2012 1004 pliego de condiciones para obra distribucion electrica spc60

Derechos reservados. Este documento es propiedad de INSA y está protegido por las leyes de propiedad intelectual. En caso de pérdida o extravío, su devolución a INSA será recompensada.

All rights reserved. This document is property of INSA and is protected by copyright legislation.

In case of loss, its return to INSA will be rewarded.

PLIEGO DE CONDICIONES PARA

LAS OBRAS DE MEJORA DE LA DISTRIBUCIÓN ELÉCTRICA DEL SPC-60

MADRID DEEP SPACE COMMUNICATIONS COMPLEX

ROBLEDO DE CHAVELA, MADRID, ESPAÑA

Condiciones para las obras de mejora de la distribución eléctrica del SPC-60

Edición: 1.0 Issue

Documento: INSA-SSGG-RTR-001/12 Document

Página: 1 de 36 Page

Derechos reservados. Este documento es propiedad de INSA y está protegido por las leyes de propiedad intelectual. En caso de pérdida o extravío, su devolución a INSA será recompensada.

All rights reserved. This document is property of INSA and is protected by copyright legislation.

In case of loss, its return to INSA will be rewarded.

Documento: Document

INSA-SSGG-RTR-004/12

Título: Title Condiciones para las obras de mejora de la distribución eléctrica

del SPC-60 Edición: Issue 1.0

Fecha: Date 2012-07-10


TABLA DE FIRMAS

Nombre y cargo:

Name and Position

Firma y fecha:

Signature and date

Escrito: Written

Mª Paz Galán Gil Técnico de Compras

Revisado: Checked

Antonio Díaz Aguilar

Responsable de Servicios Generales

V. Calidad: QA Checked

Autorizado: Authorized

Antonio Díaz Aguilar Resp. de Servicios Generales

Copia: Copy

Controlada: Controlled

Informativa: Informative


Edición: 1.0 Issue



Condiciones para obra distribución eléctrica SPC60 Expte. Nº 2012-1004 2012-07-10

CONTROL DE CAMBIOS

Páginas: Pages

Fecha: Date

Edición/Revisión: Issue/Revision

Escrito: Written

Descripción de los cambios: Changes Description

All 2012-07-10 1.0 Mª Paz Galán Versión inicial

LISTA DE DISTRIBUCIÓN

Copia Nº: Copy No.

Asignado a: Assigned to

Observaciones: Comments

-

-

Distribución interna :

--

Distribución externa:

Web INSA http://www.insa.org

No existen copias controladas


Edición: 1.0 Issue




TABLA DE CONTENIDOS

Tabla de firmas ............................................................................................................................................. 1

Control de cambios ....................................................................................................................................... 2

Lista de distribución ...................................................................................................................................... 2

Tabla de contenidos ..................................................................................................................................... 3

1. PRESCRIPCIONES TÉCNICAS .......................................................................................................... 4 1.1. DESCRIPCION DEL SISTEMA................................................................................................... 5 1.2. ALCANCE DEL TRABAJO .......................................................................................................... 6

1.2.1. DESCRIPCION GENERALES DE LA FASE DE CONSTRUCCIÓN .................................... 6 1.2.2. REQUISITOS DETALLADOS DE LA FASE DE CONSTRUCCIÓN ..................................... 8 1.2.3. REUNIONES, REVISIONES Y ENTREGAS EN LA FASE DE CONSTRUCCIÓN ............. 14

1.3. DOCUMENTACIÓN, PLANIFICACIÓN Y REFERENCIAS ....................................................... 16 1.4. ACLARACIÓN, TOMA DE DATOS Y ENTREGA DE ANEXOS ................................................ 16 1.5. PLAZO DE EJECUCIÓN ........................................................................................................... 17 1.6. PRESUPUESTO ....................................................................................................................... 17 1.7. PRESENTACIÓN DE LAS OFERTAS ...................................................................................... 17

1.7.1. OFERTA TÉCNICA ............................................................................................................ 17 1.7.2. OFERTA ECONOMICA ...................................................................................................... 18

2. PRESCRIPCIONES ADMINISTRATIVAS ......................................................................................... 19 2.1. Nº DE EXPEDIENTE ................................................................................................................ 19 2.2. OBJETO DEL CONTRATO ....................................................................................................... 19 2.3. PRECIO Y VALORACIÓN DEL CONTRATO............................................................................ 19 2.4. DURACIÓN ............................................................................................................................... 20 2.5. REVISIÓN DE PRECIOS .......................................................................................................... 20 2.6. PLAZO Y LUGAR DE RECEPCIÓN DE OFERTAS .................................................................. 20 2.7. PROCEDIMIENTO Y FORMA DE ADJUDICACIÓN DEL CONTRATO .................................... 21 2.8. SUBCONTRATACIÓN .............................................................................................................. 21 2.9. DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR POR LOS LICITADORES .............................................. 22 2.10. CRITERIOS OBJETIVOS DE SELECCIÓN DE LICITADORES ............................................... 24 2.11. CRITERIOS OBJETIVOS DE ADJUDICACIÓN DEL CONTRATO ........................................... 25 2.12. GARANTÍAS ............................................................................................................................. 25 2.13. FORMA DE PAGO Y OBLIGACIÓN DE EMITIR FACTURA .................................................... 26 2.14. CONDICIONES MEDIOAMBIENTALES Y/O SOCIALES ......................................................... 26 2.15. PROTECCIÓN DE DATOS ....................................................................................................... 27 2.16. CONFIDENCIALIDAD ............................................................................................................... 28 2.17. PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES ............................................................................. 30 2.18 SEGUROS ................................................................................................................................ 31 2.19. OTRAS CONDICIONES O REQUISITOS ................................................................................. 31 2.20. FORMALIZACIÓN DEL CONTRATO ........................................................................................ 33 2.21 PENALIZACIONES POR DEMORA .......................................................................................... 33 2.22. INCUMPLIMIENTO Y CAUSAS DE RESOLUCIÓN DEL CONTRATO .................................... 34 2.23. REGIMEN JURÍDICO DEL CONTRATO Y JURISDICCIÓN COMPETENTE ........................... 35 2.24. DOCUMENTACIÓN APLICABLE.............................................................................................. 35


Edición: 1.0 Issue




1. PRESCRIPCIONES TÉCNICAS

Este Pliego de Condiciones contiene el alcance de los servicios a prestar por el contratista

para completar la obra para la actualización de la distribución eléctrica SPC-60 en Madrid

Deep Space Communications Complex (MDSCC) en Robledo de Chavela, Madrid, España.

Los trabajos detallados en este pliego de condiciones incluyen todas las tareas de

ingeniería, materiales, servicios, mano de obra, estimaciones, especificaciones, planos y

estudios de salud y seguridad y la aprobación del proyecto oficial necesario para completar

la instalación, pruebas y puesta en marcha de los equipos eléctricos necesarios para

mejorar la distrbución eléctrica.

MDSCC es operado por Ingeniería y Servicios Aeroespaciales, S.A. (INSA) y el Instituto

Nacional de Técnica Aeroespacial (INTA) en nombre de National Aeronautics and Space

Administration (NASA) and Jet Propulsion Laboratory (JPL) in Pasadena, California (CA),

United States of America (USA).

El presente pliego de condiciones y la documentación referida en el punto 1.3.3 (Normas de

JPL para planos), será la base de este contrato de diseño.

Cualquier referencia en este Pliego de Condiciones a JPL se entenderá como el Jet

Propulsion Laboratory, California Institute of Technology, Pasadena, CA, USA, representada

por MDSCC.

Toda referencia a "gobierno" o "propietario" que aparezca en la documentación de la

construcción será entendida como JPL, en este caso representado por MDSCC. Toda

referencia a "Autoridad Contratante" será entendida como el representante del proyecto de

INSA / MDSCC, en este caso representada por el Ingeniero de Proyectos de MDSCC.

Se considerará que el Contratista ha incluido en su oferta todos los gastos efectuados en el

cumplimiento de los requisitos de la presente especificación, sean o no incluidos

específicamente.


Edición: 1.0 Issue




El contratista debe tener en cuenta la necesidad de coordinarse con otras empresas en caso

de que las obras se ejecuten en paralelo con otros proyectos y proporcionará cualquier

información requerida del tipo de actividad que se lleva a cabo, su ubicación, duración

prevista y cualquier prerrequisito necesario. Esto incluirá cualquier coordinación necesaria

tanto con el representante de MDSCC como con otros contratistas de MDSCC para

programar la secuencia de acciones y áreas de trabajo, con el fin de cumplir el programa

acordado evitando situaciones de confrontación. Estas acciones se discutirán e implantaran

durante las reuniones regulares de seguimiento cuya frecuencia se espera que sea

semanal.

