2009 oregon brewers festival program

8/14/2019 2009 Oregon Brewers Festival Program

1/29


2/29

Uhcldmh ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 6

Evjpopx`h ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

Ubjp| pbh Fx{{ jp pbh DFI4 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' :6

Fvhuhv Ihjpxvh| Ah ) Fhhv Ldcdv Ah ' ' ' ' ' ' ' ': j|og j~~ Yjg Uogach Fdxvfdg Fjvvhc|/# Iovh|pdgh Ujcahv @dxfchOm~hvojc Xgodg Kjla# Ixcc \joc :??2

Dc` Fdochvmjahv Fdxvfdg Fjvvhc Jeh` Fjvchuogh# Evjg` Phpdg Fvhuoge Bducoge Udci Uho{hgfdla#Cjxvhcudd` Dvejgol @hvjgehv Om~hvojc Vh`# Cjbp Gh~~xv \~olh` Ujop|fxve Uogphv Ujvmhv# Cj{

Fd dmhevjgjph Fhceojg Edc`hg Jch# Cdm~dl Fjvvhc Ihvmhgph` C\@# MlMhgjmog| Uh|p Cogg CjvedCju| Pvhj|xvh \pvdge \ldppo|b# MlMhgjmog| Lv|pjc Fjccvddm Dfjmj Gjpodg @dmh|pol \lbujv{fohv#MlMhgjmog| Dc` \p' Ivjglo| Fj|h Ljm~ Ldiihh \pdxp# MlMhgjmog| Dja Bocc| @j| \ lbuhvp{ Mjofdla"Ubo|ah Fjvvhc Jeh`/# Mdcjg| Fvhuoge Ld' Fjplb ,:>>> @dxfch Aocp Coiphv# Ghu Fhceoxm Cj Idcoh#Dja|bovh Echg| Bd~ Yolh Om~hvojc O^J# Vh`bdda Vj|~fhvv Pvo~hc# Vdla Fdppdm Vd` Icjg`hv|# \pdgh

:


9/29

\xmmhv JchDE; :'>08IE; :'>:>

JFY; 0'5OFX; gdp ~vdyo`h`Ldcdv; Edc`hgDg pj~ jp Pvjochv; 8

Bhcc dv Boeb UjphvmhcdgDE; :'>02IE; :'>:>JFY; 8'6

OFX; :5Ldcdv; Edc`hgDg pj~ jp Pvjochv; 5

Hc PdvhvdDE; :'>5>IE; :'>:8JFY; 5'>?

OFX; 22Ldcdv; @jva JmfhvDg pj~ jp Pvjochv; Fjvvhc Fvhuoge Ld

Fhg`# DVuuu':>fjvvhc'ldm80:-828-:>>5

6:|p Jmhg`mhgp Fvhuhv

\jg Ivjglo|ld# LJuuu'6:|p-Jmhg`mhgp'ldm

0:8-?>>

Jcjmh`j Fvhuoge Ld

^dvpcjg`# DVuuu'jcjmh`jfvhubdx|h'ldm8>-?>68

Pbo| o| jg hj|-`vogaoge Edc`hg Jch# mj`h uopb j fchg` di Lj|lj`h jg`

\phvcoge bd~|' Fhg`| |dip ujphv ahh~| pbh stjydv |mddpb jg` pbh bd~ fophcdu' Hgeco|b-|pch hj|p j``| j gxpp stjydv'

Ehp pbo| fhhv uboch dx ljg' :> Fjvvhc Fvhuoge| jch| jvh jyjocjfch dgc dg

`vjip og Fhg`-jvhj ~xf|# jg` jp pbh DFI' Lvhjph` jg` |pjiih` f yh cdljc|jg` jg dxp|o`hv "ubd uj| mhjgp pd fh j Fhg` fvhuhv fxp uj| |om~c fdvgog pbh uvdge pdug/# op| dpbhv fvhu| oglcx`h Ld`h 60 jch Jch# \:GO\PDV

Fcjla Jch# jg` pbh gjmh|jah :> Fjvvhc O^J'

Dgh di pbh md|p ~d~xcjv fhhv| jp pbh DFI idv |hyhvjc hjv|# pbo| ubhjpfhhv o| stjydvh` uopb vhjc ujphvmhcdg xvoge op| |hldg`jv ihvmhgpjpodg#eoyoge pbh fhhv j |xfpch jvdmj jg` j `v# pjvp stjydv' Cdu bd~~oge chyhc| chp

pbh xgozxh pj|ph di ubhjp jg` u jphvmhcdg |bogh pbvdxeb' @vjip Mjej{oghvhlhgpc gjmh` pbo| fhhv op| pd~ |xmmhv ivxop fhhv*

Pbh 6:|p Jmhg`mhgp Fvhuhv lhchfvjph| pbh voebp pd fvhu fhhv# pbh

ivhh`dm pd fh oggdyjpoyh# jg` pbh dfcoejpodg pd bjyh ixg' Jg` gdu#pbh jfocop pd zxjii evhjp lvjip fhhv dxp di j ljg uopb op| Bhcc dv BoebUjphvmhcdg Ubhjp jg` Coyh Ivhh dv @oh O^J' Pbh fvhuhv| lcjom pbh ljg

o| fhpphv idv pbh fhhv jg` hj|ohv pd ~vd`xlh# pvjg|~dvp jg` vhllch'

Hc Pdvhvd o| j Gdvpbuh|p O^J mj`h ivdm jcc dvejgol evjog' Op o| fxv|poge uopb

bd~| ivdm pbh foe stdvjc jvdmj pd pbh `hh~# cogehvoge fopphvgh||' Fjcjglogedxp pbh bd~| o| j mjcp focc uopb ehghvdx| jmdxgp| di Lv|pjc# Mxgolb# jg`ubhjp mjcp|# ~cx| jg jcldbdc ldgphgp kx|p dyhv 5(' Pbo| o| jg dvejgol fhhvuopb foe stjydv| pbjp ldmfogh og j ldm~chr# |jpo|ioge fvhu'

Cdljph` og pbh bhjvp di Fhjxmdgp Yoccjeh og Gdvpbhj|p ^dvpcjg`# Jcjmh`jFvhubdx|h bj| fhhg diihvoge bjg` lvjiph` jch| jg` ivh|bc ~vh~jvh` idd`idv :< hjv|' Op| |hyhg-fjvvhc fvhuhv ~vd`xlh` ghjvc :#>>> fjvvhc| og 6>>2'

Hgkd op| Acolaopjp ^jch# EJFI-Edc` uogghv Fcjla Fhjv \pdxp# jg` Hc PdvhvdO^J og |dmh :8> ~cjlh| jvdxg` ^dvpcjg`# dv pv pbhm jcc jp pbh ~xf'

:0

Jcj|ajg Uboph JchDE; :'>05

IE; gdp ~vdyo`h`JFY; 8'6?OFX; :8Ldcdv; Edc`hg

Dg pj~ jp Pvjochv; :>JFY; 8'6

OFX; 8>Ldcdv; Edc`hgDg pj~ jp Pvjochv; 2

\xmmhv \dc|polhLhvyh{j LvhmjDE; :'>86

IE; :'>::JFY; 8'8OFX; 8Ldcdv; Edc`hg

Dg pj~ jp Pvjochv; :

Jcj|ajg Fvhuoge Ld

Kxghjx# JA

uuu'jcj|ajgfhhv'ldm?>5-52>-8299

Jmgh|oj Fvhuoge

^dvpcjg`# DV8>2

Jg`hv|dg Yjcch Fvhuoge Ld

Fddgyocch# LJuuu'jyfl'ldm5>5-2?8-6


10/29

:9 :5

Pbo| volbc-phrpxvh`# vdj|p v |pdxp ehp| j fdd|p di fopphvgh|| jg` lbjvo|mjivdm pbh j`òpodg di ldldj ~du`hv og pbh mj|b# chgòge pbh stjydv - fxpgdp pbh |uhhpgh|| - di lbdldcjph' Fo|dg fchg`| yh xgozxh dvejgol mjcp|jcdge uopb Mjegxm# Lj|lj`h jg` hvch bd~| pd lvhjph j |pdxp pbjp bj| udgmxcpo~ch jujv`|# oglcxòge pbh \ocyhv jp pbh Evhjp Jmhvoljg Fhhv Ih|poyjc'

H|pjfco|bh og :?2?# pbo| fvhuhv uhgp jcc dvejgol og 6>>6 fhljx|h di op| fhcohipbjp |x|pjogjfch jg hldcdeoljcc |dxg idd ~vd`xlpodg o| pbh fh|p uj pd ~vdphlppbh hgyovdgmhgp# |jyh hghve# hg|xvh |x|pjogjfocop - jg fvhu evhjp fhhv|' Op|Ijvmbdx|h Jch| edc mh`jc jp pbh 6>>9 EJFI ~vdyh| pbh ~dogp' Fo|dg bj| udg

gxmhvdx| dpbhv jujv |# oglcx oge j \ocyhv mh`jc idv pbh Lbdldcjph \pdxp'

Dvejgol Lbdldcjph \pdxpDE; :'>56IE; :'>>2JFY; 9'>?

