter PIN”) va fi afi şat pe ecran.

Observaţ ie: Dac ă opţ iunea Ţ ar ă (Country) este setat ă ca Franţ a, puteţ i utiliza codul implicit 4725.

Redare media cu ajutorulnavigatorului media

În cazul în care stick-ul USB nu este recunoscut după oprire/pornire la Prima Instalare, mai întâi deconectaţ idispozitivul USB şi reporni ţ i televizorul. Conectaţ i dinnou dispozitivul USB.

Pentru a afişa fereastra cu Navigatorul Media, apăsaţibutonul “MENU” de pe telecomandă şi apoi selectaţiNavigator Media apăsând butonul “ ” sau “ ”.Apăsaţibutonul OK pentru a continua. Vor fi afişate opţiunilemeniului navigatorului media.

De asemenea, când conectaþi un dispozitiv USB,ecranul navigatorului media va fi afi þat automat:

Puteţi reda muzică, fişiere de imagini şi video de pestick-ul de memorie USB conectat. Folosiţi butoanele“ ” sau “ ” pentru a selecta Video, Fotografii, Muzică sau Setări.

Vizualizarea clipurilor video prin USB

Atunci când selectaţi opţiunea Video, fişierele videodisponibile vor fi filtrate şi afişate pe ecran. Puteţi folosibutonul “ ” sau “ ” pentru a selecta un fişier video şi

apăsaţi butonul OK pentru a reda. Dacă selectaţi unfişier subtitrare şi apăsaţi butonul OK, puteţi selectasau deselecta acel fişier. Următorul meniu va fi afişatatunci când redaţi un fişier video:

Salt (Butoane numerice): Televizorul va sări lafişierul care începe cu litera pe care o introduceţi cuajutorul butoanelor numerice de pe telecomandă.

Redaţi acesta (butonul OK) : Redă fiş ierulselectat.




Romanian - 48 -

Redare (buton VERDE): Redă toate fi

şierele media

începând cu cel selectat.

Lang (Previzualizare redare): Afişează fişierulselectat într-un mic ecran de previzualizare.

INFO: Modifică opţiunile de filtrare.

FAV: Sortează fişierele după nume.

Redare (butonul roşu): Porneşte redarea video.

Stop (butonul albastru): Opreşte redarea video.

Pauza (butonul OK): Întrerupe redarea video.

Înapoi ( buton): Merge înapoi.

Înainte ( buton): Merge înainte.

Subtitrare/Audio (buton LIMBĂ): Setează subtitrarea/audio.

Galben: Deschide meniul de corectare a timpuluisubtitr ării

Apăsaţi GALBEN pentru a confirma.

Apăsaţi “ ” pentru ştergere

Apăsaţi butonul “ ” (Anulare) pentru a trece la

meniul precedent.Vizualizarea fotografiilor prin USB

Atunci când selectaţi opţiunea Fotografii, fişierelevideo disponibile vor fi filtrate şi afişate pe ecran.

Salt (Butoanele numerice):salt la fişierul selectatfolosind butoanele numerice.

OK: Vizualizează poza selectată pe tot ecranul.

Succesiune imagini (buton verde): Arată toateimaginile sub forma unei succesiuni.

Buclă /Amestecă (butonul albastru): Apăsaţi o dată pentru a a activa Bucla. Apăsaţi din nou pentru a activaBuclă şi Amestecă. apăsaţi o dată pentru a activadoar Amestecă. Apăsaţi din nou pentru a le dezactiva

pe amândouă. Pictogramele arat

ă care func

ţii sunt

dezactivate şi care nu.

FAV: Sortează fişierele după dată.

“ ”: Vizualizare imagini sub formă de miniaturi.

INFO: Vizualizare opţiuni filtrare.

Opţiuni Succesiune imagini

Pauza (butonul galben) : Opreşte temporarsuccesiunea.

Continuare (butonul verde) : Continuă succesiunea.

Zoom (butonul roşu) : Măreşte imaginea.

Notă: Dacă imaginea este micşorată/afişată petot ecranul, nu puteţi naviga prin imagine folosindbutoanele Sus/Jos/Stânga/Dreapta.

Anterior/Următor (butoanele Stânga/Dreapta): Sarela fişierul precedent sau următor din succesiune.

Rotire (butoanele Sus/Jos): Rotire imagine folosindbutoanele sus/jos.

Buclă /Amestecă (butonul albastru): Apăsaţi o dată pentru a dezactiva Buclă. Apăsaţâi din nou pentrua dezactiva Bucla şi amestecă. Apăsaţi încă o dată pentru a activa doar Amestecă. Apăsaţi din nou pentrua le activa pe amândouă. Pictogramele arată carefuncţii sunt dezactivate şi care nu.

RETURN: Înapoi la lista cu fişiere.

INFO: Afişează ecranul de ajutor.Vizualizarea fotografiilor prin USB

Atunci când selectaţi opţiunea Muzică, fişierele audiodisponibile vor fi filtrate şi afişate pe ecran.

0...9 (Butoanele numerice): Televizorul va sări lafişierul care începe cu litera pe care o introduceţi cuajutorul butoanelor numerice de pe telecomandă.

Redare acesta (butonul OK) : Redă fişierulselectat.

Redare (butonul VERDE) : Redă toate fişierele mediadin director începând cu cel selectat.

Stop (butonul roşu) : Opreşte redarea.




Romanian - 49 -

Pauza (butonul galben) : Întrerupe redareaselectată.

Anterior/Următor (butoanele Stânga/Dreapta) : Sare la fişierul precedent sau următor pentru a-lreda.

FAV: Sortează fişierele după Titlu, Artist sau Album.

Observaţ ie: Dacă Stilul de Vizionare [Viewing Style]este setat la Director în Setările Navigatorului Media,directorul Muzică va fi afişat ca sortat şi nu mai estenevoie să sortaţi din nou fişierele apăsând butonulFAV.

INFO: Vizualizare opţiuni filtrare.

