01 11 2013

AvDrsm;wnfaqmufjcif;ESifh NrJjrHaom0wfjyKqnf;uyfrI 1

Friday Sermon (01 Nov 2013): Delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad (aba)

Head of the Ahmadiyya Muslim Community

Baitul Muqeet AvD0wfausmif;awmf? e,l;ZDvef/

§ e,l;ZDvefwGif topfwnfaqmufzGifhvSpfaom Baitul Muqeet

AvD0wfausmif;awmfzGifhyGJESifh e,l;ZDvef*svfqm zGifhyGJaeYwGif a[mMum;aom rdefYcGef;/

§ ]vlYb0\ &nf&G,fcsuftrSefrSm tv’m[ft&Sifjrwftm; udk;uG,f qnf;uyf&ef? t&Sifjrwfudk odjrifem;vnf&efESifh t&SifjrwftwGuf vHk;vHk;vsm;vsm; jzpfvmap&eftwGuf jzpfonf/ ...}

§ AvD0wfausmif;awmf wnfaqmufjcif;ESifhtwl rdrdwkdYtwGif;ü ,cifuxufydkí pifMu,faom jyKjyifajymif;vJrIrsm; jzpfvmMu&rnf/ rdrdwdkY\ jyKrlusifhBuHrIrsm;udk tv’m[ft&Sifjrwf\ auseyfESpfouf awmfrlonfESifhtnD yHkoGif;azmfaqmif&ef BudK;pm;Mu&rnf/


§ ta&twGuftenf;i,fyif&Sdonfjzpfap? tu,fí cdkifrmpGm t"d|mef jyKvsuf cdkifNrJaom ZGJvHkYv&Sdrnfqdkygu ta&twGuftenf;i,fuyif trsm;BuD; pGrf;aqmifEdkifonf/

§ ,cif xHk;pH&SdcJhaom wAÁvD*fenf;vrf;rsm;udkom tm;xm;vkyfaqmif aejcif;rsdK;r[kwfbJ wAÁvD*fvkyfief;twGuf vrf;aMumif;opfrsm;udk &SmazGMu&ef/

§ owif;u@/ - tpövmrfhacgif;aqmifrS rmtdk&Dbk&ifodkY ukeftmefusrf;jrwf

vufaqmifay;tyf/

- 0efBuD;csKyf a';Apfuifr½Gef;rS t[fr'D,mrGwfpvifvli,frsm; tm; *kPfjyKpum;qdk/


w&Sm[G'f? wtm0dkZfESifh pl&m[f zmwD[mwdkYudk &GwfzwfNyD;aemuf ...

þodkYaom tdrfrsm;? ,if;(tdrfrsm;)ESifhpyfvsOf;í ,if;wdkYtm; jr§ifhwif&ef vnf;aumif;? ,if;wdkYü t&Sifjrwf\emrawmfudk owd&wo&ef vnf;aumif;? tv’m[ftrdefYay;awmfrl\/ ,if;ü eHeufcif;ESifh naecsrf; rsm;wGif t&Sifjrwf oefY&Sif;pifMu,fawmfrlaMumif;udk owd&(wmpfbD[f)jyK &ifhusL;Muayonf/

þodkYaomBuD;jrwfonfha,musfm;? olYtm; rnfodkYaomukefoG,frIESifh a&mif;0,fazmufum;rIrQ tv’m[ftm; owd&wojcif;? ]ermZf}udk pGJjrJpGm aqmufwnfjcif;ESifh ]Zum;wf}ay;aqmifjcif;wdkYrS arhavsmhayghqatmif jyKvkyfonfr[kwfacs/ xkdYjyif olwdkY ESvHk;om;rsm;onf vnf;aumif;? rsufpdrsm;onfvnf;aumif;? (aMumuf&GHUrIjzifh) ua,mufu,ufjzpfrnfh xdkaeYudk aMumuf&GHUMu\/


odkYjzifh tv’m[fonf olwkdYjyKvkyfcJhonfh taumif;qHk;aom jyKrlusifhBuHrI rsm;ESifhavsmfnDpGm olwdkYtm; tusdK;qkvmbf ay;oem;awmfrl&efjzpf\/ xkdYjyif rdrd\aus;Zl;awmfjzifh olwkdYtm; wdk;yGm;ívnf; ay;oem;awmfrl&ef jzpf\/ pifppf tv’m[fonf ESpfvdkawmfrlaomoltm; ]&DZDuf}(&du©m)udk twdkif;tqr&Sd ay;oem;awmfrl\/ (24;37-39)

,aeY e,l;ZDvefEdkifiH *srmtwftwGuf AvD0wfausmif;wpfck tcdkiftrm wnfaqmufcGifh tv’m[ft&SifjrwfxHawmfrS ay;oem;awmfrlcJhNyD jzpfyg w,f/ tv’m[ft&Sifjrwfonf þAvD0wfausmif;udk *srmtwftwGuf bufaygif;pHkrS aumif;csD;r*Fvmjzpfatmif jyKay;awmfrlygap/

e,l;ZDvefEdkifiH *srmtwf[m ao;i,fwJh *srmtwfwpfck jzpfygw,f/ uav; vlBuD; pkpkaygif; *srmtwfom; 400 cefY &Sdygvdrfhr,f/ 'gayr,fh tv’m[ft&Sifjrwf&JU zZvfaus;Zl;awmfeJY tvGefvSywJh AvD0wfausmif; awmfudk wnfaqmufcJhMuygw,f/ AvD&JU tus,ft0ef;uvnf; *srmtwf&JU vuf&Sdta&twGufeJY EdIif;,SOfMunhfr,fqdk&if ydkrdkus,f0ef; ygw,f/ 'DAvD0wfausmif;udk ,ck&SdaewJh ae&mtus,ft0ef;xufyif vlawGydkrdk jynhfvsHoGm;atmif tv’m[ft&Sifjrwf jyKvkyfay;awmfrlygap/

vkyftm;ay;olawGuvnf; aeYa&mnyg tvGefBudK;pm;vsuf vkyftm;ay;cJh Muygw,f/ awmfawmfrsm;rsm;tvkyfawGudk *srmtwfom;tcsdKU[m aeYvm;? nvm;qdkwmawmifowdrjyKrdawmhbJ tvGefpdwftm;xufoef pGmjzifh vkyftm;ay;cJhMuygw,f/ tvkyfawmfawmfrsm;rsm;udk ukd,fwdkif udk,fusvkyfaqmifMuvsuf ukefusp&dwfavsmhenf;atmif jyKvkyfcJhygw,f/

'DAvD0wfausmif;awmfrSm 0wfjyKaqmif? cef;rus,fESifh tjcm;y&dabm* ypönf;awGtwGuf pkpkaygif; e,l;ZDvef a':vm 3.5 oef; ukefuscJh ygw,f/ AvDtaqmuftOD;twGuf e,l;ZDvefa':vm 1 oef; ukefuscJhNyD; usefwJhukefusp&dwfu pm;zdkaqmifeJY tjcm;u@awGrSm oHk;pGJcJhwmjzpfygw,f/


'DEdkifiH*srmtwfu *srmtwftzGJU0ifOD;a& enf;yg;wmaMumifh 'Davmuf rsm;jym;wJhaiGudk wpfcsdefwnf;rSm rpkpnf;EdkifwmaMumifh&,f? tcsdKU uwdaiG awGuvnf; tcsdefrD rjynhfrDao;wmwdkYaMumifh vdktyfwJhaiGyrmPudk A[dkrS acs;,lcJhMu&ygw,f/ 'gayr,fh 'Dacs;aiGudk *srmtwfom;awGu tjrefqHk; jyefvnfay;qyfoGm;Edkifr,fvdkY uRefawmf arQmfvifhygw,f/

'DEdkifiHrSm *srmtwf tajcwnfwm[m ,ckESpfrSmqdk&if 25 ESpf jynhfoGm;NyD jzpfygw,f/ 'gaMumifh vlOD;a&enf;yg;onfjzpfaomfvnf; *srmtwfom;awGu 'Dtxdrf;trSwfeJY tv’m[ft&SifjrwfxHawmfrSm AvD0wfausmif;wpfck wifqufzdkY&m qE&SdMur,fvdkY uRefawmf,lq ygw,f/ 'DvdkeJY tv’m[ft&Sifjrwf\ tdrfawmfwpfvHk;udk wnfaqmuf vsuf vufaqmifwifqufcJhMuygw,f/ 'gaMumifh ,ckvdk cifAsm;wdkY pdwftm;xufoefpGmeJY tv’m[ft&Sifjrwfa&SUawmfrSm wifqufvdkufwJh vufaqmif[m ta<u;vufaqmifawmh rjzpfoifhygbl;/ ta<u;udk tjrefqHk;ay;acsoGm;zdkY&m tm½HkjyK&rSmjzpfNyD; ay;acszdkYvnf; BudK;pm;Mu&rSm jzpfygw,f/ 'Dvdktm;jzifh cifAsm;wdkY[m tv’m[ft&Sifjrwfa&SUawmfrSm jzLpifwJh uk&fbmeDudk wifqufolawG jzpfoGm;Mu&rSmyg/

*srmtwfom;awG[m 'Da<u;NrDudk rdrdwdkY&JU uk&fbmeDawGtm;jzifh aemufrS tausay;qyfEdkifonfjzpfap 'DAvD0wfausmif;udk wnfaqmufEdkifapzdkY twGuf *srmtwfu 'Da<u;NrDudk *srmtwfom;awGtay: taumif;jrif vsuf ay;cJhjcif;jzpfygw,f/ 'Dvdktm;jzifh tv’m[ft&Sifjrwf&JU auseyfESpfoufrIudk &&SdolawGjzpfoGm;apzdkYygyJ/

wrefawmfjrwfBuD;(qG) rdefYMum;awmfrlonfrSm- ]tMuifol[m 'DavmurSm tv’m[ft&Siffjrwf&JU tdrfawmfudk wnfaqmufr,fqdk&if tv’m[ft&Sif jrwfu *sEéwfrSm xkdoltwGuf tdrfwpfaqmifudk wnfaqmufay;awmfrl r,f/} 'gaMumifh tv’m[ft&Sifjrwf&JU*sEéwfudk rvdkcsifwJhol b,fol &SdyghrvJ/ *sEéwfrSm rdrdtwGuf tdrfwpfaqmifudk tvdkr&SdwJhol b,folrsm;


