105418 1 combined - sno

t~~·:(.:~ i)l!s,.::~~nhagcn

':'::~nu:l1 J. Inf. ;jo D. Ob~n:d(...:f 1;.1 ':~::t:~u

.\-:l";"LltJ..-,~U.lG~ 11 18.10.1$0}

(

An

Herm li"'-'l6 S. J !il. o o b aen.

O s l o Eox 33 EcstQ~ ________________ L _______ _

Sehr geohrter Herr H.S.J&:.cob.'.l~n !

Zu IhrcLl Brief vo:;( l2.10.1963 d:lTf ien Ihnen Folgendos ru. ttc:'l~n: .t.n Ihron Eesuch bei GcLer .... l von ~..,;:-,l:c.:.:l"h-:orst irr. S;)~tsoJ:lller 191,.0 v'~r

.rn~ ich mich lcir..cr !licht zu entsinnen. leh bin aber' berci t, Ihnen .;;.uf n.r .... Fr~cn zu Qnt~orten.

l) Die 101Sicht von Herrn Sverre Z:J.rt~c~~, cie er in der Zoitschrift

1\ Vi BOilil " vero:fentlicht hat, d;:ill auch ich die AuffassU11G" vertrlite, d:.J3 es

sien bei der K::l)i tulation vo~ Juni 1940 nur um eine b~sCl'...r:illl:t6 Kap i tul;;..tion

cehandol t h~be, ist in dieser For.n irriG und tJnill Q.uf oinem MiCvorst:.:.ndnin

beruhen.

2) Ueine Erinnerun0" als _Cr_1C~?:c_s.~~nora.ls tlil.bes d ~:~.~:.~~_t_z.c::ter: ~~:?:::::.:~el}.::-_ ,:t0.l.Pp e n.. 1.~49_"gtJI.t vielr.iCM d::;hln::

1iI.) H:.l.ch deo Ko.J?itul~tio::18;:J.llgebvt d~s Genoru8 RUJ~ VOLl 8.6.40 hat zu-

nach3t eino ortliche ~~:rt(;_~sylls.~Q..'1ds-un(l._ ~[..p.~~-c:l~~~9~s~.~!h.:n~.1~~_ zwi8ch~n

P;.<rlarrventiircn 0"r 6. nor.',.Division U:l.d d.e":! KOi,l;JL'1deur der '.deutscnen Geb.

DiYi~on, Gen.Leutl1o.nt TIietl, bd Nn.rvil;: st;).tte'~funden. Sie ha.tte (l ... s zunachst

vordringliche Zicl, die K:J..l.l:lJfh.:>ndluncen in l;JJ.:.:rorwecen zu 'b~e:L1den.

b) "Die E""i.l.;:;tl~::lTli tuL1.tior,sverhc.:1c111m:; fru1d. ~ 10.6.<10 in DrO~·.t:H!:L~

8t~tt. Fi.i.r di~8~ V'erh:.tndlun.:;- erw .... rt(.;t-.: d:...s cleutsche Oberk0uJJlmdo, dJ..S di(;

norwegischen Unterhfuldlcr cntschdc~~de", ~!.;rt d'1:ra.uf leGen wurden, daC. trotz

der EinstellQ"lf,' cer IO:G.'l?fe :;;"uf Tior'\';eeisch~rn Terri toriur.. d~r Y.:rieg zwiscJ:-""n

Deutschl.-md una };orwegen fortd;l.Uer~. "D~\5.r spr::!.cr .. ;.,.uc}-. Jd' "0r.;;;;tand, do-C ~·.;;:"'1:i.

See-und Luftstrci t~crlifto mit nt-ll Alliierten NOrt"fe:;en v'~rla;;sen h ... tten. J:lL(;:.:::e

El'W:u-tune wurde in einer !;~lcunc; des d~utsc}l".:n Obery:o;ilmando3 in }1orv-:c~~n ~

3

1,/ ! •

(. : l o) In derHCl.'..l~tv..;~!w.n(nUn0 z',1ischen mir llild dCl"l btlvollr:lac1:agte~"l Ver- I

l C~3 nor.·{eG~ischen Ot·~rkO"J,1ar.000, Oor;tlt.Ro::;ohcr-Hielseil,c1.ie ti.J1 10.6.40 tre tor

id. ttn.g~ il:, Eotd:Eri tCl.l,m" in D:..'on"their;; oE::Ccll'm unrl E;ecen 17 "T.lr llii t der

beidersei tie-en Ucterschriftcleistunc- bC!cmlic;-t wurde, h .. t der erwlil.rtete nor

wegische Einspruch, d:L'3 C.':l' Kri~z z~';iSC:l~:1 D,;utschhnd w.c1 l:orwe.:;en ",!e:!. t!!:::"-

t~hOt keino Rollo

l' .! I

I , ~

I

SNO

Stiftelsen norsk Okkupasjonshistorie, 2014

11 U ~"',~11t;J. ,~ l'J1'lel1 lJu~)ell'.3111wgen lU.lU • .l'jLJ'j i 1: ______ ~ ____ ~!~_~~~~_§~_~~~Q2§~~ _______________________ -------------------------

2 ~eopiel t. Dienc~ :",:,~',~.~" :c"'; ,',:'.hor D.uch :.'.::1. del!1 'I7ortlaut deo K:-';'li tu1~,t~onnvo::-

tr~~on keinen l!iec.ersc:-0..C'-0' c;clt'ndc""

. ' "

L~.n~or un~tritte::'\. ~~~ ~ei der Vcrhoncl\L~rr nur dio Fr~~o don vo::'\. ~cu~~chcr

Soite :uo Vorc.utJcetzune fUr ~tlc8nune nu!) eler Krioe~gofnnGen3cho.ft ccfordortc::l

Ehre~110rte8 d<'lr norr.or.;1.8chcn :B~ruf:J':1oJ_c,,".tcn , in diooen Kricgo nicht nie(~ar (

[;eeen eine de,ut:::chc Roicn oc.er naine Vcrblindcten dio i'{affc~ nufzunehnen. Grund

fD.r C.ll.3 Zll.udern deo nO::l7. Vcrhcndlt.'.nGc:;!::tl'tnero, nuf diesc Forderung einzucehc;"

WllX nneh t'loiner ::'()rJtim'~tcn &ir.nc::-unc: jcdoch nioht dio Frll00 der Hnndlu~(':'::,,:'rci-.----------- -_._~--- ~ .. _ ... ~'-' .- ;- -- ._~. ",

hei t f0.r don Fall den l"ort(;,,:,nc;co c.cn Kriq;"C3 Il,unoorh~b N0T71egena, ~or.~.e:c':n. (:,,"-s _ --_0.- ----.-.-' .. - -.. - _, .,." .. _.:._. ______ .. __ •.. r.-.· .... ····,··· -.<- ..... _ . .,. ....,.,..10.-__ ... _ ... ,~_ ...

Problem der Vernorgung (;ioner Berufc:JolclD.tcn, d.:l. Bio nitder Entlasouns (,,'.13 der ---- --. - - - - ._--~ ~ . -,- .~--_.---- -- -._..,.

rriego~efungc~nc~St und ncr Dc~obilD~~h1l-~ bezw.Auflasung der norweg:~nchon

./J:r::1.oo OrL"1.0 l.li ttcl d1:'.nte2e!1. ,:"v.rdcn.

d) Dor Text deD ]. dcs X:~lJ:!.. tunl ti omrvertrc{je~ lnutet oinmmdfrc:.!

; " Dio Gco:'.::1.tcn norNo[;"i3c.hen strei t~:rcstc lcgc'l. die 'YTaffcn niodor und nore.en sio

wMrond der J)2,u~r ('.00 GCGcn\[~·.rtiGe!'c 1Crioec.'J nicht r.'~dcr (SeGen c,an deutncho Roic:!l

OdOT doaoen Vcr8~-'.ncoto crc;:,:cifcn." ,

Gegon den \1orth,ut "('.io c:c:'j~r:ltcn norrregiochcn ~trei tkro.fto" h:'.t ObBtl t::':1.