OFX; -9?5-:8>8 f ^hph Vola|# op|~hlojco{h| og pbh ~vd`xlpodg di |pvdge jch| - yh hjv-vdxg fvhu| jg`

dllj|odgjc |hj|dgjc|# jyjocjfch og |hyhg uh|phvg |pjph| jg` hgg|cyjgoj'

Chjihv Mj`gh||Om~hvojc jch JchDE; :'>59

IE; :'>:0JFY; ?OFX; :>>Ldcdv; Edc`hg

Dg pj~ jp Pvjochv; 2

Fhhv Yjcch Fvhuoge Ld

Dgpjvod# DVuuu'fhhvyjcchfvhuoge'ldm

80:-22:-?>22

Pbo| ld~~hv-ldcdvh` fhhv o| j fchg` di Fhjv Vh~xfcol| Vjlhv 8 jg` Vh`

Vdlahp' Ihvmhgph` uopb j Fhceojg hj|p |pvjog# Lvj{ Oyjg bj| j |~ollcdyh jvdmj' Pbh Jmhvoljg bd~ fopphvgh|| jg` jvdmj fjcjglh pbh Fhceojglbjvjlphv' Op o| gjmh` idv pbh lvj{ chip pxvg pbh fvhuhv| pdda uboch`hyo|oge# fvhuoge jg` pvoge pd gjmh pbh fhhv'

\oppoge og pbh mo``ch di pbh Vx||ojg Voyhv Yjcch di \dgdmj Ldxgp# dxmoebp udg`hv bdu j fvhuhv og pbh bhjvp di Ljcoidvgoj| uogh ldxgpvldxc` mjah |xlb o|poglpoyhc stjydvixc fhhv|' Fhjv Vh~xfcol ihjpxvh| foe

fhhv| og fdppch| ~cx| ~xf fhhv dg `vjip pd ed jcdge uopb pbh ~xf| ivh|b#yofvjgp lxo|ogh pbjp chjg| pdujv`| pbh Opjcojg'

Lvj{ Oyjg

DE; :'>92IE; :'>:9JFY; 5OFX; 8>

Ldcdv; Vh`Dg pj~ jp Pvjochv; 0

Fhjv Vh~xfcol Fvhuoge Ld

Lcdyhv`jch# LJuuu'fhjvvh~xfcol'ldm5>5-2?0-6566

@vjedg| Fvhjpb @jva Bhii o| moc` og pj|ph# xgcphvh`# jg` 8'9 (jcldbdc f ydcxmh' Op o| md`hvjphc bd~~h` uopb Fjyjvoj| ~vhhmoghgp

Bjcchvpjxhv hvch bd~| jg` o| ldc`-ihvmhgph # hcomogjpoge jg bjv|bjiphvpj|ph' @vjedg Fvhjpb @jva Bhii vhlhoyh` pbh \ocyhv Mh`jc jp pbhGdvpb Jmhvoljg Fvhuhv| J||dlojpodg 6>>2 Fhhv Jujv`|'

Dgh di pbh cdgeh|p-vxggoge ~jvpolo~jgp| og pbh DFI# Fjhvg Fvhuoge uj|idxg`h` og :?25 f Kvehg Agcchv# j Ehvmjg-pv jogh` mj|phv fvhu hv'Kvehg fvhu| jcc bo| fhhv jlldvòge pd pbh Ehvmjg Vhogbh op|ehfdp fhhv

~xvop cju di :8:9' Fjhvg Fhhv o| gdu jyjocjfch cdljcc og fdppch| jg`8-cophv ~dg ahe|'

@vjedg Fvhjpb @jva BhiiDE; :'>89IE; :'>::

JFY; 8'8?OFX; 6>Ldcdv; Fvdug


Fjhvg Fvhuoge

Mo||dxcj# MPuuu'fjhvgfvhuhv'ldm0>9-56:-:026

Bd~|# bd~|# bd~|' Bd~| jvh j``h` ogpd pbo| fhhv jp hyhv d~~dvpxgop;v|p-udvp# fdocoge# go|boge# jg` v-bd~~oge# j mor di \omldh# Jmjvoccd#Lhgphggojc jg` Ejchgj' Pbo| \jg-@ohed |pch O^J udg j Fvdg{h jp pbh 6>>6

Udvc` Fhhv Lx~'

Fjccj|p dogp |pjvph` j| j bdmhfvhu |bd~ og :??6# j``h` j fvhuhv og

:??9# j ghu ~vd`xlpodg ijlocop og 6>>8 jg` pd~~h` :>#>>> fjvvhc| di~vd`xlpodg og 6>>2' _dx ljg hyhg g` op| fhhv og Kj~jg' Pbh fvhuhvo| jc|d pbh v|p colhg|h` o|pocchv og \jg @ohed - cdda idv ~vd`xlp| pd bop|bhcyh| |dmhpomh pbo| |xmmhv'

Foe Hh O^JDE; :'>5>IE; :'>:8

JFY; 5OFX; ?:Ldcdv; Coebp Jmfhv


Fjccj|p ^dogp Fvhuoge

\jg @ohed# LJ

uuu'fjccj|p~dogp'ldm282-9?8-65


11/29

:?

J |om~ch fhhv ivdm j phlbgoljc |pjg`~dogp# ubjp mjah| pbo| xgozxh o| pbhfchg` di j Fhceojg hj|p jg` lopvx| Jmjvoccd bd~| dg j evjog fh` di ~jchmjcp# mjcph` jg` xgmjcph` ubhjp jg` ldvg stjah|' _h|# ldvg stjah|' Jg`

uopb pbjp moca uboph bhj`# dx ldxc` ljcc op fvhjaij|p' Gjmh` idv pbhijmdx|c vhljclopvjgp ihvmhgpjpodg pjga og ubolb op ljmh pd coih'

Idxg`h` og :?2?# Fdxchyjv` Fvhuoge Ld' bj| evdug pd fhldmh pbh cjveh|p

|~hlojcp fvhuhv og pbh Moùh|p' Pbh fvhuhv# fxocp og j pxvg-di-pbh-lhgpxv fvola fxocòge dg Ajg|j| Lop| bo|pdvol \dxpbuh|p Fdxchyjv`#~vd`xlh| |or hjv-vdxg` fvhu|# idxv |hj|dgjc|# jg` j cogh di jvpo|ogjc

fhhv| - pbh \mdah|pjla \hvoh|'

Pjga 5 Ijvmbdx|h JchDE; :'>5>IE; :'>::JFY; 2


Fdxchyjv` Fvhuoge Ld

Ajg|j| Lop# MD

uuu'fdxchyjv`'ldm2:9-050-5>?8

Ioyh - h|# yh - bd~ j`òpodg|# ivdm v|p-udvp pd ubovc~ddc# ~xp pbhOgòj og pbo| Fvdug Jch' Fvdug# Bdgh jg` Fo|lxop mjcp| ldmfogh uopb jivxop Jmhvoljg jch hj|p pd ohc` j ldm~chr stjydv jg` hh~ fvdug ldcdv'Fvhuh` idv pbh ih|poyjc pd lhchfvjph Fdxc`hv| pb jggoyhv|jv# op| pbh

gogpb og pbh fvhuhv| Cddaoge Ecj|| |hvoh| di |~hlojcp fhhv|'

Pbh Fdxc`hv Fhhv Ld' uj| h|pjfco|bh` og :?5?# ubolb mjah| op Ldcdvj`d|v|p molvdfvhuhv jg` jc|d dgh di pbh v|p og pbh gjpodg' Pbh Cddaoge

Ecj|| |hvoh| o| pbh fvhuhv| chjòge hèh cogh di oggdyjpoyh |~hlojcpfvhu| jg` oglcx`h| dpbhv ijydvoph| |xlb j| MdKd Ogòj jch Jch jg`\uhjp Fhpp Fcdg`h'

Icj|bfjla Jggoyhv|jv JchDE; :'>99IE; :'>:0JFY; 9'5?