&SdyghrvJ/ pifppf tv’m[ft&Sifjrwf&JU auseyfESpfNrdKUrIudk r&,lvdkaom? tv’m[ft&SifjrwfxHawmfrS qkvmbftjzpf ay;oem;awmfrlwJh *sEéwfO,smOfrStdrfwpfaqmifudk &,lzdkYqEr&SdwJh t[fr'DwpfOD; wpfa,mufrS &SdrSmr[kwfygbl;/

urÇmhae&mtESHYrSm awGU&wJh t[fr'D,m*srmtwf&JUvSyrIwpfcku olwdkY[m Opömypönf;vSL'gef;oHk;pGJrIrSm pdwftm;xufoefpGmjzifh yg0ifMujcif; jzpfygw,f/ [mZ&wfrqD[farmftl;'f(t)ocifBuD;u tpövmrfh owif;pum;udk urÇmhtpGeftzsm;rsm;odkYwdkif jzefYcsdydkYaqmifEdkifzdkYtwGuf ocifBuD;[m qG[mbm(om0u)rsm;xHrSm Opöm"evSL'gef;oHk;pGJvdkwJh pdwftm;awGudk aygufzGm;apcJhygw,f/ tJ'Daemuf ocifBuD;[m om0uBuD;rsm;xHrSmjzpfay:vmwJh twdkif;tqr&SdwJh jzLpifrIo'gw&m;eJY tEdIif;rJh cspfjcif;arwåmudk jrifawGU&wJhtcg tvGefyJ tHhMorIjzpfcJh&aMumif; rdefYMum;awmfrlygw,f/ 'Dtajctae[m ESpfaygif; 100 ausmf MumNyD;wJh aemuf 'DacwfumvrSmvnf;yJ *srmtwfom;awGxHrSm &Sdygao;w,f/ b,folu b,fEdkifiHeJYqufEG,faeolqdkNyD; tpGJrxm;bJ opömapmifhodrIeJY jzLpifrIwkdYrSm t[fr'Dwdkif;[m wdk;yGm;vsufom &Sdygw,f/

e,l;ZDvefEdkifiH *srmtwf&JU &mcdkifEIef; 60 ausmfu zD*sDEdkifiHrS ajymif;a&TUvmMuolawG jzpfygw,f/ 23 &mcdkifEIef;cefYu ygupöwefrS ][D*s&wf}jyK(a&TUajymif;)vmolawG jzpfygw,f/ usefwmu tjcm;aom vlrsdK;tkyfpkawG jzpfygw,f/ 'D*srmtwfu ao;i,fwJh*srmtwfvdkY qdkayr,fh vlrsdK;EG,ftkyfpkrsdK;pHk yg0ifpkpnf;xm;wmjzpfygw,f/ 'gayr,fh jzLpifrIeJY opöm&SdrIrSmawmh vlwdkif;[m wpfOD;xufwpfOD; omvGefatmif BudK;pm;aeolawG jzpfygw,f/

'gayr,fh rSwfom;xm;&rSmu tjyifyef;½kyfydkif;t& jzLpifo'gw&m;&SdrI? tcgtm;avsmfpGm tcsdefay;pGefYvSLrI? ypönf;OpömpGefYvSLrIawGrQjzifh ppfrSefwJh rdkYtfrifefwpfOD;twGuf rvHkavmufygbl;/ pGJNrJaom ZGJvHkYvjzifh


aumif;rIrsm;ü avQmufvSrf;jcif;? wuú0gw&m;ay:wGif avQmufvSrf;jcif;eJY rdrdwdkYzefqif;cH&jcif;\&nf&G,fcsufudk tNrJwrf; rsufarSmufjyKxm;jcif; wdkYuom ppfrSefwJh rdkYtfrifefwpfOD;&JU *kPfa&mif jzpfygw,f/ 'D*kPfa&mif &SdzdkYvnf; vdktyfygw,f/

zefqif;cH&jcif;\ &nf&G,fcsufeJYpyfvsOf;vdkY tv’m[ft&Sifjrwf owday;EdI;aqmfxm;awmfrlwJh taMumif;t&mudkvnf; uRefawmfwdkY rsufarSmufjyKxm;&rSm jzpfygw,f/ 'geJYpyfvsOf;vdkY [mZ&wf rqD[farmftl;'f(t) ocifBuD; rdefYMum;awmfrlonfrSm-

]trSefwGif yifudk,fobm0tajctaersdK;pHk&Sdonfh vlom;onf rdrdwdkY\ tawG;tac: edrfhusrI? ZGJvHkYvenf;yg;rIwdkYaMumifh rdrdwdkYb0\ &nf&G,fcsufudk trsdK;pHkOD;wnf&mrsm; jyKvkyfxm;Muonf/ avmuD&nf&G,f csufrsm;ESifh arQmfvifhcsufrsm;twGufoufouf avQmufvSrf;vsuf a&SUwGif &yfoGm;Mu\/ odkY&mwGif tv’m[ft&Sifjrwf\ rku©ygXfawmfü t&Sifjrwf rdefYMum;awmfrlonfh &nf&G,fOD;wnfcsufrSmum;-

igt&Sifjrwfonf ]*sifef}ESifh ]tifefpmef}vlom;udk igt&Sifjrwftm; odrSwf&efESifh ]atbm'wf}(0wfjyKudk;uG,fjcif;)jyK&efrSwpfyg; tjcm; twGuf zefqif;awmfrlonf r[kwfacs/ (51;57)

xdkYaMumifh þtm,wfawmftm;jzifh vlYb0\ tppftrSef &nf&G,fcsufonfum; tv’m[ft&Sifjrwftm; udk;uG,fqnf;uyf&ef? t&Sifjrwftm; odjrifem;vnf&efESifh t&SifjrwftwGuf vHk;vHk;vsm;vsm; jzpfvmMuap&ef jzpfonf/}

'gaMumifh uRefawmfwdkYodxm;&rSmu [mZ&wf rqD[farmftl;'f(t) ocifBuD;&JU *srmtwfxJodkY0ifa&mufvsuf tcsdeftcdkuftwefYrSm jzpfay:vmwJh pdwftm;wuf<urIawGaMumifh tcsdKUaom pGefYvTwfvSL'gef;rI


awGjyKjcif;u uRefawmfwdkY&JU &nf&G,fcsuf r[kwfygbl;/ trSefawmh uRefawmfwdkY&JU &nf&G,fcsufu NrJjrHaom ZGJvHkYvjzifh tv’m[ft&Sifjrwfudk atbm'wf 0wfjyKqnf;uyfzdkY jzpfygw,f/ atbm'wf&JU ppfrSefwJh tqifhtwef;uvnf; tv’m[ft&Sifjrwfudk odjrifem;vnfjcif; ]rmtf&Dzwf} ÓPfpOf&&SdawmhrSom jzpfEdkifygvdrfhr,f/ 'ghtjyif tv’m[ft&Sifjrwf[m pGrf;tm;tvHk;pHkudk ydkifpdk;awmfrlaomt&Sif jzpfawmfrlaMumif;udk od&Sd&rSm jzpfygw,f/ 'gwifru rdrd&JU ajymqdkrIwdkif;? vkyfaqmifrIwdkif;udk tv’m[ft&Sifjrwfu ½Ipm;vsuf&SdawmfrlaMumif; odxm;&rSm jzpfygw,f/ tjyifyef;tajctaeudk ½Ipm;awmfrlvsuf&Sdovdk rdrd&JUESvHk;om;twdrfteufxdatmif t&Sifjrwf&JU½Ipm;rI&Sdw,fqdkwmudk odjrifem;vnfxm;&rSm jzpfygw,f/ rdrdwkdY&JU ]eD,wf}&nfpl;csufawGudk t&Sifjrwfod&SdawmfrlaMumif; em;vnfxm;&rSm jzpfygw,f/ tu,fí tckvdktajctaersdK;jzpfay:vmNyDqdkawmhrSyJ rdrdudk,frdrd bk&m;&SiftwGuf jzpfoGm;ap&ef BudK;pm;aewJhvlom;tjzpf ac:qdkvdkY&Edkifygvdrhfr,f/ qdkvdkwmu jyKusifhrIwpfpHkwpf&m[m avmuDtvdkqEawGudk jznfhqnf;zdkY r[kwfbJ rdrdwdkY&JU BudK;pm;rIwdkif;? aumif;rIwdkif;[m tv’m[ft&Sifjrwf&JU auseyfESpfoufrIudk &SmazG&,lzdkYtwGufyJ jzpf&ygr,f/ tv’m[ft&Sifjrwf &JU ulnDaqmifrrIukd vdktyfvmcsdef? tcuftcJwpfckckrSm uRefawmfwdkY NidwG,faecsdef? NyD;awmh uRefawmfwdkY&JU avmuDvdktyfcsufawG rjynhf0wJh tcsdefudka&mufawmhrSom atbm'wf 0wfjyKqnf;uyfMuwmrsdK; rjzpfoifh ygbl;/ trSefawmh uRefawmfwdkY&JU at;csrf;om,mrI? ayg<u,f0rI&Sdaecsdef rSmvnf;yJ atbm'wf 0wfjyKrIudk *½kpdkufoifhygw,f/ avmuDa&;udpöawG? avmuDwG,fwmrIawG? avmuDta&mif;t0,f udpöawGu uRefawmfwdkYudk tv’m[ft&Sifjrwftm; atbm'wf owd&worIrS z,f&Sm;ypfwmrsdK; rjzpfap&ygbl;/