R08cher-Niolccn ~-;:cinc Eini72~dc or:l0bon. Er hat v.uch trotz der Proklruu..."'.tion 'Ve,,

X Kame: RL'~,,-1.con bol sei~er Abf~:;;t nD-cl:\. ~ln.'1d, dnE er elen ~~i~·f~.uBerh['J.o ter

no-""'/ocr1 '-c'--cn S+ .... o~ '-1.rr:';.fL o " c'i o "'G'~ noc'nr:.;.,.,1...."."". "in "To""",-errcn" '""i"''''c&,:I"..-J- ,-"~"o '71- ... ,'-..LI u_U'::1.. 01 _ _ 1,,_ ... "- \I _ -'J ... j ---...J.....: ... _ ..... '"\., 1.' ..LI l.,) v ... ~ J-_I~·J .,_, ••• .Ll~J, .... ..l"'-

Eng1--c.nd ver lDJ'-.gt.

o) Xurzo Zei t n~.ch (~.e.:1 Xn]?i t1)lD.tion~~.bochl1l-1) in Dront~eiP.l tr.:oS ~oh !'..ocbr::,,:. ~

t-d. t otntl t.Ro~0hor-l~icl~c..."1 und G.em in7.'iechen zu Gonerc.l Rl~::;e ento:'_,!,:l',-::;0:"'\ ':0".:,':;'

t::cho~ Vcrbin(~unc:~)offizior:::; in N.:'.r:ik Z'.l!' ::3cD]?rochu:r:.g techn1.ochcr FrC~';0:: (>r !:r,:::_ tull!.tionodur~nflihrunG ZU3C~:"--:Cn. J).:-:')o:-i '!'1Urt',o mr lluch ke:n :'~iY!r::'jruc'1 u',':: ('-:;ne~~J.,'1

Ru<$o r;er;en don 'irortl:-.ut den KrL'1i t']J.:"tioT'~~'.bko:::''1enD u!)crmi ttol't.

f) nr..ch nclnoT Auff,,-rc-:unr;- otcll t Ler "iiortlc,ut deo K.:\pi 'htll'.tionevortrl'-&,oo co-

hi t einc ~d.:u·o "olkcr:;:'c,)~1"~;_:I.C~'lO Yc:::\f]j .. c~-tt.':,c; f-i.tr t'..:4..c cccrrten noxo/cc:l.oc)\cn ,,~--- - ---_~ •.• __ .---~::- kl.""-.._

strei t~a-iifto do.r,' <lie ';[f',ffc::1. I'.iC(~crzullCGC7l. u:nd :G..cht \.·.:)ccr in dere. t~W::':;r..7.'~·.rtiGen

KrieGe ~u erhebon.Von dner mIT lo;':r-le:n 3ec,cu~u~~C dco Vcrtr~oo kr.'17'. :,~o~.:·~ Roeo

Doin.

Orfen bliob dio FrGZo, in7rioT':ci t ~ncr.:W. R1.l0o willem und in c.er L'\[;o wc..r,

}

die Ka~1tu111tion boi allen noen yo=h~~~c~cn nOrTIeg.t~litcrei~~cito~ durchzune~~~, .

und ob in Auolund bofincUicho no~cc;cr nich ('.::1. dia XD.:;?i tul;l.tion gC"::>Q."l.(~on fiih:"r:'

TTlirdon.

(';') Eino Ab~chrift c.c:'J Q;:-~.r~:tn:".}_ tc::::tcn c.c!" "~t!.).~_ t:::.ri Bchen K~.",i tQ',,"1.~:'. 0::1. ~'O:':.'"i7C"

• ,fen" ['.In lO.JmD. 19t1,o. 'J.7 1Th..!-" :~:":::: r.O::'''.~_:l~:.c!-_ i'"1 ?I))l~.ti.~~hcn l,J:c'::~:.,,;, C'..e:J

Doutachon h. .... ~::,7~·~·~:.r;on k.:'vc-::,. Er :1.:Jt !','::<i;cC.n'.c~c'; in ~oku;:.cntc.li7ork \~!". Prof.1'1rJ.t~'.~ Rubnt=-r;h "Di.o 7,"'y'or-Ub1.'...":,:::" (Soi to )1;9/5)0) •

SNO


Brev fra general Erich Buschenhagen 18.10.1963 5 til Hans S. Jacobsen ' -------------------------------------------------------------------------------

3 Eo orocheint mr, f:.;ll!:: nicht Gchun csenchehen, zwoclL;,iiesig, zu dor.

}"'r.:..gen Q.uch H':;XT..1 CI,):;;ttl.RofJcher-l\iolscn zu horun.

3) Ioh bi He d.rin.;,mc, Leine vors "tehe",-c .. m :~uoftihrun~en nur Ol.la Dei trA3'

fUr die hietori:Jche For::;chu.:.1g zu betrc.c1.t0~1 1:.."l.d zu vorwert~n, oie abe~r kei:1er:

falls ohne n~in(;l Eirmilli[;ill'";..'; etvl.::l in Zei tnchrir'tol1 oder dere-l. zu veroffon t ...

lichen • .Luch bitte ich, T;;.E;!nen No..'7len nicht in die offontliche Dickw:;:;cion zu ~

Ich vertr~ue dio8be~liGlich auf Ihre ~~irnosa und bo~TtiBo Sie

mi t vor.:ucslicher Hoch.::lchtung

, "

i. " ....

" I l

i , :

.' ' 'I

l

I, ! '

SNO


'-'

" :-:.:.

.;,

~

~

~ \ r' ;..

~)

, ~ .,.. ,.

( ...

.. ,

/ / ./

I

Ericn Buscnennagen General a.lnr.a.D.

Oberstdorf 1m Allgau 18/10-63

r

1Ul Herrn Hans S. Jacobsen, Oslo Box 33, Bestun

Senr geenrter Her~ H.S.Jacobsen!

.. , ,

ti

Til Deres brev av 12,10.1963 tillater jeg meg å meddele:

Deres besoK nos general von Falkennorst sensommeren 1940 er jeg ikke 1 stand til å erindre. Jeg er dog beredt til å gi Dem

svar p~ Deres sporsm~1.

6

l) Sverre HartraallllS 0PPI8.. trl1ng som ble o:r1ent liggj ort 1 11 Vi

h1enn" om at or;så jeg nar tiltrådt den oppfatning at kapitulaSjonen

i juni oare drele't seg 0111 en Dee;renset kapitulasjon er i denne form

~eilaktlg og rn~ Dero p~ en misforståelse.

2) Mine erindringer som t;elleralstabsjef lor de tyske tropper

i Norge lY40 g~r ( mege't mer) ut på dette:

a) Etter General Ruges k2.1)itulasjons'tl1bud av 8.6.40 :rant det

lorst sted en lokal våpenhvile-og kapitulasjons:rornandling i Narvik

mel.lem parlamentære:c Ira b.norske Divisjon og kommanuoren :tor 3.tysk

BergdlvlsJOll, r;eu.l.oytnant Dietl. Denne nadde det påtrengende mål

a avslutte kampnandlingene 1 Nord-Norge.

b) HovedJ<:api tulas j ons1'ornc~ndlingen fant st ed i Trondheim 10.6.4 For denne Iornandling ventet den tyske Overkommando at de norske

... \ ,,------ .......... - • • ___ o o

underhandlere ville -le_~:..;e avgJorende 'yekt- pa, at krigen mellem

Tyslclalld Ois Hor ;-;e l' ort sat te, se l v om kamphandlinGene ble innst illet

p~ norsk territorium. For dette talte o~s~ den 06stendighet at norsk

sjU-og lurts';;;'dSkrefter sai:lrnell med de allierte Iladde :torlatt Norge.

Denne rormodlllllGble uet gitt uttrykk for i en melding 1"ra den tyske

Overkommando i Norge til Venrmacnts Overkommando om morgenen 10.6.40

c) I noveclIornandllngen mellem meg og den 9,~!lJ . .LJ"mekt.l.g§o.~,_ repre sentant 1"or den norske Ov,- rkommando o berstloytnant Roseher laeJ

som tok til 10.6.40 i Hotell. Eritannia 1 Trondheim ved m1ddasstiden

og i~dte neuimot kl J..7 meel ullc1'::rs1criIt av beg:je parter, kom den

. ventede norske innsigelse om at krigen mellem Tyskland og Norge skuJ h.

