1

2

© Copyright International Commission of Jurists, 2006

!"#$%&'()*+,-./0)1234*567)8&96%:;).?@4.@A+BC$D%?$!"#$EBFG.H./:H)+I-./8&96%:;).&O6&GPFO?=7)&O0?)&+,(H*).N/>%FMH*H%GP&/6

International Commission of JuristsPO.Box 91, 33 rue des BainsCH-1211, Geneva 8SwitzerlandEmail:info@icj.orgwww.icj.org =7)&O0?)&QM.4Q):8%8I/F$JP54RS0TUVT$5%F%)1/FA$W$L&&@,3EFX4&=).8=&+&$@()GN01'?8N@$TUYUU 83D.)*1Z)&=)03P1K

3

=4NX4N/>

Y$

J&;N)?fcOc&/6;4

`

สารบัญ

!"#"$%&"'() 13

!"#"$*%#+,)$-+)."$/01-"'2 2 2 2 2 2 2 T`

บ∙นำ 21

บ∙∙ี่ 1หนา∙ี่ของรัฐอันเนื่องมาจากสิ∙ธิมนุษยชน W`

บ∙∙ี่ 2!"#$%&'()*+,,(-.%/.01-2134567*896:4;:5,%?.9%N)?0y,.)F%9>&C$ $ $ YaW$J&;:7)@4@)0d)$$ $ $ $ $ $ $ $ Y`

บ∙∙ี่ 301-21-.%>)34567*896!#.#

6

T$:;).1;B81;J3K./P1K=4NX4Q)@$$ $ $ $ $ $ `WW$%7)&)N7),&-)N/>07)0OcBMJ30)1Pe4cO*4*).=&X4=O(()$̀ `D$1Kcc+&1KBOcQM.4Q):$ $ $ $ $ $ $ `_:$)3F'*4X11.1K,;H)?P1K8N$$ $ $ $ $ $ `[

\$0)1Pe4cO*4*).J3K0)1cO?:Oc+I-EBF8N7),&-)N/>07)0OcBMJ30)1Pe4cO*4*).%&'=O(() D%?=,P1KI)I)*4$ $ $ $ $ $ $ $ _\:$:K011.)X40)1J3K)3=4NX4.&'dFI&J,H?N;/P%8.140)$ $ $ _[?$)3=4NX4.&'dFI&J,H?F'E1P$$ $ $ $ $ $ \U

\

W$:;).=).)1L+&0)1&7)GP=MH0)1I/6*O;$J3K0)13?ENd2M-01KN7)24B$ +&01/N/>./8,*'8@/F?@%$ $ $ $ $ $ $ $ \_a$%7)&)80/>F;D-%?NO6?,.B$ $ $ $ $ ]T\$0)1+,-8@O0?)&$+&1K,;H)?0)1*1;@3819%&:;c:'.0%?07)3O?N,)1J3K)F:;)..O>&:? 110

8

บ∙∙ี่ 7896-C=;"58(7*,$?0AF0I9J!41/=896:4!:#, 113

342/"#.&"G1

9

บ∙∙ี่ 8 J7?286N.;?8964C=!?1?,4.'()(BO-P T``

342NE6C/#bA.A,K;9&"*686%9A5:;:$L.Q/"#:;*-89B8.C8-6@Q'F6)'("$#@65#$/7

10

3342/"#68#L.Q/##-2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 183T$*1)=)1N)?0y,.)F1K,;H)?P1K8N$!t}nhtl}qgtlk$!t}hjwnt}$ $ $ T]YW$,&H;F?)&=4NX4.&'dFI&D%?=,P1KI)I)*4$ $ $ $ $ $ T]Y

0$,&H;F?)&D%?=,P1KI)I)*4N/>N7),&-)N/>07)0OcBMJ30)1Pe4cO*4*).%&'=O(()$ $ T]`$D$,&H;F?)&N/>*O6?D6&*).0ycO*1=,P1KI)I)*4$$ $ $ $ $ T]_

a$J&;Pe4cO*4N/>2H)&.)D%?=,P1KI)I)*4;H)B-;F0)1&41ENd011.=7),1Oc0)13K8.4B=4NX4.&'dFI&+&D-%*03?=O&*4Q)@$ $ $ $ $ $ $ $ T]\Y$:K*'3)0)11K,;H)?P1K8N$!t}nhtl}qgtlk$hq jtlk$ $ $ $ T[T`$,3O00)1@4%?0)1cO?:Occ'::3+,-=M(,)F$ $ $ $ $ $ WUa`$J&;E&-.+&,3O00)1@4

11

g42Y"%U67/2ge21:E//"#B1T#;F"F"!87("9

12

13

@969B,C=#F&ACHR American Convention on Human Rights$ $ $ %&'=O(()=4NX4.&'dFI&J,H?N;/P%8.140)s¡h"z$$ $ s¡hqrlt$"{lh}nh$gt$jwlt$lti$zng|kn$qo{}$ $ $ 0ycO*1J%R140);H)B-;F=4NX4.&'dFI&J3K=4NX4D%?P1KI)I&s¡h"gwz$ $$ s¡hqrlt$"gwwqqgt$gt$jwlt$lti$zng|kn$qo{}$ $ $ :K011.0)1;H)B-;F=4NX4.&'dFI&J3K=4NX4D%?P1KI)I&J,H?J%R140)"s$$ $ $ "gtnt}qgt$lolqt}$gh}jhn$lti$g}{nh$pghw$g¡$"hjnk$!t{jwlt$$ $$ $ $ gh$mnohliqto$hnl}wnt}$gh$zjtq{wnt}$ $ $ %&'=O(()*H%*-)&0)1N1.)&$,19%0)1Pe4cO*4,19%0)13?ENd%9>&N/>$ $ $ E,B1-)F$G1-.&'dFX11.$,19%F>7)F/O0B41/"ms¢$$ $ "gtnt}qgt$gt$}{n$kqwqtl}qgt$g¡$skk$pghw$g¡$mqrhqwqtl}qgt$$ $ $$ $ $ lolqt}$¢gwnt$ $ $ %&'=O(();H)B-;F0)1D

TY$

I/ACtHR Inter-American Court of Human Rights$ $ )3=4NX4.&'dFI&J,H?N;/P%8.140)I/AComHR Inter-American Commission on Human Rights$ $ :K011.)X40)1=4NX4.&'dFI&J,H?N;/P%8.140)ICC International Criminal Court$ $ )3%)()1K,;H)?P1K8NICCPR International Covenant on Civil and Political Rights$ $ 0*40)1K,;H)?P1K8N;H)B-;F=4NX4@38.9%?J3K=4NX4N)?0)18.9%?ICESCR International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights$ $ 0*40)1K,;H)?P1K8N;H)B-;F=4NX4N)?81dZ04%1;O&B)!"¤$$ $ !t}nhtl}qgtlk$hq jtlk$¡gh$}{n$pghwnh$¤jogklql$ $ :K*'3)0)11K,;H)?P1K8N8@9>%%B/*FME0=3)8;/FILC International Law Commission$ $ :K011.)X40)10y,.)F1K,;H)?P1K8N¥¢"$$ $ !t}nhtl}qgtlk$"gtnt}qgt$gt$}{n$zhg}nr}qgt$g¡$}{n$qo{}$g¡$skk$¥qohlt}$$ $$ $ ¢gh¦nh$lti$¥nw nh$g¡$}{nqh$plwqkqn$ $ %&'=O(()1K,;H)?P1K8N;H)B-;F0)1:'-.:1%?=4NX4D%?J1??)&D-).I)*4J3K$ $ $$ $ =.)I40+&:1%c:1O;OAS Organization of American States$ $ %?:A0)1J,H?1OZ%8.140)PCIJ Permanent Court of International Justice$ $ )3=L4*FAF'*4X11.1K,;H)?P1K8Nm$$$ $tqnhlk$mnrklhl}qgt$g¡$jwlt$qo{}$ $ Pe4(()=)03;H)B-;F=4NX4.&'dFI&$mgr$$ mgrjwnt}$g¡$}{n$tq}ni$l}qgt$ $ 8%0=)1D%?=,P1KI)I)*4$$ tq}ni$l}qgt$hnl}qn$nhqn$ $ I'B%&'=O(()=,P1KI)I)*4

*)1)

?:7)F

H%

T`

@969B!,6$%&B/$&-9B8T"/9#

*%#+,)$-+)."$/01-"'#;17("$T#;*.R

B6C8BEcc"#;17("$T#;*.Re

!" 0ycO*1:K*'3)0)1)31K,;H)?P1K8N$"{lh}nh$g¡$}{n$!t}nhtl}qgtlk$¥qkq}lh~$hq jtlk

!" %&'=O(()*H%*-)&0)1N1.)&$ ,19%0)1Pe4cO*4,19%0)13?ENd%9>&N/>E,B1-)F$ G1-.&'dFX11.$ ,19%F>7)F/O0B41/$ "gtnt}qgt$ lolqt}$ gh}jhn$ lti$ g}{nh$ pghw$ g¡$ "hjnk$ !t{jwlt$ gh$ mnohliqto$hnl}wnt}$gh$zjtq{wnt}$\]$$W\\

!" %&'=O(()8@9>%0)1P1)cP1).0)1:-).&'dFAJ3K0)1J=;?P1KEFI&A&$ "gtnt-}qgt$¡gh$}{n$j||hnqgt$g¡$}{n$hl¡§r$qt$znhgt$lti$g¡$}{n$¨|kgq}l}qgt$g¡$}{n$zhg}q}j}qgt$g¡$©}{nh$[_$$W\T

!" %&'=O(();H)B-;F0)1D

16

!" %&'=O(()1K,;H)?P1K8N;H)B-;F0)1P1)cP1).J3K0)13?ENd%)I()011.0)18,F/FB24;$!t}nhtl-}qgtlk$"gtnt}qgt$gt$}{n$j||hnqgt$lti$zjtq{wnt}$g¡$}{n$"hqwn$g¡$s|lh}{nqi$us$hn$Y\V]T$Y\$$us©$j||$g$Y[$l}$T_T$$mgr$sVY\VY[$T[[W

!" 0*40)1K,;H)?P1K8N;H)B-;F=4NX4@38.9%?J3K=4NX4N)?0)18.9%?$ !t}nhtl}qgtlk$ "gntlt}$ gt$ "qqk$lti$zgkq}qrlk$qo{}$[[[$$T\T

!" 0*40)1K,;H)?P1K8N;H)B-;F=4NX4N)?81dZ04?8=14.%&'=O(()*H%*-)&%)I()011.D-).I)*4%FH)?8P&1KccD%?=,P1KI)I)*4$ zhg}grgk$ }g$ zhnnt}$j||hn$lti$zjtq{$hl¡§r¦qto$qt$znhgt$n|nrqlkk~$¢gwnt$lti$"{qkihnt$j||knwnt}-qto$}{n$tq}ni$l}qgt$"gtnt}qgt$lolqt}$hlttl}qgtlk$©holtqvni$"hqwn$us$hn$̀ `VW`$lttn¨$!!$``$$us©$j||$g$Y[$l}$_U$$mgr$sVY`VY[$gk$!$WUUT

!" X11.&M(01'?E1.D%?)3%)()1K,;H)?P1K8N$ gwn$ }l}j}n$ g¡$ }{n$ !t}nhtl}qgtlk$ "hqwqtlk$"gjh}$$mgr$sV"©pT]aV[$T[[]

*%#+,)$-+)T#;*Y.Th8cc"e

!" Pe4(();H)B-;F0)1:'-.:1%?c'::3N'0:&

T\

!" ,3O00)1@96&Z)&;H)B-;F:;).8P&%4=1KD%?*'3)0)1$ ¬lqr$ zhqtrq|kn$ gt$ }{n$ !tin|ntintrn$ g¡$}{n$#jiqrqlh~$1Oc1%?EBF.*4=.OII)=).O($YUVaW$8.9>%$W[$@®%$Ta$XO&;):.$W`W]

!" ,3O00)1@96&Z)&;H)B-;F0)1+I-07)3O?J3K%);'XEBF8cO?:Oc+I-0y,.)F$ ¬lqr$ zhqtrq|kn$ gt$}{n$n$g¡$pghrn$lti$pqhnlhw$ ~$ªl$t¡ghrnwnt}$©¡§rqlk$1Oc1%?EBF=Q)=,P1KI)I)*4:1O6?N/>JPB;H)B-;F0)1P%?0O&%)I()011.J3K0)1Pe4cO*4*H%%%)I()011.$ J3K0)1+I-%7)&)%$WU$XO&;):.$W`a_

!" Pe4(();H)B-;F0)1:'-.:1%?c'::3N'0:&LM0*OB=4&;H)01KN7)24B+&%)I()011.=?:1).J3K%)I()011.*H%.&'dFI)*4$ zhqtrq|kn$ g¡$ !t}nhtl-}qgtlk$"gg|nhl}qgt$qt$}{n$mn}nr}qgt$shhn}$¨}hliq}qgt$lti$zjtq{wnt}$g¡$znhgt$ujqk}~$g¡$¢lh$"hqwn$lti$"hqwn$lolqt}$jwltq}~$1Oc1%?EBF.*4=.OII)=).O($aU\Y$««!!!$8.9>%$a$XO&;):.$W`T_

*)1)

?8:1

9>%?.9%

N)?0

y,.)

F

18

!" ,3O00)1;H)B-;F0)1=9c=;&J3K0)1cO&N0D-%.M3%FH)?./P1K=4NX4Q)@D%?0)1N1.)&$ J3K0)1Pe4cO*4,19%0)13?ENd%9>&%FH)?E,B1-)F,19%F>7)F/O0B41/$ zhqtrq|kn$ gt$ }{n$ ¡¡nr}qn$ !tn}qol}qgt$ lti$mgrjwnt}l}qgt$ g¡$ gh}jhn$ lti$ ©}{nh$ "hjnk$ !t{jwlt$ gh$ mnohliqto$ hnl}wnt}$ gh$ zjt-q{wnt}$ 8=&%J&KEBF.*4=.OII)=).O($ ``V][$ 8.9>%$ Y$ XO&;):.$ W`Ya$ +&N/>&/681/F0$ ,3O00)1=,P1KI)I)*4;H)B-;F0)1=9c=;&0)1N1.)&

!" ,3O00)1;H)B-;F0)1P%?0O&J3K0)1=9c=;&%FH)?./P1K=4NX4Q)@D%?0)1;4=).O()*011.$0)1P1K,)1EBF1;c1OBJ3K*).%7)8Q%+&/681/F0$,3O00)1=,P1KI)I)*4;H)B-;F0)1;4=).O()*011.

!" E:1?0)10)1Pe4cO*40)1D%?N/>P1KI'.E30*H%*-)&0)18,F/FB24;$ 0)1839%0Pe4cO*4N)?8I96%I)*4$ 0)1,;)B03O;:&*H)?I)*4$J3K0)1G.H8PSB+&C$N/>80/>F;D-%?$zhgohlwwn$g¡$sr}qgt$g¡$}{n$¢ghki$"gt-¡nhntrn$lolqt}$lrqw$lrqlk$mqrhqwqtl}qgt$«ntg|{g ql$lti$nkl}ni$!t}gknhltrn$sV"©pT][VTW$WUUT

!" ,3O00)1;H)B-;F=4NX4+&0)18F/F;F)J3K0)1IB+I-:;).8=/F,)F$ =7),1Oc8,F9>%D%?0)13K8.4B0y,.)F=4NX4.&'dFI&1K,;H)?P1K8N%FH)?1'&J1?0;-)?D;)?$ J3K0)13K8.4B0y,.)F.&'dFX11.1K,;H)?P1K8N%FH)?1'&J1?$zhqtrq|kn$gt$}{n$hqo{}$}g$l$hnwni~$lti$hn|lhl}qgt$¡gh$qr}qw$g¡$ohg$qgkl}qgt$g¡${jwlt$hqo{}$kl$lti$nhqgj$qgkl}qgt$g¡${jwltq}lhqlt$kl$1Oc1%?EBF.*4=.OII)=).O($_UVTY\$8.9>%$T_$XO&;):.$W`Y]$+&N/>&/681/F0$,3O00)1=,P1KI)I)*4;H)B-;F0)18F/F;F)

!" I'B,3O00)18@9>%0)1:'-.:1%?J3K=H?8=14.=4NX4.&'dFI&2H)&N)?Pe4cO*40)18@9>%*H%*-)&0)1P3%B@-&24B+&N)?1K,;H)?P1K8N$$zhqtrq|kn$gt$n|gtq qkq}~$g¡$}l}n$¡gh$!t}nhtl}qgtlkk~$¢hgto¡jk$sr}$DF)F:;).EBF:K011.)X40)10y,.)F1K,;H)?P1K8N$ 8.9>%$ W`YY$ cO&N0=.OII)=).O(%FH)?8P&N)?0)1$ 0)1P1KI'.:1O6?N/>$`_$j||knwnt}$g$TU$sV`_VTU$8&96%:;).GB-1Oc0)1234*567)8P&Q):2&;0=7),1Oc.*4=.OII)=).O($`_V]a$8.9>%$TW$XO&;):.$W`YY

*)1)

?8:1

9>%?.9%

N)?0

y,.)

F

19

*%#+,)$-+)#;9E?YX-8Y"%e

!" %&'=O(()=4NX4.&'dFI&J,H?F'E1P$jhg|nlt$"gtnt}qgt$gt$jwlt$qo{}$$`

!" 0ycO*1=4NX4DO6&@96&Z)&D%?=,Q)@F'E1P$ "{lh}nh$ g¡$ pjtilwnt}lk$ qo{}$ g¡$ }{n$ jhg|nlt$tqgt$©¡§rqlk$#gjhtlk$"$a_YVUT$8.9>%$TT$XO&;):.$W`Ya

!" =&X4=O(()0H%*O6?I'.I&F'E1P$ hnl}~$ n}l kq{qto$ }{n$ jhg|nlt$ "gwwjtq}~$ rgtgkqil}ni$}n¨}$©¡§rqlk$#gjhtlk$"$aW`$8.9>%$WY$XO&;):.$W`Y`$

!" %&'=O(()F'E1P;H)B-;F0)1G.H=).)1L+I-cNcO?:Oc07),&B%)F':;).0Oc%)I()011.=?:1).J3K%)I()011.*H%.&'dFI)*4$jhg|nlt$"gtnt}qgt$gt$}{n$gt^s||kqrl qkq}~$g¡$}l}j}gh~$ªqwq-}l}qgt$}g$"hqwn$solqt}$jwltq}~$lti$¢lh$"hqwn$$]W

!" Pe4(()N;/P%8.140);H)B-;F=4NX4J3K,&-)N/>D%?.&'dFA$swnhqrlt$mnrklhl}qgt$g¡$}{n$qo{}$lti$mj}qn$g¡$¥lt$l||hgni$ ~$}{n$qt}{$!t}nhtl}qgtlk$"gt¡nhntrn$g¡$swnhqrlt$}l}n$¬g-og}x$"gkgw ql$T[Y]

!" %&'=O(()=4NX4.&'dFI&J,H?N;/P%8.140)$ swnhqrlt$ "gtnt}qgt$ gt$ jwlt$ qo{}$ I'B=&X4=O(()$©s$37)BOcN/>$a_

!" %&'=O(()N;/P%8.140)8@9>%P%?0O&J3K3?ENd0)1N1.)&$!t}nh^swnhqrlt$"gtnt}qgt$}g$zhnnt}$lti$zjtq{$gh}jhn$I'B=&X4=O(()$©s$37)BOcN/>$_\

!" %&'=O(()N;/P%8.140);H)B-;F0)1P%?0O&$0)13?ENd$J3K0)1D

20

!" %&'=O(()8&/681/F0$%&'=O(()8=).