'gaMumifh 'DAvD0wfausmif;awmf[m taqmuftOD;oufouf jzpfroGm; ygapeJY/ 'DAvD0wfausmif;awmf&JU us,fjyefYrIeJY vSyrIawGudkMunhfNyD;


rdrdwdkY[m þAvD0wfausmif;wnfaqmufrItwGuf tcsdefb,favmuf ay;cJhMu&w,f? b,favmufvkyftm;ay;cJhMu&w,f? 'DvdkaMumifh aiGaMu; b,favmuf oufomoGm;cJhw,f? NyD;awmh rdrdwdkY[m tcsdefb,favmuf Mumatmif vkyftm;ay;cJhMuw,f? 'DAvD0wfausmif;wnfaqmufzdkYtwGuf usef'gtvSLaiG b,favmufay;cJhMuw,fpwJh taMumif;t&mawG avmufudkyJ owd&usef&pfcJhwmrsdK; rjzpfap&ygbl;/ wu,fawmh 'DavmurSm AvD0wfausmif;awmf wnfaqmufjcif;tm;jzifh wrvGefrSm tv’m[ft&Sifjrwfu tdrfwpfaqmif jyKvkyfay;oem;awmfrlr,fqdkwJh t&Sifjrwf&JUaumif;csD;qkvmbfudk owd&apwJh taqmuftOD;yJ jzpf&ygr,f/ NyD;awmh t&Sifjrwf&JUtdrfawmfudk wnfaqmufNyD;aemufrSm t&SifhtdrfawmfeJYoufqdkifwJh wm0efawGudk ausyGefatmif xrf;aqmif awmhrSomvQif t&SifjrwfxHawmfrS (*sEéwfrSm)tdrfwpfaqmif jyKvkyfay;rSm jzpfygw,f/ wpfzef AvD0wfausmif;awmf&JU wm0efawGuvnf; tv’m[ft&Sifjrwf&JU xkdtrdefYawmftwdkif; jyKrlusifhBuHjcif;tm;jzifhom ausyGefEdkifygvdrfhr,f/ 'geJYpyfvsOf;vdkY wpfae&mrSm tv’m[ft&Sifjrwf

rdefYMum;awmfrlwmu- (tv’m[ft&Sifjrwf\ ppfrSefaom rdkYtfrifefrSm xdkoljzpf\/ olYtm; rnfodkYaomukefoG,frIESifh a&mif;0,fazmufum;rIurQ arhavsmhayghqatmif rjyKvkyfEdkifacs/ 24;38)

'Dawmh olYudk b,ft&muae arhavsmhayghqatmif rjyKvkyfEdkifwmygvJ/

t&Sifjrwf rdefYMum;awmfrlwmu tv’m[fhtm; owd&wo jcif;? ermZf0wfjyKwnfaqmufjcif;? Zum;wftvSLay;aqmifjcif;wdkYrS olYtm;arhavsmhayghqatmif rjyKEdkifjcif;jzpfygw,f/ 'gaMumifh uRefawmfwdkY t[fr'DawG[m tckvdk *kPfxl;0daooawGeJY jynhf0wJh rdkYtfrifefawG jzpfMu&ygr,f/


'Dt&yfa'orSm ,cifuwnf;u ermZfpifwmwpfck &SdcJhNyD;jzpfygw,f/ ermZfpifwmeJY pepfwuswnfaqmufxm;wJh AvD0wfausmif;rSmawmh tjyifyef;t& uGmjcm;rIvnf;&Sdygw,f/ pifwmqdkwmuawmh cef;rwpfck ygyJ/ AvD0wfausmif;rSmuawmh trdk;cHk;awG? rDem&mawG&Sdygw,f/ NyD;awmh AvD0wfausmif;qdkwJhtrnfeJY olYrSm oD;oefY tav;tjrwfxm;p&mawG &Sdvmygw,f/ ,cif (2006) c&D;pOfrSmwkef;u cifAsm;wdkYudk 'Dae&mrSm AvDwpfvHk; tcdkiftrmwnfaqmufzdkY uRefawmfajymcJhygw,f/ ,ck cifAsm;wdkY[m rdrdwdkY&JUypönf;OpömeJY tcsdefawGudk ]uk&fbmeD} vSL'gef;oHk;pGJ vsuf AvD0wfausmif;awmf wnfaqmufNyD;jzpfwmaMumifh 'DAvD0wf ausmif;wnfaqmufrItm;jzifh wif&SdvmwJh wm0efawGudkvnf; jznfhqnf; zdkY&m AvD&JUrDem&meJY trdk;cHk;awGu cifAsm;wdkYudk owd&apygvdrfhr,f/ aemufwpfcsufu AvD0wfausmif;awmf&JU rDem&meJY trdk;cHk;awGu teD;tem;ywf0ef;usifrSm aexdkifolawGtwGufvnf; tm½HkjyKp&mwpfck jzpfygw,f/ 'gudktaMumif;cHNyD; wAÁvD*f(omoemjyK)vrf;aMumif;awG yGifhvmygvdrfhr,f/ vlawG[m 'Dbufudk tm½HkjyKvmygvdrfhr,f/ 'gwifru tpövmrf&JUppfrSefwJhyHk&dyfudk &SmazGzdkYtwGuf vlawG[m 'Dudk vma&mufMu ygvdrfhr,f/ 'grSr[kwf cifAsm;wdkY[m b,fvdkvlawGvJ? b,fvdk rGwfpvif awGvJqdkwmudk pl;prf;avhvmzdkYtwGuf vma&mufMuygvdrfhr,f/

,ckxd uRefawmfjrifawGU&orQawmh tv’m[ft&Sifjrwf&JU zZvf aus;Zl;awmfeJY AvD0wfausmif;awmfwnfaqmufjcif;eJYtwl t[fr'D,m rGwfpvif*srmtwf&JUowif;pum;[m tqaygif;rsm;pGm jyefYyGm;vsuf&Sd ygw,f/ 'gaMumifh ,ckvdkoduRrf;rIwdk;yGm;vmjcif;uvnf; wpfzef AvD0wfausmif;awmfeJYoufqdkifwJh wm0efawGudk jznfhqnf;zdkY&m tm½HkjyKap jyefygw,f/

'Da'orSm aexdkifolawG[m 'Dwm0efudk jznfhqnf;MuolawGyJ jzpfygw,f/ *srmtwfom;awGu rdrdwdkYtaejzifh wm0efudkausyGefpGm jznfhqnf;zdkY


vdktyfaMumif; tm½Hkpl;pdkufrIjzpfvmapygw,f/ 'Dawmh AvD0wfausmif;eJY oufqdkifwJh wm0efqdkwmu bmygvJ/

yxrOD;qHk;wm0efu toifwdkY&JUa&mif;0,frIawG? toifwdkY&JUpD;yGm;a&;awG? toifwkdY&JU vkyfief;aqmifwmawGu toifwkdYudk tv’m[ft&Sifjrwftm; owd&worIuae z,f&Sm;ypfwmrsdK; rjzpfap&bl;/ 'Dvdk a&mif;0,f azmufum;rIawGuyif toifwkdYudk ermZfawGeJY ZDuD&f(owd&worI)awG bufudk tm½HkjyKvmapwJh taMumif;cHyJ jzpfoifhw,f/ tMuiftcg ][dkuf,mtfvqfqGvm;[f} (tdk-vltaygif;wkdY ermZf0wfjyKrIbufokdY vma&mufMuukef)qdkwJh toHudkMum;&NyDqdk&if toifwdkY[m a&mif;0,f azmufum;rIawGudk arhxm;cJhMu/ tvkyftudkif[lorQudk arhvdkufMu/ NyD;awmh AvD0wfausmif;awmfbufodkY tajy;tvTm; oGm;a&mufMuukef/

'DacwfumvrSmawmh ajymEdkifygw,f/ uRefawmfwdkY[m tvGefa0;uGmwJh t&yfrSmaexdkifMuw,f? tmZefuvnf; AvDtwGif;rSmqdkwmjzpfwJhtwGuf toHudkrMum;&bl;/ (,aeY *Rr®mrSmqdkoGm;wJh tmZefoHvdkyJ toHuwdk;NyD; cef;rxJrSmawmifrenf;em;axmif,l&w,f-&,foHrsm;/) tJ'DtwGuf b,fvdkvkyf&rvJvdkY ar;Muygw,f/ 'DvdktajctaerSm&Sd&ifvnf;yJ cifAsm; wdkY[m *½kwpdkuf&SdMu&rSm jzpfygw,f/ cifAsm;wdkY[m tv’m[ft&Sifjrwf&JU atbm'wfudkausyGefzdkYtwGuf? rdrdwdkYzefqif;cH&jcif;&JU &nf&G,fcsufudk od&Sdem;vnfzdkYtwGuf AvD0wfausmif;awmfudk wnfaqmufxm;vdkufMuNyD jzpfwmaMumifhygyJ/

aemufwpfcku uRefawmf ,cifuvnf; tBudrfBudrfajymcJhNyD; jzpfygw,f/ ,aeYacwfrSmawmh vlwdkif;xHrSm rdkbdkif;vfzkef;awG&SdaeMuNyD jzpfwmaMumifh tJ'gudk taumif;qHk;toHk;jyKEdkifygw,f/ ermZftcsdefudka&mufNyDqdk&if tmZefoHMum;&atmif tcsufay;oHawG xnfhoGif;xm;Edkifygw,f/ ermZftcsdefa&mufvmNyDqdk&if AvDeJYteD;qHk;rSm&SdolawGu AvDausmif;udk vma&mufMu&rSmjzpfNyD; ta0;rSm&SdolawGuvnf; rdrdwdkY&JU ermZfawGudk


