2013 2

——

71041748 t10174ro

1

1. p.2-3

2. p.4-7 3. p.7-8 4. p.8-11 4.1 p.8-9 4.2 p.9-11 4.2.1 p.9-11 4.2.2 p.11 5. p.12-27 5.1 2010 p.12 5.2 p.13-27 5.2.1 p.13-21 5.2.2 p.21-27 6. p.28-29

7. p.29 8. p.30 9. p.31-64

2

1.

———

1995

1

2

The Times3 2010

4 As a spectacle, it was gruesome, the ugliest of all World

Cup finals, but on a night when the good name of Dutch football was besmirched by a

display of thuggery, justice was done with four minutes remaining in extra time as Andres

Iniesta secured a much-needed victory for the sport as well as a joyous Spanish nation.

1 (

1995 7 ) 2 p.9 10 3 The Times 1785 60 4 2010 6 11 7 11 19 FIFA

p.12

3

5 The Guardian6 systems were

strangling the match – particularly the system of defence devised by Bert van Marwijk.

Even there is was possible to admire , in a detached kind of way,” the intensity with which

the Dutchmen flew into their interceptions. Defending well is as much a part of the game as

scoring goals, but if ever there was a final to lend credibility to the concept of anti-football,

this was it. (

)7

8

W 9 10

11

5 The Times 2010.7.12 2 6 The Guardian 1821 38 7 The Guardian 2010.7.12 2 8 1874 990 340

9 2010.7.12 8 10 1879 760 280 11 2010.7.12 7

4

2. --

2006 12

13

14

`factual report'

`freestyle' 15

2003 16

2010

12

/ [ ] 45 p.15 28 2006 9 13 p.23 14 15 (p.24) 16

IV 51 2 p.433~451 2003 2

5

1995

17

2013 18

17

1995 7

18 : p.25 31 2013 2

6

19

A

B

2013

T. W.A G.A.

19 : p.49 52 2013 2

7

1999 20

2013

21

3.

20 T. W.A G.A. 60

p.124 131 1999 10 21 : p.19 20 2013 2

8

4.

4.1

1

The Times The Guardian

1874 1879 1785 1821

990

340

22

760

280

23

60 24 38 25

2010 7 12

22 (http://adv.yomiuri.co.jp/yomiuri/busu/busu01.html)

ABC 2013 1 6 23 24 http://www.news-digest.co.uk/news/features/567.html

25

9

1 8 9

17 19

1 7 9 14

2

1 7

11

1 3

1 7

1:

1 2

The Times The Guardian 2

4 2010 7 11

7 11

7 12

1 8 9 17 19 1 7 9 14

3

The Times 2 1 7

9 11 The Guardian 1 3 1 7

4.2 4.2.1

26 4

(2011)27

26 p.7-8 27

p.2 2011 9

10

A B C

D E F G 7

2

A

B 28

29

C

C

28 A B A

A B 29

11

D

30

T

E

31

F

G

A F

2

7 A G

4.2.2 ( )

3

3

4 2

30 31

12

5. 5.1 2010 32

2010 6 11 7 11

19 FIFA FIFA

32

16

2

2010 7

11

11

32 3

14

33

32 2010.7.12 9

http://sportsnews.blog.ocn.ne.jp/column/others100721_1_1.html 2

33 2010.7.12 11

13

5.2 5.2.1

2 7 A G

1 4 The Times The Guardian 4

1 :

A ; 2%

B ; 62%

C ; 28%

D ; 0%

E ; 2%

F ; 0%

G ; 6%

A

B

C

D

E

F

G

14

2 :

3 :The Times

A ; 6%

B ; 50%

C ; 44%

D ; 0%

E ; 0%

F ; 0%

G ; 0%

A

B

C

D

E

F

G

A ; 15%

B ; 37%

C ; 25%

D

; 2%

E ; 20%

F ; 0%

G ; 1% The Times

A

B

C

D

E

F

G

15

4 :The Guardian

A G A.

2 6% The Times 15% The

Guardian 13% 1 4

4

34 B

A.

35

The Times Bert van Marwijk, the Holland coach, appeared a little

apologetic when he said that it was ‘’not our style to commit horrible fouls ‘’, but his team’s

approach, led by Mark van Bommel and Nigel de Jong, his clogs of war, seemed rather

deliberate.

34 2010.7.12 9 35 2010.7.12 9

A ; 13%

B ; 50%

C ; 24%

D ; 0%

E ; 13%

F ; 0%

G ; 0%

The Guardian

A

B

C

D

E

F

G

16

36

The Guardian Holland were already being rebuked prior to the final but these

events were on a wholly different scale and Fifa should take additional action considering

the harm done to the culmination of a tournament that means so much around the globe.

The losers were overwhelmingly the guiltier party, with seven bookings, not including

Heitinga’s pair.

FIFA37

7 38

FIFA

B. 62

50% The Times 37% The Guardian 50%

1 4

4

39

40

36 The Times 2010.7.12 2 37 38 The Guardian 2010.7.12 4 39 2010.7.12 9 40 2010.7.12 9

17

The Times Great world champions do much more than just win the trophy.

They make themselves immortal. They demand to be discussed every time we speak of

greatness.

41

Had Holland

won, it would have been an insult to the game and, , to the proud tradition of the

nation that pioneered ‘’total football ‘’ and produced player such as Cruyff, Neeskens, Gullit,

Van Basten and Bergkamp.

42

It called to mind Arjen Robben’s statement on Friday that he

would ‘’prefer to win a very ugly game than to lose a beautiful game’’. Little did we know at

the time just how ugly Holland were prepared to make it.

43

The Times

Don’t trash

our players. Holland played with true teamwork.