El Contratista debe contar con el hecho de que habrá Pruebas Testigo de todo el sistema,

supervisadas por el representante de MDSCC, además de la capacitación necesaria para el

personal de MDSCC sobre el funcionamiento y el mantenimiento del sistema.

El precio de la oferta deberá incluir provisiones para trabajar cualquier fin de semana o fuera

de horas de trabajo si es necesario para cumplir el programa, además de tener en cuenta

las restricciones o limitaciones para trabajar en ciertas áreas.

1.1. DESCRIPCION DEL SISTEMA

El Subsistema de energía es un elemento esencial en relación con la naturaleza de crítico

para las misiones de MDSCC, siendo los requisitos de funcionamiento y fiabilidad similares

a los de un centro informático de procesamiento de datos. Un gran porcentaje de los

elementos instalados son muy antiguos, remontándose la instalación original a los años 60.

Además, un alto porcentaje de la arquitectura del subsistema de distribución eléctrica

instalado ha sido diseñado para perfiles de carga y requisitos operacionales que han

cambiado desde la instalación original.

Con este proyecto, el subsistema de energía del Edificio de Operaciones rediseñado será

debidamente actualizado para mejorar la fiabilidad, eliminar los Puntos singulares de fallo en

la medida de lo posible y cumplir con la normativa estadounidense y europea vigente.


Edición: 1.0 Issue




1.2. ALCANCE DEL TRABAJO

1.2.1. DESCRIPCION GENERALES DE LA FASE DE CONSTRUCCIÓN

El Contratista se encargará de construir, integrar y poner en marcha las obras para la

mejora de la distribución eléctrica en SPC-60. En concreto, se incluye en este proyecto el

cableado necesario para la interconexión de los elementos. Los trabajos se llevarán a cabo

de acuerdo con la documentación sobre la obra debidamente aprobada, Sección 3.0, e

incluyen, aunque no se limitan a, los siguientes equipos y estructuras clave:

A. El Contratista deberá instalar los tres nuevos equipos de Sistema de Alimentación

Ininterrumpida (SAI) -Uninterruptible Power Supplys (UPSs)- EATON Powerware

9390, suministrados por el Gobierno -Government Furnished Equipment (GFE)- de

80 KVA, 480 V, 3-fases, 60 Hz y los bancos de baterías asociados con un tiempo de

duración de 10 minutos. El Contratista deberá incluir todos los materiales necesarios,

así como aquellos equipos de prueba que puedan requerirse.

B. El Contratista deberá suministrar, montar, instalar, probar y poner en marcha la

modificación del cuadro 480V “O”–Bus and “T”-Bus Main Distribution Switchboard

existente en el Edificio 100 (central eléctrica), para incluir los interruptores

automáticos para la alimentación del nuevo cuadro UPS Switchboards A&B,

incluyendo la protección, los controles de carga, los transformadores de medida,

centrales de medida y demás requisitos aplicables.

C. El Contratista deberá suministrar, montar, instalar, probar y poner en marcha el

nuevo panel de distribución P1 de la central eléctrica, que sustituye al existente,

incluyendo interruptores y demás requisitos aplicables.

D. El Contratista deberá suministrar, montar, instalar, probar y poner en marcha el

nuevo Centro de Control de Motores (Motor Control Center) MCC-U3 incluyendo

interruptores, protección, controles de carga, transformadores de medida, centrales

de medida, y demás requisitos asociados.

E. El Contratista deberá suministrar, montar, instalar, probar y poner en marcha los

nuevos paneles de Utilidades, incluyendo los interruptores, la protección, controles

de carga, transformadores de medida, centrales de medida, y demás requisitos

correspondientes de acuerdo con el proyecto.


Edición: 1.0 Issue




F. El Contratista deberá suministrar, montar, instalar, probar y poner en marcha los

nuevos Interruptores de Transferencia Automática (ATS en inglés) mecánicos y

estáticos, incluyendo la protección, los controles de carga, los transformadores de

medida, centrales de medida, y demás requisitos correspondientes de acuerdo con el

proyecto.

G. El Contratista deberá suministrar, montar, instalar, probar y poner en marcha el

nuevo embarrado de distribución del Edificio 300 para el equipo electrónico de

Operaciones, incluyendo paneles, cables y demás requisitos correspondientes de

acuerdo con el proyecto.

H. El Contratista deberá modificar la alimentación de los paneles de distribución de la

Sala de Control del Edificio 900 existente, así como todos los requisitos asociados de

acuerdo con el proyecto.

I. El Contratista deberá suministrar, montar, instalar, probar y poner en marcha el

nuevo cable de alimentación desde la central eléctrica hasta el Edificio de Logística

(Edificio 2100) y demás requisitos asociados de acuerdo con el proyecto.

J. El Contratista deberá suministrar, montar, instalar, probar y poner en marcha los

nuevos paneles de distribución Utilidades y Tecnicos, incluyendo los interruptores, la

protección, controles de carga, transformadores de medida, centrales de medida, y

demás requisitos asociados de acuerdo con el proyecto.

K. El Contratista deberá incluir todos los trabajos necesarios para la integración y

posterior puesta en marcha del nuevo Sistema de Control de la Distribución Eléctrica

en el sistema existente desarrollado por CreaControl. La puesta en marcha de este

sistema deberá incluir todas aquellas evaluaciones, pruebas y documentación

necesarias para asegurar un estado de completamente instalado y operativo. Este

sistema proporcionara la monitorización y control automático de todo el subsistema

de distribución eléctrica del SPC-60. Se incluirán igualmente todos los materiales y

equipos de prueba necesarios para la integración y puesta en marcha del Sistema de

Control de la Distribución Eléctrica de MDSCC.

L. El Contratista deberá suministrar, montar, instalar, probar y poner en marcha la

conexión y el tendido de la alimentación de energía 480 V /60 Hz, y las líneas de


Edición: 1.0 Issue




control correspondientes desde la central eléctrica hasta el edificio de operaciones y

el “UPS Switchgear” requerido.

M. El Contratista deberá suministrar, montar, instalar, probar y poner en marcha todas

las obras de ingeniería civil necesarias incluidas las nuevas o modificadas

excavaciones, líneas de transmisión, infraestructuras enterradas, infraestructuras

elevadas, bancos de conductos de hormigón subterráneos, la compactación y

nivelación, drenaje, limpieza de la obra, la reparación y parcheo de carreteras, la

reparación y parcheo de superficies, instalaciones de arquetas grandes (manholes) y

pequeñas (handholes), y la interconexión a arquetas existentes.

Las zanjas se cubrirán con placas metálicas adecuadas para la circulación de tráfico

durante los trabajos de construcción. Será necesario instalar cinta de señalización y

aviso.

N. El Contratista deberá suministrar, montar, instalar, probar y poner en marcha todas

las modificaciones necesarias en el sistema de climatización instalado actualmente

en la sala de SAI (UPSs) del edificio de operaciones, debido a la instalación de SAIs

(UPSs) y baterías nuevos.

O. El Contratista deberá ajustar, probar, etiquetar y poner en servicio en su caso los

dispositivos de protección de acuerdo con los cálculos de protección, coordinación,

arc flash y selectividad entre los equipos de la central eléctrica, y los equipos de la

distribución eléctrica.

P. El Contratista proporcionará todos los cursos de formación necesarios para la

operación y el mantenimiento de todas las instalaciones de forma exhaustiva y

segura.

1.2.2. REQUISITOS DETALLADOS DE LA FASE DE CONSTRUCCIÓN

A. Todos los trabajos en la fase de construcción de este contrato se llevarán a cabo

durante el horario de operación normal de MDSCC, de 8:00 a 17:30 hora local, de

lunes a viernes. Cualquier modificación de dicho horario requerirá la aprobación por

escrito del Ingeniero de proyectos designado por MDSCC. El Ingeniero de Proyectos


Edición: 1.0 Issue




de MDSCC será el punto de contacto para todas las comunicaciones entre el

Contratista, MDSCC, INSA y el Ingeniero de proyectos de JPL.

B. Al Contratista se le informa que el suministro de alimentación disponible para los

trabajos de la obra es de 208/120V 60 Hz. Dicho suministro será utilizado por el

Contratista y transformado en su caso a un voltaje adecuado para el equipo que se

instala. Al Contratista se le advierte que deberá verificar y confirmar que las

tensiones disponibles y equipos correspondientes son compatibles. El Contratista

deberá confirmar por escrito al representante de MDSCC que este procedimiento se

ha llevado a cabo antes de ordenar e instalar los equipos.

