190 - 207.pdf

7/29/2019 190 - 207.pdf

1/18

Accessories

278

PKP Process Instruments Inc.

10 Brent Drive Hudson, MA 01749

S +1-978-212-0006 T +1-978-568-0060Email: [email protected] Internet: www.pkp.eu

PKP Prozessmesstechnik GmbH

Borsigstrae 24 D-65205 Wiesbaden

S +49 (0) 6122-7055-0 T +49 (0) 6122-7055-50Email: [email protected] Internet: www.pkp.de

6/08

Flow Limiter

without additional power requirement

saves energy by limiting the flow rate to theactually needed flow

compact design

easy to install

all metal version without plastic internals

materials: brass or stainless steel

SB02

Description

The model SB02 flow limiters are used to limit the flow of

water or waterlike media to a fixed value. They make surethat this fixed flow rate stays constant despite varying

upstream or downstream pressures. Contrary to the

commonly used products of this kind the SB02 limiter do

not utilize a plastic membrane as limiting device. Instead

the SB02 work with a spring loaded stainless steel variable

orifice. Due to the differential pressure across the limiter

this variable orifice changes its aperture continously.

Through increasing the orifice size with falling pressure or

decreasing it with rising pressure the flow rate will always

remain constant.

Applications

For water and waterlike media.

Usable in water distribution systems in the industry, in carwash installations, for sanitary applications and in water

treatment systems.

7/29/2019 190 - 207.pdf

2/18279







Ordering code:

Order number SB02. 1. 1. 10. 0

Flow limiter

Process connection:

1 = G 1/2 female on both sides

1N = 1/2" NPT female on both sides

2 = G 3/4 female on both sides

2N = 3/4" NPT female on both sides3 = Input G 1/2 female, output G 1/2 male

3N = Input 1/2" NPT female, output 1/2" NPT male

4 = Input G 3/4 female, output G 3/4 male

4N = Input 3/4" NPT female, output 3/4" NPT male

Materials:

1 = brass

2 = stainless steel

Flow rate:

xx = flow rate in GPM or l/min

Options:

0 = without

1 = please describe

Model L GT GL GI GA SW

SB02.1 43 14 1/2" 24

SB02.2 45 15 3/4" 30

SB02.3 43 14 14 1/2" G 1/2 24

SB02.4 45 15 15 3/4" G 3/4 30

Technical specifications:

min. control pressure: 29 psi / 2 bar

max. differential pressure: 145 psi / 10 bar

max. static pressure: 928 psi / 64 bar

max. temperature: 392 F / 200 C

accuracy:

up to 2 l/min 15 % from actual flow value

from 3 l/min 10 % from actual flow value

Dimensions:

Versions:

Process connection:

1/2" NPT or G 1/2 female on both sides

3/4" NPT or G 3/4 female on both sides

Input 1/2" NPT or G 1/2 female, output 1/2" NPT

or G 1/2 male

Input 3/4" NPT or G 3/4 female, output 3/4" NPT or

G 3/4 male

Materials:

Housing brass, internals stainless steel

Housing and internals stainless steel

Flow rates:

from 0.264-7.925 GPM / 1-30 l/min water in steps of 0.264

GPM / 1 l/min, and 10.5 GPM / 40 l/min

The flow rates are defined by the design of the units and

cannot be changed by the user.

By installing several single SB02 in parallel almost allrequired flow rates may be achieved (see data sheet SB03).

Principle of operation:

The orifice size decreases proportional to the upstream

pressure , therefore the flow rate remains constant.

fixed orifice

flow limiter SB02

bar

1) housing

2) ring

3) variable orifice

4) fixing ring

7/29/2019 190 - 207.pdf

3/18

Accessories

280







6/08

Flow Limiter For LargeFlow Rates

without additional powerrequirements

saves energy by limiting the flowrateto the actually needed flow

for pipe diameters (DN 20...DN80)

with male thread for mouting intoexisting pipes or completewith flowhousing

all metal version without plasticinternals

materials: brass or st. steel

SB03

Description:

The model SB03 flow limiters are used to limit the flow of

water or waterlike media to a fixed value. They makesurethat this fixed flow rate stays constant despite varying

upstream or downstream pressures. Contrary to the com-

monly used products of this kind the SB03 limiter do notuti-lize a plastic membrane as limiting device. Instead the SB03

work with a spring loaded stainless steel variableorifice. Due

to the differential pressure across the limiter this variable ori-

fice changes its aperture continously. Through increasing the

orifice size with falling pressure or decreasing it with rising

pressure the flow rate will always remain constant.

