01 2(34 23#5$ 267 !#$
TRANSCRIPT
!"#$ %$&'( %)*!+ ,-' ./"01 2(34 23#5$ 267
!"# $%&'*
'"() (*"+ ,"-* .%/0' 1$%2**
!"#$
!" #$%&'() * +$,-./ 0#$12'32 45$6 +$" 78 * 9$.1 $& 78 :;*'$/2 </2=> #?@,; :-A+B!1 #/ :@CD E"2 F&'() * G2'32 ;2 :7*8 :-CH/ +D I2@JK2 .@,=60 #$C&8 <D-C/ L'&MN 87=/ +O
.E"2I2@JK2 +$,-./ :-$CH/ +D #/P"2 #?@,; !" #&2'? @$HQD 78 I8-$H) * :8'$3 @$HQD 78 :*7+(RS/ +TA 78 #K-TJ>2 U&2 ;2 .E"2 #?@,; :-A U&2 V@A *7WA*XN +$,-./ U..!) #J.$YZ6 :*7
#R2@JK2 I@/ G-!CJ"2 * V-[JO2 * F!)'/ \-&2*7 * ]^'_ \-&^ `-"2'D #/P$"2 #?@$,; !$""2 U&2 'D .E"2`- #/ I2@JK2 0@."'N ]2=) 4$D-_ #R@$/ +$a `-$"2'D #/P"2 #?@,; !" #&2'?+,-./ bE"2 U..!) 0E!c, +a (#K-TJ>2 #?@,; !" 78) I8-H) -D (:8'3 #?@,; !" 78) :*7
d$!1 '$D 7-$O :-$C!/ .E"2 UJ/ 4.ef) L*7 7-Jc> U&2 78 L*7 -/2 b8728 #A-g&-> * E!"-C/ L*7 h@68-&U&@D +,=? E"2W"'N 2@JD2 +O UJ$/ 78 ]^ i$"-N :=jJ$c> +$D @$HD * k'1 #&-A
#/ +Jl28'N +j.J, * UJ/ +D m=>7 U.D G-!)72 UJ/ 4.ef) L*7 78 .8=6 0n$e%/ 'A h7-D78 :'.? +$HR-%/ ;2 o$N * h8'$O ;-$p^ 27 UJ/ 78 =jJc> 0W"'N k'1 -D #CH& qE"2 7'5/ * +&=" *8
h7-N 0E"2 U5T/ 0UJ/ ETc_ :2 _ #CH/ -AETc #$"7'D -$D .@CO r=K 27 'g&8 :-A s-$j,2 :-$A 78 * +$,-./ !$" $& 0:8'3 @HQD 78 #/P"2 #?@,; !" +O @."7 +j.J, U&2 +D d.Bf) h@6
+,-./ qE"2 I8-HJ/ #5!" #K-TJ>2 @HQD U..!) :8'3 #?@,; !" 78 :*7 !$" 78 I8-H) h@CCOt, 'g&8 -D uA #/P"2 #?@,; !" qE"2 #K-TJ>2 #?@,;s- * +H/-> #gCA'3 * #K-TJ>2 :-A
+K=Tj/ * 2v>2 -D uA ]*S$6 ;2 #,w$6 x.$A 78 * 8728 27 s;y z-$!%,2 * #gCA-$TA 8=$l :-$A:8'3 #?@,; #K-TJ>2 * ]8=!, #T, 'D ]-,-Tec/ ;2 27 (F&'() * G2'32) ]*;2=) s-j,2'$" * q@CD-)
+5eD 0Ec., :87=/ :'/2 #/P"2 #?@,; !" 78 I8-H) +5C&2 \-,*S$6 +$TA 78 * s-$K #R@/.E"2 :7-" * :7-> #?@,;
:%!"&' ()*+,- +,-./ 0#?@,; !" I2@JK2 0F&'() * G2'32 0:*7 +H/-> 0#&2'? #"-C6
* !"# ($%&'( )*+',%!) )-./!"# 0 )1%2 )-./3045 6789 :&;3 %<9 0 => ?;789 )1%2 ?@A%(B [email protected]
** C-,#" )-./!"# )#"%!-A 0 C1 D-EF-G( ?@HI J"K@L# J%M/!"# [email protected]
,I-N ::O-,I# PQR/S/QTSU :*;,VN P,I-NWR/W/QTSX
!"#$%&'( )#*+ ,+-.&/0
!"#$%& '()! * '+,&
-./0 1.2 03"$45"6 * 7"85 .92:
;"<=> :?-22
Islam & Social sciences
Vol.10, No.19
Spring & Summer 2018
! " #$%& /'()*+,& #-.(/01 /203 /4)+56)7 " 8)96 0:3
!"#!
!" !" #$%&' ()(* +($, -!" "-./0 1'#20 !" 345 )* .$67.! 8 9'3: ;& )* <,<6: =>?@
#$%&' ,A5 B$: * -BC #$0 D$E + F%( GH-I (-?B" #$?%& =>?@' ;J?@( KB ?6; &(' 1 C*) ?LM'?#20
N(-O7??@($??E P6Q; :&( $??65) >R <??,S??0 D'0(-# -??TU" 1 S??B V DG*P??B G&(P??7; 1 W* ??Q7; DG*P??B
X7;DG*PB-: B ?.7,(' GP% ?I DG*P?B (-#D'0 Y?, (-#D'0 K?Z[ (-#D'0 S;(-, D\7?E(* P?]^( ?_OBD'
P!S0 D'_OB .6[ <B <[P5DS: G ;)H (-#'0 `Ja( 1 (-#'0 .GPM )* GH b)(c# d?.B 1 b-7?.#
-! =0 &( \0( '#201 $E GH -B DSE($% G /;( !e0 1 -! 5'?#20 <?^ 3; )* () (" Z/5 Y37?.;Y?: 1
6, b)(c#e:( &( .\0 1) (\0 1 <B 5 S@( *$a)* ) 7.['?#20 ;<?% : "1) #$?%& =>?@ )*' *-?U" 1
#$%& =>@ )* W* Q5' R Z7[(' ;J@( KB 6; -f6; &(' .*&(*-gB
h9 E i @(-B ';J@( '#$%& =>@ '; '?]6!-U 1 'R ?Z7[( D"* j7I( kl7O; " ! $?%(P5
=>@ C*-7.# k:m )* C201 '! ]0 [ =>?@ k?:m )* .$?!* 8 ?j79( *P9 <B '#$%& " ! " !
'; D'#$%& "* ?; n U-?a '#$?%& =>?@ GP?oZ! '#$?%& '?T0-p5 ?0 '?m(-U( =>?@ G(P?5 ?0 (-#
S0P6Q; S?.9 ?0 'U(-?@( D<?%(-:3U 0 'lZF5 D(-# <7?Eq# ?0 <?% 0(-#$; D<% 0(-# =>?@ 1 D(-# " !
<3>m =0 i @(-B .*-, <r()( 1 '0 @ 6E () W* Q7; kl7O; =>?@ <?:^1( "$?6B K?;(P[ '#$?%& " !
<3>m 'T0-p5 1 W* Q7; D'm(-U( Y/E <@ )* "&1-;( '; "$6B "*)P?; W* ?Q7; '#$%& =>@ .$%PE
&( CP:E s?345 "(-?B P?@ =?0 &( G&(P?7; 1 W* Q7; '#$%& =>@ .S@( 'R Z7[( W* Q5 s345 " !
t:?@H W-76, "(-B -]0* '0P@ &( 1 'R Z7[( + f% " !*-,) , +$?R &( '?E % 'R ?Z7[( " ! W* Q5
t@ 6; 'R Z7[( '; -f% <B -5 u$@)GPM '#$%& b-?;( -?! )* 1 *)($?% C&($%( b$Q vB -! )* <, "(
C* 0& )'Z% w% ;)H 1 x($!( <B DS.:% G&(P7; 1 *)(* *P[1 "1 .$@)
<0-f% -7_:B )* G(1) '#$%& =>@ " ! <Q; [ 1 <% @ 6E d0-p5 1 y(-U( <B D<% @ 6E +*-?; '?0(-#
C&P;H ;( uS@( C$E <[P5 -7Z, 0 C$_% <[P5 G _:#$%& )* G L[ 1 ! 'Z% ';J@( '6:B S>.% $%(P5
d0-p5 1 y(-U( <B )* ! 'B '#$%& =>@ \0( &( .$E B z1 p5 '; 1) \0( () s?:345 w?@-{ G(P?5 <?%P#
z)Pa <% :; <, *-, "$6B <?M ('R ?Z7[( '#$%& =>@ )*) W* Q5 B ("*-U '#$%& =>@ )*) "1)
\:?:>5 Y?B I '^$?; <?M i ?@(-B ';J?@( '#$?%& =>@ W* Q5 |*)(* '! ]0 [ 1 S>@ 6; DS>.%
'@)-B B |S@( E + F%( <, '0 ! D$DS.O% :$;H S@* <B }0 7% \0( $Q vB )* ';J@( '#$%& =>@
<?% :;) <?% :; =>@ =0 'm >5)( 1 ") 7U) D"*-U 'R ?Z7[( $?Q vB )* 1 (z ?m >5)( 1 ) ?7U) )* "1)
uS?@( ('#$?%& + f% )* W* Q5) G&(P7; 1 W* Q7; '/>@+1*<?% :; D "*-?U '#$?%& =>?@ )* "1)
\::>5 [( '#$%& =>@ )* W* Q5 C$66, uS@( 'R Z7+P@ 'R ?Z7[( $?Q vB )* ';J?@( '#$%& =>@ D
G ?;& )* 'R ?Z7[( + ?f% W* ?Q5 e?! 1 *P9 W* Q5 ~p� 1 * F0( "(-B +&� S:^ :@ 1 x TQ%( e!
!"#$ %$&'( %)*!+ ,-' ./"01 2(34 23#5$ 267 88
+ f% -?]0* B e! ';J@( '#$%& =>@ -]0* z) >R <B .*)(* () t@ 6; '?]6!-U 1 'R ?Z7[( " ?!
<RPZF; 1 (c[( B e! 1 <Q; [ 6! Z! *P9 " ! G1�?E &( '%A?E �:! )* 1 *)(* () +&� � >T%( 1 ']
"*-U '#$%&\7E($% 'R Z7[( 1 'Z% -B G % Zl.; &( () (d0-p5 1 y(-U() G1&(P5 1 $6B 5+) LM </60(
'#$?%& z %1�?E <?Z! )* 1 + ?R '^$?; </lB DS.:% "*)P; "-;( ';J@( '#$%& =>@ )* W* Q5
.S@( ") @ 1 ") [
\0( x$! W � -! <Bw!12{ <% :; \::>5 i ?@(-B "*-?U $?QB )* ';J?@( '#$?%& =>@ G*PB
.S@( 'R Z7[( wOB )* GH G*PB W* Q7; x _7,( 1 d>5-; z 0(1) 1 GH-I z 0H
!"#$%
;<% : "1); u<% : "1) 1 -B -� %'?#20 *-?UD" ) ?7U)" m ?>5)( 1' ( )* .S?@( G ?.%(\?0 &( ) 7?.[
;<% : "1) 6Q; GH'0 , S@( -f% *)P;?m(-U( z m >5)( 1 !) 7U) YB 3; )* <' -p5 1'?T0 .*)(* )(-?I
;<% : "1) ()(*" ?%J3R h9 E }6{' K?I(1 DG*P?B BD'6: S4l?j;$%(D'?_0 K; ?[ -]%" X5 1-?::
)$5'F0 ( .S@(\0 6Q;" ;<% : "1) A5 *)P; 1 S>�;$:0 $%( G >� a<_0 ;J@(' z) ?>R <?B .S@(
*-]0 (\0 YB 3; )* 6Q;=0 <>% [ (-#D'0 -p5 1 y(-U( 1 x(-4%(d0 )(-?I z m >5)( 1 ) 7p# D) 7U) )*
; .*)(*<% : "1)1 ;J@( KB 6; )*D' 5 �JTa( B' GPoZ!»$jI« )$Z4;" )" D"-L?E ���� D
N ��8 D ���(D2 »* j7I(« G Z!) ( [D3
1»d@1« D) pa)����N D�8 D��(4
C$?E `-?T;
B*( )* <M-#( uS@(z : @) U' Q;! # -a' ; C�(1 &(<% : D"1) 6Q;" W($7R( W($?7R( 1 (-#'0 C*()(
;' D*PE ^1' ( )*\0 ; &( *(-; ) 7.[<% : "1) M"c: W($?7R( 1 W($?7R( c[ <B (-#'0 ( )* .S?@(\?0
; ) 7.[<% : "1) 6Q; <B" R) 1 � O5(S0 B )* d@1 $�w6: (-# D ?!w0 ?!) 7U) 1 D ?!" *-?U" 1
]6! Z! W* Q5 1 W($7R( &( *(-;' ) #& @ 1" ) 79 @" R Z7[( + f% -a 6R 1 �(c[(' .S@(
u'R Z7[( W* Q5»W* Q5 « 1 -?a 6R 1 (c?[( G ?:; DG&(P?5 'RP?% *P?[1 <?B K:@1 ';PLp; )*
<RPZF; '; S^�* + f% =0 )* e! <B <7.B(1 " ! &( 1 G ?L6{ ?0 1 ) /EH S@( \/Z; DW* Q5 .$6,
R � 4^ 7.0( Dc:% 1 'l:O5 0 'QI(1 "-;( '6:5 \?E1) W* ?Q5 &( )P?f6; </60( "(-B .$E B 0P{ 0 1
'; C*)1H =0c:U &( W �; =0 *PE <l:; =0 SZ@ =0 -#( .*PE <?l:; -?]0* SZ?@ D*PE +-# '6!H
'; +-# e! \?0( G ?;& )($?3; '0 ;-# '#$6% @) G(c:; 1 S@( � p5( \0( Y; R '0 ;-# W* Q5 .*PE
1. moderation
» .!"#$% &'() * +!,-$% &.#/) 0123$%«. 4 .»&5$% 67(8% !,'9% 01«.(7:;73<) +
4» .=)>$% ?1% 0@; *«.
5A1 BC*D#E 7'FG% A1H)% AI!;J KL) CB MB7N. . BC>1 #O7(P #I% +7'FG% MB7N. CB .B>" &'FE Q7R; #< CB A)C#E S7(T +U% +6!V" &V'W#I C7VX &VE U7V<C7/N1 YVFZ #E &X !((X [3P S7(T Q7R; S*CB CB \:() U7(L1 7E &]E%C CB 7G !;>" ^/R(.