C. El personal del contratista adjudicatario podrá utilizar un suministro de energía en la

obra de 208/120V 60Hz procedente de tomas de corriente donde existan, pero sólo

para el uso de aparatos portátiles de 3 kW o menos a no ser que se disponga otra

cosa mediante acuerdo específico. Los cables/ enchufes también dispondrán de

protección a tierra (interruptor diferencial (en inglés GFI) u otro tipo de protección

local autorizada) para la protección del personal contra descargas eléctricas. En el

caso de las herramientas de mano de accionamiento eléctrico, iluminación portátil,

etc, el Contratista deberá suministrar tanto los aparatos y transformadores de

aislamiento necesarios para operar de conformidad con las regulaciones y prácticas

locales. Al Contratista se le requiere atención también a los requisitos para aparatos

portátiles. La continuidad del suministro de 208/120V 60Hz en la obra durante la fase

de instalación no puede garantizarse, ni asumirá MDSCC responsabilidad alguna por

la falta de suministro cualquiera que sea la causa. No es posible usar las

instalaciones para WC, limpieza y almacenamiento de MDSCC. El Contratista

responderá de sus propias instalaciones y las mantendrá limpias y ordenadas. El

Contratista planificará la ubicación de estas instalaciones en lugares que se

acuerden con el Representante de MDSCC. Será responsabilidad del Contratista

proporcionar a su personal un alojamiento en la obra en su caso. La ubicación de

dichos lugares de alojamiento serán los acordados con MDSCC. Cuando el material

del proyecto lo requiera, el Contratista proporcionará por su cuenta y gasto un recinto

seguro en una área designado por MDSCC. Los suministros de agua y energía a las

zonas de alojamiento temporal pueden que estén disponibles por parte de MDSCC


Edición: 1.0 Issue




bajo cargo. El Contratista habrá de verificar la disponibilidad de dichas

infraestructuras en la fase de licitación y tenerlo en cuenta en su oferta.

D. Todo el trabajo realizado en la estación se ejecutara minimizando el impacto sobre

las operaciones de MDSCC. La planificación de las fases de la obra deberá

realizarse con este criterio. El riesgo de interrupciones o paradas no planificadas ha

de gestionarse para mantener el nivel más bajo posible. JPL planificará las paradas

globales necesarias en la Planificación de Seguimientos de MDSCC en relación con

este contrato. A JPL se le ha solicitado la planificación de 7 paradas globales de 14

horas con periodicidad mensual empezando [..]. Los trabajos o pruebas que pudieran

afectar las operaciones de la estación han de programarse, con al menos una (1)

semana de antelación al trabajo, con el Ingeniero de Proyectos de MDSCC. El

trabajo se realizará de acuerdo con las siguientes fases de instalación.

E. Fase de instalación 1: Instalación de equipos nuevos

I. Instalar los nuevos main switchboards A & B del SPC60.

II. Instalar el Nuevo cuadro DP-300 y bypass de mantenimiento y conectarlos a los

main switchboards A & B del SPC60

III. Instalar los nuevos (al menos 2 de 3) módulos and baterías del SAI (UPSs) y

conectar al cuadro principal DP-300.

IV. Instalar ATS-COMM y ATS-FTS nuevos y conectar al cuadro DP-300

V. Instalar los nuevos XFMR-UP1-UPS y XFMR-UP2-UPS y conectar a los nuevos

ATSs

VI. Instalar el TSE-33 de repuesto y el nuevo Panel MDP-31 y conectar

VII. Instalar el nuevo Static ATS y cableado sin conexión

VIII. Instalar Panel Crítico DP-CP y cableado sin conexión.

IX. Instalar nuevas salidas y embarrados en SPC60 y conectar al panel MDP-31.

Conectar los Racks actuales mediante cables/enchufes tipo Hubble L21-

30P.(Enlace al producto aprobado de muestra)

X. Instalar nueva línea de arquetas entre la central eléctrica y el edificio 300.

http://www.grainger.com/Grainger/HUBBELL-WIRING-DEVICEKELLEMS-Locking-Plug-1DNW2?vm=r


Edición: 1.0 Issue




XI. Instalar nuevo sistema de climatización para Salas 337 y 338

XII. Instalar cables al nuevo CB-49 y CB-67

XIII. Instalar cables nuevos entre la central eléctrica PU-2 y el panel de suministro MDP

del edificio 2100

XIV. Instalar nuevo MCC-U3 (puede ser necesaria la retirada de paneles de electrónica

existentes)

XV. Instalar nuevos paneles subsidiarios de MCC y paneles LP.

F. Fase de instalación 2: Traslado de cargas a los equipos nuevos

I. Alimentar el nuevo equipo del SPC60 desde el CB-49 y el CB-67

II. Reconectar el UPS-FTS existente (parada global) a la nueva configuración.

III. Trasladar todos los Racks y equipos operacionales a la nueva red de UPS (las

paradas generales se planificarán de modo que los requisitos operacionales se

mantengan)

IV. Reconectar el panel MEP-0 del edificio 900 desde el MDP-E3 existente al nuevo

DP-300 (parada globall)

V. Retirar la UPS de 30 KVA existente para equipos electrónicos, instalar el tercer

UPS nuevo de 80 KVA y conectar a los nuevos UPSs ya instalados

VI. Conectar el MCC-U3 y paneles subsidiarios (parada general)

VII. Implementar el SCADA

G. Fase de instalación 3: Retirar equipos antiguos y terminar el trabajo

I. Retirar cuadros, paneles y cables

II. Terminar todos los trabajos

III. Presentar planos y manuales


Edición: 1.0 Issue




H. El Contratista deberá programar todo el trabajo, independientemente de su impacto

operativo en la estación, con el Ingeniero de Proyectos de MDSCC. Además, el

Ingeniero de Proyectos de MDSCC recibirá diariamente información actualizada de

todas las novedades y / o modificaciones del programa de construcción.

I. Debido a los compromisos con las Misiones, las obras de construcción no podrán

comenzar hasta principios de enero del 2013, pero el Contratista deberá adquirir y

almacenar el material, especialmente aquellos materiales con plazos de entrega

prolongados, para estar listos para esa fecha.

J. La Planificación incluida en el paquete del proyecto muestra un plan indicativo para

establecer las fases a seguir para la licitación. Esto incluye 7 períodos de inactividad

general según la planificación de JPL. Los licitadores tienen la obligación de incluir

con sus ofertas una Planificación del proyecto modificada que refleje los tiempos

reales de entrega de equipos en MS-Project 2007 o versión posterior. Las fechas y

las horas de inactividad o parada general no pueden modificarse sin previo aviso y

negociación con JPL. Cualquier otro cambio que desee realizar el licitante en la

Planificación del proyecto deberá estar debidamente explicado y justificado en su

oferta. Las ofertas que no cumplan con los requisitos de establecimiento de fases de

trabajo y plazo de ejecución máximo recogidos en este pliego de condiciones no

serán tenidos en cuenta para el presente contrato.

K. El Contratista deberá preparar y someter a la aprobación de las autoridades

españolas competentes un Plan de Seguridad y Salud que contenga los

procedimientos de construcción de obra, procedimientos de limpieza y retirada de

material de la obra, y una persona de contacto para mediar con el personal de

seguridad y salud existentes en MDSCC.

L. El Contratista deberá verificar y adaptar sobre el terreno todas las dimensiones de

los equipos en relación con las características existentes de la obra.

M. El Contratista deberá familiarizarse con el estado existente del emplazamiento antes

de ofrecer una propuesta económica.

N. El Contratista será responsable de coordinar todos los trabajos entre las diferentes

especialidades (subcontratistas).


Edición: 1.0 Issue




O. El Contratista proporcionará y mantendrá al día un juego completo de planos. Dichos

planos serán corregidos todos los días mostrando todos los cambios respecto a los

planos originales. Los planos se mantendrán en el lugar de trabajo y se utilizarán

solamente como archivo. Esto no ha de interpretarse como una autorización para

que el contratista pueda hacer cambios en el diseño sin instrucciones concretas en

cada caso. Tras finalizar la obra, se obtendrá del Director del Proyecto un juego de

planos reproducibles, y todos los cambios indicados en los planos archivados serán

trasladados al mismo con tinta roja de manera limpia, legible, comprensible y

profesional. En caso de no mantener los planos archivados al día, esto será causa

para la retención del pago a cuenta.

P. Los recambios recomendados para dos (2) años de funcionamiento continuo para

todos los equipos, componentes, hardware, software, o partes de los mismos serán

presentados a INSA / MDSCC (coste incluido). Todas las piezas de repuesto deben

ser del mismo material y ejecución y cumplir los mismos requisitos y ser

intercambiables con las piezas originales correspondientes.

Q. El Contratista deberá proporcionar los servicios necesarios para asistir a la dirección

designada por MDSCC en las discusiones, negociaciones, propuestas y revisiones

ante todas aquellas entidades o autoridades gubernamentales, reguladoras,

ambientales, y compañías distribuidoras de energía eléctrica que tengan jurisdicción,

las gestiones para obtener las autorizaciones, licencias, permisos, gastos de

conexión y servidumbres. Todos los permisos y tasas relacionados serán a cargo del

Contratista, salvo la licencia de obra, que será pagada por MDSCC (no requerida en

este caso).