OFX; 98Ldcdv; FvdugDg pj~ jp Pvjochv; 5

Fdxc`hv Fhhv Ld

Fdxc`hv# LDuuu'fdxc`hvfhhv'ldm

>5 Uh|p Ldj|pFvhu Ih|p idv pbh ^jch Jch ljphedv'

Pbh |hlvhp pd pbh evhjp pj|ph di Fcxh Ivde jch|# |j pbh fvhuhv|# o| cdp| di

evhjp mx|ol jg` kx|p hgdxeb Ch` [h~~hcog pd ahh~ pbh hj|p bj~~ jg`jlpoyh' Idxg`h` og :???# pbh fvhuhv ehp| op| gjmh ivdm pbh ^hphv# ^jxcjg` Mjv |dge# Om og cdyh uopb j Foe Fcxh Ivde' _dxcc ijcc og cdyh uopb

pbh fhhv|# pbh ~xf jg` pbh ~o{{j|# oi dxvh gdp ljvhixc'

Fcdg`h Ivde JchDE; :'>9>

IE; :'>>2JFY; 5OFX; 0>

Ldcdv; Edc`hgDg pj~ jp Pvjochv; 6

Fcxh Ivde Evde ) Evocc

Ijovhc`# LJ

uuu'foefcxhivde'ldm5>5-06?-6


12/29

6> 6:

\coebpc jvahv pbjg j ôc|ghv# @dvpmxg`hv o| j fxvgo|bh` bdgh edc`#hèoge pdujv` jmfhv' Op |phhv| juj ivdm pbh fdc` bd~ fopphvgh|| jg`jvdmj di oc|ghv# ~vhihvvoge j vm mjcpogh||# j ixcc-fdòh`# |coebpc |uhhp

~jcjph# jg` j lchjg# v go|b'

Lbxlajgxp Fvhuhv bj| dgh di pbh md|p phlbgdcdeoljcc |d~bo|poljph`|mjcc fvhuhvoh| og pbh X\# oi gdp pbh udvc`' Fvhumj|phv Uocc Ahm~hv bj|

fvhuh` idv Pbdmj| Ahm~hv# Gdvuh|phv# Jyojpdv Jch| di \hjppch jg` \ohvvjMj`vh og Mdgphvvh# Mhrold# jmdge dpbhv|' Bh hyhg |pjvph` pbh v|pfvhu~xf og Pxvah'

Lbxlajgxp @dvpmxg`hvCjehv

DE; :'>80IE;JFY; 8'8

OFX; 68Ldcdv; Coebp JmfhvDg pj~ jp Pvjochv; >>-iddp cdèh ihjpxvoge j ixcc fjv# ~ddc pjfch|# fvo|pch-fdjv` `jvpfdjv`|# `joc cxglb jg` ògghv |~hlojc|# jg` di ldxv|h# pbh fhhv'

Fcdg`h Fdmf|bhccDE; :'>0>IE; :'>>2JFY; 0

OFX; 69Ldcdv; Edc`hgDg pj~ jp Pvjochv; 6

Lj|lj`h Cjah| Fvhuoge Ld

Vh`mdg`# DVuuu'lj|lj`hcjah|'ldm

80:-?6::JFY; 0'8OFX; :8


Lj|lj`h Fvhuoge jp pbh Vjllddg Cdèh

^dvpcjg`# DVuuu'vjlcdèh'ldm8>::>

Bofo|lx| stduhv| jg` eogehv eoyh pbo| xgozxh fhhv j {h|p# |~ol stjydv'

Fhceojg ljgò |xejv fdd|p pbh ihvmhgpjfch| ~vdyo`h` f 6-Vdu jg`Ljvjidjm mjcp|' Eogehv jg` bofo|lx| jvh fdoch` uopb pbh udvp# jcdgeuopb j |mjcc jmdxgp di Uoccjmhpph bd~|' Pbh fhhv o| `v-stduhvh` uopbbofo|lx|' Op uj| fvhuh` |~hlojc idv pbh DFI# |d ehp op fhidvh op| edgh'

Ljc`hvj| :>-fjvvhc fvhuoge ||phm |op| og j 9#>>> |zxjvh iddp fxocògeog J|bcjg`' @vjip-dgc xgpoc 6>>8# Ljc`hvj pbhg fhljmh pbh v|p Dvhedgfvhuhv pd o|pvofxph op| fhhv| og ljg|' \ hyhg hjv-vdxg fvhu| oglcx`h j

ôc|ghv# ^jch# O^J# ^dvphv# Jmfhv# @v Bd~ Vh` jg` @v Bd~ Dvjgeh'

Bofo|lx| Eogehv FhhvDE; gdp ~vdyo`h`

IE; gdp ~vdyo`h`JFY; 0'6?OFX; gdp ~vdyo`h`Ldcdv; Edc`hg


Ljc`hvj Fvhuoge Ld

J|bcjg`# DVuuu'ljc`hvjfvhuoge'ldm80:- 026-BD^\

Oi dxvh cddaoge idv j fvhja ivdm jcc pbh bd~|# pbo| moebp fh pbh ~cjlh pd |pjvp'J ixcc pdg di Dvhedg |dxv lbhvvoh| j``h jiphv ~vomjv ihvmhgpjpodg om~jvp|

j ivh|b lbhvv stjydv jg j gjpxvjcc pjvp go|b' Pbh Fhceojg Pvj~~o|p hj|p~vd`xlh| lcj||ol ivxop jg |~olh h|phv|' Pbh fhhv o| pbhg jeh og Ivhglb djauogh lj|a| idv |or mdgpb|' Ldm~chr4 Kj# mhog bhvv*

Fvo eh^dvp bj| ghyhv mo||h jg Dvhedg Fvhuhv| Ih|poyjc' Gdu lhchfvjpoge op|68pb jggoyhv|jv j| Dvhedg| dc h|p lvjip fvhuhv# op o| ~hvbj~| md|p ijmdx|idv op| jujv`-uoggoge O J' Pbh fvhu~xf og GU ^dvpcjg diihv| j ixcc mhgxjg |hyhvjc fhhv| mj`h og j pvj opodgjc Fvopo|b |pch |xlb j| Fcjla \pvj~ \pdxp#

Vd~hujca Jmfhv# Fcxh Bhvdg ^jch Jch# jcdge uopb H\F jg ~dvphv'

\pxm~pdug PjvpDE; :'>5>

IE; :'>:8JFY; 5'8OFX; :5Ldcdv; Vh`

Dg pj~ jp Pvjochv; 82IE; :'>:>JFY; 9

OFX; 08Ldcdv; Coebp JmfhvDg pj~ jp Pvjochv; 0

Fdxg`jv Fj Fvhuhv

Fhccogebjm# UJ

uuu'ffjfvhuhv'ldm-905-88?


13/29

66 6pb Jggoyhv|jv# pbo| fhhv| xgozxhstjydv ldmh| ivdm pbh boeb-jc~bj \dvjlbo Jlh bd~# j Kj~jgh|h bfvoèvdug og |mjcc zxjgpopoh| og pbh _jaomj Yjcch' ^xvh Lj|lj`h mdxgpjog

vxgdii ujphv hrpvjlp| uoggoge stjydv| ivdm j evjog focc di ^jch# Mxgolb#Lv|pjc jg` Ljvj-bhcc mjcp|'

Pbvhh-pomh EJFI Cjveh Fvhu~xf di pbh _hjv uogghv Hc|ojg Fvhuoge#

idxg`h` og :??9# gdu fvhu| 6> fhhv| jp j pomh og op| pbvhh \hjppchcdljpodg|' Og j`òpodg pd ~vd`xloge lcj||ol hrjm~ch| di pbh evhjp fhhv|pch|# pbh fvhuhv| jc|d cdyh pd hr~hvomhgp uopb ogevhòhgp| |xlb j|

Kj|mogh stduhv|# ~h~~hvldvg|# ~xm~aog| jg` |~olh|'

