Comp~ntildeiacutea Dir~ tor~

Teatro de Madrid Avda Ilustracioacuten sIn

Del 24 al 30 de abril y I de mayo 11997

2030 h

Tercer Taller de Coreografiacutea CND 3 de mayo 1997

2030 h

Programa

Cautiva Nacho Duato

Alberto Iglesias

Arbos Ohad Nahalin

Arvo Part

Self Nacho Duato

Alberto Iglesias (encolaboracioacuten conelTeatro SaJnt-Quentln-En-Yvelines de Pans)

Compantildeiacutea Nacional de Danza

(~)

Nathalie Buisson

Eva Loacutepez Crevil leacuten Nicolo Fonte Lesley Telford Luis Martin Oya Bertha Bermuacutedez

Llvio Panleri Emmanuelle Berard Murlel Romero

Mar 8audesson Joseacute Manuel Armas Kim McCarthy Ruth Maroto Jose Cruz

Cristina Hortiguumlela

Thomas Klein Catherine Habasque Paerick de Bana )Antonio Beguiristaacutein

Anton io Calero Ivano Rosetti Aacutefrica Guzmaacuten Alexandra Seott Cuy Arenga

Emmanuelle Brondn Nacho DUito Kevin Irving frena Milovan Carlos Iturrioz

Ohad Naharin

aadoen Israel Ohad Naharin comenzoacute su formacioacuten como bailann en Batsheva ycontinuoacute sus estudios e Julliard

Su debuacute coreograacutefico en 1980 fue recibido con gran aprobacioacuten tanto de cntica como de puacuteblico En 1990 Naha middot aceptoacute la invitacioacuten de la Botshevo Dance Compony como director altiacutestico Al liacute puso en escena alguno de sus anteriores trabajos pala la Compantildeiacutea y creoacute Kyrencargado para la clausura del Festival de IsraeL En junio de 1990 fue nombrado director artiacutestico de la Botshevo Dance Compony a la que ha conferido una calidad artlstica distinta yatrevida ya la que ha elevado a un nivel de gran plestigio internacional

Sus ballets forman parte del repertorio de compantildeiacuteas como el Nederlands DonsTheoter Sydney Dance Compony Pittsburgh Bolet Le Ballet du Grand Theotre de GeneveBatshevo Dance Compony yel Israel Festival Jersualem Baoyerisches Stoatsballet de Munich Lyon Opero Ballet Cullberg Ballet Fronk(urt Ballet Finlsh National Ballet yla Compantildeiacutea Nacional de Danza

Nacho Duato

Nacioacute en Valencia Comenzoacute su formacioacuten pmfesionaJ e laRambert School de Londles amplioacute sus estudios en la ft~udra School de flaurice BeacuteJMt en Bruselas ycompletoacute su formacioacutenen Nueva YOIk enTheNln AieyAmerican Dance CenlIe

En 1980 Nacho Duato firmoacute su primer contrato profeSional con el Cullberg Ballet (Estocolmo) y un antildeo despueacutes de lamano de Jili Kyliaacuten ingresoacute en el l ederlands DansTheater compantildeia de la que fue nombrado Coreoacuteglafo Estable lumo aHa svan Manen yJuiacute Kyliaacuten en 1988 Por sus eacutexitos como bailariacuten recibioacute en 1987 el VSCD Gouden Dansprijs (Premio de Oro de la Danza)

Sus ballets forman parte del iepeltoiexclio de compantildeiacuteas como Cullberg Ballet NederlandsDans Theote Les Grands Ballet5 CanadlensLes Balels de Nlo te-Carlo el Bollet de la Oacutepera de Berliacuten Australian Ballet PaClpcNormwest Ballet Stuttgart Balle1 Ballet GulbenlGan Introdans ehlcago Hubbord Dance Srleet Co Ballet Grand Theolredu Geneve Musik 111eoter Essen yFlnlsh Opera Ballet

En 1995 recibioacute el grado de Caballero de la Orden de las Artes ylas Letras que conce e la Embala ade Franciaen Espantildea Desde Juma de 1990 invitado POI el InstitutoNocional de los Artes Esceacutenicas yde la Muacutesica del inisterio de Educacioacuten yCultura espaiiol Nacho Duato es Directol Artiacutestico de la Compantildeiacutea Nocional de Danzo

Cautiva Coreogrufia Nacho Duato Escenografiacutea yVestuarioNacho Duato Muacutesico Alberto Iglesias (Cautivo) Disentildeo de luces Nicolaacutes Fischtel

Cautiva es un trabajo de Nacho buato sobre muacutesica del compositor donostiarra Alberto Iglesias La apasionada usica de Iglesias inspira yda titulo a un ballet que en un lenguaje claramente onlrico relata con una narracioacuten de imaacutegenes superpuestas las dudas de la protagonista Cautiva que se debate en un mundo de fantasla entre el amor yla muerte

Compuse Cautiva bajo lo sensoCloacuten de que Ideo principalero uro tdea emotiva irracional quese denvaba en muacuteltiples significados

Los textos de foyce y Pound que u iceacute enfrentados como si se hablaron son un escenario paro esas emociones un escenario amoroso no dos protagonistas que cuentanunohistorio Yse deslizan entre lo muacutesico perdieacutendose yencontroacutendose

En lo muacutesico lo potencio de la sinrQzoacuten de lo rozoacuten oscuro es p mordial Quizaacutes es por ah( donde la danza yJa muacutesico se unel ynos estremece

Alberto Igles ias

Diacuteas 24 25 Y26 abril Diacuteas 27 29 Y30 abril y 1mayo 1997 1997

Mar Baudesson Emmanuelle Broncin Emmanuelle Berard Alexandra Scott

Aacutefrica Guzmaacuten Eva Loacutepez Crevilleacuten Catherine Habasque Mar Baudesson

Patlick de Bana Patrickde Bana

Cati Arteaga Cati Alieaga Nathalie Buisson Bertha Bermuacutedez

Cristina Hortiguumlela Nathalie Buisson Ruth Maroto Cristina HOliiguumlela

Muriel Romero Ruth Maroto Alexandra Scott Muriel Romero

LesleyTelfold Lesley Telford

Joseacute Manuel Armas Nicolo Fonte Joseacute Antonio Beguiristaacutein Thomas Klein