R. El Contratista deberá actuar en nombre de MDSCC ante las autoridades del

gobierno, ambientales y reguladoras para obtener las autorizaciones, permisos y

servidumbres. El Contratista dará suficiente tiempo e interactuará con MDSCC para

asegurar el acuerdo total de la estación en todas las acciones que se realicen en su

nombre.

S. El Contratista deberá obtener la correspondiente autorización para la instalación de

la Administración española.


Edición: 1.0 Issue




T. Para el control de calidad, una empresa será seleccionada por INSA / MDSCC para

realizar las pruebas durante la fase de obra. El presupuesto para este control de

calidad se basará en un dos por ciento (2%) de la estimación del coste de obra y

será abonado por el Contratista.

1.2.3. REUNIONES, REVISIONES Y ENTREGAS EN LA FASE DE CONSTRUCCIÓN

1.2.3.1. REUNIÓN DE LANZAMIENTO DE LA FASE DE OBRA DEL PROYECTO

La primera reunión se desarrollará en inglés, y se celebrará en MDSSC, con la

asistencia del Contratista, personal de la estación y personal de JPL. En dicha reunión

se identificará a todos los miembros del equipo de trabajo, así como los protocolos de

comunicación a seguir durante el desarrollo de la obra. Así mismo, el Contratista deberá

presentar su propuesta de Planificación del proyecto de obra durante la reunión de

lanzamiento. Todos los miembros del equipo revisarán la Planificación propuesta

suministrada por el Contratista e incorporarán aquellas modificaciones necesarias a fin

de obtener la aprobación de la Planificación del proyecto al finalizar dicha reunión.

1.2.3.2. REVISIONES DE OBRA

El Contratista deberá asistir a las reuniones del proyecto semanales programadas por

MDSCC. Los representantes de los Subcontratistas deberán asistir a las reuniones

programadas del proyecto. El Contratista deberá preparar paquetes mensuales de

revisión de la obra y un paquete final (100%) de conclusión de obra. Los paquetes serán

revisados por personal designado de la estación INSA / MDSCC y JPL, incluyendo

actualizaciones y / o modificaciones en la Planificación del proyecto, los problemas a

resolver y las acciones correctoras. Las reuniones se llevarán a cabo en inglés en

MDSCC según la Planificación del proyecto aprobada.

1.2.3.3. REUNIONES ADICIONALES EN LA FASE DE OBRA

INSA/MDSCC (JPL) y/o el personal de la estación designado se reservan el derecho de

convocar reuniones que se desarrollarán en inglés en cualquier momento que

consideren necesario para asegurar el éxito de la fase de Construcción del proyecto. El


Edición: 1.0 Issue




Contratista asegurará su disponibilidad, así como la de los subcontratistas si fuera

necesario, para celebrar dichas reuniones en el MDSCC en un horario a convenir

mutuamente.

1.2.3.4. ENTREGAS EN LA FASE DE OBRA

El Contratista suministrará las siguientes entregas durante la fase de Construcción, por

duplicado en español y en inglés. Todos los planos deberán ser entregados en

AutoCAD, versión de 2007 o posterior, y ser conformes a la normativa para planos de

JPL, según se detalla en el punto 1.3.3 /Normativa de JPL para Planos.

A. Planificación del proyecto. El contratista aportará una Planificación de trabajo y se

actualizará y se entregará al ingeniero de proyecto de MDSCC con carácter

semanal durante la fase de construcción del proyecto. Los calendarios

actualizados deberán reflejar el progreso real frente al estimado, y deberán estar

en formato Microsoft Office Project Professional, versión del año 2007 o

posterior.

B. Paquetes mensuales de revisión de obra distribuidos en formato electrónico. Los

paquetes de revisión deberá contener la siguiente información:

a. Progreso real de la construcción frente al progreso estimado.

b. Actualización y/o modificaciones al calendario de proyecto.

c. Temas de interés.

d. Medidas de corrección.

e. Entregas de la especificación de obra.

C. Paquete de trabajo final de la fase de Construcción (100%), tanto en formato

electrónico como en papel. Se deberá hacer entrega de seis (6) copias en papel.

El paquete final deberá incluir lo que se detalla a continuación:

a. Documentación As-built de obra.

b. Entregas de la Especificación de obra.

c. Datos de las pruebas de aprobación del fabricante.

d. Datos de las pruebas de aprobación del Contratista.


Edición: 1.0 Issue




1.3. DOCUMENTACIÓN, PLANIFICACIÓN Y REFERENCIAS

Los siguientes documentos serán proporcionados por INSA/MDSCC.

1.3.1 Documentos de diseño conceptual

A. PROYECTO DE JACOBS; Design of Operations Building Power Distribution Upgrade.

B. Plano 48-X8906-300E.

1.3.2 Especificaciones de obra

A. PROYECTO DE JACOBS; Design of Operations Building Power Distribution

Upgrade.

1.3.3 Normas de JPL para planos

A. Documento 813-203, Vol. 1, Rev. A / DSN Formato de Plano Norma de

Contenidos: Volumen 1, Equipos.

B. Documento 813-203, Vol. 2, Rev. A / DSN Formato de Plano Norma de

Contenidos: Volumen 2, Instalaciones.

1.3.4 PLANIFICACIÓN BASICO

A. Incluido en el Design of Operations Building Power Distribution Upgrade de JACOBS.

1.4. ACLARACIÓN, TOMA DE DATOS Y ENTREGA DE ANEXOS

Para la realización de la toma de datos in situ, en “Madrid Deep Space Communications

Complex” en la Estación de Robledo de Chavela, se deberá previamente concertar una

visita con Javier López Perea, Facilities Manager de Madrid Deep Space Communications

Complex (MDSCC) a través de:

o Teléfono: 91-867 70 00 / 91-867 71 97

o Correo: [email protected]

mailto:[email protected]


Edición: 1.0 Issue




Dada la sensibilidad de la información, los anexos técnicos se entregarán a los

licitantes una vez puestos en contacto con Javier López Perea a través de los medios

indicados anteriormente.

1.5. PLAZO DE EJECUCIÓN

El contrato entrará en vigor en el momento de la firma del mismo, y tendrá una duración

hasta el fin de los trabajos, objeto del presente contrato. Asimismo, se informa que debido a

los compromisos ya establecidos con la Estación, las obras de construcción no podrán

comenzar hasta principios de enero del 2013, tal como se ha descrito en el apartado I del

punto 1.2.2 de este pliego.

1.6. PRESUPUESTO

El importe máximo presupuestado es de 1.000.000 euros, IVA no incluido.

1.7. PRESENTACIÓN DE LAS OFERTAS

1.7.1. OFERTA TÉCNICA

Los licitadores deberán presentar una propuesta técnica que deberá contener los

siguientes apartados y en el mismo orden:

• Resumen ejecutivo, con una extensión máxima de tres páginas. En él el licitador

deberá exponer su visión sobre el proyecto, detallar sus principales valores

diferenciales e incluir los elementos más relevantes de la metodología y

planificación que propone para la ejecución del proyecto y del personal encargado

a la realización del mismo, así como las principales mejoras que propone.

• Alcance de la propuesta, donde se describirá el objeto y alcance de los trabajos a

realizar, acorde con los requisitos que aparecen en el presente Pliego.

• Descripción de los trabajos. Descripción detallada de los trabajos a realizar de

acuerdo con lo recogido en los apartados correspondientes del presente Pliego.

• Metodología, planificación y ejecución, donde se detallará el método de trabajo a

seguir para la ejecución del contrato y la planificación de los trabajos para cumplir


Edición: 1.0 Issue




con lo establecido en el presente Pliego de Prescripciones Técnicas incluyendo la

duración estimada para la ejecución de las distintas fases y actuaciones.

• Equipo de trabajo, donde se incluirá una descripción del equipo propuesto.

Deberán detallarse, también, los medios propuestos por el licitador, humanos y

materiales, así como su grado de dedicación en cada una de las fases del

proyecto.

• El adjudicatario del contrato tiene la obligación de ejecutar el contrato, utilizando

los medios humanos indicados por él. Si durante la vigencia del contrato hubiera

que sustituir, temporal o definitivamente, a parte o a la totalidad del personal que

realiza los servicios, el nuevo personal que sustituya al anterior deberá reunir,

como mínimo, la formación y experiencia que la indicada en la solicitud de

participación.

• Experiencia de la entidad licitante, donde se describirá la entidad, sus

conocimientos y experiencia en la materia objeto del presente Pliego. Esta

información será valorada a los solos efectos de acreditar la solvencia técnica del

licitador.

