20. e-book madarezun nabuwat-i part-8.pdf

8/20/2019 20. E-BOOK MADAREZUN NABUWAT-I part-8.pdf

1/323


2/323


3/323


4/323

gv`v‡iRy b& bey IqvZ 8g LÊ

kv‡qL Ave ỳ j nK †gvnv‡Ï‡Q †`njfx (i)

nvwKgvev` LvbKv‡q †gvRv‡Ïw`qv fy u BMo, bvivqYMÄ|


5/323

gv`v‡iRy b& bey IqvZ kv‡qL Ave`yj nK †gvnv‡Ï‡Q †`njfx (i) Aby ev` t gvIjvbv gywgby j nK m¤úv`bv t †gvnv¤§` gvgyby i ikx`

cª KvkK t nvwKgvev` LvbKv‡q †gvRv‡Ïw`qv

cÖ _g cÖKvk t gvP© 2008 Bs iweDj AvDqvj 1429 wnt wgjv`y b& bex D`hvcb Dcj‡¶Ñ mj vj vû AvjvBwn Iqv mvj vg

cÖ ”Q` t Avãy i †ivDd miKvi

gy `ªY t kIKZ wcÖÈvm© 190/we, dwK‡iicy j,

XvKv-1000|†gvevBj t 01711-264887, 01715-302731

wewbgq t240.00 (`y BkZ Pwj k UvKv)

MADAREZUN NABUWAT/ By Shaekh Abdul Haque Muhaddese Dehlabhi(Rh.) translated by Maolana Mominul Haque/ Published by Hakimabad

Khanka-e-Mozaddedia. Exchange : Taka 240.00 US $ 20 only.

ISBN 984-70240-0020-0


6/323

c„ w_ex †Zv GwM‡qB P‡j‡Q| mg‡qi kix‡i gy w ª̀ Z n‡q P‡j‡Q Avgv‡ì ïf- Aïf Kg© -AcK‡g© i cÖ wZwPÎ| Gfv‡e µgvMZ GwM‡q Avm‡Q mKvj- ỳ cy i- mÜ v̈| Avgiv †Zv †f‡eI †`LwQ bv, †kl mgqUv n‡”Q †Kgb| e„_v mgqhvc‡bi KjsK gyQevi g‡bvfve Avgv‡ì †Kv_vq? Aby Zv‡ci AwfNv‡Z bv R¡‡j Kx Dcvq

Av‡Q Avgv‡ì?c_ †Zv cÖ ¯‘Z| cvš’ R‡biv †Kv_vq? gnvwe‡k¦ i gnvggZvi gnvwmÜz whwb,

wZwb †Zv e‡jB wM‡q‡Qb, cieZx© c„ w_exi Kj v̈Ywfbœ †Kv‡bv Kj¨vY †bB| †mB gnvKj v̈‡Yi gnvmdjZvi c_ †Zv cÖ ¯‘ ZB| cw_KKz j! cÖ ¯‘ Z nI| †h gy n~ Z© wU nvwi‡q hv‡”Q, †mwU‡K †Zv Avi wd‡i cvIqv hv‡e bv| G‡mv| GB gy n~ ‡Z© mgwc© Z nB me© ‡kl c_cÖ`k© ‡Ki c‡_| Aby ‡kvPbvi AkÖ “ †Pv‡L wb‡q ZvKvB Avcb, AvcbZg bexi wb‡̀ © k I wb`k©bvejxi w`‡K| Zu v‡K †Zv Rvb‡Z n‡e ỳÕfv‡eÑ

Rxebhvc‡b, K_vq, Kv‡R Ges ü`q w`‡q, gMœ n‡q, fvj‡e‡m|†mB Av‡qvRbB P‡j‡Q, P‡j Avm‡Q mnmª kZvãx a‡i, kZvãx kZvãx

a‡i| c„ w_exi mKj fvlvq, mKj mvwn‡Z¨ wZwbB †c‡q P‡j‡Qb m‡e© v”P m¤§vb| gnvgvbeZvi mvdj¨, m¤§vb I mv_©KZv wbwnZ i‡q‡Q †Kej Zu viB Aby Mgbc‡_|

!"$%')*

+ ,+ )- /0&

10 34

10 35 60 8.

9

;0 =?0 8


7/323

gb I gbb, †gav I gbxlv ï× I cweÎ n‡Z cv‡i †Kej Zu vi †cÖ g-

fvjevmvq| Rxeb I Rxebm¤ú„ ³ mKjwKQy i †P‡q wZwb n‡eb AwaK wcª q| wcÖ qZg| wek¦ vm I wek¦ ¯— Zv GUvB| AvZ¥D‡b¥vPb I AvZ¥gy w³i Rb¨B Avgv‡ì‡K wbgMœ _vK‡Z n‡e Zu vi RxebPwiZPP© vq| †mB gnvb `vwqZ¡ cvj‡bi D‡Ï‡k¨B Avgiv cÖvq GK hy M Av‡M ïi“ K‡iwQjvg Ôgv`v‡iRy b& bey IqvZÕ bv‡gi KvjRqx MÖ š’ wUi Aby ev̀ Kg©| ax‡i ax‡i AMÖ mi n‡qwQ| n‡Z †c‡iwQ| Gevi†klLÊwUI wèm `k©b Ki‡jv| mKj cÖ ksmv-cÖ kw —̄, ¯— e- ‘̄ wZ †Kej Avj vn& i|

Zu vi Avkª q-cÖ kª q I mg_© b-mnvqZv e ẅZ‡i‡K †Kv‡bv wKQy nq bv | Avjnvg ỳ

wjj

vwn Avjv hvwjK| mKj cÖ Kvi DrK… ó ìƒ` I mvjvg ewl© Z †nvK gnvm„wói gnvggZvi gnvcvivevi bex‡kª ô nRiZ †gvnv¤§` †gv̄ — dv Avng` gy RZev mj vj vû AvjvBwnIqv mvj v‡gi cÖ wZ| mKj bex-imy j, ˆbKU¨fvRb †d‡ikZve„ ›`, Zu vi m¤§vwbZ

mnPie„ ›`, wcÖqRbMY, eskaiMY, AvZ¥xq¯^ Rb, cwievieM© Ges Zu vi †cÖ wgK-†cÖ gv®ú̀ M‡Yi cÖ wZ| Avwgb| Avj vû¤§v Avwgb|

Ôgv`v‡iRy b& bey IqvZÕ cÖvq PvikZ ermi c~ ‡e© iwPZ| Gi m¤§vwbZ iPwqZv

wQ‡jb cÖÁv I †cª ‡gi GK we §̄qKi wb`k© b| ewY© Z Av‡Q, cÖ wZw`b imy jy j

vn& m.Gi m‡½ `x`vi n‡Zv Zu vi| ZvB ey wS Zu vi GB Agi MÖ š’ wUi cÖ fve-cÖ wZwµqv I by ivwbqvZ G‡Zv †ekx| Awfwb‡ekx cvVK cvwVKvM‡Yi wbKU welqwU Awew`Z bq|

Av‡jvi AwfNv‡ZB wbwk‡fvi nq| cÖ Zz ¨lcªv_© x hu viv, Zu viv GB KvjRqxMÖš’ wU‡K e‡¶ aviY Ki‡ebB| cvV Ki‡eb| Kuv̀ ‡eb| Ab¨‡KI Ku v`v‡eb|cwiÎvY †Zv GBfv‡eB| GB c‡_B|

†kl L‡Êi †kl gy LeÜLvwb wjL‡Z wM‡q GB bMY¨vwZbMY¨ dwKi Av‡eMvc

y Z n‡q co‡Z Pvb| Zu vi AvwZ© ‡Zv †Kej cwiÎvYvwfjvl| wKš‘ wZwb Zu vi my ü`- ¯^ Rb I ü`qexh© RvZ mš— vb-mš‘ wZ‡ì Rb¨ Pvb c„ w_ex I cieZ© x c„ w_exi mg~ n Kj v̈Y, m‡e© vrK… ó mvdj¨| Avj vn& Zvqvjv Zu vi cÖ v_© bvi nvZ‡K m v̀ m¤cÖ mvwiZ ivLyb| Avwgb|

cvVK-cvwVKvKz ‡ji wbK‡U Dc‡iva, †Kv_vI †Kv‡bv AbeavbZv I Am½wZ†Pv‡L co‡j Rvbv‡eb| Avgiv mZK© I ï× nevi my ‡hvM cv‡ev| Avcbv‡ì Rb¨

cÖ v_© bv Ki‡ev| cÖ vi‡¤¢ I cwimgvwß‡Z mvjvg|Iqvm& mvjvg|†gvnv¤§` gvgy by i ikx`

nvwKgvev` LvbKv‡q †gvRv‡Ïw`qv fy u BMo, bvivqYMÄ


8/323

g‡bi Av¸b bq mg‡qi g‡Zvb kxZj†bfv‡Z cv‡i bv Zv‡K †Kv‡bvw`b ỳ ‡Pv‡Li RjGKv GKv mviv‡ejv GKv GKv in‡m¨i †LjvGB wb‡q gvby ‡liv mw¤§wjZ †kv‡Ki Kv‡djvc„ w_exi cwiwa‡Z wccvmvB cÖ K… Z Rxeb

Ab¨ wKQy wKQy bq, g~ jab †Pv‡Li c veb†avqvq cv‡ci ivR¨, Aey S ü`q h¨v‡bv e‡jGB †Zv †iv`b-my L, Wy ‡e hvB Rxe‡bi R‡j

g„ Zy ¨i k~b¨Zv †_‡K Gfv‡eB Îv‡Yi †Rvqvicvwcô‡K Avkv `¨vq, `¨vq MÜ †Zvgvi `qvi†Mvcb ˆmK‡Z fv‡O ¶gvK… Z †e`bv fvebv

hvevi mgq n‡j †cÖ wg‡Kiv e‡j wK hv‡ev bv? A‡c¶viv bxj nq Ab‡š— i i‡Oi †Qu vqvq hviv †Lu v‡R Zviv cvq, hviv hvq Zviv P‡j hvqÑ


9/323

Avgv‡ì Ab v̈b¨ eB q Zvd&mx‡i gvhnvix (1Ñ12) †gvU 12 LÊ|q

gv`v‡iRy b bey IqvZ (1-8) †gvU 8 LÊq gy Kvwkdv‡Z Avqwbqvq gvAvwi‡d jv ỳ wbœ qvq

gve& `v Iqv gvÕAv`q gKZz ev‡Z gvmygxqv (1-3) †gvU 3 LÊ

q

b~ ‡i †miwn›`q

bK& kv‡q bK& ke›`q evqvby j evKxq Rxjvb m~ ‡h© i nvZQvwbq

†Piv‡M wPk& wZq Kvwjqv‡ii Kz Zz eq cÖ_g cwieviq

gnv‡cÖ wgK gymvq

Zz wg‡Zv †gv‡k© ` gnvbq bexbw›̀ bxq

wcZv Beª vnxgq Avevi Avm‡eb wZwbq my ›ì BwZe„ Ëq

†dviv‡Zi Zxiq gnvc ve‡bi Kvwnbxq ỳ Rb ev`kvn hu viv bex wQ‡jbq

Kx n‡qwQ‡jv Aeva¨‡ì q

THE PATH q c_ cwiwPwZq

bvgv‡Ri wbqgq igRvb gvmq BASICS IN ISLAM

q

Bmjvgx wek¦ vmq gvjvey Ïv wgbû

q †mvbvi wkKjq

wek¦ v‡mi e„ wówPýq mxgvš—cÖ nix me m‡i hvIq Z… wlZ wZw_i AwZw_q

†f‡O c‡o evZv‡mi wmu woq bx‡o Zvi bxj †XDq ax‡i my i wejw¤ ̂Z e¨_v


10/323

m~ PxcÎ

†Mvmj, Kvdb Ges Rvbvhv/11 bvgv‡R Rvbvhv/15 imy ‡jcvK m. Gi Rvbvhvi †`vqv/17 `vdb/17 we‡”Q‡ì wPš— v I hš¿Yv/23 iIRv kixd I gmwR‡` beex wRqviZ/23 bex Kixg m. Gi êwkó¨ I gxivQ e›Ub bv Kiv/24 nvqv‡Z Avw¤^ qv/29 nvw`m I AvQv‡ii Av‡jv‡K Avw¤^ qv †Kiv‡gi nvqvZ/29 AvIjv‡` †Kivg/35 nRiZ Kv‡mg Be‡b imy j/36 nRiZ Ave`y j vn Be‡b imy j/36 nRiZ Beª vnxg Be‡b imyj/37 mvB‡q¨‡` Avjg m. Gi Kb¨vMY/43 mvB‡q¨`v hqbe iv./43 mvB‡q¨`v i“wKqv iv./46 mvB‡q¨`v D‡¤§ Kz jQy g iv./48

mvB‡q¨`v dv‡Zgv hvniv iv./50 mvB‡q¨`v dv‡Zgv hvnivi wZ‡ivavb/53 imy ‡jcvK m. Gi cy Z cweÎv ¯¿xMY/55 gy wgb Rbbx Lv`xRvZz j Kz eiv iv./59 mvB‡q¨`v mvI`v web‡Z hvgAv iv./62 mvB‡q¨`v Av‡qkv wmÏxKv iv./64 mvB‡q¨`v nvdmv iv./73 mvB‡q¨`v hqbe web‡Z †Lvhvqgv iv./75 mvB‡q¨`v D‡¤§ mvjvgv iv./76 mvB‡q¨`v hqbe web‡Z Rvnvk iv./78

mvB‡q¨`v †Rvqvqwiqv web‡Z nv‡iQ iv./83 mvB‡q¨`v D‡¤§ nvexev iv./86 mvB‡q¨`v mvwdqv web‡Z ûqvB/88 mvB‡q¨`v gvqgy bv iv./90 ZvjvK cÖvßvMY/93 imy ‡jcvK m. Gi µxZ`vmxMY/100 imy ‡jcvK m. Gi PvPv, dz dz, `ya fvB Ges `v`x bvbxM‡Yi eY© bv/100 mvB‡q¨`y k ïnv`v nRiZ nvghv iv./101 nRiZ AveŸvm iv./103

`v`x-bvbxMY/107 `y a fvB/107 imy jy j vn& m. Gi ìev‡ii Lv‡`gMY/109 nRiZ Avbvm Be‡b gv‡jK iv./109 nRiZ Ave`y j vn& Be‡b gvmD` iv/110 Avqgvb Be‡b D‡¤§ Avqgvb iv./111 iexAv Be‡b KvAve Avmjvgx iv./111 nRiZ DKev Be‡b Av‡gi iv./111

nRiZ Avey eK‡ii †Mvjvg nRiZ mvAv` iv./112 Avdjvn Be‡b ïivBK iv./113 nRiZ Avey hi †Mdvix iv./113 mvB‡q¨`v D‡¤§ mvjvgvi Avhv`K… Z†Mvjvg gy nv‡Ri iv/115

ûy bvqb iv./116 bvCg iv./116 Aveyj nvgiv iv./ 116 nRiZ †ejvj nvekx iv./121 `y ‡gLgvi iv./121 weKvqi Be‡b kvÏvL jvBQx iv./121 ïivqK iv./122 AvmAv` Be‡b gv‡jK Avmv`x iv./122 QvÕjvev Be‡b Ave`y i ingvb Avbmvix iv./122 RvhÕ Be‡b gv‡jK iv./123 mv‡jg iv./123 mv‡eK Be‡b nv‡Ze iv./124

mvjgv iv./124 Avey mvjvg iv./124 imy jy j vni Avhv`K… Z †Mvjvg Avey Devq`v iv./124 wn›`v Ges Avmgv iv./125 imy ‡jcvK m. Gi gvIqvjx/127 ïKivb/131†ievn/132

Bqvmvi iv./132 Avey iv‡d Avmjvg iv./132

gy Iqvqnvev iv./132 Aveyj evnx iv./133 wgÀvg iv./133 hv‡q` iv./134 Devq` Be‡b Ave ỳ j †Mdvi/134 mwdbv Avey Ave`y i ingvb/135 gvey i wKeZx/135Iqv‡K` A_ev Avey Iqv‡K`/136

‡nkvg iv./137 Avey hy gvqiv iv./138

ûmvBb iv./138 Avey Avmxe iv./138 Avey Devq` iv./139 Avmjvg Be‡b Devq` iv./139 Avdjvn iv./140 Avb‡Rkv iv./140 evhvg iv./141 nv‡Zg iv./141


11/323

eì iv./141 ‡ivIqvqdv iv./141

hv‡q` Be‡b †njvj iv./141 mvC` Be‡b hv‡q` iv./142 mvC` Be‡b wKw›`qv iv./142 mvjgvb dvm© x iv./143 mv›ì iv./145 kvgDb iv./146 hy gvqiv iv./147 Ave`y j vn& Be‡b Avmjvg nv‡kgx iv./148Mvqjvb iv./148

dz hvjv iv./148

by dvqi iv./149 Kz ivqe iv./149 ‡gvnv¤§` Be‡b Ave`y i ingvb/149 gvKûj/150 bv‡d Avey m mv‡qe iv./150 gy bvBn iv./150 bvnxK iv./150 by dvq Avey ey Kiv iv./150 ûigy h Avey Kvqmvb iv./152 imy ‡jcvK m. Gi ìev‡ii i¶KMY/156

imy ‡jcvK m. Gi ìev‡ii †jLKe„ ›`/166 nRiZ Avey eKi wmÏxK iv./167 nRiZ Igi dvi“K iv./167 nRiZ IQgvb hy b& by ivBb iv./168 nRiZ Avjx gy Z© hv iv./170 nRiZ Zvjnv Be‡b Devq ỳj vn iv./171 nRiZ hy ev‡hi iv./173 nRiZ mvAv̀ Be‡b Avey Iqv°vm iv./173 nRiZ Av‡gi Be‡b dz nvqiv iv./173 nRiZ Qv‡eZ Be‡b Kv‡qm iv./173 nRiZ Lv‡j` iv./174 nRiZ Avevb iv./176 nRiZ nvbhvjv iv./177 Avey my wdqvb Be‡b nvie iv./177Ghx` Be‡b Avey my wdqvb iv./180

nRiZ Avgxi gy qvweqv Be‡b Avey my wdqvb iv./181 nRiZ hv‡q` Be‡b Qv‡eZ Avbmvix iv./183 nRiZ kviwRj Be‡b nvmvbviv./185 nRiZ Avjv Avjnvhivgx iv./185 nRiZ Lv‡j` Be‡b Ijx` iv./186†gvnv¤§` we‡b gvmjvgv iv./191

