t4t5abumerio paraeéfoztarla cabeça;2íb:ofcginid

fudotponcr oósbejcígas oevaca llenas oe agua caliente vna a vn lado y orra al otro/oenirc las ptcrnas/obincbiroos fa cos oc ceuada co5tda y bien calícntcs po? ncríos alas plantas oelosptcs y cubzir los bícn.

CElngucto pzouadopara las ma? cuias bccbas oe fangre y De cbolera ba fe De adminiltrar oefpucs De pur gadoyfangrado.

í0rna çumo oe uarãja^.ítíj.ajogue \J maradocõfaliua De nino.^.Mjeyte D ooznudcns Y d pepitas oecalabaça:oe cadavno.^.j.aluayslde qnrobalte para loincozpowr todoimejclcfe muy bíc y ba ga ie vngucto:vnte fe ala nocbc:yala ma ninalauefcconlecbeDefaluados.Vcs t5 notar q antes que fe applique el Dícbo vn guento fe ba cl enfermo oe vniar la pzime ra noebe cl roltro poz efpacto D oos bozas antisconeitc vnguéro. í. 0111.1 miei blãca ycnjeuudiaõgallínarejtéreDécada vna, ^j.mcjelen fc: y quádofe quúlerc acoitar laueíelacaracó cojímiétoDc fumo terre Yhmpiefe con vn pano oe linojyoefpues vntefe cone i vnguetofobzedicbo temédo lopucito todalanocbe:eltofeba De con? ti nuarpozcfpaaooequú^e Dias.

'jjboíuos para fecarlas almo? ranas pzonadifíímos,

O^ m a almartaga yrafuras De víno ^iáco y vergajo De buey o De tozo fe

co í molido/í ycnd3 bláca DC perro bagã fc po luoe fubtiitiTimos t lauen fe p:ímer© ias sítnozmas cõ víno y tnícl:y oefpuea fricfuêlaecó vnpanoYbecbcn poz cima t ios nomos quedado vniada1! cõ vna po quú à"vc miei las poiuozijcn conlos pote acsTol-z-^dícbos,

(J tEJngucro magiftral cnlapaíTiS cmoíboycaiqe^qndovnocfcupg fangre có tos :el ^leonfoztael pc eboy lo reffria.

av- ytcocfimíente De ootmide Cjr.iByoeiiiniêrcoe líno YDC pepitas DC calabiça Y oc almédras oulces:D cada vr»o3.).eutúdia6Dcg;illínarc5ictcs,5.í. goma arauiga ? ojagagáio/Sicada vna.

i c i â ò ; f < x í © 5,(Í5.baga Te vnguéto liquido có cera b l l caquãtobafteívnrefeios peebos conel, C^lnguétomagiltralpaDfopílarycó fozrar cl bigado yel baço y el ítomago.

T0maa5eyteDefpicanardi?35eytcí majozanayDeyeruabuena yoe fa«

co Yoeafíenftos/oe cada vno.^.fiTj.pol? uos Defpica nardíy Defpica céltica y oc fquinStooecada vno.5,f.iÍ5,çumo oe pa? lomina y oe endiuia / cuejan los ajeytes Y los çumos bafta q los çumos fe galten/ í oefpucs mc5cla lospoluos con cera qt! to baite:baga fe vngucntOâ

CBnguéro muy vrtl para quí tarla farna.

O^maaseyre rofado / ajeyte oe va i yas yocmsnçantlla/oe cada vno;

•^.j.mantccaoe vacas/vnto (In fal / oc cada vno.5.) líj.ajogue matado con fali ua.fMíj.itapbifagna.j.í.çumo oe lápajo agudo y oe narãjas y oe palomina/ o ca? da vno.^.iij.piedra fufre biua qtuo baltc; cuejá los çumoe có los ajeytes balta q fc confumá loa çumos:y Dfpuee baga fe vti guento con cera/ vnte fc la farna.

4T5abumerio paraeéfoztarla cabeça;

T0i t ia cóferua oc rofas.5j.lf5,alma Ití ga:nKtéfomacbo:gr:ífr:Dcadavno

5.j.lignoaloc3.i.iT5.mofõtc3aj,b3gãfe polues lascolas qfcpucdê pulucrÍ3arY mescle fe cõel açúcar rofado y bagã fe ptl? dozasrfabumefecó vn3 Delias cada no cbe. Bn fabummo muy cumplídoelta atras cfcripto:y cite cs muy vtil,

CSJnguentoparala artbcricatJ bumoz frio oefpucs oe purgada,

TÉíma ajeyre oe cufozuio y oc fauco t oe coítojcanasoevaca/ajeyte Dl3u

relyDeenxúdíaoe gallinafrefca Dec3da cof3.^.U5.baga fe vnguétocon cera:conel qualfe ba oe vnrar las junctursstyanres que fc vnte fera bueno que fe laue las fun cturas con cojimicnto caliente oe máçanr lia y romero? pollco:maltráto:tbomí!Io y cozoníllaDreyicozaçóçillo/yuaaríberKra; ye5guo^faluta:cãruelfo -z orras femeiátcV

CTpoiuos para cófozrar cl cozaço f êUcro venereogarejtécafados*

Versão integral disponível em digitalis.uc.pt

2íb:ofcginid<x

Ti0ma poluos oc aromatico rofado t DC oiamargariton y DC oiacimino 16

Diafatinon/oe tada vno.3.j.açucar muy blanco.^.íj.mcjclcnfcybagan fc poluos muyfi-brilcsalGôqualcsanade biicflos Oecouçon Dederuonú.ij.ftinco0 p:epa; radosqt:íí3dole*!acabeça? lacola.nü.ij. todo fc D3ga poluos yfc mc5Cle:eítos pol u.-f ich nDcoaroctrcscutrcebcza^po: cípaciooc ocbo o nucue oiae:y bâ fc DC to mr.rcadavcjcnquáíidad oe vna o:ama coíi oos onç^soc VUJC blãfc ancjo ba3cn bucn etr.Tto para que d varon engendre: y t ibit/í apzouecb:* a!a muger,

& '©nguemo muy vtii para qiiíf tarempeynee yíarna.

TOsna vnguento Imrgino.^.í ií.polí uosDcaurípínttrttoõ.i poh;teoc ca

parroíj .9 . i j 4 fcan Ice poluos muy fu; bNÍe>A y mocíenfc muy Uen ccnel vngué; to? vicio a rnenudo.

& Hnguer.to para quitar cl calo* ocios náones:ytãbtcn esfingu; lar para vnrarlos nnones cniae íieb:es continuas, ^ma ajcycc oe ncnufaríafcyte rofa*

JL doyDeDozmídcraoyocarraybá yt5 r,i ,:i l lo occada vno."3.5Í3/ãpbo:a3,j. fH.rolaS/arraybã/boiarmcnico oe cada Yrto.3.*;.M.çurtioocfícp:ebiua yoe lian ten y o;-mídragora oecada vnc.^-Uas coias qicbaaoc meler/muelâ fc ybaga fc oecoetion b^lta q fc galten Ice çurnos X baga k vnguétocon ccra blanca.