• Mejoras. El licitador podrá proponer cuantas mejoras estime oportunas relativas a

los requisitos técnicos y que puedan resultar beneficiosas para la ejecución del

contrato. El importe de estas mejoras estará incluido en el precio global ofertado.

1.7.2. OFERTA ECONOMICA

Los licitadores podrán presentar una oferta por un importe máximo igual o inferior al

presupuesto máximo total, en este caso 1.000.000 euros y que cumplan los requisitos

mínimos detallados en el punto 1.2 de este pliego.


Edición: 1.0 Issue




2. PRESCRIPCIONES ADMINISTRATIVAS

2.1. Nº DE EXPEDIENTE

El número de expediente es el 2012-1004.

2.2. OBJETO DEL CONTRATO

El presente pliego es una traducción de la versión original en inglés, en caso de

presentarse cualquier duda ó discrepancia, prevalecerá siempre el contenido

detallado en la versión original en inglés.

El presente contrato, tiene por objeto poner en marcha un proyecto de obra para la

actualización en la distribución eléctrica SPC-60 para las instalaciones de Madrid Deep

Space Communications Complex (MDSCC) en Robledo de Chavela, Madrid, España.

2.3. PRECIO Y VALORACIÓN DEL CONTRATO

Además del presente pliego se considerará como documentos contractuales el resto de los

ANEXOS.

El precio ofertado será rigurosamente cerrado, no admitiéndose incremento alguno. El precio del contrato se considerará incluidos, los demás tributos, tasa y cánones de

cualquier índole, que sean de aplicación.

De acuerdo con la Ley de Contratos del sector Público, la selección del adjudicatario del

presente concurso se realizará de acuerdo con la valoración de las ofertas presentadas.

En cumplimiento del artículo 150 del TRLCSP, los criterios que van a servir de base para la

adjudicación de los presentes servicios serán:

1º Proposición económica hasta 5 puntos

Se valorará entre cero y 5 puntos, siendo esta la máxima puntuación asignada a la

mejor oferta. El resto de ofertas se puntuarán utilizando la fórmula siguiente:

Puntos = (Máxima puntuación proposición económica/importe oferta) * importe de la oferta más ventajosa.


Edición: 1.0 Issue




2º Criterios Técnicos / Plan de Trabajos / Calidad del Material / Plazo de entrega hasta 2 puntos

En la oferta técnica se valorará los conceptos relativos a la obra y calidad de los

mismos incluidos en el PPT.

3º Experiencia de las empresas en contratos similares hasta 2 puntos

Se deberán aportar certificados de conformidad expedidos por las entidades

receptoras de servicios cuyo objeto sea similar al del presente procedimiento.

4º Posesión de Certificados de Sistema de Gestión de Calidad ISO 9001:2008 y

Sistema de Gestión Ambiental ISO 14001:2004 hasta 1 puntos

TOTAL .............................................................................. 10 puntos

2.4. DURACIÓN

El contrato entrará en vigor en el momento de la firma del mismo, y tendrá una duración

hasta el fin de los trabajos, objeto del presente contrato.

2.5. REVISIÓN DE PRECIOS

En el presente contrato no habrá revisión de precios.

2.6. PLAZO Y LUGAR DE RECEPCIÓN DE OFERTAS

Las ofertas se presentarán antes de las 15:00 horas del día 14 de septiembre de 2012, a

la atención del Departamento de Servicios Generales, a través de las siguientes

modalidades:

o Por correo postal a la atención de Javier López Perea (MDSCC- Robledo de

Chavela), ó

o A través de correo electrónico enviado a las siguientes direcciones: jlopez-

[email protected] ó [email protected].



mailto:[email protected].


Edición: 1.0 Issue




2.7. PROCEDIMIENTO Y FORMA DE ADJUDICACIÓN DEL CONTRATO

El procedimiento de adjudicación será abierto, adjudicándose en un plazo máximo de un

mes desde la finalización del plazo de presentación de ofertas, comunicando a todas las

empresas licitadoras, la adjudicación y publicándolo en el perfil del contratante de INSA.

La adjudicación del contrato estará supeditada a la valoración de capacitación técnica y

aceptación de la compañía por parte de JPL (Jet Propulsion Laboratory).

La presente licitación será publicada en el perfil del contratante de INSA.

La presentación de la proposición supone la aceptación incondicionada por el empresario

del contenido de la totalidad de las cláusulas o condiciones de este pliego, sin salvedad o

reserva alguna.

El contrato objeto del presente Pliego de Condiciones se adjudicará según las normas

internas de contratación de INSA publicadas en el perfil del contratante de INSA

(www.insa.org).

En tanto se produzca la adjudicación, los oferentes estarán obligados a mantener su oferta

durante un periodo de 4 meses, a contar desde la fecha en que finalice el plazo de

presentación de ofertas.

2.8. SUBCONTRATACIÓN

El adjudicatario deberá cumplir todo lo señalado en el Artículo 227 del Real Decreto 3/2011

del 14 de noviembre por el que se establece los requisitos para llevar a cabo la

subcontratación.

Asimismo, la empresa adjudicada será única responsable de cualquier incidencia que ocurra

con las empresas subcontratadas por ella (Anexo VII).

Cuando el contratista incumpla las condiciones para la subcontatación establecidas en el

artículo 227.2 del TRLCSP o se impondrá la penalidad regulada en el artículo 227.3 con

sujeción a lo siguiente:

Se hará efectiva mediante deducción de las cantidades que, en concepto de pago

total o parcial, deban abonarse al contratista, o sobre la garantía, conforme el artículo

212.8 del TRLCSP.

La infracción de las condiciones establecidas en el artículo 227.2 del TRLCSP, así como la

falta de acreditación de la aptitud del subcontratista o de las circunstancias determinantes de

http://www.insa.org/


Edición: 1.0 Issue




la situación de emergencia o de las que hacen urgente la subcontratación, podrá dar lugar,

en todo caso, a la imposición al contratista de una penalidad de hasta un 50% del importe

del subcontrato.

2.9. DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR POR LOS LICITADORES

La documentación se presentarán en 3 sobres cerrados, y firmados por el licitador o la

persona que los represente y en el exterior de cada uno de ellos figurarán los siguientes

datos:

Nombre del licitador o representante.

Domicilio social, teléfono, correo electrónico y fax.

Título del SERVICIO.

Los oferentes deberán presentar la documentación, la cual podrá aportarse originales o

mediantes copias compulsadas conforme a la legislación vigente, que a continuación se

indica (ver detalles en el Anexo I):

Sobre nº 1

a) Documentación acreditativa de Capacidad:

La capacidad de obrar de los empresarios, personas jurídicas, se acreditará,

mediante presentación de escritura de constitución y modificación, en su caso,

debidamente inscritas en el Registro Mercantil cuando este requisito fuera exigible

conforme a la legislación mercantil que le sea aplicable. Si no fuere, la acreditación

de la capacidad de obrar se realizará mediante la escritura o documento de

constitución, estatutos o acto fundacional, en el que constaren las normas por las

que se regula su actividad, inscritas, en su caso, en el correspondiente Registro

Oficial.

Cuando se trate de empresarios no españoles de estados miembros de la

Comunidad Europea, deberán acreditar su inscripción en el registro procedente de

acuerdo con la legislación del Estado donde estén establecidos.

Los demás empresarios extranjeros deberán acreditar su capacidad de obrar con

Informe de la Misión Diplomática Permanente de España en el Estado

correspondiente o de la Oficina Consular en cuyo ámbito territorial radique el

domicilio de la empresa.

Los empresarios que deseen concurrir integrados en UTE deberán indicar los

nombres y circunstancias de los que las constituyan y la participación de cada uno,

así como presentar un documento, firmado por ambas partes, manifestando el


Edición: 1.0 Issue




compromiso de constituir la UTE en caso de resultar adjudicatarios y cuáles serían

las circunstancias reguladoras de la misma. Necesariamente la UTE tiene que estar

constituida antes de la firma del contrato.

Tampoco se admitirá la presentación de más de una proposición por una sola

empresa, ya licite individualmente o agrupada en UTE (art. 145 del TRLCSP).

b) Documentos acreditativos de la Representación:

Los que comparezcan o firmen proposiciones en nombre de otro, deberán acreditar

su representación mediante el correspondiente poder notarial inscrito, en su caso, en

el Registro Mercantil, acompañado de copia de su Documento Nacional de Identidad.

c) Declaración responsable de no estar incurso el licitador en las prohibiciones e

incompatibilidades para contratar recogidas en el art. 60 TRLCSP, que comprenderá

expresamente la circunstancia de hallarse al corriente del cumplimiento de las

obligaciones tributarias y con la Seguridad Social impuestas por las disposiciones

vigentes (Anexo III).

d) Certificaciones acreditativas de estar al corriente de las obligaciones Tributarias y

con la Seguridad Social.

e) El empresario deberá identificar a todos los subcontratistas y el porcentaje en la

oferta que tienen previsto subcontratar, señalando el importe y el nombre o el perfil

empresarial, definido por referencia a las condiciones de solvencia profesional o

técnica, de los subcontratistas a los que tenga previsto encomendar su realización

(Anexo VIII).

f) Declaración de conocimiento y aceptación del Pliego de Condiciones Administrativas,

así como del Pliego de Condiciones Técnicas (Anexo VI).

