1100 main street po box 187 buda, tx 78610...

PARISH STAFFParish Administrator ............................................ Bob Johnson (x103)Clergy Secretary ................................................... Juanita Rodriguez (x117)Admin. Assistant ................................................... Alma Tamayo (x122)Receptionist ........................................................... Rosa Lopez-Wicker (x101)Music Director ...................................................... Ademar Chavana (x114)Parish Custodian ................................................... David Martinez

RELIGIOUS EDUCATIONDirector of RE ........................................................ Jo Anna Rubio (x138)Assoc. Director of RE ........................................... Delia Blanco (x129)Adult RE & Faith Enrichment .............................. Lupita Bodony (x137)Youth Ministry-High School ............................... Rachel Shreve (x108)Youth Ministry-Middle School .......................... Hannah Elster (x108)

SCHOOL CONTACT INFORMATIONSchool Phone ........................................................ 512.312.2137School Website ..................................................... www.sccstx.orgSchool Address ..................................................... PO Box 160, Buda, TX 78610Principal.................................................................. Susan FlanaganSecretary ................................................................ Monika Diaz

1100 MAIN STREETPO BOX 187

BUDA, TX 78610 phone: 512.312.2520 • fax: 512.295.2034

email: [email protected]: [email protected]

PASTOR: Fr. Kirby Garner

ASSOCIATE PASTOR: Fr. Charlie Garza

DEACONSBen Garcia, Rey Garza, Rodolfo Gonzalez, John Riojas

OFFICE HOURS HORARIO DE OFICINA

Monday - Friday: 9:00a - 5:00p

Office Closed Saturdays and Sundays

La oficina esta cerrada los Sábados y Domingos

www.santacruzcc.org

LITURGY & SACRAMENT OF RECONCILIATION

Saturday/Sábado ..................................5:30p ENG

Sunday/Domingo .................................8:30a ESP 11:00a ENG 5:00p ENG

Daily Masses/Misas DiariasPlease see inside the bulletin for details Para más detalles favor de leer el boletín

Penance/ConfesionesSaturdays 4:00-5:00p or by appt. Sábados: 4:00-5:00p o por cita

READINGS FOR THE WEEKMon: Eph 2:19-22; Ps 19:2-5; Lk 6:12-16

Ss. Simon and JudeTue: Rom 8:18-25; Ps 126:1b-6; Lk 13:18-21Wed: Rom 8:26-30; Ps 13:4-6; Lk 13:22-30Thu: Rom 8:31b-39; Ps 109:21-22, 26-27, 30-31;

Lk 13:31-35Fri: Rv 7:2-4, 9-14; Ps 24:1-6; 1 Jn 3:1-3; Mt 5:1-12a

All Saints; First FridaySat: Wis 3:1-9; Ps 23:1-6; Rom 5:5-11 or 6:3-9;

Jn 6:37-40, or any readings from no. 668 or from the Masses for the Dead, nos. 1011-1016 The Commemoration of All the Faithful Departed (All Souls Day); First Saturday

Sun: Wis 11:22—12:2; Ps 145:1-2, 8-11, 13-14; 2 Thes 1:11—2:2; Lk 19:1-10

LECTURAS DE LA SEMANALunes: Efe 2:19-22; Sal 19 (18):2-5; Lc 6:12-16

Santos Simón y Judas; apóstolesMartes: Rom 8:18-25; Sal 126 (125):1b-6;

Lc 13:18-21Miércoles: Rom 8:26-30; Sal 13 (12):4-6; Lc 13:22-30Jueves: Rom 8:31b-39; Sal 109 (108):21-22, 26-27,

30-31; Lc 13:31-35Viernes: Ap 7:2-4, 9-14; Sal 24 (23):1-6; 1 Jn 3:1-3;

Mt 5:1-12a Todos los Santos; Primer viernes

Sábado: Recomendado: Sab 3:1-9; Sal 23 (22):1-6; Rom 5:5-11 o 6:3-9; Jn 6:37-40, o lecturas de las misas para los difuntos del Leccionario mexicano vol. II, págs. 1149-1160. Todos los Fieles Difuntos; Primer sábado

Domingo: Sab 11:22—12:2; Sal 145 (144):1-2, 8-11, 13-14; 2 Tes 1:11—2:2; Lc 19:1-10

DAY DATE TIME ENG/ESP LOCATION MASS INTENTIONSat 10/26 5:30 PM Eng Church † Jake JacobsonSun 10/27 8:30 AM Esp Church All Parishioners of Santa Cruz 11:00 AM Eng Church † Elvin Svoboda 5:00 PM Eng Church † Ida Mae CarpenterMon 10/28 3:45 PM Eng Chapel † Henry J. BacaTue 10/29 7:00 AM Eng Chapel † Miguel H. Ferrer 7:00 PM Esp Church † Santiaga Martinez CastiejaWed 10/30 7:00 AM Eng Chapel † Frances Ann HernandezThu 10/31 7:00 AM Eng Chapel † Antonia Maria Olvera Mendez 7:00 PM Eng Church † Lee Camilo AnayaFri 11/01 8:00 AM Eng Church † Gus Carrillo 12:00 noon Eng Church † Juliette Vira 6:00 PM Eng Church † Damon Knight 7:30 PM Esp Church † Martina VigilSat 11/02 9:00 AM Eng Church † All Deceased Members of the Legion of Mary 5:30 PM Eng Church † All SoulsSun 11/03 8:30 AM Esp Church All Parishioners of Santa Cruz 11:00 AM Eng Church † Norma Irene Alston 5:00 PM Eng Church † All Souls

Please note that a Mass in English is celebrated at 12:00 Noon on Tuesdays at the Seton Hays Chapel.