Buclă /Amestecă (butonul albastru): Apăsaţi o dată pentru a dezactiva Buclă. Apăsaţi din nou pentru adezactiva Bucl

ă şi Amestec

ă. Ap

ăsa

ţi o dat

ă pentru

a activa doar Amestecă. Apăsaţi din nou pentru a leactiva pe amândouă. Pictogramele arată care funcţiisunt dezactivate şi care nu.

Setări Navigator media

Puteţi seta preferinţele Navigatorului media folosindmeniul Setări. Apăsaţi butonul “ ” sau “ ” pentru aselecta un articolul şi apoi folosiţi butonul “ ” sau “

” pentru setare.

Stil vizualizare: Setează modul implicit denavigare.

Interval succesiune: Setează intervalulsuccesiunii.

Af işează subtitrare: Setează preferinţa careactivează subtitrarea.

Limbă subtitrare: Setează l imba subtitr ăriiacceptată.

Poziţie subtitrare: Setează poziţia subtitr ării ca sus

sau jos.Dimensiunea caracterelor subtitr ării: Setează dimensiunea caracterelor subtitr ării (max. 54pt).

Modificarea dimensiunilorimaginilor: Format imaginePuteţi schimba rata de aspect a televizorului•(dimensiunea imaginii) pentru vizionarea imaginii în mai multe moduri zoom.

Apăsaţi butonul• SCREEN (ECRAN) de mai multeori pentru a modifica dimensiunea imaginii. Modurilezoom disponibile sunt listate mai jos.

Auto Atunci când selectaţi AUTO, raportul lăţime/înălţime alecranului este reglat în funcţie de informaţiile oferitede sursa selectată (dacă este disponibilă).

Formatul afişat în modul AUTO este complet

independent de informaţiile WSS care pot fi incluse în semnalul de transmisie sau semnalul primit de laun dispozitiv extern.

Observaţie: Modul Auto va fi disponibil numai cusursele HDMI, YPbPr şi DTV.

16:9 Această opţiune extinde uniform partea stângă şi ceadreaptă a unei imagini normal (aspect imagine 4:3)pentru a completa ecranul lat al televizorului.

Pentru imaginile cu aspectul 16:9 care au fost• micşorate la dimensiunile unei imagini normale(aspect imagine 4:3), folosiţi modul 16:9 pentru areaduce imaginea la forma sa iniţială.

Subtitrare (Subtitle)

Acest mod măreşte imaginea lată (aspect imagine16:9) cu subtitrare pe tot ecranul.

Observaţ ie: Puteţ i comuta la ecran sus sau josapăsând butoanele / în timp ce focalizarea

imaginii este selectat ă ca panoramic ă, Zoom 14:9,Cinema sau Subtitrare.




Romanian - 50 -

14:9 Acest mod măreşte imaginea lată (aspect imagine14:9) spre limitele superioar ă şi inferioar ă aleecranului..

Zoom 14:9

Această opţiune măreşte imaginea la 14:9.

4:3

Folosiţi aceste moduri pentru o imagine normală (aspect imagine 4:3), aceasta fiind forma iniţială.

Panoramic

Această opţiune extinde păr ţile laterale ale uneiimagini normale (aspect imagine 4:3) pentru a umpleecranul, f ăr ă ca imaginea să par ă artificială.

Păr ţile superioar ă şi inferioar ă ale imaginii sunt uşortăiate.

Cinema

Acest mod măreşte imaginea lată (aspect imagine16:9) pe tot ecranul.

Configurarea setărilor de imaginePuteţ i folosi diferite set ări de imagine în detaliu.

Apăsaţi butonul MENU şi selectaţi a doua pictogramă folosind butonul “ ” sau “ ”. Apăsaţi butonul OKpentru a accesa Meniul setări imagine.

Folosirea elementelor meniului setăriimagine Apăsaţi butonul“• ” sau “ ”pentru a selecta opţiuneadorită.

Folosiţi butoanele “• ” sau “ ”pentru a selecta unelement.


Elementele meniului setări imagine

Mod: Pentru vizualizare, puteţi seta opţiunea de modadecvată. Modul imagine poate fi setat ca una dintreurmătoarele opţiuni: Cinema,Game (Joc),Dynamic(Dinamic) şi Natural.

Contrast: Setează valorile de iluminare şi întuneric.

Luminozitate: Setează valorile de luminozitate aleecranului.

Claritate: Setează valoarea de claritate pentruobiectele afişate pe ecran.

Culoare: Setează valorile culorilor, ajustândculorile.

Mod Power Save (Economisire energie): Apăsaţi

butonul “ ” sau “ ” pentru a selecta Modul PowerSave (Economisire energie).

Folosiţi butonul “ ” sau “ ” pentru a activa saudezactiva Modul Power Save (Economisireenergie).

Lumină de fundal (Opţional) Această setarecontrolează nivelul luminii de fundal, care poate fi

configurată la Auto, Maxim, Minim, Medie şi ModulEco (opţional).




Romanian - 51 -

Observaţie: Lumina de fundal nu poate fi activat

ă

în modul VGA sau Media Browser sau atunci cândmodul imagine este setat pe Joc.

Reducerea zgomotului: Dacă semnalul de emisieeste slab şi imaginea este bruiată, utilizaţi setareaReducere zgomot pentru a reduce nivelul zgomotului.Funcţia Reducere zgomot poate fi setată ca unadintre următoarele opţiuni: Scăzut, Mediu, Ridicatsau Oprit.

Advanced Settings

Temperatura culorii:• Setează tonul dorit al culorilor.Setarea opţiunii Rece confer ă nuanţelor de albo tentă albăstrie.Pentru culori normale, selectaţiopţiunea Normal.Setarea opţiunii Cald confer ă nuanţelor de alb o tentă roşiatică.

Focalizare imagine:• Setează dimensiunea imaginiila Auto,16:9, Subtitrare,14:9, 14:9 Zoom, 4:3,Panoramic sau Cinema.

HDMI True Black (HDMI Negru Autentic)•(opţional): În timp ce vizionaţi sursa HDMI, această funcţie va fi vizibilă în meniul Picture Settings (SetăriImagine). Puteţi folosi această funcţie pentru a măriculoarea neagr ă din imagine. Puteţi seta această funcţie pe “On” (Activ) pentru activarea moduluiHDMI True Black.