They played as a team, a real well-drilled team,

where success is measured in team results, not individual performance.

44

The Guardian systems were strangling the match – particularly the system of

defence devised by Bert van Marwijk. Even there is was possible to admire , in a detached

kind of way,” the intensity with which the Dutchmen flew into their interceptions.

41 The Times 2010.7.12 4 42 The Times 2010.7.12 2 43 The Times 2010.7.12 2 44 The Times 2010.7.12 10

18

Defending well is as much a part of the game as scoring goals, but if ever there was a final to

lend credibility to the concept of anti-football, this was it.

45

It would still be a

misrepresentation to state that Holland devoted themselves entirely to wrong-doing

46

B.

4

The Times

The Guardian

C. 28

44% The Times 25% The Guardian 24%

1 4 4

47

48 4

1-0 PK

49

45 The Guardian 2010.7.12 2 46 The Guardian 2010.7.12 4 47 48 2010.7.12 9 49 2010.7.12 9

19

MVP 50

51

The Times Iniesta deserves more than the gratitude of a nation.

52

53

The Guardian

They were poor imitations of Claude Makelele, the former French

World Cup winner and the finest exponent of the art of breaking up play and initiating

attacks.

54

2 The Times

55

C. 4

D. The Times 2%

3 1 4

50 MVP 51 2010.7.12 8 52 The Times 2010.7.12 10 53 The Times 2010.7.12 4 5 54 The Guardian 2010.7.12 6 55 The Guardian 2010.7.12 5

20

The Times Andres Iniesta will be in no doubt that the caution he collected from

Howard Webb, the referee, for removing his shirt in celebration of the goal that won the

World Cup was worth it.

56

26

The Times

E. 2 0%

The Times 20% The Guardian 13%

1 4

E

57

The Times 6 7

Right call. Right decision Correct yellow Good call. 58

2

The Guardian 3

Webb’s dream gig descends into the job from hell

59

mission impossible

helpless

f

E

56 The Times 2010.7.12 5 57 2010.7.12 8 58 The Times 2010.7.12 6 59 The Guardian 2010.7.12 3

21

1 4 F.

G

The Times

A

60

61

B

The Times 62

63

E

5.2.2

5 8

3 5

60 p.7-8 61 p.15-16 62 1-4 62 50% The Times37% The Guardian50% 63 p.7-8

22

5 :

6 :

; 40%

; 52%

; 8%

; 49%

; 31%

; 20%

23

7 :The Times

8 : The Guardian

; 35%

; 30%

; 35%

The Times

; 22%

; 33%

; 45%

The Guardian

24

64

65

The Times It has been a long wait for such a serious football nation to reach the

pinnacle of the sport, but they can be proud to have scaled the peak with a

rare generation of players who value aesthetics almost as much as they

cherished the gleaming golden trophy that was in their hands last night.

66

Great world champions do much more than just win the trophy. They

make themselves immortal. They demand to be discussed every time we

speak of greatness. Spain did not win this final as they would have wanted

to, but history will put them up among the best all the same.

67

The Guardian However, this should not mask the overall contribution of Spain during

the tournament. There is no question that the clever football, which

involves interchanging of movement, people running off the ball and

incisive passing, all of which has been the hallmark of Spain in the last

couple of seasons, deserved to win football’s greatest prize.

64 2010.7.12 8 65 2010.7.12 8 66 The Times 2010.7.12 5 67 The Times 2010.7.12 5 68 The Guardian 2010.7.12

25

68

3

69

57%

70

The Times Holland are the first team in World Cup history to have eight different

players receive a yellow card in the same game.

8

71

The Guardian The tactics of holding Van Bommel and De Jong to protect the centre of

defence, together with the tough challenges that followed , led to a

fractured game that upset the Spanish rhythm and gave the favourites few

goalscoring opportunities.

72

4

73

74

75

69 2010.7.12 8 70 2010.7.12 8 71 The Times 2010.7.12 72 The Guardian 2010.7.12 6 73 2010.7.12 8 74 5 75 2010.7.12 8

26

The Times However, had this final ended with anything but a Spain victory, the

damage to the sport’s image might have been far greater.

76

Shamed Holland blame Webb

77

The Guardian It was a shame that the final game on the ultimate stage was riddled with

so many free-kicks and stagnant play.

78

5

5 40 52%

8%

The Times The Guardian

79

4

6 49 31%

20% 5

7 12

76 The Times 2010.7.12 77 The Times 2010.7.12 1 78 The Guardian 2010.7.12 6 79 2010.7.12 8

27

The Times 7 35 30%

35% 3 The

Guardian 8 22 33%

45%

The Times The Guardian

7

12

80

The Times

The Guardian

45%

81

80 p.7 8 81 p.8

28

6

B

A

E

1995 82

83

82 (

1995 7 ) 83 P.5-7

29

84

7 2010 7 12 1

84 http://www.news-digest.co.uk/news/features/567.html

30

8. 2006 9

[ ] 45 p.15 28.

2010 7 .

2011 9

.

, , 2004 .

T. W.A G.A. 1999 10

.

1995 7

.

2003 2 :

IV 51 2 p.433~451.

2002 12 .

2013 2 : .

http://www.news-digest.co.uk/news/features/567.html(2013 11 22 )

http://sportsnews.blog.ocn.ne.jp/column/others100721_1_1.html 2013 12 20

ABC 2013 1 6

http://adv.yomiuri.co.jp/yomiuri/busu/busu01.html 2014 1 3

2010.7.12 1 7 9 14

2010.7.12 9 11

2010.7.12 1 8 9 17 19 The Guardian 2010.7.12 1 3 1 7 The Times 2010.7.12 2 1 7 9 11