E/2018/50 األمــم املتحـدة

المجلس االقتصادي واالجتماعي

Distr.: General

19 April 2018

Arabic

Original: English

170518 150518 18-05014 (A)

*1805014*

2018دورة عام 2018متوز/يوليه 26 - 2017متوز/يوليه 27

من جدول األعمال 5البند الجزء الرفيع المستوى

:2018دراسة الحالة االقتصادية واالجتماعية في العالم لعام

تسخير التكنولوجيات الرائدة ألغراض التنمية المستدامة

لمحة عامة*

موجز أوجه التقدم 2018 ل ام دراســـــــــــــــي اوالي ااعتةـــــــــــــــاديي وااجتماعيي ال امســـــــــــــــت ت

وامل كبات ،يات الطاعي املتجددةكنولوجوتاألمتتي، وتكنولوجيا ال وبوت، مبا ذلك ال ائدة،التكنولوجيات . يوالبيئي يوااجتماعي يااعتةاديآثارها لل حتو ،والذكاء ااصطناعي ،ييائحيوالتكنولوجيات األ ،الكه بائيي

ت زز النمو واازدهار إذ، 2030وتوف هذه التكنولوجيات إمكانات هائلي خلطي التنميي املســــــــــــتدامي ل ام نســـــــ ل مالي الناعةـــــــي وارت ا البطالي واب فيما يت لقخماط كبرية وحتمل م ها أيضـــــــا .وااســـــــتدامي البيئيي

وأخالعيي جديدة. شواغل عيمييوتثري ،الث وةو الدخل الت اوتات اليت بإمكاهنا ت ظيم املنافع ،الوطنيي الةــــ دعلى الســــياســــي ال امي املت ذة تدابري الدراســــيدد وحت ااعتبارات املتةـــلي بالك اءة يات والت يف من خماط ها، وبالتايل حتقيق توازن بني كنولوجذه التاحملتملي هل

تكنولوجيات اســـــــــتحدا الوافز اوتقدمي وت الدراســـــــــي م رات خالعيي. األعتبارات اااإلنةـــــــــا و و ااســـــــــتثمارات الت ليم وتنميي املهارات زيادة و الوعت ن ســـــــــه، والداعمي ونشـــــــــ ها واعتمادها الئميامل

واومايي ااجتماعيي.

.2018ااعتةاديي وااجتماعيي ال ام ل ام دراسي اوالي توجز هذه اللمحي ال امي ااستنتاجات ال ئيسيي الواردة *

E/2018/50

2/27 18-05014

، اليت تتجاوز ال ائدةالتكنولوجيات تحكم آثارأن تمب دها على يي دولي أل دم عدرة وإدراًكا تحديال املي ملواجهي ال على الةــــــ يد ماعياجل ال ملإىل تدعو الدراســــــيفإن ، الوطنيياودود القطاعيي و

. عدم ت ك أي أحد خلف ال ك و منها اســـــــــــــــت ادة اجلميع ، مبا يك لالتكنولوجييالذي تط حه الوثبات اليت زيادة الت اون الدويل، ا ســـيما حتديد التكنولوجيات ال وامل اليت توج ســـلل الضـــوء على ت يوه

ا ي كس االتزام باملســــاوليات مبعامي عامليي، كمنافع اعتمادهاو إىل أعةــــى حد لتنميي املســــتدامي حتتاجها ا املشرتكي واملتبايني بني مجيع الدول.

E/2018/50

18-05014 3/27

مقدمة اتبا البشـــــ يي الســـــ ي إىل حتقيق طمو مشـــــرتك و (1)2030خطي التنميي املســـــتدامي ل ام توحد

زز كل ي ،عامليي اخلطي هي أهدا هذه إطار 17أهدا التنميي املســـتدامي الــــــــــــــــــ و مل.مســـار جديد لل ، اتبا أحد خلف ال ك مع عدم ت ك أي بالتزامن ســــــيتطل ، حتقيق هذه األهدا الطموحيو منها اآلخ .

إضــــــــــــــا زخم لتكنولوجيات الناشــــــــــــــئي توفري وبإمكان ااســــــــــــــرتاتيجيات إعائيي جديدة وت بئي مبتك ة للموارد. 2018ل ام ال ام يوااجتماعي يااعتةاديدراسي اوالي ستكشف وت للنهو بأهدا التنميي املستدامي.

الســياســي ال امي وحتدد تدابري ،أن ت زز أو ت وق التنميي املســتدامي (2)كيف ميكن لتكنولوجيات جديدة م يني حمتملي على التنميي املستدامي. سلبييحتد من أي آثار أن ال وائد احملتملي و نطاق اليت ميكن أن توسع

وســــــــــتتطل . “الكوك واازدهارو الناس ”من أجل أهدا التنميي املســــــــــتدامي وعد و ضــــــــــ ت وال ضــــــــــــع، وإهناء أوبئي اإليدز واملالريا والســــــــــــل، األمومي واود من وفيات ،و أهدا القضــــــــــــاء على اجل

إجياد ف ص ومن أجل التكنولوجيي علم الوراثي والط النانوي.للوثبات ااســــــــــــت دام الواســــــــــــع النطاق ثالثيي األب اد لاوالطباعي اعتماد األمتتي سيلزم ،وت زيز التةنيع املستداممكيني وبناء بنيي حتتيي ال مل الالئق

الوصول إىل مةادر الطاعي نطاق ىل توسيع إتكنولوجيات الطاعي املتجددة ادي ستو والذكاء ااصطناعي.على ةســــاعداملخ ض اانب اثات و إمكانييامل كبات الكه بائيي ســــتتي املوثوعي، حني و يســــورة التكل يامل

من البلدان الناميي عليالً اً من البلدان املتقدمي النمو وعدد بأن عدداً الدراســـــيت رت و مكافحي تغري املناخ.، حني أن ال ديد من البلدان الناميي، ا ســـــيما أعل ال ائدةالكبرية تقود اابتكار جمال التكنولوجيات

ديات هائلي ، ا تزال تواجه حت(3)والبلدان الناميي غري الســـــاحليي والدول اجلزريي الةـــــغرية الناميي البلدان عواً من الت اون التكنولوجيات اجلديدة. وسيتطل حتقيق التنميي املستدامي مزيداً واعتماد اابتكار ب ما يت لقفي

ونش ها واعتمادها وتكيي ها، مبا ي كس املساوليات املشرتكي ال ائدةالتكنولوجيات طوي الدويل من أجل ت واملتبايني بني مجيع البلدان.

تاريخ البشـــــ ي. وبينما كان على امتداد الحم ًكا للتقدم واازدهار عامالً نولوجيا كانت التك ولطاملا نشـــــــــــ كن ع ونًا ليالتغري التكنولوجي املاضـــــــــــي تدرجيًيا، وكان يتطل كثري من األحيان عقوًدا إن م

ال ائدةكنولوجيات ، فإن التغيريات اهليكليي والســـــــــــــــلوكيي اليت أحدثتها ال ديد من التالتكنولوجيا واعتمادها، ال ائدةالوترية الس ي ي انتشار التكنولوجيات كون ب الدراسي وت ق .واس ي اانتشارغالباً ما تكون س ي ي و

ميزًة وحتديا على حد سواء. ، الوطنييلقطاعات واودود اليت تتجاوز اللتحلل يالقابل لدائنوال افني غة مثل الطور مت ، مجلي أمور، مواد ال ائدةتشــــــــمل التكنولوجيات و

وثبات ضـــــــــوئيي، و ولطاومنتجات وأجهزة جديدة مثل امل كبات الكه بائيي واأللوا الشـــــــــمســـــــــيي ال ،اويوي، وتطبيقات وأدوات جديدة منةـــــــــــــــات الت اون اجلماعيوالط النانوي و اجليين الت ديلعلميي جمال

تاذ ال عمي الذكاء و وتكنولوجيا ال وبوت، ،يي األب ادثالثالوالطباعي ، blockchainتشـــــــــــــــمل دفرت األســـــــــــــــ

__________

.2015أيلول/سبتم 25املارخ 70/1ع ار اجلم يي ال امي (1)

ت ست دم املةطلحات "التكنولوجيات اجلديدة" و"التكنولوجيات الناشئي" و"التكنولوجيات ال ائدة" و"الوثبات التكنولوجيي" (2) اللمحي ال امي.كمرتادفات فيما بينها هذه

هذه اللمحي ال امي، ي شار إىل البلدان املنتميي إىل أي من هذه اجملموعات بكوهنا بلداناً تواجه أوضاعاً خاصي. (3)

E/2018/50

4/27 18-05014

اآلا من ب اءات ااخرتا ال ديــي ال مود ال ق ي هلــذه املنتجــات و ئــات املتشـــــــــــــــكــل و .ااصـــــــــــــــطنــاعي واخلدمات واألدوات.

من احملتمـل أن ياث التقدمف: فيمـا بينهـا يكـاملـيـات مرتابطـي ومتكنولوجغـالبـاً مـا تكون هـذه التو قدرات لالتحسينات الس ي ي مكنت ما مثليات األخ ى. و كنولوجعلى ال ديد من الت ة منها واحد احمل ز

الذكاء ااصطناعي، على طورات اواصليالت ستادي، حجماً أجهزة أس وأصغ من صنع الرتانزستور .أذكى وأك أ ال ائدةال ديد من التكنولوجيات إىل ج لسبيل املثال،

ن الثورات أالواعع و أن التغيري التكنولوجي نادراً ما يكون حمايداً وغري مكلف. الدراســـــــــــــــيوتاكد وأدت أيضــــا زيادة الك اءة واازدهار، جاءت بتكاليف بيئيي هائلي. وإن أســــهمت الةــــناعيي الســــابقي،

ـــدخـــل الت ـــاوتـــاتزيـــادة إىل إحـــدى طورات اوـــاصـــــــــــــــلـــيميكن للتو البلـــدان واملنـــاطق. فيمـــا بني البال مال ا عد تض ولكنه ،صحاب رؤوس األموالأل تكون هلا فائدةأن األمتتي، ت ال ائدة، مثللتكنولوجيااخــارجيــي وآثــارهــامــي تــداعيــات بــال ــل توزيع الــدخــل. وميكن أن يكون هلــا ت ــاعم الت ــاوتــات القــائمــيو

وتط نيــي خمتل ــي.ماملــي على جمموعــات ســـــــــــــــكــا تكيفداخــل البلــدان وفيمــا بينهــا، تــا ي تكــاليف ض الثقي يقو يادي إىل ت األم الذي عد، قيمحتديات إضـــــــــــــــافيي تت لق باألخالق والال ائدة التكنولوجيات

ت زيز امل ايري األخالعيي م رات الدراسيت والتماسك والتسام والسالم وااستق ار. و هذا الةدد، ال ائدة ال ديد من التكنولوجيات احمل ز ه التقدم توجيمن أجل واملاســـســـات ال الي واخلاضـــ ي للمســـاءلي

جلميع.تستوع او اليت ي مها السالم وت زيز اجملتم ات إىل إح از وثبات وعد مكن التقدم التكنولوجي خالل الق ون الثالثي املاضــــــــــــــيي جمتم ات عليلي من

بني البلدان القائمي األمام، بينما ختل ت بلدان أخ ى، كما تشــــــــــــــهد على ذلك ال جوة التكنولوجيي الكبرية اليت حدثت التكنولوجييالوثبات من اســــــــــــــت ادة كاملي ال ديد من البلدان الناميي م تســــــــــــــت د ب د اليوم. و

جيي املستم ة بني البلدان املتقدمي النمو وال ديد اواجي امللحي إىل سد ال جوة التكنولو ب الدراسيتق املاضي. و ف صاً لتحقيق تتي ال ائدةالتكنولوجيات استنساخمن البلدان الناميي. و حني أن السهولي النسبيي انتشار و

والبلــدان النمو ، فــإن تقليا ال جوات التكنولوجيــي بني ال ــديــد من البلــدان املتقــدمــي ع زات كبرية إىل األمــام عواً سيتطل استثمارات كبرية البىن التحتيي البش يي واملاديي ال ديد من البلدان الناميي. علاأل

مع ذلك، يات اجلديدة إىل الســوق. و كنولوج جل الت رئيســياً نظم اابتكار الوطنيي دوراً اديتو اً طاعني ال ام واخلاص أدوار كيانات الق اديواحد يناســـــ اجلميع. وتيس النظم الوطنيي لالبتكار عوذج لف

باواجي إىل املواءمي دراســــيال وتســــلمالبلد. تنميي وهيكل الســــوق الخمتل ي ومتكاملي، ت تمد على مســــتوى تزويد ، بغييوامل ايري األخالعيي اإلنةـــــــــــــــا واملوازني بني الك اءة وال اليي من حيث التكل ي وبني اعتبارات

نظم لميكن و ســــــــــــتدامي )انظ الشــــــــــــكل األول(. املتنميي وموجهي إىل حتقيق ال تكنولوجيات مالئميب الســــــــــــوقهذا التوازن. أن تك ل حتقيق ي، الئمالســــــــــياســــــــــات واملبادا التوجيهيي واووافز املمدعومي باابتكار الوطنيي،

ماد ميك ن الشـــــــــــــ كات احملليي من اعتلالبتكار من نظام وطين اســـــــــــــت ادة كبرية تســـــــــــــت يد البلدان الناميي ســـــــــــــو ميكن و أولويــا ــا جمــال التنميــي املســــــــــــــتــدامــي. النهو بــ اليت ميكن أن تادي دوراً حــاًــاً التكنولوجيــات

متكن هذه البلدان من التغل على أن جمال البحث والتطوي احملددة جيداً لالســـــــتثمارات ذات األهدا .وجيات ال ائدة املالئميالتكنول وحتقيق ع زات إىل األمام جمالالتكنولوجيي ال جوات

E/2018/50

18-05014 5/27

الشكل األول عملية تطوير التكنولوجيات الرائدة

.إدارة الشاون ااعتةاديي وااجتماعيي باألماني ال امي لألمم املتحدة :املةدر الك اءة واإلنةــــا مع ما ينطوي عليه ذلك من تأثري على الوطنيي،رها ع اودود اشــــتنوالوترية الســــ ي ي ا ال ائدةالنطاق اهلائل للتكنولوجيات ويتطل :مالحظي