!" %&'=O(()8&/681/F0$%&'=O(()8=/>

!" @4X/=)18@4>.8*4.%&'=O(()8%$ TW$ =4?,):.$ WY[W$ J3K80/>F;D-%?0Oc0)1:'-.:1%?8,F9>%D%?:;).1'&J1?1K,;H)?P1K8NN/>./0)1+I-%);'X$ TTW`$ $ a$ +&N/>&/681/F0$ @4X/=)1fcOcN/>,&>?D%?%&'=O(()8

21

บ∙นำ

!"#$"$%&'#()*+,-./0&-"1234,/5)+"5)6738"9:1;++#>5#*?@,#,#@A#*)/5#*"BC5*1;6,$%/%)D,6";3@A#*)/5#*"BC5*1;6,$%/%/#E@F#.9>GA$#H";5#EIE3E5#@JKLMK@JKLMN@OMP@JKLMK@JKLMKPQR@@;)*,S"TS*8E;#8$#U#"3),79,;*,V'#@,V'#W%"$%8XY=)+8UZ,E*";+8"9:8UZ,$%;)"4;Y=,&DEI";))"IU@W,"$%&D=*8$#+)*I+587B,@@8[5,8:G03*O;%%0GPGB-±2

2M-N/>*08P&8,F9>%0)13K8.4B=4NX4.&'dFI&FH%../=4NX4N/>8P&N/>F%.1Oc0O&L?:;).1Oc24BD%?1OZ*H%0)13K8.4B=4NX4.&'dFI&$$J*H+&N)?Pe4cO*4=4NX4BO?03H);.O0LM03K83F$$cNcO((O*4+&0y,.)F1K,;H)?P1K8N+&P1K8B&&/60./:;).J*0*H)?J3K.O0$T`$FH%,&-)N/>$Y]

cN&7)

22

qgkl}qgt$g¡$!t}nhtl}qgtlk$jwlt$qo{}$ªl$lti$nhqgj$qgkl}qgt$g¡$!t}nhtl}qgtlk$jwltq-}lhqlt$ªl$$$*H%GP&/681/F0;H)$,3O00)1=,P1KI)I)*4;H)B-;F0)1IB8IF$+&0)1P1KI'.=.OFN/>$_T$8.9>%8B9%&8.d)F&$W`Y]3$$J3K*H%.)N/>P1KI'.=.OII)=,P1KI)I)*4$=.OFN/>$_U$GB-+,-0)11Oc1%?,3O00)1=,P1KI)I)*4;H)B-;F0)1IB8IF$.*4N/>$_UVTY\$;O&N/>T_$XO&;):.$W`Y]

J&;N)?=7),1Oc2M-Pe4cO*4?)&83H.&/68P&0)1:-&,)8@9>%=1'P,3O00)1N)?0y,.)F+&N)?1K,;H)?P1K8NN/>80/>F;D-%?0Oc=4NX4N/>*08P&8,F9>%D%?0)13K8.4B=4NX4.&'dFI&%FH)?1'&J1?0;-)?D;)?$ $ EBF0)11;c1;.J&;:7)@4@)0d)1K,;H)?P1K8N+&819>%?0)1IB8IF$$J,3H?D-%.M3,3O0D%?,&O?=9%83H.&/6$:9%$J&;:7)@4@)0d)D%?,&H;F?)&N/>N7),&-)N/>07)0OcBMJ30)1Pe4cO*4*).=&X4=O(()=4NX4.&'dFI&J,H?=,P1KI)I)*4$tq}ni$l}qgt${jwlt$hqo{}$}hnl}~$ giqn$$)3J3K:K011.)X40)1=4NX4.&'dFI&J,H?N;/P%8.140)$!t}nh^swnhqrlt$"gjh}$$lti$$"gwwqqgt$g¡$jwlt$qo{}$$$)3=4NX4.&'dFI&J,H?F'E1P$jhg|nlt$"gjh}$g¡$jwlt$qo{}$$J3K:K011.)X40)1=4NX4.&'dFI&J3K=4NX4P1KI)I&J,H?N;/PJ%R140)$s¡hqrlt$"gwwqqgt$gt$jwlt$lti$zng|kn$qo{}$%/0NO6?FO?.)?,&-)N/>D%?1OZJ3K23=9c8&9>%?EBFNO>;GP$ T$ 0)1+,-:7)*08P&8,F9>% J*Hc'::3%9>&0./=4NX4GB-1Oc0)1IB+I-:;).8=/F,)F8IH&0O&$ +&c)?8?9>%&GD=L)&0)1A$ cNN/>$ W$ $ J&;N)?=7),1Oc2M-Pe4cO*4?)&83H../P1K=4NX4Q)@$ $=4NX4N/>;$ 8P&%4=1K$J3K8P&03)?$ $ J3K=4NX4N/>%?,3O?

23

3K8.4B=4NX4.&'dFI&%FH)?1-)FJ1?$$8IH&$,&-)N/>D%?1OZN/>?N/>8I9>%.EF?0O&%FH)?+03-I4B0Oc=4NX4D%?8,F9>%N/>%?0)18F/F;F)J3K0)1IB8IF:;1.)D%?D-%.M3=7),1Oc2M-Pe4cO*4?)&N/>*-%?0)1&7)0y,.)F1K,;H)?P1K8NGP+I-8@9>%P1OcP1'?0)1B7)8&4&?)&J3K0y,.)FQ)F+&P1K8N+,-0-);,&-)

cN&7)

WY$

W`

บ∙∙ี่ 1หนา∙ี่ของรัฐ

อันเนื่องมาจากสิ∙ธิมนุษยชน

0y,.)F=4NX4.&'dFI&1K,;H)?P1K8NG.H8@/F?+,-0)11Oc1%?=4NX4.&'dFI&.&'dFAN'0:&+&8I4?P

26

,&-)N/>+&0)1B7)8&4&0)1+,-./0)1+I-=4NX4.&'dFI&GB-%FH)?./P1K=4NX4Q)@cH?c%08P&&OFGB-P1K0)1,&>?;H) 1OZ%+,-cO?804B23*H%=4NX4NO6?,3)FN/>GB-1Oc0)11Oc1%?EBF0y,.)F1K,;H)?P1K8N2 5>?8P&@O&X01/N/>GB-1Oc0)1F9&FO&,3)F*H%,3)F:1O6?EBF,&H;F?)&=4NX4.&'dFI&1K,;H)?P1K8N3$ F4>?0;H)&O6&$*).N/>)3J3K:K011.)X40)1J,H?N;/P%8.140)GB-J=B?G;-%FH)?IOB8%+,-=%B:3-%?%FH)?8*.N/>0Oc,&-)N/>D%?1OZ*H%0)1N7)+,-=4NX4.&'dFI&8P&J3K8P&%4=1K±`

,&-)N/>+&0)11Oc1%?=4NX4.&'dFI&FO?,.)F1;.L?;H) =4NX4.&'dFI&GB-07),&B@O&X01/+&,3)F.4*4+,-0Oc1OZ &%08,&9%N/>&C$N/>?@O&X01/+&0)13K8;-&0)101KN7)+BN/>%)+&0)1:'-.:1%?&/61;.L?,&-)N/>

2$$!""z$.)*1)$WW³$"m$.)*1)$WrJ3Ki³$"ms¢$.)*1)$Wl³$""$.)*1)$Y³$"s$.)*1)$WT³$s¡h"z$.)*1)$T³$s"$.)*1)$W³$%&'=O(()J,H?N;/P%8.140);H)B-;F0)1P%?0O&J3K0)13?ENd0)1N1.)&$!t}nh^swnhqrlt$"gtnt}qgt$gt$}{n$zhnnt}qgt$lti$zjtq{wnt}$g¡$gh}jhn$.)*1)$_³$%&'=O(()J,H?N;/P%8.140);H)B-;F0)1cO?:Occ'::3+,-=M(,)F$!t}nh^swnhqrlt$"gtnt}qgt$gt$pghrni$mql||nlhltrn$.)*1)$!i3$$:K011.)X40)1=4NX4.&'dFI&$:;).8,&NO>;GPN/>$aT$;H)B-;F.)*1)$W$D%?%&'=O(()${n$l}jhn$g¡$}{n$untnhlk$ªnolk$ © kqol}qgt$ !w|gni$ gt$ }l}n$ zlh}qn$ }g$ }{n$ "gntlt}$ WT$ 8.d)F&$ $ W`Y\$ ""zV"V\YV"zYVn_$FH%,&-)N/>$TW³$:B/$jxhnv$in$ujnhhnhg$$"gkgw ql$D-%1-%?81/F&37)BOcN/>$TTVY`$`$0'.Q)@O&XA$W`WW$$mgr$j||$g$YU$sVa\VYU$l}$Ta\$T[]W$FH%,&-)N/>$T`³$:K011.)X40)1=4NX4.&'dFI&J,H?N;/P%8.140)$:B/$TU``[$"{jw qqkrl$ znhj$ 1)F?)&$ TV[_$ T$ ./&):.$ W`a[$ FH%,&-)$ $ a³$ )3=4NX4.&'dFI&J,H?N;/P%8.140)$ ªgl~vl$lwl~g$"ln$$n|lhl}qgt$:7)@4@)0d)8.9>%$W\$@®%$Y$XO&;):.$W`Y_$FH%,&-)N/>$T`a³$D-%8=&%J&K$nr$WUUY$`$D%?:K011.)X40)1D%?:K.&*1/J,H?=Q)F'E1P;H)B-;F0)1*1;./%FMH$ J3K;4L/Pe4cO*4N)?0)1c14,)1$ 0Oc.)*1Z)&N/>07),&B+&%&'=O(()F'E1P;H)B-;F=4NX4$ 8.9>%$ TW$ @®dQ):.$W`Y\$J3K$D-%8=&%J&K$nr$WUUY$_$;H)B-;F0)1@O£&)0)18F/F;F)$TW$@®dQ):.$W`Y\³$:K011.)X40)1J,H?N;/PJ%R140);H)B-;F=4NX4.&'dFI&J3K=4NX4P1KI)I&$:B/$sgrl}$lt$phgt}$q´hn$+&&).D%?$ulµ}lt$¬lw|lw~n$$¬jhjtiq$D-%1-%?81/F&$WaTV[[$0)1P1KI'.=.OFN/>$W]$@®$Y$FH%,&-)N/>$T__

,&-)N

/>D%?1

OZ%O&8

&9>%?.

)<)0

=4NX4.

&'dFI

&

W\

+&0)1+,-:;).:'-.:1%?c'::38P&0)1DOBD;)?0)1+I-=4NX4D%?c'::3&O6&C J3K,&-)N/>+&0)1=H?8=14.$,.)F:;).L?$,&-)N/>+&0)1&7).)*10)1*H)?C$.)+I-$ 8IH&$0)182FJ@1HD-%.M3$0)1¸0%c1.$$J3K0)1+,-0)10d) F4>?GP0;H)&O6&$ =4NX4.&'dFI&NO6?,3)F.O08P&DO6&*%&01Kc;&0)1%FMH8=.%$ 8IH&$ $@O&X01/D%?1OZ+&B7)8&4&0)1+,-804B0)18F/F;F)%FH)?8@/F?@%$ $ *3%BLM03K8.4B$ *3%BGB-P1K0O&=4NX4G;-$ +&01/:;).8=/F,)FN/>8P&23.)*08P&8,F9>%

***

6$$:B/$nkx¶jnv^gih·oj$nv$$gtijhl$:7)@4@)0d)8.9>%$W[$010y):.$W`aT$I'B$"$37)BOcN/>$Y$FH%,&-)N/>$T__³$BM8@4>.8*4.N/>$:K011.)X40)1=4NX4.&'dFI&J,H?N;/P%8.140)$:B/,.)F83D$TU``[$"{jw q$qkrl$znhj$1)F?)&$TV[_$T$./&):.$W`a[$$FH%,&-)$a³$:B/$«$lti$¤$$}{n$n}{nhklti$:7)@4@)0d)8.9>%$W_$./&):.$W`W]$I'B$s$[T$FH%,&-)N/>$W\³$:B/$¥"$$¬jkolhql$:7)@4@)0d)8.9>%$Y$XO&;):.$W`Y_$FH%,&-)N/>$T`a\$$:;).8,&NO>;GPN/>$aT$+&$.)*1)$W$D%?%&'=O(()${n$l}jhn$g¡$}{n$untnhlk$ªnolk$© kqol}qgt$!w|gni$gt$}l}n$zlh}qn$}g$}{n$"gntlt}$WT$8.d)F&$$W`Y\$""zV"V\YV"zYVn_8$$:B/$«$lti$¤$$}{n$n}{nhklti$:7)@4@)0d)8.9>%$W_$./&):.$W`W]$I'B$s$[T$FH%,&-)N/>$W\³$:B/$s¦g~$$jh¦n~$:7)@4@)0d)8.9>%$T]$XO&;):.$W`a[$1)F?)&$T[[_^!$FH%,&-)N/>$[]9$$:B/${n$grqlk$lti$rgtgwqr$qo{}$sr}qgt$"nt}nh$lti$}{n$"nt}nh$¡gh$rgtgwqr$lti$grqlk$qo{}$$q-onhql$D-%1-%?81/F&$T``V[_$0)1P1KI'.NO>;GP=.OFN/>$aU$*'3):.$W`YY$FH%,&-)N/>$YY^Y]

,&-)N

/>D%?1

OZ%O&8

&9>%?.

)<)0

=4NX4.

&'dFI

&

28

@O&X01/J*H3KP1K0)1D%?1OZ-AB(76*B#8-V>,$/E65:;/E6 D-(B"-"#=*:+)/Th8?E!8*NA'$)'("$G9)'("$16>,$D9 - J3KD-(B"-"#=F9*F'5.6/E6D9 - BO?8IH&N/>2M-1)F?)&@48dJ,H?=,P1KI)I)*4;H)B-;F0)1;4=).O()*011.$J3K0)1H)%FH)?1;c1OBJ3KEBF@30)1$1)F?)&G;-;H) ²1OZc)3LM02M0@O&Q)F+*-0y,.)F1K,;H)?P1K8N N/>%J3K:1%c:1O; J3K&7).)*10)1N/>./P1K=4NX4Q)@.)+I-8@9>%,3/083/>F?.4+,-804B01/0)13K8.4B$$$$$$$$$$$$BO?03H);804BD6&%/0+&%&):* @O&X01/=%?P1K0)1J10&/6 1;.L?.)*10)1FOcFO6?N/>./P1K=4NX4Q)@N/>='B8@9>%P%?0O&.4+,-804B0)13K8.4B=4NX4.&'dFI& 8&9>%?0)1*1;%$ J.-;H)8,F9>%%)$\W12$$BM$8I4?%11L+&cNN/>$Y$$819>%?=4NX4+&0)11Oc1M-D-%8N;GPN/>./+&1OZQ):/*H%%&'=O(()$WT$8.d)F&$$W`Y\$""zV"V\YV"zYVn_$FH%,&-)N/>$W

,&-)N

/>D%?1

OZ%O&8

&9>%?.

)<)0

=4NX4.

&'dFI

&

29

E.K$ $ J.-;H)2M-*08P&8,F9>%GB-1Oc2301KNc$ $ J*H;O*L'P1K=?:AD%?@O&X01/BO?03H);0:9%$ 1OZN'01OZ*-%?=1-)?,3O0P1K0O&*H%=4NX4J3K8=1/Q)@N/>GB-1Oc0)11Oc1%?*).%&'=O(()$Q)F+&D%c8D*D%?1Kcc0y,.)FD%?1OZ±TY

F4>?GP0;H)&O6&$/"#F9GF#+"j7+#/C9&i9+,-./[,$%7E5#*U$%8&kg;%"#$;%8+9:)/5#*$-,g$*>5)"j7+#/+,-./i$$+$%7E5#*U$%8&kT\$*H%GP&/681/F0;H)$,3O00)1=,P1KI)I)*4;H)B-;F0)1IB+I-:;).8=/F,)F$$1Kc';H)$0)1IB+I-:;).8=/F,)F$²P1K0%cB-;F1MPJcc*H%GP&/6$:9%$0)1N7)+,-03Oc:9&=MH=Q)@8B4.$0)1;GP$ =.OFN/>$ `_$ Q):2&;0N/>$ TU$sV`_VTU16$$0)10d)819>%?0)101KN7)24BN/>G.H*-%?1OcENd$V"YVWUUYV]]$W\$0'.Q)@O&XA$W`Y\$FH%,&-)N/>$_UT\$$1Oc1%?EBF:K011.)X40)1=4NX4.&'dFI&$.*4$V"YVVWUU`Va`$8.9>%$WU$8.d)F&$W`Y]$J3KEBFN/>P1KI'N=.OII)$.*4$_UVTY\$8.9>%$T_$XO&;):.$W`Y]

,&-)N

/>D%?1

OZ%O&8

&9>%?.

)<)0

=4NX4.

&'dFI

&

30

J3K0)11OcP1K0O&;H)9E5#:3E/"#$"$%&'#19:&3)*$DAG&.~@mno@ rdQsJQt]OM@ bs@ {vtLsQP|}]@ 03H);G;-;H)$ ²=4NX4+&0)1GB-1Oc0)1IB+I-:;).8=/F,)F8P&N/>&%08,&9%GP%$ :9%$ 0)1N/>2M-01KN7)24B$T]19$$D-%8=&%J&KEBF:K011.)X40)1=4NX4.&'dFI&$.*4$WUU`V]T$8.9>%$WT8.d)F&$W`Y]$ +&.*4;H)B-;F0)101KN7)24BN/>G.H*-%?1OcENd:K011.)X40)1=4NX4.&'dFI&J,H?=,P1KI)I)*4GB-cO&N0G;-;H)$ ,3O00)18,3H)&/6GB-./0)1&7)GP+I-J3-;+&1KBOcQM.4Q):J3K+&1KBOcP1K8N$V"YVVWUUYV\W$WT$8.d)F&$W`Y\$FH%,&-)N/>$T_³$V"YVVWUUaV\W$W`$8.d)F&$W`Y_$FH%,&-)N/>$TY³$V"YVVWUU`V]T$FH%,&-)N/>$WT20$$,3O00)1D-%N/>$aY21$$ªgl~vl$lwl~g$"ln$n|lhl}qgt$:7)@4@)0d)8.9>%$W\@®

31

B7)8&4&:B/J3KLM03?ENd$ $ $ &/>8P&;4X/B7)8&4&0)1D%?c)?,&H;F?)&$ 8IH&$ :K011.)X40)1=4NX4.&'dFI&23 %FH)?G10B/$ :K011.)X40)1=4NX4.&'dFI&1Kc';H)$ 1OZ./,&-)N/>R%?1-%?B7)8&4&:B/2M-01KN7)24B+&01/0)13K8.4B=4NX4.&'dFI&%FH)?1'&J1?WY

=7),1Oc2M-N/>*08P&8,F9>%0)13K8.4B=4NX4.&'dFI&%FH)?1'&J1?0;-)?D;)?$ $ @O&X01/*H)?C$ D%?1OZ*).N/>03H);.)$ +&0)1&7).)*10)1N)?0y,.)F,19%.)*10)1%9>&C$ N/>%N7)+,-=4NX48P&./P1K=4NX4Q)@*H%0)13K8.4B=4NX4$+&0)1&7)*O;2M-01KN7)0)13K8.4B=4NX4.&'dFI&%FH)?1'&J1?8D-)=MH01Kc;&0)1F'*4X11.$$J3K+&0)1+,-0)10)1IB+I-:;).8=/F,)F*H%8,F9>%$8,3H)&/6&O6&=).)1L07),&B8P&=4NX4N/>8,F9>%D%?0)13K8.4B%)?=4NX4+&0)1GB-1Oc:H)=4&G,.NBJN&0)1+I-:9&+,-8,.9%&8B4.$$0)1R&RM$0)1*03?:;).*).N/>8,F9>%@%+G.HGB-1OcENd$$]$J3K$[$$$=4NX4N/>80/>F;D-%?D%?1OZ+&0)1F'*4J3KP%?0O&.4+,-804B0)13K8.4B=4NX4567)D6&%/0$$TT$J3K$TW

***

23$$:B/$~iql$hq¦l$¬lj}q}l$$"gkgw ql$0)1@4%$Ta$@®

32

,&-)N/>D%?1OZ+&0)1B7)8&4&0)1+,-./0)1IB+I-:;).8=/F,)F&O6& 8P&23N)?0y,.)F=7),1OcN'0C 0)1$01KN7)24BEBF1OZ+&N)?0y,.)F1K,;H)?P1K8NW` 0)1Pe4cO*4D%?1OZ%O&?0)11Oc24B+&N)?0y,.)F$ 0:9%$ 0)101KN7)+BC$ D%?%?:A01J,H?1OZ$ ²G.H;H)%?:A01&O6&C$ %?=4NX4.&'dFI&$$:;).1Oc24BD%?1OZ$%)01KN7)EBF81OZ$ NO6?0)101KN7)N/>8P&GP*).0y,.)F$ G.H8P&GP*).0y,.)F$ ,19%804&D%c8D*D%?0y,.)F$W$8P&0)13K8.4BN/>01KN7)EBFc'::3N/>G.H+IH81OZ$J*H%FMHQ)F+*-0)1:;c:'.$,19%0)1.%c%7)&)=H?2301KNc*H%=4NX4.&'dFI&$EBFN/>1OcG.HGB-80/>F;D-%?0Oc0)101KN7)&O6&

+&=%?01/J10$ $ :;).1Oc24BD%?1OZFH%.*-%?804BD6&%FH)?G.H./8?9>%&GD$ $ +&01/N/>=).$ 1OZ./,&-)N/>N/>%P0P%?c'::38P&0)1cO>&N%&=4NX4.&'dFI&29$ $ EBF8f@)K%FH)?F4>?$ 1OZ./@O&X01/N/>&N%&=4NX4.&'dFI&$ G.H;H)0)101KN7)&O6&80/>F;D-%?0Oc0)1*1;24B+&N)?1K,;H)?P1K8N26$$.)*1)$Y$D%?1H)?D-%cN;H)B-;F:;).1Oc24BD%?1OZ=7),1Oc0)101KN7)N/>24B+&N)?1K,;H)?P1K8NW\$$.)*1)$\$D%?1H)?D-%cN;H)B-;F:;).1Oc24BD%?1OZ=7),1Oc0)101KN7)N/>24B+&N)?1K,;H)?P1K8N28 $8P&=L)&0)1AN/>@424B+&N)?1K,;H)?P1K8N29$$BM$:K011.)X40)1=4NX4.&'dFI&$:;).8,&NO>;GPN/>$aT$;H)B-;F$3O0dKD%?@O&X01/N)?0y,.)FNO>;GPD%?1OZQ):/*H%%&'=O(()$W_$8.d)F&$$W`Y\$""zV"VWTVnTVsiiTa$FH%,&-)N/>$]³$!Vs"}$:B/$nkx¶jnv$gih·oj$nv$$gtijhl$:7)@4@)0d)8.9>%$$W[$010y):.$W`aT$I'B$"$37)BOc$Y$FH%,&-)N/>$T\W³$!Vs"gw$znihg$znhnig$lk$inh-hlwl$¥n¨qr$g$:B/$½$TTTUa$1)F?)&$YWVUU$8.9>%$Ta$8.d)F&$W`Ya$FH%,&-)$YT$n}$n¶³$"}$:B/$«$lti$¤$$}{n$n}{nhklti$:7)@4@)0d)8.9>%$W_$./&):.$W`W]$I'Bs$37)BOc$[T$FH%,&-)N/>$W\30$$BM$cNN/>$Y

,&-)N

/>D%?1

OZ%O&8

&9>%?.