Mod Film (opţional):• Filmele sunt înregistrate lanumere diferite de cadre pe secundă în programelede televiziune normale. Apăsaţi butonul “ ” sau “ ”pentru a selecta Mod Film.Apăsaţi butonul “ ” sau“ ” pentru a activa sau dezactiva această funcţie. Activaţi această funcţie când vizionaţi filme pentru avedea mai clar scenele cu mişcare rapidă.

Schimbare culoare:• Setează tonul dorit alculorilor.

Resetare: Resetează setările de imagine la celeimplicite.

Anumit e el emente di n meniul Imag ine po t fiindisponibile în modul VGA (PC). Însă meniul Set ăriimagine va afi şa set ările modului VGA în modul PC.

Setări imagine PCPentru ajustarea elementelor imaginii pe PC, efectuaţiurmătoarele:

Apăsa ţ i butonul “ ” sau “ ”pent ru a selec ta

pictograma Imagine. Meniul de Imagine va apăreape ecran.

Setările Luminozitate , Contrast, Culoare şiTemperatura Culorii sunt identice cu cele definite înmeniul imaginii televizorului din „Sistemul de meniuriprincipale”.

Setările Sunet, Funcţie şi Sursă sunt identicecu setările explicate în sistemul de meniuri TV Analogic.

Poziţie PC: Selecta

ţi aceast

ă op

ţiune pentru a afi

şa

elementele meniului Poziţie PC.

Poziţie automată: Optimizează automat afişareaimaginii. Apăsaţi OK pentru a optimiza.

Poziţie O: Acest element mută imaginea pe orizontală

la stânga sau la dreapta ecranului.Poziţie V: Acest articol mută imaginea pe verticală înpartea de sus sau de jos a ecranului.

Ceas pixel: Ajustarea Ceasului pixel corectează interferen ţele care apar ca dungi verticale înprezentările cu imagine intensă precum foile de calcul,paragrafele sau textele cu caractere mici.

Fază: În funcţie de rezoluţia şi frecvenţa de scanarepe care le setaţi pentru televizorul dvs., puteţi vedeao imagine neclar ă. În acest caz, puteţi folosi acestarticol pentru a obţine o imagine mai clar ă prin maimulte încercări.

Configurarea setărilor de sunetSet ările de sunet pot fi confi gurate conform preferinţ elor

personale. Apăsaţi butonul MENU şi selectaţi a pictogramaSunet folosind butonul “ ” sau “ ”. Apăsaţi butonulOK pentru a accesa Meniul setări sunet.

Folosirea elementelor meniului setărisunet Apăsaţi butonul“• ” sau “ ” pentru a selecta opţiuneadorită.




Romanian - 52 -

Folosiţi butoanele“• ” sau “ ”pentru a selecta un

element.


Elementele meniului setări sunetVolum: Ajustează nivelul volumului.

Egalizator: Apăsaţ i butonul OK pentru a accesasubmeniul egalizator.

În meniul Egalizator, presetarea poate fi schimbată la Muzică, Film, Discurs, Plat, Clasic şi Utilizator.Apăsaţi butonul MENU pentru reveni la meniulprecedent.

Observaţie: Setările meniului Egalizorului (Equalizer)pot fi modificate atunci când Modul Egalizor (EqualizerMode) este pe Utilizator (User).

Balans: Această setare e folosită pentru a muta

balansul difuzoarelor spre stânga sau spre dreapta.Căşti: Setează volumul căştilor.

Modul sunet: Puteţi selecta modurile Mono, Stereo,Dual I sau Dual II, doar în cazul în care canalul selectatsuportă acest mod.

AVL: Funcţia de limitare automată a volumului (AVL)ajustează sunetul pentru a obţine un nivel fix de sunet între programe (de exemplu, nivelul volumului alreclamelor tinde să fie mai ridicat decât cel al restuluiprogramelor).

Bas Dinamic: Basul dinamic este folosit pentru acreşte efectul basului pe televizor.

Ieşire digitală: Setează tipul de ieşire audiodigitală.

Configurarea setărilortelevizorului dvs.

Set ările de sunet pot fi confi gurate conform preferinţ elor personale.

Apăsaţi butonul MENU şi selectaţi pictogramaSetărifolosind butonul “ ” sau “ ”Apăsaţi butonulOK pentru a accesa Setări .

Folosirea elementelor meniului setări Apăsaţi butonul “• ” sau “ ”pentru a selecta opţiuneadorită.

Apăsaţi butonul OK pentru a selecta un element.•

Apăsaţi butonul• MENU pentru ieşire.Elementele meniului SetăriAcces condiţional: Controlează modulele de accescondiţionat, dacă sunt disponibile.

Limba: Configurează setările de limbă.

Acces copii: Configurează setările pentru accesulcopiilor.

Cronometre: Setează cronometre pentru programeleselectate.

Dată /Or ă: Setează data şi ora.

Surse: Activeaz ă sau dezactiveaz ă opţ iunile surseiselectate.

Alte setări: Afişează restul opţiunilor de setare a

televizorului.




Romanian - 53 -

Folosirea unui modul de accescondiţionat

IMPORTANT: Introduceţ i sau scoateţ i modulul ICdoar când televizorul este OPRIT.

Pentru a privi anumite canale digitale, este posibil să •fie necesar ă prezenţa unui Modul de acces condiţionat(CAM). Acest modul trebuie inserat în locaşul IC altelevizorului dvs.

Obţineţi un Modul de Acces Condiţionat (MAC) şi•cartela de vizionare abonându-vă la serviciile uneifirme de programe cu plată, apoi introduceţi-le întelevizor, urmând procedura de mai jos.

Introduceţi CAM-ul, apoi cartela de vizionare în•locaşul aflat în carcasa terminalului, în partea stângă

a televizorului (văzut din faţă).CAM-ul trebuie introdus corect; este imposibilă •introducerea sa completă invers. MAC-ul sauterminalul TV pot suferi avarii dacă MAC-ul e introduscu for ţa.