Ave`y j vn Be‡b iIqvnv iv./191 nRiZ gyMxiv Be‡b ïÕev iv./193 nRiZ Avgi Beby j Avm iv./196 Ave`y j vn& Be‡b Ave`y j vn iv./200 Rvnvg Beby m mvjZ iv./200 AviKvg Be‡b Avey AviKvg iv./201

Ave`y j vn Be‡b hv‡q` iv./201 Avj Avjv Be‡b AvZvev iv./203

Avey AvBqy e Avbmvix iv./203 ûhvqdv Beby j Bqvgvb iv./203 eyivq`v Beby j ûmvqe iv./205 ûmvqb Be‡b by gvqi iv./206 `~ Z I cÖ wZwbwaMY/217 Avgi Be‡b DgvBqv hgix iv./217 `vwnqv Be‡b Ljxdv Kvjex iv./218 Ave`y j vn Be‡b ûhvdv mvngx iv./218 nv‡Ze Be‡b Avex ey jZv iv./220 ïRv Be‡b Inve iv./221

mvjxZ Be‡b Avgi iv./221 Avjv Beby j nvhivgx iv./222 Rvixi Be‡b Ave`y j vn iv./222 gy nvwRi Be‡b DgvBqv iv./224 Avgi Beby j Avm iv./225 DiIhv Be‡b gvmD` QvKvdx iv./225 Avey gy mv AvkAvix iv./227 gy Avh Be‡b Rvevj iv./229Iqveiv Be‡b †gnmvb iv./234†Lvevqe Be‡b hv‡q ̀Be‡b Av‡mg iv./234

imy ‡jcvK m. Gi ìev‡ii Kg© PvixMY/238 imy ‡jcvK m. Gi ìev‡ii gy qvw¾bMY/251 imy ‡jcvK m. Gi ìev‡ii KweMY/256 Ab¨vb¨ Kwe mvnvexMY/262 imy ‡jcvK m. Gi ìev‡iiLZxeMY/269

imy ‡jcvK m. Gi ìev‡ii û`xMvqKMY/272

imy ‡jcvK m. Gi eëüZ mgimvgMÖ x/272 PZz®ú` cÖ vYxmg~ n/277 wgnRvb ev Qwo/287 wgLmviv ev †njvb †Ìqvi jvwV/288 Avmv †gveviK/288†cqvjv/288M„ n¯’ vjx wRwbmcÎ/289

AvOwU †gveviK/290 gy Rv I Ry eŸv †gveviK/291cvMwo †gveviK/291cwiwkó/293

Kvgvjv‡Z gvbex (AvwZ¥K c~ Y© Zv)/298 Kvgvjv‡Z m~ ix (evwn¨K c~ Y© Zv)/302 imy ‡jcvK m. Gi m‡½ m¤úK© ivLvi Ae¯’ v Ges Zu vi `y qv‡i nvwRi nIqvi eiKZ cÖ m‡½ Av‡jvPbv/311


12/323

11 gv`v‡iRy b& beyIqvZ/

†Mvmj, Kvdb Ges Rvbvhv

imy ‡jcvK m. Amy ¯’ ve¯’ vq e‡jwQ‡jb, Avgvi Idv‡Zi ci Avgv‡K †Mvmj w`‡e Avgvi Avn‡j evB‡Zi cy i“l e¨w³MY| nRiZ Avey eKi wmÏxKIGg‡Zv wb‡`© k me© vš—tKi‡Y mg_© b K‡iwQ‡jb| G K_v Rvwb‡qI w`‡qwQ‡jb

mevB‡K| my Zivs G Kv‡R wb‡qvwRZ n‡jb Avn‡j evB‡Zi nRiZ Avjx

gZy © hv iv., nRiZ AveŸvm iv. I Av‡iv K‡qKRb| nRiZ AveŸvm e‡jb, ûRiv gy evi‡Ki ìRv Avn‡j evBZ Qvov Ab¨‡ì Rb¨ eÜ K‡i †`qv n‡jv| ewY© Z Av‡Q, nRiZ Be‡b AveŸvm‡K GKevi cÖ kœ Kiv n‡jv, imy ‡j AvKig m.‡K †Mvmj †`qv n‡qwQj Kxfv‡e? wZwb ej‡jb, nRiZ AveŸvm †Kj vq(†Mvm‡ji RvqMvq) Bqvgwb Pvì Uvwb‡q w`‡jb| Gfv‡eB †Mvm‡ji Rb¨†Kj v evbv‡bv Avgv‡ì Rb¨ my bœ Z n‡q‡Q| PZz w ©̀ ‡K Pvì Szwj‡q †Mvmj†`qvi Rb¨ ¯’ vb wba© viY Kiv‡K †Kj v ejv nq| Zvici nRiZ AveŸvm †Kj vi

wfZ‡i cÖ ‡ek Ki‡jb| nRiZ Avjx I Zu vi ỳ Bcy Î dhj I KQg‡K WvK‡jb| GK eY© bvq KQg iv. ¯’ ‡j i‡q‡Q nRiZ Avey mywdqvb Be‡b nv‡i‡Qi bvg| Zuv‡ì mv‡_ mv‡_ Av‡k‡K imy j nRiZ Dmvgv web hv‡q` whwb Avn‡j evB‡Zi †jvK wnmv‡e MY¨ n‡Zb, wZwbI G‡jb| AviI G‡jb imy ‡jcvK m. Gi †Mvjvg nRiZ mv‡jn& nvekx, hvi Dcvwa wQ‡jv †kvKivb| Zu viv mK‡j GKwÎZ n‡jb Ges imy ‡jcvK m.‡K †Mvmj †`qvi Rb¨ †Kj vi wfZi wb‡q G‡jb|

†m mgq N‡ii wfZi I †Kj vi evB‡i hu viv wQ‡jb mK‡ji Dci Z› ª̀ vcÖfve we¯— vi Ki‡jv| †K †h‡bv AvIqvR K‡i ej‡jv, †Mvmj w`‡qv bv|†Kbbv Avj vn& i imy j G †_‡K cweÎ| Zu v‡K †Mvmj †`qvi cÖ ‡qvRb †bB|

mew`‡K †NvlYvKvix‡K Zvjvk Kiv n‡jv| wKš‘ Zv‡K †Kv_vI cvIqv †M‡jv bv| mK‡j Pvw”Q‡jbI Zv-B| Zuv‡K †h‡bv †Mvmj bv †`qv nq| wKš‘ nRiZ AveŸvm ej‡jb, Ggb GKwU AvIqv‡Ri wfwË‡Z hvi nvKxKZ Avgiv Rvwb bv, GKwU my bœZ‡K ev` †`qv hvq bv| Zvici cy bivq Zu v‡ì‡K Z› ª̀ v”Qbœ Kiv

n‡jv Ges †NvlYv †`qv n‡jv, imy jy j vn‡K †Mvmj `vI| cÖ_g †NvlYvKvix wQ‡jv Bewjm Avi Avwg nw”Q wLwhi| †Kv‡bv †Kv‡bv wKZve †_‡K Rvbv hvq,†Mvmj bv †`qvi K_v ejv n‡qwQ‡jv †Kj v eu vavi c~ ‡e© | †Mvmj †`qvi wel‡q

hLb wm×vš— †bIqv n‡jv, †Kj v cÖ ¯‘ Z Kiv n‡jv ZLbB|


13/323

12 gv`v‡iRy b& bey IqvZ/

imy‡j AvKig m.‡K †Kj vi wfZi †bqv n‡jv| ZLb mvnvexM‡Yi g‡a¨ m„wó n‡jv Av‡iKwU gZ‡f`| imy j AvKig m.‡K wK Zuvi cwiwnZ †cvkvK Mv‡q

†i‡LB †Mvmj †`qv n‡e, bvwK †Mvmj w`‡Z n‡e Ab¨vb¨ g„ ‡Zi b¨vq cwi‡aq e¯¿ Ly ‡j †bIqvi ci| cybivq Zu v‡ì Dci cª wZwôZ n‡jv Z› ª̀ vi cÖ fve| Zu vivGgbfv‡e Z› ª̀ v”Qbœ n‡jb †h, Zu v‡ì wPey Kmg~n evievi Zuv‡ì ey ‡Ki Dci

Suz ‡K co‡Z jvM‡jv| nVvr N‡ii †KvY †_‡K AvIqvR DwÌZ n‡jv, imyjy j vn& ‡K e¯¿ gy ³ †Kv‡iv bv| cwi”Q`ve„ Z Ae¯’ v‡ZB †Mvmj `vI| GK eY© bvq i‡q‡Q, nRiZ AveŸvm hLb †Mvmj †`qvi B”Qv Ki‡jb, ZLb imy ‡jcvK m. Gi cv‡k PviRvby n‡q em‡jb Ges nRiZ Avjx‡K PviRvby n‡q

em‡Z ej‡jb| Zvici wZwb imy ‡jcvK m.‡K †Kv‡ji Dci emv‡jb| ZLb Avevi AvIqvR †kvbv †M‡jvÑ imy jy j vn& ‡K Zu vi †Kvg‡ii Dci emvI Ges †Mvmj `vI| Zvici nRiZ AveŸvm I nRiZ Avjx imy ‡jcvK m.‡K Ggbfv‡e kvwqZ Ki‡jb †h, Zu vi cweÎ g¯— K iB‡jv c~ e© w`‡K, Avi cwðg w`‡K iB‡jv Zu vi cweÎ PiYhy Mj| nRiZ Avjx †Mvmj †`qvi KvR ïi“ Ki‡jb|

GK eY© bvq Av‡Q, nRiZ AveŸvm imy ‡jcvK m.‡K Zu vi ey ‡Ki Dci wb‡jb Ges Zu vi `v¯— vbv cwiwnZ nvZ cÖ ‡ek Kiv‡jb cweÎ wcinv‡bi wfZi|

nRiZ Dmvgv I nRiZ †kvKivb Rvgvi Dci cvwb †X‡j w`‡jb| nRiZ Avjx iv. imyjy y j vn& m.‡K GK cvk †_‡K Ab¨ cv‡k †div‡jb| G Kv‡R mvnvh¨ Ki‡jb nRiZ AveŸvm Ges nRiZ KQg| A „̀ k¨ †_‡K †Mvm‡ji Kv‡R mvnvh¨ Kiv n‡Z jvM‡jv| †Mvmj`vbKvixiv Aby fe Ki‡jb Ab¨ †Kv‡bv nvZ Zu v‡ì nv‡Zi m‡½ wgwjZ n‡q Av‡Q| Zu v‡ì †Pv‡L ZLb cwÆ eu vav wQ‡jv|Mv‡qe †_‡K Ges c ©̀vi Avovj †_‡K AvIqvR n‡jv, Avj vn& i imy ‡ji cÖ wZ

webgª nI| bgª Zvi mv‡_ KvR K‡iv| nRiZ Avjx‡K imy ‡jcvK m.

e‡jwQ‡jb, Zz wg Qvov Ab¨ †KD †h‡bv Avgv‡K †Mvmj bv †`q| †Mvm‡ji mgq QZ‡ii cÖ wZ †h‡bv „̀wó bv †`qv nq| †KD Gi Ab¨_v Ki‡j, †m n‡e „̀wókw³nxb| †Mvm‡ji mgq imy ‡jcvK m. Gi †`n †_‡K †Kv‡bv wKQyB †ei nqwb, †hgb Ab¨vb¨ †jvK‡ì †`n †_‡K †ei n‡q _v‡K| Zv †`‡L nRiZ Avjx iv. ej‡jb, †n Avj vn& i imy j! Avgvi wcZv-gvZv Avcbvi Dci †Kvievb†nvK| Avcwb K‡ZvBbv cwi”QbœÑ K‡ZvBbv †mŠifgqÑ †hgb Rxe‡b, †ZgwbciKvjhvÎvKv‡jI|

imyjy j vn& m. Gi cweÎ kixi eiB cvZv I Kc©y i wgwk‡q cvK mvd cvwb w`‡q wZbevi †aŠZ Kiv n‡jv| nRiZ Avjx †_‡K Be‡b gvRv eY© bv K‡i‡Qb, imy‡jcvK m. e‡jwQ‡jb, Mvim Gi mvZ gkK cvwb w`‡q Avgv‡K †Mvmj w`‡qv| Mvim GKwU K‚ ‡ci bvg, hv g`xbv kix‡di DËi w`‡K Avav gvBj ~̀ ‡i


14/323


Aew¯’ Z| GwU GKwU e„ n`vKv‡ii K‚cÑ hv ˆ`‡N© ¨ `k nvZ| cÖ ‡¯’ `k nvZ|GwU g`xbv kix‡di IB mvZwU K‚‡ci Ab¨Zg, †h¸‡jv imy ‡jcvK m. Gi

hgvbv †_‡K AvR ch© š— (g~ j wKZve iPbv Kvj) we`¨gvb Av‡Q| K‚cwUi cvwbMvp mey R| K‚cwU‡Z i‡q‡Q GKwU wmu wo| IB wmu wo †e‡q K‚ ‡ci Af¨š— ‡icÖ ‡ek Kiv hvq| GK_v my cÖ gvwYZ †h, imy ‡jcvK m. IB K‚ ‡ci cvwb cvb

K‡iwQ‡jb| IB cvwb w`‡q IRy I K‡iwQ‡jb| IRy i †eu ‡P hvIqv cvwb G K‚ ‡ci g‡a¨ †X‡jI w`‡qwQ‡jb| Be‡b †neŸvb wbf© i‡hvM¨ eY© bvKvixMY †_‡K eY© bv K‡i‡Qb, nRiZ Avbvm Mvim K‚c †_‡K cvwb IVv‡jb| Avwg †`Ljvg imy jcvK m. IB cvwb cvb Ki‡jb| IRy I Ki‡jb| Be‡b mxixb eY© bv

K‡i‡Qb, GKw`b imyj~ y j

vn& m. ej‡jb, AvR iv‡Z ¯ ̂‡cœ †`Ljvg, Avwg†e‡nk‡Zi GKwU K~ ‡ci Kv‡Q mKvj †ejvq Dcw¯’ Z n‡qwQ| GK_v e‡j wZwb m. mKvj †ejv Mvim K~ ‡c DcbxZ n‡jb Ges Zvi cvwb w`‡q IRy Ki‡jb|†eu ‡P hvIqv cvwb‡Z gy ‡Li cweÎ jvjv wgwk‡q w`‡jb| AK¯§vr †Kv_v †_‡K†h‡bv nvw`qv ¯^ iƒc gay Dcw¯’ Z Kiv n‡jv| IB gay I K~ ‡ci cvwb‡Z †X‡j

w`‡jb wZwb| nvw`m kix‡d ewY© Z n‡q‡Q, imy ‡j AvKig m. nRiZ Avjx‡K ej‡jb, Avwg hLb G RMZ †Q‡o P‡j hv‡ev, ZLb †Zvgiv Avgv‡K Mvim

K~ ‡ci cvwb †_‡K mvZ gkK cvwb w`‡q †Mvmj Kwi‡q w`‡qv| †m gk‡Ki gy L†Lvjv †i‡Lv| imy ‡jcvK m. Gi Awš— g Amy ¯’ Zvi mg‡qi eY© bvqI GiKgB ewY© Z n‡q‡Q †h, GKevi wZwb mvZ gkK cvwb w`‡q †Mvmj K‡i Zu vi cÖ ‡Kvô†_‡K gmwR‡` G‡jb| IB cvwbI wQ‡jv m¤¢ eZt IB K~ ‡ci| Avj vn& Zvqvjv

DËgiƒ‡c cwiÁvZ| nvw`m e¨vL¨vZvMY e‡j‡Qb, mvZ gkK jIqvi K_vGRb¨ ejv n‡qwQ‡jv †h, Rv ỳ wµqv bó Kivi †¶‡Î mvZ msL¨vi we‡kl¸i“Z¡ Av‡Q| †hgb wel I Rv ỳ i wPwKrmvq g`xbv ZvB‡qëvi mvZwU AvRIqv

†LRy i LvIqvi eY© bv Av‡Q| ewY© Z Av‡Q, †Mvmj Kiv‡bvi ci imy‡j AvKig m. Gi †Pv‡Li cvZvi wb‡P I bvfxi cv‡k wKQy cvwb Rgv n‡q wQ‡jv| nRiZ Avjx IB cvwb Zuvi wRnŸv Øviv Pz ‡l wb‡jb| G Kvi‡YB cieZ© x mg‡q wZwb e‡jwQ‡jb, Avgvi Ávb, G‡jg I ¯§„ wZkw³ e„w× †c‡q‡Q| †Mvmj mgvß n‡jv| kix‡ii †mR`vi RvqMv I †Rvovmg~ ‡n †Lvkey †g‡L †`qv n‡jv| AvM‡ii †au vqv †`qv n‡jv wZbevi| †k‡l †Kj v †_‡K DwV‡q G‡b ivLv n‡jv Lv‡U| ewY© Z Av‡Q,

nRiZ Avjx wKQy †gkK I my NÖvY AvZi Zu vi mš— vbM‡Yi Kv‡Q w`‡q GB g‡g© IwmqZ K‡iwQ‡jb †h, Avgvi g„ Zz ï ci Avgvi Kvd‡bi Kvc‡o GB AvZi †g‡L wÌ| GB AvZi Avwg eu vwP‡q †i‡LwQ imy jy j vn& i Rb¨ eëüZ AvZi †_‡K|