)<)0

=4NX4.

&'dFI

&

33

/:("7L9'B#@T2 16

aY$

a`

บ∙∙ี่ 2!"#$%&'()*+,,(

-.%/.01-2134567*896:4;:5,3)*CD*7#$4E#+&$*W'#&9V*IU8U;E9#H6738/[#:D=*79,1#g;%C),>DE8)*673)/25$):)

36

+&c)?01/$%)%D%?0)13K8.4B=4NX4.&'dFI&$$$+&%&'=O(();H)B-;F=4NX4.&'dFI&$$NO6?,3)F.O0%?8,F9>%%FMHJ3-;$ J3K8D-)+%:9%$ c'::32M-LM03K8.4B=4NX4$ $ $ *O;%FH)?8IH&$ +&0*40)1K,;H)?P1K8N;H)B-;F=4NX4@38.9%?J3K=4NX4N)?0)18.9%?$ !""z$ .)*1)N/>$ Wa$ 1;.L?@4X/=)1839%01OcP1K0%c%&'=O(()$.)*1)$T$$%&'=O(();H)B-;F0)1DE,B1-)F$ G1-.&'dFX11.$,19%N/>F>7)F/O0B41/$ "s$.)*1)$Ta$ $%&'=O(()J,H?F'E1P;H)B-;F=4NX4.&'dFI&$"$.)*1)$Ta$J3K$aY$$,19%:7)&4F).N/>$aT$D%?1K8c/Fc;H)B-;F01Kc;&0)1)3=4NX4.&'dFI&J,H?N;/P%8.140)$jkn$g¡$zhgrnijhn$g¡$}{n$!t}nh^swnhqrlt$"gjh}$g¡$jwlt$qo{}

J&;:4B819>%?8,F9>%GB-1Oc0)1%X4c)F8@4>.8*4.%FMH+&Pe4(();H)B-;F,3O0:;).F'*4X11.DO6&@96&Z)&=7),1Oc8,F9>%%)I()011.$J3K0)1+I-%7)&)?GB-1Oc:;).8=/F,)F%N/>P1K=cP(,)$,19%8@9>%P%?0O&c'::3%$NO6?&/6J3-;J*H01/$ $=H;&$ 87/Y=)()*"#$6[3)'#,#WG:/+9[)A$&O6&,.)FL?$c'::32M-5>?$G.H;H)EBFP%%)I()011.$J3K0)1+I-%7)&)?G.H;H)8P&P?GB-1Oc:;).8=/F,)F%N/>P1K=cP(,)$,19%8@9>%P%?0O&c'::3%$NO6?&/6J3-;J*H01/

8,F9>%

J3Kc

'::3N

/>./=4NX

4GB-1Oc

0)1I

B+I-:

;).8

=/F,)

F

a\

,3O00)1D-%&/6GB-1;c1;.J3K%11L)X4c)FL?J?H.'.,3)FC$ B-)&D%?J&;:4B819>%?8,F9>%$ J3K8I9>%.EF?L?J&;:4B819>%?=4NX4+&0)1GB-1Oc0)1IB+I-:;).8=/F,)F$ $ *).:;).8P&%?8,F9>%+&,3O00)1D-%&/6.4GB-&4F).L?c'::3N/>8P&8,F9>%D%?0)13K8.4B=4NX4.&'dFI&J3K3K8.4B0y,.)F.&'dFX11.+&8I4?&).X11.$ $ ,)0J*H.'H?N/>%5>?GB-1Oc0)11Kc'*).:;).8P&%G.H+IHJ:H8@/F?c'::3N/>8P&8P),.)FEBF*1?D%?0)13K8.4B$$J*H,.)F1;.L?c'::3+BC$0*).N/>GB-1Oc2301KNcNO6?N)?*1?J3KN)?%-%.$$$J3K='BN-)F$8,F9>%%)J&H&%&

***

d42567%89*#+,)$*1'+,)."$!#$5:;*1'+,)."$)$?@%%:.A,-AB8.C8D9?GB-1Oc:;).8=/F,)F%$ ,19%8@9>%P%?0O&c'::3%$ $:7)&4F).&/6=KN-%&J&;:7)@4@)0d)+&N)?1K,;H)?P1K8N$$ EBF8f@)K+&:B/N/>80/>F;D-%?0Oc0)18=/FI/;4*J3K0)1=M(,)F

%FH)?G10*).$ 0H%&N/>%?&/6$ $ :;1N/>./=4NX4GB-1Oc0)1IB+I-:;).8=/F,)F*1?0O&NO6?,.B$ $ N/>?0:9%$J&;:4B819>%?8,F9>%%)./=4NX

4GB-1Oc

0)1I

B+I-:

;).8

=/F,)

F

38

5>?%O&07),&B=4NX4+&0)1GB-1Oc0)1IB+I-:;).8=/F,)F$ EBFG.HGB-03H);L?$ $ 8,F9>%$ 8;3)N/>@MBL?@O&X01/819>%?0)1IB+I-:;).8=/F,)F&/6$,)0J*H03H);L?$)FN/>8=/F,)F$qt¯jhni$|lh}~$$:;).J*0*H)?D%?:7)NO6?=%?$ 8,F9>%$ J3K2M-./=4NX4GB-1Oc0)1IB+I-:;).8=/F,)F$ &O6&G.HP1)0e+&,3O00)1D-%N/>$ ]$ D%?,3O00)1J,H?=,P1KI)I)*4;H)B-;F0)1IB+I-:;).8=/F,)F$ 5>?&4F).819>%?8,F9>%+&.'..%?D%?0)1IB+I-:;).8=/F,)FBO?&O6&$%+&:;).,.)FN/>0;-)?$$,3O00)1+&819>%?&/6G.H:;1LM0JFH?I4?N1O@F)01$ 5>?,.)FL?P1KI)I&N/>LM0JFH?I4?=4&N1O@FAJ3KN1O@F)01X11.I)*4

g42567%&"N8N"/Q"

+&01/c'::3=M(,)F$ 8,&GB-IOB%0./=4NX4GB-1Oc:H)=4&G,.$NBJN&8IH&0O&3 :K011.)X40)1=4NX4.&'dFI&J,H?=,P1KI)I)*40GB-F9&FO&8IH&0O&L?=4NX4D%?=.)I40+&:1%c:1O;D%?8,F9>%

2 .)*1)$[$`$D%?$!""z³$.)*1)$TY$T$D%?$"s³$.)*1)$\`$T$J3K$]`$D%?X11.&M(J,H?01'?E1.;H)B-;F)3%)()1K,;H)?P1K8N$gwn$}l}j}n$g¡$ }{n$!t}nhtl}qgtlk$"hqwqtlk$"gjh}³$.)*1)$TU_$D%?X11.&M(D%?$!"$J3K$!"¤³$.)*1)$[$W$D%?Py4(();H)B-;F&O0P0P%?=4NX4.&'dFI&$mnrklhl}qgt$gt$jwlt$qo{}$mn¡ntinh$.)*1)$`$`$D%?$"$.)*1)$[$T$D%?%&'=O(()%8.140)8@9>%P%?0O&J3K3?ENd0)1N1.)&$!t}nh^swnhq-rlt$"gtnt}qgt$}g$zhnnt}$lti$zjtq{$gh}jhn3$$:;).8,&NO>;GP*H%.)*1)$T[$D%?Pe4(()J,H?=,P1KI)I)*4;H)B-;F0)1:'-.:1%?c'::3

39

+&0)1GB-1Oc0)1IB+I-:;).8=/F,)F8,F9>%LM0cO?:Oc+,-=M(,)F,19%=M(,)FEBFG.H=.O:1+?LM0,-).G;-+&.)*1)$\$D%?$!""z`$$$+&:B/0)1=M(,)F:B/%9>&C$0./:7)*OB=4&+&3O0dK8B/F;0O&6$$%/0NO6?FO?@cB-;F;H)$0)13K8.4B=4NX4.&'dFI&%FH)?1'&J1?+&3O0dK%9>&$8IH&$0)1N7)+,-2M-%9>&*)FEBF24B0y,.)F$jtkl¡jk$¦qkkqto$$0%)<%NO6?N)?*1?J3KN)?%-%.N'0DAN1.)&8=.%8,.9%&0O&\

J&;:4B819>%?8,F9>%N)?*1?J3K8,F9>%N)?%-%.P1)0eIOB8$ TT$ ¹8,F9>%J3K:1%c:1O;¼³$ :B/$ $ "ghgtnk$ n}$ lk$ $ "gkgw ql$ 0)1@4%$ W[$@®$\$FH%,&-)N/>$`U^`W³$:B/$ulhhqig$lti$¬lqoghhql$$shont}qtl0)1IB+I-:;).8=/F,)F$:7)@4@)0d)8.9>%$W\$=4?,):.$W`YT$I'B$"$37)BOcN/>$a[$FH%,&-)N/>$_W$_a³$:B/$¬kl¦n$$ujl}nwlkl$:7)@4@)0d)8.9>%$WW$.01):.$W`YW$FH%,&-)N/>$a\³$:B/$¬xwlrl$nkx¶jnv$$ujl}nwlkl$0)1IB+I-:;).8=/F,)F$:7)@4@)0d)8.9>%$WW$0'.Q)@O&XA$W`Y`$I'B$"$37)BOcN/>$[T$FH%,&-)N/>$aa^a_9$$:B/$skgn gn}gn$$jhqtlwn$0)1IB+I-:;).8=/F,)F$:7)@4@)0d)8.9>%$TU$0O&F)F&$W`a_$I'B$"$37)BOcN/>$T`$FH%,&-)N/>$\T³$:B/$zltnk$¬kltrl$$ujl}nwlkl$0)1IB+I-:;).8=/F,)F$:7)@4@)0d)8.9>%$W`$@®dQ):.$W`YY$I'B$"$37)BOcN/>$\_$FH%,&-)N/>$]`$]_³$:B/$}hnn}$"{qkihnt$$ujl}nwlkl$0)1IB+I-:;).8=/F,)F$:7)@4@)0d)8.9>%$W_$@®dQ):.$W`YY$I'B$"$37)BOcN/>$\\$FH%,&-)N/>$_]³$:B/$#jlt$jw nh}g$xtr{nv$$gtijhl$I'B$"$37)BOcN/>$[$:7)@4@)0d)8.9>%$\$.4L'&)F&$W`Y_$FH%,&-)N/>$T`W

8,F9>%

J3Kc

'::3N

/>./=4NX

4GB-1Oc

0)1I

B+I-:

;).8

=/F,)

F

YU$

*)F,19%=M(,)F10$$+&0)1IB+I-:;).8=/F,)F5>?8P&GP*).=4NX4N/>()*4,19%c'::3N/>$a$%9>&C$./$$)3$GB-07),&B80¾Ac)?P1K0)1$ 03H);:9%$ $ T$ 0)1%8P&0)1IB+I-:;).8=/F,)F&O6&*-%?%FMHc&Z)&D%?0)1%'B,&'&%FH)?=.>7)8=.%J3K./P1K=4NX4Q)@N/>8,F9>%./+,-J0H2M-1-%?=4NX4$ $ G.H;H)0)1%'B,&'&&O6&N/>2M0@O&*).0y,.)F,19%G.H$ $W$3O0dK:;).=O.@O&XA1K,;H)?8,F9>%0Oc2M-1-%?=4NX4:;1=).)1LN7)+,-=O&&4dZ)&GB-;H),)08,F9>%G.HGB-8=/FI/;4*07)F/O0B41/:;).8P&.&'dFA$N/>,-).G;-+&.)*1)$a$D%?$"$$$$L-),)0:;).N'0DAD%?@;08D)J*0*H)?%FH)?IOB8F?G.HGB-0Oc()*4D%?8,F9>%0)13K8.4B

10$$:B/$ªgl~vl$lwl~g$$znhj$0)1IB+I-:;).8=/F,)F$:7)@4@)0d)8.9>%$W\$@®$\$FH%,&-)N/>$`U^`W$¹:;).8=/F,)F+&N)?/3X11.¼$J3KFH%,&-)N/>$W\$¹c&,3O0J,H?:;).8=.%Q):¼³$:B/$ ¬kl¦n$ $ ujl}nwlkl$ 0)1IB+I-:;).8=/F,)F$ :7)@4@)0d)8.9>%$ WW$ .01):.$ $ W`YW$ FH%,&-)N/>$ a\$ ¹c4B).)1B)J3K()*4@/>&-%?D%?2M-=M(,)F$EBFG.H*-%?JcH?JF00)1@4=M%$W\$=4?,):.$$W`YT$I'B$"$37)BOcN/>$a[$FH%,&-)N/>$_W$_a$¹.)1B)EBFG.H*-%?./0)1@4=M&-%?G.HGB-J=B?;H)./:;).=O.@O&XAN/>+03-I4B0Oc2M-=M(,)F$BO?&O6&:;).238=/F,)F+&N)?/3X11.$a\$¹c4B).)1B)J3K()*4@/>&-%?D%?2M-=M(,)F$EBFG.H*-%?JcH?JF00)1@4=M%$W\$@®./:;).=O.@O&XA+&3O0dKD%?()*4+03-I4B$8IH&$c'*1$c4B).)1B)$@/>&-%?¼³$:B/$#jlt$jw nh}g$xtr{nv$$gt$ijhl$:7)@4@)0d)8.9>%$\$.4L'&)F&$$W`Y_$I'B$"$37)BOcN/>$[[$FH%,&-)N/>$T`W$¹=.)I40+&:1%c:1O;1OcJN&8,F9>%$J3K+&Z)&KN/>8P&=4NX4D%?*&8%?$$@/>&-%?$$c4B)c'(X11.$Q11F)$J3K:MHI/;4*%9>&C¼³$:B/$T[$¥nhr{lt}$$"gkgw ql$:7)@4@)0d)8.9>%$`$010y):.$$W`Y\$I'B$"$37)BOcN/>$TU[$FH%,&-)N/>$WY[$¹c'*1$$=)./Q11F)$$c4B).)1B)$J3K@/>&-%?¼

8,F9>%

J3Kc

'::3N

/>./=4NX

4GB-1Oc

0)1I

B+I-:

;).8

=/F,)

F

YT

=4NX4.&'dFI&%FH)?1'&J1?TY$ $ +&0)1P1K8.4&:;).8=/F,)FN/>804B0Oc()*4$ $ )3$ ()*4%EBF*1?D%?0)1Pe4cO*4D%?8&O6&80/>F;@O&0OcNO&:*4D%?88P&@48dT`

J.-+&01/N/>)3=4NX4.&'dFI&F'E1P$8,&;H)c'::3BO?03H);%)%$$)3$0%)804BD6&0Occ'*1I)FN/>8P&8,F9>%$J3K:;).N'0DAN1.)&N/>804BD6&0Oc*O;8D)+&Z)&K@H%$J.-;H)0)13K8.4B8P&GPGB-1K,;H)?J&;:4B819>%?$ 8,F9>%$ J3KJ&;:4B819>%?$ c'::32M-./=4NX4GB-1Oc0)1IB+I-:;).8=/F,)F$8D-)+=M(,)FJ3KLM0)*011.18

TY$$:B/$Àjh}$$jh¦n~$:7)@4@)0d)8.9>%$W`$@®dQ):.$W`YT$1)F?)&$T[[]^!!!$FH%,&-)N/>$T\YT`$$:B/$ÀqkqÁ$$jh¦n~$:7)@4@)0d)8.9>%$T]$.4L'&)F&$W`Y`$FH%,&-)N/>$a`]³$:B/$Âl¦qrq$$jh¦n~$:7)@4@)0d)8.9>%$]$010y):.$W`YW$1)F?)&$T[[[^!$FH%,&-)N/>$[]16$$:B/$s¦g~$$jh¦n~$:7)@4@)0d)8.9>%$T]$XO&;):.$W`a[$1)F?)&$T[[_^!$FH%,&-)N/>$TTaT\$$:B/$Âl¦qrq$$jh¦n~$:7)@4@)0d)8.9>%$]$010y):.$W`YW$1)F?)&$T[[[^!$FH%,&-)N/>$TaU³$:B/$$s¦}l$$jh¦n~$:7)@4@)0d)8.9>%$WY$8.d)F&$W`Y\$FH%,&-)N/>$a_Y18$$:B/$$¥lklq$s¡hqrlt$sgrql}qgt$n}$lk$$¥ljhq}ltql$D-%1-%?81/F&$`YV[T$_TV[T$[]V[a$T_YV[\$T[_V[\$WTUV[]$0)1P1KI'.=).O(=.OFN/>$W\$@®dQ):.$W`Ya$D-%8=&%J&K

8,F9>%

J3Kc

'::3N

/>./=4NX

4GB-1Oc

0)1I

B+I-:

;).8

=/F,)

F

YW$

/:("7L9'B#@T2 ?@%%:UX8D-)+N7)+,-c'::3GB-1Oc:;).G.H8P&X11.$$J&;:4B&/68,&GB-IOB8?c11?$EBF03H);;H)$:;).8=/F,)F$$5>?P1K0%cB-;F:;).8=/F,)F+&N)?1H)?0)F,19%8P&,3O00)1NO>;GPD%?0y,.)FN/>P1K.;3%FMH+&.)*1)$ T$ D%?1H)?D-%cN;H)B-;F:;).1Oc24BD%?1OZ=7),1Oc0)101KN7)N/>24B+&N)?1K,;H)?P1K8N$mhl¡}$sh}qrkn$gt$n|gtq qkq}~$g¡$}l}n$¡gh$!t}nhtl}qgtlkk~$¢hgto¡jk$sr}$5>?