Conectaţi televizorul la reţeaua de alimentare, porniţi-l•şi apoi aşteptaţi câteva momente până la activareacartelei.

Când nu e introdus nici un modul, mesajul „Nici un•modul Interfaţă comună detectat” (“No CommonInterface module detected”) apare pe ecran.

Consultaţi manualul de utilizare a modulului pentru•detalii asupra setărilor.

Vizualizarea meniului de acces condiţionat

(*)(*) Aceste set ări pot fi diferite, în func ţ ie defurnizorul de servicii.

Apăsaţi butonul MENU şi selectaţi a doua pictogramă folosind butonul “ ” sau “ ”. Apăsaţi butonul OKpentru a accesa Setări. Folosiţi butonul “ ” sau “” pentru a selecta Acces condiţionat şi apăsaţi OKpentru a vizualiza elementele meniului.

Configurarea preferinţelor delimbă

Puteţ i folosi set ările de limbă ale televizorului prinintermediul acestui meniu.

Apăsaţi butonul MENU şi selectaţi pictograma Setărifolosind butonul “ ” sau “ ”. Apăsaţi butonul OKpentru a accesa Setări . Folosiţi butonul “ ” sau “

” pentru a selecta Limbă şi apăsaţi OK pentru acontinua:

Folosi ţ i butoanele“ ” sau “ ” pentru a selecta unelement. Modi fi c ările sunt stocate automat.

Meniu: Afişează limba sistemului.

Preferată

Aceste setări vor fi folosite dacă sunt disponibile. Încaz contrar, vor fi folosite setările curente.

Audio:• Setează limba audio preferată.

Subtitrare• : Setează limba audio subtitr ării. Limbaaleasă va fi vizibilă în subtitrare.

Teletext:• Setează limba teletextului.

Guide (ghid):• Setează limba preferată a Ghidului

Curent (*)

(*) Aceste setări pot fi modificate doar dacă emiţătorulacceptă acest lucru. În caz contrar, setările nu vorputea fi modificate.

Audio:• Modifică limba audio a canalului curent.

Subtitrare:• Setează limba audio a canalului

curent.Observaţ ie: Dac ă opţ iunea Ţ ar ă este setat ă caDanemarca, Suedia, Norvegia sau Finlanda, Meniulset ări limbă va func ţ iona conform descrierii de mai jos:




Romanian - 54 -

Reglare limbă

În meniul Conf igurare , selectaşi articolul Setarilimbã apasând butoanele “ ” sau “ ”Apăsaţi OK oisubmeniul Setari Limba va fi afişat pe ecran:

Folosiţi butoanele “ ” sau “ ”pentru a selecta articoluldin meniu care va fi ajustat şi apoi apăsaţi butonul “” sau “ ” pentru a regla.

Note:

Limba Sistem• determină limba meniului de peecran.

Limba Audio• e folosită pentru a selecta pistele desunet ale canalelor.

Setările principale sunt prima prioritate atunci când•

sunt disponibile alegeri multiple la o emisiune.Setãrile secundate sunt alternative când primeleopţiuni nu sunt disponibile.

Control parental Accesul copiilor la anumite programe, canale saumeniuri poate fi blocat cu ajutorul sistemului decontrol.

Aceast ă func ţ ie activeaz ă sau dezactiveaz ă sistemulde protec ţ ie al meniului şi permite schimbarea coduluiPIN.

Apăsaţi butonul MENU şi selectaţi pictograma Setărifolosind butonul “ ” sau “ ”Apăsaţi butonul OK pentrua accesa Setări . Folosiţi butonul “ ” sau “ ” pentru aselecta Parental şi apăsaţi OK pentru a continua:

Pentru a afişa opţiunile de blocare a accesului copiilor,trebuie să introduceţi numărul PIN. Numărul PINimplicit este 0000.

Observaţ ie: Dac ă opţ iuneaŢ ar ă este setat ă ca Franţ a, puteţ i utiliza codul implicit 4725.

După introducerea num

ărului PIN corect, va fi afi

şat

meniul de blocare a accesului copiilor.

Folosirea meniului de blocare a accesuluicopiilor

Selectaţi un element cu ajutorul butonului “• ” sau

“ ”.Folosiţi butoanele“• ” sau “ ”pentru a selecta unelement.

Apăsaţi butonul OK pentru a vedea mai multe•opţiuni.

Blocare meniu (opţional): Setările acestui meniupermit sau blochează accesul la meniu. Puteţi blocaaccesul la meniul de instalare sau la întreg sistemulde meniuri.

Acces adulţi (opţional): Când e setată această opţiune, dispozitivul va obţine informaţiile referitoarela nivelul de maturitate al programelor de la emiţătorşi dacă nivelul de maturitate e dezactivat, nu va afişasunet sau imagine.

Blocare acces copii (opţional): Când e selectată această opţiune, televizorul poate fi controlat doarprin intermediul telecomenzii. În acest caz, butoanelede pe panoul de comandã nu vor funcţiona. Dacă unul dintre aceste butoane este apăsat, mesajul„Blocare activată” va apărea pe ecran, iar meniul nuva fi vizibil.

Reglare PIN: Defineşte un nou număr PIN. Folosiţibutoanele numerice pentru a introduce un nou numărPIN. Va trebui să introduceţi numărul a doua oar ă pentru verificare.

IMPORTANT: Pin-ul implicit este 0000, dacă schimbaţi pin-ul, nu uitaţi să-l notaţi şi să-l păstraţi în siguranţă.

Observaţ ie: Dac

ă op

ţ iunea

Ţ ar ă

este setat ă

caFranţ a, puteţ i utiliza codul implicit 4725.




Romanian - 55 -

TemporizatoarePentru a accesa meniul Cronometre, apăsaţ i butonulMENU şi selectaţ i pictograma Set ări folosind butonul“ ” sau “ ” Apăsaţ i butonul OK pentru a accesaSet ări. Folosi ţ i butonul ” sau “ pentru a selectaCronometre şi apăsaţ i OK pentru a continua:

Setarea cronometrului pentru sleep Aceast ă setare este folosit ă pentru a configuratelevizorul să se închid ă automat după un anumittimp.