Antonio Calero Nicolaas MalCkmann Joseacute Cruz Kim McCarthy

Luis Martiacuten Oya Ivano Rossetti

Grabacioacuten Musical 1 A Song (Ier 110 f11iento) Corre MIO uacuteur 2 Cautiva 1 ASong (2deg MoirrraquoenlO) Scuilnh Soul 4 Nota Frase Recuerdo 5 Tu Voz Voz Joyce Mariexcl Flood (1 3) foz Pound Midlael Bibelgttein (I 3) Tenor Eduardo paz (3) Piano MaJ1iexclxa Lorene (1) PlOgromoooacuten yTedodo~ A~rto l~esla5 (1 J) oJiacuten Vladmr i~emtanu (2 5 l Fem1Iacute1l Aldaz (3) IfJOlo Cristian Ifrrn (2 5l Sarruago Kuschevat2ky (3) ~ceilo

Roman la 10lSilti (2 5) Dagrnar Remtova (3) Saxe~lo (1 3) Ftauro CtOMEte ampJo (3) Javier Paxanntildeo Ct01lllete Andreas P tWlttz (3) GruacutebaUOacutelr Muacutesica Si -f

Realizacioacuten Escenografiacutea Realizacioacuten Vestuario Daniel oreno Sastrena de la COfTpantildeiacutea

Compantildeiacutea Nacional de Danza

(~)

Nathalie Buisson

Eva Loacutepez Crevil leacuten Nicolo Fonte Lesley Telford Luis Martin Oya Bertha Bermuacutedez

Llvio Panleri Emmanuelle Berard Murlel Romero

Mar 8audesson Joseacute Manuel Armas Kim McCarthy Ruth Maroto Jose Cruz

Cristina Hortiguumlela

Thomas Klein Catherine Habasque Paerick de Bana )Antonio Beguiristaacutein

Anton io Calero Ivano Rosetti Aacutefrica Guzmaacuten Alexandra Seott Cuy Arenga

Emmanuelle Brondn Nacho DUito Kevin Irving frena Milovan Carlos Iturrioz

Ohad Naharin

aadoen Israel Ohad Naharin comenzoacute su formacioacuten como bailann en Batsheva ycontinuoacute sus estudios e Julliard

Su debuacute coreograacutefico en 1980 fue recibido con gran aprobacioacuten tanto de cntica como de puacuteblico En 1990 Naha middot aceptoacute la invitacioacuten de la Botshevo Dance Compony como director altiacutestico Al liacute puso en escena alguno de sus anteriores trabajos pala la Compantildeiacutea y creoacute Kyrencargado para la clausura del Festival de IsraeL En junio de 1990 fue nombrado director artiacutestico de la Botshevo Dance Compony a la que ha conferido una calidad artlstica distinta yatrevida ya la que ha elevado a un nivel de gran plestigio internacional

Sus ballets forman parte del repertorio de compantildeiacuteas como el Nederlands DonsTheoter Sydney Dance Compony Pittsburgh Bolet Le Ballet du Grand Theotre de GeneveBatshevo Dance Compony yel Israel Festival Jersualem Baoyerisches Stoatsballet de Munich Lyon Opero Ballet Cullberg Ballet Fronk(urt Ballet Finlsh National Ballet yla Compantildeiacutea Nacional de Danza

Nacho Duato

Nacioacute en Valencia Comenzoacute su formacioacuten pmfesionaJ e laRambert School de Londles amplioacute sus estudios en la ft~udra School de flaurice BeacuteJMt en Bruselas ycompletoacute su formacioacutenen Nueva YOIk enTheNln AieyAmerican Dance CenlIe

En 1980 Nacho Duato firmoacute su primer contrato profeSional con el Cullberg Ballet (Estocolmo) y un antildeo despueacutes de lamano de Jili Kyliaacuten ingresoacute en el l ederlands DansTheater compantildeia de la que fue nombrado Coreoacuteglafo Estable lumo aHa svan Manen yJuiacute Kyliaacuten en 1988 Por sus eacutexitos como bailariacuten recibioacute en 1987 el VSCD Gouden Dansprijs (Premio de Oro de la Danza)

Sus ballets forman parte del iepeltoiexclio de compantildeiacuteas como Cullberg Ballet NederlandsDans Theote Les Grands Ballet5 CanadlensLes Balels de Nlo te-Carlo el Bollet de la Oacutepera de Berliacuten Australian Ballet PaClpcNormwest Ballet Stuttgart Balle1 Ballet GulbenlGan Introdans ehlcago Hubbord Dance Srleet Co Ballet Grand Theolredu Geneve Musik 111eoter Essen yFlnlsh Opera Ballet

En 1995 recibioacute el grado de Caballero de la Orden de las Artes ylas Letras que conce e la Embala ade Franciaen Espantildea Desde Juma de 1990 invitado POI el InstitutoNocional de los Artes Esceacutenicas yde la Muacutesica del inisterio de Educacioacuten yCultura espaiiol Nacho Duato es Directol Artiacutestico de la Compantildeiacutea Nocional de Danzo

Cautiva Coreogrufia Nacho Duato Escenografiacutea yVestuarioNacho Duato Muacutesico Alberto Iglesias (Cautivo) Disentildeo de luces Nicolaacutes Fischtel

Cautiva es un trabajo de Nacho buato sobre muacutesica del compositor donostiarra Alberto Iglesias La apasionada usica de Iglesias inspira yda titulo a un ballet que en un lenguaje claramente onlrico relata con una narracioacuten de imaacutegenes superpuestas las dudas de la protagonista Cautiva que se debate en un mundo de fantasla entre el amor yla muerte

Compuse Cautiva bajo lo sensoCloacuten de que Ideo principalero uro tdea emotiva irracional quese denvaba en muacuteltiples significados

Los textos de foyce y Pound que u iceacute enfrentados como si se hablaron son un escenario paro esas emociones un escenario amoroso no dos protagonistas que cuentanunohistorio Yse deslizan entre lo muacutesico perdieacutendose yencontroacutendose

En lo muacutesico lo potencio de la sinrQzoacuten de lo rozoacuten oscuro es p mordial Quizaacutes es por ah( donde la danza yJa muacutesico se unel ynos estremece