A1 &'_I +!;C*D CB &;J%>1 `$7Z &E %C #aG!bG .`)% MB7N'1 Q7R; SD +B>"
89 6 :&'( /%;"<=>( :?@;ABC /DBE /F"=54"1 6 7"G4 BHE8
)'; \::Q5 () *($01 D$6,<B <%P# "(C ?5P, G ?;& )* D$E B * 0& '0 ;-# '#$6% @) -#( <, SZ?@ "-5
'; +-# <l:; *-@ .*PE
() '7B ?I) 1 & ?B <Q; [ =0 )* 'R Z7[( '#$%& =>@ � � $?;<?Q; [ )* .$?0-:]B -?f% <?, "(
<?p^�; &( � ?B $;H)* B <:^ R zJ:j45 DS?@( 'R ?Z7[( '#$?%& =>?@ " ! s0P?_5 "* ?0& *(-?U(
'; S?@* t?@ 6; '#$%& 1 �P9 $;H)* D'R Z7[( S:QIP; =0 <B � B zJ:j45 t., B <, $%PE
Y:j45 "$� <B <Q; [ 'jO_; G ;& SEq# &( �{ ;( .$6B 0 '; $:^P5 C*-, S?B I) Y:^* <B <, $6,
Y:j45 $;H)* w! , 1 C*-, ?_% 'BP?9 W >I( <:^ R zJ:j45 t., <B G(-]0* D !'Z% G )* .$?6!*
Y:j45 *($Q5 -f% &( <Q; [ <, Sp# G(P7B $0 E S^ � \0( C*-, .S@( C$:@) W* Q5 <B !
k?0-Q5 =?0 G ?:B <, S@( C*-7.# 1 K:@1 ")$I <B C&1-;( '#$%& =>@ +PLp; u'#$%& =>@
+P?lR G($6Z?_%(* .S?@( )(P?E* ) :?.B DGH "(-?B G ]Z! b-0q{ *)P; 1 s:I* '5 :lZR 1 ';PLp;
;C*-, bJ5 +($, -! kl7O <7U-0q{ *P9 <, () 'p0-Q5 $%( u$66, G :B $%(<%PZ% "(-B<Q; [ D G @ 6E
C*-, k??0-Q5 w6??, " ??!P]^( <??B () '#$??%& =>??@ -]0$??/0 &( <??Q; [ *(-??U( C$??6!*c::Z5 <??, $??%(
)Chaney, David, 1994, p. 4(<RPZF; 0 u '?6Q; 1 C$! ?_; YB I " !) 7U) &( "( *(-?U( )(*
[<Q; )Sobel, Michael, 1981, p. 31(G(1) 0 D h9 E () GH G @ 6E *(-?U( '7:jOE " !
C*-, 'U-Q; Wc6; G ;$:M 0 x-j; h9 E () GH G %(* j7I( 1 .$%(
k0-Q5 �P??ZF; &( '; '#$??%& =>??@ " ??! KZ[ =??0 )* G(P??5 '#$??%& =>??@ DS??p# "$??6B
<RPZF; b&)( &( "( '3l5 &-m D ! CP:E D ! D) 7U) " !S^ � <3:l@ 1 ! S@ !D KI(P; -7_:B )* <,
'; )PL� C1-# =0 G :; )* �-7?_; '#$?%& =>?@ �P?% =?0 "()(* GH ?B D*(-?U( &( ") Z?E 1 $6,
'; =>@ )* .$%PE SU :!) D'#$%& " ! b&)( &( <, '0 ! '3l5 1 ! <3:l@ 1 ! C$;H S@* <B ...1 !
'; G 0 Z% '#$%& t^ I )* DS@( EP{ &-m &( :*PE \7@()H &-m 1 <IJR *)P; "(q� D<IJR *)P; w
DGP:@()P,* D") ZQ; 5 *(-U( <IJR *)P; )* s?:345 \?0( )* '#$%& =>@ \0(-B 6B u...1 <% 9 \:rc5
w6:B ']%P]M 'jOE 1 "*-U $Q vB w0(-# D ! b&)( D ! S:^ QU Y; E 'R Z7[( $Q vB )* 1 ! " ?!
)() � Z7[( 1 C*(P% 9 )* '#$%& C-;&1) Y; ?E () ('?]6!-U D"* ?j7I( D'@ :@ D'R Z7[( z m >5
'; .*PE
#$%& =>@' ;J@('#$%& =>@ u' *D'60 />?@' ?_OB <?, S?@(' B &(w6: D ?! (-#w0 D ?!
b&)( !D ) 7U) $R(PI" m >5)( 1' C&P;H &( () *P9 *(-U( ^ Q5 1 !e: =?0 *\?0 .$?E B <?7U-# 8 ?9
( i @(-B\0 -Q5Dk0 #$%& =>@' ;J@(' >Rb1) <RPZF; &( z) E 1 !CP: " ! &( C$E y >67@(
;J@( KB 6;' S@(D % Zl.; -! <,' @1 <B<l: ;-?@ + ?Z5 &( ?L%H<0 " ! *-?U" R ?Z7[( 1' (-?B"
m >5)( + f% + /47@(' -g@ 1" #$%& )P;( S@)* G*-,' ; C* p7@(' $6, .-B 6B(u\0 #$?%& =>?@'
!"#$ %$&'( %)*!+ ,-' ./"01 2(34 23#5$ 267 8E
;J@(' ;' $%(P5 B <Bw6: D ! (-#w0 D ! b&)( ( $R(PI 1 D !" p0 w3% ?!" R ?Z7[(' z ?m >5)( 1
( &( .$6, S^�* G % Zl.;\0 D1) #$%& =>@' ;J@(' YZR <RPZF; <?, S?@( ...1 ?!* Z% 1 ?!
;J@( �6!-U' (-B" Z%w0 6Q;" #$%&' { <BG(1-: lQ5 *P9e: ;' $!*.
&$'() *+,
) 7.[ \0( )* s:345 b1)»'_!12{ <Q^ T; «^ T; .S@('#201 "()(* '_!12{ <Q "*$?Q7; " !
:S@(
<Q^ T; '_!12{ <Q^ T; SL[ 0 )P4; W(�@ "( G*)1H S?@* <?B "(-?B s34; '6Q0 uS@( )(*
'; <Q^ T; <B 'a 9 z RJm( \0( &( .*&(*-{ Y?ZR C$?E k0-Q5 '5 Q^ T; <; %-B �PM) M )* D1)
'; .$6,
_!12{ <Q^ T;' <Q^ T; (" ZR:I* 1 s: uS@( s06Q' ; B s?34?0H) \7?; 1 t?^ T; ($?7B( $z ?0 1
(1)z 0( <, *& @ hO_; 1 $ZLpB () (0;& <?M )* z RJm( \:<?6 (" w!12?{ &(?0 +($?, <?B =?0 &(
; �@ { w!12{ z�(�@' (-B .$6, S>V () GH �g@ D$!*" ZLU S@)*: G$=0 *)(P; )* \7;" $6M0 \
*)(P; )* 1 *)(* z)1-� GH G$%(P9 ) B" %: B c0* &( $0.SU-# =Z, (G(-.p;) G(-]
<Q^ T; '_!12{ <Q^ T; KZ[ d3U w!12{ )* .S@( "* 37%( "( 'B 0&)( G1$B z RJm( ")1H
?B "* ?37%( z)P?a <B $0 B s34; D'_!12{ <Q^ T; )* Y:^* \:Z! <B .*)($% '%($6M b&)( D$3% 1
Jm( �P?% -?! ?5 $?0 Z% <Q^ T; () \7; )* *P[P; z RJm( 1 *PE <[(P; \7; �:?! G1$?B () '5 ?R
<TB � G1cU( .$6/% d>� 1 S>V "( \0( -BD 1( "(-?B \7?; z ?RJm( &( '%(c:; <M <, $!* h:O_5
.S@( C* p7@( YB I
KZ[ <l�-; &( $QB KZ[ z RJm( <RPZF; $0 B Dz RJm( ")1H <3>m DC$E ")1H *P?E "$?6B
z RJm( $0 B �g@ .*PE N) 9 '#*-7.# 1 '#$6,(-{ S^ � &( 5 K?Z[ <?B <?[P5 ?B C$?E ")1H
<TB � )* 1 **-?# hO?_; ?L%H S? �:F� 1 ) >7R( 5 *-:# )(-I '%1)* 1 '%1-:B 'B 0&)( *)P; '0 !
S?E(*-B 1 }0 ?7% 1 e:?6, N 767?@( 1 W�$7?@( z RJm( \0( i @(-B $0 B G 0 { <?r()( () *P?9 " !
.e:!* �@ { s:345 z�(�@ <B '6Q0 ue:r Z%
<B 'Z% el.; )Pm 5<F:7% DC$6,(-{ 'p:, z RJm( CP>%( &( G(P i ?@( \?0( -?B .*-?, "-:#D $?0 B
KZ[ z RJm( <3>m C$E ")1H <3>m 1 h:Ol5 Y:^* \:Z! <B .$%PE "$6B '?_OB Dz RJm( "$6B
'; �P.4; z RJm( Y:l45 $60(-U &( w!12{ )* .*PE '; '?7�() <B ' �Z, " ! <?B <?[P5 ?B G(P?5
h9 E ]% :; GPoZ! '0 !<3>m () z RJm( �% 0)(1 1 \: *-, "$6Bu <?, '?p:, w!12?{ )* '^1
'Z% '7�() <B DS@( zJZ[ 1 � p^( z)Pa <B z RJm( <3>m () z RJm( G(P5 �:?! 1 *-, "$6B
9C 6 :&'( /%;"<=>( :?@;ABC /DBE /F"=54"1 6 7"G4 BHE8
C$E k0-Q5 'ZlR CP:E CP:E <B Y/_; GH Y� "(-B "( $?0 B � ?4^ \?0( <?B .*)($% *P[1 WP>3; "(
Y� "$0$[ S:IJ9 B () Yr .; <3>m *-, bJ5 '6Q0 u*-, z�(�?@ i ?@(-B () z ?RJm( "$6B
.e:!* + F%( s:345
KZ[ z RJm( 'B 0&)( 1 $3% D$QB <l�-; s?:345 =?0 ?; s:345 <, F%H &( .S@( C$E ")1H
'Z% $:^P5 ; () z RJm( 'p:, z 3:345 )* 1 *PB 'p:, () *P[P; z RJm( DPF7.[ B d3U De:6,
KZ[ '; ")1H :6, 'B 0) >7R( 0 e:!* )(-I wF6@ *)P; () L%H �g@ De:B :B () z RJm( ($7B( $0 B De
G1cU( .e:6, 'B ?0&)( CP:E De:7E($% '_3% z RJm( \0( t., 0 D$:^P5 )* ; </60( Y:^* <B D\0( -B
<B .S@( z1 p7; L%H w!12{ )* z ?RJm( 'B 0&)( )* 'l, )Pm �P?% 1* ',)($?; 1 "* 6?@( " ?!
('%1)* 'B 0&)( 1 '%1-:B 'B 0&)( :*-:# z)Pa $0 B 'B 0&)u $?3% -?B -7_:B ; -� � s:345 )* ;(
'; z RJm( +PLp; 1 6Q; \::Q5 '6Q0 D'%1)* 1 z ?>:,-5 Dz(*-?p; e?LU '?%1)* $3% )* ue0&(*-{
<60-I 1 $!(PE ")1H*-# DzJZ[ <B ?_; z ?RJm( G*(* )(-I e! ) 6, )* 1 $!(PE \7U 0 D ! *)P?;
.S@( C*PB <[P5
z RJm( DY:l45 1 <0cF5 <l�-; )* </60( &( $QB .$E C*& y >67@( 1 -:.p5 <B S@* + F%(-@ 1
KZ[ <3>m C$E ")1H K?Z[ z RJm( &( D$E 'B 0&)( 1 $3% 1 "$6B Y?ZR <?B y >67?@( DC$?E ")1H
'; <r()( () *P9 -f% 1 C*)1H .e:0 Z%
<B ( )* D<aJ9 )Pm0 ) 7.[ \l45 b1) &(: \7; Y0>Q5 <?B ?:)P?; -0 b1) C�)1* �»?@J,=: «
S@( C$E C* p7@( DC�)1*)����D( ( s>m?0 b1) \S?.O% w?@-{ !'0 ; `-?m' <?B $?QB 1 *P?E
PF7.[" \7?; )* GH �@ { ; <?79(*-{' *P?El45 b1) )* .?:?B y ?>5)( \7?; Y: 1 \7?; <?B �P?[) \
7%:<F #:-" P@ 1* DtlT; -! C) B)*0 uS@( )-/; 1 <06Q' & ?�H () \7?; )* PF7?.[ Dw@-{ `-m B
C) { DS@( \/Z; D\7; <Q^ T; &( �{ 1 C*-, (" SZ.I 6Q; GH !' SZ.I !" *0 .$6, �PR () -]
&$'() -#./"# 01#
<% :; &( '>:,-5 s:345 ';PLp; W$; G(1) "1) <?0-f% i @(-B 'R Z7[( W* Q5 <0-f% 1 '79 6E " !
'0(-#*-,) ,'79 @ 1 '0(-#) 79 @ D�<?0-f% \?0( C #$?0* &( .S?@( "*-,) , D !»<?% :; "1) « <?B
M )* *(-U( ") 7U) G&(P5 *P[1 " 6Q;Le:f65 1 e, � $R(PI �PM) S?@(P9 C$66, 'R ?Z7[( " !
S@(u &( ;(»W* Q5 « G&(P7; ']7@P:{ \79 @ hO_; "(-B D'#$%& =>@ 0 �6!-U D<Q; [ =0
7[( d:4; B G .%( ?0 'R ?Z7[( <?RPZF; ?0H <?/%H �)* )P?f6; <B \:6oZ! 1 1( ']6!-U 0 'R Z
� ?>T%( 1 +1($5 1 z >V )Pf6; <B '%1)* "1-:% &( ('#$%& =>@) ']6!-U D<?% ?0 S?@( )(*)P?9-B
'; C* p7@( G :B 'R Z7[( W* Q5 DKI(1 )* .*PE 'R ?Z7[( + ?f% =?0 )* <, S@( 'Q0$B CP:E C$66,
!"#$ %$&'( %)*!+ ,-' ./"01 2(34 23#5$ 267 9B
* D'#$%& =>@ Y�; d0(-?E ?B s?>T6; '5 ?m >5)( $?:LZ5 D'QZ[ 1 "*-U " !& :% " �)( SL[ )
.S@( C*-B ) , <B D+ f% GH " !*-,) , s345 1 $0$[
-f% )*<0 " ! (-#*-,) ?,D'0 (-#) 79 ?@'0 79 ?@ 1'�*-,) ?," R ?Z7[( W* ?Q5 1 e?f% <?B'
1 <[P5C20 "( [ 5 S@( C$E'0 ; <,' G(P5 -f% &(<0 R Z7[( W* Q5' <Q; [ )* @ 6E' .*-, P]7p#
-f% )*<0 R Z7[( W* Q5D' IJ9S: " ?! R ?Z7[(' (-?E )* +*-?; <?,d0 )* G&(P?5 1 W* ?Q5 +$?R
#$%&' R Z7[(' @) GH <BC$: D$%( P@ &( 1" % .,' B d?l� 1 z1 p7;G ?: ?.p5 1-: C$?E D$%( *)P?;
@)-B 1 �4B' ; )(-I' *-:# ."(-B <%PZ% <Q; [ )* @ 6E' DW* ?Q5*(&H" *-?U" <?B IJ9 G(P6R'?7:
$[$0 (-E )* <,d0 m(-U(' -p5 1'T0 $%1-L?E )P;( )*" ${)($?0 ; 1 C$?E' D*P?E ?@)-B *)P?;'
; )(-I $3% 1' *-:# .
