22 23

90˚

min. 10

cm/4 i

nch

min. 10 cm/4 inch

16

13

18

10 mm3/8 inch

19

10 mm3/8 inch

17

2

20 21

max. 40˚Cmax. 104˚F

min. 40 cm16 inch

8

2

48 h

18 - 23 °C64 - 73 °F

1

CA 0,3 CM % CT 1,8 CM %

DIN 18365EN 1264-2

DIN 18365, EN 12643

10 mm3/8 inch

10 mm3/8 inch

12

max.12 mmax. 39 feet

max.12 mmax. 39 feet

10

max. 29˚C84˚F

11

max. 2 mm / 1 m5/64 inch / 1 inch

4

max. 1,5

mm/7/12

8 inch

min. 20

t/qm

6

max. 1,5 mmmin. 20 t/qm

5

max. 8 mm 5/16 inch

max. 1 mm3/64 inch

14

24

29

25

28 30

2726

min. 40 cm 16 inch

15

18 - 23 °C64 - 73 °F

7 9

RUБлагодарим за выбор нашего экологически чистого продукта. Поскольку изделие является натуральным продуктом на основе нашего материала Ceramin, мы хотели бы обратить внимание на то, что внутри плиты, допускается незначительное присутствие пузырьков воздуха (неравномерности). Возможное присудствие пузырьков воздуха в плите Ceramin не оказывает никакого негативного влияния на продукт, ни структурно, ни визуально. Данная причина - не является основанием для жалобы.• Гарантия в соответствии с гарантийными условиями Classen.• Скачайте описание: www.classen.de

Перед укладкой во влажных помещениях и зонах санитарной обработки основание пола должно быть соответствующим образом загерметизировано. Используйте вентилируемые торцевые профили, такие как профили кухонных стен. Не предназначен для наружного использования.

В случае возникновения рекламации, обязательно указать код производства, находящийся на стикере с лицевой стороны упаковочной коробки!

ITMille grazie per aver deciso di acquistare il nostro pavimento di design ecologico. Poiché l’articolo è un prodotto naturale sulla base del nostro substrato ceramico, vorremmo sottolineare la possibilita’ di rilevare lievi inclusioni d’aria (irregolarità) ed anche nel non visibile sezione dell incastro per motivi strutturali. Questi non ne hanno effetti negativi sul prodotto, sia strutturalmente che otticamente. Per questo motivo non costituisce motivo di reclamo.• Garanzia secondo le condizioni di garanzia Classen.• Download della descrizione: www.classen.de

Prima di posare in aree umide e bagni il sottofondo deveessere adeguatamente sigillato. Utilizzare battiscopa impermeabili. Non adatto per uso esterno.

In caso di reclami, si prega di inviare il codice di produzione stampato sul retro delle plance ed il codice che si trova sull‘etichetta della testata della scatola.

DEVielen Dank, dass Sie sich für den Kauf unseres umwelt-freundlichen (öko logischen) Designbodens entschieden haben. Da es sich hierbei um ein natürliches Produkt auf Basis unseres Ceramin-Trägers handelt, möchten wir darauf hinweisen, dass es konstruktionsbedingt im nicht sichtbaren Bereich des Profils zu geringfügigen Luft einschlüssen (Unebenheiten) kommen kann. Diese haben weder konstruktiv noch optisch negative Auswirkungen auf das Produkt. Sie stellen daher keinen Grund zur Beanstandung dar. • Garantie auf Abrieb gemäß Classen Garantie bedingungen• Download Ver legeanleitung: www.classen.de

Bei der Verlegung in Nassräumen und im Sanitärbereich muss der vorhandene Untergrund ausreichend abgedichtet sein. Bitte verwenden Sie hinterlüftete Abschlussleisten, z. B. Küchenwandleisten. Nicht für den Außenbereich geeignet.

Bei Beanstandungen bitte unbedingt Produktionscode auf kopfseitigem Etikett der Kartonage bekanntgeben!

Bitte Hinweise zur Verlegung und Pflege beachten: www.classen.de/de/serviceDas Produkt kann über den normalen Haushaltsmüll entsorgt werden.

ENMany thanks for deciding to buy our environmentally-friendly (ecological) design flooring. Since the item is a natural product based on our Ceramin substrate, we would like to point out that minor air inclusion (unevenness) may occour in the non-visible area of the profile for structural reasons.These do not have any negative effects on the product, either structurally or optically. For this reason it does not constitute a reason for a complaint.• Warranty according to Classen warranty conditions.• Description download: www.classen.de

Before laying in wetrooms and sanitation areas the subfloor must be suitably sealed. Utilise ventilated end profiles such as kitchen wall profiles. Not suitable for outside use.