19 J&;:4B819>%?:;).8=/F,)F?%FMH+&,3O0D-%N/>$ ]`$ D%?,3O0;H)B-;F01Kc;&0)1J3K,3O0Z)&$ D%?)3%)()1K,;H)?P1K8N$!""²*).8%$,.)FL?c'::3+BC$N/>GB-1Oc:;).8=/F,)F%O&8P&23.)./=4NX

4GB-1Oc

0)1I

B+I-:

;).8

=/F,)

F

Ya

03H);G;-;H)$ 0)101KN7)N/>24B+&N)?1K,;H)?P1K8ND%?1OZ+BC$ N'0C$ 0)101KN7)$ &7).)5>?:;).1Oc24BD%?1OZ&O6&$ P1K8B&819>%?:;).8=/F,)F%?%GB-1Oc$ $ $ +&01/D%?0)13K8.4B=4NX4.&'dFI&%FH)?1'&J1?$ :;1804BD6&

?@%%:.A,-AB8.C8D9,$D9W6

***

2z42567%89*#+,)$2H*1'+,)5??/:@(-I

d42B6C8BEcc"#;17("$T#;*.R25:;*%#+,)$-+)."$/01-"')+,6i

Pe4(();H)B-;F,3O0:;).F'*4X11.DO6&@96&Z)&=7),1Oc8,F9>%%)I()011.$J3K0)1+I-%7)&)

YY$

0)11Oc1%?+&*O;cN%9>&C .)0.)F 8IH& +&Pe4(();H)B-;F0)1+,-8%01)IJ0HP1K8NJ3K03'H.I&N/>8P&%))&4:.${n$mnrklhl}qgt$gt$}{n$uhlt}qto$g¡$!tin|ntintrn$}g$"gkgtqlk$"gjt}hqn$lti$zng-|kn22$ J3K.*4=.OII)=).O(=,P1KI)I)*4;H)B-;F$ %X4PG*FL);18,&9%N1O@F)01X11.I)*4$ {n$ znh-wltnt}$ gnhnqot}~$ gnh$ l}jhlk$ ngjhrn23$ $ %/0NO6?FO?8P&J&;:4B@96&Z)&N/>8P&*-&07)8&4BD%?0ycO*1J,H?N;/PJ%R140);H)B-;F=4NX4.&'dFI&J3K=4NX4D%?P1KI)I&$ s¡h"z$ $ +&.)*1)$ WTW$ D%?$s¡h"z$ 03H);;H)$ +&01/D%?0)1JFH?I4?N1O@F)01$ P1KI)I&N/>LM0JFH?I4?N1O@F)01./=4NX4N/>$T_[$GB-c11?07),&BP1K8B&819>%?N1O@F)01X11.I)*4$$EBF03H);;H)$L-),)01OZJ=;?,)23P1KEFI&A+&N1O@F)01N/>8P&D%?J2H&B4&J,H?I&@96&8.9%?,19%I&82H)$ 03'H.I&N/>80/>F;D-%?@;08D)%)8P&8%03O0dA1H;.0O&$ 0:9%J&;:4B819>%?=4NX4D%?03'H.P

Y`

J3K+I-=4NX4+&I'.I&1H;.0Oc=.)I40:&%9>&C$ D%?03'H.$ $ EBFP1)%0)1:'-.:1%?I&$03'H.&-%F$ jhg|nlt$ phlwngh¦$ "gtnt}qgt$ ¡gh$ }{n$zhg}nr}qgt$g¡$¥qtghq}qn$0+I-L-%F:7)N/>:3-)F:3?0O&

g42567%&"N8N"/Q"2Z}pjkrujp~twst]

J&;:7)@4@)0d)1K,;H)?P1K8NGB-*OB=4&P1K8B&819>%?0)13K8.4B=4NX4.&'dFI&N/>01KN7)*H%03'H.I&

)3J3K:K011.)X40)1=4NX4.&'dFI&J,H?N;/P%8.140)*-%?@480/>F;D-%?0OcI&@96&8.9%?BO6?8B4.$$+&:B/$yK]bPb@vKMMKJdO@5>?I&@96&8.9%??+,-1OZB7)8&4&0)11Oc1%?8P&0y,.)FQ)F+&P1K8NL?.)*10)1N/>%=1-)?03G0N/>./P1K=4NX4Q)@+&0)107),&B8D*$P0P&$J3K%%08%0=)1=4NX4N1O@FA=4&D%?I'.I&@96&8.9%?N/>=%B:3-%?0Oc0y,.)F$a_VUU$:B/$TTTUT$²"lkg}g$¥llrhn±$E:3O.8c/F$Ta$8.d)F&$$W`Ya$FH%,&-)N/>$Wa$W]$\`$a26 $:B/${n$¥l~lotl$jwg$sl$qtotq$"gwwjtq}~$:7)@4@)0d)8.9>%$aT$=4?,):.$$W`YY$I'B$"$37)BOcN/>$ \[$FH%,&-)N/>$T\a$a$Y$J3K$_$W\$$:B/${n$grqlk$lti$rgtgwqr$qo{}$sr}qgt$"nt}nh$lti$}{n$"nt}nh$¡gh$rgtgwqr$lti$grqlk$qo{}$$q-onhql$D-%1-%?81/F&N/>$T``V[_$FH%,&-)N/>$`\$_T$0)1P1KI'.=).O(=.OFN/>$aU$*'3):.$$W`YY$FH%,&-)N/>$_]

8,F9>%

J3Kc

'::3N

/>./=4NX

4GB-1Oc

0)1I

B+I-:

;).8

=/F,)

F

Y_$

0)1;4&4804BD6&,3)F*H%,3)F:1O6? )3 ?J;B3-%.$='DQ)@$J3KI/;4*:;).8P&%FMHD%?P1KI)I&+&I'.I&E%E0&4$EBF0)1%%0.)*10)1*H)?C$8IH&$0)1G*H=;&$$0)1P1K8.4&2301KNc*H%=4>?J;B3-%.$0)1+,-D-%.M3DH);=)1$J3K$0)1%D%?0)13K8.4B=4NX4.&'dFI&$5>?1;.L?0)1c118N)N'0DA J3K0)1IH;F8,39%+&0)1*O6?L4>&Z)&+,.HJ0H8,F9>%D%?0)1c'0P3-&=KB.QAN/>GB-1Oc0)1=&Oc=&'&%8P&P1KEFI&A*H%I'.I&%FH)?0;-)?D;)?$J3K0)1IB+I-:;).8=/F,)F+,-J0HJ*H3Kc'::3

B#@T5:

Y\

B#@T

!" =>$5-

Y]$

Y[

บ∙∙ี่ 301-21-.%=)34567*896!#.#;GP+I-%-)?L?8f@)K0)18F/F;F)+&8I4?01Kc;&0)18NH)&O6&$$5>?$=KN-%&+,-8,&%FH)?IOB8?=4NX4+&0)1B7)8&4&0)18@9>%+,-GB-.)5>?0)18F/F;F)$ $ J3K=4NX4+&0)1GB-1Oc0)1IB+I-:;).8=/F,)F$ GB-1Oc0)11Oc1%?%FMH+&cNcO((O*4N/>*H)?0O&2$$%FH)?G10*).$+&$!""z$.)*1)$W$03H);L?0)18F/F;F)8f@)K+&:;).,.)F*).Q)d)1O>?8=J3K=8P&8NH)&O6&$5>?G.HGB-,.)F1;.L?=4NX4@96&Z)&+&0)1GB-1Oc0)1IB+I-:;).8=/F,)F$$$01K&O6&$:K011.0)1=4NX4.&'dFI&GB-03H);G;-;H)$ =4NX4+&0)1GB-1Oc0)18F/F;F)N/>./P1K=4NX4Q)@&7).)5>?=4NX4+&0)1GB-1Oc0)1IB+I-:;).8=/F,)F%FH)?,3/083/>F?G.HGB-3$ $ +&:MH.9%83H.&/6$ 0)18F/F;F)./:;).,.)FL?$ 0)18F/F;F)

1$$:;).8,&+&:B/$$ªjq}ltql$T$@®$\$,&-)$aW$N/>$a`2$$.)*1)$Ta$YT$J,H?$"³$.)*1)$W`$_a$J,H?$s"3$ BM$ :;).8,&NO>;GPN/>$ aT$ ;H)B-;F3O0dKD%?@O&X01/N)?0y,.)FNO>;GPN/>./+&1OZQ):/*H%%&'=O(()$ W_$ @®dQ):.$W`Y\$""zV"VWTVnTVsiiTa$FH%,&-)$T_

=4NX4N

/>

`U$

+&8I4?01Kc;&0)1$ $ +&DKN/>$ 0)1IB+I-:;).8=/F,)F$ ,.)FL?D-%2M0@O&N/>%@%+?+&=4NX4DO6&@96&Z)&N/>=7):O(N/>='B+&0)1:'-.:1%?=4NX4.&'dFI&%FH)?./P1K=4NX4Q)@`$ $ *).%+,-0)18F/F;F)./P1K=4NX4Q)@6

***

0)18F/F;F)P1K8QN@48dN/>GB-1Oc0)1P1K0O&J3K:'-.:1%?Q)F+*-0y,.)F1K,;H)?P1K8NGB-J0H$$0)18F/F;F)*H%01/0)1LM0:'.DO?EBFG.HI%cB-;F0y,.)F$ 8IH&$ $ =4NX4+&0)1&7)*O;2M-LM0:;c:'.*O;.)J=B?EBF@3O&$ *H%,&-)2M-@4@)0d),19%8&C$ N/>GB-1Oc.%c%7)&)%%)I()011.$ J3K0)1+I-%7)&)P1KI'.E308@9>%*H%*-)&0)18,F/FB8I96%I)*4$ 0)1839%0Pe4cO*4N)?8I96%I)*4$:;).,;)B03O;*H%I);*H)?I)*4$J3K0)1G.HF%.1Oc:;).:4BN/>J*0*H)?%9>&C$N/>80/>F;D-%?³$.)*1)$[$D%?Py4(();H)B-;F&O0P0P%?=4NX4.&'dFI&³$.)*1)$Ta$D%?$"³$.)*1)$Y\$D%?0ycO*1;H)B-;F=4NX4DO6&@96&Z)&D%?=,Q)@F'E1P³$.)*1)$\$T$l$J3K$W`$D%?$s"³$.)*1)$T]$D%?Pe4(()J,H?N;/P%8.140);H)B-;F=4NX4J3K,&-)N/>D%?.&'dFA³$.)*1)$aT$D%?%&'=O(()%8.140);H)B-;F0)1cO?:Oc+,-c'::3=M(,)F³$ .)*1)$ ]$ T$ D%?%&'=O(()J,H?N;/P%8.140)8@9>%P%?0O&J3K3?ENd0)1N1.)&³$.)*1)$\$T$l$D%?$s¡h"z³$J3K$.)*1)$[$D%?0ycO*1%),1Oc;H)B-;F=4NX4.&'dFI&`$$1)F?)&D%?2M-JN&@48d;H)B-;F819>%?&O0P0P%?=4NX4.&'dFI&$sV`_VaYT$TU$0O&F)F&$W`YY$FH%,&-)$[³$1)F?)&D%?2M-1)F?)&@48d;H)B-;F819>%?:;).1'&J1?*H%=*1/$=)8,*'J3K23=9c8&9>%?$$V"YVWUUWV]a$aT$.01):.$W`Y`$FH%,&-)$TT_6$ $ :;).8,&NO>;GPN/>$ W[$ ;H)B-;F0)13BN%&=4NX4+&1K,;H)?=L)&0)1Af'08f4&$ aT$ =4?,):.$ W`YY$ ""zV"VWTVnTVsiiTT$FH%,&-)$TY\$$.)*1)$[$a$D%?$!""z³$.)*1)$`$a$D%?$"³$.)*1)$\$`$D%?$s"

=4NX4N

/>

`T

8=1/Q)@*H%,&-))38$$$$=4NX4BO?03H);&/68P&=4NX4N/>=7):O($$8&9>%?&C$$,19%0)1,&H;?8,&/>F;0O0DO?EBF.4I%c$*3%BP1KI'.=.OII)+,(HJ,H?=,P1KI)I)*410

8P&N/>&H)=O?80*;H)$ 0)18F/F;F)8,3H)&/68P&,3O0@96&Z)&N/>&7)GP+I-NO6?+&IH;?N/>c-)&8.9%?=?c$ J3K%FMH+&Q);Kf'08f4&,19%./:;).DOBJF-?$ $ %O&N/>?N/>$ EBF*O;.O&8%?J3-;G.H=).)1L3BN%&GB-11$ $ :K011.)X40)1=4NX4.&'dFI&J,H?=,P1KI)I)*4GB-07),&BG;-;H)$ :;).IH;F8,39%B-;F0)1%%0,.)F)381/F0*O;2M-N/>LM0:'.DO?.)FO?)3LM0:'.DO?.)FO?)3$J3K=4NX4+&0)1*4B*H%0Oc=.)I40+&:1%c:1O;13$ $)3=4NX4.&'dFI&J,H?N;/P%8.140)GB-07),&BG;-%FH)?IOBJ?+,-=H?*O;2M-N/>LM0:'.DO?.)FO?)3$ J3K,.)F,-).0)1Pe4cO*4$ ,19%3K8;-&0)1Pe4cO*4EBF.4I%cB-;F0y,.)FD%?81OZ$$8P&,&>?+&,3O0P1K0O&N)?)3N/>=7):O(*H%0)1:'-.:1%?=4NX4*H)?C$$5>?,-)..4+,-./0)18@40L%&*)..)*1)$ W\W$ J3KF4>?GP0;H)&O6&$ 8P&P1KEFI&A*H%0)11O0d)G;-5>?:;).I%cB-;F0y,.)F+&=O?:.P1KI)X4PG*FTY$ $ J3K07),&B;H),3O0P1K0O&8,3H)&/6$ :;18,.)K=.T`

8$$.)*1)$[$Y$D%?$!""z³$.)*1)$a\$i$D%?$""³$.)*1)$`$Y$D%?$"³$.)*1)$\$_$D%?$s"³$.)*1)$TU$D%?%&'=O(()J,H?N;/P%8.140);H)B-;F0)1cO?:Oc+,-c'::3=M(,)F³$,3O00)1D-%$aW$D%?I'B,3O00)18@9>%:'-.:1%?c'::3N'0:&N/>LM0:;c:'.*O;,19%LM0:'.DO?+&N'01MPJcc³$.)*1)$[$D%?Pe4(()J,H?=,P1KI)I)*4;H)B-;F0)1:'-.:1%?c'::3?+,-=H?*O;2M-N/>LM0:'.DO?.)FO?)3$V"YVVT[[WVa`$W]$0'.Q)@O&XA$W`a`$FH%,&-)$W13$$:B/$s¦g~$$jh¦n~$:7)@4@)0d)8.9>%$T]$XO&;):.$W`a[$1)F?)&$T[[_^!$FH%,&-)$]aTY :;).:4B8,&8=&%J&K$ ©"^]V]\$ ,.)F=O>?+,-=H?*O;2M-N/>LM0:'.DO?.)FO?)3+&=L)&0)1Af'08f4&$ aU$ .01):.$ W`aU$nhqn$s$g$]$FH%,&-)$YW³$:;).:4B8,&8=&%J&K$©"^[V]\$,3O0P1K0O&N)?*'3)0)1+&=L)&0)1Af'08f4&$_$*'3):.$W`aU$FH%,&-)8&96%:;).$WT`$$:;).:4B8,&8=&%J&K$$©"^[V]\$BO?D-)?*-&$;11:$a

=4NX4N

/>

`W$

d42J%$[$*'3):.$W`WW$nhqn$s$g$aW$FH%,&-)$aaT\$$)3=4NX4.&'dFI&J,H?F'E1P$:B/$sqhn~$$!hnklti$:7)@4@)0d)8.9>%$[$*'3):.$W`WW$nhqn$s$g$aW$FH%,&-)$WY18$$$!Vs"}$:;).:4B8,&8=&%J&K$©"^[V]\$,3O0P1K0O&N)?)3+&=L)&0)1Af'08f4&$_$*'3):.$W`aU$nhqn$s$g$[$FH%,&-)$WY³$:B/$qknh$$}{n$tq}ni$Àqtoigw$:7)@4@)0d)8.9>%$W`$./&):.$W`W_$nhqn$s$g$_T$FH%,&-)$TTa19$$:B/$"lhlrlvg$$ntnvjnkl$0)1IB+I-:;).8=/F,)F$:7)@4@)0d)8.9>%$W[$=4?,):.$W`Y`$nhqn$"$g$[`$FH%,&-)$TT`

=4NX4N

/>

`a

g42)&"6"K)8B#;

,&H;F?)&5>?N7),&-)N/>@4./P1K=4NX4Q)@J3K./23+&N)?Pe4cO*4$ ,.)F:;).;H)$ 0)18F/F;F)&O6&./:;).8P1)Kc)?8P&@48dB-;F22 EBFc'::3BO?03H);:;1GB-1Oc0)1IH;F8,39%N)?0y,.)F23 )3J,H?N;/P%8.14^0)$8&-&;H)$0)18F/F;F).8*4.$ .*4:K011.)X40)1=4NX4.&'dFI&J,H?=,P1KI)I)*4;H)B-;F=L)&0)1A=4NX4.&'dFI&+&F'E1P*K;O&%%08f/F?+*-$ V"YVVWUUWVTa$ 5>?:K011.)X40)1GB-$ 8I4(8?8B/F;EBF0)107),&B03G0N)?)3N/>./P1K=4NX4Q)@$ 5>?%$a$@®%$aT$=4?,):.$W`YY$$nhqn$"$g$\[$FH%,&-)$TTWW`$$:B/$sqhn~$$!hnklti$:7)@4@)0d)8.9>%$[$*'3):.$W`WW$nhqn$s$g$aW$FH%,&-)$aa³$,3O0J3KJ&;N)?;H)B-;F=4NX4N/>

`Y$

./:;).,.)FL?$@O&X01/+&J?Hc;0D%?1OZ+&0)1IH;F8,39%c'::3N/>G.H./,&N)?8D-)L?:;).F'*4X11.$$:;).IH;F8,39%&/6%)G.H./:;).8=/F,)FN)?1H)?0)F$ $ J*H8,F9>%GB-1Oc:;).%OPF%B=M$0)18=9>%.8=/FI9>%8=/F?$,19%0)1N7)3)FI9>%8=/F?J3K:;).8:)1@*&8%?D%?8,F9>%+&3O0dK%9>&C29

)3F'E1P@4$aT$;H)B-;F3O0dKD%?@O&X01/N)?0y,.)FNO>;GPN/>./+&1OZQ):/*H%%&'=O(()$W_$@®dQ):.$W`Y\$""zV"VWTVnTVsiiTa$FH%,&-)$T`W\ !Vs"}$ :;).:4B8,&8=&%J&K$ ©"^[V]\$ ,3O0P1K0O&N)?)3+&=L)&0)1Af'08f4&.)*1)$ W\W$ W`$ J3K$ ]$ +&%&'=O(()=4NX4.&'dFI&J,H?%8.140)$_$*'3):.$W`aU$nhqn$s$g$[$FH%,&-)$WY³$"}$:B/$qknh$$}{n$tq}ni$Àqtoigw$:7)@4@)0d)8.9>%$W`$./&):.$W`W_$nhqn$s$g$_T$FH%,&-)$TTa³$s¡h"wz$,3O0J3KJ&;N)?;H)B-;F=4NX4N/>%$T\$./&):.$W`Ya$"mV"V`\VmVT\VT[[[$FH%,&-)$_W30$$:B/$Ànntlt$$}{n$tq}ni$Àqtoigw$:7)@4@)0d)8.9>%$a$8.d)F&$$W`YY$1)F?)&$WUUT^!!!$FH%,&-)$TW_31$$8@4>?%-)?$FH%,&-)$TW\

=4NX4N

/>

``

42/"#6&"DTBX(/"#!#7KB)?