jznfhqnf;rIjyKzdkY tm½Hkpl;pdkuf&rSm jzpfygw,f/ rdrdwdkYvkyfief;cGifrSmvnf;yJ ermZftcsdefudkowdjyKNyD; ermZf0wfjyKMur,fqdk&if tjcm;olawG? udk,feJY eD;pyfwJholawGu toifwdkY b,folawGvJqdkwm pdwf0ifpm;rI jzpfvmyg vdrfhr,f/ tJ'Duaewpfqifh AvD0wfausmif;awmfeJYywfoufvdkYvnf; rdwfqufajymqdkrIawG jzpfvmygvdrfhr,f/ 'DvdkeJY cifAsm;wdkY[m rdwfaqGawGudk AvDausmif;odkY vma&mufzdkY zdwfMum;vmMurSm jzpfygw,f/ 'Dvdkenf;jzifh tv’m[ft&SifjrwfESifhoufqdkifwJh taMumif;t&mawGudk ajymqdkrI&SdvmrSmjzpfovdk? t&Sifjrwf&JUowif;pum;udk tjcm;olrsm;xHodkY ydkYaqmifwJh vrf;aMumif;wpfckvnf; wpfNydKifwnf; jzpfay:vmygvdrfhr,f/ 'Dvdktm;jzifh wpfzef ,ckvdk jyKvkyfwJh aumif;rIawG&JU tpOftqufu tv’m[ft&SifjrwfESifh eD;pyfapwJh taMumif;cH jzpfoGm;ygvdrfhr,f/

wrefawmfjrwfBuD;(qG)u ,ckvdk awmfvSefajymif;vJrIudk qG[mbm om0ursm;twGif;rSm aygufzGm;apcJhwmjzpfygw,f/ 'Dtm,wfawmfrSm vnf; tv’m[ft&Sifjrwfu wrefawmfjrwfBuD;(qG)\ qG[mbmrsm;&JU OyrmudkyJ azmfjyxm;jcif;jzpfygw,f/ olwdkY[m uka#eJYcsDNyD; a&mif;0,f azmufum;rIjyKaeMuolawGjzpf½HkrQru olwdkY&JUESvHk;om;rSm tv’m[f t&Sifjrwfudk owd&wojcif;jzifh jynhfodyfaeMuolawG jzpfygw,f/ ermZf0wfjyKrIrsm;bufodkY tm½Hkpkpnf;aeMuolawGjzpfygw,f/ Opöm"e vSL'gef;oHk;pGJjcif;bufodkY tm½HkjyKaeMuolawG jzpfygw,f/ xkdonfh awmfvSefajymif;vJrIudkyifay:aygufapzkdYtwGuf 'DacwfumvrSm tv’m[f t&Sifjrwfu wrefawmfjrwfBuD;(qG)&JU aus;uReftapawmfudk apvTwf awmfrlvdkufjcif; jzpfygw,f/ 'Dvdktm;jzifh wpfOD;csif;pDu tv’m[f t&SifjrwfESifhqufEG,frIrSm cdkifrmoGm;apzdkYjzpfygw,f/ ermZf0wfjyKrIawGudk xdef;odrf;apmifha&SmufMuapzdkY jzpfygw,f/ NyD;awmh rdrdwdkY&JUOpöm"eudk oefY&Sif;pifMu,fapzdkYtwGuf ypönf;OpömvSL'gef;oHk;pGJrI jyKMu&r,f/ uRefawmf[m rsm;aomtm;jzifh ajymavh&Sdygw,f/ NyD;awmh *srmtwf&JU ordkif;aMumif;uvnf; 'gudkyJ axmufjyvsuf&Sdygw,f/ 'ghtjyif


*srmtwfom;awG&JU oabmxm;uvnf; 'gudkyJ jyovsuf&Sdygw,f/ Opöm"evSL'gef;oHk;pGJrIrSmawmh *srmtwfu tv’m[ft&Sifjrwf&JU zZvf aus;Zl;awmfeJY a&SUodkYwdk;vSrf;vsufom&Sdygw,f/ tm;vHk;rSm 'dtwGuf tm½Hkpl;pdkufrIvnf;&SdMuygw,f/ 'gayr,fh ermZf0wfjyKrIbufudk txl; tm½HkjyKrI&SdzdkYuvnf; tifrwefvdktyfygw,f/ atbm'wf0wfjyKjcif;&JU jrifhrm;wJhtqifhtwef;udk&&SdzdkY&m ,ck tvGefvdktyfygw,f/ 'gaMumifh AvD0wfausmif;awGudk pnf;um;atmifjyKvkyfzdkYvnf; tm½HkjyKoifhygw,f/

ermZfudk ]bm*srmtwf}(pkaygif;0wfjyKrI)jyKawmhrSom ppfrSefwJh ermZfNrJjrHrI qdkwm jzpfvmygvdrfhr,f/ AvD0wfausmif;awmf wnfaqmuf&jcif; uvnf; 'D&nf&G,fcsufyJ jzpfygw,f/ 'DAvD0wfausmif;rSm ]ermZfbm *srmtwf}(pkaygif;0wfjyKrI) wnfaqmufEdkifapzdkYjzpfygw,f/ tv’m[f t&Sifjrwf rdefYMum;awmfrlonfrSm- ]ppfrSefwJh rdkYtfrifefwpfOD;[m 'DavmuDb0xuf ydkNyD; wrvGefb0twGuf aomuxm;oljzpfw,f/} tMuiftcg vlom;[m aemufqHk;tcsdefudka&mufNyDqdk&if ol[m tvGefaomujzpf&ygw,f/ idkauR;vsuf 'dktmqkawmif;rIjyK&w,f/ NyD;awmh rdrdwdkY&JUed*Hk;aumif;zdkYtwGuf 'dktmqkawmif;ay;zkdY&m yefMum;Muygw,f/

tv’m[ft&Sifjrwf rdefYMum;awmfrlwmu- ]'Dtajctae[m ppfrSefwJh rdkYtfrifefawGxHrSm aemufqHk;xGufouftcsdefa&mufrS jzpfay:vmwmrsdK; r[kwfbl;/ tv’m[ft&SifjrwfbufodkY olwdkY&JU tm½HkjyKrIawG? atbm'wf 0wfjyKrIbufodkY tm½Hkpl;pdkufrIawG? rdrdwkdY&JU ESvHk;om;rsm;udk pifMu,f atmif jyKvkyfzkdYtwGuf BudK;pm;tm;xkwfrIawG[m i,f&G,fpOftcgrSma&m at;csrf;om,mrI&SdaecsdefrSmyg jyKvkyfaeMuolawGjzpfw,f/ olwdkY[m tv’m[ft&Sifjrwfudk i,f&G,fpOftcgrSma&m at;csrf;om,mrI&SdcsdefrSmyg owd&MuolawGjzpfw,f/ aeYa&mnOfhyg tv’m[ft&Sifjrwfudk owd&Mu olawGjzpfw,f/ bmaMumifhvJqdk&if olwdkY[m wrvGeftwGuf


pdk;aMumufrIudk tNrJwrf; rsufarSmufjyKxm;wmaMumifhyJ jzpfw,f/ olwkdY&JU ESvHk;om;awGrSm wkefvIyfaewmaMumifhyJjzpfw,f/

uRefawmftxufrSmwifjycJhovdkyJ 'g[m wrefawmfjrwfBuD;(qG)\ q[mbmrsm;&JU yHk&dyfjzpfNyD; 'Dtajctaeudk uRefawmfwdkYtwGif;rSm aygufzGm;vmapzdkYtwGuf [mZ&wfrqD[farmftk'f(t)ocifBuD; yGifhay: vmjcif;jzpfygw,f/ ocifBuD;(t)u wpfae&mü rdefYMum;awmfrlonfrSm -

](uREkfyf\)ESvHk;om;onf tpOftNrJ þodkYylaqG;jcif;ü epfrGef;vsuf&Sd\/ tv’m[ft&Sifjrwfonf uREkfyf\*srmtwfudkvnf; qG[mbm(om0u) rsm;tm; ay;oem;awmfrlcJhonfh aumif;csD;qkvmbfrsm;jzifh wefqmqif ay;&efjzpfonf/ olwdkYxHüvnf; om0uBuD;rsm;xHwGif&Sdonfh opöm&SdrI? jzLpifo'gw&m;&SdrIESifh aemufvdkufemcHrIwkdY aygufzGm;vmapvdk\/ olwdkYonf tv’m[ft&SifjrwfrSwpfyg; tjcm;wpfpHkwpf&mudk aMumuf&GHU olrsm; rjzpfMuapvdk/ ]rGwåuD}(tv’m[fhtm;aMumuf&GHU½dkusdK;ol)rsm; jzpfMu&rnf/ taMumif;rl tv’m[ft&Sifjrwf\ cspfjcif;onf rGwåuDwdkYESifh

twl&SdaomaMumifhwnf;/ (pifppf tv’m[fonf rGwåuDwdkYESifhtwl&Sdawmfrl\/ 9;36)}

'gaMumifh tv’m[ft&SifjrwfxHawmfrS aumif;csD;qkvmbfawGudk tvdk&Sdw,fqkd&if rdrdwdkYaetdrfawGudkyg tv’m[ft&Sifjrwf\ trdefYawmf jzifh jr§ifhwifrIjyKxm;wJh tdrfawGxJrSmyg0ifatmif jyKvkyf&rSm jzpfygw,f/ rdrdwdkYaetdrfawGudk tv’m[ft&Sifjrwftm; owd&worIrsm;jzifh jynhfap&rSmjzpfygw,f/ 'ghtjyif tv’m[ft&Sifjrwftm; aMumuf&GHUjcif; udkvnf; rdrdwdkY ESvHk;om;rSm tcsdefjynhf &Sdap&rSmjzpfygw,f/

urÇmavmutwGuf pdk;&drfaMumifhMurI[lorQ? a&mif;0,fazmufum;rIeJY pyfvsOf;vdkY pdk;&drfaMumifhMurIawG tm;vHk;[m tv’m[ft&Sifjrwfudk aMumuf&GHUrIeJY ,SOfvmwJhtcgrSm rnfodkYrS tav;xm;p&m rjzpfap&ygbl;/