ها أن تســـــــــــــــ اإلمكانيات الكاملي ، ا ميكن ألي دولي وحد بالغي األمهيي. وبينما تظل املســـــــــــــــاوليات الوطنيي اً عاملي اً مجاعي عمالً ،وامل ايري األخالعيي جمال اواصـــــــلي الت اون الدويل ال ال إلدارة التطوراتوجوب الضـــــــوء على الدراســـــــيوتســـــــلل خت ف امل اط امل تبطي هبا.أن شـــــــئي و للتكنولوجيات النا

وأن ، املييال القيمييخالعيي و األ ايري ال ائدة املتكنولوجيا ال التطوراتك الي أن حترتم . ومن الواضـــــــــــــــ أن هذا الت اون ضـــــــــــــــ وري لال ائدةالتكنولوجيات ك للم ايري اجلديدة ووكمي الشــــ كات واملســــاوليي ااجتماعيي للشــــ كات و ايي املســــتهلك أن تلميكن و املنافســــي عطا التكنولوجيا.يكون ال دل ًي

ح ز اابتكار، هناك دوراً هاماً حقوق امللكيي ال ك يينظم تادي حني و ز اإلنةــــــــــــــا وال دالي ااجتماعيي.يت ز ال ائدة التكنولوجيات إســــــــــــــهام ومن التكنولوجيات اليت ميكن أن ت زز التنميي املســتدامي. ا ســيمانشــ التكنولوجيات، يســريزيد من امل وني جمال حقوق امللكيي ال ك يي لتاملحاجي إىل

اومايي ااجتماعيي والدخل يســـت دم توفري ةـــاد ال عميااعتمن ائدات لالضـــ ين أن يوف مةـــدراً حيوياً جديداً ل شـــأن زيادة الت اون الدويل اجملال .ال ائدة تكنولوجياتض رين من الألولئك املتا سيما بالنسبي األساسي األدىن،

التكنولوجيات الرائدة تبشر باالزدهار في المستقبل -أوال

ســـــــــهمت أقد ف تاريخ البشـــــــــ يي.دورا إحدا حتوات على مدى يات كنولوجالتلقد أدت ت ، وخ ضــــرتابلالتواصــــل وال ت من مســــتوىالت ليم، وزادعطا نتائج حســــنت من أروا املاليني، و إنقاذ

امل لومات ع نقل الطباعيظهور ويســـ . من أي وعت مضـــى أفضـــلوج لتها تكاليف الســـلع واخلدمات وصول توسـيع نطاق من خالل السـكك اوديديي، وأوجدت التنوي ال املي. وصـا مالم الزمان واملكان

ظهور التل زيون واإلنرتنت وعلل اجملتم ات والتجارة، اعتةـــــــــــادات وطنيي وهويات جيوســـــــــــياســـــــــــيي جديدة.طبي ي ، بل أيضــــــــــــاً ســــــــــــفح والرتفيهااتةــــــــــــال ليس جمال وأدى إىل حتوات املســــــــــــافات الثقافيي،

.ذا ا الت اعالت البش يي

م اجلي التحديات لقي ااجتماعيي واملت

بالةحي ال امي

ك الي ااستدامي البيئيي

حتقيق النمو املستدام

زيادة ال ب واوةي السوعيي

التةدي للتحديات اجلديدة

تسويق التكنولوجيا املدفو بال ب

مسار التسويق املوجه إىل التنميي املستدامي

مشهد التكنولوجيات الرائدة

ظروف االقتصاد الكلي، والثروات من الموارد، والبنى السوق وثقافة السوقالتحتية، والمنافسة في

البحث والتطوير

القطاع

القطاع

االبتكار وبراءات االختراع

ال يض ألًــــاء : يشــــــــــــــري اســــــــــــــت ــــدام البنل مالحظــــيالتكنولوجيـــــات الواردة اإلطـــــار أعاله إىل أن تلـــــك

التكنولوجيات عد نوعشت هذا التق ي .

املنتجات واألجهزة اجلديدة

ـــي المركباااات الكهرباااائياااة*• ـــذاتي ـــات ال ، امل كباأللواح الشااامساااية التشــــغيل، اهلواتف الذكيي،

، اخل.الفولطاضوئية

اخلدمات اجلديدة

، التســـــــــــــويق ع وســـــــــــــائل التمويل الرقمي• التواصل ااجتماعي، الت زين السحايب، اخل.

األدوات والتطبيقات

اجلديدة

الذكاء االصاااااااااطناعي، دفتر األساااااااااتا الرقمي، • الطباااعااة الث ثيااة األبعاااد، التكنولوجيااا األ يااائيااة،

ــــات تكنولوجياااات الطااااقاااة المتجاااددة، التكنولوجيعاذج النانويي، اخل.

األعمال اجلديدة

منةــــــــــــــــات الت ــــاون اجلمــــاعي، اعتةــــــــــــــــاد • ص اخل األع ان،

لخاع اقطاال

ع القطاال

عام

E/2018/50

6/27 18-05014

تأمني الغذاء وهو ،لتنميي املستداميجسيما من حتديات اه حتدياً ومع ذلك، ا تزال البش يي تواج ااســــت دام املســــتدام للموارد الطبي يي ك الي والةــــحي والت ليم للجميع، مع توليد النمو الشــــامل للجميع و

.ي مُّها السالم جمتم ات إعاميومكافحي تغري املناخ و

االزدهار في الماضي كانت كلفته باهظة : جتاوز اودود البيوفيزيائيي اســـــــت دام بكل ي باهظي، مشلتالتقدم واازدهار حتقق املاضـــــــي،

وغري ذلك ،س ور، والنيرتوجنيو ، وال (4)ييحيائالكتلي األ ستنزا املياه، وانب اثات ثاين أكسيد الك بون، واقيق ال ديد من األهدا ااجتماعيي حت البلدان اليت أح زت تقدماً كما أن البيئيي.األضـــــ ار املاديي و من

،والةــــــ الةــــــحي ،والتغذييامل يشــــــي، وتوعع عل م يشــــــي صــــــحي، ضــــــا الحتســــــني ، مثلااعتةــــــادييجتاوزت ،وال مالي ،وارت ا الدخل ،واملســــاواة ،اوةــــول على الطاعي والت ليم والدعم ااجتماعيإمكانيي و

أن إىل (5)(2018) آخ ونأونيل و خلاأك من اودود البيوفيزيائيي )انظ الشــــــــــكل الثاين(. وعد عدداً ســــتي و ي ضــــ بنيحتقيق عدد أك من األهدا اإلعائيي ســــيتطل مســــتوى من اســــت دام املوارد يرتاو

سو و لةلي. د حتسينات كبرية است دام التكنولوجيات ذات احت ، ما مأض ا املستوى املستداملتحقيق ال ائدةالتكنولوجيات اليت تتيحها مكانات اإلتتوعف اســــــــتدامي الكوك ، بشــــــــكل حاســــــــم، على

ال خاء وال فاه دون مزيد من جتاوز اودود البيوفيزيائيي.

__________

كميي الكتلي األحيائيي املست دمي الزراعي واوِ اجي أو امل قودة بسب التغريات است دام األراضي. (4)

,Daniel W. O’Neill and others, “A good life for all within planetary boundaries”, Nature Sustainabilityانظ : (5)

vol. 1, No. 2 (February 2018), pp. 88-95. doi:10.1038/s41893-018-0021-4 :البيــــــانـــــات متــــــاحـــــي على ال ابل .data/-://goodlife.leeds.ac.uk/downloadhttps.

E/2018/50

18-05014 7/27

الشكل الثاين الحدود البيوفيزيائية المتجاوزة في مقابل العتبات االجتماعية التي تحققت، سب البلد

، data/-https://goodlife.leeds.ac.uk/downloadباألمم املتحدة، اســــــــــــتناداً إىل البيانات املتاحي على ال ابل: إدارة الشــــــــــــاون ااعتةــــــــــــاديي وااجتماعيي :املةدر Daniel W. O’Neill and others, “A good life for all within planetary boundaries”, Nature Sustainability, vol. 1, No. 2 (Februaryمةدرها:

2018), pp. 88-95. doi:10.1038/s41893-018-0021-4. بلداً تتواف عنها بيانات كاملي. وميثل حجم كل دائ ة جممو السكان كل بلد. 70أ درج فقل :مالحظي

الرائدة التكنولوجيات إمكانات

نطاق توســــــيع من خالل ف. اإلنســــــان رفاه لتحســــــني هائلي إمكانات ال ائدة التكنولوجيات متتلك أتاحت تلك التكنولوجيات ،ةـــناعاتالو جديدة متاما لألعمال التجاريي عاذج إنشـــاءالقدرات اإلنتاجيي و

اودود جتاوز دون أك ازدهار حتقيق للبلدان وعد تتي الث وة وتكوين الوظائف وإجياد للنمو جديدة اف ص ت ت يوم ذاتفيهـا البشـــــــــــــــ عـدرات كـانـت جمـااتجتور على التكنولوجيـات وأصـــــــــــــــبحـت. البيوفيزيـائيـي

اســـــــت يض اليت الط يقي بن س البشـــــــ ي الذكاء حمل حتل أو/و لتكم أخذت و ،ميكن ااســـــــتغناء عنه ا تا ختزين و اواســـــوب عوة التطور ىوأد. األوىل الةـــــناعيي الثورة خالل ال ضـــــليي القوة عن باآلات فيها

من إعامي تمكنيال إىل للبيانات، حتليلألغ ا اخلوارزمياتاســـــــــــــــت دام و امل اجلي، وســـــــــــــــ عي البيانات

بنن

غينيا

مدغشق

موريشيوس

مالوي النيج

رواندا

السنغال

سرياليون

تشادتوغو

تونس

جنوب أف يقيا

بنغالديش

الةني

ع ص

إندونيسيا

اهلند

إس ائيل

األردن

اليابان

كازاخستان

عريغيزستان

مجهوريي كوريا

ش بييمجهوريي او الدميوع اطيي ال

س ي انكا

نيبال باكستان

تايلند

ت كيا

ألبانيا

النمسا

بلجيكا

بلغاريا

تشيكيا

أملانيا

الداع ك

إستونياإسبانيا

فنلندا

ف نسا

اململكي املتحدة

ك واتيااليونانهنغاريا

أي لندا

هولندا

ال تغال

ااحتاد ال وسي

سلوفاكيا

سلوفينيا

السويد

أوك انيا

األرجنتني

بولي يا

ال ازيل

شيلي

كولومبيا

كوستاريكا

اجلمهوريي الدومينيكييغواتيمااإكوادور

هندوراس

املكسيكبنما

بريو

السل ادور

كندا الوايات املتحدة األم يكيي

أسرتاليا

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

0 1 2 3 4 5 6 7 8

اودود البيوفيزيائيي املتجاوزة عدد

عددقت

حتقيت

ي الاعي

جتم اا

اتل تب

ا

E/2018/50

8/27 18-05014

وت د. (6)األف اد من للمليارات ف صإتاحي و لألفكار أســـــواق وإنشـــــاء النطاق واســـــ ي اجتماعيي شـــــبكات واآلات، البشــ أوضــا ت اع اســتشــ ار أجهزة مع املرتابطي، الذكيي اآلات من مبســتقبل األشــياء إنرتنت .واإلنتاج ااستهالك أعاطوسيادي ذلك إىل حتول جذري .ت اعال م وكذلك

املســـــرية الطائ اتف. ااعتةـــــادي النمو وت زيز الق ار صـــــنع بتحســـــني ااصـــــطناعي الذكاء بشـــــ وي تسهم التمويل، جمال و . النزاعات ومناطق املنكوبي للمناطق اآلين ال صد لتحسني ف صاً تتي طيار بدون

من ذلك يةـــــاح مبا التأمني،و اائتمانتشـــــغيل أســـــواق و الدفع واادخار تيســـــري ال عميي التكنولوجيا .م ن ا حيةلون على خدمات كافييو لل ق اء بالنسبي مهمي آثار

الباب وفت البشـــــــــــــــ ي، اجلينوم ذلك مبا البيولوجيي، النظم التحكمالتقنيات اجلينيي وتتي . واألوبئي لألم ا اجلديدة ال الجات من جمموعي وعلى ودعيقيخمةةي أدويي على اوةول إمكانيي أمام

واألم ا ، للطقس املقــاومــي احملــاصـــــــــــــــيــل من أصـــــــــــــــنــا إلنتــاج إمكــانــات األحيــائيــي التكنولوجيــا ومتتلــك يت لق فيما كبرية آمااً املتجددة الطاعي تكنولوجيات وتوف . أض افا كثرية احملاصيلإنتاجيي من ضاعفي تا

ج ـل إىل ع يبــاً الكه بــاء وختزين حتويــل جمــال التطورات تادي وعــد. البيئي والتــدهور اانب ــاثــات خب ض او اريي والطاعي املائيي والطاعي احمليطاتطاعي و ال يا وطاعي الشــــــــــمســــــــــيي الطاعي عبيل من املتجددة، الطاعي

والقابليأحيائياً اوميدة اللدائن وتتي . األح وري الوعود منافســـــــــي على عادرة األحيائيي، والطاعي األرضـــــــــيي ك ـاءة الوعـت الـذي ت زز فيـه كبري، بشـــــــــــــــكـل البالســـــــــــــــتيكي التلو تقليـل إمكـانيـي األحيـائي للتحلـل

ب د الســابقي، ســري ا إىل املواد ت اد حيث الدائ ي، ااعتةــاد رؤيي حتقيق تســاعد وعد. املوارد اســت دام .تلو أو ن ايات أي توليد دون أجله، من ح و لت الذي الغ ختدم أن

. الك اءة أك مكاســـــــ يوف تا الب ض، ب ضـــــــها ال ائدة التكنولوجيات ت زز أن ميكن كما منةــات الت اون و ااجتماعي التواصــل وســائل واســع نطاق على بال ل ااصــطناعي الذكاء وي ســت دم املوجه،اإلعالن ويادي. املســـــــــــتهلك ســـــــــــلوك لوحيو القطاعيي اوواجز يتجاوز حنو على وذلك ،اجلماعي

وعدم اإلعجاب تســــــــــــجيل عملياتمن و الســــــــــــابقي الشــــــــــــ اء عمليات من الت لمالذي حيد من خالل من خالل اكتســــــــــاب املزيد من القدرات اإلدراكيي تدرجييا، و . الطل من جديد نو توليد إىل اإلعجاب، اوسبإكســــــــــابه ااصــــــــــطناعي الذكاء إلث اء بال ل جاريي واجلهود. وأذكى أعمقاآللي ت لم ســــــــــيةــــــــــب

عادرة ااصـطناعي بالذكاء وجمهزة األب اد ثالثيي بطاب يمزودة طيار بدونمسـرية طائ ة تكون وعد. السـليم واألًدة البذور من“ ذكيي” كميي رش على أو مســـــــــــــــتهدفي ســـــــــــــــكانيي فئي إىل دعيقي أدويي تقدمي على

يكون وعـد. الرتبـي وال طوبـي املغــذيـات ومســـــــــــــــتويـات احملتملــي الطقس أعـاط م اعـاة عن ط يق واملبيــدات األساس هو ونقلها، وم اجلتها البيانات ختزين جمال الس ي ي التطورات على امل تكز ااصطناعي، الذكاء ااعتةــــاديي الت اعالت اإلنرتنت هبا غريت اليت الط يقي بن س ااعتةــــاديي األنشــــطي مجيع عليه تقوم الذي

التطورات من ااســـــــــــت ادة 2030 عام خطي حتقيق وســـــــــــيتطل . املاضـــــــــــيني ال قدين خالل وااجتماعيي .ومستدام ومط دللجميع شامل اعتةادي عو حتقيق أجل من وإدار ا ال ائدة التكنولوجيات اواصلي

__________

United Nations, Department of Economic and Social Affairs, “Global Sustainable Development Reportانظ (6)

).2016(New York, July ” 2016 :متــــــــا على هــــــــذا ال ابلhttps://sustainabledevelopment.un.org/index.php? 1515&menu=2328&nr=400page=view&type=.