15/323


imy‡j AvKig m.‡K wZbwU kv`v mûjx (aea‡e) Kvco w`‡q Kvdbciv‡bv nq| ÔmûjÕ k‡ãi A_© †avcv| †avjvB Kivi ci kv`v Kvco †h

aea‡e nq, mûjx ej‡Z ZvB ey Sv‡bv n‡q‡Q| Be‡b mxixb e‡j‡Qb, mûj Bqvg‡bi GKwU MÖ v‡gi bvg| †mLv‡b Zz jv w`‡q Kvco cÖ ¯‘ Z Kiv n‡Zv| my Zivs Be‡b mxix‡bi g‡Z mûjx gv‡b Zz jvi Kvco| Ab¨ GK nvw`‡mG‡m‡Q, Ôwgb Kz imy dÕ| A_© vr Kz imy d w`‡q Kvdb civ‡bv n‡qwQ‡jv| Kz imy d

A_© Zz jv| Avevi Kz imy d GKwU MÖ v‡gi bvgI| ZLb A_© n‡e, IB GjvKvi Kvco w`‡q Kvdb civ‡bv n‡qwQ‡jv| GK eY© bvq G‡m‡Q, ỳ ÕwU kv`v Kvco IGKwU Bqvgbx Pvì w`‡q Kvdb †`qv n‡qwQ‡jv| Bgvg wZiwgRx e‡j‡Qb,

imy‡j AvKig m. Gi Kvd‡bi wel‡q wewfbœ iKg weeiY cvIqv hvq|I¸‡jvi g‡a¨ nRiZ Av‡qkv wmÏxKv iv. Gi nvw`m me© vwaK weï×m~ Îm¤^ wjZ| AwaKvsk Av‡jg mvnvexMY IB nvw`‡mi Dci Avgj K‡i‡Qb|

Bgvg evqnvKx nv‡Kg m~ ‡Î D×„ Z K‡i‡Qb, nRiZ Avjx gy Z© hv, nRiZ Be‡b AveŸvm, nRiZ Av‡qkv wmÏxKv, nRiZ Be‡b Igi, nRiZ Rv‡ei Be‡b Ave ỳ j vn& I nRiZ Ave ỳj vn& Be‡b gy Mvddvj †_‡K ewY© Z nvw`mmg~ n me©Rbwew`Z ¯— i ch© š— †cu Š‡Q‡Q| Zu viv e‡j‡Qb, imy ‡j AvKig m.‡K wZb Kvc‡oi Kvdb †`qv n‡qwQ‡jv| Zvi g‡a¨ Kvgxm Ges cvMox wQ‡jv bv| Kvgxm I cvMox †mB wZb Kvc‡oi g‡a¨ bv _vKvi e³e¨ Aby ave‡bi g‡a¨ gZv‰bK¨ i‡q‡Q| IB Dw³i evwn¨K A_© GB †h, imy ‡j AvKig m. Gi Kvd‡b Kvgxm I cvMox Avm‡j wQ‡jvB bv| Avi Zvi Av‡iKwU A_© GiKg n‡Z cv‡i †h, wZb Kvc‡o Kvdb †`qv n‡qwQ‡jv wVKB, wKš‘ Kvgxm I cvMox wQ‡jv IB wZb Kvc‡oi AwZwi³Ñ Giƒc A_© Aek¨ my ¯úó e³‡eï cwicš’ x|†Kbbv GK_v mymve¨¯— nqwb †h, imy‡j AvKig m. Gi Kvd‡b Kvgxm GescvMox wQ‡jv| †mB cwi‡cÖ w¶‡Z Kvd‡b Kvgxm I cvMox _vKv †gv¯— vnve wK

bvÑ †m m¤ú‡K© BgvgM‡Yi g‡a¨ gZ‡f` i‡q‡Q| Bgvg gv‡jK I Bgvg Avng` e‡j‡Qb, †gv¯— vnve n‡”Q Kvd‡b wZb Kvco n‡Z n‡e| Zvi g‡a¨ Kvgxm I cvMox MY¨ n‡e bv| Zu viv wZb Kvc‡oi AwaK Kvgxm I cvMox‡K gvKi“n& e‡j‡Qb| Bgvg kv‡dqx e‡j‡Qb, GiKg Rv‡qhÑ Z‡e †gv¯— vnve bq| Bgvg Avey nvbxdv e‡j‡Qb, Kvd‡bi Kvco n‡Z n‡e wZbwUÑ Bhve, Kvgxm I †jdvdv| †kl hy ‡Mi nvbvdx Av‡jg I Avn‡j my bœ vZ Iqvj

RvgvAv‡Zi Av‡jgMY cvMox‡K Rv‡qh e‡j‡Qb| Avgv‡ì gvhnve Aby hvqx Kvd‡bi Kvco wZbwU| Z‡e ỳÕwUI n‡Z cv‡i| A¶g n‡j h‡ZvUz Kz m¤¢ e nq| GK eY© bvq imy ‡j AvKig m. Gi Kvd‡bi Kvco mvZwUi K_vIG‡m‡Q| Z‡e IB eY© bvwU ỳ e©j Ges ejv n‡q‡Q, †Kv‡bv †Kv‡bv eY© bv †_‡K


16/323


GiKg aviYvi D™¢ e n‡q‡Q| Avj vn& B fv‡jv Rv‡bb| hv eY© bv Kiv n‡q‡Q, Zv‡Z Rvbv hvq, imy ‡j AvKig m. Gi cweÎ kix‡i Kvgxm wQ‡jv| IB Kvgxm mnKv‡iB Zu v‡K †Mvmj †`qv n‡q‡Q| Z‡e Zv Kvd‡bi Aš— fy © ³ wQ‡jv bv| my bv‡b Avey `vD‡` nRiZ Be‡b AveŸvm †_‡K ewY© Z n‡q‡Q, imy ‡j AvKig m.‡K wZb Kvc‡o Kvdb †`qv n‡q‡Q| Avi Zv n‡”Q ỳ ÕwU Kvd‡bi Kvco Avi GKwU wQ‡jv IB Kvgxm, hv Idv‡Zi Kv‡j imy ‡j AvKig m. Gi cweÎ†`‡n wQ‡jv| GB eY© bvm~ ‡Î ỳe© jZv Av‡Q| ZvB GwU mnxn& bq| mnxn& ZvB, hv

B‡Zvc~ ‡e© D‡j L Kiv n‡q‡Q| †Kbbv GB eY© bvm~ ‡Î i‡q‡Qb Ghx` bvgKGKRb eY© bvKvix, whwb ỳ e© j eY©bvKvix e‡j L¨vZ| we‡kl K‡i IB mKj†¶‡Î, †hLv‡b Zuvi wecix‡Z i‡q‡Qb †mKvn (wbf© i‡hvM¨) eY© bvKvixMY|

nRiZ Av‡qkv wmÏxKv †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, wZwb e‡j‡Qb, Avwg Avgvi wcZv Avey eKi wmÏx‡Ki Idv‡Zi Amy ¯’ Zvi Kv‡j Zu vi Kv‡Q †Mjvg| †h KvcowUcwiwnZ Ae¯’ vq wZwb Amy ¯’ n‡qwQ‡jb, †mwUi w`‡K ZvKvjvg| †`Ljvg,

Zv‡Z Rvdiv‡bi iO †j‡M Av‡Q| wZwb ej‡jb, Avgvi G †cvkvKwU †aŠZ K‡i AviI ỳÕwU Kvco Gi m‡½ e„ w× K‡i wZb Kvc‡o Avgv‡K Kvdb w`‡qv| nRiZ Av‡qkv wmÏxKv e‡jb, Avwg ejjvg, Avcbvi cwiavbK„ Z e¯‘ wU †Zvcy ivZb| wZwb ej‡jb, bZz b e¯¿ g„ Z e¨w³i †P‡q RxweZ e¨w³i †ekx

cÖ ‡qvRb| nvw`mwU eY© bv K‡i‡Qb Bgvg †evLvix|

bvgv‡R Rvbvhv

imy ‡jcvK m. Gi bvgv‡R Rvbvhv Rvgv‡Zi mv‡_ Av`vq Kiv nqwb| eis Zv Av v̀q Kiv n‡qwQ‡jv Gfv‡eÑ GKwU `j Zu vi wbKUeZ© x n‡Zv Avi RvgvZ Qvov bvgvR c‡o P‡j †h‡Zv| Zvici Avi GK`j Avm‡Zv Ges Gfv‡eB bvgvR Av v̀q K‡i P‡j †h‡Zv| ZLb imy ‡jcvK m. Gi cweÎ †`n ûRiv kix‡dB

wQ‡jv, †hLv‡b Zu v‡K †Mvmj †`qv n‡qwQ‡jv| mK‡ji Av‡M cy i“l‡ì `j cÖ ‡ek Ki‡jv| Zu viv c„_K n‡q †M‡j G‡jv †g‡q‡ì `j| Zuviv P‡j †M‡j G‡jv†Q‡jiv| Zu viv mK‡j ù vov‡Zb mvwie×fv‡e, bvgv‡R KvZvi Kivi wbq‡g|

imy j~ j vn& m. Gi bvgv‡R Rvbvhvq †KD BgvgZx K‡ibwb| Avgxi“j gy wgbxb nRiZ Avjx e‡j‡Qb, imy jy j vn& i Rvbvhvi bvgv‡R †KD BgvgZx K‡ibwb| †Kbbv wZwb nvqv‡Z I Idv‡Z Dfq Ae¯’ v‡ZB †Zvgv‡ì Bgvg| GUv imy ‡jcvK m. Gi êwkó¨mg~ ‡ni Ab¨Zg †h, Zu vi bvgv‡R Rvbvhv K‡qKevi n‡q‡Q Ges Zv

†jv‡Kiv GKv GKv c‡o‡Q| GK eY© bvq i‡q‡Q, me© cÖ_g hu viv imy‡jcvK m. Gi bvgv‡R Rvbvhv c‡o‡Qb, Zu viv n‡”Qb Avn‡j evBZ| nRiZ Avjx, nRiZ AveŸvm Ges ebx nv‡k‡gi †jvKMY| Zvici bvgvR c‡ob gynvwRiMY| AZtci AvbmviMY| Zvici Ab¨vb¨ †jvK|


17/323


wewfbœ eY©bvq G‡m‡Q, imy ‡jcvK m. Amy ¯’ nIqvi c~‡e© †jvK‡ì Kv‡Q Zu vi Awš— ghvÎvi msev` Rvbv‡jb| †jv‡Kiv wR‡Ám Ki‡jb, Avcbv‡K †K

†Mvmj w`‡eb? wZwb ej‡jb, Avgvi Avn‡j evB‡Zi ga¨ †_‡K IB e¨w³, †h Avgvi AwaK wbKUeZ© x| †jv‡Kiv wR‡Ám Ki‡jv, †Kvb& †Kvb& Kvco w`‡q Avcbv‡K Kvdb †`qv n‡e? wZwb ej‡jb, IB Kvcomg~ n Øviv, hv _v‡K Avgvi cwiav‡b| A_ev wgmix Kvco w`‡q A_ev Bqvgbx Pvì ev †h †Kv‡bv kv`v Kvco w`‡q| Zuvi G K_vi A_© †h †Kv‡bv Kvco w`‡qB Avgvi Kvdb w`‡Z cvi‡e| AZtci †jv‡Kiv wR‡Ám Ki‡jv, Avcbvi Rvbvhvi bvgvRcov‡e †K? GK_v e‡j mK‡jB µ›`b Ki‡Z jvM‡jb| Ggb wK imy ‡jcvK

m.I Kvbœ vweRwoZ n‡q †M‡jb| ej‡jb, âh© aviY K‡ivÑ DwØMœ n‡qv bv| Avj vn& Zvqvjv †Zvgv‡ì Dci ing Ki‡eb| †Zvgv‡ì †Mvbvn& mg~ n ¶gv K‡i w`‡eb Ges †Zvgv‡ì‡K DËg wewbgq `vb Ki‡eb| wZwb AviI e‡jb, Avgvi †Mvmj Ges Kvdb †kl Kivi ci †Zvgiv Avgv‡K Avgvi Ke‡ii cv‡kGB ûRiv‡ZB †i‡L w`‡qv Ges wKQy mg‡qi Rb¨ evB‡i P‡j †h‡qv | me© cÖ_g

Avgvi bvgv‡R Rvbvhv co‡eb Avgvi eÜz wReivBj| AZtci wgKvBj| Zvici Bmivdxj| †k‡l gvjvKzj gIZ| †d‡ikZv‡̀ i `‡ji m‡½ Zu viv bvgv‡R

Rvbvhv co‡eb| GK eY©bvq Av‡Q imy ‡j AvKig m. e‡j‡Qb, me© cÖ_g whwb Avgvi Rvbvhvi bvgvR co‡eb, wZwb Avgvi ie| Zvici IB †d‡ikZv PZz óq| Zvici †d‡ikZviv `‡j `‡j Avm‡e Ges bvgvR co‡e| Avgvi Rb¨ wejvc†Kv‡iv bv| gvby ‡li g‡a¨ me© cÖ_g Avgvi Rvbvhv co‡e Avgvi Avn‡j evBZ|

Zvici Avn‡j evB‡Zi †g‡qiv| Zvici mKj mvnvex| †jv‡Kiv cÖ kœ Ki‡jv, †n Avj vn& i imy j! Kei kix‡d Avcbv‡K †K †K bvgv‡eb? wZwb ej‡jb, Avgvi Avn‡j evBZ| Zv‡̀ i m‡½ _vK‡e †d‡ikZv‡̀ i GKwU RvgvZ| hviv Zv‡ì‡K

†`L‡e wKš‘ Zviv †d‡ikZv‡ì‡K †`L‡e bv| Avj vgv Be‡b gv‡Rïb‡K †jv‡Kiv GKevi cÖ kœ Ki‡jv, imy jy j vn& i Rb¨ K‡Zvevi bvgv‡R Rvbvhv cov n‡qwQ‡jv? wZwb ej‡jb, mËievi| †jv‡Kiv cÖ kœ Ki‡jv, Avcwb GK_v †Kv‡Ì‡K †R‡b‡Qb? wZwb ej‡jb IB wm› ỳK †_‡K †hLv‡b Bgvg gv‡jK Zu vi †jLv †i‡L‡Qb (gy IqvËv)| wZwb eY© bv K‡i‡Qb bv‡d †_‡K, Avi wZwb Be‡b Igi †_‡K| my Zivs ey Sv hvq †h, †d‡ikZv QvovI mvnvev†Kiv‡gi wewfbœ RvgvZ bvgvR c‡owQ‡jb|

imy‡jcvK m. Gi `vdb KvR wejw¤ ̂Z n‡qwQ‡jv| Zu vi IdvZ n‡qwQ‡jv†mvgevi w`b| g½jevi w`b cy ‡iv AwZevwnZ n‡qwQ‡jv Ggb Ae¯’ vq †h, N‡ii g‡a¨ LvU ivLv n‡qwQ‡jv Ges †jv‡Kiv bvgvR c‡o hvw”Q‡jv| Zvici ey aevi w`b Zuv‡K `vdb Kiv nq|


18/323


imy‡jcvK m. Gi Rvbvhvi †`vqv

Avn‡j evB‡Zi †jvKRb Rvbvhvi bvgvR co‡jb| wKš‘ RbZv Rvb‡Z

cvi‡jv bv, Zu viv Kx c‡o‡Qb Ges Kx †`vqv K‡i‡Qb| Zu viv nRiZ Be‡b gvmD`‡K G wel‡q cÖ kœ Ki‡jb| wZwb ej‡jb, †Zvgiv Avjxi Kv‡Q wR‡Ám K‡iv| Zu viv nRiZ Avjx‡K wR‡Ám Ki‡jb| wZwb ej‡jb, cov n‡q‡Q GB†`vqvÑ!" #% &% ( )"*, &% - )"*. /% 1) %2" $4, ') 6% 7, $%) 6% $ ,8 9, /') 8% &% ( %3"*, &% ;. $ ! @A% 1%+ %B) ,3)

. 7, &'%) 6C D" # &" E% = )"*. D, &% F%+.G" # I%,J') .,J% 9" '%) B) .L)%*&% - %M" $%O" QF%+ %M #, 9% ' 6% /, :%K %,G R9F 61+ 2#S'6;')+ T)O7V')+ 2#X$O;')+ %2, # 9, /')%+ %2" # :%,J% X. D" ') Y% > @A% D" ')%+ O#F+ 2#9/')) G=6Z B) O9( 2:) ODS1 8&( 2#D&Q') [K 6$ \#W 21 M'

#D&Q') [K ]*FK+ 2#X


19/323


Avj vn& Zvqvjvi wbKU AwaKZi m¤§vwbZ IB RvqMvi †P‡q, †hLv‡b bex Kixg m. Gi iƒn Keh Kiv n‡q‡Q| nRiZ Avjxi GB K_v mK‡j bZg¯— ‡K †g‡b

wb‡jb| †mLvb †_‡K Zu vi cweÎ kh¨v miv‡bv n‡jv Ges †mLv‡bB Kei Lbb Kiv n‡e mve¨¯— n‡jv| g`xbv kix‡d Kei LbbKvix wQ‡jb ỳÕRb| GKRb n‡”Qb nRiZ Avey