& Bano y vnguentopara los abicos ycoufumides.

tàmcn vna cabeça ocíaríicro:ypíc0 S t itianot- od cârnero y rofas ? viole;

yfío: cenenuhncueja todoen vna caidcra ocagua:y quado fc ouiere oe va; tiar efíe ti aguariuia: y ocfque falierc ocl bano ecber, le vn jarro oc agua fria po: cí ma: y cr, acoitado fc vnren le concite vn; guento los peemos y cipaldasyel cerro, UTorn' ajcvtc rofadoy violado yoe almê, cr oc oulas 1 oe pcpit; 0 y fio: De nenúfar Viimicnteoecalabaça yoc oomndcras/ oe .ada voo,3./,cí)J£úwü b gallma,3.1117,

T

baga fc vnguento con vtias gofas oc vi* nagre rolado fegun arte.

UÊílcctuanopicuadopara Ias fkbzrsannguas ymclscbolicss Y fícgmaticas:? para los qrienê matiria encl perbo;x p?ra la oure 33 odbaço:ypara tos annguajy alosqnenccóltriaiéocanbelluo Y p:ouoca v:ma:Y quícb:a ia pie dra ocloe rinones y b(]tiga/y a* pzouccba para Ia bidropcfta/ ? apwiecbaeMosqucbá oaco tcr uas/yalosquctienenfolpecbaq ban tomado ponçona:ct qual cs cite que fc figue. ^ m a pimknra bíáca y lucng^ oc ca da vno.5.v|,picdra fufrccitrina / cn;

cicnfo/meu:;ufquiamo bláco; m»rr!-a:ito raquc/cozdumtno/occada vno.3.vu/.!ii da/eoíto/oecada vno.s.v.epio/mãcíaí go:a:otcada vn^3áíj.açafrã.3.íj.fi5.caíía lignea.5.ví.b3ga fccófccíió eon miei fpuí mada:y ba íc dc vfar oila oefpues oc leys rnefes q cite beebo:? oe vn ano cs mefo:,

$ Evpirífncia muy p:ouad " pa; raloscallosqutnaccenlos pica yetilas manos.

0' ^ m c n vnaycrua qfe llamaaçaui* ira q es vna ycruaoe qfe base et cçi;

bar-tíenc vnos tróebos go:dos y verdes: en Cokdo y otras parree Ia nenen cn tic* ltos/ab:e ia po: medío q be5c vna bana 5â muy bumida y pon la aííi ,;bícrta encl caíloyatalorcn pocosoías ícoeflrajccl call 0/ esp:ouado,£0tnbíébucnoco:rar Iosarras5pc»coapoco con vna nauaja 1 lauarlos cóagua go:da oe tripas cuque ayá co5idom3luautfccs?trípae:?tffpue* ponclle vna gorns q oijé oppopanacojcS p:ouado vfaüo baita que fe qtuten.

CTt&oluosnngularcsconrrala* lomb:i5cs,

0ma nmiente oc âíetQdn'3.5. vuer no oc cieruo quemado. . ycrua

buenaioiptamo/alíenfios/agarico/ana, 3.nij.iimícnteocapio/De verdoíagas/oe 05ederas/oe cada vno.^.^ .a l r r ; mi^cs* 3.»i|»í"en,5.>.bagáfe poluos fegun arte/

u V / i


tome cada ve5quátoquepaenvnrealcõ agua oe alTcnilos o oe verdolagas,

C i n a r a clcfcalentamíento oeia verga o ocb natura.

00m en agua rofada /agua oe Ilaten: agua oe ycrua mo:a tf cada cofa par

tes ygualcs: laucfe con cito a menudo y ponga vn pano oe Uno mojado encima/ çuuiooellantcníoeycrua mozaes mas vniiííouierelhga yfuerc pequena ôfpues Dtiauadoieccbe vnos polucsoe aç;.bar y açúcar ygualcs partes/oaluayakk mo í.do poz cncima.St la llaga lucre grãde y ÍU3ia lauc fe mucbas vcês có cita agua. SílguaoelLuen ?oe ycrua moza rofada/ viuo bJ.ãco oe cada cofa tree onças/carde r»ií!o vna ozama/alumbie quemado me* oiaozama/todofcmc5c:e:oefpucsoe la; uadoconcita agiuícctijtugue y fe ponga vngucnroapcltoiozúen vnas büae/ocn vn pano oc lmo:quãdocite ya colozado y limpia la llaga fe ponga vnguenro oe; 'o moy vnabil.icba fcca oebjjeo.Cnelte nc po tenga buen regímiento y no beua vmo y eftc oueno oc camara. Xornc vna onça oepulpj occanafiltola facado po: çedaço con a-;ucar/o oefanda en fuero o caozas« <5: íuere pobze en lugar celas aguas que o %c fea 3gua fria.Si fucrebobzcienl pun tipiooe fu narurafe ponga vn pano mo* jadoen ajcyte rofado y vnas goras oe ví nagrezy ft fucre muger póga fe lo enel cm* pcyne:y a ruuícre ragadias q fon refque* bcajaduras oolozofas cuia madre: mire ei, cap.q encíte libzo rêgoeferipro i aílí ̂ * liara vna muybucnaejcpenenciaoelaua toziot vnguenro.

C Collirío magistral contra la carnofidadodos ojos.

^ r ' ^ m a a u b a r fucco trino3a.fl5.car* VjdeniUoa.),açafrãa.lT5.biel tf cabzt too.í.rfvíutbta quemada y apagada en Ggua ocbinoío3.ij,bagãiepoluos tcon quatro onças oe vino bláeo:y agua tf cu* fragia yòruda yoecclidonia:tf cada vna onça y media: y miei rofada colada vna or *3:me3cléfe v bagi fe collifiõoeípuca ûâstuacuadoncs vníuerfaks,

^cfpericDctóa I V* i

CSabumerío para la tos y frial dadoelpccbo,

Oí^ma lignoaloes 3 .f.líj.fandalosí 9,ij«almi5cle,$,j.fto:aque calamua»

3.).et3.j.bagáfe poluos y cnco:po:cnfe con fufficientc quãtidad De açúcar roíado y bag; fc pclonílas algo grádes: y afíadc eula mc5da Vn poco be agua rofada yen* cienfo macbo:baga fe oefpues oe euacua oodbumoz.

C Unguento para pzouocar fudoz.