Selectaţi Temporizatorul pentru sleep folosind•butonul “ ” sau “ ” .

Folosiţi butonul “• ” sau “ ” pentru setare. Ceasulpoate fi ajustat la orice perioadă de timp între Oprit

(Off) şi 2 ore (120 de minute), în paşi de câte 30minute.

Setarea temporizatoarelor pentruprogramePuteţi seta temporizatoare pentru anumiteprograme cu ajutorul acestei funcţii.

Apăsa ţ i butonul“ ”pentru a seta cronometrulpentru un anumit eveniment. Butoanele cu funcţiilecronometrului pentru programe vor apărea peecran.

Adăugarea unui cronometru

Apăsaţi butonul• YELLOW (GALBEN) al telecomenziipentru a adăuga un temporizator. Meniul de mai jos

va apărea pe ecran:Canal: Schimbă tipul de reţea folosind “ ” sau “ ”.

Tipul cronometrului: Această funcţie nu poate fisetată.

Dată: Introduceţi o dată folosind butoanele numerice.

Start (începere): Introduceţi ora de pornire folosindbutoanele numerice.

Terminare: Introduceţi ora de oprire folosind butoanelenumerice.

Durata: Afişează durata dintre momentul de pornire şicel de oprire.

Repetare: Puteţi seta un cronometru pentru a fi repetato data, zilnic sau săptămânal. Folosiţi butoanele “ ” sau“ ” pentru a selecta un element

Apăsaţi butonul• GREEN (VERDE) pentru a salvatemporizatorul. Apăsaţi butonul RED (ROŞU) pentrua anula.

Change/Delete (SCHIMBĂ /ŞTERGE):Controlează setările parentale pentru cronometre..

Editarea temporizatorului

Selectaţi temporizatorul pe care doriţi să îl editaţi•apăsând butonul “ ” sau “ ”.

Apăsa

ţi butonul VERDE. Ecranul Editare cronometru•

va fi afişat.

După ce aţi terminat, apăsaţi butonul• VERDE pentrua salva modificãrile. Va trebui să apăsaţi butonulMENIU pentru a anula

Ştergere temporizatorulSelectaţi temporizatorul pe care doriţi să îl editaţi•apăsând butonul “ ” sau “ ”.

Apăsaţi butonul• ROŞU.

Selectaţi• (DA) folos ind butoanele“ ” sau “ ”pentru a şterge cronometrul. Selectaţi (NU) pentrua anula

Configurarea datei/orei

Selectaţi Dată /Or ă din meniul Setări pentru a confi

gurasetările de dată şi or ă. Apăsaţi butonul OK.

Folosiţi butonul “• ” sau “ ” pentru a selecta Dataşi Ora.

Data,Ora,Modul de Setări Or ă şi Setările de fus orar•vor fi disponibile.

Folosiţi butonul “• ” sau “ ” pentru a selecta ModulSetare Or ă. Setarea Modului de setare a orei estef ăcută cu ajutorul butoanelor “ ” sau “ ”. Poate fi setată pe AUTO sau MANUAL.

Când e selectat AUTO, opţiunile Dată/Or ă curentă şi•Fus Orar nu vor putea fi setate. Dacă este selectată opţiunea MANUAL ca Setare fus orar (Time Zone),Fusul orar poate fi modificat:

• Apăsând butonul “• ” sau “ ”, selectaţi Fusul orar(Time Zone).

Folosiţi butoanele “• ” sau “ ” pentru a schimba Fusulorar între GMT-12 sau GMT+12. Data/Ora curentă din capul listei cu meniuri se va schimba în funcţie deFusul orar selectat.

Modificările sunt stocate automat. Apăsaţi• MENU pentru a ieşi.




Romanian - 56 -

Configurarea setărilor desursă

Puteţ i activa sau dezactiva opţ iunile sursei selectate.Televizorul nu va comuta la opţ iunile sursei dezactivateatunci când butonul SURS Ă este apăsat.

Selectaţi Surse în meniul Setări şi apăsaţi butonul•OK.

Apăsaţi butonul “• ” sau “ ” pentru a selecta sursa.

Folosiţi butonul“• ” sau “ ”pentru a activa saudezactiva sursa selectată. Modificările sunt stocateautomat.

Not ă: YPbPr poate fi folosit când conecta ţ i un

dispozitiv care are ieşire YPbPr prin intrarea PC cuun cablu YPbPr – PC (nu este inclus).

Configurarea altor setăriPentru a vizualiza preferinţele generale de configurare,selectaţi Alte setări în meniul Setări şi apăsaţi butonulOK.

FuncţionareFolosiţi butoanele“• ” sau “ ” pentru a selecta unelement.

Folosiţi butoanele• “ ” sau “ ”pentru a seta oopţiune.

Apăsaţi butonul OK pentru a accesa un submeniu.•

Pauză meniu: Modifică durata pauzelor pentrumeniuri.

Scanarea canalelor codate: Când setarea esteactivată, procesul de căutare va localiza şi canalelecodate. Dacă aparatul este oprit (Off) manual,canalele criptate nu vor fi localizate în căutareaautomată sau manuală.

Fundal albastru (opţional): Ac ti ve ază sau

dezactivează sistemul fundalului albastru atuncicând semnalul este slab sau inexistent.

Actualizare software: Pentru a vă asigura că televizorul dvs. are mereu informaţii actualizate,folosiţi această setare. Pentru folosirea corectă,asiguraţi-vă că televizorul este în modul standby.

Puteţi activa sau dezactiva actualizarea automată cuajutorul opţiunii Scanare automată.

Puteţi căuta software nou manual selectând Scanareactualizări.

Versiune aplicaţie: Afişează versiunea curentă aaplicaţiei.

Pentru persoanele cu probleme de auz (Hardof Hearing): Dacă postul care emite activează orice semnal special pentru partea audio, puteţiactiva această setare pentru a recepţiona astfel desemnale.

