1ter,a ;11&9 .tic tc +7 ti.1. .9' 1 cdcril nc-ont ca.rothr ns...

rtaurukf dogz-lie 4.9 hzeilsre 6Ti1A.h

goglisA „96alvs .9101 FEDERAL NEGARIT GAZETTE

OF THE FEDERAL DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA

YP itlXV 4'rC 2,01.0 h00 1.0 Lif +7 IX% 5.r

4,XIAT 4.9°hI,A.PE 6T-11A.b •whe-T 5"3/1C OA. ?ma i

21th Year No.24 ADDIS ABABA 20th January, 2015

CONTENTS

R111 4vrc10/01i.%

fi.99UflA 41(11.4.ce xchl aDeirizy Po x04.0. rhc it+ K'Hl arlfit* hqG 7St* %Uri*

riVz.tii•eq. 911C 114• K141 t^PC MANX%

?arm .firluGgE YChl ODA?'" ?Mal fenvo4-0 PhC KW,

fa7.Y.‘14•C* rhc it+ fit.4-?*,e

A.KGAT futrkil,A.J'T GT4111.)-1

M114.1 fr-AnYitc 4—Mc Aana11 fltnaiw-

hTk 4:11C 7: hc (14-C

A"7.1-9 hm,4'4'9° itTk ETC

7:V6/6/Y.ralii Al+R• o (U) an1"44• Ain K141

ha)-TtA::

E. iesibC CIA

,e1) K141 "P,9r11,11 xchl

apei?w/..? Puri.V14111" rhc f."341

tPC 110.0/01.%" t' l(°

?fret- 11711•1 M ?m/SAmm-

flti-t-tC 011.1) K141 co.tr:-

6/ "mpr' a91► • ?gisC N111114• A°74. 1

TIM'S hmfr+9" 4ePC

f1R- 17 60 Unit Price

Regulation No. 334/2014

Gambella National Park Designation Council of Ministers Regulation Page 7988 Annex Page 7998

COUNCIL OF MINISTERS REGULATION No. 334/2014

COUNCIL OF MINISTERS REGULATION TO PROVIDE FOR THE DESIGNATION OF

GAMBELLA NATIONAL PARK

This Regulation is issued by the Council of

Ministers pursuant to Article 5 of the Definitions of

Powers and Duties of the Executive Organs of the

Federal Democratic Republic of Ethiopia Proclamation

No. 691/2010 and Article 4 (2) of the Development,

Conservation and Utilization of Wildlife Proclamation

No. 541/2007.

1. Short Title

This Regulation may be cited as the "Gambella

National Park Designation Council of Ministers

Regulation No. 334/2014".

2. Definitions In this Regulation unless the context otherwise

requires:

1/ "Proclamation" means the Development,

Conservation and Utilization of Wildlife

Proclamation No.. 541/2007;

Itrifi Negarit G. P.O.Box 80001

2/ definitions pros ided for under Artide 2 of the

Proclamation shall also be applicable;

31 -beacon- means a demarcation made up of

solid materials and erected as a permanent

delineator, follow Mg, trigonometric points in

demarcation method;

-Authority- means Ethiopian Wildlife

Development and Conservation Authority

established under Proclamation No. 575/2008;

$it any expression in masculine gender includes

the femirtine.

Designation of cambella 'stational Park

The -(lainhella National Park" (hereinafter called

the - Park") is hereby designated.

4. Boundaries of the ParA

The Parks is found in Gambella State cosering an

area of 4375 Kilometer square and located within

the follo‘s mg demarcation points:

1/ commencing from beacon number I at 07

degree 50 minutes 23 seconds 1.111ttld4: north

and 34 degree 01 minutes 1 seconds

longitude cast at north-eastern part of

Shentesea town:

2/ thence turning to north-entiAard up to beacon

number 2 at 07 degree 52 minutes 10 seconds

latitude north and 34 degree 09 minutes 32

seconds longitude east at around Pukedi;

3, thence, turning to northward up to beacon number 3 at 07 degree 55 minutes 38 seconds

latitude north and 34 degree 09 minutes 44 444

secon s longitude east;

VtilY4f! 1...ter,A ;11&"9 .TIC TC +7 ti.1. .9' 1 cdcril Nc-ont ca.rothr Ns. 14, 21I Janumr, 2111i PAte 7.449

g 1 nM') W4II V+1110- 41:4°1P4

AKA) g419" +kV% .f.trcitt-

-1.A4." '"!A) hal' MI, WC*

) MO' OVA fix.