Iortsette, iklce til U. spille nger-t.._!olle. Dette problem (er aet) derfoJ /.- '" ,'. ".;c...

neller ikke gitt. uttryklc ·for 1 kapitulasjonsoverenskomstens' !'~rmul~?

1ng. . --.' \ ,,) -- )

" ..

( --:"/1, ('(1:.--.._ ,;( (' .. ~ l' (Cv> l:: '-'r·.,! ·-<c-,./: . .f~Yl._ j l' , .... '--/ '...r-j i/i.. (~~( p-I .... -_. "t ~~

\: '. "·'·Z" '/~ . 6? I.... 1'7 -' • ·1 J

SNO


Drev fra r;eneral Erich Buschenhflp;c.n 18.10.1963 til Hans S. Jacobsen . , , .

------------------------------------------------------ -----------------~------

~ Lenger 'omstridt var ved forhandlingene bare s~ørsmålet om det

æ,~_~~QPcL fra, norske yrkessoldater om i denne krig ikke igj en 9- gripe

til våpen mot det tyske Rike eller dets forbundsfeller som ble krevd

fra tysk side som forutsetning for løslatelse fra krigsfangenskap.

Årsaken til den norske forhandlingspartners nølen med ågå inn på de

krav var etter min bestemte erindring dog ikke spørsmålet om h~ndle

frihet for det tilfelle at kriGen skulle fortsette utenfor Norge ,me:

problemet med å ta seg av forsørging (versorgung) av disse yrkes

soldater, da de ved, løslatelsen fra krigsfangeskapetog demobliserini

resp. oppløsning av den norske arme, ville komme til å stå uten eksis'

midler. ' --' . "

.d) Kapitulasjonsoverenskomstens § l lyder uimotsagt:

"Samtlige norske stridskrefter legger våpmene n~d" og'vll ikke ta dem

opp igjen mot det tyske rike eller dets forbunsfelIer sålenge den på

værende krig varer. ----.....

Mot ordlyden "samtlige norske stridskrefter" reiste oberstløytnant

Roseher Nielsen ikke noen innvending. Tross Kong Haakons.proklamasjo --_._----._--_._- - ~ .-- .-

ved hans avreise til England om at han ville fortsette krig~? utenfor

landets grenser, forlangte Roseher Nielsen ikke at det etter "samtlig ----norske stridskrefter" skulle tilføyes begrensningen "i Norge". Heller

ikke forlangte han noen unntagelse for eventuelle norske friyiJ].ig

enheter i England.

e) Kort tid etter kapitulasjonens avslutting i Trondheim traff

jeg i Narvik igjen sammen med oberstløytnant Roseher Nielsen og den

tyske forbindelsesoffiser som i mellemtiden var sendt til general

Ruge for å tale om telmiske spørsmål vedrørende kal)itulasjonens _.-gj ennemføring . Det ble ved denne anledning fra RUGe i}d~.e g~~r~_ noen

innvending mot kapitulasjonsoverenskomstens ordlyd.

f) Etter min oppfatning gir kapitulasjonsoverenskomstens ordlyd

en klar folkerettslig forpliktelse for samtlige norske stridslerefter _._ ~._______ _ _____ - _. o". ______ •• ••

om å legge ned våpene og ikke mere å gripe til våpen i den påc;ående

krig. En bare lokal betydning av overenskomsten kan det ikke være ----,.;-

tale om._

~ \.~ t' '.'" I ,\h~ 9Ppe står spørsmålet om hvorvidt general Ruge hadde vilje til og var

i d~n stilling at han kunne gjennemføre kapitulasjonen ved alle ennu

forhåndenværende norske militærenheter, ~g ,om n~rdmenn som befant seg

i utlandet ville føle sig bundet av kapitulasjonen.

SNO


18.10.1963 8 Brev fra general Erlch Buschenhagen til Hans S. Jacobsen

._---------------------------------------------------- --~---------------------) Utenriksdepartement. Det er gjengitt i dokumentarverket av --professor Walther Hubatsch "Die vfeser-Ul:mngl! (side 549/550). t:r- I/!

'-,-----~ .. ~

Det synes mig, ifall det ikke allerede har skjedd, hensiktsme8~ig 9~ ~ '---- -

å høre hva oberstløytnant Roscher-Nielsen mener om disse spørsmål.

3) Jeg ber Inntrengende om at foranstående bare blir betraktet og anvendt som bidrag til den historiske forslming, og ikke uten mitt samtykke blir offentliggjort i f.eks. tidsskrifter eller lign. Likeledes ber jeg om at mitt navn ikke blir trukket inn i den offentlige diskusjon. Med hensyn til dette stoler jeg

på Deres fairness og hilser Dem

med særlig høyaktelse

E. Buschenhagen

I \

/

l'

SNO


ERICH BUSCHENHAGEN 8<.180HP.RSTUCJRf/ALLCAU

~xlmlll.nltr, 13 Ru/; (OH32)) 700 C~ntr.1 d, Inl. ., D, .-------.---

• • Herrn 1:r1118 S. J aeo {);o e'l llr2~}3!';......G0~ __ U

BoY.: 35

!

So:rr ~,ceLr".;cr Herr 1:.S.J~~c0:;sOYl.·!' , . . 1ch bes tii~ico den B:ll):!:e.,C Illl'O:::: :3riefos vo!.! 27.2.69 und danke Urnen

. der lH,;VO::'S tclw/1.den Gori Cil ts'rm'?! [,2~d.lu:!13"

lch ·':)OcJ2.11.C1·e jodoch, !!ic]~t in der Le.2"e j,n ::JeLt, rlen ';''-ortlnut in Aboatz 2d

bc~ . .:l. r](:.!Y' PToi:1w~at:ion d'2s Kij,~iC8 (Wol ternll:i"1mc; des l(rioces aU3~,Gr',t,lb der

. . cntsprnc'l. 'Ic:::',3'1. 2 'o !.1<2in8S SC~lre::.:)8~'!8 '\.onG 'den vun mi.r u .. ntcrzoicimc;;en

l:ac~{tra: Z\.~,l L['<~ebericht }~eeT -lor!1 10.G./O (e>::;e(l~'uc~(t bei lIuLl.s.tsch, 2.Au~~1.

S'clt'o S":D). - Ieh :ne~;:.;e 0;.1, ('oD Sie c.io~o ~\uffasswl':; ru: Hand. r:.c::c· I;:;',en vor

li. C:S~~d8;1 OO'::'I.:::::on te ricl~ti{y..;~;e'lle'-1 kcLlY'_en.

Il. Z;u (len LLllf SC'ito 5 fr Ihres Sc:>raibens von 27.2.69 w;:~oschnipttolon Pro-

bleL'lci:':

~u l) cio ;?\j},ru.n=:s-Aoteil1.l~~; des dou-;;nc!!cn Goerl:o~.-..:"e.::1dos/Grul .. pe z:::r (Befelusho.ber, C :.ef dCG GC!:lenclsta:Jes '\.md ei:nscli:<;i~)'o Generalsta1ls

ofr'i:ci .re I.li t GC"!ilfcn) "\')c~.'a.'1(l sidL sei t j:ei 19,iO in ::"'ro·'clhe:UI. Dia

'rcrl_~<''''dl'''l.~" ,' .... l· t 1'0"'''''''('-' .. cl c' o 1~''''l)''c~'''Qnd--:-o ilr:f<:!l-~-~-r-:-t' .C-'L CL ~ .\. ..>'._a":.L-.. l S _l _ ''''.';' ''';u__ •. : L .l.J "le.; •

DLcIOl.:, son~\er:'l cino YeC:':_:.;::~C~U~G ::;ti.!.·~t.

Die Pr(;.~;:,·:)cl '1'0::1.' C.ie 6. Di,!ifo::.Oil e:ltsprac:l r;illc;;, :~";'nscilO ;1i tI erD. -Das 01.J.::r~:0~:-,-;]::;,:,:.do '~ro~;~'>3 -:':.i ~la t '~e eine I]cr:~c~:si c;. tibi.L'lG' de o te_)fsr()~1.