Cd|hv jch JchDE; :'>92IE; :'>:8JFY; 5


Hc|ojg Fvhuoge Ld

\hjppch# UJ

uuu'hc|ojgfvhuoge'ldm6>9-29>-:?6>

Oi dx ghh` j ~ola-mh-x~# pv pbo| dgh' Fvj{ocojg jljo fhvvoh| fvoge hghvej| uhcc j| j xgozxh stjydv pd pbo| coebp edc`hg jch' Fvhuh` fhbog` pbhVhùdd` Lxvpjog ivdm 6-Vdu jg` ubhjp mjcp| jg` j ehgpch d|h di^jlol Ehm bd~|# idxv dpbhv dvejgol fhvvoh| vdxg` dxp pbo| coebp-fdòh`

fhhv| ivxop stjydv'

Hhc Voyhv o| Jmhvolj| v|p lhvpoh` dvejgol fvhuhv' Cdljph` og j idvmhvdc` evdupb vhùdd` mocc kx|p dug pbh vdj` ivdm op| Bxmfdc`p Ldxgp

fvhu~xf# pbh ijlocop o| ~duhvh` ldm~chphc f vhghujfch# fod-mj||hghve' Hhc Voyhv bj| fhhg fvhuoge dvejgol fhhv| |oglh :??8'

Dvejgol Jljo FhvvUbhjp

DE; :'>>5'Op| focch` j| j fvhuhv| fvhuhv uopb jg xgldm~vdmo|oge idlx| dgfhhv zxjcop' Jcc fhhv| jvh |hvyh` x~ xgcphvh` jg` cdge-jeh`# pd `hcoyhvmjromxm stjydv jg` lbjvjlphv' Op ihjpxvh| Ejmfvogx| dvejgol mjcp| ogghjvc hyhv fvhu# jg` pbh |dip ujphv ivdm pbh cdljc Bdd` Voyhv o|pvolp o|hrlh~podgjcc ~xvh jg` lchjg-pj|poge'

Ogòj Vh` Jch "OVJ/

DE; :'>96IE; :'>:>#>>>-iddp idvmhv ljgghv# gdu~vd`xloge 6> |pch| di fhhv |dc` og 68 |pjph|'

Ih|pogj hlbhDE; :'>00

IE; :'>:>JFY; 0'8OFX; 2Ldcdv; Edc`hg


@de|b Bhj` Lvjip Fvhuhv

Mocpdg# @Huuu'`de|b'ldm6-920-:>>>

\~hcp Mjcp# j |dvp di bhovcddm ubhjp dglh jfxg`jgp ivdm pbh Fvdg{hJeh pd mhòhyjc pomh|# o| gdu evdug og yhv comoph` jvhj| di Hxvd~h'

Op| ijydvh` f dvejgol ijvmhv| xh pd j cdu hmjg` idv ihvpoco{hv|' \~hcpeoyh| fhhv j gxpp stjydv# ubolb fchg` golhc uopb pbh foe h|phv| jg` lcdyhgxjglh| ~vd`xlh` f pbh hj|p x|h` idv ihvmhgpjpodg'

Cdljph` og fhjxpoixc Fhg`# @h|lbxph| Fvhuhv dyhvcdda| pbh uoc` jg` |lhgol@h|lbxph| Voyhv' Op jc|d fvhu| jg om~vh||oyh ldcchlpodg di jujv`-uoggogelvjip fhhv|' \pjvpoge j| j cdljc fvhu ~xf og dugpdug Fhg` og :?22#

@h|lbxph| Fvhuhv gdu |hcc| fhhv jlvd|| pbh uh|phvg X'\' jg` vhlhgpcd~hgh` j |hldg` ~xfcol bdx|h og dvpcjg`# Dvhedg| hjvc @o|pvolp'

Mo|| \~hcpDE; :'>02

IE; :'>:6JFY; 0'5?OFX; Ldcdv; Coebp Jmfhv


@h|lbxph| Fvhuhv

Fhg`# DV

uuu'`h|lbxph|fvhuhv'ldm80:-9

@h|oegh` f bdmhfvhuhv| Focc \lbghcchv jg` Lbvo| Kdbg|dg# \jo|dgLbvo|pd~bh o| fvhuh` uopb mjcph` fjvch# mjcph` ubhjp# jg` xgmjcph` djp|' Jijovc bhip d|h di ljgò |xejv fdd|p| pbh jcldbdc# coebphg| pbh fd` jg` eoyh|op jg jxpbhgpol vgh|| dx udgp g` og mjg Jmhvoljg-~vd`xlh` \jo|dg|'Dvjgeh ~hhc jg` ldvojg`hv chg` jg dvjgehchmdg lopvx| gdph# fchgòge uopbpbh xg`hvcoge |~olh jg` ~h~~hv gdph| ivdm pbh @x~dgp hj|p'

Ldccjfdvjpdv o| dgh di pbh dc`h|p ldccjfdvjpodg| og pbh gjpodg fhpuhhg jlvjip fvhuhv "Uo`mhv Fvdpbhv|/ jg` bdmhfvhuhv| "pbh Dvhedg Fvhu Lvhu/'Bdmhfvhuhv| h|oeg pbh fhhv| jg` ldm~hph pd uog pbh d~~dvpxgop pd bjyhpbhov fhhv mj`h jg` o|pvofxph` f j udvc`-lcj|| molvd-fvhuhv' Ujgp pd fh

ijmdx|4 Iovh x~ dxv fvhu ahppch*

\jo|dg Lbvo|pd~bhDE; :'>5

OFX; :5Ldcdv; Coebp JmfhvDg pj~ jp Pvjochv; 9

Ldccjfdvjpdv

^dvpcjg`# DVuuu'uo`mhv'ldm8>


14/29

60 68

Fvjg` ghu idv 6>>?# pbo| lvo|~# ghu oc|ghv-|pch cjehv o| ~jch-edc`hg ogldcdv jg` ihjpxvh| j |~ol stdvjc bd~| jvdmj# mjcp mhòxm fd`# jg`j |mddpb# pbov|p-zxhglboge go|b' Mp Bdd` |~voge ujphv# pud `d|h| di

\phvcoge bd~|# jcc 6-Vdu ~jch mjcp jg` Ixcc \joc| bdx|h cjehv hj|p kx|pujgp pd vdla dxv pj|phfx`| coppch udvc`'

Og`h~hg`hgp# hm~cdhh-dugh` Ixcc \joc bj| fhhg mjaoge evhjp fhhv |oglh

:?25' ^hvlbh` dg j fcxii og Bdd` Voyhv# DV# pbh j`vhgjcogh lj~opjc di pbhGdvpbuh|p# Ixcc \joc ihvmhgp| ed`coah ghlpjv j| foe j| pbh |lhghv og pbhLdcxmfoj Voyhv Edveh' Ixcc \joc o| ldmmopph` pd fvhuoge evhjp fhhv uboch

j`bhvoge pd |dlojcc jg` hgyovdgmhgpjcc |x|pjogjfch ~vjlpolh|'

Ixcc \joc CP@ >>?JFY; 8'8?

OFX; 2 \ocyhv Mh`jc jp pbh EJFI# pbo| lcj||ol-|pch @xffhc o|jg hrlh~podgjcc ldm~chr fhhv uopb mjg ogphvudyhg stjydv|' Op ihjpxvh| jgommhg|h bhj` uopb j ivxop gd|h jg` ehghvdx| fd`' Mjcp og pbh mo``ch# opbj| j lchjg# jcmdg` v go|b jg` j |coebp jcldbdc ujvmpb' Op moebp vhmog`

dx di j gh fxvexg`'

Icoge Io|b Fvhuoge Ld' uj| pbh udvc`| v|p yovpxjc molvdfvhuhv' Gducdljph` |hyhg moch| hj|p di bocj`hc~boj# op uj| pbh v|p ghu fvhuhv fxocp

og \dxpbhvg Ghu Khv|h og mdvh pbjg bjci j lhgpxv' Ivdm op| d~hgoge og cjph:??9# Icoge Io|b bj| zxj`vx~ch` op| lj~jlop jg` bj| fhldmh Ghu Khv|h|cjveh|p lvjip fvhuhv# uopb idxv ixcc-pomh jg` j yjvohp di |hj|dgjc fvhu|'

Jffh @xffhcDE; :'>99IE; :'>:9JFY; 5

OFX; :2Ldcdv; FvdugDg pj~ jp Pvjochv; :

Icoge Io|b Fvhuoge Ld

Lbhvv Bocc# GKuuu'stoge|b'ldm

289-02?->>9:

Vhmjvajfc fvoebp uopb j lvo|~ bd~ go|b# Io|b Pjch Dvejgol jch Jch o|

j fhjxpoixcc fjcjglh` khuhc di fvhuoge' Op| idxv dvejgol mjcp| om~jvpj mhccdu |uhhpgh|| jm~c mjplbh` f _jaomj Lj|lj`h bd~|' jch jchhgpbx|oj|p| uocc pvhj|xvh pbo| jch j| mxlb j| pbh cdyh Lj|ljòj# pbhfhjxpoixc cjg` pbjp og|~ovh` op'

Gh|pch` og pbh cx|b fd|dm di pbh Vh~xfcol di Lj|ljòj# pbh Io|b PjchFvhuhv bj| fhhg bdmh pd lhchfvjph` jch| |oglh :??-fjvvhcfvhubdx|h ~vd`xlh| yh hjv-vdxg` dvejgol jch| jg` pud |hj|dgjc|'

Dvejgol Uoc` \jcmdg^jch JchDE; :'>8>

IE; :'>:0JFY; 8OFX; OFX| jg` ~chgp di jcldbdc' Lopvx|# ~oghj~~ch jg` jixcc lbhu mjcp ~vdch go|b lchjg dg dxv ~jcjph# pbjga| pd pbh Ujvvodv#\omldh# Lj|lj`h# Lhgphggojc jg` Jmjvoccd bd~|' Xgodg Kjla udg |ocyhv jppbh 6>>2 Udvc` Fhhv Lx~ jg` edc` jp pbh 6>>2 EJFI'

Iovh|pdgh Ujcahv| jch| jvh |hchlpoyhc ihvmhgph` og pbh ~jphgphÌovh|pdgh Xgodg dja fjvvhc fvhuoge ||phm' \orp ejccdg| di pbh 6>>-fjvvhcfvhu ihvmhgp idv j uhha og mhòxm-pdj|p Jmhvoljg dja fjvvhc|' Pbo|om~vdyh| pbh ixccgh|| di pbh ~jcjph# chg`| j lchjg fvo|agh|| pd pbh go|b#jg` om~jvp| xgozxh bogp| di |mdaogh|| jg` yjgoccj# j| uhcc j| j |xfpch

ivxopogh|| pd pbh stjydv ~vdch'

Xgodg Kjla O^JDE; :'>92IE; :'>:0JFY; 5'8


Iovh|pdgh Ujcahv Fvhuoge Ld

^j|d Vdfch|# LJ

uuu'vh|pdghfhhv'ldm2>8-668-8?::

\or oiihvhgp mjcp| oglcxòge Bdgh jg` Vh` Ubhjp jvh jllhgph` uopbidxv bd~ j`òpodg|# oglcxòge dgh jp ubovc~ddc idv j lvo|~# bd~~ go|b'Pbh Cdg`dg jch hj|p |pvjog chjyh| j lchjg# |coebp mjcp |uhhpgh|| fhbogìdv fjcjglh' Dgh di Ioip-Ioip| stje|bo~ fhhv|# pbo| fjplb uj| xgcphvh`

|~hlojcc idv pbh DFI'

Ioip Ioip d~hgh` kx|p pud hjv| jed# fxp fvhuhv Pd`` J|mjg fdj|p|gxmhvdx| EJFI jg` Udvc` Fhhv Lx~ mh`jc| idv bo| lcj||ol fvhu|' Cdda

idv j ^jch Jch# O^J# ^dvphv# Uop jg` Pvo~hc - |dmh jeh` og Kjla @jgohc|fjvvhc|' Hgkd pbhm uopb j fxvehv dv j golh |hjvh` Jbo jp pbh ~xf jg` vdlapd mx|ol ivdm pbh 9>|# 2>| - dv ~xga# oi pbjp |xop| dxv mdd`'

Mjgoih|pd jch JchDE; :'>89IE; :'>:0JFY; 8'8

OFX; 00

IE; :'>>9JFY; 8OFX; :5Ldcdv; Edc`hg


Ihjvch|| Fvhuoge Ld

H|pjlj`j# DVuuu'ihjvch||:'ldm8>


15/29

MO\\ODG\PJPHMHGP

MD\PLDMJGOH\BJYHJ

UHKX\PBJYHJMO\\ODG;

JIPHV


16/29

62 6?

Bj{hc @hcc O^J o| fvhuh` uopb 6-Vdu jch# Ljvjmhc# Mxgolb jg` Ubhjpmjcp| jg` jg Hgeco|b-|pch hj|p' Dyhv pbh pd~ di pbjp vm mjcp fj|h# idxvòiihvhgp bd~| - Ejchgj# Phppgjge# Vjogohv jg` Lj|lj`h - eoyh op j fvjloge

bd~ stjydv uopb mhòxm fopphvgh||'

H|pjfco|bh` og Yjgldxyhv# UJ og :??09IE; :'>>2JFY; 8


Bj{hc @hcc Fvhu~xf

Yjgldxyhv# UJ-859->??9

Pbo| Om~hvojc O^J o| lvhjph` og pbh ghu pvjòpodg di pbh \jg @ohed-|pchO^J; |x~hv-bd~~# boeb evjyop# hp boebc zxjiijfch jch' Ogphg|h bd~stjydv| jg` jvdmj| ivdm j xgozxh fchg` di \xmmop jg` Gxeehp bd~| ehpkx|p hgdxeb |x~~dvp ivdm 6-Vdu# Ljvj~oc| jg` Ljvj|pjg' @v-bd~~oge

jllhgpxjph| pbh bd~ jvdmj| jg` stjydv'

Cdljph` og Yo|pj# LJ# Evhhg Icj|b uj| idxg`h` og 6>>6 jg` gdu fvhu|gogh |pch| di fhhv vhexcjvc dg vjip jg` og fdppch|# ~cx| |hj|dgjc jg`

fjvvhc-jeh fhhv|' vo{h lvh`hgpojc| oglcx`h yh EJFI mh`jc|# pbvhh Udvc`Fhhv Lx~ mh`jc|# j Fh|p og \bdu jp pbh Ljcoidvgoj \pjph Ijov jg` jgdpbhvjp pbh \jg @ohed Ogphvgjpodgjc Fhhv Ih|poyjc'

Evhhg Icj|b Om~hvojc O^JDE; :'>59IE; :'>::JFY; ?

OFX; :>:Ldcdv; Edc`hgDg pj~ jp Pvjochv; 9

Evhhg Icj|b Fvhuoge Ld

Yo|pj# LJuuu'evhhgstj|bfvhu'ldm59>-8?5-?>:6

Pbo| jujv`-uoggoge fvhu o| j bfvo` fhpuhhg jg Jmhvoljg Ubhjp fhhv

jg` j ~vhmoxm cjehv' ôc|ghv# ^jch# Ubhjp jg` Mxgolb mjcp| ~vdyo`h pbhmjcp stjydv jg` fd`# ldm~chmhgph` f j coebp bd~~oge uopb Lj|lj`h jg`Jxvdvj bd~|' Ihvmhgph` jp j vhcjpoyhc lddc 8> hevhh| uopb Mxgolb cjehvhj|p# op o| cjehvh` pbvhh uhha| idv j lchjg# lvo|~ stjydv jg` go|b'

Evhjp Gdvpbhvg| evjyop stdu fvhuhv uj| h|oegh` f udvc`-vhgdugh` jvlbophlp Kdh H|lbhvola' Boebc jxpdmjph`# op o| dgh di pbh md|p

|d~bo|poljph` jg` ldm~chr idv op| |o{h og pbh ldxgpv' Fxocp og :??0 j| pbhbdmh di Fcjla \pjv Cjehv# pbh fvhuhv gdu ~vd`xlh| j d{hg jch| jg`cjehv| og j yjvohp di hjv-vdxg` jg` |hj|dgjc |pch|'

Ubhjp|b Ubhjp Cjehv

DE; :'>02IE; :'>:>JFY; 8OFX; :6


Evhjp Gdvpbhvg Fvhuoge Ld

Uboph|b# MPuuu'evhjpgdvpbhvgfvhuoge'ldm0>9-29>>

Popjg o| fvhuh` idv o|lo~ch| di eoejgpol bd~~oge' ogh bd~ jvdmj| jg`

lopvx| bd~ stjydv| chj` pbh uj# vhmogo|lhgp di evj~hivxop jg` dvjgeh {h|p'Op| fvjloge go|b fjcjglh| j ehghvdx| mjcp |uhhpgh|| uopb lvo|~ moghvjccfopphvgh||'