0kli1C Vitt:it.MA st41. 41A

V"A10. inn- I.

W "(IA/vital)" ("If). ()ht.*

v.i.**0104:. 114•C

Atr10.4; '111:0 11AP*Aall WW1

41 41171VII)11" rfr V•flitiA(0-

Mr A61,19"4-A:

(It (b11,0

)'f41. 11111.0 X.141

V "1"

(1.1111.11 hAA MAT 4575 liii. ii

A44* 11.4• vaqUito trtr iroursql-).

tiCtfoP* otrit

tiMVP *tin Wi+ I "stile+ 007

.A1:76 50 MA 23 AVM let"

00:44 hq 034 4.171, 01 Mfr 12

dthfl ri14-4* A0114,71tt h"7/10

4:1`C /s1K 110,14+1

hayr co. ern, T144 flnilmit:

trt:h,,c II1H. 1107 /91.11; 52 .14.+.4* 10

An.) /11;4:itt ?ii n34 4:74

09 ffl.t...0 32 (it' lt 1%Itt4-4*

1A4- 11-44.

El KO" Mg A°11 04710:11.(nct: 1107 VV.

55 It.. $8 et.ttlg:

Ma?

91'1V-4. Arlettitt kV- 'PA+

VII: WO. itith

d.RGA ti9L 2U."l 41TC s TC Xi +1 OA 'LP 'ilt iKOCI Federal Negarit Gazette No. 24, 20th January, 2015 .page 7990

0/ MVP -hootteig, h+fr1650 +h' lt°

007 14.14 55 gtfr 58 AJ An

itttgt ?IS 034 k'7 09 gtfr 44

ethlg• rtile+ tt°17.-tRg•

hl•i• g-LAI

4./ htLer mg 94?)1,•+ tloo •mom 007

ROG 58 Mfr6 Ale3g• Aato

tIttRg• hS 034 ROG 12 gito 54

&WM MG•+ tt°17.Vgg• hAh°73-1im-

1-Ai• 4:11C hrili•

X/ Mir mg An') rtilo+ (11700-•11W

008 14./4 01 gt.43 18 ithIg• An,

•IttRg• M' 034 A.14 13 gtfr 36

tt.'37.tgt htih9.7'1o)•

7•Ai. .WPC Pa=

httfr mg An, r6G•41 fle70-m

008 4./4 02 gtfr 07 (LM Agri

ilttgg' NS 034 AVM 12 gtfr 40

tr.17.-tRg• ?Intel/3'1(1)-

7.M. tlIC AO- g•Lti

f-t/ htLer taDeletA h+filachil

1108 14./G 04 gt, 02 rolt

/1-ttgt M 034 14./G 10 gto 36

ithIg• tt°17.-tgg• Ntart1.71a)•

7-.M. .WPC Pa!

htLfr ÷a044,e, h+a1619.1 +hi 11-

(107 R."G 05 .t.to 06 &WM An,

t►ttg.t• NS 034 R./G 08 08 ti.hlg* 91'114• A-17.-tRt Ntihmi.rIa

g.zell

htur to r6G•41 flisfrm 008

14./G 05 .e.tfr 52 ithlt An,

tittRK* M" 033 ROG 52 Xtfr 47

tr°12-tr-K- Mier/A(1)-

7.M. tgiIC hiA,C .K-Lti

4/ thence, following same direction up to beacon



seconds longitude east;

5/ thence, turning to eastward up to beacon




6/ thence, turning to north-eastward up to beacon




7/ thence, turning to north-westward up to

beacon number 7 at 08 degree 02 minutes 07

seconds latitude north and 34 degree 12

minutes 40 seconds longitude east;

8/ thence, following the same direction up to








10/ thence, turning to westward up to beacon




•nr

ht '9° (DK VT) flapalC 008 kit

14 Ktfr 33 ithlP A°11,1 AttgP

?IS 033 kit 54 Ktfr 56 (1,111P

rtil•+ /1-11..tgP Mh°7.71(Th 7•40•

.WPC ?,pule W Pali

htlf9° •analsig, h+alosil th4.A.