Applications:

For water and waterlike media. Usable in water distribution

systems in the industry, in carwash installations, for sanitaryapplications and in water treatment systems.

7/29/2019 190 - 207.pdf

4/18281







Ordering code

Order no. SB03. 1. 50. 100

Flow limiter

Disc material:

1 = Scheibe Messing, Einstze Edelstahl

2 = Scheibe Edelstahl, Einstze Edelstahl

Disc outer diameter:

20 = G 3/4

40 = G 1 1/250 = G 2

65 = G 2 1/2

80 = G 3

Flow rate:

xxx = in l/min. water

D max. no. flow rate

Disc size of limiting (l/min.)

(male thread G) elements

3/4 1 1-30

1 1/2 3 3-90

2 5 5-150

2 1/2 9 9-270

3 13 13-390

Technische Daten

min. regulating pressure: 2 bar

max. differential pressure: 10 bar

max. static pressure: 16 bar

max. temperature: 100 C

materials:

disc: brass or st. steel 1.4571

insert: st. steel 1.4310

ring: st. steel 1.4310

Principle of operation

see data sheet SB02

Flow rates

Single limiting elements may be supplied for the following

flow rates: 130 l/min water. By adding several flowelements onto a common disc nearly all flow rates may be

realized.

Versions and dimensions

The SB03 flow limiters are available either as disc

with male thread (G) or mounted into a st. steel

flow housing

H = 12 mm

7/29/2019 190 - 207.pdf

5/18

Accessories

284







8/08

SF01Y-strainer with magneticseparator

for 1/4" to 3" piping systems

mesh size 0.02" or 0.01" /0.6 or 0.25 mm

compact design

red bronze, brass andstainless steel models available

Description:

Model SF01 Y-strainers are designed to protect devices in-

stalled in the pipe system from damage from contaminants

in the gas / liquid being monitored. In particular, measuring

devices with magnetic components can be protected by

the filters with magnetic separators from interference from

ferrite particles.

Typical Applications:

For liquids, gases and vapors to 300 F / 150 C.

For water, petroleum, gear unit oil, heating oil and hydraulic

oil etc. For protecting pumps, gear units and flow meters.

7/29/2019 190 - 207.pdf

6/18285







Models

Versions:

with magnetic separator

for pipe systems von 1/4" to 3",

mesh size 0.02" / 0.6 mm

Materials:

red bronze, brass and stainless steel

Technical Specifications:

Max. temperature: 300 F / 150 C

Materials:

Housing: red bronze, brass, stainless steel

Mesh: stainless steel

Magnet system: ferrite

Ordering Code

Order Number: SF01. 2. 1. 3. 1.

Y-strainer

Model:

2 = with magnetic separator

Material:

1 = red bronze (for sizes 1/4" to 2" only)

2 = brass (for sizes 2 1/2" and 3" only)3 = stainless steel (for sizes 1/2" to 2" only)

Connection:

2 = G 1/2 female

3 = G 3/4 female

4 = G 1 female

5 = G 1 1/4 female

6 = G 1 1/2 female

7 = G 2 female

8 = G 2 1/2 female

9 = G 3 female

Mesh size:1 = 0.02" / 0.6 mm (standard)

Dimensions:

Model D L t H A/F SW1 A/F SW2

(G thread) ( inch / mm) (inch / mm) (inch / mm) (inch / mm) (inch / mm)

SF01.2.x.0 1/4" 2.20 / 56 0.43 / 11 1.38 / 35 0.83 / 21 0.67 / 17

SF01.2.x.1 3/8" 2.20 / 56 0.43 / 11 1.38 / 35 0.83 / 21 0.67 / 17

SF01.2.x.2 1/2" 2.52 / 64 0.47 / 12 1.65 / 42 0.89 / 25 0.87 / 22

SF01.2.x.3 3/4" 2.95 / 75 0.55 / 14 1.97 / 50 1.22 / 31 1.06 / 27

SF01.2.x.4 1" 3.54 / 90 0.59 / 15 2.44 / 62 1.50 / 38 1.26 / 32

SF01.2.x.5 1 1/4" 4.41 / 112 0.71 / 18 3.07 / 78 1.85 / 47 1.61 / 41SF01.2.x.6 1 1/2" 4.72 / 120 0.71 / 18 3.23 / 82 2.13 / 54 1.81 /46