<B W* Q5 D'R Z7[( W* Q5 <0-f% )* <% :; G(P6R d0-?p5 1 y(-U( k:m -@ 1* \:B '% Z7p# 1 "1)
<B </lB DS@( C$_% `-T; $60(-U =0 G(P6R <01) <B k:m -@ 1* G*-, Y0$>5 1 b-7.# )* S,) _;
<B 'R Z7[( W* Q5 <0-f% .S@( C$E `-T; '>!q; 1 '@ :@ " !P]7p# "-f% �PM) M =0 G(P6R
\0( GH )* <, S@( G1&(P5 \::>5 "(-B $:p; '; w@-{ <%P# y(-?U( k:m -@ 1* \:B <%P]M <, *PE 1
d0-p5 Z! '@ :@ 1 'R Z7[( z m >5)( )*'; * F0( ") #& @ 1 ']6! *PE| " [ <B W* Q5 <M-#(
G ;& 1 d0(-E B <TB() )* Dk:m "1) -B SB V S:QIP; =0 '; k0-Q5 8 9 " ! .*PE
'#201 c6@) { '; -f% )* W* Q5 W � )* 'R Z7[( + f% =0 "(-B () -0& " ! .*-:#
�� >T%( . ) "-0q{Adaptation( *P9 d:4; B $0 B '; f% -! u( ?B () d:?4; 1 $6, ($:{ � >T%
u$6, ) #& @ *P9 " !& :%
�) x$! <B 'B :7@* .Goal Attainment *P?9 KB ?6; }:?.B "(-B 'l0 @1 $0 B '; f% -! u(
x$! <B $%(P7B 5 $E B <7E(* u$6, Ya � S0 �) 1 $B 0 S@* *P9 " !
�) ']M) g/0 .Integration "(c[( '%1)* ']6! Z! $0 B '; f% -! u( 1 $?6, ~?p� () *P?9
CP:E <B () x(-4%( B *)P9-B " ! <B u*)1H *P[1 d?B(1) 1 *)(* <]% eF.6; () *P9 $0 B -]0* z) >R
u$6, e:f65 () w0(c[( YB 37;
�) C) ]%( ~p� .Latent Pattern Maintenance )* () *P?9 \/Z; $� 5 $0 B '; f% -! u(
]%( $0 B '; f% -! .*)(* <]% W* Q5 S^ �bc: <]% 1 C$660-UH 1 ']6!-U " !P]^( 1 *(-U( " ! C$%)(*
bc:]%( \0( $6, $0$L5 1 ")($L]% 1 * F0( () ! )&"*C AI +c4de(.
�-U ;(:( <\0 345s: (\0 #$%& =>@ W* Q5 Y; R <, S@(' ;J@(' <B G(P6R=0 R Z7[( + f%D'
G1cU( { y-E ) LM -Bw:@) { <7p#; Dc6<% : "1) B )*w6: (-# D !w0 b&)( 1 ! ?!" *-?U" <?, S?@(
#$%& =>@ W* Q5 <B -F6;' R Z7[(' ;' *PE .
9I 6 :&'( /%;"<=>( :?@;ABC /DBE /F"=54"1 6 7"G4 BHE8
-2!3456 07!8) + 97!'426 061426
#$%& =>@ <Q^ T; )* W($7R('*-U $QB )* D" ;:<% 1)" R ?Z7[( $QB )* 1' <?7U-# -?f% )* W* ?Q5
S@( C$Eu �QB ;(' $%( &(G($6Z_0 ( &( +J?, e?lR 1 z(* ?37R( -?f6; &( G Zl.;\?0 <?, S?L[
*-U &( eR() W($7R(" R Z7[( 1' l@ Y3R -f% &( <,e: DS@( W$R YB 3; )* (S@( � U* YB I GH ?B
C*-, Sp^ O; B )* .$%(\: $%(G($6Z_0 W($7R( -B $3% <@ G Zl.;<7p# :S@( C$E�RP?% W($?7R( .'
DS@( � p% ( i @(-B\0 -f%D<0 Z% G .%(' $%(P5 <B <%P# (" #$?%&' $?6, ?0 ]B K?�P;*-?: e?! <?,
�)S0 �) e! 1 *)1H S@* <B () s� Y!(S0 Y!( u() Ym B�RP% W($7R( .' DS@( y 37^( )Pf6;
( )* W($7R( &(\0 -f%<0 ; $�<% : B\: *()(� -ESQ0 *()( 1� ;PZR' uS@('6Q0 #$%& )* G .%( -#('
* W >%* <B d3U *P9\0 ( D*1-B\0 * <B nJa( -#( 1 S@( y(-U(\0 ?{ )* 1 $E B <7E($% ) ,' 1 x-?�
) 1 +*-; C*()(" -�,(S0 D$E B B' '60* -p5 1 ¡4;d0 B �{ uS@($0 !()' ?B\: -?ESQ0 C*()( 1
;PZR' c#-B$0( .\0 3l5' 3� -p, KI(1 )* W($7R( &( * 37R( 1'3: ( e@( 1 S@(\?0 B*( )* ) ?,z ?:
&1-;(»y 37^( « uS@(��) .Sl0 DW($7R( ( i @(-B\0 -f%D<0 <?% DS?@( W$?R <?B k?��; G ?.%(
@ @( �-U uW* Q5 1 W($7R(' M -?! W$?R )* <, S@( GH W($7R( 1 W$R"c?: ?[ )*" )(-?I *P?9
;' *-:#j3% �{ D' ^1 u*)($%' ; z)Pa !) , � 35 1 <�-R <B <[P5 B W* Q5 1 W($7R( )*' *-:#
; + ?F%( ?!) , 1 <?7p# \O?@ +*-?; S?@(P9 -B(-B 1' *P?E ( <?,\?0 S?@( <?;P;q; x ?a1( &(
)http://www.teribon.ir/archives/222132(.1
DG Zl?.; G Zl/7; 1 G(-.p; -7_:B <, SE(* <[P5 $0 B ;( <?% :; " ?6Q; <?B () W($?7R( 1 "1)
<7.%(* d0-p5 1 y(-U( &( ")1* )* W($?7R( '! ?# z ?:L^( 1 +J?, elR )* <, S@( S@)* \0( .$%(
'; G :B W$R YB 3; W($?7R( ;( uS@( W($7R( -B +$3; 'E&)( W$R z)Pa \0( )* 1 D*PE )P?;( )*
<% :; " 6Q; <B D+*-; C-;&1) '#$%& 1 'R Z7[( 1 "*-U " !) 7U) )* d0-p5 1 y(-U( YB 3; )* 1 "1)
f`GD . &V_/g* M%!'P% * M!P &;7I*B h#i 7E A51D UB%>j &5$% A1 M!VP %C A1HV)% `V1% `VFk J% %C M%!V'P% * BC73V" 0G#.`)% 6B#3" [G%lC. M%!'P% &; ^/'F< M!P U%#j% &E mg21 71n S%#VaGB ^/V(/LE &VX `V)% SD \G7(N1 =-W M%!'P% %#GJ
A1 &T !(_V)% ^<BJ>V; +AV51D UB%>Vj) BC%B AG7o'9% &T `$%!P &b;D &; !(<%>pc4ed >VGB%C Sq>rVF1 7VE C%!VGB CB +1S%>j >GB%C * sC7N.(
!"#$%&#' () *+(%,-./ 0"123(- 0"1"1("45( + "1
(*).5 6/7!3 89:)
;#<"=5 + >"?"9@(- () A)"=@6B"C4D- *"1
(6B"C4D- 6/7!3 89:)
!"#$ %$&'( %)*!+ ,-' ./"01 2(34 23#5$ 267 9H
G .%( 'R Z7[( S?U-Q; 1 <?_0$%( )* 1 S?@( '60* KB 6; b-0q{ *)P; W($7R( " 6Q; \0( uS@( !
1 )* W($?7R( DW($?7R( &( )P?f6; '! ?# -]0* z) >R <B .*)(* K:U) '! ]0 [ '60* *P?[1 1 S?:QI(
'; -f% <B .S@( c:M GH x a1( )* )Pf6; '! # 1 S@( "c:M DW($?7R( G($?I % )P?f6; -?#( $@)
'B W($7R( '7.! Ya( )* <, S@( )P;( '7.! 1 *P[1 Ya( <B -� % '; 6Q; YB I C #$0* \0( D$E B
'#201 1 x a1( *)P; )* DW($7R( G($I % C #$0* -#( '^1 uS@( � U* B *P[1 " ! =>?@ Y?�; D$E
'#201 &( <, '; -f% <B DS@( '#$%& x a1( 1 ! \?0( $?@)$?3% '#201 .S?.:% � ?U* Y?B I " ?!
.S@( W /E( G1$B 1 � U* YB I L%H )* W($7R( <, $67.! 'U a1( &( '#$%& =>@ 1 ']6!-U
'; <, '0 !* 67@( 1 Y0�* <?% :; z ?0(1) )* W($?7R( <?, $6, z >V( () tlT; \0( $%(P5 1) )* "
S:^ QU 1 !) 7U) DS@( 'R Z7[( " ! C) { '; <79(*-{ L%H <B <;(*( )* <, $67.! '5 0(1) &( "( .*PE
<%PZ% "(-B�* a + ;( &( D DS@( $:p; G$B "(-B <o%H x-j; )* <, S@( C$E S0(1) x(-?@(
�{ :e7p# $0P# "1() .$% @) G 0& G$B <B 1 *& @ C >5 () W ; <, S@( '0 [ )* x(-@( </lB DS.:%
SO@ .")(* () GH &( -?7LB x-?j; G(P?5 <?, '^ � )* D=Z% 1 G % G*)P9 :*P;-U |S.:M "-:#
<% :; :e7p# ;-U z-�� |S.:M "1) x-?j; \?�1) 1 <,-?@ D-:E DSEP# DG % G .%( </60( :*P
SEP# '! # 1 G % '! # () L%H &( '/0 <QU* -! '^1 D$6, ).lF;D' ����N D ��8 D ���(.1
:;!$# -#<=6 >?!@# ,7 07!8) + 9+,
C&P;H )* ) LM ';J@( " !<%P# <% :; <l¢.; <B ?0 <?0H )* '! ?# .S?@( C$?E <:?aP5 W* Q5 1 "1)
<B '70(1) <?, S?@( C$?E $:, A5 G % Zl.; <B ") 7U) 0 w0(-# Dw6:B *)P; )* \E1) 1 £0-a )Pm
<% :; $:E B 1) p;)D$: ����D 8 ���(D2 $?0 B ZE 'R Z7[( ) 79 @ 0 'R Z7[( S:^ QU GJU 0
$E B W$7Q; C-3B) D���(u3
<%P# <>6[ &( ")1* <B <:aP5 +1* GH &( <?, S?@( <l¢?.; ?0 ) ?7U) =?0 'T0-p5 1 'm(-U( " !
<??% :; '; e??LU <l¢??.; ??0 ) ??7U) GH )* "1) *P??E DG ??I-U)�¤(u ??E +) ??/;)D"&(-: ��¤�N D � D
8 ���(.4
<B '; <%PZ% G(P6R &( G$:; ?EH 1 G*)P?9 <l¢?.; .*-?, C) E( G$:; EH 1 G*)P9 <B G(P5
f `V;% * t53$% * uLv$% [X% M79 C7'9q% 73W `59 S!L$7E #w% * M73$% !FW% 73/W s%#)q% 73;% s%#)% S!L$% t5O% 73/W x/$ .%y< 6#1 * %y< 6#1 03F$% * [v$% * 0L5$%* ^@5$%* uLv$% M79 !,-$% 73W `59 6#/8 A5P C!-..
A5P Q71% M79 . K.B7LP AW !,'9%* :AW K/5P * .&-/]. Uy$% ^z%B #1q7E 7<
{» . |}7 ~($% A�5 �P ��%! �� �" %> �;>�b �' |$ 7
�] �) �* �? �1�� � �X7( �5 �N �j
�K|$y�X �* 6%>VI S7V1B#1 #E 7. ^/'p7) (M!'N1) &;7/1 A'1% %C 73" 0/(T 0G% * n
!/"7E.«
4» . !" #$ #% &' () *+ , (- !" #$ &' (. #/ 0
#1 &2 *3
#4-5 6$& #%7 89&' #: #; *$2 #4 < #= #>7? #% &% (+ (@ . #-« AB7"@CC$& D/"E$& F$3 G+?2 HI +<J- A+<KL& D-M& F) N
"$ D,97O$&»4CP+$& Q7RS « D$T,9 F) 87U'EK VW7X)L& F) Y-+/@$&% Z&+)[& 49 \'0 ]1 4S Q7X@=[&% W&^@S[& F_ F@$& :F$7X` W'.<) Va7/0[&» ! #$ &' (. #/0
#1 & #2 *3
#4- *56$& #% 7 89& #' #: ;*$2 #4 < #=
#>7? #% &% (+ (@ . #- ! #$ #% &' () *+ , (-.«
! " #$%& /'()*+,& #-.(/01 /203 /4)+56)7 " 8)96 0:3;
! "#$%& ' ()$*) +,-*$. /01 +2 32$ 4) 5+,678 9: ;<) !=>,7 /0,?7@) 9: ;76@ 5A#2$& .A@BC
DB=< 98 A#,8 ' 2+)2 )EF 98 G,6-H) /0A@, IA@4 5)$8 2B?J !.A?@4 9?8 AK@)B-8 ,& A<$8 )EF /0A8 5,L
;?<) +A?MN 0,?7@) O# G,6-H) 2+B 5)EF +)AM 9: ;<) P#) QR S=T !U' .AL2 9 )2) ,?#1 '
I2,#4 ' 02+B?J 9?8 $? ) PV?W A@')AJ !*$X 4) Y') 0,#4 98 ,# ;<) ') 2B< 98 02+BJ )EF +2 5'+
I2,#4 /()$*) 4) 0A6 ,C1 ;?<) I2$?: 5$6.B?=Z 01 +2 [)$<) ' 5'+ ) /[)$?\)]^(I4B 1 +2 . 5,?L
?6@ !.A?K8 9?%6_' 4) 0AC +'2 ' Q7Z 5+,V68 ` ,\ )+ 01 ' ;<) IAC aLBb@ 5+BJ$c ! d<) e
! ! ;<2 4) )+ f2,g\ 98 ;gF+ /$c QbC ,8 ! 21 )$#4 /A@)2 +2 )+ 2B?J 0)B?& 3,?V& A?#,8 ' A?L2
P#) 4) .2$6. +,: 98 )EF 9#eh& ' QiL /IA? ,6@ A#Ac 0,7@) +2 )EF 98 5,R-C) ' `6 9: !@, 4 ,& /'+
!@2+BJ +2 D2,j& /QL )EF [$k 3,lKL ' 2'$@ )EF 5B< 98 ;<) $-R8 @A6?CB@ ' ,?L! 2,?# 4) )+ ,L
2$g@ 7=h )/! ^mn]G / opq / rpn( NbH)/!V6 !8 ,&G / mq / ]o](.1
2 [$X 4)$l# d<) s8,K +2/! 989@,6 5'+ ,C1 ' 02+BJ +20A6 98 IA?C 9?-J)2$c P?C'+ +BX
,W+ 3, ) .;<) ) 98 t<,c +2P# I+,C) a<$c! AK:? 4 AK@,VL 0,7@) 0A8 9: 0)A8 :P6 :,?cIe6 5)
)$8 9: ;<)5 $.) /01 02$: 2,8169@, '+5 ,\+ 01 +2;# 01 9?@ /2BC I2)2 01 98 34u +)AM 98 v1 ' 2BC
4 9: I4)A@)P6 4$# 4 0,KN /A@,V8 9Kw& 9: Q: I4)A@) 01 9@ ' 2BC x$F v1/P6 2,81! 2BC DB?yz '
@)')$*! ! AL2{ !U' $.) 4) !.A6<+ |6zk ;=%F /2BC 01 P6 4 A<,* ' I,g& ! 22$?. .0A?8 0,?7@)
e6@ P6KN ;<) .,8 9ZB& ' ;g})$ +2 !@2+BJ ?CB@ ' ,?L!@A6 ;z?k ' ; d?< 0A?8 /,L! A?8,# '
*,\ ' ;Vj@;6 ;<2 98 )+! 2+'1 )7=h /! ^mn]xG /opq /]^n(?K~VL ,W+ 3, ) .P6 :�&A?6
I2$: 02+B?J +2 32$? $.) 9: A@)9?@,6 5'+ ! /A?@2$: 0A8 ,L0,?w# QU,?<! A?@, )0,?VLG /�r /
q^mr� /p(.