Descriere audio: Descrierea audio se refera la opista de comentarii suplimentara pentru nevăzătorisau persoanele cu deficienţe vizuale care folosescsuportul vizual, inclusiv televiziunea şi filmele.Naratorul descrierii vorbeşte în timpul prezentării,descriind ceea ce se întâmpla pe ecran în timpulpauzelor naturale de pe pista audio (şi uneori în

timpul dialogului, daca este neapărat necesar).Puteţi folosi aceasta funcţie numai daca producătorulemisiunii accepta aceasta pista suplimentara pentrucomentariu.

Auto TV Off: Puteţi seta valoarea pauzei funcţiei închidere automată. Televizorul se va închide atuncicând valoarea este atinsă.

(opţional)




Romanian - 57 -

Tip transmisiune:Când setaţi tipul dorit e transmisiune

folosind butonul “ ” sau “ ”, televizorul va afişa listade canale aferentă. Dacă sursa aferentă nu includeniciun canal memorat, mesajul “No channels for thistype have been found.” (“Nu a fost găsit niciun canalpentru acest tip.”) va fi afişat pe ecran.

Căutare Standby (opţional) Folosiţi butonul “ ” sau“ ” pentru a Căutare standby şi apoi apăsaţi butonul“ ” sau “ ”pentru a activa sau dezactiva această setare. Dacă dezactivaţi Standby Search (Căutare înStandby), această funcţie nu va fi disponibilă.Pentru afolosi Căutarea în Standby asiguraţi-vă că activaţi.

Dacă Căutare în Standby este activă, când televizoruleste în modul standby, transmisiunile disponibile vorfoi căutate. Dacă televizorul identifică transmisiuni noi

sau lipsă, apare un meniu care vă întreabă dacă să execute sau nu aceste schimbări.

Alte FuncţiiAfişarea informaţiilor TV: Număr Program, NumeProgram, Indicator Sunet şi Mod Zoom (Zoom Mode)sunt afişate pe ecran când e introdus un nou programsau este apăsat butonul „INFO”

Funcţia „Făr ă sunet”: Apăsaţi butonul“ ” pentru adezactiva sunetul. Meniul va fi afişat în partea de susa ecranului. Pentru a anula modul „f ăr ă sonor”, există două alternative; prima este apăsarea butonului “ ”şia doua este mărirea/reducerea nivelului de volum.

Selecţie mod imagine: Apãsând butonul PP, puteţischimba setãrile Mod Imagine în conformitate cu

cerinţele de vizualizare. Opţiunile disponibile suntDinamic, Natural, Cinema şi Game (Joc).

Afişarea subtitr ării: Puteţi activa subtitr ărileapăsând butonul SUBTITLE (SUBTITRARE) depe telecomandă. Apăsa ţ i butonul SUBTITLE(SUBTITRARE) din nou pentru a dezactiva func ţiade subtitrare.

Dacă “Subtitrarea” este activă, apăsarea butonului”„” provoacă apariţia pe ecran a următorului mesaj deavertizare (** numai pentru Marea Britanie)

TeletextSistemul Teletext transmite detalii precum ştirile,informaţiile despre sport şi vreme pe televizoruldvs. Reţineţi că dacă semnalul devine insuficient,de exemplu în condiţii atmosferice nefavorabile, potapărea unele erori de text sau modul teletext poatefi întrerupt.

Butoanele funcţiilor teletextului sunt enumeratemai jos:

“ ” Teletext / Mix: Activează modul teletext cândeste apăsat o dată. Apăsaţi din nou pentru a plasaecranul teletextului peste program (mix). Dacă apăsaţidin nou, păr ăsiţi modul teletext.

„REVENIRE” Index: Selectează pagina de index a

teletextului.“INFO”Afişează: Afişează informaţiile ascunse(soluţii la jocuri, de exemplu).

“OK” Reţine: Reţine o pagină de teletext atunci cânde nevoie. Apăsaţi din nou pentru continuare.

“ ”/“ ” Pagini Subcodate: Selectează paginilesubcodate, dacă sunt disponibile, când teletextuleste activat.

CH sau CH şi numere (0-9): Apăsaţi pentru a selectao pagină.

Observaţie: Majoritatea posturilor TV folosesc codul100 pentru paginile de index.

Butoanele colorate (ROŞU / VERDE /GALBEN / ALBASTRU)Televizorul dvs. suportă sistemele FASTEXT şiTOP text. Când aceste sisteme sunt disponibile,paginile sunt împăr ţite pe grupuri sau tematici. Cândsistemul FASTEXT e disponibil, secţiuni dintr-opagină a teletextului vor deveni colorate, putând fi

selectate prin apăsarea butoanelor ce corespundculorii respective. Apăsaţi un buton colorat carecorespunde nevoilor dvs. Scrisul colorat va apărea,ar ătându-vă ce butoane colorate să folosiţi atuncicând transmisiunea TOP text este prezentă. Apăsareacomenzilor “ ” sau “ ” va solicita pagina precedentă,respectiv următoare.




Romanian - 58 -

Sfaturi Îngrijirea ecranului: Cur ăţaţi ecranul cu o cârpă moale, uşor umezită. Nu folosiţi solvenţi abrazivipentru că pot strica stratul ce îmbracă ecranultelevizorului. Pentru siguranţa dumneavoastr ă,scoateţi cablul din priză atunci când cur ăţaţi aparatul.Când mutaţi televizorul, ţineţi-l cum trebuie, de parteade jos.

Persistenţă imagine: Poate apărea efectul deimagine dublată în timpul afişă rii unei imaginipersistente. Persistenţa imaginii de pe televizorulLED poate dispărea după scurt timp. Încercaţi să opriţitelevizorul un timp.

Pentru a evita acest lucru, nu lăsaţi o imagine statică pe ecran pe perioade lungi de timp.

Făr ă curent: Dacă televizorul dvs. nu primeştecurent, verificaţi cablul de alimentare şi conexiuneala priză.