Alberto Igles ias

Diacuteas 24 25 Y26 abril Diacuteas 27 29 Y30 abril y 1mayo 1997 1997

Mar Baudesson Emmanuelle Broncin Emmanuelle Berard Alexandra Scott

Aacutefrica Guzmaacuten Eva Loacutepez Crevilleacuten Catherine Habasque Mar Baudesson

Patlick de Bana Patrickde Bana

Cati Arteaga Cati Alieaga Nathalie Buisson Bertha Bermuacutedez

Cristina Hortiguumlela Nathalie Buisson Ruth Maroto Cristina HOliiguumlela

Muriel Romero Ruth Maroto Alexandra Scott Muriel Romero

LesleyTelfold Lesley Telford

Joseacute Manuel Armas Nicolo Fonte Joseacute Antonio Beguiristaacutein Thomas Klein

Antonio Calero Nicolaas MalCkmann Joseacute Cruz Kim McCarthy

Luis Martiacuten Oya Ivano Rossetti

Grabacioacuten Musical 1 A Song (Ier 110 f11iento) Corre MIO uacuteur 2 Cautiva 1 ASong (2deg MoirrraquoenlO) Scuilnh Soul 4 Nota Frase Recuerdo 5 Tu Voz Voz Joyce Mariexcl Flood (1 3) foz Pound Midlael Bibelgttein (I 3) Tenor Eduardo paz (3) Piano MaJ1iexclxa Lorene (1) PlOgromoooacuten yTedodo~ A~rto l~esla5 (1 J) oJiacuten Vladmr i~emtanu (2 5 l Fem1Iacute1l Aldaz (3) IfJOlo Cristian Ifrrn (2 5l Sarruago Kuschevat2ky (3) ~ceilo

Roman la 10lSilti (2 5) Dagrnar Remtova (3) Saxe~lo (1 3) Ftauro CtOMEte ampJo (3) Javier Paxanntildeo Ct01lllete Andreas P tWlttz (3) GruacutebaUOacutelr Muacutesica Si -f

Realizacioacuten Escenografiacutea Realizacioacuten Vestuario Daniel oreno Sastrena de la COfTpantildeiacutea

Cristina Hortiguumlela

Thomas Klein Catherine Habasque Paerick de Bana )Antonio Beguiristaacutein

Anton io Calero Ivano Rosetti Aacutefrica Guzmaacuten Alexandra Seott Cuy Arenga

Emmanuelle Brondn Nacho DUito Kevin Irving frena Milovan Carlos Iturrioz

Ohad Naharin

aadoen Israel Ohad Naharin comenzoacute su formacioacuten como bailann en Batsheva ycontinuoacute sus estudios e Julliard

Su debuacute coreograacutefico en 1980 fue recibido con gran aprobacioacuten tanto de cntica como de puacuteblico En 1990 Naha middot aceptoacute la invitacioacuten de la Botshevo Dance Compony como director altiacutestico Al liacute puso en escena alguno de sus anteriores trabajos pala la Compantildeiacutea y creoacute Kyrencargado para la clausura del Festival de IsraeL En junio de 1990 fue nombrado director artiacutestico de la Botshevo Dance Compony a la que ha conferido una calidad artlstica distinta yatrevida ya la que ha elevado a un nivel de gran plestigio internacional

Sus ballets forman parte del repertorio de compantildeiacuteas como el Nederlands DonsTheoter Sydney Dance Compony Pittsburgh Bolet Le Ballet du Grand Theotre de GeneveBatshevo Dance Compony yel Israel Festival Jersualem Baoyerisches Stoatsballet de Munich Lyon Opero Ballet Cullberg Ballet Fronk(urt Ballet Finlsh National Ballet yla Compantildeiacutea Nacional de Danza

Nacho Duato

Nacioacute en Valencia Comenzoacute su formacioacuten pmfesionaJ e laRambert School de Londles amplioacute sus estudios en la ft~udra School de flaurice BeacuteJMt en Bruselas ycompletoacute su formacioacutenen Nueva YOIk enTheNln AieyAmerican Dance CenlIe

En 1980 Nacho Duato firmoacute su primer contrato profeSional con el Cullberg Ballet (Estocolmo) y un antildeo despueacutes de lamano de Jili Kyliaacuten ingresoacute en el l ederlands DansTheater compantildeia de la que fue nombrado Coreoacuteglafo Estable lumo aHa svan Manen yJuiacute Kyliaacuten en 1988 Por sus eacutexitos como bailariacuten recibioacute en 1987 el VSCD Gouden Dansprijs (Premio de Oro de la Danza)

Sus ballets forman parte del iepeltoiexclio de compantildeiacuteas como Cullberg Ballet NederlandsDans Theote Les Grands Ballet5 CanadlensLes Balels de Nlo te-Carlo el Bollet de la Oacutepera de Berliacuten Australian Ballet PaClpcNormwest Ballet Stuttgart Balle1 Ballet GulbenlGan Introdans ehlcago Hubbord Dance Srleet Co Ballet Grand Theolredu Geneve Musik 111eoter Essen yFlnlsh Opera Ballet

En 1995 recibioacute el grado de Caballero de la Orden de las Artes ylas Letras que conce e la Embala ade Franciaen Espantildea Desde Juma de 1990 invitado POI el InstitutoNocional de los Artes Esceacutenicas yde la Muacutesica del inisterio de Educacioacuten yCultura espaiiol Nacho Duato es Directol Artiacutestico de la Compantildeiacutea Nocional de Danzo

Cautiva Coreogrufia Nacho Duato Escenografiacutea yVestuarioNacho Duato Muacutesico Alberto Iglesias (Cautivo) Disentildeo de luces Nicolaacutes Fischtel

Cautiva es un trabajo de Nacho buato sobre muacutesica del compositor donostiarra Alberto Iglesias La apasionada usica de Iglesias inspira yda titulo a un ballet que en un lenguaje claramente onlrico relata con una narracioacuten de imaacutegenes superpuestas las dudas de la protagonista Cautiva que se debate en un mundo de fantasla entre el amor yla muerte