'[er:·.'{,l tS"lS 6.i03':1' a112:':1 110cl. ~:::~.:~;::·0:_(:(m :lo~'\J\35isch(;n Di'tisi.o~l. ( Ld IQ

Li::ld.8r'~1l no1'::o i;:cCL1C!1 -'l erbi:~~~) e ::~8. t te,l sc~·.on :L.-i .. ',L l' k~',~)i tuliGTt, "002',;. ,1.0:1

K['~~:~i' Lltf.~:Q:3"9·UC~1) "lo~"": .. ·~sc~·_lcl..._/~~l. l'~!.3 is.Jc :'·8.: ... ,;.~ P ... tJ;:D:;i,S- "J2:0. f2.1sc;i~, [~"..1..3 cl-'. -~ . .......,.

P.. 'l ~. l' l l ' ., 6 l'''' " b ...... l' . r~o_,:"::JC 2.\.tl CUle l',u:.:' c...::c. e, c. :JO C,L: :llO 0.:.;].-/lC10:1 88C.~ri:.d.: ~O .:() ·.C

t n . .:; do::; !(o..._, i huo.ti0:1':l';>Jl:~1~,\:",c!-) ::u schlie!?,en.l)c3 L.-;O!lt ir,: lTb';i ~:'l a.u

SNO


Il" :IL 1',/'1('11 i':l'JCLl'llll:l.1',(:ll 2.j.1.)ul) hO til Ha.ns S. Jacobsen Jl O

-----------------------------------------------~------ -----------------------_.

, .

(' latiojlCn croDzli:,,-l:::;c , 'l!i'l c~~rc.w'Ol.i,e:1 J30di:~~_'1\L):::;~' r.lOtivicI't ',:(;-,'clGr~.

su 4/,}) Ad~.J:C uir"L'2'Cll bc]':' Oi;r Kc.pit1iLc.tioDsv::::rhD.Jl':hFl:; æ.1 lo.6.1SI 'rO

r

1(:~rt.~.s8Q(~~JJ·~8r A;:~~·ir3.1) 1(yar6.c::t~ cls \T~~ .. tre~cr dey ~,~(.Jri;~8, oi'1 St;,rJ30:>':L'izi';r rl.L-..::ft~;;QL'o (:;2::C:1 ;.:ir nich-i; r:1O>.r erin![r.;rlich)ui t llaupt;a. i. G. Lo':, 08 3-Li ~i:~.~c.r,n al s '{ en'tre" ter cl. ]Jul '..:,,':afi' e ferner vo~.~ EeeT: 2 'rb,I~,·t1eu-' e i.Ge''l.Stab, :nC~.!l O:!:·(lonr.,anzoffi:~ier, 0001'1 t:,.~3ielcr ll~'d. ~~cr Dol:!,etsc:lo.r-G.c:'fi:.:ior, Leutn.J:or;Ilson •

t '.

1m liotcl D1'i to...':l1i~·, "iel t sich ·:;Ul.::'ond der canzon \rerhc2'ldlwl:~ auclJ.

-

zu 6)

ols)

, , -. sP:;:UC}1 7.2.11:0:"::o1'::;"!;!3 2.:: HI)':;':; 2'cfor(~e:ct ',.O:,:·o.CD. }\. _?T. ;:urde l~.'L d(~ct t::;c; on

Seof1u[;zcu::;- von li_',t:. Lcr.:c33-f.i tZCal1:1 vom ~1.2.u:?t-QuCl.rtior HU:"'es YlE-Cll

. Da'"J Gicl~ cU.e ''iC:l'h2.:caLU~ .. ;C'1 :lUr atl.f das I,oE:l' OCSC::!TSllCi., huL ~e .,;_:-1 ----nur '.7affcl,8-'.;ills'.:c'.~1c:S·I')T·';P, 'CUCL:'::;C;1 ~c'::csen SOiO;l, ist '02.1'1.::1' U:1:::::::1:11. 1

~ =)'.-.. '" Sichc den I;:l:Ql t l1.C~~ ~rorJ~l"'nS!J: "lie !S~~~~~l-2L0.2~::~~~·isc::~~::.~.wS_Jv_:::.~_·i-_~~2::J~;=__~~

lcr:I~:~J),-~~!_~~~~cn J!.L_G...::I_(::,,::::,~~ (::ici;.h" >c.11,;~:i. di e '.':d'J~Gn still") •

~~[~C::. :,:a';o1' .~co:':· I\·,·~)(] ic': 'fcT~,cjlic~l in :Dcu'c:,;c.1L.:.Q :;OSllC:~t.:,:i t

ooi:cc:., 'l'ouo i 3 t ,m l'CC:l1n:l.

Scnvoi t ræ' ~l(;UJCC. lc' 2ccl:"ucro clie t.rn.~·i8cLo 1:111'31'e S:)9.1 ~~u:~ (;.-~=

nOIi/8 .. isc:len O;i'c.',:tlic'J~cLt LI ~~:():.t10 .. li (lio ':o1'lio::mdc:1 ~·'raJen.

,.

l--~ J,-.)

SNO


Brev fra byrettsdommer Knut Hougen 49 (ad 10 ad 1')) -----------------------------------------------------------------------------_.

Herm General Erieh Buscherulaeen 898 Oberstdorf / Al1giiu Ho.x1millianstr. 13 Westdeutschland

Betr.: Verfahren Hans S. Jacobsen I Sverre Løberg

Sehr geehrter Herr Buschenhagen !

Das Sta(ltGericht 0010 ("Oslo byrett") behandlet in diesen

Tngen die Injuriensachc Hans S. Jacobsen / Sverre Løberg. In ,

deI!l gegenw~rtie etattfindcnuen Hauptverhap.d1ungstermin hat Herr

Jacobsen den Wunsch c:;e~iuouert, Ihr an ihn gerichtetes Sehrei ben

vom 18/10.1963 vorzulegen, wac Sic ihm mit Schreiben vom 2/3.l96~

erlaubt hIlben.

Wie Ihncn bekunnt lot, hat oieh die Frage erhoben, atatt

dessen Ihre Gcrichtlicho AUGoac;e einzuho1en; den AuskUnften nach,

die dem Gcricht ertel1t worden sind, haben Sie sich duzu bereit

erlcltlrt, Auf Grund dl~r erfo!.'derlichen Formalitliten 1at es aber

nioht meclich, Ihro e;crichtliche Vornehmune BO raseh durehzu

fUhren, d:).[3[3 Ihrc AusouGc in der IInuptverhandlung vorgeleljt 'ltlCr

don k~nnte. Die Infort!1ntionon, uro elie ea eich handelt,kennen tm

eegonwlirtiGcn Vorfahrcn da~~r nicht anders beechafft werden als

dndurch, dnss Ihr Schreibcn vor&e1egt wird.

In dieser Snche 1iect auch dus Protokoll einer vom Unter

euchungsg9richt Oslo n~ 27/11.1947 vorgenommenen gerichtlichen

Vemehmung von Gellcral Roso~er Nielsen zu den Verhandlungen Uber

SNO


./.

..... _------_ ... __ ._----, -.. _-----Inatt 2

daa Kapitulatione'iblw:nrr;cl1 vor. In dor Jmlage hierzu folgt elne

-deutsche Ubcrnetzun& dicser ZcuGonauscago.

Als Vor~itzQndcr dos Gcrichts, das die Sache Jacobsen / L6borg

behandeIt. U!1d mit Eimlilli,sung der Parteien, erlaube leh mi.r um

Ihro ~Utteilung ~u bitten, ob die lcussuge von General Roseher

Nielsen zu eine.il Komr:.ontG.r Ihrcrseits Anlass gibt, entweder zur

Ergcinzung ode~ 3c~iehtigunG von dem, was Sio in Ihrem Sehrelben

'/0'.11 18/10.1963 geåussGrt hG ben. In diese:n ZusD.:'i!'Tlcnhange crHahno

ich, dass Ihr Sehreiben vo~ 2/3.1969 d~~ Gericht nieht bekannt ist.