TtJina aêyte oc mãçaniüa vna onça/ Tinoblãcoqrrooíiçaôiaguaoc apio,

5f.iij,ínc3clè fe y vnre fc cl peebo y la barri gacoijcUoalgo calicte.

1 'fjàara ccnfoztard cozaçon y tlccrcbzo.

Tr Cm côngrua oc tozongí! y oe can* tuclfo/oe Uuta yoc bozrajas/oe ca

c.« vna. j.t.poíucv ocoiamarganton ytf aromatu o rofaUo oe cada vno3- i ; -pane? ot ozooosíbagafccóditoconûcar,

áj jCytrbima para cl cozaçõ, 'jjp* V ^ ' .naâgnarofada.5«v,agua oeaja V > b a . . 5 u'.agtiatf legua tf buey.^-ii;. vi no bkkv c!o:ofo."5.íi).polMos tf otamar ganror„5 J, rn budTo oe cozaôn oe cieruo bagafcepítbíma.

C Cpiibima para el b^gado. Ê2ma agua rofada.^.vj.tndiuía y vinagre rofado oe cada vno/^.ij.vt*

noblanco odozíferorres onças/oc rodeia fanda los.5,?'.baga fe epítbíma.

C ^lngnento contra la mala co* pkjKtoii calicntc ocl peebo,

Ô^maajeyteoe almcndrasouícesy oepepiras occalabaça/íascyte vio

lado oe cada vno.^.j.cnrundia rc3ícnte tf gailma.^.j.fíj. vinagre bíáco,^ fi5,baga fe vnguaito con cera blãca bien lauada«

& Bngucnto paraelcalojoe les rifioncs.

• ^T iSma ajeyre violado y rofado y be vj nenúfar y oe pepitas oc calabaça /

be cada vno. 5o'. vinagre rofadoqnto ba íte / campboza / opio tbebarco/oe cada vno 3, j.lí j,baga fc vnguentocon ccré blanca,

c íií)


2íb:o fêgtmdo* Cf pítbíma para los pulfos en; pluuíal con âgallas:? bccben fe vnas go^

rasenel lagrimai yenlafiftula:?ccnunue feefte colliriobafta qexpzimicndocóioe Dedos no falga nada oel3 fiftulaiy fi eftu; uierc la fiftula pzofunda para q cl colliríò baga operado becbefe enellagrimai cot» vna argalia Deplara/o pomcoo vna teta mofada enel Dícbo collírío, f ricra q Dela mcfma maneraz cone! mcímo colimo fe baDc curaria fiftula oclfufio y cs reme; dio marautllofo:vfe a traer oia palma po: focrocio/puede fe poncr vna renta DC gcn ciana/ooe fponja/o oe bilaspara que pc nerrc la mediana para que fe mundifique la fiftula,

CiRemedíopzouadoparn cl DO lo: Delas muelas poz caufa oe bu mo: frio v De vcnrofidad.

O O m a pclitrc/yfoporcllebozc/ray^ oe neuta y 3 cobóDzílío amargo:ray

$Lt> oe alcaparras/De cada vue peio D vn real / cuejã fe en vinagre y ajeyre pertes ygualeebaftaqcl vinagre feg^fte y que; defoloelajeyre/yDeaqucilcbaga fe cm plaftro y ponga f»: fobze !n "arre oédc las muelas oucíê:y toma vn poiu DC aqucila a5cytey mejclaiocon ajcytc rofôdo v ú; uio:oiftila rres o quatro gotas encl oydo Dela parte Donde Duelen las muelas. CíCábienes p:ouado cnel Dolo: oe mue las De qlquier caufa que fuerc beebar enel oydo cótrario Dela parte oóde Duelen rr cs o quatro goras De ajeyte De lembzíjee t i ; bio:y flno fequitarcpongã fobze las mue las y poz ífucra tberiacaomemdatoty (ï fuerc grade cl ooloz ponga fe pbilomo, ST'Cambicncs experimentado p3ra qui; tarei ooloz bajercojímícntoDc vinagre ï pimiétaíy caliente lauar fe có ello. Sgua ardicntecalictecs muy buena:y el oefpo^ jo oela culebza y ozegano cosido cn vma; gre y lauar fc con ello cs bucno:y pímtcta co3ida cn vino bláco es vtil.

fTâraelefcojímiétooela vzina. V S a r Iccbe oclas nmicnrcs fnas es

muy bueno y pzouadoiX: mbien es bueno vfara comer maluas/ y í v n l a a ; gua oe maluas facada poz aiquitara cs

la terei ana ooble. ^ I ^ m a agua oeajabar/octozogíl/ro jU i f ada y oe légua D bucyoc cada vna. ûj.poluosoeourrodóvnaquartamej clcn fe y baga fc cpitbiiíUe

CCpitbima para la frentccnla mcfma enfermedad.

^ 0 m a agua refada. 3 . i i i j . vinagre ^vnaquarra/fandalos vna ozama/

me?c;cn fe y baga fc epitbima. C£pi tb ima para cl bigado auiê

do grã nccclTidad.

C^0maagua oe enduiia DOS onças/ âgua rofada vna onça/fandalos co

lozados y blácos oe cada vno.5a.co vina grc.^.fi^mejclêfe y baga fe epitbima. CTPurga vti l cnlas tercianas ooblcs.

áDma pulpa oe canafiftola.^.j.oia; v i pzunis laxatiuo.qj.j rcubarbaro in

fundido en agua oe cnciuua3 i.lT5.agan; cccnIig3dura3.).ií>fpicagranosocbo/ falhem a rres granes / oefaren fe cn o eco; criou comun con Hozes/y oulçozc fe cójca raueoelengua oebuey.

GFI&ara curar las fiftulasocl la grtmal? oe'. ficíToio ano:ftn cautc rio? fm cauftico:y es cofaûada.

Cr©nuiene q pzimero fc purgue có pil ^dozasapzopziadasalacabeça/y íí

fuerc nccelTaria fangria tábien fc baga / y Dcfpues ba fe oe cjtpzimir muy biê !a ma; teria que cftuuícrc eula fiftula apzetádola con losoedosiy ocfqueexpmnnia lauefe con vino ítíprico oe oecoction dc balauftí as/ref3s/cozrc5*s oe granadas y bojas Decípzcs/cétaurea yn)áçanílla:y ocjcélo a fíi po: cfpacio os rres orne/ y 2! cabo oe; Icsircsoiao cfpzimalíeloqfc ouíerelíe; gado enia fiftula y buclua fe a lauar conel Dícbo vino riiptico:y oefpucs eeben le oé; troòlafiftula eftccolliríoiyenel lagrimai Donde efta.lEoma açibar/eticienfo oe ca; da vno vna Dzama:farcocolla:bal3uftia^ fangre oe ozago/amimomo/alúbze oe ca da vnoozama y mcdia/cardcnilloqum; jcgranos/bagáfepoluosfubtiliffímosy Deíkmplen fe con vtnocojido 0 có agua