Compuse Cautiva bajo lo sensoCloacuten de que Ideo principalero uro tdea emotiva irracional quese denvaba en muacuteltiples significados

Los textos de foyce y Pound que u iceacute enfrentados como si se hablaron son un escenario paro esas emociones un escenario amoroso no dos protagonistas que cuentanunohistorio Yse deslizan entre lo muacutesico perdieacutendose yencontroacutendose

En lo muacutesico lo potencio de la sinrQzoacuten de lo rozoacuten oscuro es p mordial Quizaacutes es por ah( donde la danza yJa muacutesico se unel ynos estremece

Alberto Igles ias

Diacuteas 24 25 Y26 abril Diacuteas 27 29 Y30 abril y 1mayo 1997 1997

Mar Baudesson Emmanuelle Broncin Emmanuelle Berard Alexandra Scott

Aacutefrica Guzmaacuten Eva Loacutepez Crevilleacuten Catherine Habasque Mar Baudesson

Patlick de Bana Patrickde Bana

Cati Arteaga Cati Alieaga Nathalie Buisson Bertha Bermuacutedez

Cristina Hortiguumlela Nathalie Buisson Ruth Maroto Cristina HOliiguumlela

Muriel Romero Ruth Maroto Alexandra Scott Muriel Romero

LesleyTelfold Lesley Telford

Joseacute Manuel Armas Nicolo Fonte Joseacute Antonio Beguiristaacutein Thomas Klein

Antonio Calero Nicolaas MalCkmann Joseacute Cruz Kim McCarthy

Luis Martiacuten Oya Ivano Rossetti

Grabacioacuten Musical 1 A Song (Ier 110 f11iento) Corre MIO uacuteur 2 Cautiva 1 ASong (2deg MoirrraquoenlO) Scuilnh Soul 4 Nota Frase Recuerdo 5 Tu Voz Voz Joyce Mariexcl Flood (1 3) foz Pound Midlael Bibelgttein (I 3) Tenor Eduardo paz (3) Piano MaJ1iexclxa Lorene (1) PlOgromoooacuten yTedodo~ A~rto l~esla5 (1 J) oJiacuten Vladmr i~emtanu (2 5 l Fem1Iacute1l Aldaz (3) IfJOlo Cristian Ifrrn (2 5l Sarruago Kuschevat2ky (3) ~ceilo

Roman la 10lSilti (2 5) Dagrnar Remtova (3) Saxe~lo (1 3) Ftauro CtOMEte ampJo (3) Javier Paxanntildeo Ct01lllete Andreas P tWlttz (3) GruacutebaUOacutelr Muacutesica Si -f

Realizacioacuten Escenografiacutea Realizacioacuten Vestuario Daniel oreno Sastrena de la COfTpantildeiacutea

Ohad Naharin

aadoen Israel Ohad Naharin comenzoacute su formacioacuten como bailann en Batsheva ycontinuoacute sus estudios e Julliard

Su debuacute coreograacutefico en 1980 fue recibido con gran aprobacioacuten tanto de cntica como de puacuteblico En 1990 Naha middot aceptoacute la invitacioacuten de la Botshevo Dance Compony como director altiacutestico Al liacute puso en escena alguno de sus anteriores trabajos pala la Compantildeiacutea y creoacute Kyrencargado para la clausura del Festival de IsraeL En junio de 1990 fue nombrado director artiacutestico de la Botshevo Dance Compony a la que ha conferido una calidad artlstica distinta yatrevida ya la que ha elevado a un nivel de gran plestigio internacional

Sus ballets forman parte del repertorio de compantildeiacuteas como el Nederlands DonsTheoter Sydney Dance Compony Pittsburgh Bolet Le Ballet du Grand Theotre de GeneveBatshevo Dance Compony yel Israel Festival Jersualem Baoyerisches Stoatsballet de Munich Lyon Opero Ballet Cullberg Ballet Fronk(urt Ballet Finlsh National Ballet yla Compantildeiacutea Nacional de Danza

Nacho Duato

Nacioacute en Valencia Comenzoacute su formacioacuten pmfesionaJ e laRambert School de Londles amplioacute sus estudios en la ft~udra School de flaurice BeacuteJMt en Bruselas ycompletoacute su formacioacutenen Nueva YOIk enTheNln AieyAmerican Dance CenlIe

En 1980 Nacho Duato firmoacute su primer contrato profeSional con el Cullberg Ballet (Estocolmo) y un antildeo despueacutes de lamano de Jili Kyliaacuten ingresoacute en el l ederlands DansTheater compantildeia de la que fue nombrado Coreoacuteglafo Estable lumo aHa svan Manen yJuiacute Kyliaacuten en 1988 Por sus eacutexitos como bailariacuten recibioacute en 1987 el VSCD Gouden Dansprijs (Premio de Oro de la Danza)

Sus ballets forman parte del iepeltoiexclio de compantildeiacuteas como Cullberg Ballet NederlandsDans Theote Les Grands Ballet5 CanadlensLes Balels de Nlo te-Carlo el Bollet de la Oacutepera de Berliacuten Australian Ballet PaClpcNormwest Ballet Stuttgart Balle1 Ballet GulbenlGan Introdans ehlcago Hubbord Dance Srleet Co Ballet Grand Theolredu Geneve Musik 111eoter Essen yFlnlsh Opera Ballet

En 1995 recibioacute el grado de Caballero de la Orden de las Artes ylas Letras que conce e la Embala ade Franciaen Espantildea Desde Juma de 1990 invitado POI el InstitutoNocional de los Artes Esceacutenicas yde la Muacutesica del inisterio de Educacioacuten yCultura espaiiol Nacho Duato es Directol Artiacutestico de la Compantildeiacutea Nocional de Danzo

Cautiva Coreogrufia Nacho Duato Escenografiacutea yVestuarioNacho Duato Muacutesico Alberto Iglesias (Cautivo) Disentildeo de luces Nicolaacutes Fischtel

Cautiva es un trabajo de Nacho buato sobre muacutesica del compositor donostiarra Alberto Iglesias La apasionada usica de Iglesias inspira yda titulo a un ballet que en un lenguaje claramente onlrico relata con una narracioacuten de imaacutegenes superpuestas las dudas de la protagonista Cautiva que se debate en un mundo de fantasla entre el amor yla muerte