Sobre nº 2

g) La solvencia económica y financiera del licitador, por cualquiera de los siguientes

medios:

o Declaraciones apropiadas de entidades financieras o, en su caso, justificante

de la existencia de un seguro de indemnización por riesgos profesionales.

o Las cuentas anuales presentadas en el Registro Mercantil o en el Registro

oficial que corresponda. Los empresarios no obligados a presentar las


Edición: 1.0 Issue




cuentas en Registros oficiales podrán aportar, como medio alternativo de

acreditación, los libros de contabilidad debidamente legalizados.

o Declaración sobre el volumen global de negocios y, en su caso, sobre el

volumen de negocios en el ámbito de actividades correspondiente al objeto

del contrato, referido a los tres últimos ejercicios indicando su destino público

o privado.

h) Documentación técnica. Los oferentes deberán aportar la documentación requerida

en el Documento Técnico Complementario, así como toda la información que se

considere de interés para la adecuada ejecución del contrato.

Sobre nº 3

i) Propuesta Económica. La proposición económica deberá ser formulada conforme al

modelo que se adjuntan como Anexo II del presente pliego de condiciones.

En caso de discordancia entre la cantidad consignada en cifras y la consignada en

letras, prevalecerá la consignada en letras.

j) Aval bancario otorgado de acuerdo con el modelo incluido en el Anexo IV.

k) Modelo de penalizaciones por incumplimiento total o parcial o demora en el

cumplimiento (Anexo V).

l) No se aceptarán proposiciones que tengan omisiones, errores o tachaduras que

impidan conocer con claridad la oferta.

Cuando concurran las circunstancias establecidas en el artículo 140.1 del TRLCSP, los

contratistas podrán designar como confidenciales alguno o algunos de los documentos

aportados. Esta circunstancia deberá reflejarse claramente en el propio documento señalado

como tal.

2.10. CRITERIOS OBJETIVOS DE SELECCIÓN DE LICITADORES

Podrán concurrir a esta licitación, por sí o por medio de representante, debidamente

autorizado, las personas naturales o jurídicas, españolas o extranjeras, que tengan plena

capacidad de obrar y acrediten debidamente su solvencia económica, financiera y técnica o

profesional.

La finalidad o actividad de las empresas licitadoras debe tener relación directa con el objeto

del presente contrato, según resulte de sus respectivos estatutos o reglas fundacionales y


Edición: 1.0 Issue




estar ésta relación debidamente acreditada por aquellas. Asimismo, las empresas licitadoras

deben disponer de una organización con elementos personales y materiales suficientes para

la correcta ejecución del contrato.

Las personas que pretendan concurrir a la licitación no deben hallarse comprendidas en

ninguna de las circunstancias enumeradas en el artículo 60 del RDL 3/2011, de 14 de

noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos del Sector

Público.

2.11. CRITERIOS OBJETIVOS DE ADJUDICACIÓN DEL CONTRATO

La adjudicación recaerá en el oferente que en su conjunto haga la proposición más

ventajosa para los intereses de INSA, teniendo en cuenta tanto la parte económica como las

condiciones globales de la realización del servicio.

Cada una de las propuestas presentadas se puntuará conforme a los criterios recogidos en

el Punto Nº 2.3 del presente pliego de condiciones.

Los criterios se aplicarán para la evaluación técnica y económica de las propuestas

presentadas por aquellas empresas que, mediante la aportación de los documentos

requeridos en el presente Pliego, garanticen la aceptación de las mismas y el cumplimiento

de la legislación aplicable.

Si alguna proposición no guardase concordancia con la documentación examinada y

admitida, variara sustancialmente el modelo establecido o comportase error manifiesto en el

importe de la proposición, o existiese reconocimiento por parte del oferente de que adolece

de error o inconsistencia que la hagan inviable, será rechazada.

2.12. GARANTÍAS

Con carácter previo a la formalización del contrato, el adjudicatario deberá acreditar haber

constituido, en concepto de garantía definitiva, un aval bancario, según modelo que se

adjunta como Anexo IV, por la cantidad del diez (10) % del importe total adjudicado. De no

cumplirse este requisito por causas imputables al adjudicatario INSA declarará resuelto el

contrato.

La garantía definitiva responderá de los siguientes conceptos:

a) Del pago de las penalizaciones impuestas al proveedor de servicios en razón de la

ejecución del contrato.


Edición: 1.0 Issue




b) Del cumplimiento de las obligaciones del contrato, de los gastos originados a INSA

por demora del proveedor de servicios en el cumplimiento de sus obligaciones y de

los daños y perjuicios ocasionados a INSA con motivo de la ejecución del contrato o

en el supuesto de incumplimiento del mismo.

Si como consecuencia de la modificación del contrato éste experimentara variación en el

valor total del mismo, se ajustará la garantía constituida en la cuantía necesaria para que se

mantenga la debida proporcionalidad entre la fianza y el presupuesto del contrato. Dicho

ajuste habrá de efectuarse en un plazo máximo de quince (15) días desde que se acuerde la

modificación.

La garantía no será devuelta o cancelada hasta que no se haya cumplido el contrato a

satisfacción de INSA de conformidad con lo establecido en el presente Pliego o resuelto éste

sin culpa del proveedor de servicios.

Además, el periodo de garantía ofrecido no será, en ningún caso, inferior a un año, a contar

a partir de la finalización del contrato objeto de este pliego. El adjudicatario deberá estar en

condiciones de prestar un servicio de mantenimiento adecuado en un período de al menos

dos años con posterioridad a la finalización del período de garantía. Deberá comprometerse

explícitamente en la oferta a ofrecer este servicio, especificando tanto las características

como el precio de dicho servicio de mantenimiento.

2.13. FORMA DE PAGO Y OBLIGACIÓN DE EMITIR FACTURA

El precio del contrato será el que resulte de la adjudicación.

El proveedor tendrá derecho al abono del precio de los trabajos efectivamente realizados y

formalmente recibidos por INSA, presentando las correspondientes facturas.

El precio se abonará por INSA al proveedor de servicios, mediante transferencia bancaria,

transcurridos sesenta (60) días a contar desde la fecha de la factura, que habrá de enviarse

al Departamento de Servicios Generales, siempre y cuando se haya realizado el servicio de

conformidad con lo estipulado en el contrato.

Sin perjuicio de lo anterior, en todo caso, serán únicamente fechas de pago los días quince

(15) y treinta y uno (31) de cada mes.

2.14. CONDICIONES MEDIOAMBIENTALES Y/O SOCIALES

En relación con el Medio Ambiente, el subcontratista deberá respetar en todo momento la

legislación ambiental aplicable, que deberá conocer y cumplir previamente a su relación

contractual con INSA. Además se comprometerá a lo siguiente:


Edición: 1.0 Issue




o Estará al corriente de cualquier tipo de licencia, permiso o autorización de carácter

ambiental que pudiera necesitar para la realización de su trabajo.

o Dispondrá de los medios adecuados para gestionar la eliminación de todos los

residuos que pudiera generar como consecuencia de su trabajo en las

instalaciones. Esto incluye tanto a los residuos peligrosos como a los no peligrosos.

o En caso de generar vertidos, residuos o afecciones al suelo en obras cuyo titular

sea un tercero, informará de ello a INSA y se responsabilizará de llevar a cabo una

correcta gestión de los mismos.

o Estará obligado a notificar a INSA con la suficiente antelación de cualquier posible

emisión a la atmósfera o generación de olores, ruidos o vibraciones que pudieran

resultar molestos durante su trabajo en las instalaciones bajo la responsabilidad de

INSA.

o Comunicará cualquier incidente ambiental que surja durante los trabajos de forma

inmediata a INSA, a fin de que ésta pueda tomar las medidas oportunas.

o En ningún caso la correcta ejecución de sus responsabilidades ambientales podrá

acarrear a INSA un coste no previsto explícitamente en el contrato.

o Se responsabilizará de que todo el personal implicado en el contrato con INSA

tenga la formación adecuada y esté correctamente informado del trabajo a realizar,

incluidos los posibles incidentes ambientales. Si se requiriera formación específica,

ésta estará suficientemente documentada.

o El subcontratista se hace responsable del cumplimiento del párrafo inicial y de estas

cláusulas por parte de sus propios subcontratistas si los hubiera.

o INSA podrá exigir en cualquier momento al subcontratista, a partir del momento de

la adjudicación, copia de la documentación que demuestre el cumplimiento de las

cláusulas que considere oportuno. El incumplimiento de esta cláusula por parte del

subcontratista facultará a INSA a rescindir el contrato.