ü?cfpcr ttilMmnão cs DE flcgwa falada cl efco.? 5imicuto:es bucna cjcpcncncía vfar tremè tma íauada cõ agua oe oltuas o DC llátcn. 3la canafiltolarambicn cs muy bucna cn quaíquier ardo: DC v:tna vfandola y Hrín garcôlccbeoe cab:as/oDe oucjas/o DC muger/o DC vacas cs vti l:y ft noay pte? dra romar cada rnanana vnacfcudilia DC lecbe corno fc acaba Deo:deíiar:es vnlilTt mo con q no coma quatro bo:as Dcfpucs y avn becbar la po: mclcjma/y bauajas oe5aragarona facadas con Dccoctton DC Do;rnídcras cs bucna íirmgádo fc condia y vntar los rínoncs con vngucnto rofado lauadocon agua rofadatfi oiuerccaie: cs erpcrtmcntadojyquãdoclDOÍO:cs muy fucrtc; cncfíc coluno o cu orro fcpuccíc ccbar vn grano DC opto y DOS DC câpbo:a i iiKdto fcropulo DC trocifccs DC alkckcgt qeftob33c amãfarmucbo cl Dolo:.

C i s a r a quando fc fale ei ficíío o la madre cs p:ouado.

- O ÊmcdíotTngularquádoomerccalo: 4 toemaiiado/o cftuutere apoikmado. Xomenllantcn/ccuada tofrcuia:cuc3â «o en agua? concita agua feia uca mcnucio t puede tomar cl vapo: Dcllo;y fi no cita? utcreapoltcmadolaucfe cóvmo itipnco y rccibacl vapo: DCI:Z avn tomar vna pi; úa i vntar la con rrementina y ccbar Ia cn vino Itiptíco 4 tomar cftc v.:poi cs cfpert? mcntadorrocfpursccbarleeftoc poluos qfonDcbippoqmítídos ycafcarasD gra nadas •zinóteiínasy DC nuejcs occipzcí y DC arrayban y çumaquey DC llantc feco y moltdoXo mtfmo fc puede hajer para la madre quando fc fale. t£s muy p:ouado vfandolomucbo.

ClÊ>3ra las regadias Dela madre o DCI ftefoio labiosiq fon grtetas

obendeduras,

^

Zlga fc vn vatío DC rayjes DC malua utfcos/ftmictcD lino/alboluas mal

uasmançauiliay pepitas Demcmbnllos rofas/víolctas:Dctodofcbagaco5imíéro y tomeu vanosy vapoze^y Dcfpucs fc pó ga vnguêto DC plomo Dcfatado cn a^eyte De liiia5a:y avn fabumarfe con bcé es vtí

\cncm. fa xv v, lilítmo. Xambíc cs bueno vntar fc co \ ;'o po bumído:?a3cytc Debueuos cs vtiUlVi? mo:i fi la ragadta dtuuicrc fujm «peure >a uarla cõ agua dc leon frãco/o có miei rola da baita q fe ltmpie:cs tábien vtiltífuno la uar Ia muy a menudo o vntalla con agua Dca5icbe,

C2Lauato:iop:ouadopara tnú dificarlasllagascaucrnofas.

Ôf&ma lejeia beeba D íarmiemos y DC ramos DC biguera vna onça/poiuo^

De ̂ oannes D vigo DOS D:amas:farcocol lavnaD:ama/mtclrofada colada onça y mcdia:me5clenfcítiutofefiringue laiía? ga caucrnofa concllo % quede cl DICDO la? uatozio Dentro cnla llagapo: cfpacio De veyntc i quatro bo:as:-:paiíado eltc tíem po mundifique fe DC aquel iauato:io y DC la matcria q ruutere; R buclua fc DC nucuo a firtngar con cl D!cbolauatc:io frefeo/y cito febagabaltaq lallaga dtc pcrfecta mente mundificada.

£Xauato: io iTnguIar para Ias llagas Dclaboca íDclasgmgi? uas:? DCI paladar -zcapamlla.

Ts3ma rofas/balaultias/bojas d olí* ua/çumaquc/iíátcn/Iátc/as / tallos

Deçarça mo:a/ccuada mondad i dc cada cola vn puúo/granadasagr;si DUÍCCS/

Década vna vna onça: agua DC cabeças D rofas i agua DC Uãtcn DC cada vna. ̂ .v j . agua rofada quatro onças/licío/tmdroí fada colada Década vno DOS onças:arro pc DC rno:as vna onça:alumb:e vna onça mirobalanos citrinos qtroD:amas/aga? lias no bo:adadas numero quatro:ma? cbaquenfe dtascofas TCUCJ.Í balta que fc gaite la rcrcía parte:? cuclcn fc i con la coladuraríuia laucíclaboca?las partes vlceradasamcuudo.Cambien cs reme* diop:ouado lauar Ia boca con vnguento egipciacoDcfatadoenaguaDecabcçasDc rofas Delta manera. íComa vngucro egi? pciacovna onça/aguaDe cabeças DC ro? fas tres onças/mcjclen fe.

C IPara cl mal olo: Dda boca. 5 fucrcpo:caufa DC rener los oicrcs olasmuclaspodridas lauefcla bo


2íb:o fêgtmdo* ca 3 mentido cô vinagre fquíUttíco-zpzo* cure q fe limpic lo podrído: % acabado oe comer »auefc la boca y limpie fclosoien* tes z muclae cõ vn paio oe tea/oc5 Vn pa lo oc romero: y fí ia caufa fuere pozauer bumozes podridoö encl ítornago vfc efta? pildozas q fon fingularcs, Xoma ptldo* ras ocrcubarbaro i ptldozas oe ycra fim ple/oc cada vna medto fcrupulo:fozmc fe vnay torneia quãdofefuerca oo:mir/o três Dozas antes tf ccnar:y vfc a tomar ca dafemana tres pildozasoeílas. Bíe en ayunas a tomar vna ozama tf aromatíco rofado ocfcríptíencgabzielís/o DC aroma tico garíopbilado:o oe jnlo aioes có agua oe aííeniios.Sontambiévtiícsias pildo ras ocregímtento. Concito eure cn roma vna feííoza qatiia tnucbonépo que renía nu-1 olczcnla boca po: caufa oe buruozes podi idos encl ílomago.