{;<) f,#)'+ ' f,#1 �},K- $L,_ 98 2+)B sVZ 9Z' 3B< �B@9@BV@ 5)$8 ;g?7@ !?-#)'+ +2
`�8 4) $l#2 !-#)'+ +2 ' ;<) IAC I2)2 +)AwL [)$<) 98 0A#4+' bH)/!V6 !8 ,?&G /�q /o�({
)0,VLq /op({ )0,VLq /�n({ AVz )5 +5 /5$RC ^m^p /Grq /m^p(2 IA?C I2)2 e6L$c
9@,6 ;#,\+ 2+)B P6KN P#) sVZ IBZ' 4) !b# .;<) 9?: 0B?N {;<) ;6U,j* ,# +,-*+ 01 +2 5'+
;<) IAC !R@ ! d<) f,#)'+ +2 '2 $L "#$%& ' ()$*) 4) ) /0,}$*��( .
bFcS d79& . » : e"? F$7"P fQ % f'"O= &5"g V]f&Q &5g e= H<9 e? F$7P fQ NFh #@ J # #i0 #& % ; *,9
#1 #% Fh #@J # #i0 #& %
H (?G^J0 +<j kl= ijQ &5g B& V]& .« fQ Y-+/` % Z&+)& B& ]f%Q ]&+= ]f&^J_ fQ f&'mfn= >o :i"j& GQ'"9+) Gf7"= 4-&
GQ7-B >Qf'K fQ F,? +m& F9 iP&f70 &f %& !lp f7J) V^q? ]%f >7"-B e"q<9B 4"-& fQ Y-+"/` % F_7"`'? +_ .^q? f%o .ij& F_7R` % Q7,) e-79 n<0 Z&+)& % ]%f^q` +_ % ij&» e? F,? N (e ( #+ l *)
i #r (c #U #% (e (@ 6r *U
s #+ (t #? *e *c ?#1 F) #+ #E #@ : *& 4 #9
fQQ'= ^_&'K !$7j u+l) % >^= V^p7= e@p&Q WQ7X` k?&f'K.«
vHO= e? F07,? . F9 e0&nK ^0Bf% d%+r9 iJh= B& VdQ+9 4-+`^= VQ'K >7wf&% f&Q .ij& !qhI >7J_7x-7I % >7m p
<=)>? '?$%& '@A=B CD% EF)G7 H&I6 HI>5? H"8 J
< ' +,-*+ /3+,RN `bC 3,h@)$< '$6c I$g ,6 @ 3Byj 0, , ) 'e6 �& ' I)B.5A6# $869@, '+5 Og< +2
.A@4! d<)! `k) .;<)69@, '+5 .A@4 +2! c$g ,6 3$:)! )AL 0, , ) ';# ,V& +2 '! U,j*;6 ,L
KC'+ 98 0,C+,-*+ '! 2IA# ! 2BCL +2 e.$L 0,@1 .�6 $ )5 4)9?@,6 5'+ ?< .A@A?w@ G+,?JI$6 DB?<+
)AJ! 9VL +2f,RZ< /I$6 5) +BX 0,VL .2B8 DA-j 5 =\ f$iH 9:! f$?iH 01 2+B? +2
:;??<) I2B?? $*» !"#$% & '()*« )/!??W+A6< !8 ,??&� /+,??y} f,??V=: / ��(/1 )A??J DB??<+! +2
U,j*;6 ,L5 2$*5 jVZ '/! < ' +B ) I+)2) +2 /�,V-Z) ' I2)B@,J +2/;<,6 '+ +2!#'+,# ' 0,KV?C2 ,?8
-H! +20)A6 /2$g@69@, '+5 �,c )+! ;C)2 $%& ' ()$*) 4) '"# +,: $L +25 L$ce6 ! 2$?: :�& 'A?6
c ') 4) a- ) 9: ;C)2 0)')$*5'$6 .A@4 +2 ' AKK:! 9@,6 5'+ c )+9w6 A@4,< 2BJ /9?=U)Ag\ P?8 AVz )
^]�oq / ]�o(.2
a6c f)AK-7 ' `#u2 4) 9: ;<) 9ZB& 0,#,C ! ;<2 98 9h6-@ P#) 9-%. I4B 1 +2 9: A#1 5,?L
9@,6 /! d<) 98 !L,. 5'+ !=: +BX;<) IAC 0,68 )+B?@/5 ^mn�G / ]q / ]�(3 !.A?@4 9?:
9@,6 A#,8 0,@,V=7 52,y-}) ' AVz )5 +5 /5$RC ^]�]G / nq / m�p({ AVz )5 +5 /5$R?C
^]�]G / nq / m�p({ /+,%k)^]�pG / q / �](4
9?%U� ,?# A?j �8 2+B +2 !L,. ' AC,8 5)
9@,6 98 96kB& q,J .;<) IAC 5'+9@BV@ 5)$8 98 A#,g@ 9: ;<) IAC 96kB& /!l-?<)+1 4) !?=: +BX
[$y /;K#4 /;*,�@ 7=h )/! ^mn]G /�oq /]r�(/5 )+ 01 A?#,g@ ,?# ' A?#e. 5+'2 ... ,?#
98 /2)2 +)$} !.A@4 `k) 9@B. A 1+2 ' ;VL 9VL 9: 5) 9?8 ' A?6K: `?Vh& ' P6>e?& [$?k )+ 2B?J
`Vh& 98 .A#+'1 5'+ !*)$C) !.A@4 ' !#)$. 9@,6 3d<) !=: +BX ' 52$?* +B? ) ' 9?K6 4 +2 )+ 5'+
aK68 4) Q\) /!y�C /,L a#)$. ! A6: �& 01 $8 ' 9-C)2 +B�K !\,V-Z) ' +,-*+ /+,-%. /,L .24+'
!"#$%& ' ()*+ ,&-$!&
9??8 D)A??-\) ??=: +BXI4B 1 +2 ! ,??Z 9??VL +2 ' 2+)2 !j6??<' '$??V=} /! d??<) !.A??@4 Og??< 5,??L
98 `=J `k) O# 0)BK\ �$T $#Ec,@! 2BC !&A?6M\ /!<,6< /52,y-}) /!\,V-Z) /52$* 2,j8) '
!>eZ 4) )+ QR ,& P#$& ! $8 +2 f,\BWB P#$& .2$6. I4B 1 9?: A?C ;8,� $l#2 !wL'�c +2 5,?L
A@4 Og< 2+B +2 ! d<)AK-?7L $_,@ !\,V-Z) ' 52$* Aj8 '2 98 !. )*,?:/! !"# $%&"'( )"*
bF=& 4= FcS . Q'= W^@X9 % e07<9 uf7@)f % G+<j &^K W'jf Vy$7z.
v7= !l<cS V^E.$7= !l<cS {7q$& 7h-& 7- .e07<9 e= Q7= 7Cp += !dQ+9 ]& N^E.$7= !l<cS V^E.$ e"07<9 e= Q7= 7Cp += V]%f V]%fe07<9 e= Q7= 7Cp += .]%f
|7}f d79& . F9 n<0 F9 i07C} :^-79+) e07<9 e? F,? !q? V^q? eJ<~ ]%f .Q'J0 �@R9 +.) e=
4e07<9 . ^q079 F�7/$& 7= VF9�j& �=7q9 fQ W&^@S& % ]%f»^E:« V»)^p+$& e@qj % V^E.$& e`+<j 49�C$&«N »Q7E@:&« V») 49ec$& G7qg& ^E@:&«N »Yj%« V»)Yj'$& D9& 4r0 % «.ij& G^p W7CX@j&///�7_n@0&+~ �5P ^0^J0 e@,= 7_n@0&+~///
5. F9 �+E9 fQ W&^@S& Gf7=fQ !�7? d79& e07<9 �? +_ :^<-79+) V^"p7= �07": % ^"q? i"-7Sf &f ]%f F:7"= k-&+"= i"CX0V^q? �&+j& �? +_ % ^079 ^_&'K .i)f ^_&'K k@jQ B& iCX0
K " #$%& /'()*+,& #-.(/01 /203 /4)+56)7 " 8)96 0:3;
&+, -. /* 0)%&12 34/5(!.�#' . A?j8 '2 P?#) +2 A?#,8 e?6@ D)A-\) 9=VZ 4) ! d<) !.A@4 Og< 5,L
.2$6. +)$} `6=z& ' !<+$8 2+B
9@,6 ) 52$* Aj8 '2 +2 01$} +2 D)A-\) Q?L !?Kj# .;<) IAC �$T (D2,j&) !\,V-Z) ' (5'+
�,?zU 9?8 ! d<) 9j ,Z A#,8 QL ' 2Bw@ IA#2 "#$%& ' ()$*) 32$ 52$* f,X,g&+) ' +,-*+ +2 A#,8
IA#Ac ' /I$-7. /5+,-J,< .AC,8 D2,j- 9j ,Z O# ,L9@BV@ 5)$8 !#)+)2 aw�8 �z8 +2 01$} ,?L
9?@,6 9?8 96kB& 0,@,V=7 98 !.�#' 4) !?b# 9?: ,?h@1 /;?<) I2$?: 5'+ )+ 9?@,K � !.A?@4 5,?L
9@,6 5'+1 ! $8 9?@ /02$?: x,?%@) +2 9?: AK-?7L !@,?7: )A?J |U,?k 0,.A?K8 ' P6K � {2+,VC
I2,#4 ! 5'+ ;�< 9@ ' AKK: 9@,6 ' D)A-\) I)+ 9b=8 /5$6. ! v,?�-@) )+ 5) A?KK: ) /0,?}$*�� {(
C 3+,b )/54)$6 ^]^�G / ]q / m^m(.2
9?@,6 ;#,\+ 9: ,h@1 4) D)B?H) ' �,?W') 9?VL +2 5'+
! +B-<2 $g ,6c 98 A@')AJ /;<) 34u !.A@4 D)A?-\) e6@ 0)$l#2 98 OV: ' x,%@) +2 !-H 9: AL2
2$?g@ 2,# 4) )+ /�)$?<))rp(.3
!.�#' 4) )+ x,?%@) +2 "#$?%& ' ()$?*) 4) e?6L$c 01$?} 5,?L 9-?7Z$8
! !*$j 0,V#) `L) AK: /0,}$*)��(.4
0'e*) /;M6MH P#) 98 I4B 1 +2 01$} $8 ;68 `L) 5,L5 e?6@
.;<) IAC A6: �&
9@,6 !l@BlN ' �+2 /QR* , ) O& a#)$. ' �$l@ /aK68 +2 A#,8 )+ 52$* 5'+ .A?#2 2)$?*) O&
aK68 52$* |T< +2 D)A-\) 9hK< ' +,6j /,?L a#)$. ' ,?L 9?j ,Z +2 3B?yj 0,? , ) 5,?L+,-*+
!=\ f$iH 4) .;<) ! d<) ' D)A?-\) +,6j )+ 0, , ) $#,< ' 2BJ 0,w#) 9: ;<) IAC 0,68
9@,6 I2)2 +)$} 5'+ $?.) ' 22$.$8 SM\ 98 /;<) I2$: ()$*) $.) .AhK78 ,R@1 ,8 )+ 2BJ �: $L ,& A@)
A@,<$8 ,R@1 98 )+ 2BJ /;<) I2$: "#$%& )/!W+A6< !8 ,& ;VbH /^n�(.6
9?#1 $6?7%& +2 9~@,KN
bij& n<� %Q >7<9 Yj% ^P % i97.@j& % i$&^S FqX9 e= i�$ fQ (d&'S >B% +=) "d&': "G�&% . .
v 6$& #% .D/"E$& F"$3 G+"?2 H"I +<"J- A+"<KL& D"-M& F) N7 89&' #: #; *$2 #4 < #=
#>7? #% &% (+ (@ . #- ! #$ #% &' () *+ , (- ! #$ &' (. #/ 0
#1 &2 *3
#4-5 AB7"@CC$& W D,97O$&»4CP+$& Q7RS « D$T,9 F) 87U'EK VW7X)L& F) Y-+/@$&% Z&+)[& 49 \'0 ]1 4S Q7X@=[&% W&^@S[& F_ F@$&.<) Va7/0[& :F$7X` W'»7 89&' #: #; *$2 #4 < #=
#>7? #% &% (+ (@ . #- ! #$ #% &' () *+ , (- ! #$ &' (. #/ 0
#1 &2 *3
#4-5 6$& #%.«
|F$ *3 8D #$' (c � #9 #� # #- H #X � # � #% . & 8f' (, r #9 7 89' (c #9 # (X . #@ #) *Y
, #R $& 6H (? 7h � (, R # � #% #; *.