FUr Ihre u'.11gehcndo Ant';;ort vJdre :-:1an Ihnon sehr dankbar~

Bitte Genden Sie Ihr Ant":ort::chreibcn an die folgende Anschrift:

Byrettsdo~~er Knut Hou~en, Oslo byrett, Oslo-Dep., Norwa~en

Oslo, de~ 12. MJrz 1969

Hochachtungsvol1

Anlaeen: l. Kopie Ihrcs Schroibons vo~ 18/10.1963

2. Kopio dOG I'~clritulationsD.bko:nmen6 vo~ 10/6.1940 - doutschor ~ortl~ut

3· Deutsche Ubcrcotzune der Zeugcnauesage von General Roseher Niols(3a

( 4. Internationaler Ant·."rortschein . ./ ((. (", I{

(Y : ': !

, ') ',.. )

, '

I (I I ( ,

'I

I !

/(

)

SNO


, . !CH nUSCHENHAGEN

ø O:af:UTOOkPl A.U..CJ(U Maxl.W_, t.

c.-aJ .. t.I, L O, kal, (OPn) 700

53

Herm " Byrottodbmmer !nut Hougen Oslo Byrett, 0810 Dep.

Norwe/jen

Betr. Verfahren Hans.S.Jacoboen! Svorre Loberg

Sehr ccehrter Herr Hm.l.,'Scn I

Auf Ihr Schreiben vom 12.3.1969 er1aube iah mir, dem StddtgBricht '0010

Fo1gendeo mi t.mtei10111

1) leh bestlitir;o dio von mr in meinem Schreiben vom 18.10.1963 an Harm

Hans S.J a.coboon g~hten AcWf\1h:-un:;8n liber die Kupi tulationsverhruldlUl1ffM vom

10.6.1940. Die mir zUJesandte Kopie meinoe Schreibens vom 18.10.1963 fUge leh

vdoner 'bei.

2) Zu ncr Zeue-en-Auss~ meines dæ-laligen Vcrhnndlungepartl1era, deri

Harm General H. Roocher nielson crk1liro iclu

hl-II.-I • r

~\...I.! tI-/-.l!,;.j'-- )

w--,

a) im Gegensatz zu den auf Blatt 5 der ,~eut8cv",n :Dar80tzung dea ~

rielltsprotoko11s vom 27.11.1941 gemachten Aua~en stand und

steht flir die dcutscr-:,e Sei te fest, <" '..,3 es sieh bei dor Verhandlung -a.m 10.6.1940 in Dttntho'l.m um Verhandlung tiber eine Kapitulation

uno. p.icht liber einen Waffenntill::Jtand gehandel t hat.

Wuffenstillsto...'1d 'bodeutet - zUJ,undc.; ~ nach doutscher AuffB.BsUl'l(j -

befristete oder unbd'ristcto Einstellu.ne des W li f fen g e ----------.. bra u c h fl, Kapi tuldiori d8f:"ccon bedingto oder bediI10'"tl1lgaloee

H i e der l e ~ '-l n IS der W a f fon einer Kriec:sJ?arlei.

§ l de3 AbkOllif.1P~'13 'forn 10.G./f O spricht eindeuUc von der Hiederle-

[,'V...'1{!; dor W[1.ffsll fili' die Dauer deo geccnwiirtigen Kri(~ges durch die

nO!"lic"isc:;c Sei te mO. § 3 ,~~, Nied'~;l~~'~'AWJHcfcrune aller V01'!W.'H1':,;'llen 'io..ffen H:JV:. dU:'C;l d0.3 norwolj--ische Oberkommando.

r~in;--rresch:dinlrurlf) den Ablco:::nens auf l1ie Lawl.stroi tkdifte in Hord

nOT'\let;en ( lHatt 1,/')/6 dus vprlchtsproto;\ollfJ vom 27.11.47) luti

Vlodor in (ler Absicht llOC;-: i::1 Ir.tere~se del' dcutsc!.e:l ~UlI"Ul1g. Der __________ .... ~ - .. -..c' ~.-~.~_.---. ..--- ----~--:::-

dcutecho Env.-..-urf den § l d;; AllkOlJ..'":lonn DM daller klar vort

l',

It lUe ceonnten norwe{;l.3chcll Strei tkr8.fto le&cn dia Ylaffen niedc·r ....

"----- -----

; I

\

SNO


, Brev frCl r:cneral Erich Bu;:;chenhar;en 1S·3·1969 5 ' ti l byre t t s,iomrne r K!11) t 11 OUf,(~ n . 1.

--------------------~--------------------------------- -----_._----------------_.

2

J}

J

~····l' f

Berr General Raseher Nioloen, der in aeiner Zeugennu88~ ( Blatt ~)

featatell t, doB dor Entwurf bei del Verhandlung Punkt rur Punkt

durehgo61lrochen vrurdo, und daB in allen Paroeraphen Andertmg'en vor

eenornmon wordcn sind, hat ~ o i n e Anderune dea \1ortlBlltee dos c=- -----.---- ---~- --._-.

§ l boontragt und hat ihm dureh soine Endunterachrlft unmiBver

etnndlich zu<;ostir:1r.:t.

c) Mit der 1'r.7ruUlU.YJ& der nOr.'logischen 6. Di vi sion in dor Priirunbel d/HI

AbkoL"l!aenn 13011 to das tapfere Verhal ten dieses alloin noch klirrp!en

den norvr8,;1schon Verbv.n<les .;cWt.ir<\;.~ ~ der Charakter der 1m Ver

gleieh zu clen meisten 8l1deren Kapitulationen rela.tiv groBzi1gieen

und"rumelun.baren"( ver:sl.131att :5 des Geriehtsllx'otokolla vo~ 27 .11.

117 ) ::.le 8 ti!!lI:luneen L,oti viert werdon.

Keinesfalla bedoutet die Pr1:iru:::bcl eine DoachTiillkune dee Ab--____ _ lliitwl ..

k01Ill!l9I1D au.f den KD;:lllfoereich der 6.Division. Daa goht aueh lLUB

delf! cesrunton lnllal t des Abko~u:lf~n8, in de6 an keiner Stelle von .. 4

Hochachtungavoll

AnlL'J:;-o: Kopie D:eines Briefos vom H3.10o 65 ti

~ , SNO


ngsnenlndene l:,,~,,~1 U~'_.1 ,J L,,"-, r,'c&'. ; d j KA$i~Q ~ ... !.~~lo..C ::, ,. 4 -. ~." 1 \.~.:..

nnlaget for skatt

Av.sverre Harlm::Jlll

tjUl.k- (o.rholJ Ul ai.lte llplll~. k.a.a ud

te ~ b9.iLluttt.2 a.t dott fl1r '.1iL1" tTlIl'r<'r

~ "" akal iJ-vr-u et rT'.\J<,nt\'i. til1~. r~r ,\ .... mt- til ~llor fradrq , f,)..O.kuJ-.1.-n.m.u - I-.:.~\ h.l\r hind (\.0\ dl,'r ln ('.N-i'kt

.1 foc- \~"(tt. Q\,'('r.

~ det _ L.w,<,n tt-lH at (ld f'r \i~-: ~ h'n~('I ,l<'t ,k\';\.' ~""J('r 'fk.~ ~t ,e.l nln",&J\Nl\nJt'n~ ''hm\ ,hM\ i:j(\r~ I ~\r&.JI.tlAA ~).m !,\,fj.n,1rt'r ulnhUn

H-h(\n O.c-ltf, f...!tr dlN"kt.r Hnlr..:\ l-'rct- \ ..... "<n v\l ('Il J:'r\.'.;lh~~ \ ::\'r'(" I!"t ,:.~y-,a.,li. , I,foJnl , nlN\it~'i .. tft ( .... 'lr .. h;llt ».\' f'<I t'>tl[,( .. l1i~l'","T\\n1\l~ ('.nn b...u. l · .. Hk u in.ntf'kt. 11$'11 ~utnll~,""",n bruke tAl1(,l\. tr& !\\rn~~ N''':::l~

,.tH- .. ,al ~()<,.1kJ.nnNl av r:,dkN..ih. .. tt~- 1.1u.p-.ur - ~ l~ .. t~(\ .. "~n ~'\tlr

, bAN .tYNt .... \111 fl)r .\'T'4: I..~ har I d.s. t>..,r. i l \t~l\". pA nl.~ l-'T'\~("nt, u!~,r- Ml ..... 1n1nt' hl .. til "''' A.1IK. b<\].t~l1\' ~ll«,,' tr'('kk~ <,pp M ~n!''k kur·

Jtvik. m~La.e ~ly. H\'~'jd~n b-<\_'\tf,.rumd- \'~ fOn t'(lntlH\~t('r til , MlHH\t" Nt·

r c!(lt h~n aka.l .-..n\·('n,1«t t l\r .. k"'-11 k.n, om$. Mtn h\'l~ J.~t ':'4 akjtr- nI.'\,;" "

.:

\

\ \

I

I

-~.'.