,&>;F?)&=4NX4.&'dFI&1K,;>)?P1K8NGB6@4)$ =4NX4N/ >./P1K=4NX4Q)@,.)F1;.L?$=4NX4+&0)1D%+,-./0)1*1;L-;&$8P&%4=1K$J3K8P&03)?32$$%O&N/>804BD6&+&E:3O.8c/F./:;).:3'.8:19%+&P1K8B&BO?03H);$$8&9>%?%$WY$.01):.$W`YT$nhqn$"$g$a_$FH%,&-)$[\³$qkklohxt$¥ghlkn$n}$lk$$ujl}nwlkl$:B/$²}hnn}$"{qkihnt±$:7)@4@)0d)8.9>%$T[$@®%$T]$XO&;):.$W`a[$1)F?)&$T[[_^!!$FH%,&-)$[`^TUU$$819>%?=4NX4+&0)1D%+,-./0)1=9c=;&BMN/>cNN/>$Y33$$:;).8,&NO>;GPN/>$aT$;H)B-;F3O0dKD%?@O&X01/N)?0y,.)FNO>;GPN/>./+&1OZQ):/*H%%&'=O(()$W_$@®dQ):.$W`Y\$""zV"VWTVnTVsiiTa$FH%,&-)$T`aY$$:B/$p$¬qhqtil$rq$¬q}{l{ql$lti$${qn¦niq$l$¥jkjw l$$Ãlqhn$:;).8,&8.9>%$W[$@®

`_$

0)18F/F;F)B-;F0)18D-)L?)38@9>%P0P%?=4NX4D%?8,F9>%$ $ J*H0)18F/F;F)P1K0%cB-;F0)1*1;*-%?1Oc24B*H%0)13K8.4B$$$+&:B/8,3H)&/6$:K011.0)1$L9%;H)$J:H0)13?ENdN)?;4&OF$FH%.G.H8@/F?@%*H%01/0)13K8.4B%FH)?1'&J1?$ $ J3K07),&B;H)0)18F/F;F)Q)F+*-.)*1)$ Wa$ *-%?8P&0)18F/F;F)N)?*'3)0)1a`

:K011.)X40)10)1DG.H=).)1LN7)+,-=4NX4*).%&'=O(()$./23GB-%FH)?=.cM1AEBFP1)?N/>%?D-%07),&B=7),1Oc0)18F/F;F)$$

a`$$:B/$$~iql$hq¦l$¬lj}q}l$$"gkgw ql$:;).8,&8.9>%$aU$@®;GPN/>$T[$;H)B-;F:;).1'&J1?*H%=*1/$W[$.01):.$W`a`$sVY\Va]$FH%,&-)$WY$}a\$$:;).8,&NO>;GPN/>$[$;H)B-;F0)1&7)%&'=O(()GP+I-Q)F+&P1K8N$a$XO&;):.$W`YT$V"TWVT[[]VWY$FH%,&-)$[38$ $:B/$nkx¶jnv$gih·ojnv$$gtijhl$:7):OB:-)&8c96%?*-&$:7)@4@)0d)8.9>%$W_$.4L'&)F&$W`aU$nhqn$"$g$T$FH%,&-)$[T³$:;).:4B8,&8=&%J&K$$©"^[V]\$,3O0P1K0O&N)?)3+&=L)&0)1Af'08f4&.)*1)$W\W$W`$J3K$]$+&%&'=O(()=4NX4.&'dFI&J,H?N;/P%8.140)$_$*'3):.$W`aU$nhqn$s$g$[$FH%,&-)$WY39$$:B/$¬xwlrl$nkx¶jnv$$ujl}nwlkl$:7)@4@)0d)8.9>%$W`$@®%$W\$@®

`\

)3$ GB-@4%%7)&)%804B:;).3H)I-)+&0)1./:7);4&4%?=4NX4N/>./P1K=4NX4Q)@G;-+&,3O0J3KJ&;N)?;H)B-;F=4NX4N/>%FMH+&Z)&K8$aU$*'3):.$W`YY$FH%,&-)$_T$5>?:K011.)X40)1$@4%$W`$./&):.$W`W_$nhqn$s$g$_T$FH%,&-)$TTaYa$$:B/$"{l{lk$$}{n$tq}ni$Àqtoigw$:7)@4@)0d)8.9>%$T`$@®%$T]$XO&;):.$W`a[$1)F?)&$T[[_^!$FH%,&-)$[`³$:B/$s~iqt$$jh¦n~$:7)@4@)0d)8.9>%$W`$0O&F)F&$W`YU$1)F?)&$T[[\^$!$FH%,&-)$TUa³$:B/$Àl~l$$jh¦n~$:7)@4@)0d)8.9>%$T[$0'.Q)@O&XA$W`YT$1)F?)&$T[[]^!$FH%,&-)$TU_³$:B/$Ànntlt$$}{n$tq}ni$Àqtoigw$:7)@4@)0d)8.9>%$a$8.d)F&$W`YY$1)F?)&$WUUT^!!!$FH%,&-)$TWaYY$$:B/$!l}hqiq$$uhnnrn$$:7)@4@)0d)8.9>%$T`$./&):.$W`YW$1)F?)&$T[[[^!!$FH%,&-)$__

=4NX4N

/>

`]$

=4NX4@38.9%?J3KD-%2M0@O&D%?2M-1-%?$$,19%D-%03H);,)N)?%)()+BC$N/>./*H%2M-1-%?$B-;FY`$$5>?,.)F:;).;H)L-),)0./0)18F/F;F)Q)F+*-0y,.)F+&P1K8N+&1MPD%?=4NX4@38.9%?$0=).)1L&7).)*1)$_$GP+I-GB-

+&c14cND%?=,Q)@F'E1P .)*1) Y\ D%?0ycO*1;H)B-;F=4NX4DO6&@96&Z)&D%?=,Q)@F'E1PN7)+,-8,&IOB8@c+&0y,.)F,3O0Y_$ J3K0y,.)F1%?D%?=,Q)@F'E1PY\$ 1;.NO6?J&;:7)@4@)0d)D%?)3F'*4X11.J,H?P1KI):.F'E1P$ "gjh}$ g¡$ #j}qrn$ g¡$ }{n$ jhg|nlt$ "gwwjtq}qn^"#Y]$ ./:;).IOB8)307),&B+,-,3O00)1819>%?0)18D-)L?)38P&,3O00)1NO>;GPD%?0y,.)FP1KI):.$"gwwjtq}~$ªl$&O6&8P&=4>?=7):O($8&9>%?.)D%?0y,.)FN/>./232M0@O&8N/FcGB-0Oc$,3O0NO>;GPD%?0y,.)F5>?P1K8NN/>8$ TU$0'.Q)@O&XA$ W`T]$ 819>%?$:;).:3-)F:3?D%?0y,.)FD%?P1K8N=.)I40N/>80/>F;D-%?0Oc0)1Pe4cO*4*).,3O00)1?:K.&*1/N/>$ \_VWU\V"$ 3?;O&N/>$ [$ 0'.Q)@O&XA$ W`T[$ 819>%?0)1Pe4cO*4*).,3O00)1Pe4cO*4*H%I)FJ3K,(4?%FH)?8NH)8N/F.N/>80/>F;D-%?0Oc0)18D-)L?0)1?:7)=O>?:K.&*1/N/>$ \[V\V"$3?;O&N/>$ T[$XO&;):.$W`WT$ 819>%?0)1cO?:Oc+I-+,-0-);,&-)*).37)BOcD%?,3O00)1819>%?0)1Pe4cO*4*H%I)FJ3K,(4?%FH)?8NH)8N/F.+&819>%?0)1P1K0O&=O?:.³$ .)*1)$ TU$ D%?:7)=O>?:K.&*1/N/>$ ]_Va\]V"$ 3?;O&N/>$WY$ 010y):.$ W`W[$ 819>%?0)1Pe4cO*4*).,3O00)1819>%?0)1Pe4cO*4*H%I)FJ3K,(4?%FH)?8NH)8N/F.+&E:1?0)1P1K0O&=O?:.N/>80/>F;0Oc%)I/@³$.)*1)$[$D%?:7)=O>?:K.&*1/N/>$]_V_TaV"$3?;O&N/>$TT$XO&;):.$W`W[$819>%?0)1Pe4cO*4*).,3O00)1819>%?0)1Pe4cO*4%FH)?8NH)8N/F.1K,;H)?I)FJ3K,(4?N/>8D-)1H;.+&04?C$ 1;.L?80d*1011.$ 0)1N7)?)&%4=1K$ J3K819>%?0)1:'-.:1%?,(4?N/>N7)?)&%4=1K+&1K,;H)?0)1*O6?:11QAJ3K8P&.)1B)Y]$$#g{t}gt$$"{qn¡$"gt}l kn$g¡$}{n$g~lk$k}nh$"gt}l jklh~$:B/$WWWV]Y$:7)@4@)0d)8.9>%$T`$@®dQ):.$W`W[$1)F?)&)3F'E1PP1K%$T`$*'3):.$W`aU$1)F?)&)3F'E1PP1K3K8;-&³$©knq§rqg$¬ghnkkq$|s$$$"gwwqqgt$g¡$}{n$jhg|nlt$"gwwjtq}qn$:B/$"^[\V[T$:7)@4@)0d)D%?)3$:K$`$8.9>%$a$XO&;):.$W`a`$1)F?)&)3F'E1PP1K

`[

c'::3N'0:&5>?=4NX4J3K8=1/Q)@N/>GB-1Oc0)11Oc1%?EBF0y,.)FJ,H?=,Q)@$ ,)0LM03K8.4B$ $FH%../=4NX4N/>./P1K=4NX4Q)@$ Q)F+*-0)1@4%&G&N/>07),&B%FMH+&.)*1)&/6

L?J.-;H)%??*-%?ENdP1K,)1I/;4*+&8;3)*H%.)$$)3$8&-&;H)$+&:B/BO?03H);&O6&$$8@/F?J:H0)1D%ENdG.H8P&0)18@/F?@%$J*H=,1OZ$*-%?NcN;&J3K@40)1NcN;&J3K@4?P1K0%cB-;F$ P(,)+&819>%?23N)?0y,.)FD%?0)13K8.4BN/>=9c8&9>%?.)%$aT$./&):.$W`Y\$ FH%,&-)$ TaT$ Ta]³$ :7)@4@)0d)&/6%X4c)FIOB8./0H%&,&-)&/6+&:B/$ ªluhlti$ unhwlt~$ $ }{n$tq}ni$ }l}n$ :7)@4@)0d)8.9>%$ W\$ .4L'&)F&$ W`YY$ 1)F?)&)3F'*4X11.1K,;H)?P1K8NP1K?%-)?$FH%,&-)$TaT`T$$8@4>?%-)?$FH%,&-)$TYU`W$$8@4>?%-)?$FH%,&-)$Ta]$TYa

=4NX4N

/>

60

:E/Qb;J)$/"#*'A'7'"K;5!/!("$/E6DT!"-BY"NJ)$B8.C8.A,=X/:;*-892 2 K"/B6C8BEcc"5:;567%&"N8N"/Q".A,'/-"J%./:7)=O>?)3,19%0)18F/F;F)%9>&+B.)L?$$?,19%0)18F/F;F)&O6&C$%FH)?8P&*O;8?4&$$$J*HFO?GB-07),&B+,-8P&,&-)N/>D%?1OZN/>%?0)18F/F;F)8I4?01Kc;&0)18@9>%+,-GB-.)5>?0)1IB+I-:;).8=/F,)F$ $ EBF8f@)K01/0)1?*08P&8,F9>%D%?0)1cO?:Oc+I-GB-+&0)1GB-1Oc:H)=4&G,.NBJN&`_$$:K011.)X40)10)1D./P1K=4NX4Q)@*H%0)1839%0Pe4cO*4N)?8I96%I)*4

`a !Vs"}$ :;).:4B8,&8=&%J&K$ ©"^[V]\$ ,.)F=O>?+,-=H?*O;2M-N/>LM0:'.DO?.)FO?)3+&=L)&0)1Af'08f4&$ _$ *'3):.$W`aU$nhqn$s$g$[$FH%,&-)$WY`Y$$,3O0J3KJ&;N)?;H)B-;F=4NX4N/>

61

.)*1)$ _$ $ &7).)5>?@O&X01/D%?1OZ+&0)1+,-0)18F/F;F)N/>?1OcP1K0O&=4NX4+&0)1GB-1Oc0)18F/F;F)N/>./P1K=4NX4Q)@`]$ $ $ )3$ FO?GB-=1-)?:;).IOB85>?0)18F/F;F)+&0)181/F01-%?:H)8=/F,)F+&0y,.)FQ)F+&P1K8N./%FMH

62

G6.@//#bA2/"#*'A'7'"!

63

บ∙∙ี่ 401-21-.%=)34567*896>6%P1K8.4&L?:;)../P1K=4NX4Q)@D%?0)1*1;GB-1Oc0)1@O£&)D6&Q)F+&1KccD%?=,P1KI)I)*4 5>?N7)+,-

.)*1Z)&D%?0)1*1;E,B1-)F$ J3K0)1)*011.IOB88P&,3O00)1@96&Z)&8@9>%+,-0)1*1;804BD6&GB-

***

8P&N/>&H)=O?80*;H)$81).O0?N/>

_Y$

0)1*1;&C$ N/>01KNc*H%,3O0=4NX4.&'dFI&$ N/>G.H+IH0)101KN7)EBF1OZB-;F$$$@O&X01/N/>80/>F;0Oc0)1,-).0)1N1.)&J3K0)1Pe4cO*4N/>E,B1-)F$ 8IH&$ +&.)*1)$TW$D%?$"s$5>?03H);G;-;H)$1OZQ):/J*H3K1OZ:;1?./8,*'+,-8I9>%;H)$ GB-./0)101KN7)5>?8P&0)1N1.)&804BD6&+&P14.¾3+BC$ N/>%FMHQ)F+*-8D*%7)&)+&0)1*1;;GP37)BOcN/>$ aT$ ;H)B-;F3O0dKD%?@O&X01/NO>;GPN)?0y,.)FN/>07),&B+,-0Oc1OZQ):/*).%&'=O(()$W_$@®dQ):.$W`Y\$""zV"VWTVnTVsiiTa$FH%,&-)$]³$!Vs"}$:B/$nkx¶jnv$g-ih·ojnv$ $ gtijhl$ :7)@4@)0d)8.9>%$ W[$ .4L'&)F&$ $ W`aT$ nhqn$ "$ g$ Y$ FH%,&-)$ T\W³$ !Vs"w$ :B/$ znihg$znhnig$lkinh$hlwl$¥n¨qrg$1)F?)&8.9>%$Ta$8.d)F&$$W`Ya$FH%,&-)$YT$J3KLOB%$$W]$010y):.$W`YT$1)F?)&$T[[]^!$FH%,&-)$]W³$BMP1K0%cN/>$$:B/$lthq¦jkj$$jh¦n~$:7)@4@)0d)8.9>%$$]$010y):.$W`YW$1)F?)&$T[[[^!$FH%,&-)$TUa³$:B/$mnwqhl~$$jh¦n~$:7)@4@)0d)8.9>%$WT$@®dQ):.$W`Ya$1)F?)&$WUUU^«!!$FH%,&-)$`U2$BMP1K0%cN/>$.)*1)$[$D%?Pe4(();H)B-;F0)1:'-.:1%?c'::3N'0:&

_`

=4NX4N/>1M-,19%./23P1KEFI&A%O&I%cX11.N/>GB-1-%?;H)./c'::3LM0cO?:Oc+,-=M(,)F$ ./=4NX4N/>D%?1OZNO6?.;3$Q)F+*-N'0Q);K0)1AJ;B3-%.$N/>./8,*'+,-8I9>%;H)$./0)1cO?:Oc+,-=M(,)F804BD6&+&P14.¾3N/>%FMHQ)F+*-8D*%7)&)+&0)1*1;80/>F;D-%?0Oc0)13K8.4B=4NX4+&I/;4*$ *3%B804BD6&8f@)K%FH)?$$J*H0)1*1;%:'-.:1%?c'::3N'0:&N/>LM0:;c:'.*O;,19%LM0:'.DO?+&N'01MPJcc}{n$¬gi~$g¡$zhqtrq|kn$¡gh$}{n$zhg}nr}qgt$g¡$sk$k$znhgt$jtinh$st~$pghw$g¡$mn}nt}qgt$gh$!w|hqgt-wnt}³$,3O00)1D-%N/>$`\$D%?0eJ,H?=,P1KI)I)*4;H)B-;F0)1:'-.:1%?8B0J3K8F);I&N/>LM014B1%&8=1/Q)@$}{n$tq}ni$l}qgt$jkn$¡gh$}{n$zhg}nr}qgt$g¡$#jntqkn$mn|hqni$g¡$}{nqh$ªq nh}~³$,3O00)1D-%N/>$Wa$D%?,3O00)1@96&Z)&J,H?=,P1KI)I)*4;H)B-;F0)1+I-07)3O?J3K%);'XP&EBF82M-cO?:Oc+I-0y,.)F$ }{n$$¬lqr$ zhqtrq|kn$ gt$ }{n$jn$g¡$¡ghrn$lti$§hnlhw$ ~$ªl$t¡ghrnwnt}$©¡§rqlk

=4NX4+

&0)1

GB-1Oc

0)1*

1;

66

0)18F/F;F)N/>./P1K=4NX4Q)@cH?c%08P&&OFL?0)1*1;$ 1)F?)&D%?:KN7)?)&B-)&0)1LM0cO?:Oc+,-=M(,)FJ3K0)1=M(,)FEBFG.H=.O:1+

_\

+"#$%&'()*%45647*$%8*456!7*!9:;!*/.?3:9232*@,%G-9BB*+,)-$./01*1*23

+&PÄ @W`W` :K011.0)1=4NX4.&'dFI&GB-I/6 G;- +&:;).8,&NO> ; GPN/> 6 *H%.)*1) 6 D%? ICCPR ;H) 1OZ:;107),&B8:19>%?.9%J3K;4X/0)1B7)8&4&?)&N/>./P1K=4NX4Q)@ 8@9>%B7)8&4&0)1*1;<=%c%FH)?3K8%/FBL/>L-;&*H%0)1N/>c'::3=M(,)FJ3KLM0N7)+,-=M(,)F+&01/N/>%)F;D-%?0Oc0)13K8.4B*H%=4NX4+&I/;4*12 %/0,&>?PÄ*H%.)$ :K011.0)1$ GB-*OB=4&G;-+&:B/$ x]vOQcK@ cO@ LQsPOdbM ;H)$ 1OZ*-%? @4=M?+&8;3)*H%.) :K011.0)1 GB-2&;01;.@O&X01/+&0)1B7)8&4&0)1*1;./P1K=4NX4Q)@ 5>?P1K0O&%FMH+&.)*1) WaTY D%?%&'=O(() +&3O0dKN/>:3-)F:3?0O& :K011.0)1 GB-07),&B,&-)N/>+&0)1*1;E,B1-)FT` J3K03H);;H) D-%1-%?81/F&./P1K=4NX4Q)@16 D-%03H);,)*H%01/0)1+I-07)3O?804&0;H)8,*'EBF8*7)1;

68

.&'dFI&18 :K011.0)1*H%*-)&0)1N1.)&FO?GB-@4?D%?0)18F/F;F)*)..)*1)$_³$:B/$Àl{q¡$s{wli$$mntwlh¦$0)1@4%$]$@®dQ):.$$W`Ya$"mV"V`_VmVT_VT[[[$FH%,&-)$_Y21$$:B/$¥¬$$mntwlh¦$:;).8,&8.9>%$T`$./&):.$W`Y`$"mV"V_UVmVWUVWUUU$FH%,&-)$TU

=4NX4+

&0)1

GB-1Oc

0)1*

1;

69

E"#EI0!//@*A3!*/=>0F*>-34A3@%GJ(1%=$&)4'5.,H@/3!*

)3J,H?N;/P%8.140)GB-07),&B8P&:1O6?J10+&:7)@4@)0d):B/$\O]^M_LO`@abcdefLO`$$;H)$1OZ./,&-)N/>*).0y,.)F+&0)1B7)8&4&0)1*).=.:;18@9>%P%?0O&0)13K8.4B=4NX4.&'dFI&$$J3K./,&-)N/>N/>./%FMH$8@9>%+,-./0)1*1;?D%?@O&X01/D%?1OZ+&0)1*H%*-)&0)1P3%B@-&24BW`$$EBFI/6;H)$0)1P3%B@-&24B&O6&$ FH%../:;).,.)F8NH)0Oc$ 0)1G1-%FH)?=46&8I4?5>?0)1*1;GB-1Oc0)1:'-.:1%?EBF%&'=O(()J,H?N;/P%8.140) EBF@4%?%$]$./&):.$W`YT$nhqn$"$g$a\$FH%,&-)$T\aW\$$:B/$¬kl¦n$$ujl}nwlkl$:7)@4@)0d)8.9>%$WY$.01):.$W`YT$nhqn$"$g$a_$FH%,&-)$[\³

=4NX4+

&0)1

GB-1Oc

0)1*

1;

\U$

:K011.)X40)1J,H?N;/P%8.140)$ GB-07),&BG;-+&3O0dKN/>:3-)F:3?0O&;H)$ $ 1OZ./,&-)N/>+&0)1*1;LM0L9%;H)GB-,)F*O;GP$ 1Kc'*O;J3K&7)*O;2M-01KN7)24B$ $ 8;3)N/>804BD-%8N?;H)$$:;1./0)11Kc'*O;2M-01KN7):;).24B+&01/0)13K8.4B=4NX4.&'dFI&$J3K&7)*O;8D-)=MH01Kc;&0)1@480/>F;D-%?0Oc0)1J=;?,)23P1KEFI&AEBF.4I%c&C$0)1P1KI'.=).O(=.OFN/>$W\$@®dQ):.$W`Ya$D-%8=&%J&K$kq}$T33 ¥gjnwnt}$ ¬jh¦qtl º$ i$ n$ mhgq}$ in$ kgwwn$ n}$ in$ znj|kn$ $ ¬jh¦qtl$ plg$ D-%1-%?81/F&$WUYV[\0)1P1KI'.=).O(=.OFN/>$W[$@®dQ):.$W`YY$D-%8=&%J&K$kq}$T

=4NX4+

&0)1

GB-1Oc

0)1*

1;

\T

B4&JB&$©ogtqklti$N)?*%&8,&9%D%?G&?./:;).&H)=&+%?