Compuse Cautiva bajo lo sensoCloacuten de que Ideo principalero uro tdea emotiva irracional quese denvaba en muacuteltiples significados

Los textos de foyce y Pound que u iceacute enfrentados como si se hablaron son un escenario paro esas emociones un escenario amoroso no dos protagonistas que cuentanunohistorio Yse deslizan entre lo muacutesico perdieacutendose yencontroacutendose

En lo muacutesico lo potencio de la sinrQzoacuten de lo rozoacuten oscuro es p mordial Quizaacutes es por ah( donde la danza yJa muacutesico se unel ynos estremece

Alberto Igles ias

Diacuteas 24 25 Y26 abril Diacuteas 27 29 Y30 abril y 1mayo 1997 1997

Mar Baudesson Emmanuelle Broncin Emmanuelle Berard Alexandra Scott

Aacutefrica Guzmaacuten Eva Loacutepez Crevilleacuten Catherine Habasque Mar Baudesson

Patlick de Bana Patrickde Bana

Cati Arteaga Cati Alieaga Nathalie Buisson Bertha Bermuacutedez

Cristina Hortiguumlela Nathalie Buisson Ruth Maroto Cristina HOliiguumlela

Muriel Romero Ruth Maroto Alexandra Scott Muriel Romero

LesleyTelfold Lesley Telford

Joseacute Manuel Armas Nicolo Fonte Joseacute Antonio Beguiristaacutein Thomas Klein

Antonio Calero Nicolaas MalCkmann Joseacute Cruz Kim McCarthy

Luis Martiacuten Oya Ivano Rossetti

Grabacioacuten Musical 1 A Song (Ier 110 f11iento) Corre MIO uacuteur 2 Cautiva 1 ASong (2deg MoirrraquoenlO) Scuilnh Soul 4 Nota Frase Recuerdo 5 Tu Voz Voz Joyce Mariexcl Flood (1 3) foz Pound Midlael Bibelgttein (I 3) Tenor Eduardo paz (3) Piano MaJ1iexclxa Lorene (1) PlOgromoooacuten yTedodo~ A~rto l~esla5 (1 J) oJiacuten Vladmr i~emtanu (2 5 l Fem1Iacute1l Aldaz (3) IfJOlo Cristian Ifrrn (2 5l Sarruago Kuschevat2ky (3) ~ceilo

Roman la 10lSilti (2 5) Dagrnar Remtova (3) Saxe~lo (1 3) Ftauro CtOMEte ampJo (3) Javier Paxanntildeo Ct01lllete Andreas P tWlttz (3) GruacutebaUOacutelr Muacutesica Si -f

Realizacioacuten Escenografiacutea Realizacioacuten Vestuario Daniel oreno Sastrena de la COfTpantildeiacutea

Nacho Duato

Nacioacute en Valencia Comenzoacute su formacioacuten pmfesionaJ e laRambert School de Londles amplioacute sus estudios en la ft~udra School de flaurice BeacuteJMt en Bruselas ycompletoacute su formacioacutenen Nueva YOIk enTheNln AieyAmerican Dance CenlIe

En 1980 Nacho Duato firmoacute su primer contrato profeSional con el Cullberg Ballet (Estocolmo) y un antildeo despueacutes de lamano de Jili Kyliaacuten ingresoacute en el l ederlands DansTheater compantildeia de la que fue nombrado Coreoacuteglafo Estable lumo aHa svan Manen yJuiacute Kyliaacuten en 1988 Por sus eacutexitos como bailariacuten recibioacute en 1987 el VSCD Gouden Dansprijs (Premio de Oro de la Danza)

Sus ballets forman parte del iepeltoiexclio de compantildeiacuteas como Cullberg Ballet NederlandsDans Theote Les Grands Ballet5 CanadlensLes Balels de Nlo te-Carlo el Bollet de la Oacutepera de Berliacuten Australian Ballet PaClpcNormwest Ballet Stuttgart Balle1 Ballet GulbenlGan Introdans ehlcago Hubbord Dance Srleet Co Ballet Grand Theolredu Geneve Musik 111eoter Essen yFlnlsh Opera Ballet

En 1995 recibioacute el grado de Caballero de la Orden de las Artes ylas Letras que conce e la Embala ade Franciaen Espantildea Desde Juma de 1990 invitado POI el InstitutoNocional de los Artes Esceacutenicas yde la Muacutesica del inisterio de Educacioacuten yCultura espaiiol Nacho Duato es Directol Artiacutestico de la Compantildeiacutea Nocional de Danzo

Cautiva Coreogrufia Nacho Duato Escenografiacutea yVestuarioNacho Duato Muacutesico Alberto Iglesias (Cautivo) Disentildeo de luces Nicolaacutes Fischtel

Cautiva es un trabajo de Nacho buato sobre muacutesica del compositor donostiarra Alberto Iglesias La apasionada usica de Iglesias inspira yda titulo a un ballet que en un lenguaje claramente onlrico relata con una narracioacuten de imaacutegenes superpuestas las dudas de la protagonista Cautiva que se debate en un mundo de fantasla entre el amor yla muerte

Compuse Cautiva bajo lo sensoCloacuten de que Ideo principalero uro tdea emotiva irracional quese denvaba en muacuteltiples significados

Los textos de foyce y Pound que u iceacute enfrentados como si se hablaron son un escenario paro esas emociones un escenario amoroso no dos protagonistas que cuentanunohistorio Yse deslizan entre lo muacutesico perdieacutendose yencontroacutendose

En lo muacutesico lo potencio de la sinrQzoacuten de lo rozoacuten oscuro es p mordial Quizaacutes es por ah( donde la danza yJa muacutesico se unel ynos estremece

Alberto Igles ias

Diacuteas 24 25 Y26 abril Diacuteas 27 29 Y30 abril y 1mayo 1997 1997

Mar Baudesson Emmanuelle Broncin Emmanuelle Berard Alexandra Scott

Aacutefrica Guzmaacuten Eva Loacutepez Crevilleacuten Catherine Habasque Mar Baudesson