1

i

, \,., Iln\1~r t('ar ikke -.J. ll<)(l (\Ill ~:tn" '0' .k&lj U\'t'lltt"t k:t.ll ~n k,\Iumfl \ ~i(ln kun J.1f\I11d iUrl\oOl...tt l a~n,l. Uk'l s.ttuuj(\.n al rf\.~n$.~n, N'''''3111!"trr \ ,{.... L . ~l'

ndJ..a'41 utt .. lel!'f'f \'lH ($'Ut til ,1,. \\wr ,t"~ 'tlh1A ~fN" rnn t",1I<,nt' ' .. ~.. ~(_ta ... ~":._'>.. .. :"'"

l .., ti A t\''\Cr\jz~ A.l' . a('~ ('nk4'olt. tl"'"'"l\I~'\IH,n\n<'('r ( ...... \'"1"n 1"'\ 1,",\(" fI,\ ,,, ,+-~tN: ~9. _("-St1.."<>*~.wC1'YN.b, ~.....,.,-alobM-3t

nf'\n"" ('nL.,~lt~ f'n'f'nl-.,::n1i'p1'r. d<ft! PA \kn, .. no(ln ~l,h" h .. ~\'r d<"n lllj.("~. ~f"rt1:'Wr~t \'V"" 1'\l.;l;'t'"uo.r-U og ~ .... S"t<tM.!Jt", .k-r'et \'f'rYl:f' IHN)~ ,-..1 d~tTl\f'".1 b-1,\(" ~Tk .. Ok(\nMllL~ .... ('I .. tAh",,"l\\"'kf'n t,,~ '])~·~-.l.,J,I1~" N-Øl .t,,: ... .ttrl LJpitul,u:.k~N-NtioJ.l,...

(\,t"w ~hi('t~~'~nl'h:'l.l"('n('. \h1.fI. .

(In (\n$h.(I'Ir .. minimAh~(,I~ fttlt'rli .. - s..-l\hNtf"' l$~ }.;.Nn 'fn~ral Jtat\..."-."\)4'f. - \"h1<:,", k\'\.rnmandor

llige • • 1\\t1~"("n. t'.l('r t"Tt t't;~~i!,tll .. "!'lr. \11 f'nIEn\~'h R\,!pc-hf"nh_,,('ft. d-t-.ntTh('"\:,lv.r Kr.nek. evm Nprt-

'":" n\\k ,.W'~ t.~('nt ntC'\1 .. bnlKt 1'''"'«- tldlL~<'I'f' ~n('u,t:,,-tA~~J('t )..c...'\.S ''-"\Il l' ~nt.ltnt {'Jr d('n tyf..ltft krta":!-.rnutnf',

Sj((~Veiail j 1\0.."'(',\1"'. l"<-t t:":- ,tA \'~~ ."'f'l\In.;."'t"n Ftllkt:"nl"l"1"-:'t. tnNl.k~ td "I)-.kL-tnJ k:\ptftU\ l tl"yY"~ll('ltl\ ~nf"~13tab tf,I \.I at b:nl('t t'ka.l ut .. , t--<-h\~ ['..lik"~' ttl~r 11 lN- n\~-!ll$k k.r~s.!&.1\-i"('n- ~wt, L 1 t & n,. n n. <k.uuUn

njamLn Vogt lHtm dcot ~ka..l ,.]t'/ll\. \\"t"rl"t('fil til I ~k.p. 1'-4. ~1i+,..1,....h ... :\~fn tor t\."\C'- 3tl\bJ..~J .. tt'n!t I"<'f"3UOl1ce o.t'\ionlJ\.l:h~\l\J...~'H'Jr.n,'('nt" \'ln d.~ 'il hru- l h.1nd.iLnjo.:('n~ i T'r\'lld...,)~lm d...n. 10.. (\(ft~r, ....... ~·tnMt B t .le r. I(\ln

\..;.~ ,1<'IH ",l\('r l"kK(' !.Iunt l?·h' ~Ikk tart und~r oom~ !\.a.mti(h~ f .. 'rt~ k~~ ... b..t:ookt'"n. OC" $p,'N.I\\A.JC'l t.Hr \\A. \\11\ h,,'Z"'.1An ~n+.r"("p('lh' nh .... t ~rH.n 1 1~-4~ (\~ ~kn ll ... "\f~kr~~t~, t.Y3.k~ .ttuborgw

h\T's.kf' I $...l,Dln.llk. fhodf'r ~,\l1\ \k'kfo ('f ' 1\('l\\:h1('n6 \"\\f\1.(,"N"r ~'Z"'.,",th~~n. F~ I d .. \"lIff"("n(\(" ,\"N'm B\1s-...~t-,,~.nh.l\...t:"N\ l... .... ytnanl K, J '" h n a ~ n. B..-rhn,

S-vvj(>(. h('lfiUl1et av n ... \('ll NJ\d.t..r ut(\n.\ \1.~t tllHtf'n .. \1('r n\l.t~\Ht('ln Ul "!or d(l.n f.\\t" l.n~k"k ".:ritu\A.~ ,"om to1\e..

'n\nlt- t\'l' rnwmlJ\j.."fn. "[~t n\ut. as I !!I''l\\",-l\.\kNh\nwn.- l't\.'-lll Nlr d~t ... ,~. ltj~\nM\"ta\t'n f"1. \"~(lW' av d('ln Tidh .. \.lm nl.()r,(n~n den i, Juni _ --e.1~n ... tra.flkkt'n ."r ~1 .. e<t:.""- \\tt.., tJt.- b"j"r-.n,\i'\ .. \I",r {or d("l h~.yn(lt til ty~k~ l'I'·.rk\\mmA.rlM 1 :-':O{f.·It, <fr mnl,"'Ip d~r tn.ld1n.c tU t\o,~T&..t\n&ll~t (i(,l\f<\'(' tlI \.lb .. Nn h.a.r I:'\~ t\tl ko.t\\T\\un'NU .l..;\'\{\,,--'l\\l l' l"\c-t &1Sl~ o<tt ft\Nt nl bHtt ",u\i.t l Ul dllf Il {('I'f't t Tro.ndh,tm tr& c-ene.ra.l

s.. T», ,ikt4"'P1t. lll .... rtlU1J. m ... 1 dfln alel' k(\n\ln.r \'('1.1 Ul • "i'll1t" ('n lkkfl t Y ti. k e "fl r 8 lon ." !\\rh;\o\1· 11 t .. t 1 om at de all~rt. b.a.dde U'''Nof,I\t1\$ f\.'!~co. t",#: ~\.A kAn HU,n :tn~ .. n~' l--' df'N"-' ((\l\l{!f..f'lom.."of"r.

l Jonl~1 har &.w)<'t t.n~k~

tu\ ,'n~n la-arkA. a\' .l.N.t~~~ nor nn~~nOlS:"

la ~ ... 1"llnn~r hl\r

ls.k - d-t>n m ... n ...

l1(1 ImhUf'rttJ lf4l1

hundre

(\p~"""'''I\'f'r .1\'(ln. l~ norske l'la.n.Ka.ra- fl,t" ut dlr'CktC'r Ll('\1 t\\J"an l. \'('f'

tre.l.t <!<on&l<r1,I i,kl< Ilt r.I. A b)'~". on a..n....t.r. hAvn v~1 N( ...... "-".\.Ih)'·klj hvor d<-u

.n " 'nllis;e dvt'IHunnln. b<-l>0·nn~r.

\'rrb.\ .... at th.'t\\nd('l\~ t-.Hr flinkt"

Ul l \<'~ ....... hl. m('n l1n.lHjI\'-'" Ul l tN>Kk. !'ra nlr ,Id I>j~l.kr f."" "klldd~l\lnl\l~t.