SF01.2.x.7 2" 5.91 / 150 0.87 / 22 3.74 / 95 2.60 / 66 2.20 / 56

SF01.2.x.8 2 1/2" 8.66 / 220 0.91 / 23 4.92 / 125 3.35 / 85 2.76 / 70

SF01.2.x.9 3" 9.57 / 243 1.02 / 26 5.51 / 140 3.94 / 100 2.95 / 75

7/29/2019 190 - 207.pdf

7/18

Accessories

286







8/08

SF02Fine filters for liquidsand gases

for 1/8" to 3/4" pipe systems

filter elements: 5 - 300 m

fil ter cup made of PPor transparent nylon

filter element easy to clean

Description:

Model SF02 fine filters consist of the filter head made of

polypropylene, the filter cup made of PP or transparent nylon

and different filter elements made of sintered plastic or

stainless steel. The filter cup can be easily unscrewed to

remove the filter element for cleaning.


For cleaning liquids and gases where devices installed

in the piping system must be protected from foreign objects

and debris.

7/29/2019 190 - 207.pdf

8/18287







Ordering Code

Bestellnummer SF02. L. 1 P. 3. N

fine filters

Model:

K = short filter, d = 0.71 / 18 mm

(for 1/8 - 1/2 only)

L = long filter, d = 0.71 / 18 mm

(for 1/8 - 1/2 only)

G = large filter, d = 1.1 / 28 mm

(for 3/8 - 3/4 only)

Process connection:

1 = Rp 1/8 female thread





Filter cup material:

P = polypropylene

N = transparent nylon

Filter element:

1 = 5 m, sintered plastic



4 = 50 m, stainless steel



Gasket:

N = NBR

E = EPDM

V = Viton

Models

SF02.K: short filter for slightly dirty

or lightly contaminated gases/liquids

SF02.L: long filter for dirty

or contaminated gases/liquids

SF02.G: large filter for very dirty

or badly contaminated gases/liquids

Dimensions

Technical Specifications

Operating temperature: max. 125 F / 52 C

System pressure: 145 psi at 75 F / 10 bar at 24 C

100 psi at 125 F / 7 bar at 52 C

Materials:

Housing: polypropylene

Filter cup: polypropylene or

transparent nylon

Filter element: sintered plastic

UHMW-PE or stainless steel

Gasket: NBR / EPDM / Viton

Model Female H L D X weight

thread (inch / (inch / (inch / (inch / (lbs. / g)

(Rp) mm) mm) mm) mm)

SF02.K.1 1/8" 1.97 / 50 3.03 / 77 1.91 / 48.5 0.75 / 19 0.11 / 50

SF02.L.1 3.31 / 84 3.03 / 77 1.91 / 48.5 0.75 / 19 0.17 / 75

SF02.K.2 1/4" 0.97 / 50 3.03 / 77 1.91 / 48.5 0.75 / 19 0.11 / 50

SF02.L.2 3.31 / 84 3.03 / 77 1.91 / 48.5 0.75 / 19 0.17 / 75

SF02.K.3 2.13 / 54 3.03 / 77 1.91 / 48.5 0.75 / 19 0.14 / 65

SF02.L.3 3/8" 3.46 / 88 3.03 / 77 1.91 / 48.5 0.75 / 19 0.21 / 95

SF02.G.3 4.49 / 114 3.58 / 91 2.95 / 75 0.79 / 20 0.39 / 175

SF02.K.4 2.13 / 54 3.03 / 77 1.91 / 48.5 0.75 / 19 0.14 / 65

SF02.L.4 1/2" 3.46 / 88 3.03 / 77 1.91 / 48.5 0.75 / 19 0.17 / 80

SF02.G.4 4.49 / 114 3.58 / 91 2.95 / 75 0.79 / 20 0.37 / 170

SF02.G.5 3/4" 4.69 / 119 3.58 / 91 2.95 / 75 0.79 / 20 0.42 / 190

7/29/2019 190 - 207.pdf

9/18

Accessories

288







/08

Needle valves made of brass

or carbon steel

Nominal pressures PN100 and PN 200

Liquid temperatures to 350 C

Process connection from G 1/8 to G 2

Wetted parts made of brass or carbonsteel, plastic or graphite packing

SNV01

Description:

PKP needle valves in model series SNV01 accurately

regulate the flow of liquids in piping systems.

The devices are designed in two parts, the upper part

is screwed into the base and is sealed with plastic or

graphite packing.

Applications:

PKP needle valves are designed to shut off, reduce

and regulate flowing liquids in industrial plant.

The devices are ideally suited for use as shut-off valves

in flow and level measurement applications.