Patlick de Bana Patrickde Bana

Cati Arteaga Cati Alieaga Nathalie Buisson Bertha Bermuacutedez

Cristina Hortiguumlela Nathalie Buisson Ruth Maroto Cristina HOliiguumlela

Muriel Romero Ruth Maroto Alexandra Scott Muriel Romero

LesleyTelfold Lesley Telford

Joseacute Manuel Armas Nicolo Fonte Joseacute Antonio Beguiristaacutein Thomas Klein

Antonio Calero Nicolaas MalCkmann Joseacute Cruz Kim McCarthy

Luis Martiacuten Oya Ivano Rossetti

Grabacioacuten Musical 1 A Song (Ier 110 f11iento) Corre MIO uacuteur 2 Cautiva 1 ASong (2deg MoirrraquoenlO) Scuilnh Soul 4 Nota Frase Recuerdo 5 Tu Voz Voz Joyce Mariexcl Flood (1 3) foz Pound Midlael Bibelgttein (I 3) Tenor Eduardo paz (3) Piano MaJ1iexclxa Lorene (1) PlOgromoooacuten yTedodo~ A~rto l~esla5 (1 J) oJiacuten Vladmr i~emtanu (2 5 l Fem1Iacute1l Aldaz (3) IfJOlo Cristian Ifrrn (2 5l Sarruago Kuschevat2ky (3) ~ceilo

Roman la 10lSilti (2 5) Dagrnar Remtova (3) Saxe~lo (1 3) Ftauro CtOMEte ampJo (3) Javier Paxanntildeo Ct01lllete Andreas P tWlttz (3) GruacutebaUOacutelr Muacutesica Si -f

Realizacioacuten Escenografiacutea Realizacioacuten Vestuario Daniel oreno Sastrena de la COfTpantildeiacutea

Cautiva Coreogrufia Nacho Duato Escenografiacutea yVestuarioNacho Duato Muacutesico Alberto Iglesias (Cautivo) Disentildeo de luces Nicolaacutes Fischtel

Cautiva es un trabajo de Nacho buato sobre muacutesica del compositor donostiarra Alberto Iglesias La apasionada usica de Iglesias inspira yda titulo a un ballet que en un lenguaje claramente onlrico relata con una narracioacuten de imaacutegenes superpuestas las dudas de la protagonista Cautiva que se debate en un mundo de fantasla entre el amor yla muerte

Compuse Cautiva bajo lo sensoCloacuten de que Ideo principalero uro tdea emotiva irracional quese denvaba en muacuteltiples significados

Los textos de foyce y Pound que u iceacute enfrentados como si se hablaron son un escenario paro esas emociones un escenario amoroso no dos protagonistas que cuentanunohistorio Yse deslizan entre lo muacutesico perdieacutendose yencontroacutendose

En lo muacutesico lo potencio de la sinrQzoacuten de lo rozoacuten oscuro es p mordial Quizaacutes es por ah( donde la danza yJa muacutesico se unel ynos estremece

Alberto Igles ias

Diacuteas 24 25 Y26 abril Diacuteas 27 29 Y30 abril y 1mayo 1997 1997

Mar Baudesson Emmanuelle Broncin Emmanuelle Berard Alexandra Scott

Aacutefrica Guzmaacuten Eva Loacutepez Crevilleacuten Catherine Habasque Mar Baudesson

Patlick de Bana Patrickde Bana

Cati Arteaga Cati Alieaga Nathalie Buisson Bertha Bermuacutedez

Cristina Hortiguumlela Nathalie Buisson Ruth Maroto Cristina HOliiguumlela

Muriel Romero Ruth Maroto Alexandra Scott Muriel Romero

LesleyTelfold Lesley Telford

Joseacute Manuel Armas Nicolo Fonte Joseacute Antonio Beguiristaacutein Thomas Klein

Antonio Calero Nicolaas MalCkmann Joseacute Cruz Kim McCarthy

Luis Martiacuten Oya Ivano Rossetti

Grabacioacuten Musical 1 A Song (Ier 110 f11iento) Corre MIO uacuteur 2 Cautiva 1 ASong (2deg MoirrraquoenlO) Scuilnh Soul 4 Nota Frase Recuerdo 5 Tu Voz Voz Joyce Mariexcl Flood (1 3) foz Pound Midlael Bibelgttein (I 3) Tenor Eduardo paz (3) Piano MaJ1iexclxa Lorene (1) PlOgromoooacuten yTedodo~ A~rto l~esla5 (1 J) oJiacuten Vladmr i~emtanu (2 5 l Fem1Iacute1l Aldaz (3) IfJOlo Cristian Ifrrn (2 5l Sarruago Kuschevat2ky (3) ~ceilo

Roman la 10lSilti (2 5) Dagrnar Remtova (3) Saxe~lo (1 3) Ftauro CtOMEte ampJo (3) Javier Paxanntildeo Ct01lllete Andreas P tWlttz (3) GruacutebaUOacutelr Muacutesica Si -f

Realizacioacuten Escenografiacutea Realizacioacuten Vestuario Daniel oreno Sastrena de la COfTpantildeiacutea

Arbos

Coreogiexclafiacutea Ohad Nahalin Muacutesica Arvo Piquestrt Figunnes Rakefet Levy Diseiio de Luces Bambi Pues ) en Escena Mari KaJi wald

~pXIlSiexcld1ey(Xro~ 1189

Esw1ado por h Uacutelrnpcm NaDd di OrrJIJ el el PaJacio de ~3Ie OacutelCanlabnaeil7delbrilde 1997

Arboses obra del israeliacute Ohad Naharin Se trdta delsegundo trabajo del prestigioso coreoacutegrafo que la Compantildeiacutea representa despueacutes de Extractos de KYR estrenado en abrilde 1996 en el Teatro de Madrid

Arbos es una de las cuatro coreografiacuteas que Naharin ha creado con muacutesica del compositor Arvo Part

ArDas desIgno el fugar entre el cielo yellnpemo Una especie de pasaje-comenta Nahann-- Creo que fa muacutesIcoes como ndelgado hilo

e conduce (J un lugar q e es maacutesamplio que losrespuestos queyo puedo dar q e es verdaderamente el I gOl de la sabiduriacutea eso en vente de lo cual yo me sienoo nado