(q (SN % 4"l9 +"<�0B i"0Q+m e"= &f i@"jQf7<,= GQ7Jm !_ .]+<m f&+: i`7Cp % k0B+j Qf'9 e? B7,9 eJ<~ F@jQ
4» .0& F"@:% e"? ^q@",_ F07",? >7"C-& H"_& N7 89&' #: #; *$2 #4 < #= #>7? #% &% (+ (@ . #- ! #$ #% &' () *+
, (- ! #$ &' (. #/ 0#1 &2 *3
#4-5 6$& #%F9 a7"/ V^"qq?FC0 �&+j& iOj % F_7`'? B& % ^qq? F9 ]+<m 07<9 % ^0n<_+~e F9 k<~ fQ ]%f ^0+<m.«
5F9 �<RU 4= ^<$% . aQ7U d79& i9^K fQ ]B%f :^-'m F= Q+9 e? dQ'= F$'"~ s+�P Vij&'K ]n<� ]% B& F-&'0 d7"xq_ 4"-& fQ .Q+"? i"CP+9 %& e= !_fQ ^q� d79& Vij&'K e:^U % ^<jf G&f B& ]+x-Q +<.) V^X= F`^9 .Q&Q ]% e=
;C? ]7}7.` % ^p Qf&% d'j ij^<h` VQ&^"0 %& e"= ]n"<� % ^"q? i"-7qS iX"j% '` += &^K :Q'9+) %& e= d79& VQ+?e= V^q? �+K &^K G&f fQ &f >o eC_ % ^p7= e@p&Q F$79 F,? +m& :Q'9+) 49 e= G7x0o e0'm V^"07C0 k-&+"= ]n<� e? ]&
FC0 �7�@,9 >7J-7SQ e? Qf&Q ]7I ]+/0 ej f7Cp fQ �Op 4-& F07",? e"� 7"h0o :d^<j+~ .Q'p :Q'"9+) �^q@",_ 4"9 e"= 7-&^"K ^"-'x= % Qf&Q+= 7SQ e= ijQ G7x0o V^_^= e:^U &^K G&f fQ &f k$&'9& eC_ e? ij& F,? 7h0o B& Fl-
F9 e@/m %& e= !79+) i-7qS ]B%f .!-Q&^0 ]B%f '` e= 79 7-o :Q'p
6» . (� *I +- 7 #h< #$ *3
#% F*$7�#@$& (� #r c- 7 #h *= F
#� j (' $& (D #: (+ C �(q$& (4 r0 e<l` 79 NF *$7#� $& >o e"= &f Q'K ^079 y.S el0o Ve07<9 fQ !<@,_ F_7m^-7C0 iJmB7= >o ]'j e= e@)+m FJ<~ el0o % ^07j+=.«
<=)>? '?$%& '@A=B CD% EF)G7 H&I6 HI>5? H"8 ;
» !"#$ %& ! "# $ %& %' "() "* +,-. %/) "#%0 %1 23456-. %7 %' %8.9 %: "; .)"<) "#%=2- 4>? %* %1 >@ +A"B ! "C46 & %D %E %F2-G %C %1« !"#$)%&&(
'()* "+,-./ 0123, 4)* !56 789: ;.< )<-=+)> "+? @;AB %CDEF GC( '1AHI, J-A,-,* -AB K
8LM53 )<-=+)> "+? @;B %&N& O GF CP&(.
7<-., QR* S-)*"$ J-,T @01U 5B-$ J-L<* >:5<T !",TK0 01,* 0V @K0 5A3W X.23? *0 V1Y @-M
4Z-) 7[M 7W \3.$) ><K0V @-M \B*": -M -A$ ])-38, J-L<* (0-8^0 K 0-89:) ><K".$ K (!V*0* K -M
4L.< >3.6-, 53<-, J-L<* *"BT 533W 560 XM 78A6*V >[AL_ 4A.`-I^ K 0-AW ]A6 -? a+R T* 7W
*0 V1AY >$*V-A6 K >:5<T"A) 5A<*18$ -A? V".b$ "2< 0V *1c 5B5d? @*"$ 5B-$ XM *0 ><-,T 7ef$ 56-$
"M 7<":K .VT*V"g$ V1Y 4.`-I^ K 0-W 7$ "$*"$ 53h >8Z K !0-$KV ><*1? -$ TK0 "M T-ij 0V K 53W k9Z
!V1)"^ TK0 *1Y 786l: TK0 T* "? 0-WKT-A) .4A^-B 5AM*1Y \M-AW K* >Bj0-AW K >MVT-A$ K .56 5M
m+) 0V *1c 5B5d? .4)* O"9? K aB"9? @TK",* >:5<T @-M
n.A3h Jj"Ac 0V .4A)* 78^": 0*"c 5.W o? V01, Jj"c 0V >,()* 7I,-_ @*"$ ;.< >p-[8_* qV-I?
", r[M "$ !*1: -? XBV*V 0*"c q58I, 4,* *0 -[6 n.3h nB* 7W 4)* !5,j5.6-$ J-,V !"A#$) %&C(.1
7I,-_ qV-I8, 7I,-_ J-,T-) 0-8Y-) 7W 4)* @* 0-d3M -M -M sT0* qV-I8, rB-/ "$ \3.<*1c K -M
.4A)* !5A6 !V-t< -3$ q*58p* S-)*"$ 7I,-_ "$ XW-Z 01,* "bBV K u*Vj K '-eZ* K v(Y* K 4)*
;A.< w,*1_ 7W*"h xV1$ 5M*1Y w,*1_ "bBV @*"$ (5M-6) \d3) 0-.I, ;.< >,()* 7I,-_ "AM 0V
>, K !56 (8+, yB"9? K z*"^* 7$ ><-e, K J-,T z*"^* 4.9.W 53h"M .5<16 yB"9? K -AM J-ALeB -AM
4L.< K !V1+< ) >{05.) >$ -? 4[eZ %%D(.2
!"#$ %&"'()* +,"-. /$"& 012
nB* 0V 5Bj 5B5/ @V"^ >:5<T m+) 0V nBV-.3$ |*"..}? 4)* 'T~ >p-[8_* qV-I? �#=? @*"$ !0-$
V-AdB* @*"A$ *0 ])-3, 73.,T 7I,-_ 0V Jj J56 73BV-t< 7W V0*V -�bM*0 >[.`-I? @1+< 43) K !".)
>, XM*"^ >p-[8_* qV-I? 53W.
%7<-., V0*1, T* >eB . !T1,j 0V @V"^ 01,* 0V @K0 7$ XM 7W >,()* @-M !0-6* Jj 7$ aB"R 01U
"+,-./ !".) XM 4)* !56 '1AHI, J-A,-,* K! T*>, 4AB-eZ Jj 7A+3_ T* XAM K 5A3W @-M
7<-., 4)* !56 >t< Jj >�B"9? K >U*"^* T* >AeB |V-A+p 7e3B* -$ .4)* |V-+p 0V @K0�B-A�K
>, u1L=, ><-[fL, "M >)-)* 7<-., K q*58p* '()* V16 !V"AW >A#f? XAt, @"A,* *0 Jj 0V @K0
» .!"# $"% &'()$"* (+,"(-.) /0$'. 1(.2 23 $45 6'78 692 : ; <=$ >7?2 1 @A @B C2 @, @D E5 F2G E0GH @( I? $ JK @* @:
JL >.EM F&N$ @7 FA @- @O P<?
@QN @: R$".S!.
,'5$# T2GU.«
V. W+$X YZ[\. : W+$]
^Y_`. R$7ab 1c PAd .
! "#$% /&'()*+% ",-'./0 /1/2 /3(*45(6 ! 7(85 /92:
4)* Lfd,) > %&NCO D%F P%P� C(.1 5A8p* ;A.< @0*5A3BV>, q* J5<-A)0 @*"A$ K 5A+fU
J-L<* �5M 7$ -M *0 J-A<j @V1A_K 7A+?", K V*5I8)* 72Z(, 5B-$ 4)* !V"W ���, nBV 7W >B-M
nB* T* .V"W K0x 7<-., T* @0-.AL$ .4A)* 7A8^": 0*"Ac 5.W o? V01, ;.< J-WV1W >3BV 4.$"? ",* 0V @K0
7<-., QR* J-.$", K nB5`*K >[< 4B-p0 *0 |V-+p 0V @K0 W7Ad.8< V1AY s(A? T* -At3? 7A< K 533 @*
>[< >, >93, �B-8< K \3W*K ]+) J-60-8^0 >M-: 7ef$ 5<".: 7A$ >,()* X.`-I? sT1,j 0V .V16
!V-BT *"BT x4)* 4[B(, K q*58p* 4B-p0 >)-)* z"6 J*5<T"^ "A$ Jj QA.[=? K |*V-+p 0V @K0
>/ 0V nBV K |V-+p T* *0 J-<j ><*V"bBK0 J*"bBV Y 7A$ J-[#` |"�Z |-60-9) 0V .46*V 5M*1
7<-., |V-+p 0V 7W 4)* !5,j s"L/ >, 7�.[M 7W *0 7�<j K s-$ K0 J*1A? 0V K >AMV '-Ad<* ><*1?
!V '-d<* 4)1? n$*) 1$-$ 7B %CE�F D^ qK�* �fd[`* 7. V-Z��B �`*�.(x2
P7<-., 4B-p0 T* @"bBV V01, . 7A$ 7W @V"^ 01,* 0V @K0 nA6K0 01U >,(A)* w$-A3, 0V Jj 7A$
4)* !56 !0-6* 7<-., !*0 0V @K0 !*0 0V wA{*1? *0 F-AY J-:5A3$ 7<-�< n.`K* Jj"c 0V .4)* n8^0
>, n8^0 5<*V J-c"^)�C(.3
7f�L, >:5<T >B;_ 01,* "M-� ]LZ 7$ 7e3B* -$ !V-A8^* \.A/ @* @*
7<-., Jj"c -,* 4)* ? V01, *0 >:5<T 01,* 7[M 0V *0 @K04)* !V*V 0*"c 7_1 J-[#`)%�(x4
CXt, T* J-.$ K n�) . �.cV K >U-+?0* @-M0*;$* nB"? J-AL<* n.$ Xt9? K X.t9? Q,-p nB"? 0V -M
>p-[8_* >:5<T 4A)* !V*V 0*"Ac "AbBV |*V1A_1, T* J-L<* T-.8,* 7B-, *0 Jj 5<K*5Y 7W 4)* J-6
n[Z"`*)% � &(.5 n�) 7�B5<* T*"$* 7f.)K n89: -A$ .4)* ><-L<* �3M"^ K 4.H�6 0*V1[< K
>, n89: n�) n.[M q-Z nB* @5$ TK"^* \?j 5<*1? 7$ 5A6-$ !-3: Q,-p K -M 7A<1: J-AM-3: 7AW @*
>, Qe6 J-$T 1?"/ 0V @0-.L$ .V".:].?"? nB5$ 7A$ K V16 O0-Y q*58p* 5Z T* JVT �"Z ":* 01U
q5+, >B1:"/ 7$ >U*"^*V16#< 4[I< @-_ 7$ nB* T* .56 5M*1Y 4[ v(AY* Xfp J*53[�<*V K0
>, n89: n�) T* >`K* *0 |1e) @0K"{ V0*1, ".i 0V 4A)* !5A6 4B*K0 ;.< >fp '-,* T* .53<*V
>, wA9< Jj XW x4)K0*V 53<-, n89: n�) 7W !V-ABT K 5<-A)0 4A)* mAft, K !53A�W Jj 0V @K0
e!N2 +G*3 . 1. :,9$.!c» _"N2!?$N 2G"0GH(c /"A?2 S$"\B 1?2 /A?2 fS$\B 2Gd!H%g : h'c!# /'c 2GA]:$c 6'(. 69,?2 2Qd R29i3S Ri 3S j49k. $# lm ;j*2 6'(. : &H`. 69S 692 ;1n#2 2!Dog : pKX 2!q* g rQ?2 j\74?2 23 2,") sS$"\B : ,'
T,0$.3S 32G* ,70$. $% ,'7H0 t'4`% jd2!N $# 2,) R$U,7# /# /("52QU $"O /# 1\N!. /0 : TSG4'm jc$u. /0 /N ,'5$# r2(j*2 T,'*!0 ,vn. /# &d wSG) : T,0$.x$# 6(c3 x2 T23 R$'. 3S y\N!. zjB!* rS$9x _\* /#) j*2.«
V1c ,v(X2 : P({'-. 1c 17# $9 ,v(X2 : . 1c P'AB : P%S$\B ./n'K% rQ?2 &|2,?2 !.}$# $d
~» .$ J0 FG @d <�F3@} F2 1 @A @B
@RG E{ F4 @9 @69Q >?2 <64 F� >!?2 ES$\ <B @: 1". T23 p"�2G% $"# 6'".x r:3 /"N ,7("ud 10$uN 2,) /(u9$5 R$U,7# ;,0:3.«
4» .w$# :3 /0$'. 6(c3 T23 3S ; @P <'F{ @. 1c F, <v
FX2 @:«; 1. 3 !'uq% 692 R2G%�) 3G�7. /N S!N /|232 1{. x2 �'0 2 1U,0x 1{.j*2 /0$'. 1U,0x R:�5 L4d 3S 17-9 z .6N j9$B3 23 r:3
5» . E64 F� >!?2
@Ri F! En F?2 @& >A @B * @R$u F0 <�
F2 @h @A @) * 23 R$'# :2 /# : ,9!ci 23 R$u02 zSG.!c &'A-% 23 Ri!X zR$4�3 ,0:2,) ; @R$' @\ F?2 E/ @4 >A @B *
j)G.i.«
;<(=> &>#$% &?@<A BC$ DE(F6 G%H5 GH=4> G!7 2
5,j) @ %C��O PF G�(x1 n�) 0-.L$ 7W >LW -B>, 5AM*1Y 0-.L$ \M-+86* K -�Y 5B1:
V1$ ) >{05.) >$ -? 4[eZ C&�(x2
&4)KV 0V . 7<-., 5B-$ ;.< n86*V XW K 5B56 >8)KV V1$ K0 .4L.< !5B53L/ '*5W �.M @"t,
>, J-L<* m[W K 0K-B *0 4)KV '()* 53h"M !V"AW 7A_1? ;A.< 4Ac-^0 0V @K"A�./ J*;., 7$ 5<*V
4)* ) >{05.) >$ -?F GPP(.3
7<-., nB* 4)KV 0V @K0 ;A.< !V*1<-AY @-A�p* Q,-A6 n8A6*V
>, 7Bj T* V16P& 7$1? !01)4 >, !V-98)* z-+?0* yA#^ !V*1<-AY 7A$ 7A_1? @-3+, 5B-+< 7W V16 @-AM
\#< n.$ >BK0-BK0 J-,T 0V 7W*"h 56-$ >9U-p >9U-p @-M0-28<* K �3_ Q�, V"^ >p-[8_* @-M
V*1<-Y >:5<T m+) @"b`*58p* 7$ 0K-$ S-)*"$ .5<-[$ T-$ >p-[8_* �B-�K '-d<* T* V0*V q-[8Z* !
z-+?0* 0V >,()* xV"W VK5=, *0 Jj >�B*"6 -$ 5B-$ K 56-$ z*"^* 5B-+< >:V*1<-Y >9U-p @-M
G>, z*"A^* 7A$ >MK": x4)* 7<1: KV 'V", V"ef[p >B*0*V K q-, JV0Kj 4)V 7$ 0V . K 5A<K0
?>, 7R(Y 7B-,") 46-+<* 0V J-<j Xi K XM '-[ n? 7A$ ;.< "bBV >MK": K V16 K0 >Af+3? K >B-A)j
>, KV "M 7W 5<0Kj nB*>, @V1$-A< 7AB-, *0 |K"� 46-+<* Jj"c .4)* 53L/-< '()* "23, T* V0-[A6
"�-e?)% KP(.5
n? -$ n.3�[M >, V01Y"$ |56 7$ ;.< J*0K"/ * 7$ '()* "+,-./ .53W 43I` V*"^* nB
>, 58)"^ fW) >3. %&%CO &F %P(.6
>, �B1�? 4.`-I^ K 0-W 7$ *0 'V", ;.< J-,-,* J-<j K 533W
>, T-$ J*"bBV "$ JV1$ 0-$") T* *0 5<0*V )J-[MO GF E�(x7
�<V 7< '()* .>B*":-. o? *0 �"R5.B ,> 53W |"Yj 7< K *":>B / 7Aef$ *0 �f�,J*K"A. 1AY\B 7A$ *0
!"t$ K q*58p* 0*V"$@ J-LeB * T*nB ) 4)* !V*V J-,"^ KVJ-[MO PF C%G.(8 A3�[M n. T* '(A)*
[< J-L<*> 5M*1Y <V -?-. 0-3W 7$ �(,-W *0@ <V �-8, 7$ K 5t<-. $> J-L<* 7ef$ 56-$ 7_1? T* !V-98)* 7$ *0 -M
<V �-8,-. , *"^> x5<*1Y M-: 53h"M> <V |*"�Y>B*":-. U*"^*> < *0;. , V;61:> 53W �Hc)DD.(9 0V
<V '()*-. "M |"Yj KmB -_!-bB `V-I8,> -+< K V0*V5B M�. mB fW 7$ *0> 0*l:*K XB -$ 7ef$5B "AM -A$
3W 0-8^0 q*58p* 5Z 0V '*5WxX. >3IB p 0Vn. 4[I< T* !V-98)* -M@ <V -A. |"Yj *":>AB < *0;A. s1A,*"^
.1AB s!��"» :t%$X T!'�N : pq79 /A'AX C2:,?$N ekH?2.«
V1AB s!�� ."» :T�$K) !�N /.kN !�N 6..«
~1AB e$.2 . "» :/0$'. SG) j*:S $# 1(*:S 3S ;$. $. FG @9 @P E� <\F[ @9 @RGH9 RM 1uB z$. $0Gd
@P <\'\@�
F_ <\F� @2 ,9$"5 zw$"# :3
SG5 j745S rx:3.«
4» . F& EN E�$#i @R$N FR <b
Ft EX d @S$u @N @R FG @{ F�" @% Yf @3$�" <% @: $dG E4 E( Fc @! @( FX2 Y+2G F.