C ficara quando alguno feba qucutadocóaguaocófucgo,

bueno vn vnguenro q fc otsc calci \ naro/Zllf? mefrno cs buenoei barnij Dcios píntojes/Cambíees vti l tomar cal biua x lauar la muy biefieteo oebo vejes con agua fria cada vc5 renouído la agua Y oefque bícn lauada mc5cla cóella vn po co oc 35eyíe rofado/todo junto muy bati do a modo De vngucr, to-z vníe fc cõeüo la parte quemada. i£s buen remedio tuego al pzsncipíofacar ban cas oe pepitas oc membzillos cn agua rolada y cóciL-e vn; tar a mcnudoloqucmado poníendo cnci ma vna Doía oc bei ça , tri le vnguento cs muy víü.Zoma çumo oe lláícn:oe yerua moza y oc vuíllas q naccn cnlos tcjndes/ oe cada vno vna onça: lírargirío oc 0:0 y oe plata:aluayaldelauado/occ3da vno media onça/mucillagíncsoe ílmtentc oc membzillôs y oe 5arag3tona:oc cada vna media onça:vngucto populeon feys oza* mastgrcdatrcsozamasimejclenfeeftas cofasybagafevugucnto:vntcn conel lo que cftuuiere quemado que es oe gran opcracíon.

C$>ara confoztar los cabcllos q no fe caygan 1 las barbas,

•^•r «2ma laudano puríííimo oes onças? Vji.agallas/aimafliga/cncíêfc/polucs oc culãtrillo oe po?o/ mírrba/tf cada vno vnaozama:cozdumcno.5.j,lÍ5.me5cléfecó 33eyíc oearraybã ocõ a5eyteocbucuos Y vnte fe conello las ra Y3es tf los cabellos cs pzouado,

ClP>aracnrrubíarloscabelloe,

t^gSma altramujes/ minba/oecada J vno vna onça/fia pDifagna / bejes

d>: vmo blãco / oecada vno vna quarta/ juntàloccn lejtía oeccníja dc vides ypa* |ae Dccentcnoy lauefeconello la cabeça alanocbc yba5cbucnefíecto.

4[i0íro remédio para enrrubiar loscabcllos. nSue fe Ia cabeça con leria Dc fcnriíé*

rosYpaíasoecenfenc:yocípucs ia* ue fe ccnoccoctíon oenueja mcjcladacó licíoy parar fe ban muy rutios.

C']£ara q los cabcllosfe pa* ren negros íbaruas,

mtrobalanes negros y emblí V Jcos/oecada vno media onça/aga* lias / capullas oc vcllotas / fimienre oe arrayban/bojasocarrayban/nuesesDe cipzes / íimicnte De çumaque/oe cada vno media onça/aSumbzc oe roeba ires D:amas:laudanooosouças/a5eyteom* pbãcino:a5eyte oc arraybS / oe cada vno vna onça / bagã fe poluos fubulcs las co fas q fc pu:dcn pulucrijar? mc5cic fc todo junrojyeíTeafiiquatro ocíncooiasry ccf pues ccba enello vn poco oc vinagre 1 pó lo al fuego 3 cojcr balia q cl vinagre fega fte:y cr,tóces crpzímá fe en vna ra leguí!!a b^iendoiiiertccjcpzelTíon ylauãdo íc pzí mero ia cabeça con buena lejeía vnte fc lo? cabcllos oos ve>cs cada femana con aql iiquoz collado yes remedio eycellcntepa ra Dcncgrar !o • cabciios y la^ baruas y có foztar los que no fc cayan.

Cl^nrnqíescabcilos-zbaruas no fc cozrcn 1 fc afttrmcn.

OCma bojas oc arraybá:bojas tf fau 5c/occada vno vn puno J ajcyteoe

arraybã quatro onç3s/Í3uclano Depura* do media onça/mu obalanos emoiicos/


Bcfp eríencfâa culãrríllobepo5o/becada vnobos bza; m a s: ví 11 o bláco q uatro onças cu 053 todo junto a fuego inâfo balta q fe gaite la ter* cia parte ocl vino: y oefpues vntefe có aql liquoz las ra yjes y pútas beloscabellosj es remédio pzouado.

C l&ara los que fe pela que lia mamos alopecia.

CTftímeramente purguenfecon reme* díos apzopzíadcs al bumoz que fue

rc la caufa:y múdificado clcuerpocs vtí* Ultimo cfte vngtiento. Homa cufozbío/ef puma msrina / Itíercol oe p3lomas/oe ca da vno 000 ozamasíellebozo blãco:(Tmiê reoe ruda agrcfte/coztejastf auellanas qucmada^efpíca nardí:culãrríllo tf pc5o: ptaiia/maltucrço/oecada vnovna oza; ma:bagâfepoluosYcue5ácn víno bláco o en 35eYtc oc eneldo o Oe laurel/ vnra oe noebe la cabeça conello y bcralo citar aín bafta la meúana Ycntóces lausla con oe cocíion oc b3U3S o oe acelgas/o có lecbe oc faluados/Y baga feclto m u t o vejes ZLo mefmo vale paraq najea la barua:ea tarnbien vtil 13 agua ardícnremcjciãdola con ajeYte oebueuos/o fola poz (T frega* do pzímero la barua con vn pancafpcro

Y oefpues con la agua ardíente/ocóa5ey teoebueuos.

C i n a r a lo mífrno y para be* negrarloscabellos,

T0 m a bsmspolas/bojsstfsrmybá; culãtro0ep050/fpíca nardi/cipcro/

bino)o/apío:mirobalano semblicosmue 3esoecipzes/occad3vnovna onça:cuc* 33n fe en rres líbz3^ oe 3gu3 bafta q quede en vna líbza:cucle fe y enla coladura 3na* devnalíbz3 bcarraybã y cue5clacóel co 5Ímicntocoladoen vncaldcro pequeno lie no oe 35cYtc bafta que cl co5imíenro fe ga rtc:Y oefpues toma coztejas oe pino 1 lau dano/occada vno tres ozam3s:bagan fc poluos fubtilííTimos ymcjcladoscon la oieba 35eyte rra yêdolo con vn paio y vn* ta con aquella a5cytc las ceias y pcltana* Y la barua ala nocbe yala manana yes pzouado remédio. ClEs vtil remedio para q najeã las bar;

fo. m'tf uas y loeeabellcs.Soma buelTos tf oatí* les y laudano partes yguales bagã fc pol uos y mejcla los con 33eyte be arraybá y vnta conello la barita y la cabeça.

CE^ara quitar cl cabelloo el be llooealgunapsrte.

*|~\Tftímeramente quíren fe los cabello? o cl bello y feria mejoz arrãear los ô

ray3.Xoma bau353s tf saragatona y mej cia las có vinagre y vnta a inenudoel lu* gar Donde quicres q no na3can los pelos y no nacerá. V fregarlo con 35ero mu y mo lido es vtíhifimo. C £ l mcimoeffecto ba5e la fangre oela iana/ooclgalapago vntãdofeconel. ©2 l t f i mefmo los bueuos oeí3sbozmt* gas pueitosfobze la parte oonde quere* mos que no na5cá pelos no los ocra na* ccrjfeá fe pzímero tf quitar loscabelloso peios/oefpuesponer losbueuos belas bozmígas. CV 0Í5CU aígunos q el agua tf las parras q cozrc quê-oo las podâ enel mes be mar* ço es fíngular para quitar q no na3Câ pe* los lauãdo concUa mucbas vc5es el miê* bzoq queremos oepílar.