Mass Intentions: October 26 - November 3, 2013

Santa Cruz Church, Buda, Texas Trigésimo Domingo del Tiempo Ordinario

You can find the Reflection of the Week posted at: www.santacruzcc.org

Usted puede encontrar la Reflexión de la Semana en: www.santacruzcc.org

PRAYER REQUESTS / PETICIONES DE ORACIÓNPlease pray for the following parishioners who are ill at this time:

Favor de orar por estos feligreses que están enfermos:

Gary Underbrink, Paul Estrada, Kaylee Gonzalez and Stephanie Nichols

Please pray for our parishioners who are serving in the military: Favor de orar por nuestros feligreses que están en el servicio militar:

We continually update our list of parishioners serving in the military. Please call Juanita Rodriguez in the church office so that we can have an accurate list of active military personnel who are parishioners at Santa Cruz. Thank you.

Aaron Mitchell, son of Craig and Carolin Mitchell,Zachary García, son of Carlos & Christina García,

Joshua Snoddy, son of Jenny & Charles Snoddy,Rolando Rios, Jr. son of JoAnn Rios,

William Banks, son of Maureen Banks,Dion Cortez, husband of Tanya Cortez,

Llajaira Patino, daughter of Luis & Carmen Patino,Neil Dodson, son of Scott & Sandy Dodson,

Eddie Xavier Díaz Conde & Bobby Joe Díaz, Jr., grandsons of Tom & Marie Gamboa,SSG Juan M. Solano Jr. & Seaman Recruit Sierra R. Solano (parishioners)

BREAKFAST / DESAYUNONext Sunday,, Nov. 3rd:

The prayer group El Buen Pastor will be serving breakfast.

After the 8:30 AM Mass in Deane Hall.

El próximo domingo,, 3 de noviembre: El Grupo De Oración El Buen Pastor

servirá el desayuno. Después de la Misa de 8:30 AM

en el salón parroquial.

PARISH FINANCES/FINANZAS

PARISH ATTENDANCE/ATENDENCIA

SECOND COLLECTIONS/SEGUNDA COLECTA

October 13th CollectionWeekly Budget ...................................................$26,604Actual Collection .................................................$37,223Variance (Over) ........................................... $10,619

FY 2014 Year to Date Budget ............................$399,060FY 2014 Year to Date Collection ........................$390,946Year-to-date Budget (Behind Schedule) ...... –$8,114

Diocese CollectionWorld Mission Appeal .......................................$3,293.79

October 20th CollectionWeekly Budget ...................................................$26,604Actual Collection .................................................$22,231Variance (Under) ......................................... –$4,373

FY 2014 Year to Date Budget ............................$425,664FY 2014 Year to Date Collection ........................$413,178Year-to-date Budget (Behind Schedule) ....–$12,486

Diocese CollectionWorld Mission Appeal (update) .........................$3,494.79

This Week ......................................... No Second Collection (All Souls envelopes in Reg. collection)

Next Week ..................................... Parish Debt Reduction

Church Attendance: 10/13/13 ...............................2,269(Sat. Vigil: 336, Sun. 8:30 AM: 595;

11AM: 925; 5PM: 413)Church Attendance: 10/20/13 ...............................2,432

(Sat. Vigil: 274, Sun. 8:30 AM: 800; 11AM: 926; 5PM: 432)

October 26-27, 2013Thirtieth Sunday in Ordinary Time

Weekly ScheduleThe schedule below lists events that all parishioners are generally invited to. To reserve your parish event, contact Barbara Pecuch at (512) 422-1485. For a more complete schedule, please view our calendar online at: http://www.santacruzcc.org/ or check the day’s events posted at our parish office.