@M @: F& EH E% @!'{ @B @: F& EH EO2: Fx
@M @: F& EH E02G F) <b
@: F& EN E�$7 F#@M @:
E6 <N$u @. @: $ <# E/A?2 @1 <%
F� @9 1( @� 2G Ev ># @! @( @c </ <A'\
@* 1c WS$D <O @: </ <?GE* @3 @: </A?2
@6 <. F& EH F' @? <b
>_ @�@M $D�0 FG @� F! @%
@6'n <*$qF?2 @e FG @n F?2 r <,
FD @9 g E/A?2 @: <T <!
F.@�«.
5 .» E! Ea$H >(?2 E& EN$D F?@M * @! <#$n
@4 F?2 E& E% F3 Ex 1( @�.«
6» .1. 32!X eS!. T,DB /# 23 SG) 17'�7* /N 1uN j*2 3:S /# 2,) j4�3 x2 ; <=$7?2 1 @A @B / >A @N 1n F? @2 F6 @. YR EG- FA @. ,dS.«
��S$� e$.2 ."» : grG5 R2!�9S 3$#!* /N 6H0 1(u* 1U,0x !.2 3S ; @�<!F' @] 1AB
^k @N
@R EGH @( @c @P <(@{'- @. 6B
Ft @u FH @%.«
��S$� e$.2 ." 1. $'0S /# /0GU �2!c2 1(*:S ydGH0 3S :,9$.!c» $"'0S /"# ,9,"5 j"\`. ;$'0,?2 �_ E� <L@�'K @)
ItN E=M3
j*2 R$d$7U /4d �{7..«
�» . <. @P @\'v@0 @l F7 @% g$' F0 �,?2 @6 6H0 wG.2!c 23 $'0S x2 y9G) T!D# ;.«
20 ! "#$% /&'()*+% ",-'./0 /1/2 /3(*45(6 ! 7(85 /92:
3e<X. f,-p "Z) > %&NCO %DF D�.(1 >eB -MV1[< T*@ <V>B*":-A. J-AL<* \A61/ 0V .4A)* -M
*K0|-B 61/ "$ V5I8,J5. T S-+` -+Bf,-p"Z) > %&NCO GF D-p0 -$ "Y-^ K (4B q(AZ K q*58p*
JV1$ )"+U) > %&NEF �ELfd,) x( > %&NCO �DF CNEWo? (5. x4)* !56
D4.`-I^ 0V . \61W K s(? K -M !T1,j 0V >p-[8_* @-M 7A<-., ;A.< >,(A)* @-AM V01A, @K0
56-$ V"^ J*1? 5Z 0V 5B-$ 7W 4)* 78^": 0*"c 5.W o? ) !"#$PE�(7<-., . 0V 4Z*"8)* K 0-W 0V @K0
'1HI, 7[�* '(W K !".)! nB* qV-I? 7$ *0 J*"bBV !0*1[M J*0*1:0;$ nB* K V0*V ~*K �$ >M-bB-_
!V"W s0-9) ",* 5<*X�-W '-,*" >, 5<K*5Y �1}+, *0 0-e.$ V"^ V0-[6 f,-Ap "Z) > %&NC
O %D F GE(.2
!V-ABT >`K 4)* "Bl/-<0-e<* >?0K"{ "�$ >:5<T 0V 4Z*"8)* K u*1Y 0V @K0
>, T-$ @13I, K @V-, w^-3, ]f_ T* *0 J-L<* ",* nB* n.[M 7$ .V0*V4t_ J-A,-,* ><*01A< 0-89: 0V
'1HI,! 4)* !56 49`-�, 53L/-< Q[p nB* -$ >3.fW)%&%CO GF E&(x3
E>, 7<-., 0-8^0 Q,-p 4p-3c 7$ 0K-$ . !T1,j T* .V16 qV-I? 0V ".�o? 0-.L$ 7W '()* >c(Y* @-M
�"H, q"83W 0V F1HY 7$ >:5<T !-^0 K T* ;A.M"/ .4A)* 4Ap-3c 7A$ \B*": K 0K-$ V0*V >:VT
�"H, @K0 K >B*": j4)* '()* >f[p K @"2< v(Y* |-.$V* |-[fL, T* 4p-3c 7$ JV0K ) '-.Y
%CEC F �� %&P K%GD(�"H, Q$-#, 0V 4p-3c . QA[d? K >B*": 7A$ "Ad3, 7AW 4A)* >B*":
4.`-I^ K 7<-., @0-8^0 q*58p* @V-AH8c* @-M 5A6 5AM*1Y 7A<-B*": QA=<)�D( x ><-A6-W �.A^)
%&%GO CF %G&(.4
m+) nB"8t$ >:5A<T 4A)* 4Ap-3c -A$ >:5A<T >[.[?) @5A,j%C��
F C�%(.5
7$ 4p-3c 7$ n.3�[M n..+? Q,-p J*13p 4A)* !56 !0-6* >:5<T 0V \B-)j ": >A3.fW)
%&%CO EF %�(.6 7A3B;M 5AI$ 0V V"A^ @-AM0-8^0 4Ap-3c 7A$ \B*": K 0K-$ >8A�.I, K -MV"W
4.`-I^) >, qV-I8, *0 K* (@V-H8c* @-M .53W
7A<-., >:5A<T 0V 7W >LW 4)* !56 Q#< X�-W >)1, '-,* T* K* 4A[I< VT0K 4Ap-3c K @K0
>, >c-$ -$ 7e<j K 5<-,!V-BT @K0 >A, n.A$ T* \8[I< 53W >:5<T �*")* K 0VK >ALfd,)%&NC
�S$� e$.2 ."» : x2 z,7N �!% s!)i !�$) /# 23 SG) r$'0S /N 1uN ; ET$'0 E, <? /@% @! <)ig : / <% @! <)� T$'0 ES �!% 6 @. $7 <.
@l F' @?S32,0 1�(u#2: $. $# zS!'�# T,9S$0 $'0S r2!# 23 y9G) s!)i /H0i : ju'0 $..«
V» . >R <21. �G[\. 23 3$H'# : �2G)!m T,7# ,0:2,) ; @� <3$q
F?2 @, F\ @- F?2 EZ <[ F\ @'@? @/A?2 >R <2 z @e2G
>7?2 @, F\ @- F?2 EZ <[ F\ @'@? @/A?2 S3$45.«
~�S$� e$.2 s!�� ." :j*2 tn0»TS$"9x ,"0:2,) /"N 1("*3S /"# ;<�2!" <q
F?2 @f @!" F� @N @: <eG>7?2 @f @! F� @N
EZ <[ F\ @'@? @/A?2 >R <b r:3 3S
1# : �2G) 1. �G[\. 23 r3$N S32S .«�S$� e$.2" 1. T3$"# 692 3S �'0 3Q"�!# wk"% : 3$"N 3S �2!"c2 x2 :,"9$.!c /"4d ,"'AN �9!"q% : �2!"c2 2!9x ;6N r32SSG) s,5 /# $d3$N 3S 1A\7% : r3$N /`.$u. : j?$uN x2 6'7�4d zw$#
r,# 1(�#,# : $d 140 zj*2 3$N /`.$u. : t\7% /H0i .j*$d �"'0 :3,"7% : 3$"N �2!"c2 : ,"7N 2S2 23 r3$"N h"� ,02G%140 ,7N �XG% j`Av. : h� x!. 3S ,02G%.«
4$7-. /# jB$7X .r U,0x1 N$m'T� 0'� #'R$ T,5 j*2 .x2 e$.2 AB1 3S S3G. $7-.r »�'s$ �'/\« 3S i9/ » W!"@N @�
F6 <. $J<?$�
@t <4@B F6 @.
1�F0EM F:
@M
F E7 @A @c Y6 <.F� E. @G Ed @: @' <'
E/ >7 @�'
Jf$ @� I'
JL @\ @: <�F� @7 @?
@9 F& ED >7 F& Ed @! FO@M <6
@u F�@� <# $. 2G E0$N
@9 @RG EA @4 F-«; *!m'z,0, 29R${ d z,0SG.!c1 ./B$7n?2
5.LB$7n?2 y'-?2 _'�2 .
6./B,?2 Zq) 2G\% : L�2!?2 &�(02 ,nc �$qH?2 L[A# 1AB !v(X2 6. .
;<(=> &>#$% &?@<A BC$ DE(F6 G%H5 GH=4> G!7 2/
O DGF CPD( x)J-[MO DCF %DE(.1 �3M"^ J-3h 5B-$ J-L<* 5A6-$ !56 >p-[8_* K "Bl/
53W -98W* T-.< 0*5#, 7$ �"H, 0V 7W 5)"$ 7c(p K 0K-$ nB* 7$ 7W V1A_K -A$ >8Z 7ef$ nB* -t3? 7<
53e< !V-98)* |0K"{ nB* T* 7<-., �BV0 XM 4p-3c K0 78L<*V @K0 .4)* !56
* 7R(YBH�6 |K-9? 7e3>8. R1? ]+)7. , 7$7<-. @K0 0-8^0@ !T1,j 0V -M@ ,()*> .4A)* !56
[H? n8^": |(e�, "$*"$ 0V 4,K-#, |05c "2< T* V*"^*.A61M 4p-d6 X.0-@ K q-A#8<* 4p"A)
<.K"@ c(Y. -$ ...K 4B5eB5<0*V |K-9? "b �-L<)CP(.2
&"'()* +,"-.%
7+3_ T* >eB ><-A,T qV-AI? "AbBV "A.+I? 7A$ .4)* 7I,-_ 0V >?-#+U JKT*1? >p-[8_* qV-I? @-M
!T*5<* 7$ 7I,-_ |-#+U 7W V0*V V1_K J-,T |-.�8#, -$ ])-38, 53<*18$ 7W 536-$ 786*V 7B-,") @*
.5<0*V ;.< |K-9? "bB5eB -$ 7h": 5<V": 0*V01Y"$ X`-) >:5<T @-B*;, T*
"+,-./'()* 7I,-_ n.3h >, "B1AH? 7A$ 7<1b3B* *0 @* 5A�W '*0K)%C�EO %///F (:3
7I,-_ 0V !-:"M >$ V01, 'K"=, |-#+U @* 0V K 5A,j0V J-+Z-R K 5<".: 0*"c "93? K ]�i K @"t,
K 5A3MV 0*"Ac V1AY 0*T-$ "8�.$ 7h"M �<K0 4t_ 0V *0 V1Y s(? @V-H8c* 7Y"h J-:5<0*V 4)V
|K"� @*"$ <*7AI,-_ n.A3h 53A6-$ 78A6*V "2< 0V !�BK >)5#? V1Y @0-H=<* @TK5 0-Ath T* @*
:5<-, 5M*1�< J-,* 0V ].)j% xT-A.< V01A, |~1H=, >$-.[W K 5.`1? '-2< 0V >b896j .P V-AL^ .
x>p-A[8_* 01A_ K Xf� s"8L: K >)-.) '-2<CJ1<-Ac K 4A<-.Y O*K0 . x@0*V* '-A2< 0V @;B":
& 4.Ic1, q;3? ..J-3[6V "$*"$ 0V 7I,-_ >p-[8_* K >)-.)
7I,-_ n.3h 0V >, n.$ T* @V-H8c* 7I)1? K 560 73.,T @* m+A) 0V 7W 4)* 4t_ nB5$ .VK0
7A#+U 4A)V 0V |K"A� ;AW"[? '5p K @V-H8c* JT*1? QR* '()* >p-[8_* >:5<T 7AW F-AY @*
73.,T @V-H8c* 4)-.) Xt, q1R* T* >eB 4)* >p-[8_* qV-I? T-) >, 0-[6 7$ .5Bj
p-[8_* qV-I? 0V> -$5B * 7$nB < 78e<;. Wo? 7h":* 7W V"W 7_1?.*"A$ qV-AI? "$ 5@ *V-AdB |-A+�
p-[8_*> M-: -,* 4)*> q*58p* *": >B q*58p* Q�, *":>B [^ s"b< 0V-t8L.3. $ 7<-�<> >?-+� '-A2<
p-[8_*> ) 4)* !56Alexander Thomas T. 2013 p. 10 |0-A+p 7$ .(V"AbB q*5A8p* *":>B
*"$@ ? K 53? q"83W@;. -M@ "9? K z*"^*yB >B*": `K 4^": Qe6> ~V 7$ V1Y>fB U*"^*> "9? K>�B
/ 7$\. ) 4)* 78^0ibid .(
6. : /4-7?2 /'AB j'n# p7X : ,v(X2 6. .1. !X$# e$.2 6'7�4d : ./4-7?2 /7B j?2x �!*2 : 3Q# 32,n. /# lN !d :,'9$.!c1# :2 lm z,5$# p0$X TS2S :2 /# ,0:2,) /N 1Xx3 .j*2 eS!. 69!%x$'0
V» .1A @B F& EH @� F- @# </ <# E/A?2 @t >� @c $. 2 FG >7 @4 @( @% g @: $u I7A <? @: 2G E\ @u @( FN2 $ >4 <.
Y_'v@0 <+$O I!A <? WZF- @#
@6 F\ @u @( FN2 $ >4 <. Y_'v@0 <C.«...