Diacuteas 24 25 Y30 de abril y 1de mayo 1997

Patrick de Bana Emmanuelle Berard Bertha Bermuacutedez Nathalie Buisson (diacutea 1) Antonio Calero Nicolo Fonte Cathenne Habasque (diacuteas 24 25 Y30) Thomas Klein Luis Martiacuten Oya (diacuteas 2425 Y30) Ramoacuten Flowers (diacutea 1) Alexandra 5cott

Diacuteas 26 27 y 29 de abril 1997

Joseacute Manuel AImas Mar Baudesson Emmanuelle Broncin Joseacute Cruz Aacutefrica Guzmaacuten Eva Loacutepez Crevilleacuten Nicolaas MarckmannKim McCarthy Ivano Rossetti

Realizacioacuten Vestuario Maty y Sastreriacutea de la Co~

Self

Coreografio Nacho Duato Muacutesica Alberto Iglesias Escenogro(io yFigunnes acho Du o Disentildeo de Luces l lguel Angel Cama o

Estrenado po-Iiexcl ~ IJcxJoyd de fugt1J Il J Iiboo de fesbI~ de Uacute11JtN Smurodul 17 doaacuteiexcl 1997

En ~ o el em de Salnt-Qiexcl fn~efts de llntilde1

Self supone la cvartl colaboracioacuten entre Nacho Duato y Alberto l~e51as composrtor que ya trabajara con Duato en Cautiva (1993) Tabulae (1 994) yCero sobre Cero (1995) En esta ocasIoacuten se han Unido en un nuevo proyecto que es fruto del encargo que hIciera el Theacuteatre de 50nl-Quendnfn-YveJinesde Pariacutes el pasado antildeo aambos creadoreacutes Self es pues el resultado de la coproduccioacuten entre la Compantildeiacutea acianal de Danzo yel Theacutearre de SOlOt-Quencm-En-Yvetnes de Pariacutes donde la obra seraacute representada

por Drimera vezfuera de nuestras ronteras el proacuteximo 28 de layo

En un mundo donde las preocupaciones de tipo atenal parece apoderargte de nuestras vidas

la persona en siacute misma le estaacute vie do relegada a un puesto marginal en nuestra comprensioacuten de lo real Algo se Interpone entre cada persona

la VISioacuten de ella misma yde lasdemaacutes personas corno t2l es Parece p es un omento oport no par reRe onar sobre su esencia como algo que mantiene su alor a pesar de aparecer emboscado detraacutes de U a densa mu -alta de factores ajenos a su propio nuacutecleo Esa persona que cada uno lleva dentro nos acompantildea durante toda nuestra existencia yconstituye I verdadera realidad para cad I no de nosostros

Alberto Iglesias ha creado una msi(a e zlg-zag Creemos Ir hada la muerte ynosdamos CUel1la

de que nos dnglmos haCia le vida -(o enta el composrtor- Creemos r haCia la vida ysubcomente combamosde drecooacuten

Nacho Duato yAlberto Iglesias

Alberto Iglesias

CUfSOacute est diOS de piano aJ1l1oniacutea ycontrap nto en su ciudad natal Reaboacute lecciones de composicioacuten y plano en Pariacutes Estudioacute teacutecnicas de co posicioacuten electroacuacutesticaen 105 estudiOS Phonos de Barcelo a Desde 198 1ha colaborado continuadamente en peliacuteculas de largometraje documentales televisivos y piezas de viacutedeo-arte Podriacuteamos destacar Dispara de Canos Sau ra y La Flor de mi Secreto de Pedro Almodoacutevar Ya en el antildeo 193 obtwo una nominaCioacuten de los Premios Goya a la mejor banda Sonora original por su trabajo en la peliacutec la Vacas de Julio Medem o obstante fue en la edicioacuten de 1994 de los Goya cua do obtwo el primer galardoacuten por la banda sonora de La Ardilla Roja tambieacuten del cineast donostiarra En 1996 con este mismo realizador compone la banda sorwa de Tierra y es de nuevo premiado con el Galardoacuten a la mejor Muacutesica Onglnal en la edicioacuten de los Goya 1997 Tambieacuten ha Innado la uacuteltima peliacutec la de Daniel CalpaSoro Pasajes y prepara con BIgas Luna y Almodoacutevar sus proacuteximas producciones

Diacuteas 24 25 26 Y27 de abril 1997

Bertha Bermuacutedez Patrick de Bana Emmanuelle Berard Thomas Klein

AacutefricaGuzmaacuten Luis Martiacuten Oya Cristina Hortiguumlela Kim McCarthy

Catherine Habasque Antonio Calem bull

Lesley Telford

Diacuteas 29 Y30 de abril y 1 de mayo 1997

Alexandra Scott Patrick de Bana Emmanuelle Broncin Nicolaas Marckmann

Ruth Maroto Nicolo Fonte Eva Loacutepez Crevilleacuten Joseacute (iexcl-uz

Muriel Romero Ivano Rossetti

Mar Baudesson

Realizacioacuten Escenografia Realizacioacuten Vestuario Plnto SaSrena de Compantildeia

Self

Coreografio Nacho Duato Muacutesica Alberto Iglesias Escenogro(io yFigunnes acho Du o Disentildeo de Luces l lguel Angel Cama o

Estrenado po-Iiexcl ~ IJcxJoyd de fugt1J Il J Iiboo de fesbI~ de Uacute11JtN Smurodul 17 doaacuteiexcl 1997

En ~ o el em de Salnt-Qiexcl fn~efts de llntilde1

Self supone la cvartl colaboracioacuten entre Nacho Duato y Alberto l~e51as composrtor que ya trabajara con Duato en Cautiva (1993) Tabulae (1 994) yCero sobre Cero (1995) En esta ocasIoacuten se han Unido en un nuevo proyecto que es fruto del encargo que hIciera el Theacuteatre de 50nl-Quendnfn-YveJinesde Pariacutes el pasado antildeo aambos creadoreacutes Self es pues el resultado de la coproduccioacuten entre la Compantildeiacutea acianal de Danzo yel Theacutearre de SOlOt-Quencm-En-Yvetnes de Pariacutes donde la obra seraacute representada

por Drimera vezfuera de nuestras ronteras el proacuteximo 28 de layo

En un mundo donde las preocupaciones de tipo atenal parece apoderargte de nuestras vidas

la persona en siacute misma le estaacute vie do relegada a un puesto marginal en nuestra comprensioacuten de lo real Algo se Interpone entre cada persona

la VISioacuten de ella misma yde lasdemaacutes personas corno t2l es Parece p es un omento oport no par reRe onar sobre su esencia como algo que mantiene su alor a pesar de aparecer emboscado detraacutes de U a densa mu -alta de factores ajenos a su propio nuacutecleo Esa persona que cada uno lleva dentro nos acompantildea durante toda nuestra existencia yconstituye I verdadera realidad para cad I no de nosostros

