11 a c a - microsoft€¦ · 2⅜˛ (60 mm) 2¾˛ (70 mm) backset distancia al centro Écartement...

2⅜" (60 mm)

2¾" (70 mm)

BacksetDistancia al centro

Écartement


Écartement


Écartement

2⅜" (60 mm)

2¾" (70 mm)

2⅜" (60 mm)

2¾" (70 mm)

Template • Plantilla • Gabarit

2¼"

(57

mm

)

1¾"

(44

mm

)

Edge • Borde • ChampFace • Frente • Face

1¾"

(44

mm

)

CenterlineLinea centralLigne médiane

FoldDoblePlier

FoldDoblePlier

FoldDoblePlier

FoldDoblePlier

5½"

(14

0 m

m)

11"

(279

mm

)

2¼"

(57

mm

)

8 13/3

2" (

214

mm

)

911⁄

16"

(24

6 m

m)

9⅛

" (2

32 m

m)

A C

B D

E

11"

(279

mm

)

8 13/3

2" (

214

mm

)

911⁄

16"

(24

6 m

m)

9⅛

" (2

32 m

m)

2⅜" (60 mm)

2¾" (70 mm)

BacksetDistancia al centroÉcartement

2⅜" (60 mm)

2¾" (70 mm)


2⅜" (60 mm)

2¾" (70 mm)


Template • Plantilla • Gabarit

2¼"

(57

mm

)

1¾"

(44

mm

)

Edge • Borde • Champ Face • Frente • Face

1¾"

(44

mm

)

CenterlineLinea centralLigne médiane

FoldDoblePlier

FoldDoblePlier

FoldDoblePlier

FoldDoblePlier

5½"

(14

0 m

m)

2¼"

(57

mm

)

AC

BD

E

Drilling Instructions (if required) • Instrucciones de Perforación (si es necesario) • Instructions de perçage (si nécessaire)

Electric DrillTaladro eléctricoPerceuse électrique

ChiselCincelCiseau

Hole SawCierra cilíndricaScie cylindrique

2⅛" (54 mm)

RulerReglaRègle

Hole Saw (Optional)Cierra cilíndrica (opcional)Scie cylindrique (facultatif)

1½" (38 mm)

LevelNivelNiveau

5⁄16" (8 mm)

7⁄16" (11 mm) or • o • ou ½" (13 mm)

1" (25 mm)

¼" (6 mm)

9⁄64" (3.5 mm)

3/32" (2 mm)

⅛" (3 mm)

Drill BitsBrocasMèches

Tools Needed • Herramientas necesarias • Outils nécessaires

Handleset TemplateFunctional

48341 / 01

313/16" (97 mm)deep

profundidadprofondeur

C2" (51 mm)deep


C

oro

ou

1"25 mm

2⅛"

54 mm

A A1½"

38 mm

1"25 mm

2" (51 mm)deep


D

1"25 mm

1" (25 mm) deepprofundidadprofondeur

5⁄16" (8 mm) deepprofundidadprofondeur

1"

25 mm

Visible screwTornillo visible

Vis visible

Hidden screwTornillo oculto

Vis cachée

Adjustable through-bolt

Ajustable a través de pernos

Réglable boulon traversant

MetalMetal • Métal

¼"

6 mm

Throughdoor

A través dela puertaÀ travers

la porte

E

Throughdoor


la porte

E

WoodMadera • Bois

E

9⁄64"

3.5 mm

1" (25 mm)deep


5⁄16"

8 mm

Throughdoor


la porte

E

7⁄16"

11 mm

½"

13 mm

oro

ou

oro

ou

Determine your handlesetDeterminar el juego de manijaDéterminez votre serrure

38" (965 mm)

Select the template that allows you to place the template on the EXTERIOR side of door. Fold template along fold line and place fold line along the edge of door with the centerline approximately 38" (965mm) from floor.

Seleccione la plantilla que le permita colocarla del lado EXTERIOR de la puerta. Doble la plantilla a lo lagro del doblez y coloque el doblez a lo largo del borde de la puerta con la línea central a unas 38” (965mm) del suelo.

Choisir le gabarit pouvant être placé sur le côté extérieur de la porte. Plier le gabarit le long de la ligne de pliage et placer la ligne de pliage le ong du bord de la porte, avec l’axe à environ 38” (965 mm) du sol.

A

B

Mark holes A and B. Select desired backset before marking holes.Marque los orificios A y B. Seleccione la distancia al centro deseada antes de marcar los orificios.

Marquez les trous A et B. Sélectionnez écartement désirée avant de marquer les trous.

C

D

Mark holes C and D. Select door thickness before marking holes.Marque los orificios C y D. Seleccione grosor de la puerta antes de marcar los orificios.

Marquez les trous C et D. Sélectionnez épaisseur de la porte avant de marquer les trous.

See top left corner of Quick Installation Guide. Find dimension . Refer back to template and mark appropriate hole. Use same backset as holes A and B. Ver esquina superior izquierda de la Guía de instalación rápida. Buscar dimensión . Referir a la plantilla y marque el orificio adecuado. Utilizar la misma distancia al centro como orificios A y B.

Voir coin supérieur gauche du Guide d’installation rapide. Trouver la dimension . Se référer au gabarit et marquez le trou approprié. Utiliser le même écartement que trous A et B.

E

E

E

E

XX XX

12345 / 01

Throughdoor

A través de la puerta

À travers la porte

A

B

⅛"3 mm

C

D

2" (51 mm)deepprofundidadprofondeur

⅛"3 mm

Drill from one side until the point of drill just breaks through, then complete hole from the other side to prevent splintering.Taladre de unlado hasta que la punta de la brocasalga al otro lado, luego complete el orificio del otro lado para prevenir astillas.

Percer à partir d’un côté jusqu’à ce que les dents de la scie apparaissent de l’autre côté, puis finir à partir de l’autre côté afin d’éviter de produire les éclats de bois.

1½"

38 mm

oro

ou

2⅛"

54 mmA

B

2⅛"

54 mm

Mark straight lines from center of bore holes across door jamb. Locate center of strike holes by measuring back from door stop, 1/2 the thickness of door.

Trace una línea recta desde el centro del orificio a través de la jamba de la puerta. Marque el centro del orificio de la placa midiendo hacia atrás desde el tope de la puerta, la mitad del espesor de la puerta.

Tracer une ligne droite du centre du trou de passage en travers du montant de porte. Trouver le centre du trou de la gâche en mesurant à partir de l’arrêt de porte à la moitié de l’épaisseur de la porte.

ChiselCincelarCiseler

ChiselCincelarCiseler

Mark holesMarque los orificios

Marquer les trous

3"76 mm

deepprofundidadprofondeur

½"13 mm


⅛"

3 mm3/32"

2 mm

1½"38 mm


⅛"

3 mm

1

5

3

4

2

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Copyright © 2011 Stanley Black & Decker Corporation

11 a c a - microsoft€¦ · 2⅜˛ (60 mm) 2¾˛ (70 mm) backset distancia al centro Écartement...

Documents