J||hvpoyh# stjydvixc jg` fjcjglh` o| bdu Evhjp @oyo`h h|lvofh| op|fhhv|' Ivdm |h||odg fhhv| pd foe fvhu|# op| coghx~ diihv| j fhhv pd ~chj|hhyhvdgh' Mjfh pbjp| ub op| fhhv| bjyh udg gxmhvdx| jujv`|#oglcxòge gogh EJFI jg` idxv Udvc` Fhhv Lx~ mh`jc|'

Popjg O^JDE; :'>92

IE; :'>:0JFY; 9'5?OFX; 9>Ldcdv; Coebp Jmfhv


Evhjp @oyo`h Fvhuoge Ld

@hgyhv# LDuuu'evhjpòyo`h'ldm

Evjg` Phpdg| stje|bo~ fvhu o| mjbdejg-ldcdvh`# ldm~chr jg` fjcjglh`#chppoge fdpb pbh bd~| "Ejchgj# Lbogdda jg` Lhgphggojc/ jg` mjcp "O`jbd jch#Ehvmjg LjvjBhcc# Ljvj Jvdmj# Ljvj Mxgolb jg` Mhcjgdoòg/ ldmh pbvdxeb'Idxv EJFI mh`jc|# oglcxòge pud edc`|# jg` idxv Gdvpb Jmhvoljg FhhvJujv`| og pbh cj|p yh hjv| ~vdyh pbjp Foplb Lvhha o| gdp kx|p j ~vhpp gjmh'

Gdu lhchfvjpoge op| 6>pb jggoyhv|jv# Evjg` Phpdg Fvhuoge di Kjla|dgBdch uj| pbh v|p md`hvg molvdfvhuhv og Udmoge' Gdu dgh di pbh pd~:>> lvjip fvhuhvoh| og Gdvpb Jmhvolj# dpbhv ijydvoph| oglcx`h Dc` IjopbixcJch# Phpdg Jch# Udvabdv|h Ubhjp jg` \uhhpevj|| O^J' J evhhg ldm~jg#pbh fvhuhv vxg| dg fod-òh|hc# jg` Evjg` Phpdg dgjph| 8( di op|~vd`xlpodg pd hgyovdgmhgpjc jg` ldmmxgop-ivohg c lbjvopoh|'

Foplb LvhhaDE; :'>96

IE; :'>:9JFY; 9'8OFX; 80

Ldcdv; FvdugDg pj~ jp Pvjochv; 6

Evjg` Phpdg Fvhuoge Ld

Yolpdv# O@uuu'evjg`phpdgfvhuoge'ldm6>2-525-?>>>

Edc`hg og ldcdv uopb j {h|p fopphvgh|| jg` ixcc jvdmjpol| og pbh go|b#Fjc` hja O^J o| fvhuh` x|oge Gxeehp| jg` Lj|lj`h bd~| hrlcx|oyhcivdm Ldcmjg Fvdpbhv| Bd~ Ijvm kx|p dxp|o`h di \p' jxc# Dvhedg'

Xg`hv fvhumj|phv Mjva Yolahv# Edc`hg Yjcch ~vd`xlh| |mjcc fjplbh|di uhcc-fjcjglh`# ldm~chr lvjip fhhv# oglcxòge j fvxp O^J og lbjm~jegh

fdppch| jg` pbh udg`hvixc Pjgghg Fdmf uogphv ujvmhv' Pb h vh|pjxvjgpihjpxvh| boeb lhocoge|# j ixcc fjv jg` gh idd`# ihjpxvoge op| dug Jgex|\~voge| fhhi ih` uopb |~hgp evjog ivdm pbh fvhuhv'

Fjc` ^hja O^JDE; :'>96IE; :'>:6JFY; 9'6>


Edc`hg Yjcch Fvhuhv

MlMoggyocch# DV

uuu'edc`hgyjcchfvhuhv'ldm8>


17/29


18/29

8>IE; :'>:>JFY; 8'6?

OFX; 6:Ldcdv; Edc`hgDg pj~ jp Pvjochv; :

Mjvog Fvhuoge Ld

Cjva|~xv# LJuuu'mjvogfvhuoge'ldm

0:8-09:-0955

\xmmhv Evoiphv o| j ujujv` jch# cxvaoge ubhvhyhv pbov|p| ejpbhv' Pbo||hj|dgjc O^J x|h| 6-Vdu# Mxgolb jg` Ljvjmhc Mjcp jg` j bd~ focc di Lbogdda#LP[# Lj|lj`h jg` Lhgphggojc' Evoiphv bj| j lxggoge mjcp fjcjglh jg` go|bh|uopb j bhip bd~ foph' Pbo| jch pbvhjphg| pd |phjc dxv jccheojglh jg` ldg dxv

pbov|p ogpd chjyoge pdug*

Jp MjlPjvgjbjg|# dxcc ig` j ~hlxcojv mor di dyhvc df|h||oyh ogòyo`xjc|~j||odgjphc lvhjpoge |dmhpboge pbh loyoco{h` udvc` |om~c ljgp coyh uopbdxp;

evhjp fhhv' EJFI| 6>>2 mo`-|o{h` fvhuhv di pbh hjv uj| idxg`h` og :?29#mjaoge op dgh di Dvhedg| dc h|p lvjip fvhuhvoh|' MjlPjvgjbjg| Jmfhv# op|stje|bo~ jch# jg` Fcjlaujplb dvphv udg edc` jp pbh 6>>2 EJFI'

\xmmhv EvoiphvDE; :'>96IE; :'>:0JFY; 9'6>


MjlPjvgjbjg| Fvhuoge Ld

^dvpcjg`# DVuuu'mjl|fhhv'ldm

8>> fjvvhc| di jch cj|p hjv' Hgkd j ~ogp uopb Io`d og pbh `de-ivohg`cdxp`ddv fhhv ejv`hg*

\dcjv Icjvh

DE; :'>86IE; :'>>5JFY; 8'?>

OFX; fFjvfjvj Evddm jg` Uhg` dxg` og j :>>-hjv-dc` vh|pdvh` udd` ivjmh

|pvxlpxvh# pbh fvhuhv bj| |oglh dxpevdug pbh dvoeogjc ijlocopoh| og pbh^pbojg Lj|pch' Cd|p Ldj|p gdu ~vd`xlh| ghjvc #>>> fjvvhc| ~hv hjv diHgeco|b-|pch jch| uopb j Uh|p Ldj|p puo|p'

Evhjp UbophDE; :'>8>

IE; :'>:>JFY; 0'5?OFX; ::Ldcdv; Edc`hg


Cd|p Ldj|p Fvhuhv

Hxvhaj# LJuuu'cd|pldj|p'ldm5>5-008-0020

J bjci-`d{hg dv |d j`òpodg| di Lcx|phv# \omldh jg` Phppgjgehv bd~| fheogfhidvh pbh udvp fheog| pd fdoc jg` `dgp zxop xgpoc''' uhcc# uhvh gdp zxoph

|xvh ubhg' Ejmfvogx| jch jg` Mxgolb Coebp mjcp| ljvv pbh bd~ cdj` jgìhh` pbh Jmhvoljg jch hj|p' Uh pboga pbh Ed`| uocc coah pbo| stduhv'

Cdm~dl Fvhuoge ihjpxvh| j ijmoc di ld{ fvhu~xf| og dvpcjg`# oglcxòge

pbh Ghu Dc` Cdm~dl# Bhèh Bdx|h# Dja| Fdppdm xfcol Bdx|h# jg` pbhIoipb Zxj`vjgp' Hjlb bj| j òyhv|h mhgx di ivh|b ~xf evxf# j ixcc fjv# jg` jcoghx~ di Cdm~l fvhu| oglcxòge C\@# L-Gdph# vdchpjvojp Vh` jg` \dlahh

Lvhjm \pdxp'

Icduhv di pbh Ed`|DE; :'>90

IE; :'>>?JFY; 9'?>OFX; 86Ldcdv; Edc`hg


Cdm~dl Fvhuoge Ld

^dvpcjg`# DVuuu'ghudc`cdm~dl'ldm8>


19/29

:6JFY; 9

OFX; 0>Ldcdv; Coebp JmfhvDg pj~ jp Pvjochv; 8

Gogaj|o Fvhuoge Ld

Hxehgh# DV

uuu'gogaj|ofvhuoge'ldm80:-


20/29

( Evhjp Uh|phvg vhmoxm6-Vdu# uopb j pdxlb di Ljvjmhc 6> mjcp - chjyoge ~chgp di vddm idv dx pdpj|ph pbh Lhgphggojc# Jmjvoccd jg` Lj|lj`h bd~|' Pbh fhhv o| `v-bd~~h`puolh uopb Jmjvoccd - dglh ujvm og pbh ihvmhgphv# jg` pbhg jejog og pbhldc` ldg`opodgoge pjga' Pbo| eoyh| pbh fhhv hrpvj bd~ stjydv uopbdxp hrpvjfopphvgh||'