MONDAY, OCT. 28RE Monday Sessions I & 2 ......... 3:45 pm-8:00 p.m. ............Education Bldg.; Deane Hall; PAC301, 313, 320 & 321Adult Faith Formation Class ....... 7:00 pm-8:30 p.m. ............ChurchSpanish Legion of Mary ............. 7:00 pm-9:00 p.m. ............Church cryroomTUESDAY, OCT. 29Diocesan Hispanic Ministry Meeting ..................... 5:00 pm-8:00 p.m. ............Deane HallScout Troop 128 ........................ 6:00 pm-9:00 p.m. ............ED206 & 207English CHRP Women ................ 6:30 pm-9:30 p.m. ............ED205GriefShare .................................. 7:00 pm-8:30 p.m. ............PAC321 (SHMC Room)Grupo Juvenil Planning Mtg. ...... 7:00 pm-9:00 p.m. ............PAC workroomCapital Campaign Volunteer Training ................... 7:00 pm-9:00 p.m. ............ChurchGrupo de Oración El Buen Pastor ........................ 7:30 pm-9:00 p.m. ............ChapelWEDNESDAY, OCT. 30San Juan Chapel cleaning ......... 2:00 pm-3:00 p.m. ............San Juan ChapelRE Wednesday Sessions I & 2 ... 3:45 pm-8:00 p.m. ............Education Bldg.; Deane Hall; PAC301, 313, 320 & 321Singing Rosary .......................... 7:00 pm-8:00 p.m. ............San Juan ChapelTHURSDAY, OCT. 31That Man is You! ........................ 5:00 am-7:00 a.m. ............Deane HallAltar Society Church Cleaning ... 2:00 pm-4:00 p.m. ............ChurchSpanish CHRP/Men & Women ... 6:30 pm-9:30 p.m. ............ED200; ED203; ED204Kerigma ..................................... 7:00 pm-9:00 p.m. ............Deane Hall; PAC301 & 321Grupo Preciosísima Sangre de Cristo ..................... 11:00 pm-3:00 a.m. ..........ChapelFRIDAY, NOV. 1School All Saints Festival ........... All Day ................................Deane HallSan Juan Chapel cleaning ......... 2:00 pm-3:00 p.m. ............San Juan ChapelSpanish Marriage Preparation Classes ................ 6:00 pm-9:00 p.m. ............ED200 & ED203Spanish Rosary Group ............... 7:00 pm-9:00 p.m. ............PAC313Taller de Oración y Vida ............. 7:00 pm-9:00 p.m. ............ED204Movimiento Familiar Cristiano ... 7:00 pm-9:00 p.m. ............ED201, 202 & 205-207SATURDAY, NOV. 2SVDP Business Meeting ............ 9:15 am-11:00 a.m. ..........PAC321 (SHMC Room)Confessions ............................... 4:00 pm-5:00 p.m. ............ChurchGrupo Juvenil meeting .............. 7:00 pm-9:00 p.m. ............PAC313SUNDAY, NOV. 3RE Sessions I ............................. 7:45 am-1:00 p.m. ............Education Bldg.; Deane Hall; PAC301, 313, 320 & 321RE Sessions II ............................ 1:15 pm-2:45 p.m. ............Education Bldg.; PAC301 & 320Bingo ......................................... 2:00 pm-5:30 p.m. ............Deane Hall; KitchenGrupo Juvenil Practice ............... 2:00 pm-4:00 p.m. ............ChurchMiddle School Youth Night ......... 6:00 pm-8:30 p.m. ............Deane HallKerigma Core Group Meetings .. 6:00 pm-8:00 p.m. ............PAC321 (SHMC Room)

Happy Birthday Father Kirby(Sunday, Nov. 3rd)!

¡Feliz Cumpleaños Padre Kirby(domingo, 3 de noviembre)!

Friday, Nov. 1st Is a Holy Day of Obligation!

Vigil Mass (Thursday, oct. 31):7:00 P.M. - In English

Friday (Nov. 1st):8:00 a.m. - In English

12:00 Noon - In Engligh6:00 p.m. - In English7:30 p.m. - in Spanish

(All Masses will be celebrated in the Church)

Next SATURDAY NIGHT, Nov. 2ndTURN CLOCKS BACK

ONE (1) HOUR!(Daylight Savings Time Ends)

No se les olvide retrasar susRelojes el Próximo Sábado por la noche

(¡2 de Noviembre!)

All Souls Day Mass ScheduleSaturday, Nov. 2nd:

(is NOT a Holy Day of Obligation!)

9:00 a.m. .................................................. Bilingual5:30 p.m. ..................................................... English(All Masses will be celebrated in the Church)

Congratulations to the newly elected Officers of the Sacred Heart Men’s Club! We will be installing the following officers during the 11:00 a.m. Mass this weekend.

President: .......................................................Pedro BalderasVice President: ...............................................Aaron PalaciosTreasurer: .......................................................Frank ValenciaFinancial Secretary: .......................................Mario RodriguezRecording Secretary: ......................................Chris Palacios

CAPITAL CAMPAIGN/CAMPAÑA DE CAPITAL

Dear Friends in Christ—The preparation phase of our campaign is winding down and we have

worked out the details of our case statement and you should receive it in the next week or so. This case statement will provide you with a comprehensive look at our campaign and why it is so important to the parish.

There have been many people already working very hard behind the scenes. I would like to personally thank the following people who have stepped out to help the campaign with their time and talents:

Louis & Irene Castillo Paul CurtinZulma Hernandez Tom & Renee HillTom Hughes Bob JohnsonWalt & Gloria Kotara Cal MarcantelAgustin & Lucia Marquez Adan & Middy MunozTom & Martie Owan Margarita NegronBarbara Pecuch Stephanie PecuchJames & Simone Quezada Terry & Marilyn Van UumBob VallileeBlessings,

Father Kirby“Without cost you have received; without cost you are to give.”

Matthew 10:8

Queridos amigos en Cristo—La fase de preparación de nuestra campaña está llegando a su fin

y hemos trabajado en los detalles de nuestra explicación del caso que ustedes recibirán en la próxima semana o por ahí. Esta explicación del caso les proporcionará una visión integral de nuestra campaña y porqué es tan importante para la parroquia.

