15ème exposition internationale sur les … technical informations.pdf · l’assainissement...

15ème EXPOSITION INTERNATIONALE SUR LES TECHNOLOGIES DE L’EAU ET DE L’ASSAINISSEMENT

AAE/AfWA 2010

www.aae-event.com

AFRIQUE DU SUD•WSSSA

ALLEMAGNE•PUMPENBOESE SBF•IGIP GmbH•RRI BELLER Gmbh

BELGIQUE•DENYS

BENIN•INDUSTRIE BENINOISE DES PLASTIQUES

•COMMERCE GL & ELECTRICITE

BURKINA FASO•ETSHER/EIER•CREPA•ASI BF•GESER

CAMEROUN•ADER•GEOFOR S.A•YARA CAMEROUN

COTE D’IVOIRE•SN SOTICI•COSMOPOLITE•INTERNATIONAL SPACE CONSULTING

FRANCE•NAVALOO GLOBALCOMMUNICATION

•LOUIS BERGER France•VEOLIA WATER•SUEZ Evironnement•SADE•SAINT GOBAIN PONT A MOUSSON

•STE DES EAUX DE MARSEILLE

•SOGEA SATOM•BCEOM STE•HUOT France•INTERHYDRO•PROCUREMENT SERVICES

•SENSUS METERING SYSTEMS

•ADVITAM•SAINTE-LIZAINE SNC

GHANA•DURAPLAST LTD•INTERPLAST

MALI•SEROHS Mali

MAURITANIE•GTH

NIGER•SAFE WATER AFRICA

ROYAUME UNI•CDA CONSULTING

SÉNÉGAL•CCIS•ENDA Tiers Monde•GEAUR•SETICO•GENITE

SUISSE•KEMIRA KEMI

TOGO•I.T.P Togo

TUNISIE•EL MAWASSIR•SOPAL

AFFILIATED MEMBERSLES MEMBRES AFFILIÉS

Fiches A4:. 8/06/09 11:34

AAE/AfWA 2010

15th INTERNATIONAL EXHIBITION ON WATER AND SANITATIONTECHNOLOGIES

www.aae-event.com

ACTIVE MEMBERSLES MEMBRES ACTIFS

ALGÉRIE• ALGÉRIENNE DES EAUX

BÉNIN• SOCIÉTÉ NATIONALE

DES EAUX DU BÉNIN

BURKINA FASO• OFFICE NATIONAL

DE L’EAU ET DE L’ASSAINISSEMENT

BURUNDI• RÉGIE DE PRODUCTION

DE DISTRIBUTION D’EAU ET D’ÉLECTRICITÉ

CAMEROUN• SOCIÉTÉ NATIONALE

DES EAUX DU CAMEROUN

CENTRAFRIQUE• SOCIÉTÉ DES EAUX

DE CENTRAFRIQUE

CONGO• SOCIÉTÉ NATIONALE DES

EAUX DU CONGO

COTE D’IVOIRE• SOCIÉTÉ DE DISTRIBUTION

D’EAU DE COTE D’IVOIRE

DJIBOUTI• ONED

GABON• SOCIÉTÉ D’ÉNERGIE ET

D’EAU DU GABON

GUINÉE CONAKRY• SOCIÉTÉ D’EXPLOITATION

DES EAUX DE GUINÉE

MALI• ÉNERGIE DU MALI

MAROC• ONEP• LYDEC• REDAL

MAURITANIE• SNDE

MOZAMBIQUE• FIPAG AGUAS DE MAPUTO

NIGER• SOCIÉTÉ D’EXPLOITATION

DES EAUX DU NIGER • SOCIÉTÉ DE PATRIMOINE

DES EAUX DU NIGER • AUTORITÉ DE RÉGULATION

MULTISECTORIELLE

RÉPUBLIQUEDÉMOCRATIQUE DU CONGO• REGIDESO

RWANDA• ÉLECTRICITÉ EAU ET GAZ

SAO TOME• EMPRESA DE AGUA E

ÉLECTRICIDAD

SÉNÉGAL• SÉNÉGALAISE DES EAUX • SOCIÉTÉ NATIONALE DES

EAUX DU SÉNÉGAL • OFFICE NATIONAL DE

L’ASSAINISSEMENT DU SÉNÉGAL

TCHAD• STEE

TOGO• TOGOLAISE DES EAUX

TUNISIE• ONAS • SOCIÉTÉ NATIONALE

D’EXPLOITATION ET DE DISTRIBUTION DES EAUX

LES MEMBRES FRANCOPHONES / French speaking Members

LES MEMBRES ANGLOPHONES / English speaking Members

EGYPT• NATIONAL ORGANIZATION

FOR POTABLE WATER ANDSANITARY DRAINAGE

GAMBIA• NATIONAL WATER AND

ELECTRICITY COMPANY LIMITED

GHANA• GHANA WATER

COMPANY LIMITED

LIBERIA• LIBERIA WATER AND