Imagine slabă: Aţi selectat sistemul TV corect? Estetelevizorul sau antena casei localizată aproape de unechipament audio f ăr ă împământare sau lumină deneon etc.? Munţii şi clădirile înalte pot cauza imaginileduble sau imaginile neclare. Câteodată puteţi îmbunătăţi imaginea prin schimbarea direcţiei antenei.Este imaginea de teletext neclar ă? Verificaţi dacă aţi selectat frecvenţa corespunzătoare. Reacordaţicanalele. Calitatea imaginii se poate degrada cânddouă surse periferice sunt conectate la TV în acelaşitimp. În acest caz, deconectaţi una dintre ele.

Făr ă imagine: Este antena conectată corect? Suntştecărele conectate bine la mufa antenei? Este cablulantenei deteriorat? Există ştecăre corespunzătoarepentru antenă? Dacă aveţi îndoieli, contactaţidistribuitorul. Făr ă imagine ar putea însemna că televizorul dvs. nu primeşte nici un semnal detransmisie, Aţi selectat butonul corespunzător de petelecomandă ? Mai încercaţi o dată. De asemeneaasiguraţi-vă că a fost selectată sursa de intrarecorectă.

Sunet: Nu auziţi nici un sunet. Aţi întrerupt cumvasunetul, apăsând pe butonul? Sunetul vine numai dela o boxă. Este balansul setat la o extremă? AccesaţiMeniul de sunet.

Telecomandă: Televizorul dvs. nu mai r ăspunde

la telecomandă. Poate că bateriile s-au descărcat.Dacă problema sunt bateriile, puteţi folosi butoaneletelevizorului dvs.

Surse semnal: Dacă nu puteţi selecta o sursă de semnal, e posibil ca să nu fie conectat niciundispozitiv. Verificaţi cablurile AV şi conexiunile, dacă aţi încercat să conectaţi un dispozitiv.




Romanian - 59 -

Anexa A: Moduri tipice de afişarela intrarea PC

Ecranul are o rezoluţie maximă de 1920 x 1200.Tabelul următor ilustrează câteva moduri tipice deafişare video. Televizorul dvs. s-ar putea să nu suportemai multe rezoluţii. Modurile de rezoluţie suportatesunt listate mai jos. Dacă treceţi PC-ul într-un modnesuportat, un mesaj de avertizare va apărea peecran.

Index Rezoluţie Frecvenţă

1 640x350 85 Hz

2 640x400 70 Hz

3 640x48060Hz-66Hz-72Hz

-75Hz-85Hz

4 800x60056Hz-60Hz-70Hz-72Hz

-75Hz-85Hz

5 832x624 75 Hz

6 1024x76860Hz-66Hz-70Hz-72Hz

-75Hz

7 1152x86460Hz-70Hz-75Hz

-85 Hz

8 1280x768 60 HzA

9 1280x768 60 HzB

10 1280x768 75Hz-85Hz

11 1280x960 60Hz-75Hz-85Hz

12 1280x1024 60Hz-75Hz-85Hz

13 1360x768 60 Hz

14 1400x1050 60 HzA

15 1400x1050 60 HzB

16 1400x1050 75Hz-85Hz

17 1400x900 65Hz-75Hz

18 1600x1200 60 Hz

19 1680x1050 60 Hz

20 1920x1080 60 HzA

21 1920x1080 60 HzB

22 1920x1200 60HzA

23 1920x1200 60Hz

Anexa B: Compatibilitate semnal AVşi HDMI (Tipuri semnal intrare)

Sursă Semnale acceptate Disponibil

EXT

(SCART )

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

RGB 50 O

RGB 60 O

Side AVPAL 50/60 O

NTSC 60 O

YPbPr

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I 50Hz O

576P 50Hz O

720P 50Hz O

720P 60Hz O

1080I 50Hz O

1080I 60Hz O

1080P 50Hz O

1080P 60Hz O

HDMI1

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I 50Hz O

576P 50Hz O720P 50Hz O

720P 60Hz O

1080I 50Hz O

1080I 60Hz O

1080P 24Hz O

1080P 25Hz O

1080P 30Hz O

1080P 50Hz O

1080P 60Hz O

(X: Indisponibil, O: Disponibil)

În unele cazuri este posibil ca un semnal să nu fi e afi şatcorect la un televizor LED. Problema poate fi o neconformitatecu standardele echipamentului sursă (DVD, aparatul careînsoţ eşte televizorul etc). Dac ă aveţ i o astfel de problemă,contactaţ i distribuitorul şi produc ătorul echipamentului-sursă




Romanian - 60 -

Anexa C: Rezoluţiile DVIsuportate

Atunci când conectaşi dispozitive la conectoriitelevizorului dvs. folosind cabluri DVI la HDMI (nusunt furnizate împreună cu televizorul), puteţi folosiurmătoarele informaţii cu privire la rezoluţii.

Index Rezoluţie Frecvenţă

1 640x400 70Hz

2 640x48060Hz-66Hz-72Hz

-75Hz

3 800x60056Hz-60Hz-70Hz-

72Hz -75Hz

4 832x624 75 Hz

5 1024x76860Hz-66Hz-70Hz-

72Hz -75Hz

6 1152x864 60Hz-70Hz-75Hz

7 1152x870 75Hz

8 1280x768 60 HzA

9 1280x768 60 HzB

10 1280x768 75Hz

11 1280x960 60Hz-75Hz

12 1280x1024 60Hz-75Hz

13 1360x768 60 Hz

14 1400x1050 60 HzA

15 1400x1050 60 HzB16 1400x1050 75Hz

17 1400x900 65Hz-75Hz

18 1600x1200 60 Hz

19 1680x1050 60 Hz

20 1920x1080 60 HzA

21 1920x1080 60 HzB

22 1920x1200 60HzA

23 1920x1200 60Hz

24 480i-480p 60Hz

25 576i-576p 50Hz

Anexa D: Actualizare software• Televizorul dvs. este capabil să găsească şi să instalezeactualizări software prin canalele de emisie.