2.15. PROTECCIÓN DE DATOS

De acuerdo con lo establecido en la legislación vigente, el Adjudicatario acepta

expresamente la incorporación de sus datos a los ficheros automatizados existentes en

INSA, así como el tratamiento automatizado de los mismos, para las finalidades de gestión

de INSA.

El Adjudicatario queda informado sobre la posibilidad de ejercer los derechos de acceso,

rectificación y cancelación de los ficheros corporativos de INSA, en los términos


Edición: 1.0 Issue




establecidos en la legislación vigente. INSA mantendrá la más absoluta confidencialidad

respecto de los datos de carácter personal tanto del Adjudicatario como de sus empleados a

los que haya tenido acceso por su relación de negocio.

No obstante, el Adjudicatario acepta que puedan ser cedidos por INSA sus datos para su

utilización para los fines inicialmente propuestos a sociedades participadas por INSA, así

como a terceros con los que INSA concluya acuerdos de colaboración.

Asimismo, el Adjudicatario acepta que INSA o las sociedades en las que participe le remitan

información sobre cualesquiera actividades que realicen o sobre cualquiera de los bienes o

servicios que presten o que puedan prestar en el futuro.

De la misma forma y manera, los subcontratistas de INSA velarán en sus relaciones con

terceros, por el cumplimiento de la presente normativa en materia de protección de datos.

La aceptación del Adjudicatario para que puedan ser cedidos sus datos en la forma

establecida en este párrafo, tiene carácter irrevocable, sin efectos retroactivos, conforme a

lo que dispone la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de

Carácter Personal y demás normativa de aplicación.

2.16. CONFIDENCIALIDAD

A los efectos del presente procedimiento y posterior contratación, toda información aportada

por INSA, incluida la que no tenga carácter confidencial, deberá ser tratada conforme a los

establecido en la Ley 15/1999 Orgánica de Protección de Datos y en su Reglamento de

desarrollo, tomando como referencia de la misma, a efectos enunciativos que no limitativos,

la que sea susceptible de ser revelada de palabra, por escrito o por cualquier medio o

soporte, intercambiada como consecuencia del desarrollo del trabajo encomendado al

Adjudicatario.

Asimismo, cualquier análisis, compilación, estudio, resumen, extracto o documento de

cualquier clase desarrollado por cualquiera de las Partes o conjuntamente por ellas sobre la

base de la información referida anteriormente.

En virtud del presente Documento, el Adjudicatario se compromete a:

a) Utilizar la información solamente para el uso propio al que sea destinada, esto es,

para la ejecución de los trabajos que constituyen el objeto del presente documento y

de los condicionantes técnicos.

b) El Adjudicatario será responsable frente a INSA por el uso distinto al que sea

destinada la información o de cualquier incumplimiento de las obligaciones derivadas


Edición: 1.0 Issue




de los presentes condicionantes, incluyendo el incumplimiento atribuible a sus

directores, empleados y asesores que hayan tenido acceso a la misma.

c) No reproducir, transformar ni, en general, hacer uso de la Información por ninguna

razón distinta del objeto para el que ha sido obtenida o facilitada, asumiendo el

Adjudicatario, de la información confidencial, la responsabilidad por todo uso distinto

al mismo realizado por ella o por las personas a las que haya permitido el acceso a la

información confidencial.

d) Limitar tanto como sea posible el número de personas que tendrán acceso a la

Información referida.

e) Mantener el secreto de toda la Información y no revelar tal información, total o

parcialmente, a cualquier persona física o jurídica distinta de aquellos directores,

empleados y asesores que participen activa y directamente en el trabajo a desarrollar

designados por INSA.

f) No realizar divulgación alguna a ningún medio de comunicación ni hacer ningún tipo

de publicidad sobre cualquier información que se obtenga como consecuencia del

mencionado trabajo a realizar por el Adjudicatario, sin el previo consentimiento por

escrito de INSA.

g) Indemnizar a INSA por cualquier daño directo que pudiera resultar del incumplimiento

de las obligaciones recogidas en los presentes condicionantes técnicos y

administrativos.

h) No obstante lo anterior, las obligaciones descritas anteriormente no serán aplicables

cuando la información:

o Fuera de dominio público en el momento de ser revelada, o posteriormente se

haga pública o de otra forma pasara a ser de dominio público por causa distinta

al incumplimiento de lo aquí dispuesto.

o Ya estuviera en posesión del Adjudicatario por medios lícitos con antelación a

que le fuera suministrada por INSA, y no esté sujeta a otro acuerdo de

confidencialidad, siempre que este hecho sea puesto de manifiesto a INSA

previamente al momento de su revelación.

o Pudiera ser desvelada al mediar previo consentimiento por escrito de INSA

fehacientemente comunicado.

o Se comunique en cumplimiento de un mandato legal o de los requerimientos de

cualquier autoridad administrativa o judicial competentes. En este caso, el

Adjudicatario se compromete a divulgar únicamente la Información Confidencial


Edición: 1.0 Issue




que le haya sido requerida, avisando previamente a INSA, y a resaltar en lugar

visible su carácter confidencial.

Los resultados parciales y finales de la realización de los trabajos, tendrán carácter

confidencial. Cuando el Adjudicatario desee utilizar los resultados parciales o finales, en

parte o en su totalidad, para su publicación como artículos, conferencias, etc., deberá

solicitar su conformidad de la otra parte mediante petición por escrito dirigida al responsable

de la misma.

En cualquiera de los casos de difusión de resultados se hará siempre referencia al presente

contrato.

El incumplimiento de lo descrito en el presente apartado supondrá causa suficiente para la

rescisión unilateral de la relación contractual por INSA sin derecho por parte del

Adjudicatario de compensación alguna, y sin perjuicio de otras actuaciones que INSA tenga

derecho a emprender.

2.17. PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES

El Adjudicatario se compromete a cumplir la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevención

de Riesgos Laborales (BOE nº 269 del 10 de noviembre de 1995), y toda la legislación

relacionada con ella, en lo que respecta a sus empleados que darán servicio a INSA.

INSA será, en todo caso, ajena a las condiciones de trabajo del personal dependiente,

directa o indirectamente, del Adjudicatario, así como a las responsabilidades, de cualquier

índole, que de las mismas puedan derivarse.

Con el objeto de cumplir con el deber de vigilancia del empresario respecto del cumplimiento

de la normativa de prevención de riesgos laborales, el Adjudicatario deberá entregar toda la

información que INSA considere oportuno requerirle a tal efecto.

En particular, el Adjudicatario deberá entregar a INSA o a la empresa o persona que esta designe:

a) Justificación del seguimiento de los diferentes índices de siniestralidad relativos a los

trabajos a desarrollar dentro del Acuerdo Contractual;

b) Certificados de formación en materia de prevención de riesgos del personal

responsable de dichas áreas en función de los riesgos inherentes al trabajo objeto

del Acuerdo Contractual;


Edición: 1.0 Issue




c) Un Plan de Seguridad que será presentado con antelación suficiente al comienzo de

los trabajos y que se incorporará al Contrato en el momento de la firma de éste, así

como, cualquier otra documentación relacionada con las medidas de seguridad

establecidas en el estudio básico o estudio de seguridad que le sea solicitada, el

coordinador de seguridad en fase de ejecución o por la Dirección Facultativa en esta

materia, según corresponda, con objeto de control de las mismas.

Asimismo, el Adjudicatario se compromete a enviar junto con el equipo o material

suministrado, las instrucciones de utilización, almacenamiento y cualquier otra que sea

necesaria para la adecuada prevención de riesgos laborales, derivados de la utilización y

manipulación de dicho equipo o material y se regirán por las disposiciones, reglamentos y

normas legales que estuvieren vigentes en materia de Seguridad, Higiene y Salud en el

Trabajo y sean de aplicación a lo pedido.

2.18 SEGUROS

El adjudicatario suscribirá y mantendrá en vigor durante el curso del contrato, a su cargo, las

siguientes pólizas de seguros:

Seguro de enfermedad y accidente de todos los trabajadores asignados, de

acuerdo con la Ley.

Seguro de Responsablidad Civil (patronal, profesional y empresarial).

El proveedor proporcionará a INSA un certificado de los seguros que contrate, debiendo

informar de la vigencia y condiciones. Así como, será su responsabilidad si las empresas

que subcontrate no tuvieran lo seguro necesarios para prestar el servicio.