\W$

,3O080¾A*H)?C$ GB-1Oc0)1@O£&)8@4>..)0D6&EBF=,P1KI)I)*4J3K,&H;F?)&N/>N7)?)&1H;.0O&+&1KBOcQM.4Q):$$8@9>%+,-0)1*1;;GPN/>$ aT;H)B-;F.)*1)$ W$ D%?%&'=O(()$3O0dKD%?@O&X01/N)?0y,.)FEBFNO>;GPN/>1OZQ):/./*H%%&'=O(()$ WT$ 8.d)F&$ W`Y\$ ""zV"V\YV"zYVn_$FH%,&-)$T`³$:K011.0)1*H%*-)&0)1N1.)&$cN=1'PJ3KD-%8=&%J&K*H%E:3O.8c/F$Y$0'.Q)@O&XA$W`Y\$"sV"V"VaTVT$FH%,&-)$ [$ l³$ BMP1K0%cN/>$ cN=1'PJ3KD-%8=&%J&K*H%8F8.&$ `$ 0'.Q)@O&XA$ W`Y\$ "sV"V"VaTVY$ FH%,&-)$ _$ n³$cN=1'PJ3KD-%8=&%J&K*H%E.1%:E:$ `$0'.Q)@O&XA$ W`Y\$ "sV"V"VaTVW$ FH%,&-)$ _$ ¡³$cN=1'PJ3KD-%8=&%J&K*H%0O.@MI)$W\$@®dQ):.$W`Y_$"sV"V"VaUVW$FH%,&-)$\$r³$!Vs"}$:B/$q q$$rjligh$:7)@4@)0d)8.9>%$\$0O&F)F&$W`Y\$nhqn$"$g$TTY$FH%,&-)$T`[³$"}$:B/$pqtjrltn$$}{n$tq}ni$Àqtoigw$:7)@4@)0d)8.9>%$T$.4L'&)F&$W`Y_$FH%,&-)$\U³$:B/$¤ll$$jh¦n~$:7)@4@)0d)8.9>%$W$0O&F)F&$W`YT$1)F?)&$T[[]^!$FH%,&-)$TUW^UY³$:B/$Âl¦qrq$$jh¦n$~$¹u"¼$:7)@4@)0d)8.9>%$]$010y):.$W`YW$1)F?)&$T[[[^!$FH%,&-)$]U$]\$J3K$TU_³$:B/$lthq¦jkj$$jh-¦n~$:7)@4@)0d)8.9>%$]$010y):.$W`YW$1)F?)&$T[[[^!$FH%,&-)$TU[³$:B/$¥l{wj}$Àl~l$$jh¦n~$$:7)@4@)0d)8.9>%$W]$./&):.$W`Ya$1)F?)&$WUUU^!!!$FH%,&-)$TU_^U\

=4NX4+

&0)1

GB-1Oc

0)1*

1;

\a

:;).3K8%/FBL/>L-;&39$:;).%4=1KYU$J3K:;).8P&03)?YT$$0)1*1;&:9%$()*4,19%8@9>%&G.H.B7)8&4&0)11-%?81/F&0H%&YW

!"#E'*@H.P%,3-/0

0)1*1;8P&%4=1K&O6&$,.)F:;).;H)&:9%8$$cN=1'PJ3KD-%8=&%J&K*H%8F8.&$`$0'.Q)@O&XA$W`Y\$"sV"V"VaTVY$FH%,&-)$_$n³$cN=1'PJ3KD-%8=&%J&K*H%E.1%:E:$`$0'.Q)@O&XA$W`Y\$"sV"V"VaTVW$FH%,&-)$_$¡³$cN=1'PJ3KD-%8=&%J&K*H%0O.@MI)$W\$@®dQ):.$W`Y_$"sV"V"VaUVW$FH%,&-)$\$r³$,3O00)1=,P1KI)I)*4;H)B-;F0)1=9c=;&0)1N1.)&$D-%$W$YU$ $:K011.0)1*H%*-)&0)1N1.)&$cN=1'PJ3KD-%8=&%J&K*H%%/F4P*A$ Wa$XO&;):.$W`Y`$"sV"V"VW[VY$FH%,&-)$r³$cN=1'PJ3KD-%8=&%J&K*H%0O.@MI)$W\$@®dQ):.$W`Y_$"sV"V"VaUVW$FH%,&-)$\$ i³$:K011.)X40)1=4NX4.&'dFI&$:;).8,&NO>;GPN/>$aT$*H%.)*1)$W$D%?%&'=O(()$mgrr$q}$FH%,&-)$T`³$"}$:B/$pqtjrltn$$}{n$tq}ni$Àqtoigw$:7)@4@)0d)8.9>%$T$010y):.$W`Y_$FH%,&-)$_[³$:B/$jo{$#ghilt$$}{n$tq}ni$Àqtoigw$:7)@4@)0d)8.9>%$Y$@®dQ):.$W`YY$FH%,&-)$TWU³$:B/$uÇknr$$jh¦n~$:7)@4@)0d)8.9>%$W\$010y):.$W`YT$1)F?)&T[[]^!$FH%,&-)$]U³$:B/$©ojh$$jh¦n~$:7)@4@)0d)8.9>%$WU$@®dQ):.$W`YW$1)F?)&$T[[[^!!!$FH%,&-)$[T³$s¡$h"wz$:B/$swtn}~$!t}nhtl}qgtlk$n}$lk$$jilt$0)1P1KI'.=).O(=.OFN/>$W_$J3K$W\$@®dQ):.$W`Ya$FH%,&-)$`T³$,3O00)1=,P1KI)I)*4;H)B-;F0)1=9c=;&0)1N1.)&$D-%$WYT$$:K011.0)1=4NX4.&'dFI&$:;).8,&NO>;GPN/>$aT$*H%.)*1)$W$D%?%&'=O(()$3O0dKD%?@O&X01/N)?0y,.)FEBFNO>;GPN/>1OZQ):/./*H%%&'=O(()$ WT$ 8.d)F&$ W`Y\$ ""zV"V\YV"zYVn_$ FH%,&-)³$ :;).8,&NO>;GPN/>$ WU$ *H%.)*1)\W$D%?%&'=O(()$ TU$./&):.$W`a`$FH%,&-)$ TY³$,3O00)1=,P1KI)I)*4;H)B-;F0)1;4=).O()*011.$D-%$[³$,3O00)1=,P1KI)I)*4;H)B-;F0)1=9c=;&0)1N1.)&$D-%$W³$³$:K011.0)1*H%*-)&0)1N1.)&$cN=1'PJ3KD-%8=&%J&K*H%E:3O.8c/F$ Y$0'.Q)@O&XA$ W`Y\$"sV"V"VaTVT$FH%,&-)$[$ l³$BMP1K0%cN/>$ $cN=1'PJ3KD-%8=&%J&K*H%8F8.&$`$0'.Q)@O&XA$ W`Y\$ "sV"V"VaTVY$ FH%,&-)$ _$ n³$ cN=1'PJ3KD-%8=&%J&K*H%E.1%:E:$ `$ 0'.Q)@O&XA$ W`Y\$ "sV"V"VaTVW$ FH%,&-)$ _$ ¡³$ cN=1'PJ3KD-%8=&%J&K*H%0O.@MI)$ W\$ @®dQ):.$ W`Y_$ "sV"V"VaUVW$ FH%,&-)$ \$ r³$.)*1)$TW$D%?$"sYW$$!Vs"}$:B/$nkxv¶jnv$gih·ojnv$$gtijhl$:7)@4@)0d)8.9>%$W[$010y):.$W`YT$nhqn$"$g$Y$FH%,&-)$T\_³$:B/$q q$$rjligh$:7)@4@)0d)8.9>%$\$0O&F)F&$W`Y\$nhqn$"$g$TTY$FH%,&-)$T`[³$"}$:B/$s¦g~$$jh-¦n~$:7)@4@)0d)8.9>%$T]$XO&;):.$W`a[$1)F?)&$T[[_^!!$FH%,&-)$[[³$:B/$jo{$#ghilt$$}{n$tq}ni$$Àqtoigw$:7)@4@)0d)8.9>%$Y$@®dQ):.$W`YY$1)F?)&$WUUT^!!!$FH%,&-)$TYT

=4NX4+

&0)1

GB-1Oc

0)1*

1;

\Y$

0)1*1;?8=$Y$=4?,):.$W`YU$""zV"V\[Vsii]U$FH%,&-)$T_$J3KLOB

\`

B7)8&4&0)1Pe41MP0y,.)F$8@9>%;)?1KccF'*4X11.+&N)?%)()$$*O6?J*H0)1*1;%+,-.O>&+01KN7)EBF0%?NO@8%?$ 0)1*1;07),&BG;-̀ U

+"#E'*@H.P%!>*)

:;).8P&03)?cH?c%0L?0)1P1)&C$$+&P1K8B&BO?03H);$$$:K011.0)10)1DN7)+,-0)1839%0Pe4cO*4N)?8I96%I)*48P&:;).24BN)?%)()&O6&$ $ G.HGB-J=B?+&*O;8%?L?0)1Pe4cO*4*).@O&X01/%FH)?8*.N/>D%?1OZQ):/Q)F+*-%&'=O(()$ $ J*H8P&,&-)N/>D%?1OZN/>?%)&:?$0%?07)3O?*7)1;&C$$)3$GB-*OB=4&;H)$+&01/N/>./D-%=?=OF;H)NO&:*4N)?8I96%I)*48P&8,*'+,-804B0)101KN7)N/>1'&J1?$8P&819>%?=7):O(8P&@48dN/>%$[$.4L'&)F&$W`YT$1)F?)&$T[[]^!$FH%,&-)$_`^\a`T$$:B/$ªÀ$$}{n$n}{nhklti$"mV"VYWVmVYVT[[T$T_$./&):.$W`a_$FH%,&-)$_Y$J3K$__

=4NX4+

&0)1

GB-1Oc

0)1*

1;

\_$

g42%7"-B"-"#=G6/"#6&"DTBX(/"#FAW!E725:;/"#:$L.QUX%$ $ FH%.L9%GB-;H):K011.0)1BO?03H);G.HGB-Pe4cO*4*).@O&X01/D%?1OZQ)F+*-.)*1)$ TT$ J,H?%&'=O(()J,H?N;/P%8.140);H)B-;F=4NX4.&'dFI&``

D-%8N%$W]$*'3):.$W`YT$1)F?)&$T[[]^$!!!$FH%,&-)$TUW³$:B/$©ojh$$jh¦n~$:7)@4@)0d)8.9>%$WU$@®dQ):.$W`YW$1)F?)&$T[[[^!!!$FH%,&-)³$!Vs"}$:B/$#jlt$jw nh}g$xtr{nv$$gtijhl$:7)@4@)0d)8.9>%$\$.4L'&)F&$W`Y_$nhqn$"$g$FH%,&-)$T]_³$:B/$q q$$rjligh$:7)@4@)0d)8.9>%$\$0O&F)F&$W`Y\$nhqn$"$g$TTY$FH%,&-)$T`[`Y 1)F?)&D%?:KN7)?)&;H)B-;F0)1LM0cO?:Oc+,-=M(,)FJ3K0)1=M(,)FEBFG.H=.O:1+*)..)³$1)F?)&$g$W`V[]$:B/$TT`U`$J3K%9>&C$I43/$\$8.d)F&$W`YT$FH%,&-)$__$J3KN/>*)..)`_$$:B/$¥~htl$¥lr¦^"{lto$$ujl}nwlkl$:7)@4@)0d)8.9>%$W`$@®

\\

F4>?GP0;H)&O6&$)3J3K:K011.)X40)1J,H?N;/P%8.140)FO?GB-@4&:?D%?I)*4$ .)+I-8@9>%Pe48=X0)1+,-D-%.M3J0H)F*'3)0)1,19%)FP0:1%?N/>1Oc24BI%c0)1*1;8P&%4=1K%FH)?JN-$a$l³$s¡h"wz$:B/$swtn}~$!t}nhtl}qgtlk$n}$lk$$jilt$0)1P1KI'.=).O(=.OFN/>$ W_$J3K$W\$@®dQ):.$W`Ya$FH%,&-)$`T³$:B/$jo{$#ghilt$$ }{n$tq}ni$Àqtoigw$:7)@4@)0d)8.9>%$ Y$@®dQ):.$W`YY$1)F?)&$WUUT^!!!$FH%,&-)$TW\³$rh$:B/$¥rÀnhh$$}{n$tq}ni$Àqtoigw$:7)@4@)0d)8.9>%$Y$@ÈQ):.$W`YY$1)F?)&$$WUUT^!!!$FH%,&-)$TWY

=4NX4+

&0)1

GB-1Oc

0)1*

1;

\]$

|42/"#-AB(76#(7-J)$*1'+,)5:;?##9"c"!8J)$*1'+,)

0)1*1;%$1;.NO6?:1%c:1O;*-%?./=4NX4+&0)18D-)1H;.0)1*1;%J3K:1%c:1O;*-%?$./=H;&1H;.+&01Kc;&0)1*1;%P0P%?=4NX4P1KEFI&A*).0y,.)FD%?*&62$ $ :7)8c40:;).D%?8,F9>%J3K:1%c:1O;1OcR?$J3K@;08D)./=4NX4N/>80/>F;D-%?63$$$:7);4&4

\[

,3O00)1=,P1KI)I)*4;H)B-;F0)1;4=).O()*011.07),&BG;-;H)$ $ :1%c:1O;D%?2M-*)FJ3K*O;JN&*).0y,.)F$ $ %:'-.:1%?c'::3N'0:&N/>LM0:;c:'.*O;,19%LM0:'.DO?+&N'01MPJcc

=4NX4+

&0)1

GB-1Oc

0)1*

1;

80

D%?2M-=M(,)F\W$ $ 03H);%/0&OF,&>?$ L?J.-;H)230)1*1;

81

:1%c:1O;D%?2M-*)F$ J3K2M-JN&*).0y,.)F%)%8P&8%0=)1BO?03H);&O6&:;1%N/>0)1*1;%?.9%N/>8,.)K=.%FH)?G.H./D-%=?=OF$\]$$$)3$GB-@4804B8,*'$$0)180c3)F&46;.9%$$0)180c*O;%FH)?839%B$J3K0)1B7)8&4&0)1NB=%cN)?,-%?J3c$$0)1*1;<=%c8=96%2-)$J3K0)1LH)F1MPc)BJ23D%?8,F9>%$8,3H)&/68P&=H;&=7):O(D%?0)1*1;%1O0d)@F)&,3O0Z)&N/>80/>F;D-%?0Oc8,*'0)1A+,-P3%BQOF$$5>?GB-J0H$$:7)8c40:;).D%?P1K

82

5>?cO&N00)1c)B8=.cM1AJ3K8N/>F?*1?$ $ $ *3%B./:;).8P&GPGB-;H)

83

@F)&J3K890$$$2M-./%7)&)*-%?0)1NO6?+&B-)&?cP1K.)$ J3KB-)&8N:&4:$ $ 8@9>%+,-0)1=9c=;&./P1K=4NX4Q)@91$ $ L-),)00)1*1;<=%cGB-23G.HB/@%$$1OZc)3*-%?07),&B+,-./0)1*1;8P&%4=1KJ3K8P&03)?D6&+,.H92

,3O00)1=,P1KI)I)*4;H)B-;F0)1;4=).O()*011.FO?./D-%07),&B819>%?0)1IO&=M*1@340@N/>./1)F3K8%/FB.)0.)F$ 5>?*-%?B7)8&4&0)1EBF2M-8I/>F;I)(N/>./:;).8P&03)?N/>80/>F;D-%?NO6?,.BGB-$ $1H)?D%?2M-*)F?*-%?B7)8&4&0)1B-;F.)*1Z)&?*-%?+I-:;).I7)&)(+&0)1@4=M

]Y$

Pe4(()J,H?=,P1KI)I)*4;H)B-;F0)1:'-.:1%?c'::3N'0:&$D-%=O?80*EBF=1'P*H%c1)543$""zV"V\[Vsii__$FH%,&-)$WU³$D-%=O?80*EBF=1'P*H%E:3O.8c/F""zV"V\[Vsii$ \_$`$@®dQ):.$W`YU$FH%,&-)$aW$J3K$aY102 D-%=O?80*EBF=1'P*H%Ec348;/F$TU$@®dQ):.$W`YY$sV`_VYY$FH%,&-)$][^[]$FH%,&-)$[\³$D-%8=&%J&KD%?2M-1)F?)&@48dB-)&0)1N1.)&$V"YVWUUaV_]$T\$XO&;):.$W`Y`$D-%8=&%J&K$W_$¦103$$BM$.)*1)$Ta$Y$D%?Pe4(()J,H?=,P1KI)I)*4;H)B-;F0)1:'-.:1%?c'::3N'0:&

]`

:K011.)X40)1J,H?N;/P%8.140)$ $)3=4NX4.&'dFI&J,H?F'E1P$ $J3K:K011.)X40)1J,H?N;/PJ%R140);H)B-;F=4NX4.&'dFI&J3K=4NX4D%?P1KI)I&FO?GB-D%1-%?;H)$ :;1./0)18PSB82F230)1*1;$W_$J3K$W\$@®dQ):.$W`Ya$FH%,&-)$`T

=4NX4+

&0)1

GB-1Oc

0)1*

1;

86

!" /"#!#7KB)?!

]\

บ∙∙ี่ 501-21-.%=)3456?5,54E#+W$9*W%T2"43,XA8C+)1

=4NX4N/>804BEBF%O*E&.O*4N/>$a$cN$T

=4NX4N

/>

88

.)*1)$T`$J3K.)*1)LOB*H%F;0Oc&O0ENd=?:1).J3KP1KI)01@3819%&$$N/>=7):O(N/>='B0:9%$.)*1)$aW$D%?@4X/=)18@4>.8*4.fcOcJ10D%?%&'=O(()8%D%?:;).DOBJF-?1K,;H)?P1K8NN/>./0)1+I-%);'X$ EBF03H);L?$=4NX4D%?:1%c:1O;+&0)11Oc1M-80/>F;0OcIK*)011.D%?()*4D%?*&$ $.)*1)$aa$;11:$T$D%?@4X/=)1fcOc8B/F;0O&GB-cO((O*4L?@O&X01/D%?J*H3K:MH01/:;).DOBJF-?+&0)1$ :-&,)c'::3N/>)F*1?D-).1)F?)&;H),)F*O;GP$$@O&X01/NO6?:MH$:9%@O&X01/+&0)1JF;0OcIK*)011.D%?()*4J3K@O&X10/+&0)1,)c'::3N/>,)F*O;GP&/6$ 8P&,O;+

89

@4X/=)18@4>.8*4.fcOcN/>$ T$ J3KI/6;H)$ +&:;)..'H?.O>&&/6$ :1%c:1O;F;0OcIK*)011.$ 1;.L?:;).8P&GP J3K,)08=/FI/;4*GPJ3-;0*-%?GB-1OcD-%.M380/>F;0Oc=)8,*'0)18=/FI/;4*D%?=.)I40+&:1%c:1O;D%?*&N/>,)F*O;GP8&9>%?+I-%);'X,19%=L)&0)1A%9>&CD%?:;).1'&J1?N/>+I-%);'X :1%c:1O;J3KI'.I&GB-1Oc0)1F%.1OcL?8,*'0)1AN/>N7)+,-c'::3=M(,)F J3K2M-0H%0)13K8.4BN/>N7)+,-804B=L)&0)1A8IH&&O6&%:;)../P1K=4NX4Q)@+&01Kc;&0)1%?c'::3N/>,)F*O;GP 8@9>%0)1JLM01)F?)&;H),)F*O;GPEBF80/>F;@O&0Oc:;).DOBJF-?N/>./0)1+I-%);'X$ $ 5>?8P&=4NX4N/>GB-1Oc0)1cO((O*4G;-+&.)*1)$aW$D%?@4X/=)18@4>.8*4.fcOcN/>$T$D%?%&'=O(()8+I-%);'X$8.9>%=46&='B04GB-1Oc0)11Oc1%?G;-+&.)*1)$ aa$ D%?@4X/=)18@4>.8*4.fcOcJ10$ J3K$ 81/F01-%?+,-1OZ5>?8P&:MH01/D%?:;).DOBJF-?N/>+I-%);'XB7)8&4&.)*10)1EBFNO&N/8@9>%1Kc'%O*3O0dAJ3KIK*)011.D%?c'::3N/>LM01)F?)&;H)=M(,)FGPEBF80/>F;@O&0Oc:;).DOBJF-?N/>+I-%);'X±9$$=.OII)=).O(FO?$81/F01-%?+,-1OZ+,-:;).=&+='B*H%01/D%?8B0N/>LM01)F?)&;H),)F*O;GPEBF80/>F;@O&0Oc:;).DOBJF-?N/>+I-%);'X$ J3KB7)8&4&.)*10)1*H)?CN/>8,.)K=.8@9>%:-&,)J3KI/6*O;8B08,3H)&O6&±10