7/29/2019 190 - 207.pdf

10/18289







Technical details:

Materials:

SNV01.G.1.1: brass body

buna N packing

(G 1/8 to G1/2), orPTFE (G 3/4 to G2)

SNV01.G.1.2: carbon steel body 9 S 20 K

stainless steel stem

1.4104

graphite packing

Max. pressure:

SNV01.G.1.1: 100 bar

SNV01.G.1.2: 200 bar

Max. temperature:

SNV01.G.1.1: 100 C

SNV01.G.1.2: 350 C

Model Coding:

Order number: SNV01. G. 1. 1. 15. 0

SNV01 needle valve

Design:

G = G screw thread

Process connection:

1 = female thread on both sides

Material:

1 = brass, PN100

2 = carbon steel, PN200

Nominal pipe size:

06 = 1/8

08 = 1/4

10 = 3/8

15 = 1/2

20 = 3/4

25 = 1

32 = 1 1/4"

40 = 1 1/2"

50 = 2

Options:

0 = none

9 = custom version, please specify in writing

PN100, brass PN200, carbon steel

brass, PN100

1/8 50 70 12,5

1/4 50 78 12,5

3/8 50 78 12,5

1/2 55 78 14

3/4 67 90 18

1 75 95 22,5

11/4 110 105 30

11/2 110 110 32,5

2 110 110 32,5

carbon steel, PN200

1/8 50 72 12

1/4 50 72 12

3/8 55 72 12

1/2 60 77 14

3/4 75 97 17

1 100 110 22

1 1/4 110 145 28

1 1/2 130 145 33

2 130 145 33

Dimension (mm)

L H M

Process connection

G

Designs:

SNV01.G: thread connection G,

to DIN / ISO 228

Nominal pressures:

SNV01.x.x.1: PN100 (brass design only)

SNV01.x.x.2: PN200 (carbon steel design only)

Dimension:

7/29/2019 190 - 207.pdf

11/18

Accessories

290







8/08

Needle valves made of

stainless steel,

high-pressure version

Max. pressure 3600 psi or 5800 psi /250 or 400 bar

Medium temperatures to 480 F / 250 C

For nominal pipe sizes from 1/8 to 2

Process connection G or NPT

Wetted parts made of stainless steelAIS 316 Ti / 1.4571, packing made ofPTFE or graphite

SNV02

Description:

PKP needle valves model SNV02 accurately regulate the

flow of liquids in piping systems.

The devices are designed in two parts, the upper part

is screwed into the base and is sealed with PTFE or

graphite packing.

Applications:

A variety of versions are available in stainless steel

AIS 316 Ti / 1.4571 for nominal sizes 1/8 to 2 G or NPT

screw threads, and for two nominal pressures (3600 psi or

5800 psi / 250 or 400 bar). These device versions can be

deployed in a wide range of applications.

7/29/2019 190 - 207.pdf

12/18291







Dimension (inch / mm)

Designs:

SNV02.G: thread connection G,to DIN / ISO 228

SNV02.N: thread connection NPT,

to ANSI / ASME B1.20.1-1983

Nominal pressures:

SNV02.x.x.1: 3600 psi / 250 bar

SNV02.x.x.2: 5800 psi / 400 bar

Dimension:

Ordering Code:

Order number: SNV02.

SNV02 needle valve made of stainless steel

Design:

G = G screw thread

N = NPT screw thread

S = custom connection

Process connection:

1 = female thread at both sides

2 = female/male thread

3 = male thread at both sides

Max. pressure:

1 = 3600 psi / 250 bar

2 = 5800 psi / 400 bar

9 = custom version

Nominal pipe size:

06 = 1/8

08 = 1/4

10 = 3/815 = 1/2

20 = 3/4

25 = 1

32 = 1 1/4

40 = 1 1/2

50 = 2

Options:

0 = none

2 = high-temperature design up to 480 F / 250 C

9 = custom version, please specify in writing

3600 psi / 250 bar 5800 psi / 400 bar

3600 psi / 250 bar

1/8" 1,77 / 45 1,97 / 50 2,91 / 74 1,97 / 50

1/4" 1,97 / 50 2,17 / 55 2,87 / 73 1,97 / 50

3/8" 2,17 / 55 2,36 / 60 2,83 / 72 1,97 / 50

1/2" 2,36 / 60 2,56 / 65 3,27 / 83 2,48 / 63

3/4" 2,95 / 75 3,15 / 80 3,94 / 100 2,48 / 63

1" 3,94 / 100 4,13 / 105 4,33 / 110 3,15 / 80

1 1/4" 4,72 / 120 4,92 / 125 5,31 / 135 3,94 / 100

1 1/2" 5,12 / 130 5,31 / 135 5,51 / 140 3,94 / 100

2" 6,3 / 160 6,5 / 165 5,91 / 150 3,94 / 100

5800 psi / 400 bar

1/8" 2,17 / 55 2,36 / 60 3,7 / 94 1,97 / 501/4" 2,36 / 60 2,56 / 65 3,66 / 93 1,97 / 50