008 kit 15 gtfr 58 MOP An,

titttgP ?lc fl33 kit 55 Mfr 13

(01P rttlr+ tt°1/..tRP NAhatiaim•

7•A4• .WPC hP,1,- WO. Pali

1E/ Muir mR. floomC 008

/4.116 16 Ktfr 08 &WM' An"

Attg• NC 033 kit 52 gt 0, 48

rolp rtilr+ trlvtgP Nhh°1.71m-

i-A4. vrc vt114. Pau

hfl.fr a gfl-11 fltromC 008 kit

12 Ktfr 27 /01P An" AttRP

NS 033 kit 51 Kt" 29 tithlP

rm.+ tplvtgP Ntshaiial•

htuul• h/04•

-1.*/ hfl.fr h+alacsal

008 kit 09 gtfr 03 Aito/P

Itttggs NS 033 kit 50 Mfr 35

(1111P rtile+ trwrimtiM• NAte/Mm-

fi•A4. .ftlaC hP'1•

hfl.fr 9"61041 floomC 008

kit 11 Ktfr 02 MOP An"

littgg' NS 033 kit 43 Kt fr 46

ithlg• rhl•+ trntRg• Ntite/Mm.

•A4• *11C heile APA4•

hfl.fr a An, 9°66-41 flab ml

008 kit 14 £4fr 34 (W}. An,

tyttRP W' 033 kit 38 gtfr 48

ti-"Y/ARP NAhmial•

?-A4. VIC hp,l• Pail

page 7991

11/ thence, turning to northward up to beacon












14/ thence, turning to southward up to beacon
















4g1.-A y9L 9t1.111 *TC gr! TC H 4.1 fit.% 5.9° Federal Negarit Gazette No. 24, 20th January, 2015

1R• MUM 'L9G+ mhat 4vrC nr! Ig 4'1 KW.:4 5.5," Federal Negarit Gazette No. 24, 20th January, 2015





Yff::/ ht1.,er (DK r64-11 Ilan rnql 008

A.°M 12 Ktfr 53 AllIgs A°11

4:4:g K• ?lc 1133 R.,G 23 KC+ 58

ei,h1g• 911116• tiro'nfiggs Nt1h11://a)•

7-A i• 4:91C Arli. Ltl

hftf mffl. ntioalfr.

008 /4.14 18 Ktfr 18 ear,g: An')

ilttitg‘ NS 033 A."/L 20 Kt.+ 13

wog- riv,-+

4:11C g‘Liu

httf 9"(54•11 Iltioniql °A 7.A°

0311 c'f197111 7(1C m1115 Ph.:1•'*,()

vxn-fi iAr h4, c:

-hh:Ptto 008 A.1G 20 Kt.+ 31 (1,111g:

An" Attgg: NS 033 A.°M 12 Ktfr

56 A,1-11g* 91'1144

Nttha9.71a VIT

1461 hf.P9° Ch.:1-Hvg i.S 4K11-41 A•A1

4it(9" K•lncl TOC

mlif AC Ay, 008 A."/G 08 Mfr 26

11111.V: Attgffl: NC 1133 A.14

11 K,P,4' 28 (1.ti3g• rtil•+ lt-17.4:4g•

hi1ha9710- 7-A4• l'1'C y f hlg:

'4g/ h1-1.,29" mg. KnA PAM' flan-mfe.

(12A- 0311 JC Ag, 008 A.,G 01

£4,J' 46 &WV: An" 4-1:.-kgg.