+&N7)&%?8B/F;0O&$ 83D)X40)1=,P1KI)I)*4GB-P1K0),3O00)1J3K0yc)?P1K0)1;H)B-;F$ 0)1Pe4cO*4*).0y,.)F.&'dFX11.1K,;H)?P1K8NEBF0%?07)3O?D%?=,P1KI)I)*4$5>?./0yN/>;H)$0%?07)3O?=,P1KI)I)*4

`$$;)1K8@9>%Pe4cO*40)1N)?.&'dFX11.$1Oc1%?EBFN/>P1KI'.1K,;H)?P1K8ND%?=Q)0)I)BJ3K=Q)8=/6F;;?8B9%&JB?$:1O6?N/>$W]$_$XO&;):.$W`Y_$8P),.)F='BN-)F$TW6$$8@4>?%-)?$8P),.)F$Ta^T`$J3KPe4cO*40)1N/>GB-1Oc0)1&7)8=&%\$$V"YVTYa`$WW$.01):.$W`WY$FH%,&-)$T]_$J3K*H%

90

F;0OcIK*)011.D%?()*4N/>8F;0Oc:;).N&N'0DAD%?@;08D)$J3KD-%8N=7):O(N/>&7)GP=MH0)1R&RMJ3K0)1P1K=)&G.*1/12$ $ +&.*4;H)B-;Fc'::3N/>=M(,)F$ :K011.)X40)1$ GB-01K*'-&8*9%&+,-1OZPe4cO*4*).%FH)?8D-.?;B$ 8:)1@$ J3KBMJ3+,-./0)18:)1@0yD%?0y,.)F.&'dFX11.1K,;H)?P1K8N$ J3KF9&FO&L?=4NX4D%?:1%c:1O;+&0)1GB-1M-IK*)011.D%?()*4*&8%?N/>LM01)F?)&;H),)F*O;GPEBF80/>F;@O&0Oc:;).DOBJF-?N/>+I-%);'X13

***

g42/01-"'B8.C8-6@Q'F6

=7),1Oc0y,.)F=4NX4.&'dFI&1K,;H)?P1K8N$ =4NX4N/>GB-1Oc0)1@O£&)2H)&N)?P1K.;3:7)@4@)0d)D%?,&H;F?)&B-)&=4NX4.&'dFI&1K,;H)?P1K8N

d42#;??B1T#;F"F"!8

+&B-)&0y,.)F=4NX4.&'dFI&1K,;H)?P1K8N$=4NX4N/>7)F/O0B41/T`

11$$Vu¬VT[[[VTa$_$=4?,):.$W`YW$FH%,&-)$[]12$$.*4$V"YVVWUUaV\W$FH%,&-)$]³$BM8@4>.8*4..*4$V"YVVWUUWV\[$FH%,&-)$[³$V"YVVWUUTV\U$FH%,&-)$]³$V"YVVWUUUV_]$FH%,&-)$W13$$V"YVVWUUWV_U$W`$8.d)F&$W`Y`$FH%,&-)$T$J3K$WTY$$:B/$skwnqil$in$¿jqt}nhg$n}$lk$$hjojl~$WT$010y):.$W`W_$""zV"VT[VmVTU\VT[]T$FH%,&-)$TY$*O;8&-&8P&D%?2M-8D/F&T`$$BM8@4>.8*4.$:B/$lhwl$$hq$ªlt¦l$aT$010y):.$W`Y_$""zV"V\]VmV[`UVWUUU$FH%,&-)$[`

=4NX4N

/>

91

+&DKN/>=4NX4N/>

92

N/>%FO?./=4NX4N/>07),&BG;-+&.)*1)$]$J3K$W`

21$$%-)?J3-;$FH%,&-)$W`22$$8@4>?%-)?$Q):P&;0$!!$J3K,3O00)1N/>GB-1Oc0)1P1OcP1'?+,-NO&=.OF$V"YVWUU`VTUWVsiiT$]$0'.Q)@O&XA$W`Y]$,3O00)1$W^`23$$1)F?)&P1K.8*4.$1)F?)&P1K,)F*O;GP¼WY$$:B/$TUY]U$1)F?)&,.)F83D$TV[[$ªjrqg$zlhlil$"nl$lti$g}{nh$$W\$.01):.$W`YW$FH%,&-)$TY]$J3KLOB.)

=4NX4N

/>

93

D%?%&'=O(()W`$ $ :K011.)X40)1FO?GB-1Oc1%?=4NX4$ +&0)1GB-1M-:;).L-;&NO>;$ =.cM1A$ J3K8P&=)X)1K$ 80/>F;0Oc8,*'0)1AN/>8P&J1?0H%+,-804B0)13K8.4B$ =Q)@J;B3-%.8f@)KD%?D-%8N8P&$ =H;&,&>?D%?=4NX4N/>

[Y$

:;).8P&%FMHD%?c'::3N/>=M(,)F29$ J.-P%?0O&.4+,-./0)1B7)8&4&:B/0Oc2M-3K8.4B=4NX4.&'dFI&%FH)?1'&J1?0;-)?D;)?J3-;0*).$ $ 23N/>804BD6&0:9%$ )3%)1A8%2M-=M(,)F$ J3KL9%;H):;).3-.8,3;D%?1OZ+&0)1*1;?@41O0N/>,)F*O;GP

29$$1)F?)&$WTVUU$:B/$TWU`[$"lhwnt$sojqlh$in$ªl|lrÆ$%)1A8%$W`$@®%$W`$@®dQ):.$W`YT$1)F?)&$T[[]^!!!$FH%,&-)$T\Y33 :B/$lthq¦jkj$$jh¦n~$:7)@4@)0d)8.9>%$]$0O&F)F&$W`YW$1)F?)&T[[[^!$FH%,&-)$Ta]³$:B/$qwjh}l$$jh¦n~$Ta$.4L'&)F&$W`Ya$1)F?)&$WUUU^!$FH%,&-)$TW]³$:B/$!|n¦$$jh¦n~$W$0'.Q)@O&XA$W`Y\$FH%,&-)$Wa]³$:B/$©h{lt$$jh¦n~$:7)@4@)0d)8.9>%$T]$.4L'&)F&$W`Y`$FH%,&-)$a`]³$:B/$"~|hj$$jh¦n~$:7)@4@)0d)8.9>%$WT$@®dQ):.$W`YY$1)F?)&$WUUT^!$FH%,&-)$T`_¡

=4NX4N

/>

[`

./:&,)F*O;GPP1K.)$\`UU$:&$J3K:;).3-.8,3;+&0)1B7)8&4&0)1$ *1;./:;).,.)FJ3K./P1K=4NX4Q)@+&819>%?0)1)*011.,.MHaY$8P&0)13K8.4B.)*1)$a$D%?$"$*H%=.)I40D%?:1%c:1O;$J3K8P&0)13K8.4B=4NX4+&0)1GB-1Oc:;).8:)1@+&:;).8P&=H;&*O;J3KI/;4*:1%c:1O;D%?@;08D)$ 5>?GB-1Oc0)1:'-.:1%?Q)F+*-.)*1)$]$D%?$"$$8IH&8B/F;0Oc:K011.)X40)1J,H?N;/P%8.140)$%?:A:K=4NX4.&'dFI&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$L9%;H)=4NX4N/>

96

=4NX4N/>2M-1)F?)&@48d;H)B-;F=4NX4N/>%?D%?I&@96&8.9%?BO6?8B4.a\$ $ 2M-1)F?)&@48d;H)B-;FP1K8B&0)1P3%B@-&%?D%?0)1%-)?=4NX4=H;&c'::3$J*H8P&=4NX4D%?=O?:.EBF1;.$ $ +&819>%?&/6$ :K011.)X40)18,&;H)$

=4NX4N/>=7):O(=7),1Oc0)1B7)8&4&0)1D%?1KccP1KI)X4PG*F$ J3KFO?8P&=4NX4=H;&c'::3=7),1Oc$ ()*4D%?8,F9>%$ 5>?GB-07),&B+,-./1MPJccD%?0)1IB8IF:;).8=/F,)F$ EBF8f@)K+&01/N/>./0)1%%00y,.)F&41ENd011.$ .)*1)$ Ta$ D%?%&'=O(()J,H?N;/P%8.140)$ :'-.:1%?=4NX4+&0)18D-)L?D-%.M3DH);=)139

)3J,H?N;/P%8.140)$GB-8&-&F67)8IH&0O&L?.4*4;?0;-)?D%?=4NX4N/>.*-&B-;F0)18PSB82FJ3K0)1F%.1Oc819>%?:;).E,B1-)F+&%B/*$ BO?N/>)3GB-=O>?+&:7)@4@)0d)819>%?.M3R%?$ $ =O?:../=4NX4N/>%N/>%$WW$0'.Q)@O&XA$W`Y`$nhqn$"$g$[T$FH%,&-)$\\³$:B/$"lhlrlvg$$ntnvjnkl$0)1IB+I-:;).8=/F,)F$:7)@4@)0d)8.9>%$W[$=4?,):.$W`Y`$nhqn$"$g$[`$FH%,&-)$TT`$TT]³$:B/$#jlt$jw nh}g$xtr{nv$$gtijhl$:7)@4@)0d)8.9>%$\$.4L'&)F&$W`Y_$nhqn$"$g$[[$FH%,&-)$T]`

=4NX4N

/>

[\

23D%?0)1*1;=O?:.&CD%?0)13K8.4B=4NX4.&'dFI&%FH)?1'&J1?0;-)?D;)?%/0B-;FYW

B8.C8.A,K;D9%./=4NX4N/>&7)GP=MH0)1DF)F*O;D%?%)I()011.%O&83;1-)F$2H)&N)?0)13K8.4B=4NX4.&'dFI&%FH)?1'&J1?0;-)?D;)?J3K8P&1KccYa$$J&;:4B&/6GB-DF)FGP&%08,&9%?1OZ,19%03'H.8%0I&*4B%);'XN/>./0)18I9>%.EF?+BC0Oc1OZ$ ,19%8P&Dc;&0)18:39>%&G,;*4B%);'XN/>G.H+IH1OZ0*).$ $ :K011.0)1G*H=;&FO?%)%$]$XO&;):.$W`a]$nhqn$"$g$WW$FH%,&-)$`]³$:B/$hj¯qkkg$©hgvl$$¬gkqql$0)1IB+I-:;).8=/F,)F$:7)@4@)0d)8.9>%$W\$0'.Q)@O&XA$W`Y`$nhqn$"$g$[W$FH%,&-)$[[^TTTYa$$,3O00)1$WYY$$,3O00)1$`Y`$$,3O00)1$]$nY_$$,3O00)1$]$rY\$$,3O00)1$[

=4NX4N

/>

98

,3O00)1=,P1KI)I)*4;H)B-;F0)1IB+I-:;).8=/F,)F$GB-07),&B;H)8,F9>%

99

บ∙∙ี่ 6การยุติการกระ∙ำ ผิด

และการประกันการไมกระ∙ำ ซ้ำ

&DV*4258UZ,;D".H%()*"#$¡¢£,¡2g;%"#$8/%&GDJ10+&0)1D%?D%?0)101KN7)N/>24B3$$*).:7)*OB=4&+&:K%&'()E**'3)0)1$:B/$aKQszb@¤KddQbd@KdzQPdKPQbs$GB-8&-&F67)G;-$./8?9>%&GD24B+&N)?1K,;H)?P1K8N$.)*1)$T2$$.)*1)$aU$D%?1H)?D-%cN;H)B-;F:;).1Oc24BD%?1OZ=7),1Oc0)101KN7)N/>24B+&N)?1K,;H)?P1K8N3$$:;).:4B8,&*H%.)*1)$aU$;11:$Y

=4NX4N

/>

100

N/>?D%?0)1N7)+,-@%+24B+&N)?1K,;H)?P1K8N$0)1F'*40)101KN7)?D%?D-%cN$ 8&9>%?$80/>F;D-%?0Oc0)18F/F;F)%/0B-;F$¹É¼9$$0)1F'*40)101KN7)24BFO?.O0%.5-%&0Oc0)1IB+I-:;).8=/F,)F$ EBF8f@)K+&01/0)10O0DO?,19%0)114cN1O@FA=4&$ $ J*H0)1F'*40)101KN7)24B&O6&*H)?0Oc0)1IB+I-:;).8=/F,)F*1?N/>0)1F'*4G.HGB-D6&%FMH0OcD-%80/>F;D-%?0Oc,3O00)1819>%?:;).8P&=OB=H;&$ +&DKN/>0)1IB+I-:;).8=/F,)F&O6&8P&GPGB-,19%G.HGB-=1-)?Q)1K%O&G.H=.8,*'=.23J0H1OZN/>%?

Y$$"ln$rgtrnhtqto$}{n$mq¡¡nhntrn$ n}nnt$n$Ãnlklti$lti$phltrn$rgtrnhtqto$}{n$!t}nh|hn}l}qgt$gh$s|-|kqrl}qgt$g¡$}g$sohnnwnt}$rgtrkjini$gt$[$#jk~$T[]_$ n}nnt$}{n$}g$}l}n$lti${qr{$hnkl}ni$}g$}{n$zhg knw$lhqqto$¡hgw$}{n$lqt g$¢lhhqgh$s¡¡lqh$:B/80/>F;8&9>%?0Oc:;).J*0*H)?1K,;H)?&4;5/J3&BAJ3K1O>?8=+&0)1*/:;).,19%&7)GPP1Oc+I-D-%*03?=%?fcOc$=1'P8.9>%$$[$010e):.$W`W[$1K,;H)?NO6?=%?1OZ$J3K5>?80/>F;8&9>%?0OcP(,)N/>804B

101

D-%819>%?0)1F'*4$ 5>?8P&@O&X01/N/>./*H%1H)?D-%cN;H)B-;F:;).1Oc24BD%?1OZ$ GB-*O6?D-%=O?80*;H)$ 0)1+,-,3O0P1K0O&,19%0)1P1K0O&;H)F;D-%?0Oc0)1R&RM:;).8I9>%.O>&+&:;).=O.@O&XAJcc*H%8&9>%?12$ $ *).N/>)3F'*4X11.1K,;H)?P1K8N$ !t}nhtl}qgtlk$"gjh}$g¡$#j}qrn$GB-*OB=4&+&:B/$KdKsc@yKMO$N/>:&N/>G.H+IH:&I)*4LM0$0O0DO?8P&1KFK8;3)F);&)&,19%LM0*OB=4&3?ENdJcc,&O0$,3O?G.H./0)1J&N/>

102

IOB8*-%?804BD6&*).:7)*OB=4&,19%:7)@4@)0d)D%?,&H;F?)&$EBF./0)107),&B8IH&&/6+&01/D%?:K011.)X40)1=4NX4.&'dFI&J,H?=,P1KI)I)*4T\$:K011.0)1=4NX4.&'dFI&18$$)3J3K:K011.)X40)1=4NX4.&'dFI&J,H?N;/P%8.140)19$$:K011.0)1J,H?:K1OZ.&*1/J3K=Q)2M-JN&1)dy1D%?=Q)J,H?F'E1P20$ $J3K:K011.)X40)1=4NX4.&'dFI&J3K=4NX4D%?P1KI)I&J,H?N;/PJ%R140)21

***

g42/"#T#;/E67("K;D-(-A/"#/#;.&"U89VW&")A/

+&DKN/>@O&X01/+&0)1F'*40)101KN7)24B&O6&JNcN/>%$WT$*'3):.$W`W`$""zV"VT\VmV]YVT[]T$FH%,&-)$TT³$:B/$skwnqil$in$¿jqt}nhg$n}$lk$$hjojl~$:;).8,&8.9>%$WT$010y):.$W`W\$""zV"VT[VmVTU\VT[]T$FH%,&-)$Ta]³$:B/$ljk$ntiqr$st}gtlrrqg$$hjojl~$:;).8,&8.9>%$W]$*'3):.$W`WY$""zV"VTYVmV_aVT[\[$FH%,&-)$WT³$:B/$kntl$¬nl}hqv$lqk¦q$$hj-ojl~$:;).8,&8.9>%$aT$./&):.$W`W_$$""zV"VT]VmV]UVT[]U$FH%,&-)$TW³$:B/$}nhkqto$$#lwlqrl$$:;).8,&8.9>%$T]$*'3):.$W`a\$""zV"V`\VmV`[]VT[[Y$FH%,&-)$TU³$:B/$¬kltrg$$qrlhlojl$:;).8,&8.9>%$$T]$=4?,):.$W`a\$""zV"V`TVmVaW]VT[]]$FH%,&-)$TT³$:;).8,&NO>;GP37)BOcN/>$$_$;H)B-;F.)*1)$_$WU$8.d)F&$W`W`$!VuVTVn\$FH%,&-)$a³$:;).8,&NO>;GP37)BOcN/>$WU$;H)B-;F.)*1)$\$TU$./&):.$W`a`$%-)?J3-;$FH%,&-)$]^TU19 :B/$ nkx¶jnv$ gih·ojnv$ $ gtijhl$ 0)1IB+I-:H)8=/F,)FN/>8P&*O;8?4&:;).8=/F,)FN/>%$ $ WT$ 010e):.$ W`aW$ nhqn$ "$ g$ \$ FH%,&-)$ aY$ a`$ ¹,&-)N/>+&0)1P%?0O&G.H+,-./0)1cO?:Oc+,-c'::3=M(,)F804BD6&%/0¼³$:B/$"l}qkkg$zxnv$$znhj$:7)@4@)0d)8.9>%$a$@®GB-1Oc0)1¸0%c1.P1K=L)&0O00O&¼20 :K011.)X40)1D%?:K1OZ.&*1/D%?=Q)J,H?F'E1P$ .*4IO>;:1);$m$ WUUU$ Ta`$ W`$ *'3):.$ W`Ya$ ¨rnqn$knto}{$g¡$¯jiqrqlk$|hgrnniqto$qt$!}lk~$untnhlk$wnljhn$¹1OZ;GP8@9>%P%?0O&G.H+,-./0)13K8.4B%&'=O(()+,.HN/>:3-)F:3?0Oc0)13K8.4BN/>@c%FMHJ3-;¼³$ D-%8=&%D%?=Q)2M-JN&1)dy1$ TY\\$ WUUU$ ;H)B-;F0)1B7)8&4&0)1*).:7)@4@)0d)D%?)3=4NX4.&'dFI&J,H?F'E1P$FH%,&-)$q$ 21$$s¡h"w$:B/${n$grqlk$lti$rgtgwqr$qo{}$sr}qgt$"nt}nh$lti$}{n$"nt}nh$¡gh$rgtgwqr$lti$grqlk$qo{}$$qonhql$"gwwjtqrl}qgt$T``V[_$0)1P1KI'.=).O(=.OFN/>$aU$*'3):.$W`YY$FH%,&-)$`\$_T

=4NX4N

/>

103

.)*10)1N)?0y,.)F8@9>%P%?0O&0)13K8.4B+&%&):*$ $ ,3O00)1=,P1KI)I)*4;H)B-;F0)1IB+I-:;).8=/F,)F$ GB-JcH?03'H.P1K.;3:7)@4@)0d)J3KJ&;N)?Pe4cO*4*H)?C$ ;H)1;.L?.)*10)1%FH)?8IH&0)1BMJ3+,-@3819%&:;c:'.0%?07)3O?N,)1J3K0%?07)3O?)F:;)..O>&:?$ 0)18=14.=1-)?:;).8D-.JD?D%?*'3)0)1$0)1:'-.:1%?c':3)0)1N)?0y,.)F$0)1J@NFA$=9>%$J3Kc':3)01N/>80/>F;D-%?$J3K&O0P0P%?=4NX4.&'dFI&$J3K0)1¸0%c1.=4NX4.&'dFI&22

=4>?*H)?C$ N/>03H);.)D-)?*-&8P&8@/F?*O;%FH)?,3O0P1K0O&819>%?0)1G.H01KN7)24B567)N/>=).)1LPe4cO*4GB-8NH)&O6&$$+&=L)&0)1A*H)?C$FO?=).)1L&CGB-%/0.)0.)F$$.)*10)18@9>%0)1G.H3K8.4B567)N/>=7):O(P1K0)1,&>?N/>J&;N)?$ G.HGB-1Kc'G;-08IH&$ :;).@O;@O&0Oc0)13K8.4B=4NX4.&'dFI&%FH)?1'&J1?%%0?N/>=7):O(+&c14cND%?:;).DOBJF-?N)?%);'X0:9%$0)1P3BP1K8P&8I4?E:1?=1-)?J3K0;-)?0;H)

0H%&N/>$TW` BM$ :;).8,&NO>;GP37)BOcN/>$ aT$ ;H)B-;F3O0dKD%?@O&X01/N)?0y,.)FEBFNO>;GPN/>1OZQ):/D%?0*40)$

TUY$

%?:A01N/>*4B*).BMJ30)1Pe4cO*4*).=&X4=O(()D%?=,P1KI)I)*4GB-8=&%J&K%FMHcH%F:1O6?;H)$ 1OZ%+,-0y,.)FQ)F+&P1K8ND%?*&=%B:3-%?0Oc%&'=O(()&O6&C