Sterkere trafikkontroll

O~~t l)~l~ ...... h('nh~("n ~\('O> 1'-:l.m·

l"\M"'"n 1\\t,1 J,-'nt'Ttlk'tN-l"!lt \"('1\ F'Al~

~~nh\\ntt ,t('n '1. 1""hr\lu l~",) utl"'KI til l l«l~ t,,,boorM<I,,,,,, (-.

:-;~r\'\k 1<1. n,y \'ar bUll okkuporl

." t..v-~k~ t.l'\.""Ipr<r. ~ t\1l.(tf en ny m(' hHl"4l" run at d("n o\'Nk .. 6.. d.h.·i

'."m h"JJ. tIlbudt kapltuwj<ln, DI'tl fikk dlN'kth' Nn , I'Xlta k"rHuwJ"n~ "I; om , a\-.lutt. "" I.'kalo {('>rhlUld~r, Han ,Kull. k .... ' ... al vlpn...,e ble nNlagt .tnka.

~ ""m fr. et N"11l.1tnl~(~i' lonk. punkt ml JU1M'(",s "UIlJ'tl+'tN'. ~t.. t. fLrbrtde v,,-r k,\l\\m~t ~1t

• l~ te"an.Jt' dA b ... \lllJ<"'·~(,l\(, ('k~rl'\lpri- i Va~ler Varmann

I ~j .. nn~\\1\("'rinrn av ,vn ~ ..... kft mllot«,\"""(' M.k~j{\n mot D.nm.a.r-k (\,

~~'~f'. S"nl :!Jtl\h...~"'j('t "ar han ~h'l\ ~t'ntr~:'\'1 ~ktkk('t~. \~. dfot I k''''l,Hnt'N'n~\~ oraa.n I d('n {\\"~jt>

l rt"'lhtt" ~)r,<,ratlye Pla.nlt~p~: Et· 'kr "t ,\<"t dl'n :\l, ~h.\. 1\{\rll ,'ar I lyklH't l l'PPI'('ttlt! !~~rblnd1."l~ mel. (\'~rkoo\mluh.lo t. Trondheim opp

i I,'." .\< tr,l;, rh'P~1 fr. 0,1" "I< tAtt td~cra(l~ {orblnd .. l"" mN T\"\.~rhk1.4:. (Iytt .. t dC't ty~c- ho- dt"n non..k~ C\'TrkOnlmando (Rl.lg"f"

\"l',H,\'år{("r Ul Tn.'l"hlh('im tur A. 1On\ on!U<f't at ,·lr~..nl\\'tl('n ftlNt

}('..{<" k"m\.'<'1l Nn :-':arvtk, 1'-& d~ t'Jcull('l tnntN" <'m :, t1m('r. 'Man l rovaJa ert. Jf't h("le. I 8:(\ll\ allt"N',I. ..."\pply~t t r\.H.

onko.l- II"g S.T vU en ... kl;e nyo tillal< d.&net • (\lr l fr-tmmil!' tta.(lkkslkk~rhf't('n

Jot er ~H ult ut 1 livet DlN dt't f"rste, Allh'l"h' U. lwt"rhU.k~nJt"' tl"l\kk ~,

ut M\' l"\\ll)\t"" 1\0&. s:,nWln a\' sttua.t.,;\""In('"n 1 v{'~t \\g" 1 Mh\"dha\"et n~t~\t \t ... n f,'l~ .... at l\.,)~(! or Re!'l"'h", bl, no..\t til l oPPIlI kam-

~. 8('\m N-~nlnn~l$ot"1 al d~t \;\10 Vie ........ n'koh" , tl j;itt booskjed Ul dt- f\'~kj('lli~t' n\"\"k~ .,·d~Hn .. ~r, [$'n t)~l-\e (\\'l"rk(\J\\m"ndo

arkl",rt. ""~ Ikke tnt jr I d .. tte

l).m c.a..nn('11 '\\\1 ... ~h~t't l'J~\'t'h I S&.mr('rd~l!'mtotst('lr Kl\ll:tj..-.rn na~ gir r ...... l. LlIu. ha &!inptre- \"arnUlnn "1'1'1.\'lt. ,t,tte I SI" ... ~i .. \kt fho'm Ul lk>d ... ne Kol.yma ot: tl"'8et t G""r lJiM.\nl av_r pA f't ~p<n~-11 pol Una. "koMmlak .pUlor <!<onn. ml! !'ra J.rKo7U<'n (al, BI",nt an'~nde I nt-t "il nye traJ1kkN'l'It"-r bli MU f'"t'1l h.-r l \andt't. Anm(~,1~t ,'C!'n('ral~ n(\f'8.}(e flnRkf', mf'n E'j(\l".1t' krav pA ellen mlndrtt 1"',)11«" .nn df>n \"f':'JtlJ.ge nI· i kra1t f'ra t hHt (I .... nd.~..t(\N'ntn- t'l"\('n.t \"l'H l-l\lktnh$Nt a1n ~h .. b.s~ at ~ n~"\.~k{" styrkf'r ~kllll("- ~tf'f'kk" )rd~J\~ tfl. fordt \""Ipr1and"'t t Ø"t-S\blr ("T ~(ln hl tN'mmf!' av tr~t\~ tnt.ftkk,. foJd ~'m p'-'r~)nttg l' tA hAnl1 om ,oAp.f"n oH\~At"nd("" I motutt fall

al nU";."'"t'l f&ttli,t'>l'fI. M('tn o,," f't dt'-..~t1tt'n nl tr-idt t vir~~\\m~ II ~~gC' dtonne .j.\'~t fOr farbar \lt~n .. .lttor h",t. ();..,i tn\f\kk\lndt'r\"i.nln~("-n l<Hl'ltll\llsJ\'n~!orhandHns:-("n... \'~ ~ n,an f'nda f"n g'ana I'elte 1nn

1 a ....... ut-n" ka.n v<"ntt'tt (rA 1_ juli .... ~t"nt""lill B\l~~'h~nh,'\~'n!5 t\krlft- kon!'(.'nt~rt(' nn~l""('p A'" df't t~~ake 8't-o~ ya.nak.U,ghetf"r (,lr almtnnf"- \'g' lN> lr rl"'\AnhlYf"r for \1('t tf'nkt . h~\' I"l. .... \tt"~j\'rt".l$~: t;./~ s:s- ? t~-vAp.en \fl1ot Tromsø, meon d~t 11re k\.)rtanllaldp 1 en kort • .,n- i\·f'rka..stt tn ..1 ... 1 unrl ... rs,'k~l!'l<'r a\' ble ikke ...... '\~t). R(,~\I1tatflt var

• hNtI 1OmID.t"9<'p,:mg. \ dt'1l ~A.rnm<,nht'ng ...... 'nl t-r Illsl~(1t" ... tt n .1<,r h\"',,,,1(~ll"h1\.1h1\lllb("ne t a.t dt-n n\\N-ktl (1\'"('rkornma.n<1'ø N0rJ.lll:\1l1U"n .. hlht\l\N'n Vl\r d<-n I Oltoll\""Im tra.ttkkulykk~n~ os: ,1(' ''':'.'ndht'ltll (hot("U RrttlU1.nia) d~..n '"--)'-t _",

Ul v("tt('kl\i!'l."k~ rakh"'lN'r, tttt('r N't- ~~ ~ C"t""ro

n\ln- rent. .....)ffi .('Ut. opp Lena l n in ln"l1nj('r ~"\m f'r trukkf't opp 1\'. Juni l~.f:O var f(l>~ncte ot(t~ :- tAn. m("J ",U U\' NI)I'd\~n8).o~q\1~'k!'lP<'"\h-1 :\\' drn J\.t.4'rmR.nt'_nt~ '·tuKomlt" 1 s{'rt'r tll ~t('o.\~: lI"het. .jonfUl:t aklp. No~ns.ki .. lJ: tv~ PI\n~. r'-t't f'r \\~sA S;\tt fr\'1H !\\r- Fra n ('I r ska t d e obe.r$tloyt-

d ...... ..,rt. a\'m kjent nordoat~pa..t..U- sl!\~ \'1:, <,ndrtng- ft\' H\olot\'\),::n- Hant Husnvft.M R \) 8- (' h ~ r-N t e 1~ ~. 1("1\·("n .. !'liK I\t l'",)lItimf'strt'nf" fAr

roen ajen vo. t t ra, men han oye~ a,1..J,....-,a.ng tIl l r~.l\~('r~ nl0t rlkjtit- S (' n pA \"'t'~nt' ay ~n('rA.lløytna.nt mmer v1ntr-.t und~r\'ela. rlng yffi • !,"\rby bruk('ln aY mo- Ot to Rl\.b\', H.R.n n'ette lnM