3/8" 2,95 / 75 3,15 / 80 3,62 / 92 1,97 / 50

1/2" 3,94 / 100 4,13 / 105 3,78 / 96 2,48 / 63

3/4" 4,72 / 120 4,92 / 125 4,25 / 108 2,48 / 63

1" 5,12 / 130 5,31 / 135 4,84 / 123 3,15 / 80

Process connectionL screw L screw H D

thread thread

G NPT

Technical details:

Materials:

body: stainless steel AISI 316 Ti / 1.4571

packing: standard up to 212 F / 100 C: PTFE

high-temperature up to 250C:

graphite

Max. pressure: 3600 psi or 5800 psi /

250 or 400 bar

as per Ordering Code

max. temperature: standard: 212 F / 100 Chigh-temperature: 480 F / 250 C

Special versions

Compression fitting (coupling) to DIN 2353, series S and L

Clamping tapered ring screw joints

Non-standard sizes up to 4 Maximum pressure version up to 9100 psi / 630 bar

upon request

G. 1. 1. 15. 0

7/29/2019 190 - 207.pdf

13/18

Accessories

PKP Process Instruments Inc.10 Brent Drive Hudson, MA 01749

1 +1-978-212-0006 2 +1-978-568-0060

Email: [email protected] Internet: www.pkp.eu

PKP Prozessmesstechnik GmbHBorsigstrae 24 D-65205 Wiesbaden

1 +49 (0) 6122-7055-0 2 +49 (0) 6122-7055-50

Email: [email protected] Internet: www.pkp.de

Analog transmitter for use

with models DS02DS08

flow sensors and switches

U i>i`Vi>}i(420 mA or 0 10 V)

U i`}>>LiVi`

U "i>}ii>iv20Cto +70C

U }iiV>}iVV>L

DSxx...A

Description:

Model DSxx...A analog transmitters can be used in conjunc-

tion with the following models of flow sensors and switches:

DS02, DS04, DS06 and DS08. The DSxx...A transmitter gen-

erates an analog output signal corresponding to the flow rate

of the medium being monitored. This signal can be used for

various measurement and control operations. Furthermore,

models DSxxA.2 and A.3 are fitted with a transistorized

switched output that can be field-programmed directly on

site. This transmitter is a very reliable accessory device with

high repeatability.


Model DSxx...A analog transmitters must only be used in

conjunction with flow-measurement and flow-monitoring

devices listed on the reverse side of this data sheet.

8/10

7/29/2019 190 - 207.pdf

14/18

PKP Process Instruments Inc.10 Brent Drive Hudson, MA 017491 +1-978-212-0006 2 +1-978-568-0060

Email: [email protected] Internet: www.pkp.eu


1 +49 (0) 6122-7055-0 2 +49 (0) 6122-7055-50

Email: [email protected] Internet: www.pkp.de

Model Coding:

7/10

Models:

DSxxA.1: Current or voltage output

DSxxA.2: Current or voltage output + 1 MIN contact

DSxxA.3: Current or voltage output + 1 MAX contact

DSxxA.1:

DSxxA.2:

V>L>"\

Dimensions:

Electrical Connection:

/iVV>-iVvV>\

Analog output: 4 to 20 mA (max. load = 500 Ohm)

0 to 10 V (Imax

= 10 mA)

Switched output: Push/pull transistor, NPN or PNP

TEACH-IN programming by means

of supplied magnet

Hysteresis: 2 % F.S.

Accuracy: See table in section Application/

Combination Options

Reproducibility: 1% F.S.

Power supply: 18 to 30 VDC

Power consumption

max.: < 1 W

Temperature range,

ambient: 20+70 C

Construction of electronics housing:

A.1: Brass, nickel-plated

A.2/A.3: Stainless steel 1.4305

Electrical

connection: Round plug connector, M12x1, 4-pin

Protection type: IP67

Order Number: DSxxA. 1. I.