Hay muchas personas que ya están trabajando muy duro detrás de la escena. Me gustaría agradecer personalmente a las siguientes personas que se hayan ofrecido a ayudar a la campaña con su tiempo y talento:

Louis e Irene Castillo Paul CurtinZulma Hernández Tom y Renee HillTom Hughes Bob JohnsonWalt y Gloria Kotara Cal MarcantelAgustín y Lucia Márquez Adan y Middy MunozTom y Martie Owan Margarita NegrónBarbara Pecuch Stephanie PecuchJames y Simone Quezada Terry y Marilyn Van UumBob VallileeBendiciones,

Padre Kirby“Ustedes lo recibieron sin pagar, denlo sin cobrar.”

Mateo 10, 8


NARTHEX SCHEDULE FOR THE MONTH OF NOVEMBER 20132/3 Perpetual Eucharistic Adoration Sign-ups Narthex-Sales location All Masses2/3 Mexico Mission Bake sale Portico All Masses9/10 Knights of Columbus Bake sale Narthex-Sales location Except 5PM Mass16/17 Guadalupanas Bake Sale Narthex-Sales location Except 5PM Mass17 Evangelización de las Familias Flyers Portico 8:30 AM Only23/24 Altar Society Bake sale Narthex-Sales location Except 5PM Mass24/25 Santa Cruz School Tamales & Poinsettia orders (in front of school) All Masses28 Thanksgiving Day!30/Dec.1 SVDP Angel Tree Select tag Narthex Sales location All Masses30/Dec.1 CRHP Spanish Bake sale Portico All Masses

THE YEAR OF FAITH AÑO DE LA FE RESPECT LIFE

“Respect Life month is the month of October.”The following activities

are scheduled as follows:

November 2/3rd: Collect Baby Banks

STEWARDSHIP / CORRESPONSABILIDAD

All Moses had to do was to raise an arm. So firm was his faith that, when he

raised his hand, a plague would come on Egypt. Raise his arm and the Red Sea would part; lower it and the sea closed over the Egyptians. Although his faith was strong, his arm would weaker just like any man’s. So, Exodus reports Aaron and Hur propped up his arm until Joshua defeated Amalek (EX 17: 8-13).

Timothy charges us to “be persistent whether it is convenient or inconvenient; convince, reprimand, encourage through all patience and teaching” (2 TIM 4: 2). The Perpetual Adoration Ministry invites all to participate in and volunteer in persistent prayer 24/7 before the Holy Eucharist in our warm serene Chapel of Our Lady of San Juan de Los Lagos, a chapel built from the very stones that housed Santa Cruz Church in the past, a sign of our persistence and continuity in faith.

Welcome! ~ ¡Bienvenidos! / New Members to Santa Cruz!

We are so grateful for our New Parishioners. If you know them, please help us welcome them! Below are the New Members for the previous weeks:

Démosles las bienvenida a nuestros nuevos miembros:

Mark Cowan and Maria Rodriguez

Eddie and Wendy Garcia

Juan and Gloria Guerrero

Benjamin Johns and Lauren Kristynik

Sam and Judy Mendez

Geraldine Swazey

Benjamin and Bianelly Welch

Thomas Medrano

Year of Faith“Lord, make me an instrument of peace…” Peace begins in each per-son’s heart. Peace cannot exist where there is hatred, contempt, distrust, division, and discrimination of our neighbor. As Christians, we have a duty and an obligation to work for peace. How do your thoughts and actions reveal that you believe in peace? In what ways do Scripture and the teachings of the church inspire you be a person of peace?

Año de Fe“Señor, hazme un instrumento de tu paz…” La paz comienza en el corazón de cada persona. La paz no puede existir donde hay odio, des-precio, desconfianza, división y discriminación hacia nuestro prójimo. Como Cristianos, tenemos un deber y una obligación de trabajar por la paz. ¿Cómo sus pensamientos y actos revelan que usted cree en la paz? ¿De qué maneras la escritura y las enseñanzas de la iglesia le inspiran a ser una persona de paz?

RELIGIOUS EDUCATION/EDUCACION RELIGIOSA: K-12 ~ YOUTH ~ ADULT RE & FAITH ENRICHMENT

RELIGIOUS EDUCATION OFFICE HOURS/HORARIO DE EDUCACIÓN RELIGIOSAOctber 28th - November 3rd

Mon & Wed (Lunes & Miercoles): .............1:00 p.m.-8:00 p.m.Tues & Thur (Martes & Jueves): ................9:00 a.m.-3:00 p.m.Fri & Sat (Viernes & Sábado): .............. Office Closed/CerradoSunday (Domingo): .................................8:00 a.m.-1:30 p.m.

We are also available by appointment outside of the posted hours. Please contact us at (512) 312-2520 to make arrangements.

RELIGIOUS ED (K-12TH GRADES)Coordinators: JoAnna Rubio & Delia Blanco

Religious Education RegistrationsWe always have room for all in Religious Education. Remember RE is every year not just for their Sacramental preparation. For more informa-tion about parish registration please contact the parish office or come by during posted office hours. You can find a calendar for this year on the parish website under Religious Education.