2.19. OTRAS CONDICIONES O REQUISITOS

El proveedor de servicios se obliga al cumplimiento bajo su exclusiva responsabilidad de las

condiciones que rigen la ejecución del contrato de conformidad con las instrucciones que

reciba de INSA, y en concreto:

a) Ejecutar los servicios contratados sujetándose a lo dispuesto en el contrato y en el

presente pliego de condiciones, así como destinar los recursos humanos, técnicos y

materiales precisos para la adecuada ejecución del servicio contratado así como de

realizar los trabajos de una manera diligente, profesional y cuidadosa.


Edición: 1.0 Issue




b) El cumplimiento de las disposiciones legales vigentes relacionadas con el objeto de

este contrato, citándose sin carácter exhaustivo, las técnicas, laborales, sociales, de

salud en el trabajo, de seguridad, medioambientales, etc.

c) El proveedor de servicios será responsable de los daños y perjuicios que se causen

al personal que interviene en el contrato así como a terceros ajenos, como

consecuencia de la ejecución del mismo.

d) Si por acción u omisión se causaran daños a las personas o las cosas interviniendo

culpa o negligencia de la empresa proveedor de servicios, ésta estará obligada a

reparar e indemnizar el daño causado, de conformidad con la normativa vigente.

e) El proveedor de servicios queda obligado a la elaboración, la entrega e instalación

del bien, a la prestación del servicio o a la ejecución de la obra en el tiempo y lugar

fijados. La mora del proveedor de servicios no precisará la previa intimación por parte

de INSA.

f) El proveedor de servicios queda obligado a guardar estricta confidencialidad sobre la

información que conozca o pueda conocer de INSA como consecuencia de la

ejecución de este contrato.

g) El proveedor de servicios se compromete a prestar el apoyo técnico, cooperando con

INSA o cualquier otra persona desginada por ésta, con el fin de asegurarse que

todos los trabajos en el lugar sean desarrollados eficientemente y sin demora alguna.

h) El proveedor de servicios se obliga a tomar todas las acciones, en el ámbito objeto

de este contrato para apoyar y facilitar la ejecución de las actividades de INSA en lo

que se vean afectadas por el mismo.

i) Para facilitar el acceso de los trabajadores que van a prestar el servicio en las

instalaciones del MDSCC, el proveedor de servicios estará obligado a presentar la

siguiente documentación:

a) Los trabajadores con nacionalidad española deberán facilitar los siguientes

datos: Nombre, apellidos, DNI, lugar de nacimiento (pueden tener

nacionalidad española pero haber nacido en otro país).

b) Los trabajadores extranjeros: Nombre, apellidos, pasaporte o equivalente,

país de origen.

c) Número de Matrícula del coche, si procede.

Esta información debe estar disponible con al menos 15 días de antelación al

comienzo de las obras para poder gestionar la correspondiente autorización de

acceso por parte de NASA.


Edición: 1.0 Issue




j) El Departamento de Seguridad de MDSCC procesará esta información y aprobará o

denegará el acceso. En algunos casos los visitantes deberán ir acompañados por

personal de las instalaciones.

k) Está prohibido introducir armas o artículos peligrosos en las instalaciones: no se

puede llevar, transportar, introducir, guardar o utilizar armas de fuego u otras armas

peligrosas, explosivos o dispositivos incendarios, así como otros artículos peligrosos

o artículos que pudieran dañar o perjudicar seriamente a personas o a la propiedad.

l) El contratista no podrá retirar o sacar de MDSCC, sin el consetimiento previo del

Responsable de Seguridad de las instalaciones o de un representante suyo

designado, ningún objeto, salvo los que sean de su propiedad o lo que tenga

alquilados.

m) El incumplimiento de las normas de seguridad se considera como una infracción muy

grave y será tratado en consecuencia. Si se considera que el contatista puede

representar una amenaza para la seguridad y protección de las instalaciones,él/ella

serán expulsados de las instalaciones y si procede, se notificará a las fuerzas del

orden correspondientes.

Asimismo, se informa que se dispone de autorización explícita para la cesión de los

datos de carácter personal a NASA/JPL.

2.20. FORMALIZACIÓN DEL CONTRATO

El Contrato se formalizará en el plazo máximo de 30 días desde la notificación de la

adjudicación por parte de INSA a la empresa adjudicataria.

2.21 PENALIZACIONES POR DEMORA

La demora en la ejecución dará lugar a la imposición de unas penalidades diaria en la

proporción de 0,20 euros por cada 1.000 euros del precio del contrato, en los términos

previstos en los artículos 212 y 213 de la TRLCSP. Las penalizaciones por demora no

podrán exceder en su conjunto de un cinco (5%) por ciento del precio total del contrato.

Alcanzando este límite, INSA podrá resolver el contrato.

La demora se establecerá con los efectos previstos en el párrafo anterior, por el retraso en

la entrega respecto al plazo único previsto para la finalización del objeto del contrato o para


Edición: 1.0 Issue




las entregas parciales. El plazo computable será el previsto en el pliego o el que hubiera en

la oferta del adjudicatario.

Si el retraso en el plazo de ejecución se produjera por motivos no imputables al proveedor y

este ofreciera cumplir sus compromisos dándole prórroga, se concederá por parte de INSA

un nuevo plazo equivalente, por lo menos, al tiempo perdido, salvo que el proveedor pidiera

otro menor.

El pago o la deducción de tales penalizaciones no relevarán al proveedor de su obligación

de terminar los trabajos ni de cualquiera de sus demás obligaciones y responsabilidades que

emanen del contrato.

2.22. INCUMPLIMIENTO Y CAUSAS DE RESOLUCIÓN DEL CONTRATO

El proveedor de servicios quedará obligado al cumplimiento de lo estipulado en el presente

Pliego de Condiciones (que tiene, a todos los efectos, valor contractual), así como en la

propia la oferta.

La ejecución del contrato se realizará a riesgo y ventura del proveedor de servicios.

El adjudicatario quedará obligado al cumplimiento de lo estipulado en el contrato así como

en el presente Pliego de Condiciones (que tiene, a todos los efectos, valor contractual) y en

su propia oferta.

Sin perjuicio de lo dispuesto en el Anexo V del presente Pliego de Condiciones, en caso de

incumplimiento total o parcial, INSA podrá instar directamente la resolución del contrato.

Se consideran causas de incumplimiento del contrato, a efectos de aplicar la penalización

indicada en el Anexo V y/o resolver el contrato, las siguientes:

o La muerte o incapacidad sobrevenida del proveedor de servicios o la extinción de

la personalidad jurídica de la sociedad proveedor de servicios.

o La negativa, demora o negligencia por parte del proveedor de servicios en la

iniciación y/o realización del servicio ordenado por el contratante a través del

órgano o personal autorizado al efecto.

o El incumplimiento total o parcial de los compromisos adquiridos por este contrato

en materia de seguros, equipos y responsabilidad.

o El incumplimiento total o parcial de la normativa en materia de seguridad e

higiene.


Edición: 1.0 Issue




o El incumplimiento en materia de prohibiciones e incompatibilidades para contratar

con INSA y/o la incidencia en alguna de ellas durante el periodo de vigencia del

contrato.

o La ocultación o falta de comunicación de la paralización y/o suspensión del

suministro, servicio u obra, sea esta total o parcial.

o La falta de formalización del contrato en el plazo estipulado por causas

imputables al adjudicatario.

o La no realización total o parcial del suministro y/o servicio por causas imputables

al adjudicatario.

o La negligencia en la utilización y/o mantenimiento de las instalaciones y

equipamiento de INSA.

o La cesión, total o parcial, por parte del proveedor de servicios de su posición

jurídica en el contrato.

o El incumplimiento de cualesquiera otras obligaciones establecidas en el contrato,

así como en el presente Pliego de Condiciones.

o El incumplimiento total o parcial de las obligaciones establecidas por la

legislación vigente o por convenios laborales que le sean de aplicación.

2.23. REGIMEN JURÍDICO DEL CONTRATO Y JURISDICCIÓN COMPETENTE

Este contrato se rige por el presente Pliego de Condiciones y, supletoriamente, por las

Instrucciones Internas de Contratación de INSA (publicadas en la página web de la entidad),

y en lo no previsto en las mismas por el Derecho Administrativo y Civil aplicable.

La oferta presentada por el adjudicatario, al igual que el Pliego de Condiciones, tiene

carácter contractual.

Las cuestiones litigiosas que puedan surgir sobre la interpretación o modificación del

contrato serán resueltas por los Juzgados y Tribunales de Madrid capital, a cuya jurisdicción

se someterán las partes, renunciando a cualquier fuero que les pudiera corresponder.

2.24. DOCUMENTACIÓN APLICABLE

Además del presente pliego, se debe tener en cuenta la siguiente documentación:

o Anexos: I, II, III, IV, V, VI, VII y VIII.

2012 1004 pliego de condiciones para obra distribucion electrica spc60

Documents