[mZ&wf rqD[farmftl;'f(t)ocifBuD;u rdrd&JU*srmtwfom;awGudk wuú0gw&m;udk usifhoHk;wnfaqmufzdkY? tv’m[ft&Sifjrwfudk useft&m tm;vHk;xuf OD;pm;ay;tav;xm;zdkY tBudrfBudrf oGefoifqHk;rawmfrl cJhygw,f/ ocifBuD;rdefYMum;awmfrlwmu- ]avmuDaemufodkYvdkufjcif;jzifh tcsdeftcdkuftwefYtwGufawmh ,m,DtusdK;tjrwf &aumif;&oGm; Edkifw,f/ 'Dvdk&Sdayr,fhvnf; tcsdefwdkif;rSm pdwfrcsrf;romjzpf&r,f/ ,ck 'DvdkrjzpfygapeJY [dkvdkrjzpfygapeJYqdkNyD; aMumuf&GHUpdk;xdwfvsuf&Sdr,f/ 'gayr,fh tu,fí tv’m[ft&Sifjrwfudk&SmazGNyD; t&SifjrwftwGuf jzpfcJhr,fqdk&if omoemudkvnf; &&SdrSmjzpfovdk avmuDuvnf; rdrd&JU aus;uRefozG,fjzpfoGm;vdrfhr,f/ tv’m[ft&Sifjrwfudkvnf; &&SdrSmjzpf ovdk avmuDudkvnf; &&SdydkifqdkifoGm;rSm jzpfw,f/}

uRefawmftxufrSmwifjycJhovdkyJ wrefawmfjrwfBuD;(qG)&JU qG[mbmawG [m uka#eJYcsDNyD; a&mif;0,fazmufum;rIjyKolawG jzpfygw,f/ 'gayr,fh olwdkY[m b,faomtcgrS rdrdwdkY&JU atbm'wfawGudk rarhavsmhcJhMu ygbl;/ b,faomtcgrS ]ZDufa&tDvm[D}(tv’m[fhtm;owd&wojcif;) udk rarhavsmhcJhMuygbl;/ tv’m[ft&Sifjrwftm; aMumuf&GHUjcif;udk b,fawmhrS rarhavsmhcJhMuygbl;/ 'gaMumifh ,aeYacwfumv [mZ&wf rqD[farmftl;'f(t)ocifBuD;xHrSm bdkiftwfopömcH,lMuvsuf rdrdwkdY twGif;rSm pifMu,fwJhjyKjyifajymif;vJrI&Sdapygr,fqdkNyD; uwdcH0efcsuf jyKxm;wJhtwdkif; uRefawmfwdkYxHrSm trSefwu,f&SdvmawmhrSom tckvdk jyKjyifajymif;vJrIawGu tusdK;jzpfxGef;vsuf tNrJwrf;wnf&SdaerSm jzpfygw,f/ 'g[m uRefawmfwkdY EIwfyg;pyfrS ajymqdkrIoufoufawmh rjzpf&ygbl;/ EIwfyg;pyfrS uwdcH0efcsufoufouf rjzpfap&ygbl;/

tv’m[ft&SifjrwfrdefYMum;awmfrlwmu tu,fí ,ckvdk jyKjyifajymif;vJ rIawGudk toifwkdY trSefwu,f jyKvkyfvmNyD? wuú0gw&m;ay:ü avQmufvSrf;olawG jzpfvmMuNyD? 'gwifru toifwkdY&JU ermZfawG uvnf; tcsdefESifhwuG 0wfjyKrI&SdvmNyD? 'ghtjyif 'D0wfjyKrIawGuvnf;


tv’m[ft&Sifjrwf&JU auseyfESpfoufrIudk &SmazG&,lzdkYtwGufomjzpfNyD; toifwdkY&JU tjcm;aom jyKusihfrIawGuvnf; tv’m[ft&Sifjrwf&JU auseyfESpfoufrIudk &SmazG&,lzdkYtwGufom jzpfvmcJhNyDqkd&if toifwkdY[m tv’m[ft&SifjrwfxHawmfrSm tusdK;qkvmbf&&SdolawG jzpfMuvdrfhr,f/ toifwdkY[m avmuD ]&DZDuf]&du©mudkvnf; &&SdMuvdrfhr,f/ 0dnmOfa&; qdkif&m &du©mudkvnf;&&SdMuvdrfhr,f/

tv’m[ft&Sifjrwfu avmuDvkyfief;aqmifwmawG jyKvkyfjcif;udk wm;jrpfrxm;ygbl;/ t&SifjrwfrdefYMum;awmfrlwmu toifwkdY[m tv’m[ft&Sifjrwftm; owd&wojcif;udk arhavsmhoGm;wmawmh rjzpfapeJY/ toifwkdY[m avmuDa&mif;0,fazmufum;rIawGaMumifh rdrdwdkY&JUermZfawGudk qHk;½HI;oGm;wmrsdK; rjzpfMuaveJY/ 'gwifru rdrdwdkYzefqif;cH&wJh &nf&G,fcsufudk arhoGm;wmrsdK; rjzpfMuaveJU/

[mZ&wf rqD[farmftl;'f(t) ocifBuD; wpfae&mü rdefYMum;awmfrlwmu - ]tu,fí tckvdk tajctaeay:aygufvmNyDqdk&if? toifwdkY[m ermZfawGudkarhavsmhvmNyD; avmuDa&;xJrSm epfrGef;aeNyDqdk&if toifwdkYeJY tjcm;olawGMum;rSm bmrsm;uGmjcm;rI&SdygawmhrvJ/ 'Dtcg tckvdk bdkiftwfopömcH,lxm;rIu bmrsm; tusdK;&SdygawmhrvJ/}

'Dawmh tckvdk uGJjym;jcm;em;rIudk txift&Sm;jyozdkY uRefawmfwdkYxHrSm wm0ef&Sdygw,f/ tu,fí uRefawmfwdkY[m rdrdwkdYudk,fudk [mZ&wf rqD[farmftl;'f(t)ocifBuD;xHrSm bdkiftwfopömcH,lxm;olrsm;tjzpf owfrSwfMuw,fqdk&if 'DuGmjcm;rIudk txift&Sm;jyo&rSm jzpfygw,f/ 'dtwGuf uRefawmfwdkY[m rdrdwdkY&JUjyKusifhrIwdkif;? ajymqdkrIwdkif;udk tv’m[ft&Sifjrwf&JUauseyfESpfoufrIESifhtnD&SdapawmhrSom 'Dvkd odom xif&Sm;wJh uGmjcm;rIjzpfay:vmygvdrfhr,f/ uRefawmfwdkY&JU ESvHk;om;rSm tv’m[ft&Sifjrwftm; aMumuf&GHUrI&SdawmhrSom &&Sdygvdrfhfr,f/


tMuiftcg uRefawmfwdkY&JU½Ipm;rItm½Hk[m avmuDxufydkrdkNyD; aemifwrvGefbufodkY a&muf&SdawmhrSom 'gawG jzpfvmEdkifygvdrfhr,f/

[mZ&wf rqD[farmftl;'f(t) ocifBuD;u 'DtaMumif;t&mudk txift&Sm; zGifhqdkvsuf tckvdk rdefYMum;awmfrlcJhygw,f/ ocifBuD; rdefYMum;awmfrlonfrSm-

]rSwfom;Muukef/ tv’m[ft&Sifjrwf\ NyD;jynhfpHkaom tapcHvlom;rnfonfum; xdkolomvQif jzpf\/ xdkolwdkYESifhpyfvsOf;í

vm&SdonfrSm (olYtm; rnfodkYaom ukefoG,frIESifh a&mif;0,fazmufum;rIurQ tv’m[fhtm; owd&wojcif;rS arhavsmhayghqatmif rjyKvkyfEdkifacs/ 24;38) ESvHk;om;u tv’m[f t&SifjrwfESifhppfrSefaomqufEG,frIESifh cspfjcif;udk arG;zGm;ay;vdkufonfh tcg olonf t&SifjrwfESifh rnfonfhtcgrQ cGJcGmroGm;awmhacs/ ,if;\ tajctaeudk þOyrmwpf&yfjzifh em;vnfEdkif\/ yrmtm;jzifh wpfpHkwpfOD;\ &ifaoG;i,fwpfOD; zsm;emonfhtcg olonf rnfonfh ae&modkYyif a&mufaeonfjzpfap? rnfonfhtvkyfrSmyif epfrGef;aeonf jzpfap? ol\ pdwfESifh tawG;tm½Hkonf &ifaoG;i,fxHüom&Sdayvdrfhrnf/ xdkenf;wlpGmyif tMuifolrsm;onf tv’m[ft&SiffjrwfESifh ppfrSefaom qufEG,frIESifh cspfjcif;arwåmudk arG;zGm;apvdkufonfhtcg olonf rnfonfhtajctaewGifrS tv’m[ft&Sifjrwfudk arhaysmuf rsufuG,fjyKjcif; r&Sdawmhacs/}

wpfzef ocifBuD;u tjcm;wpfae&mü rdefYMum;awmfrlonfrSm-

]omoemESifh avmuDonf wpfae&mwnf;wGif twlr&SdEdkifacs/} ('g[m vHk;0rSefygw,f/) okdYaomf ocifBuD; rdefYMum;awmfrlonfrSm- ]odkYaomf þonfudkvnf; odem;vnfxm;Muukef/ v,form;u v,ftvkyfudk pGefYvTwf&ef? ukefonfu ukefonftvkyfudkpGefYvTwf&ef? ½Hk;0efxrf;u