Inscripciones de Educación Religiosa (RE-eng.)Siempre tendremos lugar para todos en educación religiosa. Recuerde que RE es cada año no solo para preparación Sacramental. Para más información sobre membrecía parroquial pase a la oficina de la parroquia durante las horas fijadas. Usted puede encontrar el calendario para todo el año en el sitio Web de la Parroquia.

Family mass attendance Weekend - this Weekend!Please remember all RE classes will meet this week!

¡la atendencia de Familia es este Fin de semana!Por favor recuerde que las clases regresan esta semana.

ADULT RE & FAITH ENRICHMENTCoordinator: Lupita Bodony

YOUTH MINISTRYCoordinators:

Middle School: Hannah ElsterHigh School: Rachel Shreve

Upcoming RE & Youth Ministry Dates

Oct. 27th - Family Youth Night - This month we focused on the Bible. Come join us for Bible games and a meal to talk about Sacred Scripture and its’ place in our Catholic Faith. All Middle Schoolers, High Schoolers, and their families please attend. Starts at 6pm in Deane Hall. Please bring a side dish or dessert to share.

Nov. 3rd - Middle School Youth Night

Nov. 10th - High School Youth Night

Jan. 17th-19th - DCYC 2014*

* Please remember that in order to register and participate in these events, you must be registered, attending and participating in Religious Education.

Attention ALL Parishioners!!Our Middle School and High School Youth Groups are hosting a Fall Festival to raise funds to help pay for upcoming retreats. We will be selling booth space to vendors, selling a plate lunch, and hosting a silent auction. WE NEED YOUR HELP!! Please contact the youth ministry office if you would like a booth, can help prepare and sell plate lunches. Vendors Needed! Thank you in advance.

¡Atención Feligreses!Nuestros grupos juveniles de la escuela Intermedia y de Preparatoria están coordinando un Festival de Otoño para recaudar fondos para ayudar a pagar por próximos retiros. Venderemos espacio para puestos de vendedores, venderemos platillos de comida, y tendremos una subasta silenciosa. ¡NECESITAMOS SU AYUDA!! Por favor póngase en contacto con la oficina del ministerio de la juventud si quiere un puesto, o puede ayudar a preparar y vender platillos de comida. ¡Necesitamos vendedores para nuestros puestos! Gracias por adelantado.

Adult Religious Education & Faith Enrichment: In an effort to continue to serve the families of our parish, we are adding Adult RE sessions during our K-12 RE Sessions. Come by or call the office to register or get more information. We will have classes that include faith enrichment, sacrament prep for those already baptized Catholic.

Educación Religiosa para Adultos y Enriquecimiento de Fe: En un es-fuerzo para continuar sirviendo a las familias de nuestra parroquia, vamos a añadir clases de Educación Religiosa para adultos durante nuestras sesiones de K-12. Pase a la oficina o llámenos para registrarse o para adquirir más información. Tendremos clases que incluirán enriquecimiento de fe, y preparación para sacramentos para ésos Católicos ya bautizados.


Place of Remembrance:All Souls day is Saturday, Nov. 2nd and we will have a table of remembrance set-up in the entrance of the Church from Nov. 1st-Nov. 10th. You are welcome to bring pictures of deceased loved ones to be placed on these tables so our parish can pray for them. Please bring the pictures to the church narthex between Oct. 26-Nov. 1st and pick them up by Monday, Nov. 11th.

Lugar Conmemorativo:El día de Todos los Fieles Difuntos es el sábado, 2 de noviembre y nosotros tendremos un lugar conmemorativo en la entrada de la iglesia a partir del 1º al 10 de noviembre. Usted podrá colocar fotos en cuadros de sus amados difuntos en este lugar para que nuestra parroquia pueda rezar por ellos(as). Traiga por favor los cuadros al nártex de la iglesia entre el 26 de octubre y el 1º de Nov. y recójalos para el 11 de noviembre.

CHURCH ORGANIZATIONS / ORGANIZACIONES PARROQUIALES

News from the Principal’s DeskWe are happy that our standardized testing for the year is officially behind us. This is our final week of the first nine weeks, so teachers and students will be busy getting the last tests, projects, and homework turned in and graded. Report cards was sent home with the students on the 23rd of October.

We have a school holiday on Monday in honor of Columbus Day. Then, next Monday, the 21st there is no school for the students while the teachers go to the Mayborn Convention Center in Waco for the Diocese of Austin’s Catholic Schools Teacher In-service Day. Sr. Carol Ann Cimino will present on the New Catholic Schools National Standards of Excellence.

The 8th graders will be spending the day at San Juan Diego High School on Tuesday for their “Shadow Day.” They will tour the school and learn about what San Juan Diego has to offer them for high school.

Have a Blessed week,Mrs. Flanagan

SANTA CRUZ CATHOLIC SCHOOL

Noticias del Escritorio de la DirectoraEstamos felices que nuestra prueba estandarizada del año oficialmente ha quedado atrás. Ésta es la última semana de las primeras nueve semanas, así que los profesores y los estudiantes estarán ocupados tomando pruebas sobre sus materias, concluyendo proyectos, y calificando tareas. Los reportes de calificaciones serán enviados a casa con los estudiantes el 23 de octubre.