1133 A.16 14 K.kfr 43 (1,1O$ 9°t11,•+

tto'nfiggs /1f, Ntihwi.ria

4:TC 'IS 0•e14• gsat I

htl.fr (DK K11•11

0311 AC ti,e, 01.4•4•5 ?K0-41

(Mr M, T. -1-shi.fr 1107 R.°14

47 Kt 38 lthlgs A°11,1 Art-MV:

hS 1133 A. °M 09 .4' 32 Mr3g:

21/ thence, following the international border

between Ethiopia and South Sudan up to



minutes 28 seconds longitude east on the bank

of Pibor river;

22/ thence, turning to south-eastward up to beacon



seconds longitude east on the bank of Gilo

river;

23/ thence, turning to southward following the

international border between Ethiopia and

South Sudan up to beacon number 23 at 07

degree 47 minutes 38 seconds latitude north


longitude east on the bank of Akobo river;





20/ thence, turning to westward following the

tributary of Gilo River and the international

border between Ethiopian and South Sudan up

to beacon number 20 at 08 degree 20 minutes

31 seconds latitude north and 33 degree 12


YIP (..g4•A :Ma/ 411•C no pc XN NV, 5.r Federal Negarit Gazette No. 24, 20th January, 2015 .......... ..page 7993

9"(11•4. te174;11' 7•414•

g•G(i

hH.fr mx 9"til•+ 0hh0

OM .'C AA Ph.41Aft'S ?K11•11 A•A1

9rM' h4,q: tlI1C1 •h1•/1- 007 A.14

38 £41.0 17 Milt i19.1 A•tftg:

NC 033 A.14 44 g4.0 04 &WM'

r AG-4. ty.12•1:11g: Ntthmi.Tl•

4:1T 'If h10:1. g•Lh

24/ thence, turning to ea.tward following the

international border between Ethiopia and

South Sudan up to beacon number 24 at 07

degree 38' minutes 17 seconds latitude north


longitude east on the bank of Akobo river;

46/ MST' mg An" 9"til•+ OaDmq:

(Att• OYU AC lig, 007 121.14 46

gtfr 49 t1,h1P Attitt

033 A.16 51 g+.fr 25 A,h1g. 91)(144

tt°17.4:11g- Ntihtniria 4:11C

P hrtp7• g*Lti

hfi.,11" mg 41'61•41 (too mq:

m171 AC '1 f, 007 A./G 51 Mfr 59

11n1 Attitt ?lc 033 A.14

26 gt.4' 50 WM: rtil•+ 11°17.1:gt

htihclri• 4:11C f WO.

httfr floomil 007 A.14

59 g4.47 42 &W3' An" Attgg'

NS 033 04.1G 27 gt.# 47 &WM

ty.17.4:11.1 Nilha9.71m•

':'PC 11t11• g•Lts

hti.fr a rtil•+ fle/DmC 007

A./G 56 Ktfr 55 Wilt An,

Attgt NS 033 /4.14 50 Ktfr 42

&WM MIA' A°17.tRg• Ntihn7IM-

7411. 4:"PC '1 f

h711-tli htini Iltvtfrin

tenial• a0114 .WPC ?OK' 3C

25/ thence, turning to north-eastward up to beacon




river;





river;

27/ thence, turning to northward up to beacon




28/ thence, turning to eastward up to beacon



seconds longitude east and joining the initial

beacon number 1 at north-eastern part of

Shentewa town.

7R nu b 4r.4•A 1.94+ :16^l 4111: TC 'II +1 kW.% 5.7r' Federal Negarit Gazette No. 24, 20th January, 2015 ..... ..page 7994

rich• htitlitC

61 iltip,Aari• (WM +'FC ?ijf0:410.

ii'mr o anW•,99"0,1 h•ini tD Y1'

flertfgerY• 9v6.4•

j*Ch-') fAcIAI fAtAg•

GAT ao hytel..x

on.A.I•

5. Administration of the Park

1/ The Authority shall develop, administer and

prevent the Park from illegal acts through the

Park's office to be organized in Gambella

twon pursuant to Article 4 of the Proclamation

No. 575/2008.

g/ WHIC 10-tt h141V (e) Pl,n

hlg-t.m114. ti's° ?Ych- haTMG 119.4;

(hH.0 11•.4 ?°7.m1,-)

fittu .t1•ft 'I *4

I. ?hot* Mit+

1-10%.1x• 1"17.trt-A•1•

6/ ?TCh• coL/4 hti4441445,4

(Aril/0•h (1/70.1111T) (1•1tin.I

.4/ i'YCh• htPtil mLA hti-t•.14/44P4

(11P9tio.P Ilao+ff C) • WO. I

rYCh• WPM mLii WAS •Wir

(1,4• y164,4 -1-mh?..r. WV%

0/ ?TCh• +11A, idi•AKC Pil6.P:r

h(1114.1

?YCh- WW1 +11A.PT 4.-FTS• malf•

u•Ai• +O1P• h(14-1.1

AXCh- 7-111Pq• 407./Pa•

?-hGtsi. ?OP •wilY, MAI

f4/ ?P'Ch• K 6..7. pfti• MAS

2/ Without prejudice to sub-article (1) of this

Article, the Park's Advisory Committee

(hereinafter called the "Committee") is hereby

established.