E/2018/50

18-05014 9/27

الصعبة والمفاض ت الرائدة التكنولوجيات هلذه وتةــــب .واإلنةــــا الك اءة بني صــــ بي م اضــــالت التكنولوجي التغري يســــتدعي ما دائماً

خلف أحد أي ت ك ب دم ت د اليت ،2030 ل ام املستدامي التنميي خطي سياق خاصي أمهيي امل اضالت .ص بي وأخالعيي عيميي أسئلي تثري ال ائدة التكنولوجيات من ال ديد أن كما. ال ك

القدرات ت زيز أو تكميل ي ســـــــــــــــهما أن تكنولوجيا ال وبوتو ااصـــــــــــــــطناعي لذكاءا وبإمكان ن ســــه، الوعت و . جديدة مســــتويات إىل اإلنتاجيي رفع و ســــواء، حد على واجلســــديي ال قليي البشــــ يي،

يكونان ســـــــــببا وعد جذري، بشـــــــــكل منها ااحتياجات يقلةـــــــــان أو ال املي اليد حمل حيالن عد فإهنما ال مال علىومباشـــ متناســـ غريتأثريا ةاملتطور األمتتي اث ت وســـو . البطالي أو الناعةـــي ال ماليمشـــاكل

مع أن و . التجاريي القنوات خالل من الناميي البلدان وكذلك ال ائدة التكنولوجياتآلخذة با البلدان إمكانيات يولدفإنه عد ال م ، وطول الةـــــــــحيي ال عايي كبري حتســـــــــن إىلميكن أن يادي اجليين الت ديل

أم ا مســــببات ظهور أمام مةــــ اعيه على الباب ي ت عد أو ن ســــه، البشــــ ي النو التحول من ملزيد بيــانــاتفــإن ،والتجم ــات اجملتم ــات بنيت بل ااجتمــاعي التواصــــــــــــــــل شـــــــــــــــبكــاتلئن كــانــت و . خطرية

لتســــــ ريها أو منتجات، لبيع أو م يني، نظ لوجهات الرتويج لت ســــــت مل مج ها ميكن املســــــت دمني اخلةــــوصـــيي و ايي واضــــحي ملكيي حقوق اعتماد يادي أن وميكن. وســــياســــيي اجتماعيي انقســــامات خلق القائمي اخلوارزميات تادي وعد. للبيانات به املأذون غري أو املقةـــــود غري ااســـــت دام منع رئيســـــياً دوراً حول جديي أخالعييفتثري بذلك تســـاؤات األســـاســـيي، البيانات حتيزات إدامي إىل الضـــ مي البيانات على

الت لمالذاتيي وارزمياتاخل تت عد املثال، ســـــــبيل ف لى. اتاخلوارزمي على القائمي الق ار صـــــــنع عمليات ،أخ ى وتســـــــــتغل ذلك دميوغ افيي م لوماتأو على املنزل عنوانو الت ليم مســـــــــتوى بني صـــــــــليوجود على . التحيز أوجه من وغريه ال نة ي التحيز ي زز عد تا

د حتوا فـــإهنـــا التطبيق، إىل البحـــث م حلـــي من التكنولوجيـــات هـــذه انتقـــال ومع عـــاذجحتـــ إىل التشـــــــــــــــاركي لالعتةـــــــــــــــاد اجلديدة األعمال عاذج تاديو . ت طلها م إن ااجتماعيي، وامل ايري األعمال ب يدة آثار عليه ترتت الذي األم واملوظف، ال مل رب بني القائمي ال العات وطمس املال رأس ام كزيي تــدرجييــي التغيريات هــذه ب ض تكون وعــد. الــدخــل وتوزيع ااجتمــاعيــي واومــايــي ال مــل دخــل على املــدى

اليت الشــــــ كات تتمتع وعد. وواضــــــًحا م اجًئا يكون عد اآلخ الب ض أن حني حمســــــوســــــي، غري حىت أو واابتكار املنافســـــي ت وق عد م طي ســـــوعيي بقوة منها، وتســـــت يد ال ائدة، التكنولوجيات من ال ديد تنشـــــ

.املستقبل شـــــبكات من دةاملول البياناتوتشـــــكل . والقطاعيي الســـــياســـــيي اودود البيانات اعتةـــــاد ويتجاوز مدخالت ،منةـــات الت اون اجلماعيو اإلنرتنت ع بالتجزئي البيع منةـــات من أو ااجتماعي، التواصـــل

امللكيي حقوق إىل ت تق البيانات هذه فإن ذلك ومع اعي،ااصـــــطن والذكاء لت لملقدرة اآللي على ا حيوييكما أن األف اد البلدان الناميي عد يةـــــــــــــــبحون، غيبي مبادا توجيهيي أخالعيي وتنظيميي . املناســـــــــــــــبي

حد على هم اعتةاد البيانات فاألف ادواضحي، أهدافا اختبار البيتا لل ديد من التكنولوجيات ال ائدة. نزاهي لك الي ضـــــــ ورياً أم اً وخةـــــــوصـــــــيتها البيانات أمن شـــــــكلوي. للبيانات ومســـــــتهلكون منتجون ســـــــواء

،املســــاءلي ومنع الرتكيز امل ط للقوة الســــوعيي لك اليو . ال ائدة التكنولوجياتاليت ت ززها ال عمي، ااعتةــــاد توجيهيي مباداووضــع ياناتالب ملكيي بشــأن اآلراء عاملي توافق إىل التوصــل مبكان األمهيي من ســيكون . مناسبي وعانونيي أخالعيي

E/2018/50

10/27 18-05014

البلـــدان بني بـــال ـــل القـــائمـــي التكنولوجيـــي ال جوة ت ـــاعم إىل ال ائـــدة التكنولوجيـــات تادي وعـــد . والدخل الث وات الت اوتاســـــــــت حال زيادة وإىل البلدان، داخل امل تل ي الســـــــــكانيي ال ئات بني وفيما البلدان من ال ديد ســــــيســــــتم بســــــهولي، ال ائدة التكنولوجيات والشــــــ كات البلدان ب ض ســــــتتبىن حني و

الةحي والة واملياه اإللكرتوين وااتةال الكه باء على باوةول م تبطي حتديات مواجهي األخ ى التكنولوجي التقدم أوجه من وغريه ااصــــــــــــــطناعي الذكاء ي يد وعد. األســــــــــــــاســــــــــــــيي الةــــــــــــــحيي واخلدماتاتســـــــــا إىلويادي الكبرية، الناميي والبلدانالنمو املتقدمي البلدان من عليالً عدداً متناســـــــــ غري بشـــــــــكل .التكنولوجيي ال جوة

يســــــم كان تا زمين، ب ارق واجملتم ات البلدان ع تنتشــــــ التكنولوجيات كانت املاضــــــي، و . الضــارة آثارها من للت يف املناســبيالســياســي ال امي تدابري ووضــع تأثريها باســتباق الســياســات لواضــ ي

وغالباً النائيي، اجملتم ات فائقي بســــــــــــــ عي واعتمادهاجي ي حاليا نشــــــــــــــ ها اجلديدة التكنولوجياتأن إا املباشــ ة غري لآلثار ونظ اً . تأثريها مع للت امل كا بشــكل املســت دين غري الســياســات واضــ ي تباغت ما

هو بـــل خيـــاراً، ي ـــد ا تـــأثريهـــا إلدارة الـــدويل الت ـــاون فـــإن التكنولوجيـــات، هـــذه من لل ـــديـــدال ـــامليـــي .حتميي ض ورة

وا د آن في وتحديات افرص طياتها في تحمل الرائدة التكنولوجيات - ثانيا

كبري بشــــكل وســــتاث . متنوعي بط ق والبلدان اجملتم ات على الناشــــئي التكنولوجيات تاث ســــو هذه اعتماد إىل اعيوالســـــــــــــــب اابتكار ال ائدة تلك ســـــــــــــــيما ا ،النمو املتقدمي البلدان من ال ديد على

جديدة، إعائيي ف صـــاً مولدة ال ام،أحناء بقيي على كبرية مباشـــ ة غري آثار هلا ســـيكون كما. التكنولوجيات الوظائف إجياد مســــائل وســــتشــــكل. خاصــــي أوضــــاعاً تواجه اليت للبلدان خاصــــي جديدة، حتديات وكذلك اعتبارات ااجتماعيني، وااستق ار التماسك وك الي البيئي ايي معبالتزامن الت اوتات، مجا وكب الالئقي يئـــي بيئـــات حـــاضـــــــــــــــنـــي تزال وا. التكنولوجي اجملـــال ال ائـــدة للبلـــدان بـــالنســـــــــــــــبـــي حـــاًـــي أمهيـــي ذات

الطاعي، أمن وحتقيق والةـــحي الغذائي األمن وحتســـني اجلو على والقضـــاء واجلديدة القدميي للتكنولوجيات .خاصي أوضاعاً تواجه اليت البلدان سيما ا الناميي، لبلدانأولوياٍت رئيسيي لدى ا

املهارات تكميليي باســـــــــــــــتثمارات القيام إىلالنمو املتقدمي البلدان اوكومات وســـــــــــــــتحتاج اعتبــارات مع متوازنــي واإلنتــاجيــي الك ــاءة ملكــاســــــــــــــــ ا تكون أن لك ــالــي ااجتمــاعيــي واومــايــي والت ليم

من ال د ح يي و ،لدخلأســـــــــــــــاســـــــــــــــي من ا أدىن حدتواف يك ل مبا األخالعيي، امل ايريمع و اإلنةـــــــــــــــا .واملساءلي ،والش افييااختيار، من الناميي البلدان ميك ن عد اهلد احملدد ال ائدة التكنولوجيات اعتماد فإن أخ ى، ناحيي ومن

اإلدماج حتســني وبالتايل والةــحيي، الت ليميي اخلدمات وتقدمي البيئيي وااســتدامي ااعتةــاديي الك اءة ت زيز البىن ااســتثمار الضــ وري من يكون ســو املســتدامي، التنميي حنو نوعيي ع زة حتقيق وبغيي. واإلنةــا

عدرات وت زيز الت ليم و واألســــــــــــواق، ال يض النطاق وشــــــــــــبكات اوواســــــــــــي عبيل من املاديي، التحتيي أط وضـــــع وكذلك ونشـــــ ها، وحتســـــينها الةـــــلي ذات التكنولوجيات اســـــتنســـــاخ أجل من والتطوي البحث

القيود إزالي معبالتزامن ،التنميي املســـــتدامي جمال ال ائدة لتكنولوجياتآثار ا لت ظيم وتنظيميي ماســـــســـــيي .القائمي التكنولوجيات اعتماد على

E/2018/50

18-05014 11/27

التفاوتات جماح وكبح ال ئق العمل فرص إيجاد ســـــــــبيل ط ة تكنولوجيا ال وبوتو ااصـــــــــطناعي الذكاء جمال الســـــــــ ي ي التطورات تشـــــــــكل لتوســــــيع ف صــــــاً التطورات هذه وتتي . التكنولوجي اجملال ال ائدة البلدان املســــــتدامي بالتنميي النهو

اإلنتاجيي مكاســـــــ لتحقيق هائلي إمكاناتوهو ما يوف جديدة، عمل جمااتاألمتتي لتشـــــــمل نطاق من كاملي أنوا ورمبا املهام ب ضزوال إىلاألمتتي اديت وســـــــــــو . الالئق ال مل ف ص وإجياد األجور ورفع

على مباشـــــــــــ ة غري تأثريات اإلنتاجيي مكاســـــــــــ لتحقيق يكون عد ن ســـــــــــه الوعت ولكن الوظائف، على والقدرة الســليم اوس تتطل اليتلألمتتي القابلي غري املهام على الطل من يزيد تا أخ ى، عطاعاتوســـــــــــو حتدد وترية األمتتي وتســـــــــــلســـــــــــلها نو وعدد الوظائف اعتةـــــــــــاد . واإلبدا والت اطف التكيف

اوقيقيـــي واألجور اإلنتـــاجيـــي التحســـــــــــــــينـــات بني متنـــام تبـــاين هنـــاكاملســـــــــــــــتقبـــل. ومن نـــاحيـــي أخ ى، مزيد إىلاألمتتي قودهات اليت اإلنتاجيي التحسينات تادي أن من شواغل يثري تا ،(الثالث الشكل نظ ا)

جمال خاصــي اجلديدة، الوظائف من ال ديد تتطل وســو . لألجور املســتقبلي النمو الت يض من القدرة إىل ت تق عد الت ليمييالنظم أن بيد واملهارات، امل في من أعلى مســــــــــتويات ااصــــــــــطناعي، الذكاء .له وااستجابي اجلديدة املهارات على املتزايد بالطل التنبا على

الثالث الشكل 2013-1999 لفترةل العشرين، مجموعة من مختارة بلدان في العمل وإنتاجية األجور متوسط