Tenemos un día de fiesta este lunes, en honor del Día de la Raza. Luego, el próximo lunes, 21 de octubre no hay escuela para los estudiantes mientras que los maestros atienden el día en-servicio, de las Escuelas Católicas de la Diócesis de Austin en el Centro de Convenciones de Mayborn en Waco. La hermana Carol Ann Cimino presentará sobre los nuevos estándares nacionales de excelencia para las Escuelas Católicas.

Los estudiantes del 8vo grado pasarán el día del martes en la Secundaria San Juan Diego. Viajarán a la escuela y aprenderán sobre lo que se ofrece en la escuela San Juan Diego.

Bendiciones,Sra. Flanagan


Society of St. Vincent de Paul Santa Cruz Conference Angel Tree Project

The Santa Cruz Conference of the Society of St. Vincent de Paul is planning for our annual Angel Tree Event.

The major focus of this project is to provide a spiritual framework of the Christmas Season for children of families in need. This is accomplished by inviting the families into our parish hall for a celebration of the birth of Jesus which will include gift giving by the children to the Baby Jesus, a shared meal, singing, and distribution of gifts to the children. As usual our conference members will select the families and children from our case work. If you are aware of a family in need in the Santa Cruz Parish please encourage them to contact us at (512) 415-4012.

The Church Narthex display of the Angel Tree and Angel Tags will be after Thanksgiving, the weekend of Nov. 30 and Dec. 1, 2013. Information regarding the financials of the Santa Cruz SVDP conference for the fiscal year ended Sept. 30, 2013 will be published in the bul-letin during November. Thanks you for your prayers and generosity. Our prayers are with you.

Proyecto del Árbol del Ángel de la conferencia de San Vicente de Paul

La Conferencia de la Sociedad de San Vicente de Paul en Santa Cruz está planeando nuestro acontecimiento anual del Árbol del Ángel.

El enfoque principal de este proyecto es el de proporcionar un marco espiritual de la tem-porada Navideña para los niños de familias en necesidad. Esto se logra invitando a las familias a nuestro salón parroquial para una celebración del nacimiento de Jesús que incluirá regalos por los niños al Niñito Jesús, una comida compartida, cantos, y la distribución de regalos a los niños. Como de costumbre miembros de nuestra conferencia seleccionarán a familias y niños de nuestros casos en el área. Si usted sabe de una familia en necesidad perteneciente a la parroquia de Santa Cruz por favor anímeles a que se pongan en contacto con nosotros al (512) 415-4012.

El Árbol del Ángel con las etiquetas se expondrá en el nártex de la iglesia después del Día de Gracias, el fin de semana del 30 de noviembre y 1 de diciembre, 2013. El informe sobre las finanzas de la Conferencia de San Vicente de Paul de Santa Cruz por el año fiscal, terminando el 30 de septiembre, 2013 será publicado en el boletín durante el mes de noviembre. Gracias a todos ustedes por sus rezos y generosidad. Nuestros rezos estarán con ustedes.

Bingo Report (10/20/13) - A small crowd of just 71 players enjoyed this past Sunday’s bingo where $1977 was given in prizes. With an income of $188.05 from the cards and $184.25 from con-cessions, the Knights of Columbus and the church divided $372.30.

Thanks to Al Garza, Joe Gardea, Joe Medina and Ed Flanigan for helping with this Sundays bingo.

The concessions were headed up by Howard Cowan and assisted by Sonny Villalpando, Jose Delgado, Richard and Eva Ginn.

Thanks to Rosemary Rayos, Lucille Owan and Marie Moreno for providing the delicious deserts for the players to enjoy.

Come and spend a leisure Sunday afternoon playing BINGO and supporting your church, 2PM in the Parish Hall.

Informe de Bingo (10/20/13) - Un pequeño grupo de solo 71 jugadores gozó del bingo este domingo pasado donde $1,977 se dieron en premios. Con una venta de $188.05 en tarjetas y $184.25 de concesio-nes, los Caballeros de Colon y la Iglesia se dividieron $372.30.

Gracias a Al Garza, Joe Gardea, Joe Medina y Ed Flanigan por ayudar este domingo con el bingo.

Las concesiones fueron dirigidas por Howard Cowan y asistidas por Sonny Villalpando, Jose Del-gado, Richard y Eva Ginn.

Gracias a Rosemary Rayos, a Lucille Owan y a Marie Moreno por proporcionar los postres delicio-sos para los jugadores. Vengan a pasar una tarde de domingo jugando BINGO y apoyando a su Iglesia, 2PM en el salón parroquial.

All Souls Envelopes - In your envelope packet for this weekend, you will find an envelope labeled ‘All Souls Day’. Please list on the envelope the names of your loved ones who have died and return the envelope in the regular collection. The names will be placed before the Altar and remembered in a Novena of Masses here in the Parish beginning this week.

Sobres para el Día de los Fieles Difuntos - en su paquete de sobres, usted encontrará un sobre especial para el `Día de los Fieles Difuntos’. Por favor escriba en el sobre los nombres de sus queridos difuntos y regrese el sobre este domingo en la colecta regular. Los nombres serán puestos ante el Altar y serán recordados en una Novena de Misas aquí en la parroquia, comenzando la esta semana.