Devq`v Bebyj Rviivn iv.| wZwb wkK Kei hv‡K kvgx Kei ejv nq, IBc×wZ‡Z Kei Lbb Ki‡Zb| Aci Rb wQ‡jb nRiZ Avey Zvjnv Avbmvix|

whwb jvnv` c×wZi Kei Lbb Ki‡Zb| nRiZ AveŸvm iv. ej‡jb, †n Avj vn&! Zz wg †Zvgvi nvexe m. Gi Rb¨ IB c×wZB wba© viY K‡iv, hv †Zvgvi

wcÖ q I cQ›`bxq| AZtci wZwb ỳ Õe¨w³‡K cvwV‡q w`‡jb nRiZ Avey Devq`v I nRiZ Avey Zvjnv‡K WvKvi Rb¨| wZwb AviI e‡j w`‡jb, †h e¨w³ Av‡M Avm‡e †mB Zvi ZixKv Aby hvqx Kei Lbb Kivi KvR ïi“ K‡i w`‡e| nRiZ Avey Devq`v‡K WvKvi Rb¨ whwb wM‡qwQ‡jb wZwb Zu v‡K †c‡jb bv| B‡Zvg‡a¨ Dcw¯’Z n‡jb nRiZ Avey Zvjnv| wZwb Lbb K‡ijb jvnv`c×wZi Kei|

nvw`m kix‡d ewY© Z n‡q‡Q, imy‡j AvKig m. e‡j‡Qb, Avj& jvn ỳ jvbv

Ihvm& wmKKz wjMBwibv| A_© vr Avgv‡ì Rb¨ jvnv` Kei Avi Ab¨‡ì Rb¨ wkK Kei| ÔjvbvÕ Øviv imy ‡jcvK m. g`xbvevmx‡K ey wS‡q‡Qb| Avi ÔMBwibvÕ Øviv g`xbv Qvov Ab¨ GjvKvi †jvK Ges g°vi †jvK‡ì‡K ey wS‡q‡Qb| Gi KviY wbiƒcY Ki‡Z †h‡q Djvgv †Kivg e‡j‡Qb, g`xbv ZvB‡qëvi gvwU k³Ges Zv jvnv` Ke‡ii Dc‡hvMx| ZvQvov wb‡R‡ì cQ‡›ìI e¨vcvi i‡q‡QG‡Z| ZvQvov GwU my bœ ZI e‡U| Zvic‡iI ej‡Z n‡e †h, imy ‡jcvK m. Gi

Rb¨ hv hv Kiv n‡q‡Q Zv meB DËgÑ G‡Z †Kv‡bv m‡›`n †bB| †Kv‡bv

†Kv‡bv Av‡jg e‡j‡Qb, hgxb hw` k³ nq, Zvn‡j †mLv‡b jvnv` Kei DËg| Avi hgxb hw` big I Kg‡Rvi nq Zv n‡j †mLv‡b wkK Kei DËg|†Kv‡bv †Kv‡bv Av‡jg e‡j‡Qb, jvbv Øviv wgj v‡Z Bmjvwgqv‡K ey Sv‡bv

n‡q‡Q| Avi wjMBwibv Øviv Avn‡j wKZve‡ì‡K ey Sv‡bv n‡q‡Q| gvS †_‡K wb‡Pi w`‡K †mvRv Lbb Kiv‡K wkK Kei ejv nq| Avgv‡ì †`‡k wkK Ke‡ii gvSvgvwS †`qvj evbv‡bv nq| wKš‘ weavb n‡”Q, ga¨Lvb †_‡K Lbb K‡i †mvRv wb‡Pi w`‡K hvIqv| Iqvj vû AvÕjvg|

ey aevi ga¨ ivwÎ‡Z imy ‡jcvK m.‡K cv‡qi w`K w`‡q Kei kix‡d bvgv‡bv n‡qwQ‡jv| weï× eY© bv g‡Z imy‡jcvK m. Gi Kei kix‡d †b‡gwQ‡jb nRiZ Avjx, nRiZ AveŸvm, nRiZ dhj I nRiZ KQg ivwØqvAvj vû Avbûg| nRiZ KQg imy ‡jcvK m. Gi Kei kixd †_‡K me©‡k‡l †ewi‡q G‡mwQ‡jb| wZwb


20/323

19 gv`v‡iRyb& bey IqvZ/

e‡j‡Qb, Avwg me© ‡kl e¨w³ †h imy‡jcvK m.‡K Zu vi Kei kix‡d †`‡LwQ‡jv| wZwb e‡jb, Avwg Ke‡i Zu v‡K †`‡LwQjvg, Zu vi cweÎ IôØq bovPov Ki‡Q|

Avwg Avgvi Kvb Zu vi gy ‡Li Kv‡Q wbjvg| ïb‡Z †cjvg, wZwb ej‡Qb, iweŸ D¤§vZx, D¤§vZx| Kei †`qvi ci Zu vi Dci Pvì wewQ‡q †`qv n‡qwQ‡jv| †h PvìwU weQv‡bv n‡qwQ‡jv Zv wQ‡jv evnivB‡bi jvj gLg‡ji Pvì, hv cvIqv wM‡qwQ‡jv Lqei hy ‡×i w`b| ïKivb bvgK mvnvex †mB Pvì wewQ‡qwQ‡jb| wZwb Pv̀ i weQv‡bvi ci G K_vI e‡jwQ‡jb, Avwg cQ›̀ Kwi bv, imy ‡jcvK m.Gi ci Ab¨ KviI Ke‡ii Dci Pvì weQv‡bv †nvK| Bgvg beex kv‡dqx,

Ab¨vb¨ kv‡dqx gZvej¤x̂MY Ges Ab¨vb¨ Av‡jg m¤§vbv‡_© Ke‡i gvB‡q¨‡Zi

wb‡P Pvì weQv‡bv‡K gvKi“n& e‡j‡Qb| Z‡e Bgvg kv‡dqx e‡j‡Qb, G‡Z†Kv‡bv †`vl †bB| †Kbbv GwU nvw`m Øviv mve¨ —̄ n‡q‡Q| Z‡e weï× gZ GB †h,GiKg Kiv gvKi“n Ges Rgû‡ii gvhnveI ZvB| †Kbbv IB KvRwU wQ‡jv†Kej nRiZ ïKiv‡bi| wZwb GKvB KvRwU K‡iwQ‡jvb| Ab¨ †Kv‡bv mvnvex

Zu vi m‡½ G Kv‡R hy ³ wQ‡jb bv| Avi wZwb G wel‡q fv‡jv Rvb‡ZbI bv| wZwb Ab¨ KviI Ke‡ii Dci Pv̀ i Rov‡bv‡K gvKi“nI e‡j‡Qb| Be‡b Ave ỳ j evi e‡j‡Qb, †k‡l †mB Pv̀ iLvbv iIRv kixd †_‡K DwV‡q †bIqv n‡qwQ‡jv| G

eY© bvwU K‡i‡Qb Be‡b whqvbv| weeiYwU Ômxiv‡Z gy MjZvqxÕ‡Z D‡j

L Kiv n‡q‡Q| GiKg Avgj hw` Kiv n‡qI _v‡K, Z‡e Zv Kiv n‡q‡Q imy‡jcvK m.Gi Rb¨ we‡klfv‡e| Ab¨‡ì Rb¨ Giƒc Kiv gvKi“n|

imy ‡jcvK m. Gi Kei kix‡di Dci Ku vPv BU emv‡bv n‡jv| Zvici bvgv‡bv n‡jv jvnv` Ke‡i| nRiZ †ejvj iv. Kei kix‡di Dci GK gkKcvwb wQwU‡q w`‡jb| cvwb wQUv‡bv ïi“ Ki‡jb wkq‡ii w`K †_‡K| Kei

kixd Kiv n‡jv GK weNZ Du Pz| GK eY© bvq G‡m‡Q, Pvi Av½y j| IB DuPz

gvwUi Dci Rgv Kiv n‡jv jvj I kv`v cv_‡ii Uz K‡iv| `vd‡bi ci mvnvev †Kivg mvB‡q¨`v dv‡Zgv iv. Gi Kv‡Q G‡jb| wZwb ej‡jb, †Zvgv‡ì Aš— img~ n Kxfv‡e †g‡b wb‡jv †h, †Zvgiv imyjy j vn& i Dci gvwU ivL‡j? mvnvev †Kivg ej‡jb, Avcwb wVK e‡j‡Qb †n imy jZbqv hvniv! AvgivI GiKgB g‡b K‡iwQjvg Ges G wPš— vq wbgMœI wQjvg| wKš‘ Kx Ki‡Z cvwi Avgiv? kixq‡Zi ûKz g Qvov †h †Kv‡bv Dcvq †bB| mvB‡q¨`v dv‡ZgvZz h& hvniv Zu vi gnvb wcZvi Kei kix‡di wkq‡ii Kv‡Q ù vov‡jb|

Kei kixd †_‡K gvwU wb‡q AkÖ “el©YiZ †Pv‡L jvMv‡jb Ges ej‡jbÑODI) Y9=J= GW 21 8&( )561-6#')*` 361a') cO1 GV$ d 3) 670) *' e@6;1 8&( f9-- 6#'6#' 3J- H6$d) 8&( f9-


21/323


A_© t Avng‡ì cweÎ Ke‡ii gvwUi NÖ vY †h wb‡q‡Q, hy M hy M a‡i KLbB Avi Zv‡K Ab¨ †Kv‡bv my NÖ vY wb‡Z n‡e bv| imy jy j vn& i gnvwZ‡ivav‡b Avgvi

Dci †h wec` G‡m c‡o‡Q, †m wec` hw` wèmmg~ ‡ni Dci cwZZ n‡Zv Zvn‡j Zviv cwiYZ n‡q †h‡Zv ivwÎ‡Z| imy‡jcvK m. Gi cweÎ Kei P~ov m „̀ k Du Pz Kiv n‡qwQ‡jv, bv mgZj

Kiv n‡qwQ‡jv G wb‡q wewfbœ iKg eY© bv cvIqv hvq| †evLvix kix‡d Avey eKi Be‡b AveŸvm †_‡K ewY© Z n‡q‡Q, wZwb Kei kixd‡K P~ ovwewkó†`‡L‡Qb| Avey bvCg Zu vi Ôgy ¯— vLivRÕ MÖ ‡š’ †hUz Kz AwaK eY© bv K‡i‡Qb Zv

n‡”QÑ nRiZ Avey eKi wmÏxK I nRiZ Igi dvi“‡Ki KeiØqI P~ ovwewkó

Kiv n‡qwQ‡jv| GB nvw`m Øviv cÖ gvY Kiv nq †h, Kei‡K P~ ovwewkó Kiv†gv¯— vnve| Bgvg Avey nvwbdv, Bgvg gv‡jK, Bgvg Avng`, Bgvg ghbx Ges A‡bK kv‡dqx gZvej¤^ xi gZ ZvB| KvRx ûmvBb e‡j‡Qb, G wel‡q kv‡dqx gZvej¤^ xM‡Yi HKgZ¨ i‡q‡Q| Z‡e c~ e© eZ©x Rgvbvi kv‡dqx gZvej¤^ x‡ìGKwU RvgvZ `vex K‡i‡Qb, Kei‡K mgZj ivLv †gv¯— vnve| gvIqvi`x I

Ab¨ GK`‡ji gZI GiKg| nv‡Kg nRiZ Kv‡mg Be‡b †gvnv¤§` Be‡b Avey eKi †_‡K GKwU nvw`m

eY© bv K‡i‡Qb GiKgÑ Avwg nRiZ Av‡qkv wmÏxKv mKv‡k Dcw¯’ Z n‡q wb‡e`b Kijvg, †n m¤§vwbZv gvZv! Avgvi Rb¨ imy jy j vn& i Kei kixd †_‡K Pvì DwV‡q w`b| wZwb Pvì IVv‡jb| Avwg †`L‡Z †cjvg, Kei kixd hgxb †_‡K †ekx Du PzI bq Avevi GK`g mgZjI bq| Zu vi di‡ki Dcicv_‡ii Uz K‡iv Rgv Kiv Av‡Q| hv †nvK Kei‡K P~ ovwewkó Kiv Ges mgZj

evbv‡bv DfqB Rv‡qh| gZ‡f` n‡jv GB †h, Gi g‡a¨ †Kvb& wU DËg| †KD†KD e‡j‡Qb, cÖ_‡g imy ‡j AvKig m. Gi Kei kixd mgZj wQ‡jv| c‡i

nRiZ Avey eKi wmÏx‡Ki †LjvdZKv‡j Kei‡K P~ ovwewkó Kiv nq| my wdqvb Avbmvi †_‡K ewY© Z nvw`‡m ejv n‡q‡QÑ Avwg imy ‡jcvK m. Gi Kei kixd P~ ovwewkó Ae¯’ vq †`‡LwQ| Zv‡Z Dc‡iv³ weeiYwUB i‡q‡Q| Avgv‡ì †`‡k †h ZixKv cÖ PwjZ Av‡Q, cy‡ivcy wi mgZjI bq Avevicy ‡ivcy wi P~ ovwewkóI bq| eis Dfq c×wZiB cÖ Pjb Av‡Q| Gg‡Zv cÖ Pjb†Kv‡Ì‡K Pvjy n‡q‡Q, Zv Rvbv hvq bv| Avj vn& B AwaK ÁvZ|

bexRxebxwe‡klÁMY eY© bv K‡i‡Qb, ûRiv kix‡di g‡a¨ A_©vr eZ© gv‡b

†hLv‡b iIRv kixd Aew¯’ Z, †mLv‡b nRiZ Avey eKi wmÏxK I nRiZIgi di“K‡K `vdb Kivi ci GKwU Ke‡ii RvqMv evKx Av‡Q| wewfbœ eY© bvq G‡m‡Q, GLv‡b nRiZ Cmv Be‡b gwiqg‡K `vdb Kiv n‡e| Bgvg nvmvb hLb knx` n‡jb, ZLb D¤§ZRbbx nRiZ Av‡qkv wmÏxKvi Kv‡Q


22/323


Av‡e`b Kiv n‡jv, ûRiv kixd Avcbvi| Avcwb Aby gwZ w`‡j Bgvg nvmvb‡K Zu vi bvbvRv‡bi cv‡k `vdb Kiv hvq| nRiZ Av‡qkv wmÏxKv Zu v‡ì Av‡e`b

Key j Ki‡jb| ej‡jb, gvinvev! G‡Zv Ly eB fv‡jv K_v| wKš‘ IB mgq nRiZ Avgxi gy qvweqvi c¶ †_‡K g`xbvi kvmK wQ‡jv gviIqvb| †m nRiZ Bgvg nvmvb‡K IB ¯’ v‡b `vdb Kivi Aby gwZ w`‡jv bv| cieZ© x‡Z nRiZ Av‡qkv wmÏxKv nRiZ Ave ỳ i ingvb Be‡b AvDd‡KI IB ¯’ v‡b `vdb Kivi Aby gwZ w`‡qwQ‡jb| wKš‘ Zu vi †ejvqI Zv m¤¢e nqwb|

nRiZ Be‡b Igi †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, imy ‡j AvKig m. e‡j‡Qb, Cmv Be‡b gwiqg c„ w_ex‡Z AeZiY Ki‡eb| weevn Ki‡eb| Zu vi mš— vb-mš‘ wZI

n‡e| wZwb G c„ w_ex‡Z Ae¯’vb Ki‡eb cuqZvwj

k eQi| Zvici Zu vi Bb‡ZKvj n‡e Ges Zu v‡K Avgvi Ke‡ii cv‡k `vdb Kiv n‡e| wKqvg‡Zi w`b Avwg Ges Cmv Be‡b gwiqg GK Kei †_‡K DV‡ev Avi Avey eKi IIgi GK Kei †_‡K DV‡e| GLv‡b Kei ej‡Z Kei¯’ vb‡K eySv‡bv n‡q‡Q|

imy ‡jcvK m.‡K `vdb Kivi ci mvnvev †Kivg w`‡knviv n‡q †M‡jb| imy jwe‡”Q‡ì Av¸‡b Zu viv R¡ ‡j cy ‡o QviLvi n‡Z jvM‡jb| PZzw ©̀ ‡K ïay Kvbœv Avi Kvbœ v| me‡P‡q †ekx †kvKvwff~ Zv n‡jb mvB‡q¨`v dv‡Zgv hvniv|

imy ‡ji wcÖ q †`ŠwnÎØq nvmvb-ûmvB‡bi w`‡K ZvwK‡q Kvbœvq †f‡O co‡Z jvM‡jb evi evi| Gw`‡K nRiZ Av‡qkv wmÏxKv IB ûRiv kix‡di A ~̀ ‡i e‡m Kuv`‡Z jvM‡jb weivgnxbfv‡e| ûRiv kixd n‡jv wPiwe‡”Q` I Abš— †kv‡Ki M„ n| †mLvb †_‡K ivZ-w`b Avm‡Z jvM‡jv ïay Kvbœ v I AvnvRvixi

AvIqvR| bexRxebxwe‡klÁMY e‡j‡Qb, †hw`b imy jy j vn& m. GB bk¦ i aivavg †_‡K

Awebk¦ i Avj‡qi w`‡K ¯’vbvš— wiZ n‡jb, †mw`b w`‡bi Av‡jv wb‡f †M‡jv|

wè‡m †b‡g G‡jv iv‡Zi Au vavi| nRiZ Avbvm Be‡b gv‡jK eY© bv K‡i‡Qb, g`xbvq IB w`‡bi †P‡q DËg I byivbx Avi †Kv‡bv w`b wQ‡jv bv, †h w`b mvB‡q¨‡` Avjg GLv‡b ïfvMgb K‡iwQ‡jb| Avi IB w`‡bi †P‡q g›` I Zgmv”QbœI wQ‡jv bv †Kv‡bv w`b, †hw`b N‡UwQ‡jv Zu vi gnvcÖ ¯’ vb| GB gvÎ Avgiv imy jy j vn&‡K `vdb K‡i Gjvg| Avi m‡½ m‡½ Avgv‡ì Aš— img~ ncwieZ© b n‡q †M‡jv| Avgv‡ì Dci c ©̀ v c‡o †M‡jv| †h‡bv Avgv‡ì Aš— img~ n