SEWER CORPORATION

NIGERIA• NIGERIAN WATER SUPPLY

ASSOCIATION • YOBE STATE WATER

CORPORATION • MINISTRY OF WATER

RESOURCES• BORNO STATE WATER

CORPORATION

• RURAL WATER SUPPLY AND SANITATION AGENCY

• PLATEAU STATE WATER BOARD

• MINISTRY OF WATER RESOURCES AND ENVIRONMENT

• KANO STATE WATER BOARD• MINISTRY OF ENERGY AND

WATER RESOURCES

SOUTH AFRICA• SOUTH AFRICAN

ASSOCIATION OF WATER • ALBANY COAST WATER• AMATOLA WATER• BLOEM WATER• BOTSHELO WATER• BUSHBUCK RIDGE WATER• CITY OF CAPE TOWN• IKANGALA WATER• JOHANNESBURG WATER• KALAHARI WATER

• LEPELLE NORTHERN WATER• MAGALIES WATER• MHLATHUZE WATER• MIDVAAL WATER COMPANY• NAMAKWA WATER BOARD• NATIONAL COMMUNITY

WATER AND SANITATION TRAINING INSTITUTE

• OVERBERG WATER• PELLADRIFT WATER• RAND WATER• SEDIBENG WATER• TRANS CALEDON TUNNEL

AUTHORITY • UMGENI WATER• UTHUKELA WATER

UGANDA• NATIONAL WATER &

SEWER CORPORATION

UNITED REPUBLICOF TANZANIA• DAR ES SALAAM WATER

AND SEWERAGE AUTHORITY

ZAMBIA• LUSAKA WATER AND

SEWERAGE CORPORATION• WASAZA

ZIMBABWE• COTY OF HARARE

Fiches A4:. 8/06/09 11:34


AAE/AfWA 2010

www.aae-event.com

Stand nu Stand aménagé*

A - Société dont le siège social est enregistré en Afrique 240,00 € 350,00 €

B - Autres sociétés internationales 405,00 € 485,00 €

C - Frais d'inscription unique par société 180,00 € 180,00 €

D - Frais d'assurance par société 90,00 € 90,00 €

Modules de standLa dimension des stands est indiquéesur les plans.

Le lieuMunyonyo, Commonwealth Resort,Kampala, OUGANDA.

Les datesDu 15 au 18 mars 2010.

Les services de l’exposition A réception du contrat de location.Chaque exposant recevra une noticecomplète des services disponibles.

Le catalogue officiel et le guide de l’acheteurL’inscription au catalogue est gratuite. Des insertions publicitaires à prixlimité sont possibles.

Voyage et hôtel clef en mainDes accords particuliers ont étécontractés. N’hésitez pas à nouscontacter.

Les tarifs

*Cloison de pourtour, moquette au sol, enseigne, drapeau.

INFORMATIONS GÉNÉRALES

115 rue de Ménilmontant 75020 Paris

Tél. standard : +33 (0)1 43 58 88 87 Fax : +33 (0)1 43 58 88 97

[email protected]

Fiches A4:. 8/06/09 11:34

AAE/AfWA 2010


www.aae-event.com

115 rue de Ménilmontant 75020 Paris

Tél. standard : +33 (0)1 43 58 88 87 Fax : +33 (0)1 43 58 88 97

[email protected]

Empty stand Equipped stand*

A - Company headquartered in Africa 240,00 € 350,00 €

B - Other international companies 405,00 € 485,00 €

C - One single registration fee per company 180,00 € 180,00 €

D - Insurance fees per company 90,00 € 90,00 €

Stand unitsStand dimensions are indicated onarea plans

VenueMunyonyo, Commonwealth Resort,Kampala, OUGANDA.