)جنيف، والــدخــل األجور املســــــــــــــــاواة عــدم: 2014/2015منظمــي ال مــل الــدوليــي، تق ي األجور ال ــاملي :املةدر

(.2015مكت ال مل الدويل، والوايات املتحدة واململكي وكندا وف نســــــــــــا كوريا ومجهوريي وإيطاليا وأملانيا أســــــــــــرتاليا بلدان إىل البيانات تشــــــــــــري :مالحظات

ســــــ . واليابان األم يكيي املتحدة املتوســــــل ســــــنوي أســــــاس على للنمو م ج كمتوســــــل اوقيقي األج وحي تق ي انظ للمنهجيي، وصف على لالطال ) املتقدمي ال ش ين جمموعي اعتةادات الشه يي لألجور اوقيقي بسب 1999 سنيإىل املاش ويستند(. األول التذييل ،2014/2015 الدوليي ال مل ملنظمي ال املياألجور

.البيانات تواف

100

102

104

106

108

110

112

114

116

118

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Real wage index (1999=100) Labour productivity index (1999=100) (100=1999) اوقيقيي األجور ماش (100=1999) ال مالي إنتاجيي ماش

E/2018/50

12/27 18-05014

ال مالي على الطل تقليل - ال مل أســـــــــــــــواق األمتتي عن النامجي الت ديالت تتطل وعد من كثري حني أهنــا تادي عقوًدا، يكن م إن ســـــــــــــــنوات - أخ ى عطــاعــات وزيــادتــه م ني عطــا

بسب امل قودة والوظائف. املتوسل إىل القةري األجلني املساواة وعدم البطالي نسبي ارت ا إىل األحيان حتقيق ط يق عن كا بشـــــــكلعد ا يتم ت ويضـــــــها متوســـــــطي، مهارات تتطل اليت القطاعات األمتتي

األث أن حني و . اإلنتاجيياملن ضــــــــي نســــــــبيا األجور ومســــــــتوى املهارات و القطاعات مكاســــــــ تظل عد األجور متوســـــــــــــــل على التأثريات أن إا م دوماً، يكون عد ال مالي إمجايل علىلألمتتي الةـــــــــــــــا

)أي حةــي الناتج احمللي اإلمجايل املســت دمي ت ويض ال مالي دخل حةــي خ ض يســهم تا ســلبيي، الذي ااعتةـــاد، وال وبوتات اووســـبي اعتماد أن الواضـــ ومن. الدخل املســـاواة عدم وزيادة ال مل(

عدرة اآللي على الت لم وتكنولوجيا و ااصــــــطناعي الذكاء جمال اواصــــــلي التطورات مع نطاعه ســــــيتوســــــع املاضـــــــيي ال قود مدى على ال مل ألســـــــواق اســـــــتقطاب من جي ي ملا مهمت ليل بالتأكيد هو ،ال وبوت

األعمال وتشـــري(. ال ابع الشـــكلانظ ) ااعتةـــادي امليدان والتنميي الت اون منظمياألعضـــاء بلدانال من ال ديد اســتقطاباً أكث أيضــا أصــبحت عد ال مل أســواق أن إىل (7)(2016) الدويل للبنك األخرية .التس ينيات منتةف منذ الناميي البلدان

عدم على كبرياً تأثرياً ال مل أســـواق واســـتقطاب للمهارات املتحيز التكنولوجي التغري كل أث وعد أعلى نســــــــــبي اليوم األجور املســــــــــاواة عدم بلغ ،النمو املتقدمي البلدان م ظم يف. األجور املســــــــــاواة

. والتس ينيات الثمانينيات الزيادة هذه من األك اجلزء حدو مع مضت، سني 40 منذ عليه كان تا التوزيع تغيري خالل من األجور املســــــاواة عدم أوجه ت اعم إىل من األمتتي جديدة موجي تادي أن وميكن

منذ املتقدمي ااعتةــــادات باســــتم ار ال مالي دخل حةــــي اخن ضــــت وعد. ال مالي ودخل املال رأس بني دخل حةي اخن ا فإن أف يقيا، ومشال آسيا سيما ا ،الةاعدة ااعتةادات ب ض و . التس ينيات

.ااعتةادي امليدان والتنميي الت اون منظمي بلدان اوال هو تا وضوحاً أكث بدوي ال مالي

__________

ـــــــــظـــــــــ (7) .World Bank, World Development Report 2016: Digital Dividends (Washington, D.C., 2016)ان

doi:10.1596/978-1-4648-0671-1

E/2018/50

18-05014 13/27

ال ابع الشكل للفترة االقتصاااااااااااااادي المياادان في والتنميااة التعاااون منظمااة بلاادان في العماال أساااااااااااواق في المهااارات اساااااااااااتقطااا

1995-2015

2017 ل ام والتنميي الت اون ملنظمي ال مالي توع ات من بيانات إىل اســـــتنادا وااجتماعيي، ااعتةـــــاديي الشـــــاون املتحدة/إدارة األمم :املةدر

(.2017 )باريس،

ال مال ايي أجل من متضـــــاف ة جهود بذل إىل األمتتي ف ص من تســـــت يد اليت البلدان ســـــتحتاج حتقيق أجل من ليس منه بد ا أم وهذا الدخل. وت اوت األجور ارت ا اجتاهات وعكس منها املتض رين

أيضــــــــا. وااســــــــتق ار الســــــــالم إحالل لضــــــــمان بل فحســــــــ ، املســــــــتدامي والتنميي للجميع الشــــــــامل النمو وحتســني ال مل ســوق ماســســات ت زيز و والتدري اجلديدة املهارات تنميي ااســتثمارات وســتكتســي

اومايي نطاق توســيع أي التوزيع، إعادة ســياســات تادي وســو بالغي. أمهيي ااجتماعي األمان شــبكات ســـــوق داخل الت ديالت مةـــــاع من التقليل إىل األســـــاســـــي، الدخل من األدىن اود وتوفري ااجتماعيي

خ ضها. إىل تاد م إن الدخل، ت اوت نس وتثبيت ال مل

مواتية ظروف تهيئة اآلن حىت تستغل م الناميي البلدان من ال ديد فإن ال ائدة، التكنولوجيات به ت د ما جاذبيي رغم

يزالون ا البلدان تلك شـــــــــــ ا مليار 1.1 بنحو ي قد ر ما فهناك حاليا. املوجودة التكنولوجيات فوائد لون على ما يك ي من الكه باء، أيحية ا أهنم على آخ ون مليار 2.5 وي ةن ف الكه باء، من حم ومني

يزال وا .(8)شــــائ ي الكه بائي التيار وانقطاعات ضــــ ي ي التوصــــيالت فيها تكون مناطق ي يشــــون أهنم

__________

A brightening continent: solar is giving hundreds of millions of Africans access to electricity for the“ انظ : (8)

first time” (special report), Economist, 15 January 2015. الـــــتــــــــايل: الـــــ ابـــــل عـــــلـــــى عـــــلـــــيــــــــه ااطـــــال ميـــــكـــــن

-15

-10

-5

0

5

10

مالي ال

مو ن جم

ي موة

اويي

املئاط

النقري ب

لتغيا

عالييمهارات متوسطيمهارات مهارات متدنيي

وسل أوروبا اليابان أم يكا الشماليي اجملمو أوروبا غ ب أوروبا مشال جنوب أوروبا

E/2018/50

14/27 18-05014

يزال وما اويوانيي. والقدرة اليدوي ال مل على حةــــــــــــ يا ي تمدون ااعتةــــــــــــادات هذه الك ا مزارعو الشــــــــــــ ب مياه على اوةــــــــــــول إمكانيي إىل ي تق ون عوا البلدان أعل الســــــــــــكان من املائي 30 حوايل احملسني. الةحي الة وم افق املأموني

أن احملسني الةحي الة وم افق النظي ي واملياه الكه باء من حم ومي سكانيي جملموعي ميكن وا ال ائدة، التكنولوجيات اســـــــــت دام تســـــــــتطيع لكي الالزم املهارات أو الت ليم من األدىن اود على حتةـــــــــل اإلنرتنت مك نت وعد احملليي. ااحتياجات لتلبيي حمليا صـــــــــــــــن ها أو التكنولوجيات تلك ابتكار عن ناهيك

للم لومات ال املي اجملتمع إىل اانضــــــــــــمام من م زولي كانت اليت املناطق التجاريي واألعمال الســــــــــــكان - ال ام ســـكان نةـــف من أكث فإن ذلك، ومع البشـــ ي. املال رأس ولتنميي للت لم هامي أداة وأصـــبحت شــــــــــــديد ت اوت وهناك اإلنرتنت. يســــــــــــت دمون ا زالوا ما - عوا البلدان أعل ي يشــــــــــــون وم ظمهم

)الشــــــــــــكل خاصــــــــــــي أوضــــــــــــاعا تواجه اليت الناميي والبلدان النمو املتقدمي البلدان بني اإلنرتنت اســــــــــــت دام والنســــــــــاء، ال جال بني البلدان، داخل اإلنرتنت إىل الوصــــــــــول إمكانيي كبرية فجوات وكذلك اخلامس(،

الوصــــول مســــتويات تدين فإن الواعع، و واملســــنني. الشــــباب وبني ال ي يي، واملناطق اوضــــ يي املناطق وبني على القائمي ال ائدة التكنولوجيات اعتماد إمكانيي ســـــــــــــــي قو الناميي البلدان من ال ديد إلنرتنتا إىل

البيانات.

اخلامس الشكل خاصة، أوضاعا تواجه التي والبلدان النمو المتقدمة البلدان في اإلنترنت، يستخدمون الذين للسكان المئوية النسبة 201٦-1990 للفترة

ال ام. التنميي ملاش ات الشبكي املوعع إىل استنادا املتحدة، باألمم وااجتماعيي ااعتةاديي الشاون إدارة إعداد من :املةدر

__________

http://www.economist.com/news/special report/21639018-solar-giving-hundreds-millions-africans-access-

electricity-first.

البلدان اليت تواجه أوضاعا خاصي املتقدمي النموالبلدان

E/2018/50

18-05014 15/27

عاعدة حتســني ونشــ ها حمليا وصــن ها واســتنســاخها اجلديدة التكنولوجيات اســتحدا وســيتطل فضال مالئمي، حوافز وتوفري ال امي السياسي جمال مناسبي تدابري واختاذ السكان لدى واملهارات امل ار

يئي إىل ال اميي جهودها ت زيز إىل الناميي البلدان من ال ديد وســـتحتاج م واٍت. ماســـســـي إطار إنشـــاء عن التقدم من اســـــــت اد ا حاًي أمهيي ذا ســـــــيكون لذيا البشـــــــ ي، املال رأس تنميي لتســـــــ يع املواتيي الظ و

على امل وضــــــــــي القيود تزيل أو خت ف أن أيضــــــــــا البلدان تلك وســــــــــيلزم ال ائدة. التكنولوجيا جمال احمل ز اليت الةـــــــــحي، الةـــــــــ وم افق واملاء الكه باء ذلك مبا القائمي، التكنولوجيات إىل الوصـــــــــول إمكانيي ال زق. كس وسبل الك مي ال يش متطلبات من األدىن اود تشكل

نشــــ إلدارة املالئمي واملاســــســــيي التنظيميي األط تضــــع أن الناميي البلدان من ال ديد ســــيلزم كما اخلدمات منةـــات من ذلك يتضـــ كما املال، رأس الالم كزيي وت وتطبيقها. ال ائدة التكنولوجيات

التيقن. عـــدم وحـــاات امل ـــاط من جـــديـــدة ألنوا اخلـــدمـــات مقـــدمي اجلمـــاعي، الت ـــاون على القـــائمـــي حيةــل بينما وااســتحقاعات، الدخل تأمني وإىل الوظي ي فقدان من اومايي إىل اخلدمات مقدمو ي تق إذ

اجملال يتي تا أيضــــــــا، ضــــــــ ي ي املســــــــتهلك ايي تكون ما وغالبا ال وائض. م ظم على املنةــــــــات مالكو عدم لضمان عانونيي وأط أخالعيي توجيهيي مبادا وضع يلزم كما وااستغالل. وللغش األس ار للتمييز الناميي. البلدان التةديق الس ي ي املستهلكني على فيها مشكوك وخدمات منتجات اختبار

الســــياســــات تنســــيق حتســــني أجل من لديها اابتكار نظم الناميي البلدان ت زز أن أيضــــا وســــيلزم فإن امل لومات، تباين نطاق اتســـــــــــــــا إىل ونظ ا واهلدر. اازدواجيي من واود امل لومات تبادل وتيســـــــــــــــري

اســــــــــــتحدا أخ ى شــــــــــــ كات بذلتها ســــــــــــابقي جهودا علم بدون تك ر عد البلدان تلك الشــــــــــــ كات البدايي من جديدة تكنولوجيا اســتحدا أجل من شــحيحي موارد الشــ كات تلك در وعد ما. تكنولوجيا أن وي رت من ضــــــي. بتكل ي املطلوب حتقيق القائمي التكنولوجيات من ااســــــت ادة إمكانيي متجاهليً ب اءات املت لقي امل في ســــــــيما وا وامل في، امل لومات تبادل جيد بشــــــــكل ي مل وطين ابتكار نظام ي يســــــــ

م قولي. بتكاليف اجلديدة التكنولوجيات على اوةول من الش كات متكني ب غيي وتكالي ها، ااخرتا التكنولوجيات على البلدان هذه حتةـــــــل أن الناميي للبلدان املســـــــتدامي التنميي حتقيق وســـــــيتطل البالغي األمور من وســـيظل كبرية. عقبات تواجه أن دون ســـواء، حد على الناشـــئي والتكنولوجيات املوجودة حبقوق خاص نظام تواف التكنولوجيات إىل الوصول إمكانيي سنيوحت التكنولوجيي ال جوة من للحد األمهيي األغذيي جماات نتائج إح از املتمثلي ال ئيســـــــــــــــيي املســـــــــــــــتدامي التنميي أهدا يدعم ال ك يي امللكيي

عامي منافع التكنولوجيات ب ض اعتبار على اآلراء دويل توافق إىل التوصـــل شـــأن ومن والبيئي. والةـــحي التنميي حتقيق يضــــمن أن البلدان، مجيع بني فيما واملتبايني املشــــرتكي املســــاوليات مبادا إىل اســــتنادا عامليي،