Analog transmitter for DSxx

(xx = order number of basic unit)

Model features:

1 = Analog output

2 = Analog output and + 1 MIN contact

3 = Analog output and + 1 MAX contact

Output signals:

I = 4 to 20 mA

V = 0 to 10 VModel

Measuring Ranges:

Measurement

accuracy for water

and similar liquids:

3 % F.S.

Measurement

accuracy for air:

10 % F.S.

Measurement

accuracy for

viscous liquids:

5 % F.S.

DS02 W101W3150 L1002L30650

DS04 WA01WA07 LA01LA08

DS06 0114

DS08 0117, 12A17A

DSxxA.1:

DSxxA.2/A.3:

7/29/2019 190 - 207.pdf

15/18

7/29/2019 190 - 207.pdf

16/18307

Models:

AZ10.I: Counter and Tachometer

LED display: 6-place, 14 mm high

Inputs:

2 independent counter inputs; 1 tachometer,

programmable for input A or B

1 internal counter, programmable A+B, A-B or

along with serial interface for alphanumeric

display of short texts

1, 2 or 4 phase discriminator(s)

Input signals:

NPN, PNP, TTL, floating contacts, setting by

means of DIP switch Maximum input frequency

dependent on counting mode: up to 34 kHz

3 programmable control inputs, NPN or PNP

switching

Output signals:

Pulse output, NPN open collector, freely scala

ble Sensor supply, 12 VDC, 100 mA max.,

short-circuit proof

Power supply:

85250 VAC, 50/60 Hz, 18 VA or1136 VDC, 18 W / 24 VAC, 15 VA

AZ10.P: Display for standard signals


Freely programmable

Counter, freely programmable

16-point linearization

Inputs:

1 input for analog signals 0 (4)20 mA

or 010 V

3 programmable control inputs, NPN

or PNP switching

Output signals:Sensor supply, 24 VDC, 50 mA max.

Power supply:

85250 VAC, 50/60 Hz, 15 VA or

1136 VDC, 11 W / 24 VAC, 15 VA

AZ10.T: Display for temperature sensors


Freely programmable for thermocouples

PT-100, resistance thermometer

16-point linearization

Inputs:

1 input for a thermocouple or PT-100

3 programmable control inputs, NPNor PNP switching

Output signals:

Sensor supply, 24 VDC, 50 mA max.

Power supply:

85250 VAC, 50/60 Hz, 15 VA or

1136 VDC, 11 W / 24 VAC, 15 VA

Options

Model series AZ10 devices can be fitted with up three

different output cards.

The cards can be simply inserted into the available slots

and programmed by means of the front keypad or the op-

tional Windows software. If necessary, these cards can be

added later by the customer.

Limit switches:

4 different output cards are available for programminglimit switches:

K2R: 2 relay outputs, changeover contact,

max. 5 A at 230 VAC

K4R: 4 relay outputs, NO contact, max.

3 A at 250 VAC

K4TN: 4 transistor switching outputs,

NPN open collector, max. 100 mA

K4TP: 4 transistor switching outputs,

PNP open collector, max. 100 mA

with external power supply

Analog output:A: Analog output, freely programmable,

0(4)20 mA, 010 V, scalable,

max. load 500 ohm

Interfaces:

RS2: RS-232 interface, half duplex, programmable,

max. 32 devices per loop

RS4: RS-485 interface, mult ipoint, programmable,

max. 32 devices per loop

RPB: Profibus DP interface





7/29/2019 190 - 207.pdf

17/18

1/08

308

Dimensions:

AZ10.I: Front View, Dimensions and Panel Cutout

Model Coding:

Order Number AZ10. P. 1. K2R. RLC

Digital Display and Control Unit

Model:

I = for pulse inputs

P = for analog outputs

T = for temperature sensors

Power supply:

1 = 85 to 250 VAC

2 = 11 to 36 VDC / 24 VAC

Interface cards:

(up to three different cards may be selected)

K2R = 2 relay outputs, changeover contact

K4R = 4 relay outputs, NO contact

K4TN = 4 transistor switching outputs, NPN OC

K4TP = 4 transistor switching outputs, PNP OC

A = Analog output

RS2 = RS-232 interface

RS4 = RS-485 interfaceRPB = Profibus DP interface

Options:

(more than one may be selected)

IP = IP-65 housing

E = Reference sheets for AZ10.P/T

RLC = RLCPro programming software

KIT = Starter kit consisting of RLCPro software,

RS-232 interface card and connection cable

Options

IP-65 housing:

A rugged sheet metal housing is available for model series

AZ10. This housing provides protection against intrusion of

water and dust (protection type IP 65). The housing can be

used on a table top or be installed alongside other equip-

ment. The mounting bracket required is supplied with the

housing.