11111 S I-35, Austin, TX 78747Exit 226, next to Onion Creek Texaco

512-282-9191 www.njnails.com

$20 Pedicure OR $5 off SNS Nails for New Customers w/ Ad

NJ NailsFor the Glory of God

SANTA CRUZ MINISTRIES/MINISTERIOSAdult RE & FAith EnRichmEnt Lupita Bodony (512) 312-2520AltAR SociEty Anne Patterson (512) 312-0131AltAR SERvERS/SpAniSh Javier & Maria Cavazos (512) 825-5681AltAR SERvERS/EngliSh David & Jacquelyn DiCarlo (512) 809-1399Bingo Bob Buras (512) 292-0958BookS & giFtS Juanita Rodriguez (512) 312-2520Boy ScoutS tRoop 128 Kathleen Lossau (512) 669-2226chRiSt REnEwS hiS pARiSh (EngliSh) Margarita Negron (512) 657-7988convAlidAción dE mAtRimonioS Martha & Leonardo Quintero (512) 689-5943covEnAnt oF lovE Jimmy & Joanna Mancini (512) 569-6963cRiSto REnuEvA Su pARRoquiA (chRp) José Rafael Sustaita (512) 785-6850cRiSto REnuEvA Su pARRoquiA (womEn) Ninfa Ramos (512) 785-6008EvAngElizAción dE lAS FAmiliAS Zulma Hernandez (512) 745-7947gABRiEl pRojEct Enrique & Sandra Duran (512) 484-1886gRiEFShARE SuppoRt gRoup Vernon Kunz (512) 504-9050gRupo dE oRAción-El BuEn pAStoR Ladislao & Roxana Lara (512) 567-1446 (512) 567-0620gRupo juvEntud AlEgRE Paco Tobias (512) 738-4078(18 yEARS And oldER)guAdAlupAnAS/oS Janie Lara (512) 243-9858holy communion miniStRy Jo Burdette (512) 295-3082homEBound miniStRy Rudy & Juanita Lara (512) 243-9858hoSpitAlity miniStERS Tom Peña (512) 796-3154knightS oF columBuS Al Garza (512) 757-3091lEctoRS Arthur Estrada (512) 909-0358lEgion oF mARy Roland Hernandez (512) 312-9867lEgión dE mARíA Francis Hernandez (512) 292-6906movimiEnto FAmiliAR cRiStiAno Rodolfo & Beatrice Martínez (512) 789-9652muSic miniStRy/miniStERio dE múSicA Ademar Chavana (512) 312-2520mySticAl RoSE RoSARy mAkERS guild Dolores Montemayor (512) 689-4873pAStoRAl council Agustín Márquez (512) 769-3257pERpEtuAl EuchARiStic AdoRAtion Jimmy & Joanna Mancini (512) 569-6963pREcioSíSimA SAngRE dE nuEStRo SEñoR María Carmen Ramírez (512)745-7949RciA FoR AdultS (EngliSh) Sandy Dodson (512) 213-4554RciA FoR AdultS (SpAniSh) Lupita Bodony (512) 312-2520RESpEct liFE/gABRiEl pRojEct Enrique and Sandra Duran (512) 484-1886SAcREd hEARt mEn’S cluB Pedro Balderas (512) 529-7931SAntA cRuz womEn Luisa Lee (512) 923-9316Singing RoSARy Linda Ables (512) 295-5451 Bea Sanchez (512) 786-2988SpAniSh RoSARy Ted Rodriguez (512) 376-5003St. vincEnt dE pAul SociEty Paula Gámez (512) 415-4012StEwARdShip council Janie Coy (512) 295-5439thAt mAn iS you Victor Rubio (512) 574-1351wElcomE miniStRy Crystal Luna (512) 944-2694youth miniStRy (middlE School) Hannah Elster (512) 312-2520youth miniStRy (high School) Rachel Shreve (512) 312-2520

Custom Lawn ServiceLawn Service • Tree Work • Custom Shredding

Cruz Reyes, Parishioner

512-626-0920

720 Old San Antonio Rd.

(512) 295-7121

Open: 10:30am to 10pm

Javier Linares125 Endeavor

Kyle, TX

JNL Climate ControlHeating & Air Conditioning/HVAC

[email protected]

210.606.4869


First Saturday of the Month is this saturdayA Mass in honor of the Blessed Mother will be offered on Saturday, Nov. 2nd. Mass begins at 9:00 a.m. Because it falls on All Souls Day we are moving the Mass to the Church and it will be bilingual. Everyone is invited to participate.

Dedicación del primer sábado del mes:La Legión de María invita a cada uno que participe en la dedicación del primer sábado al “Corazón Inmaculado de María” el 2 de noviembre. La Misa comienza a las 9:00 a.m. en la Capilla de San Juan e inmediatamente siguen las dedicaciones del rosario con la exposición del Santísimo.

_____________________________________________________________________________________

You can also purchase the CDs at the Parish Office or after every Mass this Saturday and Sunday, October 26th and 27th.