~ 6". �`n?$"# :+$"v) p#3�"# /A?2 &d$.3 z&d23,?2 p4O 1AB GN3$\% : z&DX2G*2 T3$4B 2:!Do2 : &d C2!nc =$7?2 Z[#2 2�2 ..R2:,-?2 6. /NG{?2 : ze$H`?2 Tg: 6. /0$'�?2 : zR$KAu?2 6. 3G�?2 : zR$.�?2
2I ! "#$% /&'()*+% ",-'./0 /1/2 /3(*45(6 ! 7(85 /92:
$# !" 120 %3,*4!"5 %36!7 2,
Xt, >, !V*V \B-[< Jj 0V >:5<T m+) Qe6 nB"8t$ 7$ 7W 7I,-_ \�$ nB"? V16 !V*1<-AY K 7<-Y
T* .4)* nB* 7<-., 7$ 7_1? K0 !T1,j 0V !V*1<-AY K 7<-Y 01,* 0V qV-I? K @K0 T* \.A$ >,(A)* @-AM
\�$ 7A<-., 4.[M* @*"$ 7,*V* 0V .4)* !V1$ >p-[8_* "bBV @-M >:V*1<-AY >:5A<T 01A,* 0V @K0
7$ >, !0-6* 7<1[< 53h 7$ !V*1<-Y qV-I? Q,-p J*13p .V16
%8L�< .n. , V01, 0V 7<1[<7A<-. @K0 , .4A)* !V*1<-AY O0-A�, 0V.7A<- K0@ !V*1<-AY O0-A�, 0V
7$ J*13p>eB , .4)* !V*1<-Y qV-I? Q,*1p T*7<-. @K0 ;M 0V73B V"W :5<T > L$@0-. `-, |(e�, T*>
, QZ *0 V*"^*> 53W 7f`*5+p n$ 5[=,)%CEGF C�D( x)J-A[MF DGG(.1
, 7A8+`*7A<-. @K0 0V
:5<T V-H8c* 5I$ > 3I, 7$> )b8�@". < J*5<T"^ K !V*1<-Y "$ 4L. -$ 7ef$5AB < |01AR 0VT-A. *"A$@
:5<T J*0l:> ;M73B ^-W> <-LW .V16 �"R> Ap 0V 7AWn. :5A<0*V > p K QAM* "A$q-A. 4�A) V1AY
,> 5<".: +< \M1e< V01,> 78^": 0*"Ac '(A)* '"e, 5A<* 01A<) @ %&NEO %GF P�G( 2 7AW*"h
Q8�, *0 !V*1<-Y qV-I?>, .53WLW> :5<T O0-�, 0V 7W> s* ,7A<-. K0 Y 5A6-+<@"A. < K* "A$4AL.
>)1U)%&NDF PC�(.3 -$5B * 7$nB < 78e<;. , 7W 46*V 7_1?7<-. @K0 :5<T 01,* 0V> :V*1<-AY>
!T1,j S-)*"$ -M@ ,()* > p-[8_* Jo6 -$> / !V*1<-Y V*"^*5<1. xV0*V
P7<-., . Q,-p >L3_ !;B"i x>L3_ y$*K0 0V @K0 @-A{0* !0-A$0V '(A)* .4A)* J-L<* @-#$
7<-., ]<-_ >L3_ >, *0 >L3_ @V*Tj K >B-M0 7< 4)* 78^": *0 >AL3_ ;B*"i u1W") 7< K V53L/
|1t6 T* >t< n[{ Jj"c .*0 !*0 V-L^ K ><*0 0V >AL3_ !;AB"i @-MT-.< n.,o? @*"$ *0 >+)-3, @-M
) K 4.<-+M0 mfL, !-: �.M '()* .4)* 78^": "2< -At3B* 7[M 7ef$ 4)* 78^"Blg< *0 ;B*"i u1W"
>, J-L<* Q,-e? 7f.)K 5<".: 0*"c qV-I? 5Z 0V 7�<-3h *0 .5<*V4
8 +,"-.# !"#$ 6$" 012
7A<-., @*"$ 7A3.,T 0V V5AI8, @-M5A,-./ >,(A)* w$-A3, 0V @K0 @V-AH8c* >A8.$"? �Af8�, @-M
>A8.$"? 7A3.,T 0V .4A)* !5A6 J-.$ ... >86*5t$7A<-., 4A.$"? q1AR* T* @K0 K @V"A^ �(AR* K
e!N2 !\.$'m . » :nq7?2 1c ES$v(Xg2/0$'. ; <L{'-4?2 E�v0 <L j*2 1U,0x x2 14'0 zRS!N !) 3S r:3 .« 1(92:3 3S R${92
:j*2 TSG.!c !�9S»/0$'. /N 1uN ;/A?2 ET @! @n Fc @2 3>Q @# F6 @. @:
E/A?2 ET$7 F] @2 @, @v @( FX2 <6@. 1# ,"0:2,) ,"7N r:3 1. wx$"'0 : Sx$"*
TS$9x �!v. 3S /N 1uN 1. y(*,'D% 3$US3:!m z,7N r:3 ,02S!U.«
V» .TS2G0$) !# : S32S 1?$. j-*: /N 1uN ;/ <?$'B 1AB @! @( @X & Ea </'@A @B
@p <* E: F6 @. $7 <.
@l F' @? 1. j�* w2 ju'0 $. x2 S!'U.«
~ :!X$# e$.2 .» @: <L @\ <|$>7?2 1@A @B E! F\ >v?2 @: <L
@{' <- @4F?2 1 <c <!9 <,
Fn >(?2 E6 Fu E� Y¡
@k@a <6 <.
F� E4 F?2 <s$ @.@
k @B F6 <. Wt" EO @3 1 <c Y! F'
@) $ @. @+$ @X @: <69 I,?2 1 <c E/ �n @q >(?2
1U,0x 3S /N rS!. ; </ <% @! <)<� @
g @: ET$ @' F0 E, <? @
g E¢ EA Fv @9 $ @. </ <(
@{' <- @. 1 <c E, <v
@( Fn @9 @
g /0$'. w2 ju'0 :2 3S r!') z,5$# /(52,0 r:3.«
4!X$# e$.2 j.,) 10x rx:3 ." d /A(\(. x2 6. :S!N �!B : ,'*3e$".2 .&(u" £j"u'8 t"(\% x2 s3G"�7. :,'"*!mTS!N ,vX :S2S ¤*$m 1. :jqU £/8 r2!# :,'*!m s!�� .&7H0 2:Sx2 �U!d e2 : t�c /# zt4B 692 _\* /# &d2G)
2!dx /4�$c zSG# 1(A'�c 3$N 692 3S !U2 .6N $d3 23 /{9,02 692 :SG.!c e$.2 .&#$9 j*S r!%!## x2 Ri /"# R,'*3 r2!#(u9$5 G%/ .j*2 /(c!�0 1{'m :2 !# jA'�c 3S lN ¥'d 2!9x zSG# !%
;<(=> &>#$% &?@<A BC$ DE(F6 G%H5 GH=4> G!7 29
7W 4)* !5,j >fp '-,* T* Q#< 7$ .4)* !56 >#f? >p-[8_*» @V1A$ QAB-, V1AY �(AR* 7$ !-:"M
7<-., s-$ KT0j XW K w<-c K0« )5A,j @ %C��O CF %�P(nAB* T* . >, K0 T* >AeB 4A9: J*1A?
7<-., >p-[8_* qV-I? @-M0-eM*0 * K 4.$"? 0V @K0 0V 4.$"? *"BT x4)* >p-[8_* K @V"^ �(R
7<-., 7d.8< 4Z-) JV1$ K0 4Y-) K @V"^ K ><K0V @-M @-AMK".< q"83W K >p-[8_* K ><K".$ @-M
].)j >, 4)V 7$ ><K".$ K ><K0V @*T .5Bj
7<-., !V*1<-Y V-H8c* 73.,T 0V >$ Q,-p @K0 qV-AI?) !V*1<-Y >8�.I, 4.3,* K J*"bBV T* @T-.<
Y>, (!V*1<- 7<-., -$ .V16 4.`-I^ >:5<T 0V @K0 K 5A.`1? �"AH, 5A3<-, !V*1<-AY @V-AH8c* @-M
73B;M >, qV-I8, >:5<T @-M "A#^ K '*58AL, @TK0 K vT0 !56 @".:1f_ �*")* T* 7d.8< 0V .V16
>, nW 7�B0 V16»>LW 7W 73B;M 0V 7<-., -MV"W @K0 56 5M*1�< 53,T-.< ;:"M 53W« )5.) >{0
>$ -? 4[eZ %&N(.1 7<-., 0V ;.< vT0 ]LW >, "+,-./ 4)* @K0 >:5A<T 0V 7AW >ALW :5AB-,"^
7<-., V1Y >, 4B-3p @TK0 K* 7$ 5<K*5Y 53W 4B-p0 *0 @K0 5A3W )fW >A3. %&%CO P F %PP(x
5,j) @ %C��� �%�G(.2
7<-., ;.< >86*5t$ 73.,T 0V 0 K >[L_ qV-I?) >8,() Q,-p @K0 >AeB >8,(A) .4)* (>ZK
7<-., JV"W 4B-p0 0-�j T* "bBV 7<-., -$ .4)* >:5<T 01,* 0V @K0 >, >:5<T 53B*"^ 0V @K0 7A$ J*1A?
x4^-B 4)V >[L_ K >ZK0 4,()»>, *0 >8,() 7W �W "M 7<-., 5B-$ �/ 5M*1Y 5A6-$ K0«
) @5,j%C�� � EN��(.3
7A<-., 4AB*K0 nAB* JV1A$ '-p S-)*"$ V @K07A3.,T "AM 0 n,-A{ @*
7<-., 7�<-3h 4)* >$*V-6 K z-�< K >8,() K J5A$ >8,(A) ]A_1, J5.,-6j K JV01Y 0V @K0
7<-., �Y-A6 T* .V1A$ 5M*1Y J-L<* J*K0 K �K0 >8,() Q,-p -M0-8^0 K "e^ 0V @K0 >A)-)* @-M
!"t$ @TK",* >:5<T m+) .4)* >8,() 4[I< T* @53,
>:5<T J-[M J-)j >:5<T 7A<-., 0-�j T* .4)* qV-I8, ><-A)j K QtA) >:5A<T >:5A<T 0V @K0
>fp '-,* T* .4)*" 7<-., :4)* !56 4B*K0 7AW >ALW 7Ad.8< 0V 7AW "A.b$ V-B *0 -M0-W 0V @K0
7<-., 56 5M*1Y J-)j K* "$ >:5<T 01,* V".:*"^ *0 @K0 )J-[M� GN&P(.4
7A9U-p V-dB* n.3�[M
7<-., @-MV"W0-W T* (>U-+?0* qV-I?) 'V", n.$ 49`* K nB* "+,-./ T* .4)* @K0 4A)* !56 J-.$ 7<1:
qV -? 5.6-$ q58I, 7W V16 mBV;< XM 7$ -[6 @-M #8,) > %&N�� PNGDG(.5
:1AB e$.2 .».,v(X2 6. +$B $.
V1. �'0 1AB e$.2 ;/A?2 /Xx3 /({'-. 1c ,v(X2 6. . 1U,0x /N 1uN :,9$.!c /0$'. $# w2 1# /"{'4d z,5$# T2!4d r:3 rx$"'0/0$'. 23 :2 SG\4N : !nc : j*:2 _�$v. 1. R2!\O r:3 6".) ,7N !"\O : /"? 1"7[?2 /\`"� j".2S S$"v(Xg2 _`"�
.(/AA) : T!nc S$v(Xg2
~.,vn?$# /'A-c /.ku?2 S232 6. . ¦ ..RG4?2 /'AB jq) ,vn?2 Q)2 64c z3G.g2 1c ,vn?2 Q)
5.&H#GAX G(u% 2:�(*2 .
2J ! "#$% /&'()*+% ",-'./0 /1/2 /3(*45(6 ! 7(85 /92:
9#:; !"#$ % &'"(' )*+,-.' /+0
!"#$% & #'"( )* #!+, -#!'.* /*0!1 2!3*4 5- /456$!7( )* /0$8!9$: 4 ;<#!=>?* @- 4 A*0!B* /#C
D.0E, 5- F7* G)H IF7* ;.*0J)#K( 6$7( )* /-*L+, 1 MN1 O5#P* D.0E, 4 A*0B* ;<#=>?* /#C
A*0B* .-QP RS$1 5- D.0E, 4 R.*0J I#C T)5* I#C 6$7( )* ;U. /-0B /#C5#>B5 4 #C G#!V" 0C /#C
F$W#+B 5- @-#+, GL< .F7* ;<#=>?* /#C;"*08" ;<#=>?* X#Y#Z,5* 4 ;+=? /*01 *5 /-#.) /#C
"#$% F$W#+B 4 X#!Y#Z,5* 5- @-#!+, GL< [%*Q< F\#SP .F7* O-0& ]C*0B #C45 4 ;<#!=>?* /#!C
"#$% ^-0U" F.#<5 RS$1 5- /45 R.*0J I#C T)5* I#C O5#!: IF!7* OL!P 6Z!7 #!C5#>B5 4 #!C )* /*
+%#? +%#? _Q`\ 1 ^#7#SP \#7 ^#7#SP;>a .0V" 5- /-0&5#& b$3- I-Q\ /#C [!$cN, 1 0,
0!1 b!$dN, 4 Q8>EJ /*01 *5 ;Z7#S% ;<#=>?* D.*0P I cef% g.* [h .LSS& ?Q, @-#+, GL< [%*Q<
"#$% i1*5 /45 A*0B* g$1 ;<#=>?* @-#+, 4 /45 D.0E, 4 O#JL!.- & ;"#f& 4 ^#.*0J jW#!k% /#C
g!.* l#7*01 .F7* O-0& ]C*0B IL"5*- +%#? I54#!1 +%#? _Q!`\ !1 ;!7#SP F!B0+% ;!7#SP
;% !!"#$% !!i1*5 !!1 L!!"*Q, 4 ;<#!!=>?* X#!!Y#Z,5* 4 #!!C5#>B5 5- /45»;<#!!=>?* @-#!!+, « !!1 ^*QS<
<Q='% O*5 4 ;JL") mZ7 @Qn* )* /* GL< 4 D.0E, 4 A*0B* )* ;P#" XoU9% @0>S& 4 c1#d% /#C
LS& m=& 0n#+% 2%*Q? 5- @-#+, )Alexander Thomas T. 2013, p. 7( .
\01; O)Q%( )* #C/ %o7*; *01/ *-#'. !7( RC#!& 5QVS% 1 @-#+,6$ 4 #C5#!p( 4 A*0!B* q0!k%
0E,D. *rB* 4R. <#=>?* -#=><*; O)Q%( 1 #C/ -;S. <#!=>?* so!\* 4 t!SC0B O)Q!h !1 AQ10% &;
1 IF7*^#$ OLP O)Q%( 5- .L"* #C/ %o7*; 5#>B5 F34 0C. #Y#Z,5*; nQ,$ *01 4 OLP/ =Uh ^(; 1$ ^#
0E, 4 A*0B* )* IF7* OLPD. " ^( 5-r$ C0:r$ uF7* OLP O-*- "Q=" /*01C#E% ^-0& r&0=>% )* I]$ -;S.