P‡j †M‡jv Avgv‡ì wbqš¿‡Yi evB‡i| Avn‡j evBZ Ges cÖavb cÖavb

mvnvexMY cÖ ‡Z¨‡KB imy ‡j AvKig m. Gi gnvwZ‡ivav‡b e¨w_Z ü`q wb‡q†Pv‡Li eu vafv½v †Rvqvi wb‡q KweZv co‡Z jvM‡jb| `vd‡bi ci me© cÖ_g nRiZ dv‡Zgv hvniv wRqvi‡Z †M‡jb cweÎ mgvwai| Ke‡ii gvwU wb‡q AkÖ “wm³ †Pv‡Li Dci ¯’vcb K‡i cvV Ki‡jb GB KweZvLvwbÑ


23/323


†KD †KD e‡j‡Qb, KweZvwU iPbv K‡iwQ‡jb nRiZ Avjx| c‡i wZwb G KweZvskwUI cvV Ki‡jbÑ

6#g6:

NJ9h

LKb

8h*W

OW)+

NJg5+

T6>9') 8/D&( T)J#k') 2g6F 6$-69@6;D') l#Dj 806E0) NJg5+ 69#Qm [)J


24/323


wM‡q‡Qb| GK_v ï‡b nRiZ †ejvj `xN© ¶Y µ›`b Ki‡jb| ej‡jb, †n imy ‡j gKey ‡ji KwjRvi Uz Kiv! Avj vn& i kc_! K‡Zv ZvovZvwo Avcwb

Avcbvi gnvm¤§vwbZ wcZvi m‡½ wgwjZ n‡Z cvi‡jb| we‡”Q‡ì wPš—v I hš¿Yv

imy ‡jcvK m. Gi Idv‡Zi ci Zu vi we‡”Q` hš¿Yvi †h mKj NUbv N‡U‡Q Zb¥‡a¨ GKwU n‡”Q Mvavi NUbv| †h MvavwUi Dci imy ‡jcvK m. AwaKvsk mgq Av‡ivnY Ki‡Zb, †mB MvavwU imy ‡jcvK m. Gi we‡”Q`hš¿Yv mn¨ Ki‡Z bv †c‡i GKw`b K‚‡ci g‡a¨ jvwd‡q c‡o cÖ vY Z¨vM Ki‡jv| imy ‡jcvK m. Gi Dóª xwUI we‡”Q`hš¿Yv mn¨ Ki‡Z bv †c‡i cvbvnvi †Q‡o w`‡jv| Gfv‡e †mI wemR© b w`‡jv Zvi Rxeb| G RvZxq NUbv †h NU‡e, †m K_v imy ‡jcvK m. c„w_ex‡Z _vK‡ZB e‡jwQ‡jb| GiKg NUbv i‡q‡Q A‡bK|

gy mwjg kix‡d nRiZ Avey gy mv AvkAvix †_‡K GKwU nvw`m ewY© Z n‡q‡Q| †mLv‡b ejv n‡q‡Q, imy ‡jcvK m. Gikv` K‡i‡Qb, Avj vn& Zvqvjv†Kv‡bv D¤§‡Zi Rb¨ Kj¨vY Kvgbv Ki‡j Zv‡ì bexi iƒn Keh K‡i Zv‡K

ỳ wbqv †_‡K DwV‡q wb‡q hvb| D¤§‡Ziv Zu vi we‡qvMe¨_vq e¨w_Z nq| Avi Avj vn& Zvqvjv †Kv‡bv D¤§Z‡K kvw¯— w`‡Z PvB‡j Zv‡ì bex‡K Zv‡ì g‡a¨ RxweZ iv‡Lb| Zu vi †Pv‡Li mvg‡bB IB D¤§Z‡K aŸsm K‡i †`b wZwb, hviv Zv‡ì bex‡K wg_¨v cÖ wZcbœ K‡iwQ‡jv| Gfv‡e Avj vnZvqvjv Zuvi bexi†PvL‡K kxZj K‡i †`b|

iIRv kixd I gmwR‡` beex wRqviZ

imy ‡jcvK m. Gi iIRv kixd I gmwR‡` beex wRqviZ Kiv AZ¨š— gh©v`vc~ Y© Bev`Z| KviI KviI gvhnve n‡”QÑ cÖ‡Z¨K mvg_©ëvb e¨w³i Dci imy ‡jcvK m. Gi iIRv kixd I gmwR` wRqviZ Kiv IqvwRe| †hgb Bgvg Ave ỳ j nK whwb †kª ô †gvnv‡ÏQM‡Yi Ab¨Zg, wZwb GiKg gZ cÖ Kvk K‡i‡Qb| Djvgv †Kivg e‡jb, IqvwRe Gi A_© n‡e GLv‡b my bœ ‡Z gy qv°v`v hvIqvwR‡eiB ch©v‡q c‡o| hv mve¨‡ —̄ i ¯— i ch© š— †cu Š‡Q‡Q| imy ‡j AvKig m.

e‡j‡QbÑ 6oW8


25/323


ZiK Kiv Øviv imy ‡jcvK m.‡K Kó †`qv nq| Zu vi Dci Ry jy g Kiv nq| Zu v‡K Kó †`qv I Ry jy g Kiv me© m¤§wZµ‡g nvivg| Ryjy g `~ i Kiv IqvwRe|

ZvB imy‡jcvK m. Gi iIRv kixd wRqviZ Kiv IqvwRe| imy ‡jcvK m. e‡j‡Qb, : K)b 218=6}#I 8m 80K)b 6D06>m 8=*1 OQ (Avgvi Idv‡Zi ci†h Avgvi wRqviZ Ki‡jv †m †h‡bv Avgvi nvqv‡ZB Avgv‡K wRqviZ

Ki‡jv)| G m¤ú‡K© A‡bK nvw`m i‡q‡Q| iIRv kixd I gmwR‡` beex wRqviZ Kivi dwRjZ, Avè I AvnKvg m¤ú‡K© we —̄ vwiZ Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q ÔRhey j Kz jy e Bjv w`qvwij gvney eÕ MÖ‡š’|

bex Kixg m. Gi êwkó¨ I gxivQ eÈb bv Kiv

imy‡jcvK m. Gi IdvZKvjxb we‡klZ¡ n‡jvÑ Zu vi Rvbvhvi bvgvR A‡bKevi n‡qwQ‡jv Ges Zv RgvZe×fv‡e nqwb| Zu v‡K Zu vi N‡ii g‡a¨B `vdb Kiv n‡qwQ‡jv| ZvQvov Zu vi †i‡L hvIqv m¤úwË‡Z Iqvwiwki eÈb nqwb| G m¤ú‡K© wZwb m. wb‡RB e‡j‡Qb, Avgiv (bexMY) KviI gxivQ MÖ nY Kwi bv Ges Avgv‡ì gxivQI †KD MÖnY Ki‡Z cv‡i bv| Avgv‡ì †i‡L hvIqv m¤ú` n‡”Q m`Kv| imy ‡jcvK m. †i‡L wM‡qwQ‡jb GKwU Mvav, wKQy

A¯¿cvwZ, Kvgxm, Pvì Ges G RvZxq AviI wKQy †cvkvK, ebx bhx‡ii,Lqe‡ii I d`‡Ki f~ wg| wZwb m. IB f~wgmg~‡ni Drcbœ km¨ Øviv Zu vi cweÎ mnawg© YxM‡Yi fiY †cvlY Ki‡Zb, †gngvb`vix Ki‡Zb Ges dKxi wgmKxb‡ì Afve c~ iY Ki‡Zb| hLb wZwb m. ỳ wbqv †_‡K P‡j †M‡jb Ges nRiZ Avey eKi wmÏxK Ljxdv wbhy ³ n‡jb, ZLb nRiZ dv‡Zgv nRiZ Avey eKi wmÏx‡Ki wbK‡U Dcw¯’ Z n‡q gxiv‡Qi `vex Ki‡jb| nRiZ Avey eKi wmÏxK Zu v‡K gxivQ w`‡jb bv| mvB‡q¨`v dv‡Zgv ej‡jb, Avcbvi hLb

Bb‡ZKvj n‡e ZLb Avcbvi Iqvwik †K n‡e? wZwb ej‡jb, Avgvi cwievi I mš— v‡biv| nRiZ dv‡Zgv hvniv ej‡jb, Zvn‡j G †Kgb K_v †h, Avwg Avgvi wcZvi Iqvwik n‡Z cvi‡ev bv? nRiZ Avey eKi wmÏxK ej‡jb,ÔAvgv‡ì †Kv‡bv gxivQ nq bvÕ Avwg imy jy j vn& ‡K GiKg ej‡Z ï‡bwQ| Z‡e

Avwg imy jy j vn& i Ljxdv| wZwb m. hv‡ì‡K cÖ wZcvjb K‡i‡Qb, AvwgI Zu v‡ìcª wZcvjb K‡i hv‡ev| imy jy j vn& †h gvj †i‡L wM‡q‡Qb, †m gvj wZwb †h

mKj RvqMvq LiP Ki‡Zb Ges †hfv‡e gy mjgvb‡ì Afve c~ iY Ki‡Zb,

AvwgI †m iKg K‡i hv‡ev| ZvQvov imy ‡jcvK m. †_‡K Avwg Av‡iv ï‡bwQ, wZwb e‡j‡Qb, Avj vn& Zvqvjv hLb Zu vi †Kv‡bv bex‡K `vb K‡ib, ZLb †m `v‡bi cÖ vc¨vwaKvix wZwbB nb Ges Zu vi ci nb wZwb, whwb bexi Kvh©vejx m¤úv`b K‡ib|


26/323


Ggb A‡bK †jvK wQ‡jb, hv‡ì‡K imy ‡jcvK m. wKQy `vb Ki‡eb e‡jIqv`v K‡iwQ‡jb| Zu viv nRiZ Avey eKi wmÏx‡Ki Kv‡Q G‡jb| wZwb

Zu v‡ì‡K K… Z Iqv`v †gvZv‡eK `vb Ki‡jb| Ggb wK G ûKz g nRiZ dv‡Zgv hvnivi DciI e‡Z© wQ‡jv| nRiZ Av‡qkv wmÏxKv e‡j‡Qb, AvwgI imy jy j vn& i Idv‡Zi ci Zu vi

†i‡L hvIqv m¤úwË Lqei, d`K Ges g`xbvi eby bhxi †Mv‡Îi f~ wg BZ¨vwìIqvwiwki `vex K‡iwQjvg| wKš‘ wZwb Zv †_‡K Avgv‡K wKQy B `vb K‡ibwb|

wZwb Avgv‡K IB K_vB e‡jwQ‡jb, hv e‡jwQ‡jb dv‡Zgv hvniv‡K| imy ‡jcvK m. Gi mKj mnawg© YxM‡Yi GKB iKg Ae¯’ v wQ‡jv| Ggb bq

†h, GB eY© bvwU †Kej nRiZ Avey eKi wmÏxKB K‡i‡Qb| eis mKj mvnvexB Gi Dci mv¶x w`‡q‡Qb Ges mngZ †cvlY K‡i‡Qb| nRiZ Avey eKi wmÏxK e‡jwQ‡jb, imyjy j vn& i eskaiMY G gvj †_‡K †mfv‡eB Ask jvf Ki‡eb, †hgb Zuvi RxeÏkvq †c‡Zb| imy j m. Gi Avgj AvwgcwieZ©b Ki‡ev bv| Avj vn& i kc_! imyjy j vn& i wbKURb Avgvi Kv‡Q Avgvi

wbKURb‡ì †P‡q AwaK wcÖ q| nRiZ Avey eKi wmÏx‡Ki K_vq mvB‡q¨`v dv‡Zgv hvniv AZz ó n‡qwQ‡jb| Zuvi Bb‡ZKvj ch© š— nRiZ Avey eKi

wmÏxK †_‡K wZwb m¤úK© Pz ¨Z wQ‡jb| welqwU we¯§qKi! Zu vi Giƒc wew”Qbœ _vKv Ges nRiZ Avey eKi wmÏx‡Ki cÖwZ ivM Kivi wfwË Kx wQ‡jv? hw`GK_v a‡i †bqv hvq †h, nRiZ Avey eKi wmÏxK KZ…© K ewY© Z nvw`m nRiZ

dv‡Zgvi Kv‡Q †cu Š‡Qwb| wKš‘ Zvic‡iI cÖ kœ †_‡K hvq †h, nvw`mwU Zu vi Kv‡Q MÖ nYxq n‡jv bv †K‡bv? BwZnvm‡eËvMY e‡jb, nRiZ dv‡Zgvi g‡bvKówU wQ‡jv ¯^ fveRvZ| wKš‘ Zu vi Dci w¯’ i _vKv Aek¨ we¯§qKi e¨vcvi e‡U| Z‡e nRiZ Avey eKi wmÏx‡Ki m‡½ nRiZ dv‡Zgvi Awgj

¯’ vqx _v‡Kwb| cieZ© x‡Z Aek¨ Zu vi g‡bvKó ~̀ i n‡q wM‡qwQ‡jv| nRiZ dv‡Zgv Zu vi g„Zz ¨Kvjxb Amy ¯’ Zvi mgq nRiZ Avey eKi wmÏx‡Ki cÖ wZ Zz ó n‡qwQ‡jb| Bgvg evqnvKx kvÕex †_‡K eY© bv K‡i‡Qb, nRiZ Avey eKi wmÏxK nRiZ dv‡Zgvi Amy ¯’ Zvi mgq Zuv‡K †`L‡Z †M‡jb| wZwb Zu vi N‡ii ìRvq ù vov‡jb| nRiZ Avjx gy Z© hv ej‡jb, Avey eKi wmÏxK G‡m‡Qb| wZwb N‡i cÖ ‡e‡ki Aby gwZ PvB‡Qb| nRiZ dv‡Zgv iv. nRiZ Avjx iv.‡K ej‡jb, Avcwb Kx e‡jb| AbygwZ w`‡ev? wZwb ej‡jb, nvu| nRiZ dv‡Zgv

AbygwZ w`‡jb| nRiZ Avey eKi wmÏxK wfZ‡i cÖ‡ek Ki‡jb| Zvici Ggb K_v ej‡jb, hv‡Z wZwb Ly kx n‡q †M‡jb| ÔwKZvey j IqvdvÕ‡Z GiKg eY© bv Kiv n‡q‡Q| Ôwiqv̀ y b bv̀ ivÕ cy ¯— ‡K ewY©Z n‡q‡Q, nRiZ Avey eKi wmÏxK nRiZ dv‡Zgvi wbK‡U Dcw̄ ’Z n‡jb| Zu vi Kv‡Q ˆKwdqZ †ck Ki‡jb| Zuvi K_v


27/323


ï‡b nRiZ dv‡Zgv mš‘ ó n‡q †M‡jb| Bgvg AvIhvqx e‡j‡Qb, nRiZ Avey eKi wmÏxK cÖ PÊ †iŠ‡ ª̀ i g‡a¨ nRiZ dv‡Zgvi ìRvq G‡m ej‡jb, Avwg

GLvb †_‡K hv‡ev bv, h‡Zv¶Y bv imy jyj

vn& i Kb v̈ Avgvi cÖ wZ mš‘ ó n‡eb| nRiZ Avjx Zu vi Kv‡Q G‡jb Ges nRiZ dv‡Zgv‡K ivRx Kiv‡eb e‡j kc_ Ki‡jb| c‡i nRiZ dv‡Zgv Zu vi cÖ wZ cwiZz ó n‡jb| nvw`mwU kvqLvBb eY© bv K‡i‡Qb ÔwKZvey j gy IqvwdKvÕ‡Z|

cÖ PwjZ K_v GB †h, nRiZ Avey eKi wmÏxK nRiZ dv‡Zgvi Rvbvhvq Dcw¯’ Z wQ‡jb bv| Zvi KviY wn‡m‡e ejv n‡q _v‡K †h, nRiZ dv‡Zgvi Rvbvhv n‡qwQ‡jv iv‡Zi †ejv| nRiZ Avey eKi wmÏxK nRiZ Avjxi

msev‡ì A‡c¶vq e‡mwQ‡jb| wKš‘ wewfbœ eY© bv †_‡K Rvbv hvq, nRiZ Avey eKi wmÏxK nRiZ dv‡Zgvi Rvbvhvq nvwRi wQ‡jb| Rvbvhvi bvgvRIc‡owQ‡jb| ÔAvIjv‡` imy jÕ Aa¨v‡q G m¤ú‡K© AviI eY© bv Avm‡e

BbkvAvj vn&| Ôdmjy j †LZveÕ MÖ ‡š’ ewY© Z n‡q‡Q, nRiZ Avey eKi wmÏxK mvB‡q¨`v dv‡Zgv hvnivi Kv‡Q G‡jb| ZLb nRiZ dv‡Zgv Ly e Amy y ¯’ wQ‡jb| wZwb wfZ‡i cÖ ‡e‡ki Aby gwZ cÖ v_© bv Ki‡jb| nRiZ Avjx gy Z© hv ej‡jb, Avey eKi G‡m‡Qb Ges wZwb ìRvq ù vwo‡q Av‡Qb| †Zvgvi B‡”Q

n‡j Zu v‡K M„ ‡n cÖ ‡ek Kivi Aby gwZ w`‡Z cv‡iv| mvB‡q¨`v dv‡Zgv nRiZ Avjx‡K ej‡jb, Avcbvi Kv‡Q Zu vi wfZ‡i cÖ‡ek bv Kivi †P‡q cÖ ‡ek Kiv wK †ekx cQ›`bxq? wZwb ej‡jb, nuv| AZtci nRiZ Avey eKi wmÏxK wfZ‡i cÖ ‡ek Ki‡jb Ges Zu vi Kv‡Q IRi Lvnx †ck Ki‡jb| AZtci wZwb Zu vi cÖ wZ mš‘ ó n‡q †M‡jb|

mvB‡q¨ v̀ dv‡Zgv hvnivi Rvbvhvi bvgvR cov m¤ú‡K© ewY© Z Av‡Q, wZwb gvMwie I Gkvi bvgv‡Ri gaëZ© x mg‡q ci‡jvKMgb K‡ib| †m mgq †mLv‡b