DatesFrom March 15th to 18th, 2010

Exhibition services Upon reception of the rental contract bythe organisers, exhibitors will be sent afully detailed list of available services

Official catalogue and Buyer’s guideCatalogue registration is free of charges. Limited price advertising is possible

Trip and hotel turnkey arrangementsThe organisers offer specific agreements. Please contact us.

RENTAL RATES

* Fixed partitions, carpet floor, flag name-sign.

GENERAL INFORMATION

Fiches A4:. 8/06/09 11:34


AAE/AfWA 2010

www.aae-event.com

Pleine page � quadrichromie Demi-page � quadrichromie� noir et blanc � noir et blanc

Quart de page � quadrichromie Insertion � 2e de couverture +25%� noir et blanc � 4e de couverture +50%

Matériel : (fourni par le client)Positifs de litho : format A4Format d’équilibrage : 297 mm x 210 mm

contour de 6 mmPleine page : 250 mm x 180 mmDemi-page : 125 mm x 180 mmQuart de page : 125 mm x 85 mmPour les envois via E mail : Enregistrer votredocument en 300 dpi (haute résolution) sous formatjpeg et l’envoyer à l’adresse suivante : [email protected]

RESERVATION RAPIDE PAR FAX + 33 (0)1 43 58 88 97

EN LETTRES MAJUSCULES S’IL VOUS PLAIT :

Raison sociale : .........................................................................................................................Adresse : .................................................................................................................Complément d’adresse : ...............................................................................................................Personne autorisée : ....................................................................................................................................Tél. : ........................................................................... Fax : ............................................................................Adresse E mail : ........................................................................................................................................................Prix total de la réservation : ............................................................... € HT

TARIFS DE PUBLICITÉ

Pleine page noir et blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .980 € HTDemi-page noir et blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720 € HTQuart de page noir et blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580 € HTUne couleur : tarif noir et blanc plus . . . . . . . . . . . . 220 € HTQuadrichromie : tarif noir et blanc plus . . . . . . . . . . 380 € HTPrise en charge forfaitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 € HTNota : les tarifs ci-dessus mentionnés n’incluent pas les retouches

115, rue de Ménilmontant75020 PARIS

Tél. standard : +33 (0)1 43 58 88 87Fax : +33 (0)1 43 58 88 97Email : [email protected]

Date limite de remise du matériel : 10 décembre 2009

PUBLICITÉ CATALOGUE

Fiches A4:. 8/06/09 11:34

AAE/AfWA 2010


www.aae-event.com

Full page � Full colour half page � Full colour

� Black & White � Black & White

Quarter page � Full colour Special � Inside front cover +25%� Black & White positions � Outside back cover +50%

Material: (to be suplied by client)Litho positives : format A4Trimmed size : 297 mm x 210 mm

Bleed 6mm all aroundFull page : 250 mm x 180 mmHalf page : 125 mm x 180 mmQuarter page : 125 mm x 85 mm

Or E mail ads: Save as 300 dpi (high resolution)jpeg files and email to : [email protected]

FAST FAX BOOKING + 33 (0)1 43 58 88 97

IN BLOCK LETTERS PLEASE :

Head Office : ...............................................................................................................Address : .....................................................................................................................Authorised signatory : ....................................................................................................................................Telephone : ........................................................................... Fax : ............................................................................E mail : ........................................................................................................................Advertising total cost .................................................................. € plus VAT

ADVERTISING RATES

Black & White full page . . . . . . . . . . . . . . . . 980 € plus VATBlack & White half page . . . . . . . . . . . . . . . .720 € plus VATBlack & White quarter page . . . . . . . . . . . . . 580 € plus VATSingle colour: Black & White rate plus . . . . . . 220 € plus VATFour colour: Black & White rate plus . . . . . . . .380 € plus VATPackage fees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180 € plus VATNote : Rates given above do not include amendments.