6. Members of the Committee

The Committee shall have the following members:

1/ chief administrators of the Park's neighboring

weredas (annually in rotation).... Chairperson;

2/ chief administrators of the Park's neighboring

weredas (annually in rotation ) members;

3/ representatives of heads of Culture and

Tourism Offices of the Park's neighboring

weredas members;

4/ heads of the Park's neighboring Kebele

administrations members;

5/ two representative from Youth and Women

Associations of neighboring kebeles

Members;

6/ a representative of tour operators member;

7/ head of the office of the Park

member and secretary.

I

1)V %.6.0C16 Plhal 411I: n 'PC fie .1•3 OVA 1.V"

Federal Negarit Gazette No 24, 20th January, 2015 page 7995

7. Powers and Duties the Committee,

The Committee shall have the powers and duties

to:

1/ advice the office of the Park in carrying out its

duties and responsibilities;

2/ advice the office of the Park to enhance the

contribution of the local community around

the Park in the management and conservation

of the Park with a sense of ownership;

Vivni.ta /"A"135 471110+ lit9.•601• Va9.i- •[11• P'401.35

6/ rrC1• x•;h4.4. v•-Ama•) •r•T1C5

5'IA;r71. h',A.wal 9111C ,edialA

0/ fITCh• Mi(111. S'ali.C"?.- hqlft4•

qt111.1•1/4• 't-A9"):T.0) forch• haV111+

Ag, N1A.T6•,F0• va9.ynTA-

P1'01A

3/ prepare annual plans of the Park together with

the office of the park and, evaluate and review

performance reports before they are being

submitted to the Authority.

hych• (1.4.

iaDJ-T ?14'K S walA

h6.909° GTO. AiltiPiAari .

'19",913 ht1,1- $'41.

11aDirl

Ptint(D• (141A11

6/ lia9.•609• rdtfliVIA trY7"

hta.117. lPi° A:11 Ofi93fin)•9" 7.11,

hifftj„e A•lAq A.fgC,

8. Meetings of the Committee,

1/ The Committee shall meet once in every three

months; provided, however, that extra-

ordinary meetings of the Committee may be

held at any time, as may be necessary.

2/ There shall be quorum where more than half

of the members of the Committee are present

at a meeting.

3/ Recommendations of the Committee shall be

passed by majority votes; in case of a tie the

Chairperson shall have a casting vote.

0/ hb°7:1;0)• MA4. halal"?' (Ike (11141Aq

tvt-71- rAc• . •ilab

U141 (1.V.' 7°W 11A6b1,

fAl.A 1 lf SDP g'9"SV (1Nh•A

S'•-1LA A4V1(1.0}.

0/ V11.0 ffl.-1,9144 ?.'Mt-M114: tria)-

1)61.1;a). 4A-11M i"1/-PuCi:I.

K1•1 A.,e(Dal

4/ Without prejudice to the provisions of this

Article, the Committee may adopt its own

rules of procedure for conducting meetings.

rthAhtt-

f 2pc ?IltVVI. A411. `11f5 haLN,r

Pal:Lb:Pe* 9111C tti• g.141 cvrc

N.),Pw r; (1) trhnAti-P4.

••111104. Il•hatcniG

••111104• 1lYCh• hAA 09•111' and.09"

4••illhA

9. Prohibited Activities

In addition to the prohibited activities provided for

under Article 5 (1) of the Wildlife Development,

Conservation and Utilization Council of Ministers

Regulation No. 163/2008, carrying out the

following activities within the Park area shall also

be prohibited:

0.0f1% 4R4-A 196 :A LM 41TC TC Yj +1 IX% 39° Federal Negarit Gazette No. 24, 20th January, 2015 .page 7996

fi/ anCtitni ineT1 Ati cog YCh-

ao-AT apc7fli•

g/ Arc7-11 anflfc Ace/IAA-4.