C p a r a q ioscabellos feparen occolozoeozo ytírcnablácos,

tVí0mafíozesoe ptalío barbaiTo/flo* J resoe cáuicífo/celídonia/racduras

oe bzufco partes ygualeeíbaj leria cócllo ycõaquella leria feiaue la cabeça a me* nuc o y parar fe ban los cabellos oe colo? oozado yblacos.

C i n a r a foztificar los cabellosy psra los muy bermofos.

ÔÊ>ma Itíercol oc C3bz3s yray5cs be olmo y oe caíías:y ba5cení5a Dello/

y baga fe leria y con aqlla fe laue Ia cabe* ça/orom3vn3lagartija o vn lagarto oe coloz verde q cite bí uo y cue3clo en 35c ytc oe 3lmendr3s oulces con vn poco be lau* dsnoyvnpoco DC35eytcDe arrayban y a gua oc C05Í míento oc arraybã:cue53 to* do baita q fc gaite la agua:y oefpues cotx aquella 35eytcfe vnte la esboça.

C1^íldo:asqba5engrade effe* ctoel vfobellasjmarímealo^ víc


2íb:o fêgtmdo* f os pnra q no fe Ico abzeuie la vi* te De platero 0 en que ecben alquíríra 1 ar?

ftologia lucnga púlueríjada ybccbo vn; daianp-cfto/íparalosqfecon? fumem b35cn otros mucbos bue noseffecto^qcfcrtuc -díbarfilio fi? cino enel.ii.ltb,DC triplici vita.

T0men encícnfo vna;onça:mírrba me dia onça:ozo media Dzama confccío;

ncn fc con vmo Dozado/o con agua rofa* dacnriempo rcmpertiuo,

C:21gualumínofa paralauar 1 alimpíar y mundificar l3s l lagas,

«TTíSua rofada y DC cabeças De rofas Y XLL DC Iccbugas z ycrua moza z DC llãré: DC cada vna ires onças:alumbzc querna? domoltdo Y cernido DOS ozamas/cucja todo vn beruoz y laue fe coneüo.

C 0 r r o fecreto p3ra lepza o larna. rpríãmcfccada manana vna rcuanada \JÍDenárã>a y poluozeenla con açúcar biacoy alcreuitc partes yguales,

€T®ncíon experimenta; da para bubas.

OiRguento Iandalíno:reíumpriuo/De cada vno DOS onçaí?:mãteca De va?

cas DOS onçasivnto DCpucrcoíin fal qtia iro onças/oito oc vayas Dosonças:falge ma Y mirrba De cada vno DOS ouças:en? ctenio vna onça: çumo DC rayj De cobóbzí llosfeys onças/almaftíga media onça/ afogue amarado quatro onças me5clefe iodo z vnte fe la juncturas.

C2\gu3p3ralos ojosquãdocftá bermejos o con l3gana o cfcalcn rados-zayudaalavífta,

2 ^ 0 m c f e v n a onçaDcfalgéma ytraY O gania cn bacin DC barucroal foi Y Dentro cnel bacin ccben médio 3çumbzc De agua y trayganlo 3I foi bafta quefe oefbaga y lauenfe los ojos con vnpa? nico DC lino ala noebe y ala mafiana.

CT£>ara bláqucarlosDícnrcs» • ^ r 0nn media falfera De miei z vn po? fJ co De alúb:c quemado y molido? cer nido: y media D03cna De clauos y vn po; co De canela molidamuybiéyfeacófecio nsdocóla mieiy frieguenfeios Dicntes, 'pero mas bzcue fc slunpiã co agus fuer

guento fegun arte fín cera:? con vn palito fetrayga fubtilméte fobzelos Dicntes ctt muv bzcue fe b3>en blãcosíDigoen meno5 DC vn quarto DC boza/guardenfe De tocar enlascnjiasq las altera.

C i n a r a facar el frio ejeperfmetado,

Ô0mcnoltooe eneldo/oDc mança? nilla tiuto / y vnten el miembzo

muy bien : y ocfpues poluozeen le con poluoz3 DC cnciéfo z vnas fedenas y encíí ma bien calientcs fabumadas con cncicn fo:pzouadoes.

C:ifcar3 aclararia vifta z para nuuc. í 0mar miei virgen z cóficionar cóello T 1 1

1 < _ fitníéte D lagarto cogido Dl mes d ma yo? tutbia pparada fea alcobolado cl ojo ala nocbe?aia mansnacó vn3 plumita.

Cl£>oIuos para mundificar z Dclíccaryencozar.

^ r ;É3men oebucflb De esbeça De per? V ^ r o quemado molido y cernido vna onça/DC3luay3lde DOS onças;oc 3lbena Dosonças:caruoncsDccn3ina vna onça/ verdete quátidad D vna caftan3:fca mu? biécófiríonado:y fcapoluozeada 13 llaga; ?vn 3 boja Dbcrça ençim3:y en efpectal pa ra llagas D bubas y mas quãdo fe acaba DC vntarr: rnejoz p3r3 quádocnlas nari? jeso cn otro cabo ay b ueflo cozrornpído.-

I T ^ a r a facar cl frio Delos rinones.

C0mar vn fsquillo beebo De dbu^cn ma y tomar vna farten y cfc3létalla

al fuego y rocialla co vmo tinto y meter el f3quillo Dentro enls farte y poncrlo calíé* tcjpzouadilTimo cs.

C í ^ a r s el Dolo: Del cftomsgo. • ^T ' 0ma vn bucuo afiado blãdo y eeba

Dentro cneldo y anis molido v ecbsí do Dentro cnel bucuo comcllo y bcuer rra? ello vnos tragos DC vmo blãco: pzouado cs.Xãbien cs bueno n cs De frio:vn tale * guillo con refeoldo ccbados alli vnos feníios z roci3llos con vino:? íT cs D calo: yo lo be vifto quitar con vn pano mojado en agua fria:? avn bcuiendo agua fria fu bitoloviquitar,


Bef]perienc&s* fix m

DXanftíco marauíllofo. - j ^ r ©marvn açumbze De jtabó oela pri; (J mera cabeça y cueja bafta quefe ga fte rodo a fuego manfo balta que fe tome como alumb:cquetn3docomo vna maf; fa;y oefpues fea bccbo tabletas.

fecreto marauíllofo para la patfíon oela ftrágurría z De bifada,

'T^T 0men DC fimiente DC ratones quan; vJ . to tomare DOS vejes vn real/y íca ecbado en médio vafooevíno blanco fl; no que vaya muy molido y cernido/y fea bcutdo: .puadííTimo es.f pozel eaiio Dela verga mctan vna mccba oe açafrã/y ba; ralevíinar en efpacio DC medto quarto dc bo:a.