األط ا . لكل امل يدة املستدامي

والصحة الغذائي األمن وتحسين الجوع على القضاء مزمنا انقةــــ خاصــــي، أوضــــاعا تواجه اليت البلدان من ال ديد ســــيما وا الناميي، البلدان تواجه

اجلو ت اعم إىل وتادي احملاصيل واآلفات وال يضانات اجل ا موجات تدم ما غالبا إذ الغذائي. اإلنتاج ال امي. الةـــحي وي قو املناعي إضـــ ا األحيان من كثري الغذائي النقا ويتســـب التغذيي. وســـوء

الغذائي األمن حتســــني كبري بقدر تســــهم أن األحيائيي التكنولوجيا جمال احمل زة للوثبات ميكن أنه بيد حاات من اود على الغذائيي للمحاصـــــــــيل اجليين اويوي اإلغناء يســـــــــاعد أن وميكن الةـــــــــحيي. وال عايي

E/2018/50

16/27 18-05014

لألط مي. التغذوي التحســــــــــــني خالل من التغذيي ســــــــــــوء حدة من والت يف الدعيقي املغذيات النقا ااجتاهات لتحديد ااصـــــطناعي، الذكاء واســـــت دام الســـــكانيي، البيانات من كبرية كميات لتحليل وميكن

على تطبيقها يتي الذي األم األحيائيي، التكنولوجيا جمال احمل زة الوثبات تكملي ال ئيســــــــيي والتحدياتة للطائ ات وميكن الدعيقي. املغذيات نقا حاات تواجه اليت املســتهدفي الســكانيي ال ئات ســري

بدون امل

بغري إليها الوصـــول املمتنع األماكن إىل اويويي بال ناصـــ املدعمي واحملاصـــيل البذور توصـــيل ت يســـ أن طيار املتطورة. غري الط ق شبكات بسب الوسيلي هذه

الس يع ال الج تقدمي بدوره يتي أدق بتش يا القيام ت يس أن األحيائيي للتكنولوجيا ميكن كما ب ض الناميي البلدان ب ض اخت ت املثال، ســــــــبيل ف لى املوارد. هدر ومنع األم ا انتشــــــــار من واود

القياســـيي األدويي تكل ي من ضـــئيال جزءا ت ادل بتكل ي املتاحي الكبد والتهاب للمالريا املأشـــوبي اللقاحات أجل من ال الجيي اخلةــــائا تذا النباتيي وال وامل املواد حتديد وينطوي واعدة. النتائج وكانت املســــتوردة

واللقاحات األدويي لتوفري هائلي إمكانات على النباتات من املشـــــــــتقي الةـــــــــيدانيي املســـــــــتحضـــــــــ ات إنتاج صـــــــناعي آفاق أن بيد .(9)الةـــــــيدانيي للمســـــــتحضـــــــ ات حمليي صـــــــناعي تطوي وتيســـــــري التكل ي املن ضـــــــي

بســالمي املت لقي وامل او األســواق غياب حاليا يقوضــها النباتات من املشــتقي الةــيدانيي املســتحضــ ات مت لقي ســياســات لوضــع وميكن ال ام. الوعي نقا إىل إضــافي البيولوجيا وأخالعيات األحيائيي التكنولوجيا

احملورة الكائنات فئي إىل تنتمي اليت جينيا، احملورة النباتات من األول للجيل األحيائيي التكنولوجيا بســـــــالمي لتحقيق دعما النباتات من املشتقي الةيدانيي املستحض ات بةناعي النهو ماسسيي أط ووضع جينيا، النانوتكنولوجيا جماات احمل ز التقدم من ااســـــت ادة الناميي للبلدان ميكن كما مســـــتدامي. صـــــحيي نتائج

النباتات من املشــتقي الةــيدانيي املســتحضــ ات من جت ل كي ااصــطناعي والذكاء الدعيقي والتكنولوجيات الض مي. السكانيي لكتلها جتاريا جمديي

البيئة و ماية االقتصادية الكفاءة

الك بون أكســــــــــــيد ثاين انب اثات من للت يف ملموســــــــــــي خطوات حاليا البلدان من عدد يت ذ املتحدة األمم ات اعيي مبوج امل تمد باريس، ات اق مبوج التزاما ا مع متشـــــــــــيا البيئيي ااســـــــــــتدامي وت زيز

فيها مبا الكبرية، الةـــــــــاعدة البلدان ب ض تبذل كما .2030 عام وخطي ،(10)املناخ تغري بشـــــــــأن اإلطاريي من ال ديد وتويل الك بون. أكســـــيد ثاين انب اثات من اود إىل ت مي تاثلي جهودا واهلند، والةـــــني ال ازيل خ ض أهــــدا حتقيق ب غيــــي اســـــــــــــــت ــــدامهــــا ونشـــــــــــــــ كه بــــائيــــي م كبــــات لتطوي األولويــــي البلــــدان هــــذه

باريس ات اق أهدا لتحقيق هاما ابتكارا تشــــكل الكه بائيي امل كبات بأن اعرتا وهناك .(11)اانب اثات ااخن ا إىل أســــــاســــــا ذلك وي جع ال املي، الةــــــ يد على الك بون أكســــــيد ثاين انب اثات خب ض املت لقي

توف أن الكه بائيي للم كبات وميكن عادمها. أنابي من الك بون أكســــيد ثاين انب اثات ملســــتوى الشــــديد البيئيي. ااستدامي فيه ت زز الذي الوعت للوعود، املتغرية التكاليف اخن ا حيث من اعتةاديي ك اءة

__________

Ameenah Gurib-Fakim and Jacobus Nicolaas Eloff, eds., Chemistry for Sustainable Development inانظ : (9)

Africa (Berlin, Springer-Verlag, 2013). (10) United Nations, Treaty Series, No. 54113 .)اجمللد سي حدد احقا( ت مل امل كبات الكه بائيي عيد البحث هذا ال بالبطاريات أو األلوا الشــــمســــيي أو من خالل حتويل الوعود )وا ســــيما (11)

اهليدروجني( إىل كه باء باست دام مولد كه بائي.

E/2018/50

18-05014 17/27

امل كبات اســـــــــــــت دام على للتشـــــــــــــجيع مباشـــــــــــــ ة وغري مباشـــــــــــــ ة حوافز البلدان من الكثري وتقدم من اإلع اء املباش ة غري اوواف تشمل بينما خ ضها، أو الض ائ إلغاء املاليي اووافز تشملو الكه بائيي.

املم ات اســـت دام امتياز ومن خاصـــي مواعف وتوفري اوضـــ يي، املناطق إىل الوصـــول على امل وضـــي القيود اوكومات من ال ديد تقدم كما اازدحام. ســـاعات أثناء ال كاب الكثرية وامل كبات للحافالت امل ةـــةـــي

امل كبات اســــــــــــت دام يادي ا ذلك ومع الكه بائيي. بامل كبات يت لق فيما والتطوي للبحث مباشــــــــــــ ا دعما هذا يتوعف إذ الدفيئي، غازات من وغريه الك بون أكســــــيد ثاين انب اثات اخن ا إىل بالضــــــ ورة الكه بائيي

وصــيانتها وتشــغيلها بطاريا ا وإنتاج تةــني ها ذلك مبا امل كبي، حياة لدورة اانب اثات إمجايل على األم تست دم عندما حد أعةى إىل اانب اثات وخت ض حيا ا. مدة خالل للطاعي واستهالكها منها والت لا إمجايل من املائي 20 سوى حاليا تشكل ا )اليت املتجددة الطاعي حة يا است داما الكه بائيي امل كبات

لةــــــــــــنع األب اد الثالثيي الطباعي تكنولوجيا اســــــــــــت دام يســــــــــــهم وعد ال ام(. أحناء مجيع الكه باء توليد حيا ا لدورة اانب اثات إمجايل خ ض لقياد ا، ااصــــــــــطناعي الذكاء واســــــــــت دام الكه بائيي، امل كبات

ااعتةاديي. ك اء ا وت زيز أك بقدر امل كبات است دام املستهلكني ت ضيل على أيضا ااعتةاد نطاق على املرتتبي التأثريات وت تمد لل ديد اآلن حىت تكنا خيارا الكه بائيي امل كبات تشــــــكل وا ال ئيســــــيي. النقل وســــــيلي باعتبارها الكه بائيي

الشــحن حمطات ندرة بســب ال ي يي املناطق من شــاســ ي مســاحات لديها اليت البلدان املســت دمني من ارت ا وي ين واحدة. مل ة شــحنها ب د نســبيا عط ها امل كبات هذه تســتطيع اليت املســافات وعةــ يالكه بائ

فإن لذلك، ونتيجي تكل تها. حتمل يستطي ون الذين هم فقل األث ياء املساف ين أن الكه بائيي امل كبي س مقدمي ماليي إعانات املطا هنايي تةـــــــــــــــب الكه بائيي امل كبات اســـــــــــــــت دام لقاء املقدمي املاليي اووافز

عدرات رفع إىل ال اميي التكميليي ااســــــــتثمارات وســــــــتادي باإلنةــــــــا . مت لقي شــــــــواغل يثري تا لألغنياء، إىل املتجددة الطاعي مةــــــادر وزيادة الشــــــحن حمطات وبناء الكه بائيي امل كبات أســــــ ار وخ ض البطاريات

املستدامي. التنميي حتقيق الكه بائيي امل كبات است دام إسهام إمكانات حتسني

الطاقة أمن تحقيق التحديات مواجهي من خاصـــي، أوضـــاعا تواجه اليت البلدان وخباصـــي الناميي، البلدان أمام م ا

التحديات فهذه م قولي. بأس ار الكه باء على اوةول ف ص وزيادة الطاعي أمن ضمان املتمثلي اهلائلي املتجددة الطاعي وحةـــــــــي البشـــــــــ ي. املال رأس وت اكم املهارات وتنميي الت ليمي التحةـــــــــيل ســـــــــلبا تاث

على املتجددة الطاعي تكنولوجيات وتنطوي الناميي. البلدان من ال ديد خاص بشـــــــــــــــكل من ضـــــــــــــــي من ال اهنـــي ال ـــامليـــي ااحتيـــاجـــات لتلبيـــي الالزمـــي النواتج م ة آا بثالثـــي ت وق نواتج حتقيق إمكـــانـــات

الناميي البلدان ســيما وا األط ا ، جلميع م يدة نتائج التكنولوجيات هذه حتقق أن وميكن .(12)الطاعي اإلدماج وتشــــــجيع ال مل، ف ص وإجياد الك اءة، حتســــــني ط يق عن وذلك الطاعي، عجز من ت اين اليت

النائيي املناطق و البيئيي. ااســـــتدامي وت زيز الدفيئي، غازات انب اثات من واود ااجتماعيني، واإلنةـــــا األســـــــ ة وحبجم بذا ا القائمي املتجددة الطاعي تكنولوجيات نشـــــــ ميكن الطاعي، بشـــــــبكات املوصـــــــولي غري

__________

(12) Omar Ellabban, Haitham Abu-Rub and Frede Blaabjerg, “Renewable energy resources: current status, future

prospects and their enabling technology”, Renewable and Sustainable Energy Reviews, vol. 39 (C)

(November 2014), pp.748-764.

E/2018/50

18/27 18-05014

عليها، الطل مةــدر من أك مق بي على اهلواء، وطواحني ال ولطاضــوئيي الشــمســيي الطاعي مثل امل يشــيي، والقدرة. الطاعي اخلسائ من وكذلك والنقل يعالتوز تكاليف من يقلل تا

ســـــــــــــيما ا عائقا، يشـــــــــــــكل املتجددة الطاعي تكنولوجيات تكاليف ارت ا يزال ا ذلك، ومع التكنولوجيــات هـــذه لتنميـــي املـــاليـــي اووافز لتوفري الالزم ال ـــامـــي املـــاليـــي حيز إىل ت تق اليت النـــاميـــي البلـــدان

مزايا على اطالعا أكث عادة امل يشـــــــــــــيي األســـــــــــــ تكون النمو، املتقدمي البلدان و واعتمادها. ونشـــــــــــــ ها مةادر اسـت دام إىل اانتقال عليها األسـهل من جي ل الذي األم وعيوهبا، املتجددة الطاعي تكنولوجيات

اجلمــاعي الوعي من أك عــدر األحيــان من كثري أيضــــــــــــــــا هنــاك ذلــك، على وعالوة املتجــددة. الطــاعــي األحيان أغل الناميي البلدان من ال ديد ال قرية امل يشيي األس ت تق املقابل، و البيئيي. بالشواغل

تثنيها عد املثال، ســـــــــــــــبيل ف لى املتجددة. الطاعي بتكنولوجيات املت لقي والتوعيي امل لومات من يلزم ما إىل اانتقال عن التقليديي الطاعي مةـــــــــــــــادر ت كي بتكل ي مقارني عاليي تكون اليت املتك رة غري الرتكي تكل ي

التكل ـي. حيــث من األجـل الطويلــي املزايـا متـامـا متجــاهلــي املتجــددة، الطــاعـي تكنولوجيــات اســـــــــــــــت ــدام إىل ســـــــــــيما ا عليه، ااعتماد ميكن للطاعي كمةـــــــــــدر التكنولوجيات هبذه تثق ا عد فإهنا ذلك، على وعالوة بالتكنولوجيا الثقي لبناء إذن واضـــــــــــــــحي حاجي فثمي ما. حملي جمتمع نشـــــــــــــــ ها من األوىل امل احل خالل

بك اءة املت لقي امل لومات نشــــــــــــ احملليي اجملتم ات مســــــــــــتوى على ااســــــــــــتثمارات تادي وعد اجلديدة. حاجي وهناك واســـــــــــــع. نطاق على اعتمادها تيســـــــــــــري إىل التكل ي حيث من املتجددة الطاعي تكنولوجيات

اســــــــــــــت دام ت زيز خالهلا من ميكن اليت املاليي اووافز لتقدمي الناميي البلدان من كثري أيضــــــــــــــا واضــــــــــــــحي املستدامي. والتنميي الطاعي أمن حتقيق وسائل من هامي وسيلي باعتبارها املتجددة الطاعي تكنولوجيات

واالستقرار والس م االجتماعي التماسك ضمان

والوئام والسالم ااستق ار ضمان أجل من متضاف ة جهود بذل ال ام أحناء مجيع البلدان على الشــــــــــــ ور وتنامي الدخل الت اوت وتزايد البيئيي التحديات اســــــــــــتم ار خل يي على وذلك اجملتم ات،

ااعتةادي. األمن بان دام كبريا حتوا املثال، ســـــبيل على ااجتماعي، التواصـــــل وســـــائل أحدثت فقد الةـــــدد، هذا و

دوما يكن م إن - الت اعالت وتوات املدين والنشـــــــــــــــاط التآلف من زادت إذ ااجتماعي، الت اعل أعاط إىل أدى ااجتماعي التواصـــــــل لوســـــــائل املكثف ااســـــــت دام بأن القول ميكن أخ ى، ناحيي ومن عمقها.