1140:•• flYCh-

•ter analAl

SI3A(14. w9TanY1 a),e,9" (19. 4 einsiGf

AN mR YCh- a)•Al`

1/ , entering the Park holding poisonous

substances;

2/ arbitrary disposal of trash in the Park such as

packing cases of foodstuff and other leftovers;

3/ entering the Park with a snare or a hunting

weapon.

10. Administrative Penalty,

1/ Whosoever causes damage to wildlife or

wildlife resource in contravention of Article 9

of this Regulation or Article 5 (1) of the

Wildlife Development, Conservation and

Utilization Council of Ministers Regulation

No. 163/2008 shall, without prejudice to the

penalty prescribed under paragraph (b) of sub-

article (1) of Article 16 of the Proclamation,

be liable to pay the price of the wildlife or

wildlife resource as provided for by the

Wildlife Development, Conservation and

Utilization Council of Ministers Regulation

No. 163/2008.

T. Ithivittece +a*

ntiu x1•1 h14'SVu mover rvirc 11M4.

A°7:1.1 hm ,4,911 4°17.1z.tri•C7-

9hc £1•11 +'FC dv ';/e71.e

? (h) ?-1-hAtiA-4•1 1-`1(16-4.

flan-h/lAq. (112-C toM" ni4-c

ioneli• N) i. v. .exzA °Mar

Aa)• IlhcPX ill+SV ►% 10-A ill+A• (6)

1..KA -PG- (A) apiPZ4. ap+al•P

hlg-l-m04, U"° 114-C hlAtti. A°74.1

hmfr439" v.antli•c3T nA•

.041 4'FC 03:x: Preif.6 Ag flt+avalm-

rp,9 tan, antPL4• ?A•C

cow hlAerl• 0•1-41 (12,9

g/ (MTh- WI/AO. hhfifl.

hAV4AC 110-0.97C mR YCh• hAA

rfii.711• of hltie0•1 fltni.cmAh4•

hhh(111.4)- 'i9'451) * h+9°

• enialarc tr's htiti4KIrcE aiutiou tap,

&Anal WI-AA::

2/ The Authority may, in consultation with the

local administrations adjoining the Park,

determine the rate of fine to be imposed for

the transgression of domestic animals into the

Park, by taking into account the financial

capacity of the local communities.

PantqfiC 111r*

°TiWar Am- Au, £141 flelAkar

,9C pe704-fific

11. Duty to Cooperate Any person shall have the duty to cooperate with

the Authority for the implementation of this

Regulation.

Ui.iM '04+ 4tTC $s TC, If +} ITC% 1.9° Federal Negarit Gazette No. 24. 20th January, 2015 ............page 7997

R. R111- rni,0511+ 1.11.

g.111 (11,..goleA ,911/11

htfiallli. 4.1 E9°C ?OS Atl'SA::

MA hflq If +1 MU 5.9°

Pf.dtglCir

111.414kf &ROVE /4.9thiei1efer GT4111.h 41.1 14-C

12. Effective Date

This Regulation shall enter into force on the date of

publication in Federal Negarit Gazzette.

Done at Addis Ababa, this 2e day of January, 2015.

HAILEMARIAM DESSALEGN

PRIME MINISTER OF THE FEDERAL DEMOCRATIC

REPUBLIC OF ETHIOPIA

fairral Nevtit P 24 :0" lawy. 241L4qt

1111, AMMUNINIMOIONIONMSIMMMINOMMONOMINIMININEMINNIONIIIIIIIIIIV

4ingl■I‘ameliNININISWINNIIIIII0411111111111111111111111111111111110

R

01

C • co

•

trAlltit

41C1115 Mr mitate tCg+

Page 1Page 2Page 3Page 4Page 5Page 6Page 7Page 8Page 9Page 10Page 11Page 12

1ter,a ;11&9 .tic tc +7 ti.1. .9' 1 cdcril nc-ont ca.rothr ns...

Documents