<[[t£In fecreto para la bifada marauíllofo.

TÊ?mar amíeute dc yerua ocl quadril llo:efta yerua nafcc entre los panes/

y pepitas DC naranfas y fimíenre DC alba baca i bigado 6 lobo partes ygualcs:fea tomadoen vinoblanco quanto quepa en vn real:-: ba5cr cmplaftro DC ftícrcol oe ra tones eon miei co5Ído cn vino es muy bueno.

C i n a r a mundificar y ocfbascr las ourelas,

- p e Bgafletnijetiõ DC trcmetina 1T> miei J ^ r o f a d a y manteca partes yguales.

4£C3taplafni3 o emplaftro para qualquier llaga/o:a fea DC coz rofion con Dífcrafta calíentc/o flegmoní53da:o erifipíladaies p:ouado,

O&mcbofas DC maluas T cucjan las cn agua i majadas muy biemoos

manofos:poluosDe rofas -zoe violetas oe cad3 vn3 onça y medí3: poluos oe má çanillay ocarraybãiDccadacofa media onç3: ajeytc rofado completo DOS onças: barína dc ccuada tres onça5:baga fe a mo doDccaaplaftna con 13 Decoctíon fob:c Dicba fegun artcimtrcfc que fe póga fobze civngucntoque eftuuicrc puettocnlalU g3 o Difcr3fia /ponga fc DC manera que to me tambíen las circunferências.

C i n a r a oefopílar cl baço muy pzouado.

co5ímicnro Delas scelgascon la V A r a y s y comtnos zvzínes oc nino par tesyguales/yaçafranmolído buclto cõ ello.j.íf.y co5era bafts que parejea DC co; lo: DC açafrany remofen encllo vnpano 35ul o colozado dc lana/y pongã lo fobze elbaçocalíente? fríeguen pzímeroel b3; ço po: vn rsto concite co5ímícnto i vnten lc oefpucs con vnguento Dcfopslatí uo ocl baço i pongá lc encima cl pano 3511I muy fecoz calícnte/o otro q no cite mofado.

©Ifàara encarnar y reffríar las lia gas oclas bubas o otras Uag3$ antígu3s:cs pzouado. Xeyrc rofado media libza/cers biã; ca.3.i).ccruf3,5,íf,lítargtrto.5.íí,cam

pboza DOS ozamas/turbia p:ep3r3d3. 5.if.a5arcon.5.t|,fca bccbo cn vn moztero oe plomo. Ifean oe tom3r cl lítargmo y co5cr lo enel a-eyte balia que ligue:y ocf; pues ccbarlas otras cofas apartado ocl fuego.

Clfàoluos cicatrizarmos. a0ztc53s o c pino.^.f.lítargírio/cc; rufaan3.^.lT5,nuc5cs oecípzes/cc

taurea menoz:ariftologia combuita ana. •^.tj.fiatpuluís.

è/l£>oluos cncarnatíuos. • V B c t e n f o / 3locs /farcocols / f3ngrc \3.oco:3gounírrb3.an3,5.),albolua5: almaltíga.an.^.f.

C e n d o n para cl mal franccs. •Tvgíd ia líbia o vnro 3ncfo/oos onças * i ry media oea5ogue:vna onçaoc cf; merí 11/ vna onça oe almarraga:mcdía on ç30c almaltíga/mcdí3 onçaoc cncíenfo m3cbo/oc cent53 y oc romero y oe farmié tos oc cada vno vuaonça/oe ceni53 o caf csras oc limas vna D03cna:fea todo ma; cb3C3do 1 vnre fe con cltoUs functuns cinco nocbes.

CYtem otro vnguento negro. a£ n í 5 3 oc farmiétos oebo líb.cncíéfo q t r o l í b . fo l imá oos l íb. vnro (ín f a l

vnaarroba:35ogue ocbolíb.y bccbo cfte vngué to vnte fe las cfpíníll35 y las p lá ta*

o


rdcopíesípucdc fc eebar !a quatidad q quifiercn proporcionadamente dc cada coía ibajer la quatidad ocl vngucnto q quiítcrca.

CiSfpadrapoparaqiquicrallaga ocbubaeo vicja,

G' gera lib.f.aluayalddib.j.relína.^.íí» .graaaocu^.ijJtcarsirto.âj.aícY;

rc rofado libzae.ij.cncicnfo.^.v/.alma* fríga.^.f.

CSlngucuro dcatrÍ5aríuo. • O Bfpadtirabepanooc lino/ariftolo 4 íg iaygaluanoy cncienío/clio mirrí no/fca bccbo vngucnto.

Cop ia ra pnra ocfopilar i ayu* da a purgar,

I0ma confcrua DC culát ríllo oc P050.

2fíb:ofcgimdo.

Ü .agua bc bcjrafas/agua oc arre; mtía y bc raray dc cada vna media onça: poluoeoe oiarrodon abbati&o.ij.bojso dc bcjrajac y cc fen pulucrijadaeioc ca* da vna tree o:amae:oe cpitbimo bueno. 5.iij.co?re3as oe ray3ce DC alcaparras y d íaray oc cada vna.j.j.mejdcnfc y ba* gan fc poluo© las cofae q íe bá bc pulue* rt?ar y baga fcconfcc tono msnera copia ta con jcaraue DC bifantbiis quâto baíte/ y li quificrcs vfar Ddla para q pzouoquc mcílruo an:ddc antideroí magcgo.3auf. rcubarbaroercogido.3.iÍ5.agarico.3.j,Di3 pbtnícó.^.fíj.açucar al Dobfe oc todo y concl jcaraue que Díjrímoe baga Tc a rno* do DC opíata,

<Li*ar3uc ca tbolícon que ba* 3C purgar.

a- 0 m a Ddae quarro limíentee frias y í oclas qrro flo:cs cojdialcs oc cada

vna 000 onçae/aní0/bínojo:regali5i3 b cada vno.^.^.ciruelaepalTas Iib.li5.p0 lípodíoquerctno.^.viíj.bofs© Dc fcn.5. íí).cpub:mo.5.i).baga fe co5imicnro 1 ana depulpaocanafirtola.^.íiMamaríndo^ ^.uií.açucar lib.iíj.baga fc )C3r3ue í ana* da le media onça oc rcubai baro.

C®nguenromuyp:ouado para ~ Uaga0conDtfcrai!3calicnte/o quandoeftan flemoní3ada0/o criiiptladae.