:K011.0)1=4NX4.&'dFI&GB-8&-&+&:B/$pL^dO`@cO@LOddOdb$;H)$0y,.)FQ)F+&P1K8N:;1%+,-./0)1:'-.:1%?=4NX4+&I/;4*%FH)?./P1K=4NX4Q)@$ 8&9>%?80/>F;D-%?+&DK&O6&GB-+,-:;).I%cX11.0Oc0)101KN7)c)?P1K0)1D%?*7)1;DOB0Oc.)*1)$_$D%?0*40)26 +&:B/D%?$¦bLsf@@xLM-PdK]QK$:K011.0)1$GB-*OB=4&;H)$1OZ:;1?N/>:H%&D-)?L-;&+,-1OZ%%00y,.)F$*O;%FH)?8IH&$:K011.)X40)1$GB-8=&%J&K;H)$1OZ:;1%$aU$./&):.$W`W`$""zV"VT`VmVY`VT[\[$FH%,&-)$T`³$BM8@4>.8*4.D-%=O?80*=1'P*H%8;8&5M8%3H)$W_$8.d)F&$W`YY$""zV"©V\TV$FH%,&-)$]W\$$:B/$¤gjto$$sj}hlkql$:;).8,&8.9>%$W[$=4?,):.$W`Y_$""zV"V\]VmV[YTVWUUU$FH%,&-)$TW28$$:B/$"nlhqg$uÆwnv$xv¶jnv$$|lqt$:;).8,&8.9>%TT$=4?,):.$W`Ya$""zV"V_[VmV\UTVT[[_$FH%,&-)$Ta29$$ªn~$©hoxtqrl$T[VWUUa$8.9>%$Wa$XO&;):.$W`Y_$wg}qn$!!30$$:;).8,&NO>;GP37)BOcN/>$aT$;H)B-;F3O0dKD%?@O&X01/N)?0y,.)FEBFNO>;GPN/>./*H%1OZQ):/D%?0*40)$W_$@®dQ):.$W`Y\$""zV"VWTVn$TVsiiTa$FH%,&-)$T\31 1)F?)&,.)F83D$ `TV[[$ :B/$ TUY\T$ stn}hg$ "l}qkkg$ znhg$ n}$ lk$ 8P1M$ Ta$ 8.d)F&$ W`YW$ FH%,&-)$ T`T$ Y³$1)F?)&,.)F83D$ TUTVUT$ :B/$ TUWY\$ n}$ lk$ 0)1;4=).O()*011.J3K0)1cO?:Oc+,-c'::3=M(,)F$ 8P1M$ TT*'3):.$W`YY$FH%,&-)$W`a$Y$32 1)F?)&,.)F83D$ `WVUW$ .M3R%?$ :B/$ TT\`a$ lwÆt$¥lh}·tnv$ qkklhnlk$ =,1OZ%8.140)$ TU$ *'3):.$ W`Y`$FH%,&-)$TUT$W

=4NX4N

/>

TU`

0)1@48P&X11.J3K0Oc819>%?0)1P1K,)1I/;4*33$ $ ,19%1OZ:;1%BMJ3+,-=4NX4+&N1O@FA=4&D%?c'::3N/>8P&I&82H)@96&8.9%?LM007),&BEBF=%B:3-%?0OcPe4(()N;/P%8.140);H)B-;F=4NX4J3K,&-)N/>D%?.&'dFA$swnhqrlt$mnrklhl}qgt$g¡$}{n$qo{}$lti$mj}qn$g¡$¥ltaY

)3J,H?N;/P%8.140)0L9%;4X/Pe4cO*4:3-)FC 0O& J3K=O>?+,-./0)1%%0.)*10)1N)?0y,.)F+,-=%B:3-%?0Oc%&'=O(()J,H?N;/P%8.140);H)B-;F=4NX4.&'dFI&$ 8.9>%0)13K8.4B&O6&8P&23EBF*1?D%?0)1DOB0O&N)?0y,.)F0Oc%&'=O(()J,H?N;/P%8.140)a`$ $ +&:B/$ KMP@ OvtPKPQbs@ bq@ yudQMP$ )3$ GB-=O>?;H)P1K8NI43/:;1F&0y,.)FQ)F+&819>%?0)185&85%1A36$ $ +&:B/N/>80/>F;0Oc0)13?ENdP1K,)1I/;4*$ )3GB-=O>?;H)P1K8NN14&4JB*J3KE*c)E0:;1F&0y,.)FQ)F+&+&819>%?0)1)*011.a\$ $ +&:B/$ dL§Q]]b@¨db`K$ )3$ GB-=O>?+,-1OZ07),&B+,-%)I()011.+&0)1cO?:Oc+,-c'::3=M(,)F1Kc'+&0y,.)F%)()D%?P1K8NB-;F38$$ +&:B/$yKMPQ]]brOPdL``Q$)3$8,&;H)D%c8D*D%?%7)&)F&JP3?N)?0y,.)F+&01/N/>:K011.0)1$ @c;H)./0)13K8.4B0ycO*1J%R140)N/>8P&23EBF*1?

33 1)F?)&,.)F83D$``VUW$.M3R%?$ :B/$ TT\_`$ zljk$ ªlkkqgt$ 801&)B)$ WT$*'3):.$W`Y`$ FH%,&-)$ TT[$ W^Y³$1)F?)&,.)F83D$g$`]VUW$.M3R%?$:B/$TWW\`$mnt}$gt$sq}¦nt$WT$*'3):.$W`Y`$FH%,&-)$T_T$W^`aY$$1)F?)&,.)F83D$\`VUW$:B/$TTTYU$¥lh~$lti$"lhhqn$mltt$=,1OZ%8.140)$W\$XO&;):.$W`Y`$FH%,&-)$T\aa`$$:B/$ªgl~vl$lwl~g$$znh$j$n|lhl}qgt$:7)@4@)0d)8.9>%$$W\$@®%$`$0'.Q)@O&XA$W`YY$nhqn$"$g$\a$FH%,&-)$]]a\$$:B/$qklqhn$"gt}lt}qtn$lti$¬nt¯lwqt$n}$lk$$hqtqili$lti$g log$:7)@4@)0d)8.9>%$WT$.4L'&)F&$W`Y`$nhqn$"$g$[Y$FH%,&-)$WTW38$$:B/$hj¯qkkg$©hgvl$$¬gkqql$n|lhl}qgt$:7)@4@)0d)8.9>%$W\$0'.Q)@O&XA$W`Y`$nhqn$"$g$[W$FH%,&-)$TWW39$$:B/$"l}qkkg^zn}hjvvq$n}$lk$$znhj$:7)@4@)0d)8.9>%$aU$@®dQ):.$W`YW$nhqn$"$g$`W$FH%,&-)8&96%:;).$TYYU$$:B/D%?$¬lhhqg$sk}g$$znhj$0)1*/:;).D%?:7)@4@)0d);H)B-;F.M3R%?$:7)@4@)0d)8.9>%$a$0O&F)F&$W`YY$nhqn$"$g$]a$FH%,&-)$T]$J3KFH%,&-)8&96%:;).$W

=4NX4N

/>

106

DOB0Oc0ycO*1$$+&01/8,3H)&O6&$:K011.0)1$8=&%J&K+,-1OZ$N7)0y,.)FD%?*&+,-=%B:3-%?0Oc0ycO*1$G.H;H)&C$,19%1OZX11.&M(YT

8.9>%G.H&)&.)&/6$ )3=4NX4.&'dFI&J,H?F'E1PGB-./0)18P3/>F&JP3?:1O6?+,(H+&0)1@4F&JP3?N)?0y,.)F8IH&8B/F;0OcN/>,&H;F?)&N)?=4NX4.&'dFI&1K,;H)?P1K8N$%9>&C J&K&7) 8P&8;3)&)&0H%&N/>F&JP3?:1O6?&/6 :K011.)X40)1:K.&*1/D%?=Q)F'E1PGB-J=B?%%0%FH)?IOB8F&JP3?0y,.)FD%?*&*).:7)@4@)0d)D%?)3F'E1P$ $ 8IH&$ P1K8N8c38F/>F.GB-8P3/>F&JP3?0y,.)F;H)B-;F0)11Occ'*1c'(X11.*).:B/$ KdJ@ @ O]fQLv@ g;%@ \Od-vOQdO@ @ O]fQLvYW$ $ =,1)I%))8P&%4=1KJ3K8P&03)?$ :K011.)X40)1:K.&*1/GB-@47)D%?0)1N1.)&J3K0)1Pe4cO*4%FH)?E,B1-)FY`$ 1;.L?+,-Pe41MP1Kcc01Kc;&0)1N)?%)()*H%80%?07)3O?:;)..O>&:?J3K8%OF0)1Y_$ $ +&.*4%9>&C$:K011.)X40)18,&;H)0)18P3/>F&JP3?0)1Pe4cO*4819>%?,3O0Z)&N)?%)()Y\$ ,19%+&0y,.)F80/>F;0Oc0)1:'-.:1%?D-%.M3Y]$8P&.)*10)1,&>?+&0)1B7)8&4&0)1*).:7)*OB=4&$

YT$$:B/$sgrl}$lt$phgt}q´hn$+&Z)&K*O;JN&D%?$ulµ}lt$¬lw|lw~n$$¬jhjtiq:7)1-%?81/F&$WaTV[[$0)1P1KI'.:1O6?N/>$W]$@®$W[$@®dQ):.$W`YYYW$ $:B/$¥lhr¦¨$$¬nkoqjw$:7)@4@)0d)8.9>%$aU$.4L'&)F&$W`WW$nhqn$s$g$aT³$:B/$nhwnqhn$$¬nkoqjw$:7)@4@)0d)8.9>%$W[$@®%$ T]$0'.Q)@O&XA$W`YW$n|gh}$T[[[^!YY$$.*4$m$[[$```$W]$*'3):.$W`YT$+&:B/$Âqhl¦klh$$jh¦n~Y`$$.*4IO>;:1);$nm$WUUW[]$0)1+I-0%?07)3O?:;)..O>&:?+&*'10/$:;).0-);,&-)J3KP(,)=7):O(Y_$$.*4IO>;:1);$m$[[$YaY$0)1+I-0%?07)3O?:;)..O>&:?+&*'10/$.)*10)1N/>8P&0)1NO>;GP$[$.4L'&)F&$W`YWY\$$.*4IO>;:1);$m$WUUU$W_$;H)B-;F:B/$#g{t$¥jhhl~$$}{n$tq}ni$ÀqtoigwY]$$.*4$m$WUUU$TU_$WY$010y):.$W`Ya$;H)B-;F:B/$ul¦qt$$}{n$tq}ni$Àqtoigw

=4NX4N

/>

TU\

+&:7)@4@)0d):B/$dbsQbMQ@@rb]Ksc$8.9>%;O&N/>$WW$.4L'&)F&$W`Y\$)3F'E1P$GB-*OB=4&+?J0H1OZN/>./0y,.)FN/>N7)+,-804B0)1$ 3K8.4B%&'=O(()F'E1P%FH)?8P&1Kcc$ +,-B7)8&4&.)*10)1N)?0y,.)FJ3K%9>&C$8@9>%

108

&O0P0P%?=4NX4.&'dFI&J3K%?:A01@O£&)8%0I&@1-%.NO6?=L)&N/>N7)?)&J3KcO&N0D-%.M3*H)?C$ D%?@;08D):;1&C$ +&0)1N7),&-)N/>cO&N0D-%.M30)1N1.)&,19%0)1Pe4cO*4,19%0)13?ENdN/>E,B1-)F$ G1-.&'dFX11.$ ,19%N/>F>7)F/O0B41/$ J3K+&0)11O0d)8,F9>%D%?0)101KN7)8IH&&O6&`]

03'H.;4I)I/@03'H.%9>&0%)%P%?0O&G.H+,-./0)13K8.4B=4NX4.&'dFI&D6&GP%/0

z42/"#)?#-B8.C8-6@Q'F6

0)1%c1.=4NX4.&'dFI&+,-J0H*7)1;N7)?)&;4I)I/@N)?0y,.)F,19%819%&./cH%F:1O6?8@9>%0)1P%?0O&0)13K8.4B=4NX4.&'dFI&$$819>%?&/68P&=4>?N/>./0)18=&%+&0y,.)Fc)?fcOc$8IH&$+&.)*1)$W`$D%?$s¡h"z$$.)*1)$T`$D%?Pe4(();H)B-;F&O0P0P%?=4NX4.&'dFI&$$,3O00)1N/>$T_$D%?Pe4(()J,H?,3O00)1@96&Z)&D%?:;).F'*4X11.8@9>%8,F9>%D%?%)I()011.J3K0)1+I-%7)&)24B$ mnrklhl}qgt$ g¡$ ¬lqr$ zhqtrq|kn$ g¡$#j}qrn$¡gh$qr}qw$g¡$"hqwn$lti$s jn$g¡$zgnh$J3K.)*1)$TU$W$D%?@4X/=)18@9>%0)1P%?0O&

``$$D-%=1'PJ3KD-%8=&%J&K$*'10/$W\$@®dQ):.$W`Y_$"sV"V"VaUV`$FH%,&-)$\$q`_$$D-%=1'PJ3KD-%8=&%J&K$5)%'B4%)1K8c/F$"sV"V"VW]V`$W]$@®dQ):.$W`Y`$FH%,&-)$]$¦`\$$8N)?0)1J@NFAGB-1Oc0)1:'-.:1%?%FH)?IOB8.8*4.J10D%?%&'=O(()8

109

P1)cP1).$ J3K3?ENd$ 0)1:-).&'dFA$ EBF8f@)K2M-,(4?J3K8B0$ zhg}grgk$ }g$ zhnnt}$ j||hn$lti$ zjtq{$ hl¡§r¦qto$ qt$ znhgt$ n|nrqlkk~$ ¢gwnt$ lti$ "{qkihnt$ 5>?8P&=H;&8=14.D%?%&'=O(() =,P1KI)I)*4*H%*-)&%)I()011.D-).I)*4%FH)?8P&1Kcc .)*1) 10 D%?%&'=O(();H)B-;F0)1*H%*-)&0)1N1.)&J3K0)1Pe4cO*4,19%0)13?ENd%9>&N/>E,B1-)F G1-.&'dFX11. ,19%N/>F>7)F/O0B41/$ "gtnt}qgt$ lolqt}$ gh}jhn$ lti$©}{nh$ "hjnk$ !t{jwlt$ gh$mnohliqto$ hnl}wnt}$ gh$zjtq{wnt}$ .)*1)$ _a$ D%?Pe4(();H)B-;F0)1:'-.:1%?c'::3N'0:&$a$D%?,3O00)1=,P1KI)I)*4;H)B-;F0)1;4=).O()*011.$$zhqtrq|kn$¨}hl^knolk$¨nrj}qgt

0)1¸0%c1.B-)&=4NX4.&'dFI&FO?8P&=4>?N/>J&K&7)EBF:K011.)X40)1=4NX4.&'dFI&J,H?=,P1KI)I)*461 J3K01Kc;&0)1@4dN/>J*H?*O6?EBF:K011.0)162$ :K011.0)1=4NX4.&'dFI&63$ :K011.0)1*H%*-)&0)1N1.)&_Y$ $ )3=4NX4.&'dFI&J,H?N;/P%8.140)_`$ :K011.)X40)1=4NX4.&'dFI&J,H?N;/P%8.140)66

61$$.*4$V"YVVWUUaVaW$0)1N1.)&$Wa$8.d)F&$W`Y_$FH%,&-)$WU³$.*4$V"YVVWUUaV`a$0)1;4=).O()*011.$0)1P1K,)1EBFNO&N/J3K*).%7)8Q%+

110

J3K:K011.)X40)1:K.&*1/J,H?=Q)F'E1P_\

|42/"#.A,N:*#+)6%7?%@-/)$/&":E$.1"#5:;OP"'%7"--E,6%$

*).N/>GB-03H);.)D-)?*-&68 :B/*).0y,.)F1K,;H)?P1K8NGB-*OB=4&;H)0)1@4@;08D)./:;).=O.@O&XA+03-I4B0Oc1OZc)3 8IH& +&1OZc)3N,)1 c&@96&Z)&D%?P1K=c0)1A8IH&&/6 c11NOBZ)&J3KJ&;N)?Pe4cO*4N)?=4NX4.&'dFI&GB-8=&%J&K;H)N,)1J3K0%?07)3O?)F:;)..O>&:?:;1?+&0)1cO?:Oc+I-:7)@4@)0d)D%?)3=4NX4.&'dFI&J,H?F'E1P$.*4IO>;:1);$nmWUUYTY$80/>F;0Oc:7)@4@)0d)D%?)3=4NX4.&'dFI&J,H?F'E1P$8.9>%$W`$010y):.$W`Y`$*OB=4&=46&='B8.9>%$_$@®;:1);$ nmWUUW[]$ $ 0)101KN7)D%?0%?07)3O?)F:;)..O>&:?+&*'10/$ :;).0-);,&-)N/>c113'J3KP(,)=7):O($ .)*10)1NO>;GP8@9>%BMJ3+,-./0)1Pe4cO*4*).:7)@4@)0d)D%?)3=4NX4.&'dFI&J,H?F'E1P$ +&:B/N/>./*H%*'10/$$1)F0)1+&Q):2&;0$!!$.*4IO>;:1);*H%8&9>%?$m[[VYaY$TU$010y):.$W`Y`68$$BMcNN/>$Y$J3K$`$D-)?*-&69$$.*4$V"YVVWUUUVY\$W`$8.d)F&$W`Ya$FH%,&-)$T$r$q¨\U$$D-%=O?80*=1'P$E1.)8&/F$W]$010y):.$W`YW$""zV"V\[VsiiTTT$FH%,&-)$[³$D-%=O?80*=1'P$83E5EX$""zV"V\[Vsii$TU_$]$8.d)&1$W`YW$FH%,&-)$TY³$D-%=O?80*=1'P8%35)3;)B%1A$""zV"V\[VsiiaY$T]$8.d)F&$W`a\$FH%,&-)$]\T$$cN=1'PJ3KD-%8=&%J&K$I43/$W_$.4L'&)F&$W`a]$sV`UVYY$FH%,&-)$`W^_T$N/>$_U$r\W$$1)F?)&,.)F83D$``VUT$:B/$TTW]_$n}$lk$skj·qg$"llkrlt}q$n}$lk$T_$8.d)F&$W`YY$c1)543$FH%,&-)$T_]$_

=4NX4N

/>

111

B#@T

/"#:;*-89B8.C8-6@Q'F6.&"G1$/"#))/-"!#/"#."$/01-"'*-+,)/"#:;*-896EW6*T[6U:L9'!#$K"//01-"'Y"'G6T#;*.R2 2 1#+))"KK;1-"'=>$/"#))/567."$Th8?E!85:;6L'?"'?"$T#;/"#2*F(62*N+,)%@

112

113

บ∙∙ี่ 7896-AB;"58(7*,$C0?D0E9F!41/B896:4!:#,";*,DV,W%>3)*+

TTY$

1K,;H)?P1K8NJ3K)3F'*4X11.1K,;H)?P1K8N$!t}nhtl}qgtlk$"gjh}$g¡$#j}qrn$N/>*O6?D6&,3O?%?0)18F/F;F)=H;&c'::3+&01/0)13K8.4B=4NX4.&'dFI&$J*H;4X/0)1N/>.%?;H)0)1IB+I-:;).8=/F,)F8P&=4>?N/>P1)0eIOB+&*O;D%?.O&8%?$ GB-1Oc2301KNc80/>F;D-%?0Oc0)13K8.4B=4NX4.&'dFI&J3K0y,.)F.&'dFX11.1K,;H)?P1K8N$$$+&DKN/>IOB8+&0)18F/F;F)0)13K8.4B0y,.)F=4NX4.&'dI&J3K0y,.)F.&'dFX11.$ 1MPJccD%?0)1IB+I-:;).8=/F,)F0J*0*H)?0O&GP*).=4NX4N/>LM03K8.4B$:;).1'&J1?D%?0)13K8.4B$:;).8=/F,)FN/>804BD6&$,19%c'::3N/>GB-1Oc2301KNc$$1)F3K8%/FBc)?=H;&F;0Oc0)1IB+I-:;).8=/F,)F&7).);GP+&N)?0y,.)F.,)I&1K,;H)?P1K8N3$$$1MPJcc*H)?C$D%?0)1IB+I-:;).8=/F,)FN/>03H);L?8P&1MPJccN/>:K*'3)0)1+&0)1@4%?%?N)?0y,.)FD%?0)1=1-)?07)J@?+&@96&N/>FB:1%?P)