Pbh dvoeogjc dvp Pdug|hg Fvhuoge Ld' uj| dgh di pbh cjveh|p fvhuhvoh|di op| pomh fhidvh fhoge |bxp `dug f Uj|bogepdg| ^vdbofopodg ogopojpoyhog :?:0' Aom jg` Ex \jg`| d~hgh` pbh ghu gjmh|jah fvhuhv og :??5'Dgh di pbh ihu fvhuhvoh| ~vjlpologe d~hg ihvmhgpjpodg# op ~vd`xlh| :82IE; :'>:8

JFY; 8'8?OFX; 5>Ldcdv; Edc`hgDg pj~ jp Pvjochv; 9

^dvp Pdug|hg` Fvhuoge Ld

^dvp Pdug|hg`# UJ

uuu'~dvppdug|hg`fvhuoge'ldm->2 Gdvpb Jmhvoljg Fvhuhv| J||g'

Molbjhc Kjla|dg ljcch` oah Fvhuoge# idxg`h` og :?2? f Lbjvch| jg` Vd|h

Jgg Iogahc# j |bvogh pd fhhv' Cdljph` kx|p j ihu |ph~| ivdm pbh udvc`-ijmdx| oah cjlh Mjvahp og dugpdug \hjppch# oah ~vd`xlh| o|poglpoyhzxjcop lcj||ol jch| |xlb j| Gjxebp Ghccoh|# Aocp Coiphv \ldplb jch# jg` pbhh|pomjfch uogphv |hj|dgjc RRRRR \pdxp og op| -fjvvhc fvhuhv'

Mdga| XglchDE; :'>58IE; :'>:>

JFY; ?OFX; 9-966-9>00

Lchjg jg` |~ol# uopb dvjgeh ~hhc ) ldvojg`hv |hh`# pbo| F hceojg-|pchubhjp fhhv o| xgcphvh` jg` evhjp dg j bdp |xmmhv j' Fvhuh` uopbJmhvoljg 6-Vdu# Uboph Ubhjp# Ljvj~oc|# vdcch` djp| jg` Fhceojgjlo`xcjph` mjcp jg` coebpc bd~~h` uopb Gxeehp jg` Mp Bdd`# op udg pbh6>>0 hd~ch| Lbdolh Jujv` jp pbh Ghu~dvp Molvdfvhu Ih|poyjc'

Idxg`h` og :?25# Dvhedg Pvjoc o| dgh di pbh dc`h|p fvhuhvoh| og Dvhedg'Op ~vd`xlh| jg O^J# Eog|hge ^dvphv# Gdvpbhvg Hgeco|b Fvdug Jch# jg`Fhjyhvpjoc ^jch Jch hjv vdxg`# jcdge uopb |hj|dgjc| Fdxvfdg Fjvvhc^dvphv# \mdah` \ldplb Jch# Adc|lb# jg` Lvhjm Jch' Pbh fvhuhv# cdljph` og jpbvhh-|pdv evjyop ih` fxoc`oge og `dugpdug Ldvyjcco|# lxvvhgpc bjvfdv| dghdi pbh gjpodg| dxgeh|p fvhumj|phv|# bjyoge |pjvph` jp pbh jeh di 6>'

Dvhedg Pvjoc UopDE; :'>00IE; :'>>?JFY; 0'8

OFX; 62Ldcdv; Edc`hgDg pj~ jp Pvjochv; OFX; :>9# lvjip| idxv hjv-vdxg`jg` mjg |hj|dgjc fhhv| og op| :8-fjvvhc fvhubdx|h' Jcvhj` jyjocjfchdg pj~ og dvpcjg`# cdda idv op| fhhv| og fdppch| |dmhpomh pbo| hjv'Fvhumj|phv Mjpp yjg Ua uj| pbh 6>>9 EJFI |mjcc fvhu~xf fvhuhv dipbh hjv uboch fvhuoge idv Icd||mddv \pjpodg og Lboljed'

Dyhvlj|p H|~vh||d \pdxp

DE; :'>82IE; :'>:0JFY; 8'5?OFX; 08IE; :'>:>

JFY; 0'0>OFX; 66Ldcdv; Edc`hgDg pj~ jp Pvjochv; 5-?90-FVHU


21/29

OFX; ::Ldcdv; Edc`hg


\lxppchfxpp Fvhuoge LdHyhvhpp# UJuuu'|lxppchfxppfvhuoge'ldm068-685-?:8JFY; 9'6?OFX; 02Ldcdv; Coebp Jmfhv

Dg pj~ jp Pvjochv; :6

JFY; 9'6>OFX; 2>Ldcdv; Edc`hgDg pj~ jp Pvjochv; 9

Vdla Fdppdm Fvhuh v^dvpcjg`# DVuuu'vdlafdppdm'ldm

8>86IE; :'>:>

JFY; 8'0>OFX; 6?Ldcdv; Fcjla

Dg pj~ jp Pvjochv; ?-582-222?

Fhceojg ljgò |xejv o| j``h` pd pbo| |pvdge Fhceojg-|pch jch pd eoyh op jgjcldbdc fdd|p jg` pd ahh~ op `vohv og pbh go|b' 6-Vdu# Mxgolb# Ljvjmhcjg` Ubhjp mjcp| ~vdyo`h op| mjcp fj|h# jg` j Fhceojg hj|p eoyh| oppbjp lbjvjlphvo|pol dc` udvc` stjydv' Fopphvh` og md`hvjpodg uopb GdvpbhvgFvhuhv bd~|# \jj{ jvh j``h` og pbh ubovc~ddc idv hrpvj |~olh jg` jvdmj'6>>2 jg` 6>>? Edc` Mh`jc Uogghv Gdvpb Jmhvoljg Fvhuhv| J||g'

^jxc \bo~mjg jg` Edv`dg Fduahv idxg`h` Vh`bdda Jch Fvhuhv o g:?2:1 og :?25# Vh`bdda cjxglbh` ubjp bj| |oglh fhldmh op| stje|bo~ jch;H\F' Uopb pud |pjph-di-pbh-jvp fvhuhvoh|# cdljph` og Uddògyocch# UJjg` dvp|mdxpb# GB# Vh`bdda bj| fhldmh pbh gjpodg| ip b cjveh|p lvji pfvhuhv# `hcoyhvoge ivh|b fhhv jlvd|| pbh ldxgpv'

Vh`bdda Fhceojg Pvo~hcDE; :'>26IE; :'>>2JFY; :>'


Vh`bdda Jch Fvhuhv Uddògyocch# U Juuu'vh`bdda'ldm068-02


22/29

0> 0:

Ih|poyjch o| mj`h og pbh |pch di Fvopo|b |pvdge dv dc` jch|' Fvhuh` pdfh ijovc v# op bj| bxeh# ldm~chr mjcp jg` bd~ stjydv| uopb j golh coppchjcldbdcol ujvmpb og pbh go|b' @hh~ vxf fvdug og ldcdv# op uocc ~vd`xlh j

gh lvhjm ldcdvh` lj|ljòge bhj`' Oi dx coah |pvdge jch|# pbo| moebp fhdgh di dxv ghu ijydvoph|'

Coah jg dj|o| og pbh `h|hvp# Phvmogjc Evjyop |hvyh| zxjcop# stjydvixc fhhv|

ivdm op| bdmh fj|h og pog Hgphv~vo|h# DV' Op| fhhv| jvh j| foe j| pbh|lhghv di pbh fhjxpoixc Ujccduj Mdxgpjog| xg`hv ubd|h |bj`du pbhjvh fvhuh`' PE og`x|pvodx|c ~xm~| dxp hgdxeb fhhv pd fh og pbh pd~ :>

Dvhedg fvhuhvoh| ivdm op| pog bdmhmj`h yh-fjvvhc fvhubdx|h'

Ih|poyjchDE; :'>5>IE; :'>:6JFY; 2'

OFX; 5:82

Ghu idv 6>>?# Bdvo{dg Vh` fdj|p| |or bd~ j`òpodg| - idxv og pbh ahppch#dgh og pbh ubovc~ddc# jg` dgh og pbh ihvmhgphv idv hrpvj jvdmj jg` stjydv'\xmmop# Bdvo{dg# Jmjvoccd jg` Lj|lj`h bd~| eoyh op j stdvjc# lopvx| gd|hjg` hgdxeb fopphvgh|| pd fjcjglh pbh 6-Vdu# Ljvjmhc# Ubhjp jg` Fcjla

^jphgp mjcp|' J boebc jpphgxjpoyh Jmhvoljg jch |pvjog j``| ivxop h|phv|jg` j `v# lvo|~ go|b'

Idxg`h` og :?29# \xmmop Fvhuoge| edjc o| pd fvoge fjla pbh vhmjvajfch

lvjip fhhv| dglh fvhuh` pbvdxebdxp pbh x~~hv Moùh|p' \xmmop| d{hgfhhv|# jyjocjfch og :< |pjph|# jvh jcc fvhuh` uopb pvjòpodgjc ogevhòhgp|jg` mhpbd`| og |mjcc fjplbh|# hjvgoge \xmmop m xcpo~ch EJFI jujv`|'

Bdvo{dg Vh` JchDE; :'>8:6JFY; 9'?>OFX; 55


\pdgh Fvhuoge Ld

H|ldgò`d# LJuuu'|pdghfvhu'ldm59>-05:-0???