Dcw̄ ’ Z nb nRiZ Avey eKi wmÏxK, nRiZ Imgvb, nRiZ Ave ỳ i ingvb Be‡b AvDd Ges nRiZ hy ev‡qi Be‡b AvIqvg| bvgvR covi Rb̈ hLb Rvbvhv ivLv n‡jv, ZLb nRiZ Avjx ej‡jb, †n Avey eKi! Avcwb mvg‡b hvb| wZwb ej‡jb, Avcwb Dcw¯’ Z _vKv Ae¯’ vq Avwg mvg‡b hv‡ev? nRiZ Avjx ej‡jb, nu v Avwg Dcw̄ ’ Z AvwQ| wKš‘ Avcwb Qvov Rvbvhvi bvgvR †KD cov‡e bv| AZtci nRiZ Avey eKi wmÏxK mvg‡b AMÖ mi nb Ges nRiZ dv‡Zgvi bvgv‡R Rvbvhv covb| D³ bvgv‡R Rvbvhvq wZwb Pvi ZKexi D”PviY K‡ib|

Zvici iv‡Zi Avuav‡i Zu v‡K ̀ vdb Kiv nq| Iqvj

vû AvÕjvg| nRiZ Avey eKi wmÏx‡Ki Idv‡Zi ci Ljxdv nb nRiZ Igi dvi“K| wZwbI Dc‡iv³ gvjmg~n IB c×wZ‡ZB eÈb K‡iwQ‡jb, †h c×wZ‡Z eÈb K‡iwQ‡jb imy ‡jcvK m. Ges nRiZ Avey eKi wmÏxK| ỳ ÕeQi ch© š— wZwb


28/323


Gfv‡e Avgj K‡iwQ‡jb| Zvici wZwb IB m¤ú` nRiZ AveŸvm I nRiZ Avjxi wbKU †mvc ©̀ K‡ib| Zuv‡ì‡K `vwq‡Z¡ †`b, Zuviv †h‡bv GKB wbqg

Aby miY K‡i P‡jb| wKQyw`b ci Zu v‡ì ỳ ÕR‡bi g‡a¨ gZv‰bK¨ †`Lv w`‡j Zu viv nRiZ Igi dvi“‡Ki Kv‡Q Dcw¯’Z n‡q ej‡jb, GB m¤úwË Avgv‡ì ỳ ÕR‡bi g‡a¨ fvM K‡i †`qv †nvK| Avi Avgiv PvB, Avgv‡ì g‡a¨ Avi†Kv‡bv Askx`vi †h‡bv bv _v‡K| nRiZ Igi dvi“K mvnvev †Kiv‡gi êVK

WvK‡jb| ej‡jb, Avwg †Zvgv‡ì‡K Avj vn& Zvqvjvi kc_ w`‡q ejwQ, hvi wb‡ ©̀ ‡k cÖ wZwôZ Av‡Q AvKvk Ges c„ w_ex| bex‡q Kixg m. e‡j‡Qb, wbðqB Avgiv bex m¤cÖ `vq| Avgiv †Kv‡bv gxivQ †i‡L hvB bv Ges Avgiv †Kv‡bv

gxivQ cvBI bv| Avgiv hv †i‡L hvB Zv n‡”Q m`Kv| GK_v ï‡b mKj mvnvexB ej‡jb, nu v, Avj vn& i kc_! wZwb GiKg e‡j‡Qb| nRiZ Igi dvi“K ej‡jb, imy jyj vn& GB gvj eÈb Ki‡Zb Ges mviv ermie¨vcx Avh&Iqv‡R gy Zvn& nviv‡Zi Rb¨ LiP Ki‡Zb| Zvici hv Aewkó _vK‡Zv, Zv Avj vn& i iv¯— vq Rgv K‡i w`‡Zb| A_ev A¯¿-k¯¿ µq Ki‡Zb| wKsev gy mjgvb‡ì Afve c~ i‡Yi Rb¨ LiP Ki‡Zb| Zuvi gnvwZ‡ivav‡bi ciLjxdv n‡jb nRiZ Avey eKi wmÏxK| ZLb wZwb IB m¤ú` n¯—MZ Ki‡jb

Ges imy jy j

vn& †hfv‡e e¨q Ki‡Zb, wZwbI †mfv‡e e¨q Ki‡Z jvM‡jb| Avj vn& Zvqvjv Rv‡bb nRiZ Avey eKi wmÏxK G e¨vcv‡i imy jy j vn& i h_vh_ Aby miYKvix wQ‡jb| Zvici nRiZ Avey eKi wmÏx‡Ki gnvcÖ ¯’ vb NU‡jv| Avwg wbhy ³ njvg imy jy j vn& Ges Avey eK‡ii Ljxdv| AvwgI `y B ermi ch© š— IB iKgB Kijvg| Gici `vwqZ¡ w`jvg Avcbv‡ì `y ÕRb‡K| G‡Zvw`b

Avcbviv Df‡qB GKg‡Z wQ‡jb| Avwg Avcbv‡ì KvQ †_‡K GBg‡g© A½xKvi MÖ nY K‡iwQjvg †h, AvcbvivI IB iKgB Ki‡eb †h iKg

K‡iwQ‡jb Avj

vn& i imy j| AvcbvivI Avj

vn& i bv‡g kc_ Ki‡jb †h, Avcbviv IB iKgB Avgj Ki‡eb| GLb Avevi Avcbviv wfbœ K_v ej‡Qb†K‡bv? Avcbv‡ì ỳ ÕR‡bi g‡a¨ me m¤ú` fvM K‡i w`‡Z ej‡Qb †K‡bv?GLb Avcbviv hw` mš‘ ó bv †nvb, A_ev IBiKg Avgj Ki‡Z bv cv‡ib,

Zvn‡j IB m¤úwË Avgvi Kv‡Q wdwi‡q w`b| Avwg IB iKg AvgjB Ki‡ev,†hiKg K‡i‡Qb imy jy j vn& Ges Zu vi Ljxdv nRiZ Avey eKi|

D³ m¤úwË msµvš— cieZ©x BwZnvm wQ‡jv GiKgÑ AZtci IB m¤úwË

nRiZ AveŸvm Ges nRiZ Avjxi AwaKvif~ Z nq| c‡i nRiZ Avjx nRiZ AveŸv‡mi Dci cÖ ej nb Ges wZwb Zv n —̄MZ K‡ib| nRiZ Avjxi ci nRiZ Bgvg nvmvb Be‡b Avjxi AwaKvi cÖ wZwôZ nq| Zvici IB m¤úwËi AwaKvix nb ûmvBb Be‡b Avjx| Zvici nRiZ Avjx Be‡b ûmvBb| Zvici nvmvb Be‡b


29/323


ûmvBb| Zvici Bgvg ûmvBb Be‡b Avjxi fvB hv‡q` Be‡b nvmvb Be‡b Avjx|†k‡l IB m¤úwË AwaKvi K‡i †bq g`xbvi kvmK gviIqvb| cieZ© x‡Z

gviIqvbx kvmK‡̀ i KvQ †_‡K IB m¤úwË P‡j Av‡m nRiZ Igi Be‡b Ave ỳ j AvRx‡Ri KZ… ©‡Z¡| wZwb wQ‡jb b¨vqwbô| wZwb ej‡jb, imy jy j vn& ¯ ̂qs Zu vi Kb v̈ mvB‡q¨`v dv‡Zgv‡K †h wel‡q weiZ †i‡LwQ‡jb, Zvi g‡a¨ Avwg Avgvi nvZB ¯úk© Ki‡ev bv| Gi g‡a¨ Avgvi †Kv‡bv AwaKvi †bB| GK_v †_‡K cÖ Zxqgvb nq †h, mvB‡q¨`v dv‡Zgv hvniv imyjy j vn& i c„ w_ex evmKv‡jB Zuvi Kv‡Q D³ gv‡ji `vex K‡iwQ‡jb| wKš‘ wZwb m. Zu v‡K Zv †`bwb| mnxn& †evLvix kix‡d G wel‡qi we —̄ vwiZ weeiY i‡q‡Q|

†Kv‡bv †Kv‡bv Av‡jg e‡jb, Avw¤^qv †Kiv‡gi †i‡L hvIqv m¤úwËi Dci gxiv‡Qi ûKz g Rvix bv nIqvi KviY n‡”Q, Zu v‡ì nvqvZ| we‡kl K‡i mvB‡q¨ ỳ j gyimvjxb m. Gi cweÎ nvqvZ n‡”Q wPi¯’ vqx| gxiv‡Qi ûKz g Rvix nq g„ Z‡ì Dci, RxweZ‡ì Dci bq| Av‡jvPbvi aviv †h‡nZz P‡j‡Q imy‡jcvK m. Gi cweÎ nvqv‡Zi w`‡K| Kv‡RB G cÖ m½wU wb‡q GB MÖš’ Lvwb myweb¨¯— Ki‡Z PvB| †Kbbv imy‡jcvK m. Gi gnvwZ‡ivavb †Zv msNwUZ n‡q‡Q| Avi wZ‡ivav‡bi Ab¨vb¨ AvnKvgÑ †Mvmj, Kvdb-`vdb BZ¨vwì Av‡jvPbvI Kiv n‡q‡Q| hwÌ G mKj m¤úK© mvB‡q¨‡` Avjg m. Gi cweÎ

mËvi cÖ wZ Kiv n‡q‡Q, wKš‘ ev‡Zbx nvKxK‡Z wZwb mK‡ji nvqv‡Zi Drm I g~j| mKj Av`g mš— vb eis mgMÖ Avj‡gi mKj As‡ki ¯’ vwq‡Z¡ i g~ j n‡”Qb wZwb| wKš‘ Kx Avi Kiv hv‡e? mg‡qi cÖ ‡qvR‡b Zuvi kv‡b D³ kãvejx eënvi Ki‡Z Avgiv eva¨| gvKmy ` I gvKû‡gi e¨vL¨v I eY© bvq Dc‡iv³ weeiYvejx eënvi bv K‡i †h Avgv‡ì †Kv‡bv Dcvq †bB| nu v, NUbv n‡”QGiKg, †h iKg Avj vn& ZvAvjv Gikv` K‡i‡Qb Ñ L*~D') Y•X@)5 " o0 #% g (Rxe gvÎB g„ Zz ï ¯^ v` MÖ nY Kwi‡e)(21t35)| Avj vn& Zvqvjvi weavbvby mv‡i

imy‡jcvK m.‡KI g„ Zz ï ¯ ̂v` MÖ nY Ki‡Z n‡q‡QÑ GK_v Avgiv ej‡Z cvwi| wKš‘ g„ Zz ï ¯^ v` MÖnY Kivi ci Ges `vm‡Z¡ i c×wZ cÖ wZwôZ Kivi ci Zu vi Rb¨ i‡q‡Q nvqvZ Avi nvqvZ| G Qvov Avi wKQy B bq| IB iKg Ae¯’ vi Av‡jvPbv Qvov wewfbœ cy¯— ‡K mvaviYfv‡e hv †`Lv hvq Ges †hfv‡e ÔgIZÕ k‡ãi cÖ ‡qvM I eënvi imy ‡jcvK m. Gi cÖ wZ m¤^ wÜZ Kiv nq, Zv Ly eB Am½Z| g„ Zz ¨ bvgK Ae¯’ vUv‡K D³iƒc e¨vL¨v bv K‡i hw` Ab¨ †Kv‡bviƒc e v̈L v̈ Kiv nq, Zvn‡j Zv-B n‡e DËg| Avj vn&Zvqvjv Bgvg gv‡j‡Ki cÖ wZ ing Ki“b,

whwb wQ‡jb imy j m. Gi ìev‡ii wewkó cªwZ‡ekx| wZwb gvKi“n g‡b Ki‡ZbGiKg Dw³‡K, †hLv‡b ejv n‡Zv ÔAvwg bex Kixg m. Gi Kei kixd wRqviZ

K‡iwQ|Õ wZwb g‡b Ki‡Zb, ejv DwPZ GiKgÑ Avwg imy jy j vn& i wRqviZ K‡iwQ|


30/323

29 gv`v‡iRy b& beyIqvZ/

nvqv‡Z Avw¤^ qv

cÖ Kvk _v‡K †h, Avw¤^qv †Kiv‡gi nvqvZ ev RxebKvj m¤ú‡K© Djvgv‡q

wgj v‡Zi HKgZ¨ i‡q‡Q| G wel‡q gZ‡f` gvÎB †bB| Avw¤^ qv †Kiv‡gi nvqv‡Zi Aw¯— Z¡ knx`M‡Yi nvqv‡Zi †P‡q DbœZZi I AwaK cwic~ Y© | †Kbbv knx`M‡Yi nvqv‡Zi Aw¯— Z¡ Avj vn& i wbKU A_©MZ Ges Av‡LivZ m¤úwK© Z| Avi Avw¤ ̂qv †Kiv‡gi cweÎ nvqvZ Aby f~ wZMZ Ges RvMwZK| G m¤ú‡K© eûmsL¨K nvw`m I AvQvi ewY© Z n‡q‡Q|

nvw`m I AvQv‡ii Av‡jv‡K Avw¤^ qv †Kiv‡gi nvqvZ

Avey Bqvjx Ab¨vb¨ wbf© i‡hvM¨ eY© bvKvixM‡Yi m‡½ nRiZ Avbvm Be‡b gv‡jK †_‡K eY© bv K‡i‡Qb, bex Kixg m. e‡j‡Qb, G^K* ' 9h 8m ,T6% #" I%) .T6% # 9" 0%6" '%) ÔAvj Avw¤̂ qvD Avn& BqvD dx Kz e~wiwngÕ (A_© t Avw¤̂ qv †Kivg Zuv‡̀ i Avcb Avcb

Ke‡i RxweZ)| G m¤ú‡K© Av‡iKwU nvw`m ewY© Z n‡q‡Q| wKš‘ nvw`mLvwb h_vm~ Îm¤̂ wjZ bq| nvẁ mLvwb GiKgÑ

HA ) E') ! + #&( PK ) 8 -


31/323


nvwRi _v‡K| Bgvg Ave ỳ j nK, whwb nvw`m‡eËvM‡Yi Bgvg wQ‡jb, wZwb Zu vi iwPZ ÔAvnKv‡g my MivÕ bvgK MÖ ‡š’ h_vm~ Îci¤úivq nRiZ Be‡b AveŸvm

†_‡K eY© bv K‡i‡Qb, imy ‡j AvKig m. e‡j‡Qb, †KD hw` Zvi gymjgvb fvB‡qi Ke‡ii cvk w`‡q hvq, Avi †m hw` Zv‡K mvjvg †`q, Zvn‡j †mB Keievmx Zvi gy mjgvb fvB‡K wPb‡Z cv‡i Ges Zvi mvjv‡gi cÖ Zz¨Ëi †`q|G m¤ú‡K© A‡bK nvw`m i‡q‡Q| G welqwU hLb mvaviY mKj gywgb gy mjgv‡bi

e v̈cv‡i mve¨¯—, ZLb mvB‡q¨ ỳ j gy imvjxb m. Gi †¶‡Î Zv Kx iKg n‡Z cv‡i Zv mn‡RB Aby ‡gq| welqwU †Kej mvjvg †cu ŠQv‡bvi Dc‡iB mxgve× bq| eis D¤§‡Zi mKj Avgjmg~ nI Zu vi ìev‡i †cu Š‡Q †`qv nq| evh& hvi weï×

m~ Îci¤úivq nRiZ Ave ỳ j

vn& Be‡b gvmD` †_‡K eY© bv K‡i‡Qb, imy ‡jcvK m. e‡j‡Qb, Avj vn& Zvqvjvi wKQy †d‡ikZv c„ w_ex‡Z wePiY Ki‡Z _v‡K Ges Zviv†Zvgv‡ì Avgjmg~ n Avgvi Kv‡Q Dcw̄ ’Z K‡i| †m mg —̄ Avg‡ji hv †bK

Avgj, Zv †`‡L Avwg Avj vn& i ïKwiqv Av̀ vq Kwi| Avi hv g›` Avgj, Zvi Rb¨ Avj vn& Zvqvjvi Kv‡Q †Zvgv‡ì Rb¨ ¶gvcÖ v_© bv Kwi|

evqnvKx nRiZ Avbvm †_‡K GKwU nvw`m eY© bv K‡i‡Qb Ges wZwb Zv‡K ï×m~ Îm¤úwK© Z e‡j AvL¨vwqZI K‡i‡Qb| †mLv‡b ejv n‡q‡Q, imy ‡jcvK m. e‡j‡Qb, Avw¤ ̂qv †Kivg Pwj kw`b Zu v‡ì Ke‡ii g‡a¨ Avcb Ae¯’ vq _v‡Kb bv| eis ZLb Zuviv Avj vn& Zvqvjvi ìev‡i bvgvR co‡Z _v‡Kb| Ggwb Ae¯’ vqGKw`b wm½vq dy rKvi †`qv n‡e| Bgvg evqnvKx e‡j‡Qb, Avw¤̂qv †Kivg Zuv‡ì

eihLx Rxe‡b RxweZ| G m¤ú‡K© eû nvw`m i‡q‡Q| Zvici wZwb IB nvw`mwU D‡j L K‡i‡Qb, †hLv‡b eY©bv Kiv n‡q‡Q, imy ‡jcvK m. nRiZ gy mvi Kei kixd AwZµg K‡i hvw”Q‡jb| †`L‡Z †c‡jb nRiZ gymv Zu vi Ke‡ii g‡a¨ bvgvR co‡Qb| Zvici wZwb IB mKj nvw`m eY© bv K‡i‡Qb, †h¸‡jv‡Z eY© bv Kiv n‡q‡Q, imy‡jcvK m. Gi m‡½ †gvjvKvZ Kivi Rb¨ Avw¤^qv †Kiv‡gi