In case of complaints, please neccessarily submit the production code that can be found on head-end-label of the box.

FRNous vous remercions d’avoir opté pour notre revêtement de sol design et respectueux de l’environnement (écologique). Étant donné qu’il s’agit d’un produit naturel basé sur notre support Ceramin, nous tenons à signaler que des inclusions d’air minimes (irrégularités) peuvent figurer dans la partie non visible du profil, de par sa structure. Ces dernières n’ont aucun impact négatif sur le produit, tant au niveau structurel que visuel. Par conséquent, elles ne consti tuent pas un motif de réclamation.• Garantie sur l‘abrasion selon les conditions de garantie de Classen.• Téléchargement de description: www.classen.de

Pour une pose dans des pièces humides (salles de bains, buanderies, cuisines et toilettes etc.), le sol existant doit être étanche à l’humidité. Utilisez des profils d’étanchéité aérés (idem ceux pour les plans de travail de cuisine). Seulement pour usage intérieur.

En cas de réclamations, merci de nous communiquer le code de production qui se trouve sur l’étiquette de la boîte.

ESLe agradecemos que se haya decidido por la adquisición de uno de nuestros suelos de diseño respetuoso con el medio ambiente (ecológico). Puesto que se trata de un producto natural basado en nues tro soporte Ceramin, nos gustaría advertirle: Por motivos de la propia construcción, en la zona no visible del perfil pueden aparecer diminutas irregularidades en forma de bolsas de aire. Estas no tienen consecuencias negativas en el producto, ni estéticas ni constructivas, por lo que no constituyen motivo de reclamación. • Garantía en abrasion según las condiciones de garantía Classen.• Description download: www.classen.de

En habitaciones húmedas y en sanitarios el subsuelo existente debe ser suficientemente sellado antes de la instalación. En este punto, utilice rodapié ventilado con clip. ¡No es valido para instalaciones en el exterior!

En caso de quejas, por favor asegúrese de proporcionar el código de producción que se encuentra en la etiqueta superior de la caja de cartón.

NLHartelijk bedankt voor uw aankoop van onze milieuvriendelijke (ecologische) designbodem. Omdat het hierbij om een natuurlijk product op basis van onze Ceramin-drager gaat, willen wij u erop wijzen dat er vanwege van de constructie in het niet zichtbare gedeelte van het profiel kleine lucht opgenomen kan worden (oneffenheden). Deze hebben noch een constructief, noch een optisch negatief effect op het product. Zij zijn daarom geen reden voor reclamatie. • Garantie bij slijtage volgens Classen garantievoorwaarden.• Description download: www.classen.de

Bij het plaatsen in vochtige en/of sanitaire ruimtes, moet de bestaande ondergrond afgedicht zijn. Ook dienen de randen afgekit te worden, gebruik hiervoor best geventileerde afdichtingsprofielen (idem als die voor keukenbladen). Niet geschikt voor buitengebruik.

Vermeld in geval van klachten de productiecode op het etiket bovenaan de kartonnen doos staat!

PLDziękujemy za zakup naszej przyjaznej dla środowiska (ekologicznej) podłogi. Ponieważ jest to produkt naturalny oparty na naszym materiale Ceramin, chielibyśmy zwrócić uwagę, że ze względów konstrukcyjnych, w miejscach niewidocznych, mogą wystąpić niewielkie inkluzje powietrza (nierówności). Nie ma to żadnego negatywnego wpływu zarówno na strukturę produktu jak i na wygląd zewnętrzny. Z tego powodu nie stanowi to przyczyny reklamacji. • Gwarancja produktu jest zgodna z warunkami gwarancji Classen• Opis produktu dostępny pod: www.classen.de

Przed położeniem w pomieszczeniach mokrych i sanitarnych, należy odpowiednio uszczelnić podłoże. Zaleca się wykorzystanie wentylowanych profili końcowych, takich jak profile ścienne w kuchni. Produkt nie nadaje się do zastosowania na zewnątrz.

W przypadku reklamacji należy obowiązkowo podać kod produkcyjny, który znajduje się na etykiecie z boku opakowania!

AA

_000

1_19

0x72

5_C_

04/2

0

Gewerblicher Rechtsschutz / Prawo własności intelektualnej / Права върху интелектуална собственост! / Práva k duševnímu vlastnictví Drepturi de proprietate intelectuală / Práva k duševnému vlastníctvu Intelektuālā īpašuma tiesības / Intelektinės nuosavybės teisės /Право Интеллектуальной Собственности / Intellektuaalomandi õigused / Szellemi Tulajdonjogok / Право інтелектуальної власності

Intellectual Property Rights