Å 1";.:-t ('n (("11) mlne-d~r. rult" tl)r\,orn (\.~ , fjt'lrnf' kj~ll.nt"mco~ sknftllg (ul1ma..kt. '1; -- C<t; un Ul h('lle \"f"t~n fra VNl til 03t er n,"\k

\n~f!lr. ~ !KntCl:$orL l ~n toottra.I1.kt> ~ h" hhHlItnlC Jlrr 1'1" TU!IIl\ (' r..h·,,~ a

Kt"n", fl\r t'0 \1.c\.!1 U,\. A 11<" ~tl5~(' }' r a ty s. k fli l d a obt-rst Ertch tiltak \'il \,<"n((\oH$: ett~r h\"('rt foN' l~ li t!I \' h t:' n hAg f" n P' \'f'a-n~ av til at tn\!1kkt'n krtn a'-"lklfll t~

Nattt'n mt"lh""l1\l ~. Oi" 10. JUIII

ble obt'rstloyt.nant R().. .. \·h~l'-Nif'l ...

... n, -Jet tor O~l'Il_'J'\T"',,\'d.'U!lg1'n t den norsk~ o\'t-rkonlmando, ht"ntot av k .. pt~1n LeWl. L!tJ;mLlUl

mN .t ty.k oj,,(1y_ Ros~h.r-:-Hel.

~n kom tidlig $m mor~('nf"n til

TronJ.h~ln\ ØK ble mottatt av O~l"l'It n\ll'i~'hc'>J\h:I5:('n.

,,,Cj J

\' -:.,

\;~

" ,~; ,~,

~../) .-

\

I ...... ~_i

C-:' ,r ) ,

" '-

~ '-

'-~ G \,

,-' 0.~ \, ..J

//'.,:)

J '. " \,

" ·S " "

'-t, J

~::- \ ,..I ", ~

J

r j

),

SNO


l 25 o (lr

re 300 m. lang rakett

h. 7. juni (~TB-AFP) !ly til må..nen om en lllcn vi må. bruke en

J meler lang rakett, 1 for det amerikanske ~nt{'mentets avdel'mstyrte pro:5jektUer, ey.

rug i PitLsburgh i går .)w]r at arbeidet med

vil reg-å i tre etaprste blir oppsendingen ige mAner liom et ledd Isene l det geofysiske

neste etappe eIl 10--15 Ar da man stølTe rakettdrevet, kUl1.9t1g måne som opp med 80 viten-

otnborci og legge seg rndt jorden j ca. 1.700 lØyde. ter dette skulle det

å bygge romskip l at som kan bringe nødvendige U måne

. inger av brennsto!! :l månen. Det er mu

vi · ... re utvikling av vil ~jøre brennsto!!

~nklere, mente Crow-

-- <)--

britisl(e

Itebiler

ve!cjøres

,unheirnen er, 7. juni. t:~. sydpolfarerne l111r nå nebiler i Jotunheimen . Det gjelder forskjell. a. en slags kom bl~ltebll og motoralcde. ,vene f1yt!'r nl\ h'('»l

(Forts. fru side 3)

Kl. 10 beiynte forhandlingene 1 hotell Britannia. - Umiddelbart etter Dietls melding haddo staben sendt meddelelse til Hitlers hovedkvarter om at de allierte hadde trukket seg ut av Norge og at de norske tropper hadde fremsatt kapitulasjonstilbud. I en samtale på fjernskriver mellom oberst Busehenhagen og general J odJ 1 Oberkommando der \Vehrmaeht ble betingelsene for kapitulusjonen drortet og fiksert. Herunder foreslo VOll Falkenhorsts stab at man skulle innrømme nordmennene så. milde og ærefulle betingelser som mulig i betraktning av nordmennenes ridderlige lerigforing.

Etter ~ ha holdt foredrag fOl"

Hitler erklærte OKW seg prinsipielt enig 1 dette forslag og meddelte som Hitlers oppfatning (eg. <t \Villensmeinung~) at man skulle tilby den norske overkommando Ol e g e trer e ! u Il e betingelser g j enn o m for han d 11 n g e l".

Det ble overlatt til staben·å ordne detaljene.

Utelukkende 1 spørsmllet om de norsk~ o!!iserers æresord oppsto der uenighet under forhandlingene . Såvidt jeg husker ville oberstløytnant Roscher-Nielsen såvidt mulig unngå. at de norske offiserer måtte avgi individuelle erklæringer om æresord. Den tyske overkommando skulle nøye ~eg med en kollektiverklæring.

Etter at den tyske overkommando hadde forpliktet seg ~kriftlig til å. anerkjenne at de offiserer som ble frigitt fra krigsfangenskapet, skulle fA. sin lonn og dette 8pørsmål var lost pA. en til!redsl!tillende mlte, erklærte R08eher-Nielsen seg enig i at hver enkelt offiser kunne a.vgi ;eresord som vilkA.r for A. slippe krigsfangenskap. De øvrige punkter voldte ingen vanskeligheter.

General Ruge ville oppfordre de norske o!!iserer til l avgi æresordet. Men i!øJge Roscher-Nielsen avslo han tor sin egen person A. avgi et Bånt uresord. Den tYlJlcc

overlwli'lmando anerkjente de edle motiver Bom lA. til grunn for den norslee forsvarssjefs standpunkt og ga beskjed om at han skulle settes i krigsfangenskap på en så ærefull og sA. skånsom Ol/He som mulig.

Den lokale kapitulasjonsavtale på Bjornefjell ble ilcke ansett tilstrekkelig, og ikke omfattende nok av den tyske overlcommando - fordi avtalen måtte omfatte troppeenheter som befant seg i Sor-Norge, og alle enheter fra marinen og flyvåpenet. (Das ortliehe Kapitulationsabkommen au! Bjonletjell wurde vom deutschen Oberkommando nicht fUr genUgend und allumfassend angesehen, . weU das Abkommen in SUd-Norwegen+ sieh betindliche Truppenteile und alle Marine- og und Luftwaffenteile umfassen mus3le.)

For m li. let med kapitula-sjonstorhandlingene l Trondheim var å bringe krigstilstanden til !lvslutning på det samlede norske territorium. (Das Z i e l der Kapltulation~verhandlungen in Drontheim var den Kriegszustand au! dem gesammten Territorium Norwegen~ !:u beenden.) Det betydde på den annen side ikke at det norske territorium ikke lenger skulle være operMJon.område 1 Tysklands krig med En1r1and og de nors14e stridskrefter som l{jempet med utgnnppunkt l England. (Da~ besagte aber nicht, dass das Territorium Nonvegens nicht welter Operatlonsg-eblet im Kriege Deu&chlands mit England und denen von Englund &UIJ operl\!renden norweglsclleo Streltl,rilfteo bUeb)

Oberstløytnant R03cher .. Nielsen opptrådte etter oppdrug av det nOl'ske forsvars overkommando, ll,ke pA. vegne av den no rake regjering. ij

Kapitulasjonen i Trondheim den 10. juni 19~O var Iitad!estelson pl at den mill tær c kllll1p l Norge var oppgitt og det roolle utxrangs-punl{t for de norsk-tyøke forhandlinger t Oslo om opprettelse av et Riksrld.

S~'crl't) Unrt."lllllD

<. "l'.

I o, u

(l

åpn nior

tinf

i Bi

mll.

for må:

ve' Sf.

S1-d sil \. ti,' (

de f

(~e: l sk: ....ir

1,,· .'0.:-

nt:

he K\ .

nr n1

h: fe

11'

f

J;

}'

f. f.

SNO


105418 1 combined - sno

Documents