The rear panel of the housing can be removed to gain ac-

cess to electrical connections. To ensure that the stated

protection type is maintained, any leads installed must be

routed through appropriate cable fittings (not included).

Dimensions (WxHxD): 140 x 83 120 mm

Reference sheets for AZ10.P/T:

Printed reference sheets listing common units used in pro-

cess technology, intended to be stored behind the front co-

ver, are available for the AZ10.P or AZ10.T.

AZ10.P / T: Front View, Dimensions and Panel Cutout





7/29/2019 190 - 207.pdf

18/18

Delivery and Payment TermsPKP Prozessmesstechnik GmbH, Wiesbaden

These business terms have been translated into English from the original German business terms. Only the original German business terms are legally binding.

I. General area of application

1. These business terms apply to all current and future business relations with the entrepreneur.

2. Entrepreneurs under the terms of these business terms are natural or legal persons or partnerships having legal capacity with whom business relations are entered that constitute the exercise

of a trade or self-employed profession.

3. Deviating, contrary or supplementary general business terms, even if known, shall not be part of the contract, unless the validity of such terms is expressly agreed in writing.

4. All delivered goods are produced in accordance with the specifications of the entrepreneur.

II. Conclusion of contract, delivery terms

1. Our offers are subject to confirmation. Subject to technical changes and changes in form, color and/or weight within reason.2. When he orders goods, the entrepreneur makes a binding declaration that he wishes to purchase the goods ordered.

3. We are entitled to accept the contractual offer contained in the order within four weeks of receiving it. Acceptance can be declared in writing or through the delivery of the goods to the entrepreneur.

4. A contract is concluded with the proviso that we are supplied correctly and promptly by our own suppliers. This only applies in the event that failure to deliver is not our responsibility,

in particular when a congruent covering transaction is agreed with out suppliers.

5. The entrepreneur will be notified immediately when a service is unavailable. The remuneration will be returned immediately.

6. The regulations of the Association of German Electro-engineers (VDE) shall apply to all deliveries and services, insofar as these arise in relation to the security of the deliveries or services.

Deviations are permitted insofar as the same security is guaranteed in another way. We reserve unrestricted ownership and copyright utilization rights for down payments, drawings and other

documents. These may only be made available to third parties after separate agreement has been obtained from us. Drawings and other documents that are sent with offers are to be returned

immediately on request if a contract is not concluded.

III. Reservation of ownership

1. We reserve ownership of the goods until the complete settlement of all claims from an ongoing business relationship.

2. The entrepreneur is obliged to handle the goods with care. Insofar as maintenance and inspection work is required, the entrepreneur must carry these out at regular intervals at his own expense.

3. The entrepreneur is obliged to inform us immediately if a third party has access to the goods, for example in the event of the seizure of property or any damage or destruction of the goods .

4. If the entrepreneur violates the contract, in particular default of payment or infringement of an obligation as set down in items 2 and 3 of these provisions, we are entitled to withdraw from the contract

and to demand the return of any property.

5. The entrepreneur is entitled to sell on the commodity in an orderly business process. He hereby transfers to use all claims that accrue to him against a third party through resale, to the amount

identified in the invoice. We accept this transfer. After transfer, the entrepreneur is entitled to collect on the claim. We reserve the right to collect the claim itself as soon as the entrepreneur failsto fulfill his payment obligations in an orderly way and falls in default of payment.

6. The finishing and processing of the goods are always carried out on our behalf and at our request. If processing is carried out with objects that do not belong to us, then we shall acquire co-ownership

of the new item in the ratio of the value of the commodity supplied by us to the other processed objects. The same shall apply if the goods are mixed with other objects that do not belong to us.

IV. Remuneration

1. The offered purchasing price is subject to confirmation. The purchasing price is purely a net price. The legal rate of purchase tax and packaging costs shall apply in addition. In the case of sale by

delivery to a place other than the place of performance, carriage costs and packing costs shall be added to the purchasing price. The entrepreneur shall not be liable for additional costs if orders are

made using telecommunication media. The entrepreneur can pay the purchasing price either cash on delivery or by invoice.

2. The entrepreneur undertakes to pay the purchasing price within 30 days of receiving the goods. The entrepreneur shall be deemed to be in default after this deadline expires.