AvMgb N‡UwQ‡jv| G m¤ú‡K© Bgvg evqnvKx AviI e‡j‡Qb, Dwj wLZ nvẁ mmg~ ‡ni Zvrc‡h© i wfwË n‡”Q, Avj vn& Zvqvjv Avw¤̂ qv †Kiv‡gi gnvcÖ ¯’ v‡bici Zu v‡ì cweÎ AvZ¥vmg~ n Zu v‡ì †`‡ni g‡a¨ wdwi‡q †`b| Avj vn& Zvqvjv

e‡j‡QbÑ 8Kd) 8 :; m 2 => 1+ L)*D @A E') 8 CD m 2 FG 1 H Q KL ;m (AvKvkgÊjx I

c„ w_exi mK‡j gywQ© Z nBqv cwo‡e)(39t68)| GB †eûu kx Zu v‡ì DciI Kvh© Ki n‡e| wKš‘ G K_vi Øviv G iKg ejv hvq bv †h, Zu v‡ì †ejvq†eûu kx A_© n‡e gËZv| eis †ekx †_‡K †ekx Gi A_© n‡Z cv‡i †h, Zv‡ì

Aby f~ wZ †jvc †c‡q hv‡e| Avevi K_vwUi e¨vL¨v GgbI n‡Z cv‡i †h, Avj vn& Zvqvjv D³ Avqv‡Zi ci e‡j‡Qb B) T6 N W 6 P 1 d) (hvnvw`M‡K Avj vn& B”Qv K‡ib Zvnviv e¨ZxZ)(39t68)| my Zivs Avw¤^qv †Kivg D³ †eûu kx †_‡K ¯^ Zš¿|


32/323


nv`xm kix‡d Av‡iv eY© bv G‡m‡Q, imy ‡jcvK m. e‡j‡Qb, †Zvgiv Ry gvi w`b Avgvi Dci †ekx †ekx mvjvZ I mvjvg †ck †Kv‡iv| †Kbbv †Zvgv‡ì

mvjvZ I mvjvg Avgvi Kv‡Q †ck Kiv nq| ZLb mvnvev †Kivg AviR Ki‡jb, †n Avj vn&i imy j! Avcwb hLb Avgv‡ì †Pv‡Li Avovj n‡q hv‡eb ZLb Avgv‡ì mvjvZ I mvjvg Avcbvi Kv‡Q Kxfv‡e †ck Kiv n‡e| wZwb m. ej‡jb, Avj vn& Zvqvjv Avw¤ ̂qv †Kiv‡gi cweÎ †`nmg~ n f¶Y Kiv‡K g„wËKvi Rb¨ nvivg K‡i w`‡q‡Qb| G mKj eY© bv Øviv cÖ Zxqgvb nq †h, Avw¤ ̂qv †Kiv‡gi cweÎ nvqvZ Aby f~ wZMZ I RvMwZK| ïay gvÎ iƒn Aewkó_vKv bq| †hgb knx`M‡Yi AvZ¥v‡K mey R i‡Oi cvwLi †`‡ni wfZ‡i †i‡L

†`qv n‡eÑ Ggb bq|ÔZvjLxmÕ cÖ ‡YZv kv‡dqx e‡j‡Qb, †h m¤úwË imy‡jcvK m. Gi gvwjKvbvq wQ‡jv GLb ch© š— Zv Zuvi gvwjKvbvq-B i‡q‡QÑ †hgb wQ‡jv Zu vi R‡nix nvqv‡Z| Zv IqvwikM‡Yi nv‡Z n¯— vš— wiZ nqwb, †hgb D¤§‡Zi †ejvq n‡q _v‡K| Bgvg nvivgvBb G K_v mg_© b K‡i e‡jb, GK_v nRiZ Avey eKi wmÏx‡Ki cweÎ Rxe‡bi AbyK~ j, imy j m. Gi gvwjKvbvi wel‡q wZwb hv Avgj K‡i‡Qb| ÔZvjLxmÕ cÖ ‡YZv AviI e‡j‡Qb, Bgvgyj nvivgvB‡bi e³e¨

we¯§qKi| †Kbbv wZwb e‡j‡QbÑ imy jy j

vn& m. G‡Zv Rb ¯¿ x †i‡L g„ Zy ëiY K‡i‡Qb| wZwb hLb g„ Zz ëiY K‡ib ZLb wZwb ¯¿ xM‡Yi cÖ wZ mš‘ ó wQ‡jb| G K_vi Øviv wZwb imy jy j vn& m. Gi cÖ wZ g„ Zz ï m¤úK© K‡i‡Qb| Avevi nvqvZz b bexI cÖ gvY K‡i‡Qb| GK e¨w³ ci¯úiwe‡ivax K_v ej‡Z cv‡ib Kx K‡i? Zvi Reve Aek¨ wZwb w`‡q‡Qb Gfv‡eÑ G‡Z we¯§‡qi wKQy †bB| †Kbbv wZwb IdvZeiY K‡i‡Qb| AZtci Avj vn& Zvqvjv Zu v‡K nvqvZ `vb K‡i‡Qb|

Avj vgv myeKx Zvi Ô†kdvDj AvmK¡ vgÕ MÖ ‡š’ wj‡L‡Qb, †`‡ni g‡a¨ AvZ¥v

wdwi‡q †`qv, †hgb Ke‡i n‡q _v‡KÑ Zv †Zv mK‡ji †¶‡ÎB cÖ ‡hvR¨| wKš‘ K_v †Zv n‡”Q gvbe‡`‡ni g‡a¨ AvZ¥vi mve©¶wYK Ae¯’ vb m¤ú‡K© | kix‡ii m‡½ AvZ¥v mw¤§wjZ n‡q RxweZ Ae¯’ v aviY Kiv, †hgb ỳ wbqv‡Z _vKv Ae¯’ vq n‡q _v‡KÑ G cÖ ‡kœ i Rev‡e IB mKj nvw`m D‡j L Kiv †h‡Z cv‡i,†h¸‡jv‡Z i‡q‡Q nvqvZzj Avw¤^ qvi cÖ gvY| mKj nvw`m Øviv GB welqwUcª gvwYZ n‡q‡Q †h, Avw¤^qv †Kivg Avcb Avcb Ke‡ii g‡a¨ kvixwiKfv‡eB

RxweZ Av‡Qb| †hgb ỳ wbqv‡Z gvbyl RxweZ _v‡K| wKš‘ ỳ wbqvi Rxe‡b Lv`¨

I Av‡jv evZvm hv RxweZ R‡bi Rb¨ Acwinvh© , Zv †_‡K Zvu iv gy ³| G mKj †gŠwjK Dcv`vb QvovB Avj vn& Zvqvjv Zu v‡ì‡K RxweZ ivL‡Z m¶g| Avj vn& Zvqvjv Zu v‡ì cweÎ †`‡n Ggb Ae¯’ v I Aby m½ m„ wó K‡i †`b, hvi d‡j Zu v‡ì G m‡ei cÖ ‡qvRbB nq bv| Ggb wK Zu viv G m‡ei cÖwZ


33/323


å‡¶cI K‡ib bv| †hgb †Kv‡bv †Kv‡bv mgq AZ¨š— Avb›` ev ỳ tL-K‡ói g‡a¨ gvby l cvbvnvi K‡i bv A_ev Ki‡Z cv‡i bv| cÖ ‡qvRbI c‡o bv|

¯§iYI _v‡K bv| kv‡qL Ave ỳ j nK †gvnv‡Ï‡Q †`njfx i. e‡j‡Qb, mI‡g †emvj m¤úwK© Z nvw`m + 8 R /DQq$ 8 T :K O V /(8/#X X E$ (Avwg Avgvi i‡ei Kv‡Q_vwK| wZwbB Avgv‡K LvIqvb I cvb Kivb) nvqvZz b& bex mve¨ —̄ Kivi

e¨vcv‡i h‡_ó| GB nvw`‡m cÖ K… Z Lvbvwcbvi K_vB eySv‡bv n‡q‡Q, †hgb†e‡nkZ †_‡K imy ‡jcvK m. Gi Rb¨ Lvbv G‡b †`qv n‡q‡Q| A_ev Gi Øviv

hIK ev †cÖ‡gi Av¯^v`b I Dcw¯’ wZ ey Sv‡bv n‡q‡Q| cÖ Kvk _v‡K †h, nvqv‡Z

Avw¤^qv Ges Zu v‡ì G mKj ¸Yvejx cÖgvYv‡_© †h mKj AvnKvg I AvQvi i‡q‡Q, †m me wel‡q †Kv‡bv Av‡j‡giB gZv‰bK¨ †bB| Z‡e GKwU wel‡q Av‡Q, Avi Zv n‡”Q Avw¤^ qv †Kiv‡gi Ae¯’ vb wK Zu v‡ì Ke‡ii cweÎ f~ L‡Êi Af¨š— ‡i, bvwK Ab¨ †Kv‡bv ¯’ v‡b| welqwU wb‡q Djvgv †Kivg wewfbœ K_v e‡j‡Qb| AvjvDÏxb Kz by fx, whwb kv‡dqx gvhnv‡ei GKRb wewkó Av‡jgGes ZvmvDdcš’x e¨w³, wZwb e‡j‡Qb, Avgv‡ì wek¦ vm GB †h, Avw¤ ̂qv†Kivg Avj vn&Zvqvjvi Kv‡Q RxweZ Ae¯’ vq Av‡Qb| Avi Zu v‡ì G Rxeb

ỳwbqvi evwn¨K I cÖ PwjZ nvqv‡Zi †P‡q AwaK c~ Y© Ges gh© v`vm¤úbœ| Avi Avgiv G wek¦ vmI †cvlY Kwi †h, imy‡j AvKig m. Zu vi idx‡K AvÕjvi m‡½ m‡e©v”P Avmgv‡b wm &̀ ivZzj gy š— vnvi Kv‡Q Rvbœ vZzj gvÕIqvq Ae¯’ vb Ki‡Qb|G Ae¯’ vbwU Zu vi Kei kix‡d Ae¯’vb Kivi †P‡q DËg I AwaKZi cwic~Y©|

Aek¨ nvw`m kix‡di eY© bvi Av‡jv‡K mvaviYfv‡e mKj gywgb e¨w³i Kei „̀wómxgvbv ch© š— cÖ k¯— n‡q _v‡K| Zvn‡j miIqv‡i Kv‡qbvZ mvB‡q¨‡` Avn‡j my d& dv nRiZ †gvnv¤§` †gv¯— dv m. Gi Kei kix‡di cÖ k¯— Zvi wel‡q

Kx Avi Aby gvb Kiv hvq? imy ‡j AvKig m. Gi Ae¯’vb Rvbœv‡Z AvÕjvi g‡a¨ nIqv AwaKZi c~ Y© , hvi cÖk¯— Zv Avmgvb I hgx‡bi gaëZ© x ¯’ vb mgZz j¨| nvw`m kix‡d ejv n‡q‡Q, Avw¤ ̂qv †Kivg‡K Pwj k w`b ci Ke‡ii g‡a¨ Avi ivLv nq bv| Ab¨ GK nvw`‡m G‡m‡Q, imy‡jcvK m. e‡j‡Qb, Avj vn& Zvqvjvi wbKU Avwg GB Ae¯’ v †_‡K Dbœ ZZi Ae¯’ v‡b AvwQ †h, Avj vn& Zvqvjv wZb w`b ci Avgv‡K Ke‡ii g‡a¨ ivL‡eb| GB nvw`m †_‡KcÖ Zxqgvb nq †h, Avw¤ ̂qv †Kivg D³ mgqmxgvi ci Zu v‡ì Ke‡ii g‡a¨

Ae¯’ vb Ki‡ebÑ welqwU AKvU¨ bq| Gme n‡”Q kv‡qL AvjvDÏxb Kz by fx kv‡dqxi fvl¨| Zu vi G‡nb fvl¨ †_‡K my ¯úófv‡e cÖ Zxqgvb nq †h, Avw¤ ̂qv†Kiv‡gi nvqvZ Rvix _vKv Ges Ke‡ii g‡a¨ Ae¯’ vb KivÑ G ỳ ÕwU wel‡q

Zu vi †`v ỳ j¨gvbZv Av‡Q| Z‡e Zu v‡ì nvqvZ †h nvKxKx n‡e, G welqwU Zu vi


34/323


Kv‡Q ¯^ xK… Z| Kz by fx i. wb‡RB Zu vi †`v ỳ j¨gvb e³‡eï ci e‡j‡Qb, AvgviG e³‡eï ci †KD †h‡bv GiKg g‡b bv K‡i †h, Avw¤ ̂qv †Kivg Zuv‡ì

Kei †_‡K „̀ wócvZ Kivi welqwU eÜ K‡i w`‡q‡Qb| eis Zu v‡ì Ae¯’ vb¯’ jI Ke‡ii g‡a¨ we‡kl †hvMm~ Î we`¨gvb| d‡j Zu v‡ì‡K Zu v‡ì Ke‡iicweÎ RvqMvwUi cÖ wZB m¤^Ü Kiv nq| bZz b †Kv‡bv ¯’ v‡bi cÖ wZ bq|

G Ae ’̄ v mKj gy mjgv‡bi| Zv‡ì Kei I AvZ¥vi g‡a¨ GK ai‡bi we‡kl m¤^ Ü we`¨gvb, hvi d‡j Zviv wRqviZKvix‡̀ i‡K wPb‡Z cv‡i| Gi cÖ gvY n‡”Q IB wb‡ ©̀ kbv, †hLv‡b ejv n‡q‡Q, me mgqB wRqviZ Kiv †gv¯— vnve| Bgvg evqnvKx A‡bK nvw`m eY© bv K‡i‡Qb Ges e‡j‡Qb, G mKj nvw`m

cÖ gvY K‡i †h, Keievmxi Abyfe I kª eYkw³ we`¨gvb| Avi G‡Z †Kv‡bv m‡›`n †bB †h, kª eYkw³ GKwU Avby lw½K welq, hv nvqv‡Zi m‡½ kZ© hy y ³| my Zivs mKj gy mjgvbB Ke‡i RxweZ _v‡K| wKš‘ mvaviY gymjgv‡bi nvqvZ knx`M‡Yi nvqv‡Zi Zzjbvq ¯^ íZi| Avi Avw¤ ̂qv †Kiv‡gi cweÎ nvqvZ knx`M‡Yi nvqv‡Zi Zz jbvq c~ Y© Zi|

imy ‡jcvK m. Gi RvMwZK nvKxKx nvqvZ mve¨¯— Kivi ci hw` †KD e‡j Avj vn& Zvqvjv Zu vi nvexe m. Gi kix‡i Ggb Ae¯’ v I kw³ `vb K‡i‡Qb, hvi

e‡`Šj‡Z wZwb ¯^ qs †Kv_vI Zkixd wb‡q hvb, A_ev wgQvjx my i‡Z †Kv_vI hvbÑ Zv Avmgv‡b †nvK A_ev hgx‡b, Kei kix‡d _vKz b A_ev Ab¨ †Kv‡bv ¯’ v‡bÑ Zvn‡j Gi GKUv mgvavb n‡Z cv‡i| wKš‘ Zvi ciI wZwb me© ve¯’ vq Zu vi we‡kl ¯’ vb iIRv kix‡d Ae¯’ vb Ki‡QbÑ wewfbœ nvw`‡mi eY© bv ØvivGK_vB cÖgvwYZ| †hgb nRiZ Imgvb‡K hLb we‡ ª̀ vnxiv wN‡i †dj‡jv,

ZLb †Kv‡bv †Kv‡bv mvnvex Zu v‡K civgk© w`‡jb, kvgevmx‡ì m‡½ wgwjZ n‡q hvb| mg~ n wec` †_‡K D×vi jvf Ki“b| ZLb wZwb ej‡jb, `vi“j

wnRiZ g`xbv cwiZ¨vM Ki‡ev Ges imy jy j

vn& i cÖ wZ‡ekx nIqv †_‡K wb‡R‡K ewÂZ Ki‡ev GiKg n‡Z cv‡i bv| K… òKv‡j (GRx`x kvmbvg‡j) nRiZ mvC` Beby j gymvB‡q¨‡ei ewY© Z NUbvwU my wew`Z| ZLb mKj gvby l gmwR‡` beex †Q‡o cjvqb K‡iwQ‡jv| wZb w`b ch©š— ûRiv kix‡di wfZi †_‡K AvRv‡bi AvIqvR †kvbv wM‡qwQ‡jv| G mKj NUbv †_‡K mve¨¯— nq †h, imy ‡j AvKig m. iIRv kix‡dB Ae¯’vb Ki‡Qb| my jZvb mvC` b~ i“Ïxb knx‡ì NUbv msNwUZ n‡qwQ‡jv 557 wnRix‡Z| imy ‡j AvKig m. iv‡Î

wZbevi Zu v‡K ¯^ ‡cœ †`Lv‡jb †h, ỳÕRb bvmviv Zu vi cweÎ †`n Pz wi K‡i†bIqvi Rb¨ KvR K‡i hv‡”Q| imy‡jcvK m. Zu v‡K †mB †jvK ỳ ÕwUi †PnvivI†`wL‡qwQ‡jb| Zvici my jZvb GK nvRvi †jvK wb‡q g`xbvq †cu ŠQ‡jb|