C0: ^Qv=C$Ff\ )* r )54/ w" 4 F<#S3 1 T5#E7 4; : x0Y 4- & x*07* )*5#>7Q$ ,5#!Z< !1 4;
FW#h #C/ Y*0B*; 0E, 4;i. fC x0`% 5-% ILS>; 4 1 ^*Q,.Jy; %$JL!") mZ!7 ^-Q1 ^)*Q>% 4 "#;
%o7*; .LP O#J (
^#=C "QJ % & "#$ /45 #C-0&5#&/ f1 FZz%/5#$ 1 c=? )*; /)#$" -5*- O*0=C 1u 0!E, 4 A*0B*D.
JL") 5-; "r$ 7(6$ #C #C-0&5#& 4/ ES%; LP/L. * *5 0dB c=? )*-#'. %; ILS& :0Z%#$ !f& :-Q!%0B;
% & "#$ /45 #<5 *5F. 1 *5 4* L"4*L\ LS&; )#$" %; L"*-0J f& 4; ) &O-#. /45 dB *5 4* L"4*L\ LS&0!$
%; LS& I cW*LZ< g1 L=N%){|}~_ I �~~.(1
0!dB;!U. !7( )*6$ #C : 4/#CL!%#$ !ES%; 4 A*0!B*
0E,D. % .F7* R9k1 5- "#$ /45 *01 s#E"* A0P s#E"* 5-/ ) .F7* +%#? D7Q>% -*0B*!.O-# /45 5-
% s#E"* F\*-0:; L"*Q, 1L1 s#E"* 1 FZf" *5 4* 4 OLP -0B 0dB 6Z7g$ #="L. #!1 O*0!=C s#!E"* O0\�#1 .
]9� +3*4 s#E"* FZz% 5#p( L3#B FP*-IFf$ % 6Z7 &*0�; -QP EY#< A#Z,5* FW#h )* s#E"* #,; !1
.!"#$ %&'($ )*+ ,- . !"#$ %/01$ 2345$ ,- .
!"#$ %$&'( %)*!+ ,-' ./"01 2(34 23#5$ 267 89
<Q"; K A#Z,5*;EY#<0$ LZ,[. 81 -Q\ 1 X5#', [UP 4 OLP-0$ 5- .*45X#!. % R!d" !1 !"#$ /45 5-
*-#'. O5#P* @-#+, % 5#>B5 5- 0J* .F7* OLP "#$ /45 JL") mZ7 ILP#Z"; .-Q!1 L!C*Qk" @-#+>%/*0!1
"Q="*45 5- I;>. %^#$ w, 4 0dBI;>7L$ <#=>?* ^)*Q, GL< 4; : .-5*- -Q?4 A#Z,5*0Z%#!$ *5 0!E& 4 0!dB
O*0=C 4 ]C -*r=C08.LU. B0+%; O-0& f") L"*#I;. ;1 #,� I }_ I �|�u(1 N% &*0�D$ c%#!< I0dB;
*01/ 7(6$ /#C <#=>?*; -#d><* 4/ )/-#. .F7* OLP >\#SP
O5#: g$1 US.* '$>" EW�% )* /* ;<#!=>?* G#!V" �*r!?* 4 ;JL!") mZ7 4 ^#f"* ;>$`kP /#C
u-5*- -Q?4 i1*5@#z% /*01 "#$% 1 ;<#=>?* R%*5( 6?Q% /45 ;JL!") mZ!7 !EW�% m!. ^*QS<
;% 1 ;"*5�8PQ\ 4 x*07* T0>fJ 4 I-QP "#$% xo\ OL.L: 4- ^*QS< @-#!+, GL!< Grc>f% I/45
1 4 +%#? ;% G-0% ;JL") _#\ 5QY .-QP
-1234 52"/
g.* xLCRC4y: "#$% g$$Z, X#.*45 4 ^(03 X#.( l#7*01 /-0B L+1 5- ;%o7* ;JL") mZ7 ^-Q1
IxLC g.* bdN, /#>7*5 5- .F7* ;<#=>?* Rk1 5- ^( ^-Q1 @-#+>% A#ZS>7* 4 x#9>&* 4 DZ,0%
g.* b$dN, R70: X5Qn "QJ "#$% & LP /LS1 mZ!7 5-) @-#!+, #1 (/-0B ;JL") mZ7 5-) /45
� (;<#=>?* ;JL") !� l#7*01 ;%o7* ;JL") mZ7 @-#+, �-5*- ;C#8.#? 4 FZ7#S% IFZf"
R70: 1 �7#: 5- 0.) �.#>" �F7* g$$Z, [1#3 ;WL% /#Cb$dN, .L%( F7- 1
{O)Q%( )* . #C/ %o7*; % X5Qn 5#w� 1; ^*Q!, 1Qci%F!$ % !"#$ /54 5#!>B5/ Y#!Z,5* 4; !1 *5
C#J .-54( F7-; 1 0n 5QY�. % 1 gP45 4 "#$ /45 &�,L$ C#J .F7* OLP; "r$ 54- 1 T5#E7 )*/
0E, 4 A*0B* )*D. -0B 5Q%* 5-/ <#=>?* 4; 1Qci%F$ % "#$ /45 % ]wB; -QP% GQ!7 X5Qn . !"#$ /45
w" 4 0%* 5- �3#S>% 0C#� 1 -5*Q% 2=? ?4; -0B 5Q%* 5-/ <#=>?* 4; 4 5#!>B5 )* G#'"*07 4 .F7*
70$: O0Z%#$ W4* 4/#$ -g. %; ^*Q, 1Qci%F$ % "#$ /45 JL") mZ7 5-; u-54( F7- 1 *5
� "#$% FZ7#S% 4 FZf" )* ;&#h & W#d% Ffk" R70: �7#: . I-Q!1 ;<#=>?* @-#+, 4 /45
"#$% 4 ;<#=>?* @-#+, 1 @*L><* ]$fd, 01 FWH- @L!% g!.* .-5*- !+%#? -*0!B* 5- ;>$`kP /45
;% -#+, I@*L><* FZf" ;1Q\ 1 L"*Q, !"#$% 4 /-#!`>3* 4 ;<#!=>?* @ )* *5 ;!"40$1 4 ;!"45- /45
uLS& r.#=>% 08.LU.
6- &7-/89 . . &'( :$ ,- /;$2< :20;/-&( 6- %/09 => !+ &?@ A&+.
8: 6 ;&'( /%<"=>?( ;@A<BCD /EC8 /F">54"1 6 7"G4 CH8I
|O)Q%( 5- . "#$% 1 ?Q, T)5* 4 )#$" ;S.- /#C D.0E, 4 A*0B* @0>S& /*01 /45 �Q�4 1 ;.*0J
;% OL.- "#$% 01 L$& �, .-QP O)Q%( 5- /45 %o7* /#C; 6$!7( )* /0$8!9$: [!$W- !1 4 A*0!B* /#C
0E,D. .F7* ^#"#=cf% ;<#=>?* 4 /-0B 5Q%* 5- ;.*0J "Q=" /*01 5- D.0!E, 4 A*0!B* & OLP ^#$1
;.*5*- R9k1 ;% R9k1 ^LP /5#', 4 0dB 6Z7 X40p 4 #C IOL!%( F!7- 1 @L% l#7*01 .-QP
;% u-0& /)#7)#1 0.) @L% bZY *5 R9k1 5- D.0E, 4 A*0B* ^*Q,
� "#$% /#CL%#$: )* . �1 5- /45;% /-0B L+ ;1 I/-0B �on* IG-0% ;S.- F$10, 1 ^*Q, )* /)#$"
;% ;<#=>?* L+ �1 5- 4 ^*08.- IG-0!% g$1 ;EY#< X#Y#Z,5* -Q?4 I;<#=>?* �on* 1 ^*Q, F!$S%*
9.5 I;>9$+% ;% /-#`>3* L+ �1 5- 4 ;JL") 5- R.#7( I0dB ^LP g& ^#%#7 1 ^*Q, ;C- Ix0!`%
S.rC 4 L$WQ, FW4- -0& 5- 4 I;<#!=>?* .#%07 ^-*- 5LC )* /0$JQc? IF9$+% 6f& IO-*Q"#\ 4
;% ;>P*Lw1 L+ �1 .-0& O5#P* A#9" 4 ;1*-#P I;=f? 4 ;h45 I/0UB ;>%o7 1 ^*Q,
!"#$!
!"#$%& '(")*
+,"$-".
!"#$%& /0$12
!"#$%& +"3 45657
+8, 9:";<
:8,(
"3 =>;?
"3 =6&02
4(&,&
:80;?
,"$@,
,"$A2
%&'( )* +,-./ 0 1!-2!
0B@
!"#$%& CD&E* F5!
G0$12 0AH ,( 9)<"%
I65J* C5K L"J*,& AM"! 9? AM"!0;NC5K +,"O* =PQ?
!"#$ %$&'( %)*!+ ,-' ./"01 2(34 23#5$ 267 8I
!"#$! "3456
!"#$%& '(")*
!"#$%& RST&
AM"! L"J*,&
$P;)< U;><&
0B@ V$@, V;? D&
25:D ,( =6".W
+("X$Y& '(")*
(0H 9>6Z3 8 5;[E* \]0X< +5>#:"<".
UP;)< ^1H
!"#$%& _6"<0. `Aa
$;XQK +8, 9:";<
+(0@ RST&
>6( U;?0*
C&0b6( D& +D";: ?
UK&5c? ,( +8, 9:";<
#1% 8 0d@ $<S.
L"P: 8 ?&("K
8J 6 ;&'( /%<"=>?( ;@A<BCD /EC8 /F">54"1 6 7"G4 CH8I
67+89
{.) ;!=$=, L!=N% g!1 Lh*QW*LZ< I/L%( {|�� I( !"#$%&&' !"#$%&'()) ! :"#$ (%&#'(
.)*+,- ./01'23 4567 .-8/95:-
;.<=- ) )'> <= &?@* ABC=/=!DEF ($*+,%-.4GCH "1I: :J-4K3 )5B-&L MNOP-C=- "(45*
D. &QO,- "L7RC:) )'*S %7-C(!DET (. &./&%0 *1 2,345+ .%&/3 6&*7+ .%&/3 2%38
(http://www.teribon.ir/archives/222132)
U.) <I@P- <= &?@* )'*/VP- 4W!UXD (Y(9$% :;*(< =($% >7- (?#@='(9$% :;*(5+ :/>7
);X Z/5H :J-4K3 (&'( .A1*+,- )[\46
].^W )?1 '> \ &?@* \ /_8&?@*) =]) /3 [#$%A*(= 4#9: 4#567 :J-4#K3 `-8S &#?W- A#?(43
*+,- aQL46).
b.) "1L-4=- <= 4?> `/1c!DED (B*1&=C* .R\8 4^6 :J-4K3
T.) dB8C* ef8\7!Db; (D & *EF B*GH8% I3JB- \4Ic A?(43 .412H 41*- :J-4K3 %&,-
E.) 4OV( %gB423 ):/@2,!DTE (K I*5L,%- '("$% 2M'N$%/! I*(5L,% O3(P >Q(5R+ >(<%&. :
K S.&%3$%- '"$% 2M'N$%/!Y7/hP- `/*i- AI,j* :"$ .
F.########## )!UXU (YE*(T+!= 2M'(N$% k ] A#>/?lP A#V=/5P- )*+#,i-49QP- A#I,j* :"#$
.<1,8&?P-
!X.)_8&1, )=] [/3UVW#R?$ >)XR$%- Y$*?$%.e4lKP-8-7 AI,j* :"$ mP/n )@2n op@*
!!.) <IW <=&?@* 8/On!DEF (K C*8&0$% ';*?1- 0(G#+ OM I3JB! /#_41'> A#?(43 q
)HR .YCG\ :J-4K3 ):/:8 e7-R
!;. <I@P- ),42r <= ) MNOP-!UXE (YZX[,% I&*"+)=] [/( s-8C@P- 8-7 .
!D.= &?@* ),Cr) <I@P- <!UXT (Y\V@/] I*"P,% J/#,4c %C#,C?P- <#IW o#1p@3
.A1*+,i- t5^P-8-7 :J-4K3
!U.e/[ <= &?@* ):/[/H u16 ) )#N34*!U!] (Y(5T@=' K*(?$%- )#?'>- <1#IW o#1p@3
:J-4K3 .8&hP-
!].)6/H&1l* )!DFT (^R< _0W- *1 ab@=0 '1 ./S*_0 2M'L e/v#9:-7 \ eRC#W e/v9L\wx :"$
87) .(y/z {,7
!b.'H )Q1 <= &?@*ZCpVB )!U!D (K*"$% O3c%-|S 7-C(&?@* m@h* q p6 A1 =]) /( [-C_i-8-7.
!"#$ %$&'( %)*!+ ,-' ./"01 2(34 23#5$ 267 88
!T.) A[\8 )}!DTE (>7+*8 <*de- fW3<&*g C3"$*@~#1: <1#I@P-&2> A#?(43 :J-4#K3 4K}
.J/123 )3-8/95:- )vQL46 AI,j*
!E.`/IW <= )'> )p5* ) <B&P-!UXF (Y(K O*(G7$% fda- O*(7K,% O%3(L,% hd(<)=] [/#(
.AP/,4P- AI,j*
!F.) 4$/=&?@* )I'l*!UXD .(Y&*#1&%3Wi%.)=4VP- �-45P- s/1W-8-7 :.\41=
;X.A'P-&2> <= &?@*" )!DE] (UVW>P*?T$% :J-4#K3 e&#QB/x "#,/pP-C=- m1@#h3 \ A?(43
s/12:i- "3/c .
;!.%8 %& �?@* ) &?@* %4K[!U!F (Y+=2%f G"#$%> .�B&@P-8-7 :.\41= ` �\7 y/z
;;.############ )!DED (+((=>((G"#$% 2%f ./##p1p@3 g##H4* :"##$ )�1##[ /##_8&1?W A##?(43
�B&@P-8-7 .`8/Kz y/z
;D.) &?@* <= &?@* &1O*!DEE ( j*?H[% .-8/95:- {H4[ :J-4K3 %4=/n <1IW "(45*
.)vQL46 \ )?'>
;U.) 4n/: %R-41[ `8/^*!DTF (K :k+i%- (5T@=' l*(Ha >(J$% Of(dG$% `/#*i- �#,8&* :"#$ q
)=- <= )'> .tP/r
;].)=] )'> <= &?W- )B/I: [/3*5d$% hd<-/ %&Q#IP- %7/KP-> <#= &?@* dBC: A1[/W
.)=4VP- �-45P- s/1W- 8-7 :.\41=
;b.) )p3&?@* <= <1IW %8C:!UXE (Y:;*(5G$% mRdH5+ :;*<3$% n&0H5+ A#I,j* :"#$
|S {12P-! .
;T.-8\) )##I1> <##= 7CV##I* `!DbE (Rd@((=> >((EfW 'o%3p$% I%& >((B3GqG1 6 '((7G$% 'r%3d$%
)=] .A1*+,i- Z/5^P-8-7 :[/(
28. Alexander Thomas T. Smith and John Holmwood, "sociologies of moderation":
The Sociological Review, 61: S2, pp. 6-17, (2013) The Authors. Editorial
organisation © 2013 The Editorial Board of the Sociological Review
29. Chaney, David, (1994), The cultural Turn, New York, Routledge.
30. Sobel, Michael, (1981), Life style Expenditure in comtem porary American:
Relations bet ween stratification and culture, American behavioral scientist, vol.
26. No. 4 pp. 521-533.