The entrepreneur must pay interest at 8% above the base interest rate on the debt while in default. We reserve the right to provide evidence of higher damage due to delay and to pursue compen-

sation for such damage.

3. The entrepreneur is entitled to offset payments only if his counter claims have been established by law or accepted by us. The entrepreneur can only exercise the right to retain payment if his

counter-claim is based on the same contractual relationship.

V.Transfer of risk, transport insurance

1. The risk of the accidental perishing and deterioration of the goods shall be transferred to the purchaser upon handover, or, in the case of sale by delivery to a place other than the place of performan-

ce, upon delivery of the goods to the shipping company, freight business or other person or organization entrusted with the transport task.2. The transfer applies equally even if the purchaser delays accepting the goods.

3. Transport insurance will be arranged on the written request of the entrepreneur and shall be at the entrepreneurs expense.

VI. Warranty

1. In the event of a defect in the goods, we shall offer rectification of defects or replacement as we see fit.

2. If the rectification of defects fails, the entrepreneur can always demand a lowering of the remuneration (reduction) or a reversal of the contract (withdrawal). The entrepreneur has no right of withdrawal

in the case of only minor contractual infringements, in particular only minor defects.

3. The entrepreneur must notify us in writing of obvious defects within two weeks of receipt of the goods, otherwise the warranty entitlement cannot be pursued. The date on which the notification is

mailed shall determine the observance of the deadline. The entrepreneur is responsible for providing all proof of all claim requirements, in particular for the defect itself, for the timing of when the

defect was detected and for the prompt issuing of the notice of defect.

4. If the entrepreneur chooses to withdraw from the contract because of a legal or material defect after the rectification of the defect has failed, he shall not have any entitlement to compensation

for the defect. If the entrepreneur chooses compensation after the rectification of the defect has failed, the goods shall remain with the entrepreneur if this is deemed reasonable. Compensation shall

be limited to the difference between the purchasing price and the value of the faulty goods. This shall not apply if we have violated the contract with malicious intent.

5. The warranty period for the entrepreneur is one year from the delivery of the goods. This does not apply if the entrepreneur fails to notify us of the defect in good time (item 3 of these provisions).

6. The product description set down in writing in the offer shall have priority as specifying the composition of the goods; if there is no such description, the product description in the catalog shall provide

the relevant specifications. The right to make technical developments is always reserved and such developments do not imply defects. Public statements, endorsements or advertisements by the

manufacturer do not constitute contractual specifications for the goods.

7. If the entrepreneur receives an incorrect assembly instruction manual, we are only obliged to supply an error-free assembly instruction manual; even this only applies if the error in the assembly instruc-

tions prevent correct assembly.

VII. Limitations of liability

1. In the event of minor breaches of duty, our liability shall be limited to the foreseeable, immediate average damage typical of the contract in accordance with the type of goods. The same shall apply

in cases of minor negligence on the part of our legal representatives or agents. Liability as a result of incorrect storage, incorrect forwarding or incorrect utilization of the goods supplied by us or

as a consequence of failure to comply with the safety information and regulations as well as directives is excluded, as is liability for consequences following the changing or processing of the goods

supplied by us by a third party or in the event of consequences arising from the combination of our goods with foreign products not expressly permitted by us.

2. No liability is accepted for the infringement of minor contractual obligations due to negligence.

3. The afore-mentioned liabilities claims do not relate to claims by the entrepreneur derived from product liability. Furthermore, the liability restrictions do not apply to physical injuries or damage to health

that can be attributed to us or to loss of life.

4. Compensation entitlements accruing to the entrepreneur due to a defect shall expire one year after the goods have been delivered. This does not apply if we can be charged with malicious intent.

VIII. Data protection

The entrepreneur agrees that personal data shall be stored for internal purposes, insofar as this is necessary within the parameters of the purposes of the contractual relationship.

IX. Final provisions

1. German law shall apply. The provisions of the UN Convention on Sales shall not apply.

2. The exclusive court of jurisdiction for all disputes arising from this contract is our place of business. The same shall apply if the entrepreneur does not have a general court of jurisdiction in Germany

or if this court of jurisdiction is not known at the time when an action is commenced.

3. If individual provisions of the contract with the entrepreneur, including these general terms of business, are or become wholly or partly invalid, this shall not affect the validity of the remaining

provisions. The wholly or partially invalid provision should be replaced by a provision that reflects as closely as possible the economic intent of the invalid provision.

4. No oral subsidiary agreements have been reached. Changes to the contract must be made in writing in order to gain validity.

190 - 207.pdf

Documents