½Hk;tvkyfudk? a&mif;0,fazmufum;rIjyKolu rdrd\ pD;yGm;a&;udk pGefYvTwfí ajcvufrsm;udkcsdK;vsufxdkifvdkufMu&ef uREkfyfrajymygacs/ uREkfyf ajymonf

rSm qdkonfhtwdkif; &Sdapvdkjcif;om jzpf\/ ]cE©mudk,fu tvkyfü&Sdaomfvnf; pdwfu tv’m[fhxHrSm}qdkonfh pum;twdkif; jzpfapcsif\/}

ocifBuD; rdefYMum;awmfrl\/ ]ukefonfu rdrd\ a&mif;0,fazmufum; rIwGif? v,form;u rdrd\pdkufysdK;a&;udpöwGif? &Sifbk&ifu rdrd\ pDrHtkyfcsKyfrIae&mwGif pojzifhvkyfief;[lorQüvnf; tv’m[ft&Sifjrwfudk t"du rsufarSmufjyK&mtjzpf &Sdap&rnf/ xdkYjyif t&Sifjrwf\ BuD;jrwf awmfrljcif;ESifh bkef;awmfudk tNrJrsufarSmufjyKvsuf t&Sifjrwf\ trdefYay;qifhqdkcsuffrsm;ESifh wm;jrpfcsufrsm;udk owd&Sdvsuf rdrdwdkYESpfouf &mudk jyKvkyfEdkifayonf/}

(tv’m[ft&Sifjrwf&JUtrdefYawmfawGeJY wm;jrpfcsufawGudk rsufarSmufjyK xm;wJhtcg rdrdwdkYa&SUrSm vrf;ñTefwpfck &SdvmrSmjzpfNyD; vlom;[m tJ'DtwGif;rSmom jyKrlvkyfaqmifawmhrSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh ESpfouf&m udk jyKvkyfEdkifw,fqdkwm&JUoabmu toifwkdY[m t&Sifjrwfjyoxm;wJh vrf;uvGJNyD; tjcm;rnfonfhvrf;udkrS avQmufawmhrSm r[kwfawmhwm aMumifhygyJ/)

wpfzef ocifBuD; rdefYMum;awmfrlonfrSm- ]tv’m[fhtm;aMumuf&GHUavmh/ xdkYaemuf tvdk&Sd&mudkjyKavmh/ toifwdkYonf a&mif;0,fazmufum;rI rsm;udk pGefYvTwfMu&efESifh roefrpGrf;olrsm;uJhodkY tcsnf;ESD;xdkifaeMu&ef? xdkYjyif tjcm;olrsm;udk tusdK;jyK&rnfhtpm; rdrdudk,fwdkifu olwpfyg; twGuf 0efxkyfwpfckozG,faexdkifMu&ef tpövmrfu tb,frSm oGefoif xm;ygoenf;/ þodkYtvsif;r[kwfacs/ ysif;&djcif;onf tjypfjzpf\/ þuJhodkYaom vlwpfOD;onf bk&m;&SifESifh omoemawmftwGuf rnfodkY tusdK;jyKEdkifygrnfenf;/ olYxHwGif tyfESHxm;aom ZeD;ESifh om;orD;rsm;udk


tb,frS&SmazGauR;arG;rnfenf;/ okdkYjzpf&m rSwfom;Muukef/ toifwdkYonf avmuDvkyfief;aqmifwm[lorQudk vHk;0OóHk jzwfawmufvdkufMu&ef t&Sifjrwftvdk&Sdonfr[kwfacs/ t&Sifjrwf\

tvdkawmfonfum; (pifppf ,if;(wuú0g)udk jrifhpGifhapcJhaom tMuifolonf atmifjrifoGm;cJhacsNyD/ 91;10) qdkonfh twdkif;jzpf\/ odkYjzpf&m a&mif;0,fazmufum;rIjyKMuukef/ v,f,mpdkufysdK; jcif;jyKMuukef/ trIxrf;Muukef/ pD;yGm;&SmMuukef/ rnfonfhtoufarG;0rf; ausmif;vkyfief;udkyifjzpfap ESpfouf&mudk vkyfudkifMuukef/ odkY&mwGif pdwf0dnmOfudk tv’m[ft&Sifjrwftm; remcHzDqefrIrS wm;qD;xm;avmh/ rdrd\pdwf0dnmOfudk pifMu,fatmifjyKolrsm;onf atmifjrifoGm;Muukef\/ xdkYjyif þ(avmuD)vkyfief;aqmifwmrsm;u toifwkdYtm; tv’m[f t&Sifjrwfudk arhavsmhoGm;atmif rjyKEdkifap&eftxd rdrdwdkY\ pdwf0dnmOf rsm;udk pifMu,fatmifjyKvkyfMuukef/ þodkYjzifh toifwkdY\ avmuDonf vnf; omoematmufodkY a&mufvmayvdrhfrnf/}

(qdkvdkwmu tu,fí &nfpl;csufaumif;jrwfNyD; tv’m[ft&Sifjrwf&JU trdefYawmfrsm;twdkif;avQmufvSrf;zdkY uwdopömqdkvdkufwJhtcg ,ckvdk a&mif;0,fazmufum;rIawG? tvkyftudkifawGuvnf; omoemhvkyfief; xJrSm tBuHK;0ifvmygw,f/)

ocifBuD;rdefYMum;awmfrl\/ ]vlom;onf avmuDtwGuf zefqif;jcif;cH& onf r[kwfacs/ ESvHk;om;onf oefY&Sif;pifMu,fvsuf tv’m[ft&Sifjrwf auseyfESpfoufawmfrlap&ef tcsdefwdkif;wGif pdwftm;xufoefrI vdIif;wdkY onf ½dkufcwfvsuf&Sdygrl xdkoltwGuf avmuDonfvnf; ][vmvf} (cGifhjyKxm;aomt&m)jzpfoGm;ayawmhonf/ ]tifervftmhtfrm;vkbifef eD,m;wf} (tusifhoDvwdkif;onf &nfpl;csufay:wGif tajccHonf/)}

'g[m t[fr'Dwdkif;xHrSm &Sdae&r,fh tajctaejzpfygw,f/ cifAsm;wdkY[m omoema&;udkavmuDa&;xuf OD;pm;ay;ygr,fqdkNyD; uwdjyKxm;MuwJh


t"dyÜm,fu rdrdwkdY&JUavmuDta&;udpöawGudk omoemaemufodkY vdkufapygr,f? tv’m[ft&Sifjrwf&JU auseyfESpfoufrIESifh t&Sifjrwf&JU tvdkawmfeJYqefYusifwJhvkyf&yfudk rjyKvkyfygbl;qdkwJh oabmygyJ/

'gaMumifh uRefawmfwdkYtwGif;rS tckvdk tawG;pdwful;&SdNyD; rdrdwkdYb0udk 'geJYtnD yHkoGif;avQmufvSrf;ol[m tvGefuHaumif;axmufrolyJ jzpfygw,f/ tu,fí 'Dvdkr&Sdbl;qdk&ifawmh [mZ&wf rqD[farmftl;'f(t) ocifBuD;xHrSm uRefawmfwdkY bdkiftwf opömcH,lxm;jcif;u uRefawmfwkdYudk wpfpHkwpf&m tusdK;&SdaprSm r[kwfovdk uRefawmfwdkY wnfaqmufvdkufwJh AvD0wfausmif;awGuvnf; uRefawmfwdkYtwGuf b,fvdk tusdK;aus;Zl;rS &SdaprSm r[kwfygbl;/ NyD;awmh 'D&ufawGrSm cifAsm;wdkY usif;yjyKvkyfaewJh (e,l;ZDvef) *svfqmuvnf; cifAsm;wdkYudk wpfpHkwpf&m tusdK;aus;Zl; &&SdaprSm r[kwfygbl;/ [mZ&wfrqD[farmftl;'f(t)ocifBuD;u tckvdkom rdefYMum;awmfrlcJhygw,f/ 'D*svfqmtcrf;tem;[m avmuDyGJvrf;obif wpfckr[kwfygbl;/ *svfqmtcrf;tem;odkY wufa&muf&jcif;&nf&G,fcsuf u tv’m[ft&Sifjrwf&JU auseyfESpfoufrIudk &SmazGzdkY? omoemhtodynm udk&SmazGzdkY? 0dnmOfa&;qdkif&maumif;usdK;csrf;omudk cHpm;&apzdkYjzpfygw,f/

'gaMumifh rSwfxm;&rSmu uRefawmftxufrSm wifjycJhwJhtwdkif;yJ 'DAvD0wfausmif;awmfudk wnfaqmufvdkufjcif;eJYtwl cifAsm;wkdYxHrSm e*dkuxufydkNyD; pifMu,fwJhjyKjyifajymif;vJrIawG &Sdvm&rSmjzpfygw,f/ 'geJYtwl ]wAÁvD*f}vrf;aMumif;opfawGvnf; yGifhvmygvdrfhr,f/ (tif&Smtv’m[f) 'Dawmh cifAsm;wdkY&JU vufawGUjyKusifhrIydkif;udk Munhfvsuf vlawG[m tpövmrfomoembufudk tm½Hkpl;pdkufvmrSm jzpfygw,f/ 'gaMumifh rdrdwdkY&JU jyKrlusifhBuHrIawGudkvnf; tv’m[ft&Sifjrwf&JU auseyfESpfoufawmfrlonfhtwdkif; yHkoGif;azmfaqmifzdkY&m BudK;pm;Muyg/

wAÁvD*fvkyfief;eJYpyfvsOf;vdkYvnf; uRefawmfhtaeeJY vufatmufcH tpnf;t½Hk;rsm;udka&m *srmtwf&JUpDrHcefYcGJa&;tydkif;udkyg txl;jyKEdI;aqmf


vdkygw,f/ ,cifuxHk;pHtwdkif;vkyfaqmifcJhwJh wAÁvD*fenf;vrf;awGudkyJ tm;xm;vkyfaqmifaewmrsdK; rjzpfoifhygbl;/ a&SUrSvlwpfpku vkyfaqmif aewmaMumifh rdrdwkdYvkyfaqmifzkdY rvdktyfawmhbl;qdkNyD; xdkifaewmrsdK; vnf; rjzpfoifhygbl;/ wAÁvD*fvkyfief;twGuf vrf;aMumif;opfawGudk &SmazGMuyg/ enf;vrf;opfrsm;udk &SmazGMuyg/ tpövmrfeJYpyfvsOf;vdkY wwfEdkiforQ trsm;tjym; rdwfqufay;yg/