ỳ ®‹„ ZKvix‡ì‡K cvKovI Ki‡jb| Zv‡ì‡K Av¸‡b wb‡¶c Ki‡jb| Zvi


35/323


ci ciB my jZvb ûRiv kix‡di PZz w ©̀ ‡K cwiLv Lbb K‡i mxmv w`‡q XvjvB K‡i w`‡jb| g`xbv kix‡di mKj BwZnvmwe`MY †hgb †nRvjDwÏb gvZix,

gvR ỳ Ïxb wd‡ivRvev`x Ges A‡bK Av‡jg GB NUbvi we —̄ vwiZ eY© bv w`‡q‡Qb|GLb K_v n‡jv, kv‡qL AvjvDÏxb Kzby fx imy ‡jcvK m. Gi Kei kix‡d Ae¯’ vb Kivi †P‡q †e‡nk‡Zi g‡a¨ Ae¯’ vb Kivi welqwU‡K cÖ vavb¨ w`‡q‡Qb†K‡bv? Rev‡e Djvgv †Kivg e‡jb, cÖ‡Z¨K gy mjgvb e¨w³i KeiB†e‡nk‡Zi evwMPvmg~ ‡ni Ab¨Zg| Avi imy ‡jcvK m. Gi Kei kixd †Zv†e‡nk‡Zi evwMPvmg~ ‡ni g‡a¨ †kª ôZg| n‡Z cv‡i †h, imy ‡jcvK m. Zu vi

Kei kix‡d _vKv Ae¯’ v‡ZB Ggb wµqvkxj I ¶gZvevb n‡Z cv‡ib †h,

Zu vi mvg‡b Avmgvb, hgxb I †e‡nkZ mKj RvqMvi c ©̀ v iwnZ n‡q hvqGes wZwb ¯’ vbvš— wiZ bv n‡qB wµqvkxj n‡q hvb| †m Kvi‡Y gvby l Av‡Liv‡Zi Kvh© vejx Ges eih‡Li wewfbœ Ae¯’vi mv‡_ ỳ wbqvi Ae¯’v‡K Zz jbv Ki‡Z cv‡i bv, hv mxgv I w`‡Ki msKxY© Zvq Ave×| cª K… Z ZË¡ m¤ú‡K© Avj vn&cvKB AwaK cwiÁvZ|

Bgvg ZvRy Ïxb my eKx e‡j‡Qb, †e‡nk‡Zi †Kvb& Ask Ggb Av‡Q, hv imy‡jcvK m. Gi Kei kix‡di †P‡q DËg? Kei kixdB mKj cweÎ I D”P

gh© v`vkxj ¯’ v‡bi †P‡q †kª ôÑ Zv †e‡nkZB †nvK, ev Ab¨ †Kv‡bv ¯’ vbB†nvK| AZtci wZwb AviI e‡j‡Qb, imy ‡jcvK m. Gi Kei kixd‡K hw` Avi‡k AvRx‡gi Dci cÖ vavb¨ †`qv nq, Z‡e Avwg Rvwb bv †h, †Kv‡bv mZ¨ev`x gy wgb †m wel‡q wØav Ki‡e wK bv| †Kbbv IB me wKQy ‡KB imy‡jcvK m. Gi †Zvdv‡q‡j m„ wó Kiv n‡q‡Q| Iqvj vû AvÕjvg|


36/323


†kl Aa¨vq G Aa¨v‡q Av‡jvPbv Kiv n‡e nRiZ imy‡jcvK m. Gi AvIjv‡` †Kivg,

AvhIqv‡R gy Zvn& nvivZ, Zu vi †Mvjvg hu viv wQ‡jb, Zuvi PvPv-PvPxMY, `v`x- bvbxMY, Lv‡`g, Avhv`K… Z †Mvjvg, Zu vi ìev‡ii Avgxi, †jLK, Kg©Pvix, Kwe, LZxe, gy Iqvh& whb, hy ×v¯¿,cï I Ab¨vb¨ AvmevecÎ m¤ú‡K© |

AvIjv‡` †Kivg

imy ‡jcvK m. Gi mš— vb-mš‘ wZ wQ‡jb Qq Rb| ỳ ÕRb †Q‡jÑ nRiZ Kv‡kg Ges nRiZ Beªvnxg ivw`qvj vû Avbûg| PviRb wQ‡jb Kb¨vÑ mvB‡q¨`v hqbe, mvB‡q¨`v i“wKq¨v, mvB‡q¨`v D‡¤§ Kz jQy g Ges mvB‡q¨`v dv‡Zgv hvniv ivwØqvAvj vû Avbûgv| †Kv‡bv †Kv‡bv Av‡jg cy Î mš— vb‡ì g‡a¨ nRiZ ZvB‡që I nRiZ Zv‡ni‡KI MY¨ K‡ib| GB wnmve Aby hvqx imy ‡jcvK m. Gi mš— vbM‡Yi msL v̈ AvU| PviRb cy Î Ges PviRb Kb¨v| †KD

†KD e‡j‡Qb, Beª vnxg I Kv‡mg QvovI imy ‡jcvK m. Gi Av‡iKRb cy Î mš— vb wQ‡jb| Zu vi bvg wQ‡jv Ave ỳ j vn| g°vq emev‡mi mgq wkïKv‡jB Zu vi Bb‡ZKvj nq| Zv‡ni I ZvB‡që Zu vi Dcvwa wQ‡jv| eskcÖ evn eY© bvKvix AwaKvsk Av‡j‡gi gZ GiKg| Bgvg `viv Kz Zbx e‡j‡Qb, GB gZwU my mve¨¯—| myZivs imy ‡jcvK m. Gi mš— vb-mš‘ wZ wQ‡jb †gvU mvZ RbÑ wZbcyÎ I Pvi Kb¨v|

ÔgvIqv‡n‡e jv ỳ wbœqvÕ MÖ ‡š’ `viv Kz Zbx †_‡K eY© bv Kiv n‡q‡Q, Zv‡ni I

ZvB‡që wQ‡jb Ave ỳ j

vn QvovB| †m wn‡me Aby mv‡i cyÎmš— v‡bi msL¨v nqcvu P| Avi mš— vb-mš‘wZi msL¨v nq me© ‡gvU bq| †KD †KD e‡j‡Qb, ZvB‡që I gy ZvB‡që wQ‡jb GK Mf© RvZ mš— vb| Avi gyZvn&‡ni I Zv‡ni wQ‡jb Aci Mf© RvZ mš— vb| ÔmdIqvÕ MÖ š’ Kvi GK_v e‡j‡Qb| GB wn‡me Aby mv‡i mš— v‡bi msL¨v ù vovq GMv‡iv| KviI KviI KvQ †_‡K ewY© Z n‡q‡Q, imy ‡jcvK m. Gi bey IqvZcÖ vwßi c~ ‡e© Zu vi GK mš— vb Rb¥MÖ nY K‡iwQ‡jb| Zu vi bvg wQ‡jv Ave‡` gvbvd| G wn‡me Abymv‡i imy ‡jcvK m. Gi mš— v‡bi

msL¨v ù vovq ev‡iv| Ave‡` gvbvd Qvov ev̀ evKx mK‡jiB Rb¥ n‡qwQ‡jv Bmjv‡gi hy ‡M| Be‡b BmnvK e‡j‡Qb, nRiZ Beª vnxg Qvov Ab¨ mKj mš— v‡bi Rb¥ n‡qwQ‡jv Bmjv‡gi hy ‡M Ges mK‡jiB Bb‡ZKvj nq ỳ acvb Kivi eq‡m| Aci GK e¨w³i eY© bvq cvIqv hvq, nRiZ Ave ỳ j vn bey IqvZcÖ vwßi


37/323


ci Rb¥MÖ nY K‡iwQ‡jb| †m Kvi‡YB Zvi bvg wQ‡jv Zv‡ni I ZvB‡që| G mKj eY© bvi wfwË‡Z imy ‡jcvK m. Gi mš— v‡bi msL¨v `vu ovq ev‡iv| Zu v‡ì

g‡a¨ nRiZ Kv‡mg I nRiZ Beª vnx‡gi wel‡q HKgZ¨ Av‡Q| Qq R‡bi wel‡q i‡q‡Q gZ‡f`| Zu viv n‡jb 1. Ave‡` gvbvd 2. Ave ỳ j vn 3. ZvB‡që 4. gy ZvB‡që 5. Zv‡ni I 6. gvZvn& ‡ni| Z‡e weï× gZ n‡”Q, wZb †Q‡jÑ Kv‡kg, Beª vnxg Ges Ave ỳ j vn Avi Pvi Kb¨v| nRiZ Beª vnxg Qvov Zu viv mK‡jB Rb¥MÖ nY K‡iwQ‡jb nRiZ Lv`xRvZzj Kz eiv iv. Gi Mf©†_‡K| G me K_v ÔgvIqv‡n‡e jv ỳwbœ qvÕ MÖ ‡š’ ewY© Z n‡q‡Q|

imy‡jcvK m. Gi eo mš— vb Ges mš— vbM‡Yi Rb¥Zvwi‡Li µgavivi

wel‡q Djvgv †Kivg gZ‡f` K‡i‡Qb| †KD †KD e‡j‡Qb, imy ‡jcvK m. Gi eo mš— vb wQ‡jb nRiZ Kv‡mg iv., Zu vi ci nRiZ hqbe iv. AZtci i“wKq¨v iv., AZtci Beª vnxg iv.| Be‡b Ave ỳ j vni g‡Z GUvB weï×|

nRiZ Kv‡mg Be‡b imy j

imy ‡jcvK m. Gi cÖ_g mš— vb wQ‡jb nRiZ Kv‡mg| whwb bey IqvZ Rv‡ni nIqvi c~ ‡e© Rb¥MÖnY K‡iwQ‡jb| †m Kvi‡YB imy ‡jcvK m. Gi Kz wbqvZ wQ‡jv Avey j Kv‡mg| wZwb nuvU‡Z wk‡LwQ‡jb| †KD †KD e‡j‡Qb, QIqvix‡Z Av‡ivnY Ki‡Z cv‡ib Ggb eqm ch© š— wZwb †eu ‡P wQ‡jb| †KD†KD e‡j‡Qb, ỳ ÕeQi nvqvZ †c‡qwQ‡jb| Avevi †KD †KD e‡j‡Qb, wZwb

m‡Z‡iv gvm ch© š— †eu ‡P wQ‡jb| bexRxebxwe‡klÁMY e‡j‡Qb, †k‡lv³ K_vwUB mwVK| Zu vi Bb‡ZKvjI n‡qwQ‡jv bey IqvZ Rv‡ni nIqvi c~ ‡e©|ÔgvIqv‡neÕ MÖ š’ Kvi e‡j‡Qb, Ôgy ¯— vìvKÕ MÖ ‡š’ eY© bv Kiv n‡q‡Q, nRiZ

Kv‡m‡gi Rb¥ n‡qwQ‡jv Bmjv‡gi hy ‡M| wZwb wQ‡jb imy ‡jcvK m. Gi cÖ_g mš— vb|

nRiZ Ave`y j vn Be‡b imy j

imy‡jcvK m. Gi cy Î nRiZ Ave ỳ j vn Zu vi bey IqvZcÖ vwßi ci g°vq Rb¥MÖ nY K‡iwQ‡jb Ges wkïKv‡jB Zu vi Bb‡ZKvj n‡qwQ‡jv| nRiZ Avgi Beby j Av‡mi wcZv Avm Be‡b Iqv‡qj hLb msev` †c‡jv, imy ‡jcvK m. Gicy Î nRiZ Ave ỳ j vni Bb‡ZKvj n‡q‡Q, B‡Zvc~ ‡e© Bb‡ZKvj K‡iwQ‡jb

Aci mš— vb nRiZ Kv‡mg, ZLb †m ej‡Z jvM‡jv, †gvnv¤§‡ì mš— vb gviv wM‡q‡Q| †m AveZvi (wbe© sk)| AveZvi k‡ãi A_© †jRKvUv, wbe© sk, we¯§„ Z nIqv| ZLb GB AvqvZ AeZxY© n‡jvÑ"J%


38/323


Zvi bvg †bIqvi g‡Zv †KD _vK‡e bv| Avi hw` †KD Zvi bvg †bqI, Z‡e Zvi Dci jvbZ Ki‡e| Avi Avcbv‡K †Zv †KD AveZvi ej‡ZB cv‡i bv|

†Kbbv ỳ wbqv I Av‡Liv‡Z Avcbvi G‡ZvB Kj¨vY jvf n‡q‡Q †h, Zv eY© bvewnf© ~ Z| mviv Rvnvb Avcbvi AvIjv` dih‡›` ficy i n‡q hv‡e| c~e© -cwðg mKj cÖv‡š— B Zviv Qwo‡q co‡e| GgbwK wKqvg‡Zi w`b nvRvi nvRvi

gy mjgvb Avcbvi AvwZ¥K mš— vb‡`i wc‡Q wc‡Q _vK‡e| Avj vn&Zvqvjv Zu vi nvexe m.‡K msev` w`‡q‡Qb %J% ["* ]% >" '%) %N%6 _ /" #% q" (%) ,3)̀ (Avwg Aek¨B †Zvgv‡K KvIQvi `vb KwiqvwQ (108t1) KvIQviÑ dvIAvj k‡ãi IR‡b G‡m gy evjvMv (AvwaK¨) Gi A_© cÖ `vb K‡i‡Q| Gi A‡_© i g‡a¨ A‡bK e¨vcKZv

i‡q‡Q| ỳ wbqv I Av‡Liv‡Zi mKj Kj¨vY, hvi m~ ²Zv ch© š— gvLjy ‡Ki G‡jg†cŠuQ‡Z cv‡i bv| G wel‡q hvB eY© bv Kiv †nvK bv †K‡bv, Zv n‡e wmÜz i mvg‡b we› ỳ Zz j¨| ÔKvDQviÕ k‡ãi A_© Ki‡Z wM‡q Djvgv †Kivg wewfbœ Dw³I e¨vL¨v cÖ `vb K‡i‡Qb| whwb ev‡Z‡bi b~ ‡ii wnm& mv †h cwigvY †c‡q‡Qb,

wZwb †m †gvZv‡eK eY© bv w`‡q‡Qb| bey IqvZ, †gv‡Rhvmg~ n, kvdvAvZ, imy ‡jcvK m. Gi eiKZgq mËvi hveZxq eiKZ I c~ Y© Zvmg~ n Ges wKqvgZch© š— hveZxq KvivgvZmg~ n ÔKvIQviÕ k‡ãi wfZi kvwgj Av‡Q| AviI

i‡q‡Q nvD‡h KvIQvi, hv ciKv‡j imy ‡jcvK m.‡K `vb Kiv n‡e| KvIQv‡ii cvwb cvb Ki‡j †KD KL‡bv wccvmvZ© n‡e bv| †mB nvD‡h KvIQviI D³ Kj¨v‡Yi GKwU Ask|

nRiZ Beª vnxg Be‡b imy j

nRiZ Beª vnxg wQ‡jb ivmy‡jcvK m. Gi me© ‡kl mš— vb| Aóg wnRixi whjnR¡ gv‡m g`xbv kix‡d wZwb Rb¥MÖ nY K‡iwQ‡jb| Zu vi gvZv wQ‡jb

mvB‡q¨`v gvwiqv wKewZqv iv. hu v‡K BmKv›`vwiqvi ev`kvn gvKz Kvm Ab¨vb¨ nvw`qvi m‡½ nvw`qv ¯^ iƒc imy ‡jcvK m. Gi `iev‡i †cÖiY K‡iwQ‡jb| imy ‡jcvK m. Gi Avhv`K… Z †Mvjvg nRiZ Avey iv‡di ¯¿ x nRiZ mvjgv nRiZ Beª vnx‡gi avÎxgvZv wQ‡jb| nRiZ mvjgv Zu vi ¯^ vgx nRiZ Avey iv‡d‡K Lei w`‡jb, mvB‡q¨`v gvwiqv wKewZqv mš— vb cÖ me K‡i‡Qb| nRiZ Avey iv‡d imy ‡jcvK m.‡K msev`wU †cuŠ‡Q w`‡jb| wZwb m. Ly kx n‡q nRiZ Avey iv‡d‡K gy³ K‡i w`‡jb| Zvici nRiZ wReivBj G‡m imy ‡j AvKig

m.‡K Avey Beªvnxg e‡j m‡¤^ vab Ki‡jb| wZwb Ly e Avbw›`Z n‡jb Ges ỳ ÕwU ỳ ¤^ v AvKxKv w`‡jb| gZvš— ‡i GKwU eKix AvKxKv Ki‡jb| mš— v‡bi gv_v gy Êb K‡i Zu vi bvg ivL‡jb| GKwU Dw³ GiKgI Av‡Q †h, cÖ_g w`bB Zuvi bvg ivLv n‡qwQ‡jv| mnxn& †evLvix‡Z nRiZ Avbvm †_‡K ewY© Z n‡q‡Q,


39/323


imy‡jcvK m. ej‡jb, AvR iv‡Z GKwU mš— vb f~ wgô n‡q‡Q| Zvi m¤§vwbZ `v`vi bvgvby mv‡i Avwg Zvi bvg †i‡LwQ Beª vnxg| gv_vi Pz j Kvwg‡q †m Pz ‡ji

IRb cwigv‡Y wgmKxb‡`i g‡a¨ †iŠc¨ m &̀ Kv K‡i w`‡jb| Kvgv‡bv Pz j gvwU‡Z `vdb K‡i w`‡jb| Zvici nRiZ Beªvnxg‡K `y a cvb Kiv‡bvi Rb¨ D‡¤§ mvBd bvgœ x R‰bK Kg© Kv‡ii ¯¿ xi Kv‡Q mgc© Y Ki‡jb| IB Kg©Kv‡ii bvg wQ‡jv Avey mvBd| imy ‡jcvK m. Zu vi cy Î nRiZ Beª vnxg‡K †`Lvi Rb¨ nRiZ Avey mvB‡di M„ ‡n Zkixd wb‡q †h‡Zb|

nRiZ Avbvm Be‡b gv‡jK e‡j‡Qb, Avwg imy j m. Gi †P‡q ¯^ xqcwiR‡bi cÖwZ AwaK `qv`© ª Avi KvD‡K †`wLwb| nRiZ Beª vnxg g`xbvi

AvIqvjx Gjv

20. e-book madarezun nabuwat-i part-8.pdf

Documents