Alberto Iglesias ha creado una msi(a e zlg-zag Creemos Ir hada la muerte ynosdamos CUel1la

de que nos dnglmos haCia le vida -(o enta el composrtor- Creemos r haCia la vida ysubcomente combamosde drecooacuten

Nacho Duato yAlberto Iglesias

Alberto Iglesias

CUfSOacute est diOS de piano aJ1l1oniacutea ycontrap nto en su ciudad natal Reaboacute lecciones de composicioacuten y plano en Pariacutes Estudioacute teacutecnicas de co posicioacuten electroacuacutesticaen 105 estudiOS Phonos de Barcelo a Desde 198 1ha colaborado continuadamente en peliacuteculas de largometraje documentales televisivos y piezas de viacutedeo-arte Podriacuteamos destacar Dispara de Canos Sau ra y La Flor de mi Secreto de Pedro Almodoacutevar Ya en el antildeo 193 obtwo una nominaCioacuten de los Premios Goya a la mejor banda Sonora original por su trabajo en la peliacutec la Vacas de Julio Medem o obstante fue en la edicioacuten de 1994 de los Goya cua do obtwo el primer galardoacuten por la banda sonora de La Ardilla Roja tambieacuten del cineast donostiarra En 1996 con este mismo realizador compone la banda sorwa de Tierra y es de nuevo premiado con el Galardoacuten a la mejor Muacutesica Onglnal en la edicioacuten de los Goya 1997 Tambieacuten ha Innado la uacuteltima peliacutec la de Daniel CalpaSoro Pasajes y prepara con BIgas Luna y Almodoacutevar sus proacuteximas producciones

Diacuteas 24 25 26 Y27 de abril 1997

Bertha Bermuacutedez Patrick de Bana Emmanuelle Berard Thomas Klein

AacutefricaGuzmaacuten Luis Martiacuten Oya Cristina Hortiguumlela Kim McCarthy

Catherine Habasque Antonio Calem bull

Lesley Telford

Diacuteas 29 Y30 de abril y 1 de mayo 1997

Alexandra Scott Patrick de Bana Emmanuelle Broncin Nicolaas Marckmann

Ruth Maroto Nicolo Fonte Eva Loacutepez Crevilleacuten Joseacute (iexcl-uz

Muriel Romero Ivano Rossetti

Mar Baudesson

Realizacioacuten Escenografia Realizacioacuten Vestuario Plnto SaSrena de Compantildeia

MINISTERIO DE EDUCACIOacuteN Y CULTURA INAEM

Compantildeiacutea Nacional de Danza

(51)) Director Artiacutestico Nacho Duato

Paseo de la Chopera 4 - 28045 Madrid - Espantildea Tel (+341) 517 2072 - Fax (+34 1) 473 42 91

e-mail prensacndlna em es httpwwwmcu escnd

Director Artiacutestico Nacho Duaiacuteo

Bailarines Principales Mar Baudesson Emmanuelle Berard EmmanuelleBroncin Cathenne HabasqueJoseacute Cruz Thcmas Kleln Patrick de Bana Ramoacuten Flowers KimMcCarthy

Primeros Bailarines Carmen i1ohna iexclv LUisa amos Jo eacute AntOniO QUlroga HansTiacuteno

Solistas Marta Aacutelvarez Montserrat Garciacutea Aflica Guzmaacuten Eva Loacutepez Crevllleacuten So iacutea SanchoYoko TaJra luiS Martiacuten Oya

Cuerpo de Baile Cati Arteaga Berrha Bermuacutedez Nathahe BUlsson M Europa Guzmaacuten Ctistina Ho guumlela llar Uorente uth i1aroto Munel Romero Susana Ruiz Aoacutenana Salgado Alexandra ScottLesley TelfordJManuel Armas J An onlo BeguinsIaacutein Antonio Calero Nicolo Fonte Nlcolaas Marckmann Tino iexclVloraacuten LI 10 Panien Ivano Rosset1l JoseacuteVicente Sales

Asistente al Director Artiacutestico Calios ltumoz

Maestra cenaMilovan

Asistente de Coreografiacutea KeVln lIVing

Pianistas Usa Harris Jeroacutenimo MaeS50

Produccioacuten Isabel Saacutenchez

Difusioacuten MarteVillanueva

Coordinacioacuten Teacutecnica Miguel Aacutengel Camacho

Asistente al Coordinador Teacutecnico Juan Joseacute Uorens

Administracioacuten Carmen AI1ltlnz

Secretariacutea Alfonso Bris Teresa Puig Lola Revilla Luis Tomaacutes Vargas Mercedes Zazo

Maquinaria Manelo iuaacuterez Luis Garda

Electricidad Florencia Saacutendlez Lucas Gonzaacutelez

Audiovisuales Jesuacutes Santos Pedro Aacutelvaro Ignacio Rodriacuteguez Joseacute 11 Pulido Javier Cabellos RafaGimeacutenez

Almaceacuten Reyes Saacutenchez

Sastreriacutea Ismael Aznar Genoveva Bon Juana Cuesta

Utileriacutea Joseacute Luis MOlo

Masajistas Mateo iexclVlartin Franc isco Manzanera

Recepcioacuten Miguel Aacutengel ClJZ Diego Malln Teresa Moratoacute

FOTOS llTEflJOR ~ GUlillIMO EIOO I DISENtildeOGlAACO JAER G DElOlMO IfOf O ltCANICA PJNTOVERDE SA I IMPIlESIeacuteN EQlFSA INIlO 302middotlt)7ooJmiddot1