,ck rmtdk&D (Maori) bmompum;eJY usrf;jrwfuk&ftmef bmomjyef xGuf&SdvmwmaMumifh ,if;tm;jzifhvnf; *srmtwfeJYywfoufvdkY rsm;pGm od&SdoGm;apygw,f/ xdkbmompum;eJYxkwfvTifhwJh wDADeJY a&'D,dk tpDtpOfawGuvnf; 2 &uft&ifujyKvkyfcJhwJh tcrf;tem;wpfckeJY pyfvsOf;vdkY aumif;pGm rdwfqufazmfjyay;cJhygw,f/ ,ckvdk AvD0wf ausmif; zGifhvSpfvdkufjcif;tm;jzifh pdwf0ifpm;rIu ydkrdkrsm;jym;vmygvdrfhr,f/

'gaMumifh tv’m[ft&Sifjrwf jyKvkyfay;oem;awmfrlwJh ,ckvdk tpDtrHtm;vHk;udk uRefawmfwdkY[m t&Sifjrwf&JUomoemawmf jzefYcsda&; twGuftoHk;jyKr,fqdk&if uRefawmfwdkY[m tv’m[ft&Sifjrwf&JU auseyfESpfoufrIudk cH,l&&SdolawG jzpfvmygvdrhfr,f/

'gaMumifh ,aeYrSm rdrdwdkY&JUatbm'wf 0wfjyKqnf;uyfjcif; wm0efawGudk ausyGefatmif jznfhqnf;ygr,fvdkY t"d|mefjyKMuyg/ 'geJYtwl jrifhrm;aom pdwfaeoabmxm;rsm;udk taMumif;cHvsuf rdrdwdkYtcsif;csif;Mum;rSm tv’m[ft&Sifjrwf&JU trdefYawmfrsm;twdkif; vdkufemusifhoHk;Muvsuf cspfjcif;arwåmESifh ulnDaz;rrIawGudk wdk;jr§ifhMuyg/ tJ'Daemuf a'ocH vlawGudkvnf; ppfrSefwJh tpövmrftaMumif;udk rdwfqufajymqdkMuyg/ olwdkYxHrSmjzpfay:aewJh tpövmrfudkqefYusifwJh tawG;tjrifawGudk z,f&Sm;zdkY&m BudK;pm;Muyg/ ta&twGuf tenf;i,fyif&Sdygap? tu,fí cdkifrmwJht"d|mefjyKvsuf cdkifrmwJh ZGJvHkYv&Sdr,fqdk&if ta&twGuf tenf;i,fuvnf; trsm;BuD; pGrf;aqmifEdkifygw,f/


tv’m[ft&Sifjrwfonf uRefawmfwdkYtm;vHk;udk þodkYjyKvkyfEdkif&ef pGrf;tm;ay;oem;awmfrlygap/ - tmrD;ef -

trfwDatrSwpfqifhwdkuf½dkufMunhf½IaeMuwJh urÇmwpf0Sef;u t[fr'DawG u ,ckwnfaqmufzGifhvSpfcJhwJh AvD0wfausmif;awmfeJYpyfvsOf;vdkY tcsuftvufawGudk odcsifMurSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh AvD0wfausmif;eJY qufEG,fwJh tcsuftvuftcsdKUudk wifjyyghr,f/

'DAvD0wfausmif;awmf&JUtrnfu AdkifwGvfrluD;wf (Baitul Muqeet)

jzpfygw,f/ 'gu ,cif&SdcJhwJhcef;r&JU trnfvnf;jzpfygw,f/ 'Dae&m[m &xm;blwmeJY tjrefvrf;rBuD;ESpfck teD;rSm&SdwmaMumifh tcsuftcsmuswJh ae&mjzpfygw,f/ ajrtus,ft0ef;u 1.75 {u jzpfygw,f/ 1999 ckESpfrSm0,f,lcJhwmjzpfNyD; 'Dae&mrSm rpf&Sife&DtwGuftdrfwpfaqmifvnf; wnfaqmufxm;ygw,f/

2006 ckESpfrSm uRefawmf'Dudka&mufcJhpOfu AvD0wfausmif;wnfaqmufzdkY vrf;ñTefcJhygw,f/ 'DvdkeJY 2012 ZlvdkifvrSm wnfaqmufrIpwifcJhNyD; 2013 Mo*kwfvrSm wnfaqmufrINyD;pD;cJhygw,f/ taqmuftOD;u 2 xyf jzpfNyD; ajrnDxyfu trsdK;orD;twGufjzpfygw,f/ AvD&JU rDem&muvnf; tjyifuae vSrf;jrifEdkifygw,f/ rDem&mu 18.5 rDwm jrifhygw,f/ trdk;cHk;uvnf; 8 rDwm &Sdygw,f/ wpfxyfpDrSm vl 600 pD 0wfjyKEdkifw,fvdkY qdkygw,f/ 'gayr,fh uRefawmfcefYrSef;&oavmuf vlOD;a& 750 pDcefY 0wfjyKEkdifygvdrfhr,f/ e*dku&SdcJhwJh taqmuftOD; a[mif;rSmu vl 300 0wfjyKEdkifygvdrfhr,f/

,mOf&yfem;pcef;rSmvnf; um;tpD;a& 160 pD;twGuf &yfem;zkdYae&m &Sdygw,f/ vef*&fcgem(pm;zdkaqmif)udkvnf; jyKvkyfxm;ygw,f/ tJ'DtwGuf e,l;ZDvef a':vm 3.5 odef; ukefuscHxm;ygw,f/

tv’m[ft&Sifjrwf&JUzZvfaus;Zl;awmfeJY uRefawmftxufrSm wifjycJhNyD;wJh twdkif; *srmtwf&JUtpOftvm&SdonfESifhtnD *srmtwfom;awG[m ,ck


AvD0wfausmif;wnfaqmufrIpDrHudef;rSm rsm;pGm]uk&fbmeD} pGefYvSLrI jyKcJhMu ygw,f/ trsdK;orD;awGuvnf; vuf0wf&wemawG ay;vSLcJhMuygw,f/ uav;i,fawGuvnf; rdrdwdkY pkaqmif;xm;wJh ydkufqHudk AvD0wfausmif; &efyHkaiGxJrSm xnfh0ifvSL'gef;cJhMuygw,f/

AvD0wfausmif;wnfaqmufaepOftwGif;rSmyJ *srmtwf&JUaiGpm&if;rSm aiGvufusefr&SdawmhwJhtxd ESpfBudrfBuHKcJh&ygw,f/ xdkpOfu uefx½dkuf udkvnf; aiG&Sif;&rSmjzpfwmaMumifh A[dktvkyftrIaqmiftzGJY0ifawG? vufatmufcH tpnf;t½Hk;0ifawGeJY tjcm;*srmtwfom;tcsdKUu tvsiftjrefyJ a':vmwpfodef;ausmfpkaqmif;NyD; ay;tyfcJh&aMumif; ajymjyygw,f/

wpfcsdKU*srmtwfom;awGuvnf; tv’m[ft&Sifjrwf&JU zZvfaus;Zl; awmfeJY wpfOD;vQif a':vmwpfodef;ausmfpD vSL'gef;cJhMuygw,f/ 'ghtjyif usefwJholawGuvnf; rdrdwdkYwwftm;oa&GU tpGrf;ukef vSL'gef;cJhMu ygw,f/ ,ck AvD0wfausmif;twGuf ukefusp&dwfrsm;jym;NyD; 'DEdkifiH *srmtwf[m ao;i,fwJh*srmtwfjzpfayr,fhvnf; olwdkY[m ,ckvdk tvGefjrifhrm;wJh pGefYvTwfvSL'gef;cGifhudk &&SdcJhMuygw,f/

tv’m[ft&Sifjrwf ,ckvdk uk&fbmeD vSL'gef;oHk;pGJolawG? 'ghtjyif aiGaMu;t&rwwfEdkifrIaMumifh vkyftm;ay;ulnDMuolawG tm;vHk;&JU touftdk;tdrfeJY Opöm"eudk twdkif;tqr&Sd aumif;csD;ay;awmfrlygap/ olwdkY&JU jzLpifo'gw&m;&SdrI? opömapmifhodrIwdkYudk wdk;yGm;oxuf wdk;yGm;atmifjyKay;awmfrlygap/ olwdkY&JU om;ajr;tquftEG,fudkvnf; t[fr'D,wfESifhtpOftNrJ qufEG,frIay;oem;awmfrlygap/ 'ghtjyif ]tDrmef}ouf0if,HkMunfjcif;ü wdk;yGm;rIay;oem;awmfrlygap/ olwdkYtm;vHk; ermZfwm0efudk ausyGefolawGtjzpf jyKay;awmfrlygap/ AvD0wfausmif;odkY vma&mufvsuf AvD0wfausmif;ESifh oufqdkifwJhwm0efudk ausyGefolawG jzpfMuygap/ rdrdwdkYaetdrfrsm;udkvnf; ]ZDufa&tDvm[D} (tv’m[fhtm;