• Pentru căutarea prin intermediul canalelor de emisie,televizorul va folosi canalele disponibile stocate în setările dvs. Înainte de a căuta actualizări alesoftware-ului, se recomandă căutarea automată şiactualizarea tuturor canalelor disponibile.

1) Căutarea actualizărilor software prin intermediulinterfeţei utilizatorului

• Aveţi posibilitatea de a verifica manual dacă există actualizări pentru software-ul televizorului dvs.

• Folosiţi meniul dvs. principal. Alegeţi Setări şiselectaţi meniul Alte setări (Other Settings). În

meniul Other Settings, navigaţi la elementul SoftwareUpgrade (Îmbunătăţire software) şi apăsaţi butonulOK pentru a deschide meniul Upgrade Options(Opţiuni îmbunătăţire).

• În meniul Upgrade Options, selectaţi Scan for upgrade(Căutare îmbunătăţiri) şi apăsaţi butonul OK.

• Dacă televizorul găseşte o îmbunătăţire nouă, va începe să o descarce. O bar ă de progres indică timpul r ămas. Atunci când procesul de descărcares-a terminat cu succes, pe ecran va fi afişat un mesajde repornire a televizorului pentru activarea nouluisoftware. Apăsaţi OK pentru a continua operaţiuneade repornire.

2) Modul căutare şi îmbunătăţire la 3 AM

• Dacă opţiunea Automatic scanning (Scanare automată)din meniul Upgrade Options (Opţiuni îmbunătăţiri)este activată, televizorul va porni la 03:00 şi va căuta îmbunătăţiri pe canalele de emisie. Dacă detectează şidescarcă cu succes software nou, televizorul va folosinoul software începând cu pornirea următoare.

Note privind operaţiunea de repornire: Repornirea esteultimul pas a operaţiei de îmbunătăţire a software-ului, încazul în care descărcarea software-ului nou s-a terminatcu succes. Televizorul face iniţializările finale în timpulrepornirii. În timpul secvenţei de repornire, panoul nueste alimentat şi led-ul din faţă clipeşte pentru a indicaactivitatea televizorului. După aproximativ 5 minute,televizorul reporneşte cu software-ul nou activat.

• Dacă televizorul dvs. nu reporneşte în 10 minute,

scoateţi-l din priză, lăsaţi-l 10 minute şi puneţi-l dinnou în priză. Televizorul ar trebui să pornească cu noulsoftware. Dacă televizorul tot nu porneşte, vă rugămsă repetaţi operaţiune de decuplare de la alimentarede câteva ori. Dacă tot nu funcţionează, vă rugăm să contactaţi personalul service.

Atenţ ie: Atunci când led-ul clipeşte în timpulrepornirii, nu scoateţ i televizorul din priz ă. Dac ă faceţ i acest lucru, este posibil ca televizorul să nu mai porneasc ă, situaţ ie care poate fi rezolvat ă doar de personalul service.




Romanian - 61 -

Produse

Baterie

Informaţii pentru utilizatori asupra Aruncării EchipamentelorVechi şi a Bateriilor

[Doar Uniunea Europeană]

Aceste simboluri indică faptul că echipamentul cu aceste simbolurinu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer. Dacă doriţi să aruncaţi produsul sau bateria, vă rugăm să luaţi în calcul sistemelede colectare sau de reciclare.

Aviz : Semnul Pb de dedesubtul simbolului pentru baterii indic ă faptulc ă bateria conţ ine plumb.

Anexa E: Formate fişier acceptate pentru modul USB

MediaExtensie

Fişier Format Observaţii

Video Audio (Rezoluţie maximă /rată biţi etc.)

Film

.mpg, .mpeg MPEG1, 2 MPEG Layer 1/2/3

MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec.dat MPEG1, 2MPEG2

.vob MPEG2

.avi

MPEG2 PCM/MP3

MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/secXvid 1.00, Xvid 1.01,Xvid 1.02, Xvid 1.03,

Xvid 1.10-beta1/2PCM

Muzică .mp3 -MPEG 1 Layer 1 / 2

(MP3)

32Kbps ~ 320Kbps(Rată biţi)

32KHz ~ 48KHz(Rată probă)

Foto .jpg .jpeg

JPEG de bază max WxH = 15360x8640 4147200 octeţi

JPEG progresiv max WxH = 1024x768 6291456 octeţi

.bmp - max WxH = 9600x6400 3840000 octeţi

Subtitrare.sub

- -.srt




Romanian - 62 -

Recepţiedigitală

DVB-T

MOTOR MHEG-5 compatibil cu motorul britanic ISO/IEC 13522-5 UK Profil 1 Audio: Strat MPEGI&II 32/44.148kHz.Suport carusel obiecte compatibil cu ISO/IEC 135818-6 şi profilul britanic DTT

Rază frecvenţă: 474-850 MHz pentru modelele britanice

170-862 MHz pentru modelele europeneStandard transmisiune: DVB-T. MPEG-2

Demodulaţie: COFDM cu modul 2K/8K FFT

FEC: toate modurile DVB

Video: MP@ML, PAL, 4:3/16:9

Audio: Strat MPEG I&II 32/44.148kHz.

SpecificaţiiTRANSMISIUNE TV

PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’

CANALE RECEPŢIONATE

VHF (BANDA I/III)

UHF (BANDA U)

HIPERBAND Ă

NUMĂRUL CANALELOR PRESETATE

1000

INDICATOR CANAL

Afişaj pe ecran

INTRARE ANTENĂ RF

75 ohmi (nebalansat)VOLTAJ OPERAŢIONAL

220-240V AC, 50 Hz.

AUDIO

German + Nicam Stereo

PUTERE IEŞIRE AUDIO (WRMS.) (10% THD)

2 x 2,5

CONSUM ENERGIE ELECTRICĂ (W)

45 W (max)

PANOU

Afişaj 16:9, 22” dimensiune ecran

DIMENSIUNI (mm)

AxLxÎ (Cu suport): 117 x 532 x 375Greutate (kg): 4,35

AxLxÎ (Făr ă suport): 34 x 532 x 347

Greutate (kg): 4,10


22 hl120 user manual

Documents