التواصــــــــــل وســــــــــائل ت شــــــــــغ ل ليتا اخلوارزميات وحتدد اجملتمع. من واانســــــــــحاب والتهميش ال زلي من املزيد على عميق بشـــــــــــكل ياث عد تا وتســـــــــــلســـــــــــلها، للمســـــــــــت دمني تظه اليت امل لومات اختيار ااجتماعي للم لومات الســـــ يع اانتشـــــار اخلوارزميات هذه أتاحت كما وتةـــــ فا م. ومواع هم وم تقدا م تةـــــورا م املدين. اخلطاب وتقو املست دمني تستقط اليت املغلوطي، وذلك واخلاص، ال ام القطاعني الق ارات اختاذ عمليي متزايد بشكل وتيس تث ي واخلوارزميات

الط ــل، ــايــي خــدمــات ذلــك مبــا ااجتمــاعيــي، واخلــدمــات الق و وتقــدمي التوظيف جمــاات مثال من ال امي واملاســــســــات الشــــ كات متكن أن لل وارزميات ميكن حني و اجلنائيي. ال دالي نظم وكذلك

التمييز من وت اعم التحامل، وأوجه التحيزات ت زز أن أيضـــــــــاً تســـــــــتطيع فإهنا اســـــــــتنارة، أكث ع ارات اختاذ ت مج فإهنا للموضــــــــــوعيي، أدوات بأهنا توصــــــــــف ما كثريا اخلوارزميات كانت وإذا ااجتماعي. واإلعةــــــــــاء الضــ ي ي وال ئات األعليات على الغال ســلباً ياث تا آليي، النظم البشــ يي التحامل وأوجه التحيزات

E/2018/50

18-05014 19/27

عمليي شـــ افيي لضـــمان آليي توجد ا فإنه ع اراته، على ال د مســـاءلي ميكن وبينما متناســـ . غري حنو على مثي وبالتايل، للمســـاءلي. خضـــوعها وك الي خوارزميات وحت كها “أســـود صـــندوق” تتم مبهمي ع ار صـــنع اخلوارزميات إىل املستندة الق ار صنع عمليات خضو لضمان عليها مت ق توجيهيي ملبادا واضحي حاجي

است ماهلا. ش افيي وك الي للمساءلي اإللكرتوين. ال ضـــاء واملســـاءلي الثقي لضـــمان األمهيي بالغا عامالن واخلةـــوصـــيي البيانات وأمن وعابلي عيمي موارد تكون أن ميكن اليت املســـــــــــــت دمني، م لومات خةـــــــــــــوصـــــــــــــيي تقو األمنيي فاخل وعات الشــــــ ةــــــيي للبيانات امل ط الرتكز فإن البيانات، اعتةــــــاد و الثالثي. األط ا من طائ ي لدى للتســــــويق

اائتمانيي اجلدارة تقدي وكاات )مثل الك ى الش كات من عليل ل دد م رة غري سوعيي عوة مين أن ميكن ع ضــــــــي واملســــــــتهلكني املســــــــت دمني وجي ل اإلنرتنت(، على التجزئي جتار أو ااجتماعي التواصــــــــل ومناب

امل لومات إىل الوصـــــــــــــول التمييز أو األســـــــــــــ ار التمييز ذلك مبا التالع ، من خمتل ي ألشـــــــــــــكال واخلةوصيي امللكيي حقوق ومايي البيانات ملكيي لتحديد واضحي حاجي وهناك الةلي. ذات اخلدمات أو

وسائل والنزاهي املساءلي ضمان إىل أيضا ذلك وسيادي للبيانات. املساول ااست دام وضمان لألف اد ال ام وااســــــتق ار الثقي وت زيز اإلنرتنت ع والتجارة اجلماعي الت اون ومنةــــــات ااجتماعي التواصــــــل ال عمي.

المستدامة التنمية أجل من الوطنية االبتكار نظم - ثالثا

بيــد التكنولوجيــي واإلجنــازات اابتكــارات وترتكز البلــدان. بني فيمــا مت ــاوت التكنولوجي التقــدم وم ظم الكبرية. الناميي البلدان من صـــــــــــــــغري عدد جان إىل النمو، املتقدمي البلدان من صـــــــــــــــغرية جمموعي التكنولوجيي ال جوة وجود اســـــــــتم ار ياكد تا اابتكار، جمال هام بدور ب د تضـــــــــطلع م الناميي البلدان

كما ن ســـــها. البلدان داخل أيضـــــا تكنولوجيي فجوات وهناك النمو. املتقدمي البلدان وبني بينها واتســـــاعها مع وحىت كذلك. ليســـــــــت اليت وتلك تكنولوجياً ال ائدة الوطنيي الشـــــــــ كات بني التكنولوجيي ال جوة تت اعم

انتشـــــــــــار ســـــــــــ عي اخن ا إىل البيانات تشـــــــــــري أســـــــــــ ، مب دل جديدة بلدان إىل التكنولوجيات وصـــــــــــول بيد ااصـــــطناعي الذكاء هو رئيســـــي جمال ااخرتا ب اءات توليد يرتكز كما البلد. داخل التكنولوجيات

التكنولوجيي. الناحيي من تقدما األكث البلدان حىت الش كات، من عليل عدد

الوطنية االبتكار نظم - واملواكبي بال ك للحاق - تكنولوجياً رائدة تكون أن على والشـــــــــــــــ كات البلدان عدرة تتطل

مجيع على ينطبق ناج وطين لنظام ف يد عوذج يوجد ا أنه بيد جيداً. وظائ ه يادي وطنياً ابتكار نظام اختالفات وجود ت كس نظم وهي الســــوق، يقودها وأخ ى الدولي، بقيادة ابتكار نظم وهناك الســــياعات.

اابتكار، نظم وتشــمل التكنولوجيي. ال يادة حنو ع زات حققت اليت البلدان بني ااســرتاتيجيات واســ ي واجلام ات اخلاص القطا تضـــــــــــــــم: امل نيي اجلهات من طائ ي الدول، أو الســـــــــــــــوق بقيادة كانت ســـــــــــــــواء

كوميي.او واملاسسات والوكاات الضغل ومجاعات الدعوة وجمموعات ال ك وجمامع البحو وماسسات خطل ذلك مبا ال ئيســـــــــــــــيي، التحديات حتديد على اجلهات تلك بني وال وابل الت اعالت وتســـــــــــــــاعد تكنولوجيات إىل اابتكارات ت مجي عن فضـــالً وال اءات، اابتكار وحقوق املاليي، وااحتياجات البحو ،

خيارات ال ب ودوافع الك اءة اعتبارات حتدد الســــوق، يقودها اليت النظم و والتســــويق. لالســــتم ار عابلي

E/2018/50

20/27 18-05014

النواتج أو النمو ي زز الــذي لالبتكــار األولويــي إعطــاء إىل الــدولــي تقودهــا اليت النظم متيــل بينمــا اابتكــار، ال امي. بالةحي اخلاصي تلك أو ااجتماعيي مـا بلــد اابتكــار جهود جنــا ويتوعف م قــدة، الوطين اابتكــار نظــام داخــل القــائمــي وال وابل

نظام ك اءة وت تمد ونشـــــــــــــــ ه. اابتكار توليد بينها فيما ال اعلي اجلهات شـــــــــــــــبكات ت اعل كي يي على وحماولي اابتكار مواصــــلي على الشــــ كات حت ز التنافســــيي فاألســــواق واملنافســــي. الســــوق بنيي على ما وطين

حيد تا واألربا ، اإلي ادات من تقلل أن امل طي للمنافسي ميكن أخ ى، ناحيي ومن منافسيها. على الت وق والتطوي . البحو أنشطي لالستثمار للش كات املتا اويز من

ف ص إتاحي ضـــــــــمان هاما دورا التنظيميي القواعد تادي الســـــــــوعيي، املنافســـــــــي إىل وباإلضـــــــــافي اابتكار جهود مســـــــــــــــار ال ك يي امللكيي وضـــــــــــــــوابل أنظمي حتدد ما وغالباً التكنولوجيا. ملطوري متكافئي حيمــل املبتك ين لت ويض بــديلــي آليــات دون من ال ك يــي للملكيــي الالزم من أعــل ــايــي فتوفري الوطنيــي.

أيضـــــــا ت يق ال ك يي امللكيي ايي امل طي الةـــــــ امي فإن أخ ى، ناحيي ومن اابتكار. تثبيل خط طياته ضــــمان حموريي أمهيي أيضــــا وللتنظيم املســــتقبليي. اابتكارات وت عل امل ار تدفق ت وق ألهنا اابتكار،

ااجتماعي. ال فاه حتسني إىل التكنولوجي التقدم يادي أن القانونيي اخلدمات ذلك مبا تكميليي، أساسيي هياكل الوطين اابتكار نظام جنا يتطل كما

ظهور يادي أن وميكن والنقل. ســـــــــلكييوالال الســـــــــلكيي وااتةـــــــــاات التجاريي، باألعمال اخلاصـــــــــي وتلك عمليات من وغريها امل ت يي واملذك ات البحو بيانات جمانا تتا حيث امل توحي، بال لوم يســـــــــــــــمى ما

ال اعلي اجلهات مشــــــــــاركي امل توحي ال لوم يســــــــــ ت وعد الوطنيي. اابتكار نظم ت زيز هاما دورا البحث، امل قدة. اابتكار أنشطي املستقلون، والباحثون الةغرية البحثيي اجملموعات فيها مبا التقليديي، غري

ل بتكار الحكومات رعاية دورا تادي أن اوكومات باســـــــــــــــتطاعي زال ا القيادة، دفي بيده الذي هو اخلاص القطا أن مع ودعم املســــتقبليي اابتكارات تةــــميم أيضــــا بل فحســــ ، الســــوق إخ اعات م اجلي ليس أســــاســــيا،

أم املهارات وتنميي اجليد الت ليم ال امي وااستثمارات األوىل. م احلها الناشئي التكنولوجيات تطوي تنظيميي وأط ســـليمي ســـوعيي منافســـي بتوفري بتك ُّلها اوكوميي، واملاســـســـات اابتكار. لتشـــجيع أســـاســـي املال رأس ااختالفات وتســــهم الناجحي. اابتكار جهود تت ذه الذي الشــــكل حتدد اليت هي مالئمي، التكنولوجيي ال جوات التحتيي والبىن املاســـــســـــات وخةـــــائا التمويل على اوةـــــول وإمكانيي البشـــــ ي

القائمي بني البلدان وداخلها على حد ســـــــــــواء. وميكن للحكومات أن تادي دورا هاما ســـــــــــد ال جوة ع األوســاط امل تل ي اليت ت اين من بلء التقدم التكنولوجي. وعد تســاعد توجيه اابتكار وحت يزه اجملتم ات و

ميزانيي القطا ال ام امل ةــةــي للبحث والتطوي ، من خالل حتســني الوصــول إىل البحو األســاســيي جمال ال لم والتكنولوجيا، يئي ف ص متكافئي جلميع الشــــــــــــــ كات. وميكن للحكومات أيضــــــــــــــا أن تيســــــــــــــ نقل

ال ك يي. ا فيما بني الش كات والقطاعات من خالل إحدا تغيريات نظم حقوق امللكييالتكنولوجي الرتويج يســـــــاعد أن ميكن إذ املناســـــــبي، امل ايري وضـــــــع خالل من اابتكار على اوكومات وتاث

امللكيي وقوق مالئم نظام إنشـــــاء وميكنها الســـــوق. إىل اجلديدة التكنولوجيات ن اذ بدء على م يني مل ايري التقنيي امل لومات إتاحي ن سه، الوعت و لالبتكار، كافيي حبوافز الش كات تزويد يلي: ما لضمان ال ك يي إجيابيي. مباشـــــــــــــــ ة غري آثار إىل يادي أن لالبتكار ميكن حبيث لل امي، ااخرتا ب اءات وثائق الواردة

E/2018/50

18-05014 21/27

جديدة تنطوي على إمكانات هائلي لتحسني وميكن للحكومات أن متول بشكل مباش استحدا منتجات ال فاه ااجتماعي ولكن تنقةــها اجلدوى التجاريي، ا ســيما فرتات التباطا ااعتةــادي عندما ا تســتطيع الش كات أن تتجشم خماط تلك املنتجات. وميكن للحوافز الض يبيي املةممي جيداً أن تشجع اابتكار، مبا

تةلي بالبحث والتطوي املقدمي للمشاريع الةغرية والش كات اجلديدة. ذلك اووافز الض يبيي امل أمهيي هلا املتضاف ة فجهودها التكنولوجيا. نش نشل بدور تضطلع أن اوكومات على ويت ني

وآثار التكنولوجيي امل لومات تدفق يقتةـــ أن احتمال يتمثل وشـــيكا خط ا هناك أن إىل بالنظ خاصـــي التكنولوجيي القدرات ذات الشـــــــــــــــ كات أو البلدان من جمموعات على كبري حد إىل التكميليي التواصـــــــــــــــل

التكنولوجيي الديناميكيي نو من ااســـــت ادة من األخ ى والشـــــ كات البلدان اســـــتب اد إىل يادي تا ال اليي، على ةـــــولاو إمكانيي حتســـــن أن للحكومات وميكن تكنولوجياً. رائدة لتةـــــب يســـــاعدها أن ميكن الذي

التغل ملســــــاعد ا وذلك الشــــــ كات، عدرات حتج م اليت القيود وم اجلي بالتكنولوجيا املت لقي امل لومات الســـــــــــــياســـــــــــــات تاث أن وميكن املاليي. وصـــــــــــــ وبا ا التكنولوجيا باعتماد امل تبطي اليقني عدم حاات على

نقل عمليات جت ى الدويل، الة يد وعلى امل يشيي. واألس للش كات التكنولوجيي اخليارات على الض يبيي بنظم ذلك متأث ةً املباشـــــــــــــــ ، األجنن وااســـــــــــــــتثمار الدوليي التجارة ط يق عن كبري حد إىل التكنولوجيا

