1 the social, legal, and ethical issues of california’s implementation of no child left behind...
TRANSCRIPT
1
The Social, Legal, and Ethical Issues of California’s Implementation of No Child Left Behind
Coachella Valley Unified School District
Dr. Paul GraftonAlma González
One Voice ConferenceJuly 6, 2008
2
Coachella Valley Unified School DistrictThermal, California
2007 – 2008
• 1,200 Square Miles Attendance Area• 17,750 Students• 98% Hispanic• 91% Free/Reduced Lunch• 25% Migrant• 75% Speak Spanish in the Home• 64% English Language Learners
3
Statement of Our Beliefs
• Full Support of NCLB Accountability• ELL Students Should Learn to Read,
Write, and Speak English to the Level of Native Speaker as Soon as Possible
• A Child takes from 4 to 7 years to Reach Academic English Language Proficiency (CELDT Level 4 or Higher)
4
Implementation of NCLB in California
• Adequate Yearly Progress – Federal Measure – Based on Percentage of Students At or Above Proficient
• Academic Performance Index – State Measure – Based on Growth in Points on a Scale of 200 - 1000
5
California Testing Program
- English/Language Arts, Math, Science, and History Social
Science• California Standards Test – gr. 2 through 11
• CAPA – gr. 2 through 11
• California Achievement Test – gr. 3 & 7
• California High School Exit Exam – gr. 10, 11 and 12
6
Language of the Tests Used to Calculate
AYP/API• All Tests are printed in English
• No translation into Spanish by the teacher other than the Directions
• Word to Word English/Spanish glossary can be used for Math and other content areas but not ELA
• Students who can not Read, Write, or Speak English may be Tested Together and/or have Extra Time but within one Sitting
7
Language of the Tests, con’t
• Test Results of English Language Learners are included in:
– AYP beginning the Second Year of Attendance
– API beginning the First Year of Attendance (Second Year as of 2007)
8
What Does NCLB Say?
NCLB allows testing in the primary language for three years and up to two additional years on a case by case basis and the results to be counted in the calculations of AYP – States such as Ohio and New Mexico make use of this flexibility, California does not.
9
Reading First
• NCLB Reading Program K - 3• Evaluation Based on Reading First
Achievement Index (RFAI) Score• District Academic Achievement
Comparisons and Continued Funding Based on RFAI
• 70% of RFAI comes from California Testing Program – CST and CAT/6
10
Determining the English Language Proficiency of
English Language Learners• Students (K – 12) whose Primary
Language is Spanish are given the California English Language Development Test in Listening, Speaking, Reading, and Writing which result in an Overall Score
• Students are placed into one of Five Categories: Beginning, Early Intermediate, Intermediate, Early Advanced, or Advanced
11
English Language Proficiency, con’t
• To move from an English Language Learner to Fluent English Proficient, a Student must be at the Overall Early Advanced Level with No Sections of the Tests below the Intermediate Level
• The NCLB mechanism for evaluating Adequate Progress of English Language attainment is Title III – AMAO 1, AMAO 2, and AMAO 3
12
What are the CELDT Levels of Students New
to our District?
• In 2005 – 2006; of the 2,374 students who took the Initial CELDT:
– 46% were CELDT Level 1
– 60% were CELDT Level 1 or 2
– 81% were CELDT Level 1, 2, or 3
13
What are the CELDT Levels of Students New to our
District?
• In 2006 – 2007 of the 1,904 students who took the Initial CELDT:
– 60% are CELDT Level 1
– 75% are CELDT Level 1 or 2
– 91% are CELDT Level 1, 2, or 3
14
Title III: NCLB’s Accountability Measure for ELL’s English
Language Attainment: Are We Successful at Teaching our
Students English?• 2004: AMAO 1 = Yes; AMAO 2 = Yes; AMAO 3 =
No
• 2005: AMAO 1 = Yes; AMAO 2 = No by <2%; AMAO 3 = No (ELA 13.2%/Math 18.7%)
• 2006: AMAO 1 = Yes; AMAO 2 = No by <1%; AMAO 3 = No (ELA 14%/Math 21.7%)
• 2007 (CELDT rescaled): AMAO 1 = No by 7.6%; AMAO 2 = No by 7.7%; AMAO 3 = (ELA 15.8% No/Math 24.3% Yes)
15
Failure to Meet NCLB Goals
• There is an increasing penalty • Must Provide Transfers to Parents who
Request that their Student goes to Another School
• Must Arrange Vendor-provided Tutoring• Change School Structure• State Take Over or Close School
16
Questions We Asked:
• Does Giving a Test to a Student in a Language the Student does not Understand affect the Estimates of Academic Achievement the Test Reports for that Student?
• If so, what is the effect on the NCLB Accountability Measures calculated from those Test Results?
17
Methodology
• Matched Case
• Isolated Students by CELDT Level
• Applied API/AYP inclusion/exclusion rules to Students in each CELDT level
• Applied API/AYP calculations/cutpoints to Student test results in each CELDT Level
24
Academic English Language Proficiency
• What would Happen if only the Scores of ELL Students who had attained Academic English Language Proficiency on the CELDT (Early Advanced or Advanced) were used in calculation of AYP/API?
26
Changes from CDE’s AccountabilityProgress Report 2006
School Made ELA ELA Reason Made Math Math Reason In PICahuilla Desert Acacdemy No All No All YChavez ES Yes* Yes YCoachella Valley HS Yes Yes YDesert Mirage HS Yes* Yes NDuke ES Yes* No* English Learners* YKelley ES Yes* Yes* YLa Familia Cont HS No* Schoolwide No* Schoolwide YLas Palmitas ES No SED* Yes* YMartinez ES Yes* Yes* YMecca ES Yes* Yes* YMountain Vista ES Yes* Yes* YOasis ES Yes* Yes* YPalm View ES Yes* Yes YPeter Pendleton ES Yes* Yes YSea View ES No All No* Hispanic* and SED* YToro Canyon MS No English Learners* No All YValley View ES Yes* Yes* YWest Shores HS Yes* No All YWestside ES Yes Yes Y
District Yes* Yes* Y
* = change from CDE posted value
2006 AYPExcluding students at CELDT Levels 1,2 and 3
28
Solutions? Further Research?
• Continue to test all students but EXCLUDE CELDT 1, 2, and 3 scores from AYP/API calculations, OR
• Continue to test all students but SUBSTITUTE the SABE/Aprenda/STS scores for CST scores in AYP/API calculations, OR
• Continue to test all students but INCLUDE the SABE/Aprenda/STS scores in AYP/API calculations.
29
The Myth of Similar Schools Ranking for Schools with Large Numbers of English Language
Learners: Anecdotal
• Next time you check the CDE website for your similar schools list of comparable schools
• Go to Data Quest – CDE web site for CELDT reporting
• Look at the CELDT Levels of those schools the CDE lists as similar to your school
• If their number of students at CELDT Levels 1, 2, and 3 are lower than your school’s number of students at CELDT Levels 1, 2, and 3
• Then they are not Similar Schools