Sending of material deadline : 10th December 2009

en partenariat avec

115, rue de Ménilmontant75020 PARIS

Tél. standard : +33 (0)1 43 58 88 87Fax : +33 (0)1 43 58 88 97Email : [email protected]

CATALOGUE ADVERTISING

Fiches A4:. 8/06/09 11:34


AAE/AfWA 2010

www.aae-event.com

Raison Sociale : N° d’enregistrement :Adresse : Code Postal : Ville : Pays :N° Tél. : N° Fax : N° GSM : E mail :

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES :Nom de la personne en charge de l’exposition : Nom :Prénom :Tél.: Gsm :Email :

CONDITIONS FINANCIÈRESm2 d’espace nu € H.T.m2 d’espace packagé € H.T.

Frais d’inscription € H.T.Assurance premium € H.T.

Valeur Total du Contrat € H.T.

CONDITIONS DE RÉGLEMENTUn acompte de 50% sur la valeur totale est à régler à réception de la facture qui sera émise par l’Organisateur dèsl’acceptation du présent contrat. Le solde de la facture est àrégler au plus tard 45 jours avant la date d’ouverture de l’exposition. Tout retard de paiement entraînera des pénalitésde retard s’élevant à 1,5 fois le taux d’intérêt légal.

CONDITIONS GÉNÉRALESLe présent formulaire a valeur de contrat obligatoire et après accep-tation par l’Organisateur. Il est soumis aux conditions enregistréesci-dessus ainsi qu’aux modalités standards. Aucunes autres garan-ties, conditions particulières ou variations, orales ou écrites n’enga-geront l’Organisateur vis-à-vis du client.Le présent contrat engage irrévocablement le client à la locationpour la durée de l’Exposition Internationale des Technologies del’Eau et de l’Assainissement à Kampala/Ouganda du 15 au 18mars 2010, des stands et/ou package détaillés ci-dessus, dans lalimite des disponibilités. Le client déclare avoir pris connaissancedes conditions générales d’organisation de l’évènement.

POUR LE CLIENT : Nom du signataire : Fonction :

DESCRIPTION DU STANDStand souhaité : (Indiquer la référence de l’emplacement)Dimensions du stand : m x mSurface totale : m2

Cachet et signature :

POUR L’ORGANISATEUR :Cachet et signature :

Fait à : LeFait en deux exemplaires dont 1 exemplaire a été remis à chacune des parties signataires.

À ADRESSER PAR FAX AU +33 (0)1 43 58 88 97

SURFACE D’EXPOSITIONContrat de location de surface

Fiches A4:. 8/06/09 11:34

AAE/AfWA 2010


www.aae-event.com

Exhibitor’s name : Registration number :Street address : Postal Code : Town : Country :Tel N° : Fax N° : Cell N° : E mail :

PERSONAL INFORMATIONPersonal data of person in charge of the exhibition :Surname : Name :Telephone : Mobile Phone :E-mail :

FINANCIAL CONDITIONSm2 Empty space € plus VATm2 Package space € plus VAT

Registration fees € plus VATPremium insurance fees € plus VAT

Total fees € plus VAT

PAYMENT CONDITIONSA 50% account of the total fees is to be paid upon receptionof the invoice which will be issued by the organiser, afteracceptance of the present contract. Balance must be paid atthe latest 45 days before the exhibition opening date. Latepayment penalty will be equivalent to 1.5 times the legalinterest rate.

GENERAL CONDITIONSThis registration form corresponds to a formal and compulsorycontract. After approval by the organiser it is submitted to the condi-tions mentioned above, as well as to standard clauses. The organi-ser will not be responsible towards the client regarding any otherrepresentation, guarantee, particular condition or variation, be itoral or written. The contract hereby irrevocably commits the client tostand and/or package rental as detailed above and subject to avai-lability for the duration of the International Exhibition on Water and sanitation technologies, held in Kampala/Ouganda from the 15th to 18th March, 2010. The client declares to be aware of thegeneral conditions of the event organisation.

FOR THE CLIENT:Name: Function:

STAND DESCRIPTIONChoice of stand: (Please indicate location reference)Stand dimensions: m x mTotal surface m2

STAMP AND SIGNATURE:

FOR THE ORGANISERS:

STAMP AND SIGNATURE:

Drawn up at: DateDuplicate contract, one copy for each signatory.

EXHIBITION SURFACESurface rental contract

TO SEND BY FAX TO +33 (0)1 43 58 88 97

Fiches A4:. 8/06/09 11:34

15ème exposition internationale sur les … technical informations.pdf · l’assainissement...

Documents