الت او خالل من التكنولوجيا، نشــــ مهما دورا تادي أن للحكومات وميكن ال ك يي. امللكيي حقوق امل قدة. الدوليي وااستثماريي التجاريي اات اعات على مبهارة

العظيمة التكنولوجية الفجوة

عدد الناشئي التكنولوجيات جمال التطورات تقود اليت الكبرية الش كات من عليل عدد يرتكز ال ام اعتةــــــــــــــــاد وباعي النمو املتقدمي البلدان بني التكنولوجيي ال جوة تقاس وعندما البلدان. من حمدود اازدياد. وآخذة واســـــــــ ي تبدو فإهنا والتطوي ، البحث ن قات أو ااخرتا ب اءات طلبات أعداد مبقارني

ســـــــكان من املائي 32 متثل كانت اليت األم يكيي، املتحدة والوايات واليابان األورويب وااحتاد فالةـــــــني ال لميي املنشــــــــورات جمال بكثري أك عامليي حةــــــــي جمتم ي متتلك ،2015-2013 ال رتة خالل ال ام

املـائي( 86) الثالثيـي ال اءات وطلبـات املـائـي( 83) والتطوي البحـث على واإلن ـاق املـائـي( 69) لكل تبني وعد ال ائدة. التكنولوجيات جمال حدة أكث التكنولوجيي وال جوة الســـــادس(. الشـــــكل )انظ

75 عدرها ســــــــاحقي بنســــــــبي اســــــــتأث ت وحد ها املتحدة الوايات أن (13)(2017) ومناجي فوجي من على 2017-2016 ال رتة خالل منحت اليت ااصـــــــــــــــطناعي الذكاء جمال ااخرتا ب اءات من املائي

جلت ال ام. مســــــــــــتوى بني فيما التكنولوجيي بال جوة يت لق فيما البلدان أحد داخل تاثلي اجتاهات وســــــــــــ وتكشف ال ائدة. التكنولوجيات إنتاج على تسيط أهنا على ك ى ش كات بضع أ ظه ت حيث الش كات،

عليه يهيمن ال اءات توليد أن املثال، ســـــــــبيل على ااصـــــــــطناعي، الذكاء جمال ااخرتا ب اءات بيانات الكبرية. الش كات من عليل عدد عامليا

__________

(13) Hidemichi Fujii and Shunsuke Managi, “Trends and priority shifts in artificial intelligence technology

invention: a global patent analysis”, Rieti Discussion Paper 17-E-066 (Tokyo, Research Institute of

Economy, Trade and Industry, May 2017)..

E/2018/50

22/27 18-05014

السادس الشكل 2015-2013أنشطة مختلفة على مستوى العالم، للفترة صة بلدان مختارة واالتحاد األوروبي من

من مســــــــتقاة بيانات إىل بااســــــــتناد (،2017) املتحدة باألمم وااجتماعيي ااعتةــــــــاديي الشــــــــاون إدارة أعدته :املةدر

)اليونســـــــــــــــكو(، والثقافي وال لم للرتبيي املتحدة األمم ومنظمي ااعتةـــــــــــــــادي امليدان والتنميي الت اون منظمي ال امي باألماني السكان وش بي ال امليي، التجارة ومنظمي األم يكيي(، املتحدة )الوايات لل لوم الوطنيي واملاسسي

املتحدة. لألمم الثالثي ال ئيســـــــــــــــيي ااخرتا ب اءات مكات إىل تقدم ااخرتا ب اءات من جمموعي هي الثالثيي ااخرتا ب اءات :مالحظي

وال المــات ااخرتا ب اءات ومكتــ ااخرتا ، ل اءات اليــابــاين واملكتــ ااخرتا ، ل اءات األورويب )املكتــ ااخرتا . ن س ومايي املتحدة( الوايات التجاريي

وهذه ال ائدة. التكنولوجيات نش رئيسيا دورا ناميي وبلدان النمو متقدمي بلدان بض ي وتادي

حيث من البلدان هذه بني اختالفات وجود من ال غم وعلى ال ائدة. التكنولوجيا جمال متقدمي البلدان من نسبيا عاليي حةي إن اق إىل متيل مجي ا هناأ إا السياسي، واهليكل اجلغ ا واملوعع ال د دخل متوسل لقياس عادة املســــــــــت دم اإلمجايل، احمللي الناتج من ال د ونةــــــــــي والتطوي . البحث على القومي دخلها

بلدان فهناك والتطوي . البحث على ما بلد إن اق ملدى ماشـــــــ ا بالضـــــــ ورة ميثل ا للبلد، اإلعائي الوضـــــــع أعلى نســـــــبي والتطوي البحث على القومي دخلها من تن ق وســـــــلوفينيا وتشـــــــيكيا وإســـــــ ائيل إســـــــتونيا مثل ارت ا أدى وعد أعلى. األخرية البلدان هذه ال د دخل أن رغم واليونان، وإيطاليا إســـــــــــــــبانيا تن قه تا

وتنميي الت ليم جمال التكميليي ااســـــــــــــــتثمارات جان إىل والتطوي ، البحث على الن قات مســـــــــــــــتوى ب ض القيـــادة دفـــي وتوليهـــا التكنولوجيـــي، ال يـــادة من البلـــدان من ال ـــديـــد تق يـــ زيـــادة إىل املهـــارات،

التكنولوجيي. ال جوة وسد التكنولوجيات، باملســـاوليات عامليا التزاما أيضـــا بينها وفيما البلدان داخل التكنولوجيي ال جوات ســـد وســـيتطل األكث التكنولوجيات ســـــــــيما ا ال ائدة، التكنولوجيات واعتماد وت ميم توليد أجل من واملتبايني املشـــــــــرتكي

مســاوليي ال ائدة التكنولوجيات ابتكار الســب اعي البلدان عاتق على وتقع املســتدامي. التنميي لتحقيق أمهيي األخالعيي. وااعتبارات واإلنةا الك اءة بني التوازن حتقيق ك الي بغيي واعتمادها نش ها إلدارة خاصي

2

5

4

9

31

4

12

18

26

27

7

15

27

22

24

19

17

19

22

5

68

51

33

22

12

اوةي من جممو سكان ال ام

اوةي من صادرات البضائع ال امليي

اوةي من املقاات ال لميي واهلندسيي

اوةي من اإلن اق ال املي على البحث والتطوي

اوةي من طلبات ب اءات ااخرتا ال امليي

اليابان الوايات املتحدة ااحتاد األورويب الةني بقيي ال ام

E/2018/50

18-05014 23/27

تسخير التعاون الدولي من أجل توليد التكنولوجيا ونشرها على نحو مستدام -رابعا

التكنولوجيات ال ائدة إىل ج ل ال ديد من املاســـســـات والســـياســـات أدت التطورات الســـ ي ي والقواعد التنظيميي التقليديي غري كافيي وغري ف الي م اجلي ال ص والتحديات اليت جتلبها التكنولوجيات الناشــــــئي إىل اجملتم ات. وهناك حتديات غري منظورة وغري متوع ي على صــــــ يد الســــــياســــــي ال امي تنشــــــأ عن

وترية اانتشـــار التكنولوجي، واآلثار ااعتةـــاديي للتكنولوجيات داخل البلدان وفيما بينها، والط يقي ت اوت اليت تت طى هبــا التكنولوجيــات اجلــديــدة اوــدود ال ــاصـــــــــــــــلــي بني القطــاعــات والبلــدان والقواعــد التنظيميـي،

هائلي للتكنولوجيات ال ائدة، وتأثريها على اإلدراك والســــــــــــلوك والتحيزات. و حني أن هناك فوائد حمتملي إا أن هناك أيضـــــــــــا خماط وحاات عدم يقني ذات شـــــــــــأن م تبطي باعتمادها واســـــــــــت دامها. ولن تكون اجلهود املن زلي املبذولي على الةـــــــــــــــ يد الوطين كافيي ملواجهي التحديات اليت ت تور ت ظيم ال وائد احملتملي

د من عواعبها الســــلبيي غري املقةــــودة. وهناك حاجي ا لبس للتكنولوجيات ال ائدة، مع التقليل إىل أدىن حفيها إىل وجود ت اون دويل أعوى وأكث ف اليي، مبا ذلك توفري القدرة على التكيف وامل وني، لضــــمان أن

توف التكنولوجيات ال ائدة نتائج إعائيي مستدامي.نولوجيات الناشــــئي، ســــيلزم ت زيز و حني ســــتظل الســــياســــات الوطنيي حموريي إدارة تطور التك

الت اون الدويل لتضــــــــييق ال جوات التكنولوجيي بني البلدان وم اجلي ت كُّز عوى الســــــــوق وحتســــــــني الت اون الضـــــــــــــــ ين الدويل وإرســــــــــــــــاء اودود وامل ايري األخالعيي الالزمي لتوجيه التقدم التكنولوجيات ال ائدة،

الوراثي والتكنولوجيا اويويي. سيما الذكاء ااصطناعي وعلم وا

سد الفجوة التكنولوجية يتطل تضـــييق ال جوة التكنولوجيي م اجلي جمموعي من التحديات املاســـســـيي على جانن ال

والطل . ولدى ااســــت ادة من التكنولوجيا لتحســــني ال فاه ااجتماعي، ت كز تدخالت الســــياســــات عادة ل امل وضـــــــــــــــي على توليد التكنولوجيا ونقلها. وهناك اعرتا متزايد بأن على القيود املت لقي جبان ا

-تســهيل الوصــول إىل التكنولوجيا ا ي ين بالضــ ورة اعتمادها على نطاق واســع. فالتكنولوجيات اجلديدة ميكن أن تظل -ســـــواء كانت شـــــبكي حمســـــني للةـــــ الةـــــحي أو إحدى تكنولوجيات الطاعي املتجددة

فيها طلٌ -ألسباب اعتةاديي أو سياسيي أو ثقافيي أو دينيي -ا م تكن اجملتم ات ن سها جمديي إذ غريعلى مثل هذه التكنولوجيات. وهناك حاجي إىل بذل جهود متضــــــــــــــاف ة على الةــــــــــــــ يدين الوطين والدويل

إلجياد وعي أك بالتكنولوجيات ال ائدة وتأثريها احملتمل على التنميي املستدامي. يي اعتماد التكنولوجيات اجلديدة اليت تادي إىل وغالباً يي وغري الً ما ت وق القيود املاسسيي الً

حتسني ال فاه. وجي أن تسهل اجلهود املاسسيي انتشار امل لومات التكنولوجيي، وأن ت ذكي الوعي، وحتسن من التحوط ضـــد أوجه الوصـــول إىل التمويل، وت زز القدرات، وتســـتحد آليات متك ن الشـــ كات واألســـ

عدم اليقني وامل اط امل تبطي بالتكنولوجيا. كما يلزم بذل جهود ماســــــســــــيي لضــــــمان اخلةــــــوصــــــيي واألمن واملســـــاءلي، وهذا أم ضـــــ وري لت زيز ثقي اجلمهور بالتكنولوجيا. وســـــو تتطل اجلهود املبذولي للحد من

ت اون الدويل أكث ض ورة. ال جوات التكنولوجيي حوافز ومتويالت إضافيي، تا جي ل الوامل وني القانونيي واملاسـسـيي من الشـ وط املسـبقي الضـ وريي لتسـهيل نقل التكنولوجيا، حيث تثبت

األدلي أن مجود النظام ال املي وقوق امللكيي ال ك يي عد ج ل من نقل التكنولوجيا أم ا متزايد الةـــــــــــــــ وبي. ، مبا ذلك امل وني حتديد م ايري وطنيي للتأهل ويتطل التةـــــــــــــدي هلذا اجلمود هنجاً مت دد الشـــــــــــــ

E/2018/50

24/27 18-05014

للحةـــــــــــول على ب اءات اخرتا ، واحملافظي على إع اءات ب اءات ااخرتا للبلدان الناميي أو حىت توســــــــــيع نطاعها، و يئي الظ و اليت جت ل عمليي الرتخيا اإللزامي أكث جدوى وف اليي، وضــمان إمكانيي وصــول

التكنولوجيا. اجلميع إىل بياناتومواءمي م ايري التكنولوجيا الوطنيي والدوليي أم حاســـــم أيضـــــاً لســـــد ال جوة التكنولوجيي. وميكن

أن يســـــــــــاعد وجود اســـــــــــرتاتيجيي للم ايري الوطنيي املوحدة جتن ازدواجيي اجلهود وت ادي اعتماد م ايري ع م ايري التكنولوجيا اليت يقودها مت ارضــــــــي. وميكن أن تضــــــــمن زيادة مشــــــــاركي اوكومي عمليات وضــــــــ

الســـوق أن تادي امل ايري التكنولوجيي الناجتي عن ذلك إىل تســـهيل انتشـــار تلك امل ايري واعتمادها، خاصـــي إذا كانت ذات أمهيي حاًي للتنميي املســـــــــــــــتدامي. وينبغي للحكومات أن ت مل م ا اعتماد مبادا دوليي

املتسق هلا. مت لقي بوضع امل ايري وك الي الت سريوحتتاج اوكومات أيضـــــــاً إىل تأمني وجود حيز كاٍ على صـــــــ يد الســـــــياســـــــي ال امي إلدارة أوجه

التقــدم التكنولوجيــات ال ائــدة وفقــاً ألهــدافهــا اإلعــائيــي احملليــي، واو ــاك على هــذا اويز. وهنــاك حــاجــي اليي، مبا ذلك اات اق املت لق باجلوان واضـــــــحي ألن ي يد اجملتمع الدويل النظ اات اعات الدوليي او

، وم اجلي القضــايا اليت تقيد اويز املتا للســياســي ال امي (14)املتةــلي بالتجارة من حقوق امللكيي ال ك ييالبلدان الناميي. وباإلضـــــــــــــــافي إىل ذلك، هناك حاجي ماســـــــــــــــي إىل وجود آليي دوليي لتحديد جمموعي من

األمهيي اواًي للتنميي املســـــــــــــــتدامي. وينبغي أن يكون هناك إمجا دويل جديد التكنولوجيات ال ائدة ذاتي لن أن هذه التكنولوجيات اواًي هي منافع عامي عامليي وأن يتيحها للمجتم ات وخمتلف األوســـــــــــــــاط،

تا ي كس التزاما باملساوليات املشرتكي واملتبايني بني مجيع أصحاب املةلحي.