For A

d In

form

atio

n pl

ease

cal

l Bar

tleby

Pre

ss. 9

603-

H2

Brow

n La

ne, A

ustin

TX

7875

4 • 5

12-4

52-3

413

• em

ail:i

nfo@

bartl

ebyp

ress

.com

• w

ww

.bar

tleby

pres

s.co

m

Over 30 Years of Service

ResidentialCommercial

Repair Specialist

Oscar H. Prince, Parishioner

312-0710

Prince Plumbing Co.

Ramirez Accounting Service llc

Rosa Imelda RamirezCPA of Mexico

Licensed by Texas State Board Public Accountancy

5700 Manchaca Rd., Ste 15212 W. Stassney Lane

Austin, TX 78745(512) 448-9462(512) 448-9787 (512) 442-8591

Income Tax PreparartionAccounting

Bookkeeping Payroll

Notary Public

funeral homesHARRELL

4435 Frontier TrailAustin (512)-443-1366

100 Heritage Drive & Hwy 290WAustin (512)-382-6543

2770 & Kohlers CrossingKyle (512)-268-8200

Alamo Real Estate BrokersEd Flanagan REALTORParishioner

832-723-8695edfl [email protected]

Natalia A. Hernandez CPAParishioner

Tax PreparationAccounting

Financial ConsultationBusiness Reporting

1798 Elliot Ranch Rd., [email protected]

512-312-2156

Teri M. Moreno, [email protected]

441-8597Kyle Offi ce: 512- 268-FOOT (3668)Living in our Community, Serving our Community

The Podiatry GroupJeff Henke, DPM

Medical and Surgical Treatment of the Foot and Ankle

6204 S. First St512.444.3355

Helping you address life’s questions: Am I saving enough? Do I need insurance? Let’s talk!

David Rodriguez, CFP®

512-280-0920314 E. Highland Mall Blvd.Suite 208, Austin, TX 78752 Member FINRA and SIPC

A Registered Investment Advisor

Buda Postal StationShipping, Printing & More

1645 Main Streetwww.budapostalstation.com

512-295-7700

PLANNING A PARTY SOON? Check us outSTUDIO ESTATES CLUB HOUSE RENTAL

Weddings, Birthdays, Christmas Parties, Retreats and Seminars

512-716-9538 6880 Goforth Rd. Kyle TX 78640

Contact Maricarmen Se habla espanol

Harper’s Fine JewelryOur Low Prices are 40%-70% OFF Store Prices

WE BUY GOLD!Expert Jewelry Repair • Custom Design • Wholesale Diamonds

30 Years Experience Watch Repair • Battery Replacement1115 Main St. across from church

If you don’t buy from US, you will pay too much!!

HarpersJewelry.comDiamondsTexas.us

512-523-4004

Guy & Rosie Bondi, Parishioners

Contractors Auto InsuranceLow Down • Auto • Home

All Insurance Needs • SR-22

Free Insurance QuoteNow Offering

MEXICO Insurance

www.txcis.com312 W. Oltorf 445-2727

G E N E R A L P E S T S / T E R M I T E SC O M M E R C I A L / R E S I D E N T I A L

RICHARD SPILLER- PARISHIONER

SPILLER PEST CONTROL

312-2499 295-3381SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL

Vehicle Donation ProgramTax Deductible, Free vehicle pickup

1-888-317-7837

Heavens Roofi ng Co.For Heaven’s Sake Get’er Done

Specializing in Re-roofi ngmoliva@heavens-roofi ngtx.com

Manuel Oliva, Owner 512-848-0098

Kent Stehling830-990-2229

Loretta Schmidt830-456-1551

Charlotte Grobe830-998-0107

20-Pay Life20-Pay Life from Catholic Life Insurance offers solid life insurance and protection that’s paid-up in 20 years. And because it’s permanent coverage, you don’t have to worry about renewing or proving future insurability.

Affordable Short-Term Options for a Lifetime of Coverage

*The above premiums reflect monthly male nonsmoker rates. Premiums may adjust after the first certificate year, but will not exceed guaranteed maximum. Home Office: San Antonio, Texas. #20PL1.13

0

25

35

45

$12.40

$25.79

$35.94

$49.31

$20.62

$47.42

$67.71

$94.46

IssueAge

$25,000Coverage

$50,000*Coverage

Securing Families’ Lives Since 1901







0

25

35

45

$12.40

$25.79

$35.94

$49.31

$20.62

$47.42

$67.71

$94.46

IssueAge

$25,000Coverage

$50,000*Coverage








0

25

35

45

$12.40

$25.79

$35.94

$49.31

$20.62

$47.42

$67.71

$94.46

IssueAge

$25,000Coverage

$50,000*Coverage


Rey Garza, Parishioner

[email protected] 512-496-3141

20-Pay Life from Catholic Life Insurance offers solid life insurance and protection thatʼs paid-up in 20 years. And because it is permanent coverage, you donʼt have to worry about renewing or proving future insurability.

FREE Checking Online Banking Remote Check Deposit Low Auto Loan Rates

Home Equity Loans

Austin San Marcos512.458.2558

Coming Soon

to KyleFederally Insured by NCUA

OAKS PERSONAL CAREPrivate Home for Seniors that need 24 hour care

Rose Solis, BSN 254-220-2360

Blue Line PropaneNoel Campos 512-229-8686

Se Habla Espanol

Thanks forcalling

1100 main street po box 187 buda, tx 78610...

Documents