Idxv j`òpodg| di yh òiihvhgp bd~| - Gxeehp# Lv|pjc# Lj|lj`h# Lhgphggojc

jg` Jmjvoccd "oglcxòge j gjc ogix|odg di Jmjvoccd idv `v-bd~~oge/ ~x|bpbo| fvhu| bd~ lbjvjlphv ogpd pbh d{dgh' Jcc di pbh mjcp o| dvejgol; Fvoh||6-Vdu# Mxgolb jg` Lv|pjc 9>' \jiFvhu X\->8 jch hj|p ~vd`xlh| yhvcoppch ojlhpc idv j lchjg# lvo|~ go|b'

Idxg`h` og :??9# \pjgòge \ pdgh o| J|bcjg`| dgc ixcc |hvyolh vh|pjxvjgpjg` fvhuhv# cdljph` dugpdug og pbh Uboppch Ejvjeh# j Gjpodgjc Bo|pdvolVheo|phvh` fxocòge' Jcc \pjgòge \pdgh jch| jvh mj`h og :>-fjvvhc

fjplbh| x|oge mdvh pbjg 2>( dvejgol mjcp|' Evxf oglcx`h| |dx~|# |jcj`|#|jgùolbh| jg` udd`-vh`-dyhg ~o{{j|'

@dxfch Ogòj jch JchDE; :'>58

IE; :'>:0JFY; 5'5?OFX; 2>Ldcdv; Coebp Jmfhv


\pjgòge \pdgh Fvhuoge Ld

J|bcjg`# DVuuu'|pjgòge|pdghfvhuoge'ldm80:-026-6002

Mjo Fdla o| \~vhlbhv| |~voge |hj|dgjc diihvoge# j hlh~poyhc |pvdge~jch cjehv# foe og jcldbdc jg` mjcp stjydv# uopb volb bd~ lbjvjlphv jg` j

coebp ivxop fdxzxhp' Ljvjmhc# jch jg` Ubhjp mjcp| eoyh op pbh foe fd`jg` mjcpogh||' Mp Bdd`# Phppgjgehv jg` Uoccjmhpph bd~| |~olh x~ pbhgd|h jg` ~vdyo`h kx|p hgdxeb fopphvgh|| pd fjcjglh' Hoebp uhha| di jeogevdxg`| dxp op| mjcp |mddpbgh||'

Idxg`h` og :?28# \~vhlbhv uj| pbh v|p molvdfvhuhv og Mocujxahh# UO|oglh vdbofopodg' Pbo| |mjcc# ghoebfdvbdd` fvhuhv uj| lvjiph` jiphv pbd|hidxg`hv Vjg` \~vhlbhv yo|oph` og Jxe|fxve# Ehvmjg' \~vhlbhv x|h| dc`-

udvc` fvhuoge mhpbd`| pd mjah Hxvd~hjg-|pch fhhv| jg` edxvmhp |d`j|'

Mjo FdlaDE; :'>9>

IE; :'>:0JFY; 9OFX; 60Ldcdv; @jva Jmfhv


\~vhlbhv Fvhuoge Ld

Echg`jch# UOuuu'|~vhlbhvfvhuhv'ldm0:0-?90-52>2 Mhìdv` Fjppch di pbh Fdgh|'

\dxpbhvg Dvhedg Fvhuoge lvjip| fhhv| x|oge jch-fj|h` vhlo~h|# fxp ihvmhgp|

pbhm uopb j @jgo|b cjehv hj|p jp phm~hvjpxvh| ujvmhv pbjg md|p pvjòpodgjccjehv|' Lvjiph` pd fh ~jovh` uopb idd` j| uhcc j| pd |pjg` jcdgh# op| diihvoge|oglcx`h j Edc`# jch# ^dvphv# Vh` jg` Gj [`vjyo L{hlb oc|ghv'

\DF Edc`

DE; :'>02IE; :'>::JFY; 0'8


\dxpbhvg Dvhedg Fvhuoge Ld

Mhìdv`# DV

uuu'|dfvhuoge'ldm80:-559-?2?2


23/29


24/29

08


25/29


26/29

0?

Jg`hv|dg Yjcch Fvhuoge Ld

Fjhvg Fvhuoge

Icoge Io|b Fvhuoge Ld

Evhjp @oyo`h Fvhuoge Ld

Mjvog Fvhuoge Ld

Mdcjg| Fvhuoge Ld

Mp \bj|pj Fvhuoge Ld

Phvmogjc Evjyop FvhuogePvjla Pdug Jch|

Yhvpoed Fvhuoge

Fcxh Ivde Evde ) Evocc

Ljc`hvj Fvhuoge Ld

Lj|lj`h Cjah| Fvhuoge Ld

Ihjvch|| Fvhuoge Ld

Ixcc \joc Fvhuoge Ld

Evjg Phpdg Fvhuoge Ld

Cd|p Ldj|p Fvhuhv

Ghu Fhceoxm Fvhuoge Ld\xmmop Fvhuoge Ld

Pvxmhv Fvjxhvho

Jcjmh`j Fvhuoge Ld

Jcj|ajg Fvhuoge Ld

Fvoèh^dvp Fvhuhv

Lbxlajgxp Fvhuhv ) Aoplbhg

Io|b Fvhuoge Ld

Cxla Cjfvj`dv Fvhuoge Ld

Gdvpb Ldj|p Fvhuoge Ld

Dvhedg Pvjoc FvhuhvVoyhv~dvp Fvhuoge Ld

Vdexh Jch|

Fhjv Vh~xfcol Fvhuoge Ld

Fdxg`jv Fj Fvhuhv

@h|lbxph| Fvhuhv

@de|b Bhj` Lvjip Fvhuhv

Cjexgopj| Fvhuoge Ld

MjlPjvgjbjg| Fvhuoge Ld

MlMhgjmog| Ldgldvòj Fvhuhv

oah Fvhuoge Ld

^vjmo` Fvhuhvoh|\lxppchfxpp Fvhuoge Ld

:> Fjvvhc Fvhuoge Ld

Fjccj|p ^dogp Fvhuoge

Iovh|pdgh Ujcahv Fvhuoge Ld

Cjbp Gh~~xv Fvhuoge Ld

Cjxeboge @de Fvhuoge

Cdm~dl Fvhuoge Ld

Gogaj|o Fvhuoge Ld

\dxpbhvg Dvhedg Fvhuoge Ld

\~vhlbhv Fvhuoge LdYolpdv Fvhuoge Ld

Lj|lj`h Fvhuoge jppbh Vjllddg Cdèh

Ldccjfdvjpdv

Hhc Voyhv Fvhuoge

Hc|ojg Fvhuoge Ld

Evhhg Icj|b Fvhuoge Ld

Bj{hc @hcc Fvhu~xf

^dvp Pdug|hg Fvhuoge Ld

Vh`bdda Jch Fvhuhv

Vdla Fdppdm Fvhuhv\pdgh Fvhuoge Ld

Uo`mhv Fvd|' Fvhuoge Ld

:> Fjvvhc Fvhuoge Ld ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 8

6:|p Jmhg mhgp Fvhuhv ' ' ' ' ' ' 5

Jcjmh j Fvhuoge Ld ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

2009 oregon brewers festival program

Documents