ة السوقية في التكنولوجيات الرائدةمعالجة تركز الحص يوجد منذ فرتة اجتاه عاملي واســــــــــع حنو زيادة الرتكز الســــــــــوعي القطاعات الةــــــــــناعيي امل تل ي،

وخاصي ال ديد من التكنولوجيات ال ائدة. فش كات التكنولوجيا املسيط ة تستغل بشكل متزايد تأثريات وتأثريها الضـــــــــــ م على ال مليات التنظيميي. وتتي هذه الشـــــــــــبكات، ووفورات اوجم، ووفورات النطاق،

املزايا لل ديد من الشـــــــــــــ كات الكبرية أن تظل مهيمني دون أن تكون بالضـــــــــــــ ورة أكث ابتكارًا، األم الذي يدعو إىل ت زيز سياسات ايي املنافسي. كما يةب تقييم السلوك املضاد للمنافسي أكث ت قيًدا حيث أن

سم بالتس ري ال دي تا جي ل من الة على سلطات ايي املنافسي تقييم األس ار اخلوارزميات عد ت اليت ت ضها الش كات تقييما دعيقا.

وعد تزيد النظم اواليي ل اءات ااخرتا من ت اعم الســلوك املضــاد للمنافســي. فقد أدت الزيادات طلبــات ال اءات اليت تنتظ البــت فيهــا وزيــادة الكبرية عــدد وت قيــد طلبــات ب اءات ااخرتا إىل ت اكم

طول فرتات انتظار صــــــــــدور ال اءات، وبالتايل زيادة عدم اليقني بشــــــــــأن ماهيي ااخرتاعات اليت تشــــــــــملها ســــــو تشــــــملها اومايي مبوج حقوق ب اءات ااخرتا . ويادي ذلك إىل إجياد منافذ أمام الشــــــ كات أو

ســــــي. يضــــــا إىل ذلك أن اارت ا املســــــتم تكاليف التقاضـــــي اعتماد اســــــرتاتيجيات مضــــــادة للمناف

__________

,Legal Instruments Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiationsانظ : (14)

done at Marrakesh on 15 April 1994 (GATT secretariat publication, Sales No. GATT/1994-7).

E/2018/50

18-05014 25/27

يت لق ب اءات ااخرتا غالبا ما يكون غري صــــــــــاا الشــــــــــ كات األصــــــــــغ اليت متن ها مواردها املاليي فيما احملدودة من رفع عضايا انتهاك ب اءات ااخرتا أو الدفا عن ن سها عضايا من هذا القبيل.

ة الســــــــــوق وتناعا املنافســــــــــي عطاعات التكنولوجيا ال ائدة ت اوناً دولياً أعوى ويتطل تزايد عو الناتج عن عدم -بشــــأن ســــياســــات ايي املنافســــي. فت اوت مســــتويات الةــــ امي التنظيميي من بلد آلخ

هو أم يضـــــــــــــــ ب فاه املســـــــــــــــتهلك. كما أن عدم ك ايي الت اون الدويل ي يق عدرة -ك ايي الت اون الدويل لســـــــــــلطات الوطنيي ومايي املنافســـــــــــي على إن اذ عوانينها الوطنيي ويضـــــــــــع عبئاً إدارياً إضـــــــــــافياً عليها وعلى ا

املنظمات امل نيي أثناء حتقيقها الســــــــلوكيات املضــــــــادة للمنافســــــــي. وبالنظ إىل أمهيي الت اون الدويل، فإن ف اليي لتبادل امل لومات بشـــــأن الســــــلطات الوطنيي ومايي املنافســــــي ســــــتحتاج إىل اســــــتحدا آليات أكث

السلوكيات املضادة للمنافسي والتن يذ ال ال لقوانني ايي املنافسي.

تعزيز التعاون الدولي في المسائل الضريبية ت التطورات التكنولوجيي وال عمني الط يقي اليت تن ذ هبا الشـــــــــــــــ كات أنشـــــــــــــــطتها ال امليي. لقد غري

فالتكنولوجيا ال عميي تتي للشـــــ كات أن تكون نشـــــطي اعتةـــــاديًا بلد أو منطقي ما دون أن يكون لديها ومات ســــوى حضــــور مادي جوه ي ضــــئيل أو ا يكون هلا حضــــور على اإلطالق، تا حيد من عدرة اوك

على ف ضــــــــ ائ على الدخل الناتج عن تلك األنشــــــــطي. كما تســــــــم التكنولوجيا ال عميي للشــــــــ كات الكبرية برتكيز أعماهلا بلدان م يني كثريا ما تكون الضـــــــــــــ ائ فيها من ضـــــــــــــي جداً أو من دمي، تا يثري

شواغل متةلي بتآكل الوعاء الض ين ونقل األربا . من البلــدان املتقــدمــي والنــاميــي حتــديــات متزايــدة فيمــا يت لق مبــا يلي: وتواجــه اوكومــات كــل

تدامي، من عبيل اإلن اق على نظم اومايي )أ( مجع إي ادات كافيي لتمويل اإلن اق املت لق بالتنميي املســـــــــــــــام ااجتمــاعيــي واوــدود الــدنيــا للحمــايــي ااجتمــاعيــي، )ب( الوفــاء بوظي ــي إعــادة التوزيع اليت ياديهــا النظــ

الضــــــــ ين. وعد تتضــــــــ ر البلدان الناميي بشــــــــكل خاص من ت قيدات وخماط اإلي ادات النامجي عن التحول ال عمي بســـــــــــــب عيود املوارد البشـــــــــــــ يي وحمدوديي الوصـــــــــــــول إىل املوارد التكنولوجيي. وميكن أن يادي ت زيز

ة اجلنســــيات، ا ســــيما القدرات الوطنيي على ف الضــــ ائ على امل امالت ال عميي للشــــ كات املت ددالبلدان الناميي، إىل متكني ال ديد من البلدان الناميي من متويل أولويات التنميي املســـتدامي وكذلك املبادرات

الوطنيي لتيسري اعتماد ونش التكنولوجيات ذات الةلي. وهنــاك حــاجــي ملحــي إىل ت زيز الت ــاون الــدويل للتمكني من ف ضـــــــــــــــ ائــ أكث ف ــاليــي على

األربا ، وإغالق الثغ ات اليت تســــــــم للماســــــــســــــــات الكبرية املت ددة اجلنســــــــيات، مبا ذلك شــــــــ كات التكنولوجيا، بت يض التزاما ا الضـــــــــــــــ يبيي. وهناك حاجي إىل وجود إمجا دويل لتحديد عواعد ضـــــــــــــــ يبيي

وأن ت ض ائ جديدة عادرة على أن تستهد األربا املستمدة من األنشطي ال عميي استهدافا دعيقاعليها. ومع توســـــــــع التحول ال عمي، ينبغي إعادة توجيه النظم الضـــــــــ يبيي الدوليي حنو ف ضـــــــــ ائ على األربا األماكن اليت حيد فيها النشــــاط وتتحقق فيها عيمي مضــــافي. وعد ات ق على هذا املبدأ رؤســــاء

ا الةادرة عن املامت الدويل الثالث لتمويل الدول واوكومات واملمثلون الساميون خطي عمل أديس أباب. ولكن ختتلف اآلراء حول أي األنشـــــــــــــــطــي ذلق عيمــي ومقــدار هــذه القيمــي ومكــان حــدو (15)التنميــي

__________

، امل فق.69/313ع ار اجلم يي ال امي (15)

E/2018/50

26/27 18-05014

األنشـــــــــــــــطي وكي يي توزيع األربا املســـــــــــــــتمدة بني البلدان على حنو ي كس خلق القيمي، و ن س الوعت، اليت تشــكل حتديات جديدة للســلطات الضــ يبيي مســائل جتن حدو ازدواج ضــ ين م ِهق. ومن األمور

ف الضــــــــ ائ على حم كات البحث ومنةــــــــات شــــــــبكات التواصــــــــل ااجتماعي فهذه الوســــــــائل تقدم خدمات جمانيي للمســـــــــــــــت دمني ع اودود، ولكنها أيضـــــــــــــــا جتمع البيانات اليت متكنها من بيع إعالنات

مادي. مستهدفي وكس إي ادات دون أن يكون هلا وجودوتقوم جلني اخل اء امل نيي بالت اون الدويل املســائل الضــ يبيي بتحليل ال ص املتاحي ااعتةـاد

ال عمي لتحســــــني إدارة اإلي ادات ومكافحي جتن الضــــــ ائ والته ب الضــــــ ين، وذلك للتمكني من توليد موارد جديدة وإضافيي لتمويل التنميي املستدامي.

المناسبة والحدود األخ قية وضع المعايير

تشـــــــكل إدارة أوجه التقدم احمل زة التكنولوجيات اجلديدة ضـــــــ ورة مطلقي لضـــــــمان اإلنةـــــــا وال دالي ااجتماعيي وحتقيق التنميي املســـــــــتدامي. وســـــــــتظل زيادة الشـــــــــ افيي واملســـــــــاءلي البحث والتطوي

ستنساخ، والتكنولوجيا اويويي، والذكاء ااصطناعي، للتكنولوجيات ال ائدة، من عبيل الت ديل الوراثي، واا ث ل واألخالق ال امليي.

أم ا ذا أمهيي حاًي ملواءمي أوجه التقدم التكنولوجي مع القيم واملويت ني على اجملتم ــات أن تــأخــذ ااعتبــار التــداعيــات ااجتمــاعيــي واملت لقــي بــاألخالق والقيم

لى حنو اســـــــــــــــتبــاعي مجيع م احــل تطور هــذه التكنولوجيــات، بــدًا من للتكنولوجيــات ال ائــدة، وذلــك عالوعو موعف املت ج والتةــــــــــــــــدي للتحــديـات ب ــد حـدوثهــا. وينبغي للحكومـات واألنشـــــــــــــــطــي التجــاريي واألوساط األكادمييي واجملتمع املدين البلدان املتقدمي النمو أن تت اون فيما بينها ومع أصحاب املةلحي

الناميي من أجل ت زيز امل ايري األخالعيي لتوجيه البحث واابتكار. و حني أن اجلهود الوطنيي البلدان ســـــــــــــــتمهد الط يق، فإن القيام باملزيد من الت اون الدويل هو أم ا بد منه لوضـــــــــــــــع م ايري أخالعيي عامليي

للتكنولوجيات ال ائدة، مع م اعاة اختال السياق من بلد آلخ .

رك جماعي عالمي: دور األمم المتحدة بلورة تح مع أن ال ديد من التكنولوجيات ال ائدة تتي ف صـــــــــا هائلي لت زيز التنميي املســـــــــتدامي، فإهنا تط

أيضا خماط كبرية. وهناك حاجي إىل حوار عاملي يشارك فيه مجيع أصحاب املةلحي لتحديد هذه امل اط ي تيســـــــــــــــري حمايدة بني اوكومات والقطا اخلاص ومنظمات وال ص. وميكن لألمم املتحدة أن تكون جه

اجملتمع املدين فيما يت لق بإج اء تقييم موضــــــــــــوعي لتأثري التكنولوجيات الناشــــــــــــئي على النتائج املتحققي ســــبيل التنميي املســــتدامي، مبا ذلك التأثري على التوظيف واألجور وتوزيع الدخل. وســــيادي إج اء تقييم

د ومت دد أصــــــحاب املةــــــلحي لل ص وامل اط إىل متكني الدول األعضــــــاء من الوعو على مت دد األب ا السياسات املناسبي إلدارة التكنولوجيات ال ائدة.

و هذا الةـــــــــدد، يضـــــــــطلع منتدى ال لوم والتكنولوجيا واابتكار، وهو من يضـــــــــم أصـــــــــحاب وصــــــــان ي الســــــــياســــــــات والقطا اخلاص مةــــــــلحي مت ددين ويقوم حاليا ببلورة فهم مشــــــــرتك بني ال لماء

وبالتشـــــــــــــــجيع على إح از نتائج إعائيي ملموســـــــــــــــي، بدور متزايد األمهيي. واللجني امل نيي بتســـــــــــــــ ري ال لم والتكنولوجيا ألغ ا التنميي، وبنك التكنولوجيا ألعل البلدان عواً، والقمي ال امليي للذكاء ااصـــــــطناعي من

ا ااحتاد الدويل لالتةاات، هي مبادرات أخ ى مهمي لألمم املتحدة أجل حتقيق الةاا ال ام اليت نظمه

E/2018/50

18-05014 27/27

لتســـهيل فهم التكنولوجيات ذات الةـــلي وتأثريها على التنميي املســـتدامي، وهو ما يســـد ب ضـــا من جوان ال جوة التكنولوجيي.

يني وميكن لألمم املتحدة أن تضــــــطلع بدور حيوي حتديد وت يني تكنولوجيات رائدة حاًي م باعتبارها منافع عامي عامليي للتنميي املســـــــــــــــتدامي. فيمكن أن ت ت تكنولوجيات الطاعي املتجددة اليت ت زز ااســـــــتدامي البيئيي، واللقاحات اليت تنقذ األروا ، والتكنولوجيات اويويي اليت ت زز إنتاج األغذيي وتقضـــــــي

هذا الةـــــــــدد، ســـــــــيكون مطلوبا من األمم على اجلو ، منافع عامي عامليي حتمي مســـــــــتقبلنا املشـــــــــرتك. و املتحدة صياغي التزام عاملي يقوم على مساوليات مشرتكي ومتبايني فيما بني مجيع اجلهات ال اعلي.

كما ميكن لألمم املتحدة أن تســــــــــــــت يد من عو ا التنظيميي للجمع بني الدول األعضــــــــــــــاء ومجيع اآلراء حول امل ايري القانونيي واألخالعيي لتوجيه أصــــــــحاب املةــــــــلحي ذوي الةــــــــلي اعتماد توافق عاملي

البحث والتطوي للتكنولوجيات ال ائدة. وجي أن يكون احرتام امل ايري األخالعيي ال امليي من بني ما تشمله هي -نظ ا ل ضويتها ال امليي والتزامها الثابت بالقيم اإلنسانيي -أوجه التقدم التكنولوجي. واألمم املتحدة

وضــــع ف يد يســــم هلا بتيســــري اووار بني مجيع أصــــحاب املةــــلحي ووضــــع ميثاق أخالعي عاملي إلدارة أوجه التقدم التكنولوجيات ال ائدة.