owd&wojcif;)jzifh jynhfvQHatmifjyKvkyfolawG jzpfEdkifygap/ zefqif;cH wdkYESifhoufqdkifaomwm0efudk jznhfqnf;&mü pdwftm;xufoefolawG jzpfygap/ ppfrSefaom tpövmrfh owif;pum;udk jzefYcsdydk Yaqmif&ef tm½Hkpl;pdkufvkyfaqmifolawG jzpfEdkifygap/

uRefawmftxufrSm ajymMum;cJhwJhtwdkif;yJ 'D&ufawGrSm cifAsm;wdkY&JU *svfqmtcrf;tem;vnf; usif;yjyKvkyfvsuf&Sdygw,f/ 'gaMumifh 'D&ufawGrSm txl;ojzifh 'dktm(qkawmif;)bufudk txl;tm½Hkpdkufyg/ tv’m[ft&Sifjrwfonf uRefawmfwdkYtm;vHk;twGif;rSm pifMu,faom jyKjyifajymif;vJrIudk jyKay;apzdkY&m 'dktmqkawmif;Muyg/ uRefawmfwdkY[m ,cifuxufydkNyD; tv’m[ft&Sifjrwftm; aMumuf&GHUjcif;udk ESvHk;om;ü arG;zGm;Edkifygap/ ,ckvkd pifMu,faom jyKjyifajymif;vJrIudk tNrJwrf; rdrdwdkYb0wGif pOfqufrjywfwnf&SdoGm;atmif xdef;odrf;EdkkifolawGtjzpf jyKay;awmfrlygap/ 'gwifru *svfqmodkY wufa&mufvmoltm;vHk; twGuf awmif;cHcJhaom [mZ&wf rqD[farmftl;'f(t)ocifBuD;&JU 'dktmqkawmif;rsm;rS a0pk&&Sdolrsm;jzpfEkdifygap/

- tmrD;ef -

owif;u@ 25

tpövmrfhacgif;aqmifrS rmtdk&Dbk&ifodkY ukeftmefusrf;jrwf vufaqmifay;tyf

• 29 atmufwdkbm 2013 wGif urÇmvHk;qdkif&m t[fr'D,mrGwfpvif tzGJU OD;pD;acgif;aqmiftm; King Tuheitia onf e,l;ZDvefEdkifiH Turangawaewa Marae wGif rmtdk&Dtpnf;t½kH;\ ½kd;&mtujzifh BudKqdkcJhonf/

• eHeuf 10;30 - ocifBuD; <ujref;a&muf&Sdvmonfhtcg rmtdk&D tpnf;t½kH;rS tzGJU0ifoHk;OD;u [mZ&wfrD&fZmrwfpf½l&ft[fr'f ociftm; rmtdk&D½kd;&mtcrf;tem;jzifh BudKqdkcJhonf/

• rmtdk&Dtpnf;t½kH;rS tzGJUY0iftrsdK;orD;rsm;u rdcifbmompum;jzifh oDqdkcJhMuonf/ rsm;pGmaom rmtdk&D uav;i,frsm;? vlBuD;rsm;u rmtdk&Dbmompum;jzifhoDqdkvsuf rwfpf½l&focifBuD;tm; BudKqdk{nfhcH yGJwGif xufoefpGm yg0ifcJhMuonf/

owif;u@ 26

• tcrf;tem;usif;ypOfwGif rmtkd&Dtpnf;t½kH;rS tzGJU0ifwpfOD;u ocifBuD;tm; rdefYcGef;wdkjzifh BudKqdkcJhonf/ tzGJUacgif;aqmifu ocifBuD;tm; ]Nidrf;csrf;a&;twGuf rqkwfrepf BudK;yrf;aeaom acgif;aqmif} [k rSwfrSwf&& *kPfjyKajymMum;cJhonf/

• ½kduful;xm;aom txufyg"mwfyHkonf [mZ&wf rD&fZmrwfpf½l&f t[fr'focifBuD;rS King Tuheitia tm; uk&ftmefusrf;jrwf vufaqmifay;tyfaeyHkkjzpfNyD; uk&ftmefay;tyfpOfwGif rpöwm ½SuD;vft[fr'frleD;&frS ocifBuD;\ajymMum;csufrsm;udk rmtdk&D bmompum;jzifh jyefqdkay;cJhonf/

• tcrf;tem;usif;y&mwGif ocifBuD;rS rsdK;EG,fpkacgif;aqmifrsm;odkY

rdefYcGef;>rufMum;&if; ¤if;wdkY\½kd;&myGJvrf;obifjzifh wcrf;wem; BudKqdk onfhtwGuf 0rf;ajrmufrdygaMumif; aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhonf/

• ocifBuD;u uk&ftmefusrf;jrwfESifhpyfvsOf;í rdefYMum;onfrSm – ]tcsif;csif; rnfodkY Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexdkif&r,fqdkwmudk uk&ftmefusrf;jrwfu oifMum;ay;vsuf&SdNyD; ,aeUacwfrSm arwåmw&m;ESifh Nidrf;csrf;a&;udk us,fus,fjyefYjyefY jzefYusufzdkY vdktyfygw,f/ 'gomvQif uk&ftmef&JU owif;pum;jzpfygw,f/}

• ed*Hk;csKyfwGif ocifBuD;u rmtdk&Dtpnf;t½kH;ESifh t[fr'D,mtzGJUwdkY tMum; cspfcif&if;ESD;rIü tNrJtpOf wdk;yGm;vm&ef arQmfvifhygaMumif; ajymMum;cJhonf/

owif;u@ 27

0efBuD;csKyf a';Apfuifr½Gef;rS t[fr'D,mrGwfpvifvli,frsm;tm; *kPfjyKpum;qdk

• rGwfpvifvli,frsm;onf Poppy Appeal &HyHkaiGtwGuf Heathrow avqdyfodkYvnf;aumif;? vef'ef&xm;ay:odkYvnf;aumif; xdkYjyif ajratmufblwm½kHrsm;odkYvnf;aumif; 0ifa&mufcJhMuonf/

• t[fr'D,mrGwfpvifvli,frsm;tpnf;t½kH;(AMYA)rS vli,frsm;onf The Royal British Legion odkY EdkifiHom;aumif;rsm;jzpfaMumif; vu©Pm&yfwpfcktjzpf av;ESpfqufwdkuf ulnDoGm;rnfjzpfNyD; þodkYaomvkyf&yfrSm EdkifiHom;wdkif;onf trdEdkifiHawmftay: opömapmifhod&rnf[lonfh (oGefoifcsufudk) vufawGUtaumif txnfazmfjcif;jzpfonf/

• t[fr'Dvli,f 300 xufrenf; &xm;ay:wGifvnf;aumif;? blwm½Hkrsm;wGifvnf;aumif; wm0ef,lvkyftm;ay;cJhMuNyD; vef'efNrdKU ajratmuf&xm;tygt0if UK ae&mtESHYtjym;wGif pwmvifaygif 20000 txuf rwnfEdkif&ef arQmfvifhcsufxm;vsuf wm0efxrf;aqmifcJhMujcif;jzpfonf/

• þonf (AMYA)vli,fwdkY\ tusdK;jyKjcif;rsm;teuf wpdwfwa'o om&Sdygao;onf/ olwdkYonf aoG;vIjcif;? &efyHkaiGay;vSLjcif;? Nidrf;csrf;a&;nDvmcHrsm;usif;yjcif;ESifh ,HkMunfrIqdkif&m ESD;aESmzvS,fyGJ rsm;udkvnf; usif;yjyKvkyfvsuf&SdMuonf/

owif;u@ 28

• urÇmvHk;qdkif&m t[fr'D,mrGwfpviftzGJU\ OD;pD;acgif;aqmif [mZ&wfrD&fZmrwfpf½l&ft[fr'focif rdefYMum;onfrSm - ]rdrdEdkifiHtay: opömapmifhodrI[m rGwfpvifawGtwGuf rjyKrae& wm0efwpf&yf jzpfygw,f/ rdrd&JUEdkifiHawmfudk wdkufcdkufvmwJhtcg ckcHumuG,fay;&jcif;[m tpövmrhftajccHpnf;rsOf;yJ jzpfygw,f/ 'gxufydkí Nidrf;csrf;a&;tajccHpnf;rsOf;[kyifqdk&rSm jzpfygw,f/ 'DvdkyJ EdkifihHwm0efxrf;aqmif&mrSmvnf; txl;ojzifh bk&m;&Sif&JU auseyfESpfvdkawmfrljcif;udkom tpOfarsmufarSmufjyKxm;&ygr,f/}

• 0efBuD;csKyf a';Apfuifr½Gef;uajymMum;onfrSm –

]'DESpf Poppy Appeal rSm tm;ay;ulnDMuwJh t[fr'D,mrGwfpvif vli,ftpnf;t½kH;udk uGsefawmf (aus;Zl;wifaMumif;) tjynfht0 qErGefjyKvdkufygw,f/ t[fr'Dvli,faygif; oHk;&mcefYu &xm;blwm tygt0if EdkifiHwGif;pnfum;&m ae&mtawmfrsm;rsm;rSmyg vkyftm; ay;ulnDcJhMuygw,f/ rdrdwdkY udk,fydkiftcsdefawGudkpGefYNyD; vkyftm;ay; aeMuwJh vli,fawG[m tvGefBuD;us,fcrf;em;vSygw,f/ ¤if;wdkYudk Munfh&if; urÇmavmurSm tjrifhrm;qHk; pGefYvIpaw;rIawGudk jyKcJhMuwJh yk*¾dKvfrGefawGudk owd&vmrdygw,f/}

01 11 2013

Documents

f avdtaqmuftodtwguf

f gayr

f davd0wfausmifudk

f awmfawmfrsmrsmtvkyfawgudk

f davd0wfausmifawmfrsm

f qnfuyfef

lzdvef e

f avdju tus