T^racajeyre rcfsdovmpbâcfaom arra\bã oecada vnovnaciiçastne

dia:aluayaldc fubuliíTimemctc puluerí* 5ado quatro onçae:ccra bláca lo q baile % anada fc le vna clara be bueuo trayda en vn mojtero ? anada fe le media onça d cã pboza fubulilííme puluerÍ5ada 1 baga fe vnguento.

C i n a r a la bíjada pzouado % quíebi3l3píedra,

Çmcnbuici.g.v.cõvinoblãco/c0lí mtéte ô efcobaa b gal^ía b33c vnoe

granoscolozadoo yrededos comoguin da© elíá cncirns oelas bojae:ee el tuefío maçiçocomooc oaril.

CLIâra cicatnâr-z Delíe* car 1 múdifirar,

V^vâqu i lõ comú.^.ij.trcmétina.^ f* A^/mátcca oe vacas media onça:cnciê* ío vn poco/rcfina oc pino media onça:oe ccra quáíidad DC vna nuc3: Marcon lo q baítare:baga fc vngucto fegú arre,

Cf i l t ro vngucnto para lo tmfmc.

DÊ ccra Dosonças:refTn3 0c pinoco lada oco onç30/pc5 griega vna on

ça:pc5 com ú media onça;oiiorofa do vua onça:cncicfo qnto temare vn rcahverdcte qnto tomarc medio rcalibagafe vngucto,

C1Ê>oluospara mundi ficar llagas 1

uiTccalIas. 2lfurss biácas 000 onças:aHimb:e

Â^qucmado moüdo y ccrmdo.^.j.ffy buelTooccabcça c c perro quernadomo* lidoy cernido vna onça:bagãlc poíuos fubtiles.^fa oellcs que fon muy pjoua* doeímsyezmen tc qu.ído ay couclicn cn bueffo oterml:30.

C.Col!irioparamundift* carllagaa oe*

la vtrga.

Tsãma çumo oe llantcn y be Iccbuga' parte© yguale0 / vmo bianco vna

fatlcra/alumbzc quemaco molido y cer* nido quanto temare vn real/verdere qn to reme medio rcal/cuc5a ocboonucuc beru o iça yfea colado ívfele.


©efpcrienctós* fix n C$>ara los ÜOIOÍCG tf Ias bubas í para geres fe para colozado ei roftro : fríela cn

L otros oolojes qualefquíera q fean, \ fca tomada vna ray5 oe nue3a y Tea

& lfiiM^íi t tü i rh i í f fca hrrha fciíartaa lauada mu y bie* y fea beeba tajadas o reuanadas oelgadas:y fea tomado vn garo bíuo y açotado y benebido oefta yer ua % eo3tdo:i oefpues eue3a fe rodo junto y fea tomado vn quartíllo <51 gato o todo ju n to z fea picado cõ la mifma ray5 y fea ecbado eu alquúara a oeitíllartcõ la qual agua fe viste oonde le oolíere,

& £3rra agua marauíllofa para crpclicr po: v:ina,

"pi^mapolas/cantueíTo/artcmífajdí J L / mícnrc oebír.ojo/aníe/fímíente oc apto:fimícnteoeencldo/fio:oe bo:rajas yoc légua oebuey:víoletas partes ygua les/cancla vna raja;elíos rnareriaics bá fc oeco5cr cu vna olla uueua q baga qua ri vuaaçumb:e ocagua/cuc5a bafta que fc gaíte vn quartíllo: y oefpues ecbeíc lc oenrro vna onça oe açúcar blãco y media falfera oc míelry fea tomado cada mana? na vua onça.íCambícn cs bueno poluos oc vna líeb:cfecaal bomocon fupclo? meiídai cernida tomar quanto qttepaen vn reai con DOS onças DE víno blãco,

<jrSecreto para los oolozes qua lefquicra que fean ejepo

rimentado. cada manana cn ayunas vna

V> cucbar oc trementma oe vetc:cjcpc; lie po: ca rnara z po: v;ína,

ii£&(ro vnguéto marauillofo pa; ra múdincar y encarnar. SÊiína oc pinooos onças/oe cera

IDOSonças/pc5griega oosonçasta; lumbzequcmadomoltdoy cernido c}nro cupíerc c vn reai: verdete qnro cupiere en mccío rcal/olio rofado vna onça/cncien fo media onça/miei rofada DOS onças/ çumo tf afenííos media onça.l&aga fe vn guentofegunarte.

C P a r a los piçones Delas tetas Delas mugcrcs:quando

cftanllagados. -J fcT0mêvnaray5oevna yerua que fc vJUíjC pie oc paloma; con que las mu

a^cyre rofado:y ecbalc vn poco oe entun d:a oe gallina: y vn poquíto oe Iitargirto y vn poquiro oc cera blãcai ba5 lo vngué to fegun arte y vfa oel:es píouado.

ftl&ara ocfba5er los lobíníllos, n©ma la ray5 oela nue5a z alTala Y ecbala en vinagre tcalientefepóga

encima vna tajaday oefpues otra bafta fcys o líete:? oefpues quede fc vna oellas puelta z fanará: zbeua quâridad oe vna o:ama oeftos poluos que fc fíguen con oosonça^t5vínoblãco:bagalo.,f,tc.oias« CíComa fímíéte oc b:ufco cinco granes con víno blanco/cs (Tmienteoe efcobas De galÍ5ia que eeba vnos gra nos colo:a; dosyrcdondoscomogmndas:cftan en; cima oela boja:es cl bueíTo maciço como oc oa tíl:es cfperimérado.tSJfando cl otTi; cio oe p:otbo rncdico e liando con fu gcftadcnla co:unaquado queríamos en uarcarpara tomar fu ^>ageftadla p:i* mera co:oua p:endi a vn bombze que an daua acurar lobímllos? vi tantos te; ftímoníos z teftígos oc perfonasque a; uia curado oc lobíníllos concfta recepta quelcmande foltanfucano z fuymcs a 3ôo:mes con fu ^bagcltad,

C:£,cperícncía p:ouada para la b i ; jada z baje purgar z quita DO

lo: z purga los rinones,

TCSmatartaro muy bueno z bojas oc fen oc cada vno,_5.j.ray5cs oe lírio fe

cas ala fombn.^.líj.polipodío^.vj.tur; bit.5.v.(Tmieute oe lamp35o.5.iíi.gengí; b:e.5.j.fÍ5.macÍ3/canela galanga oc ca; da vno.5.íj,lT5.íimíente oc bo:ngas y oe beruena oecada viuò.íj.açucaral ooble oc todo:bagan fe poluos rornen fc en quã tídad oe vna onça en caldo tf gallína:fon oe iCócílíado: cnlaoíferccía.cjcjrijc.puede fc lc anadír fímícntc oe b:ufco y efearamu josbeebos poluos.

Cfomentacion para lomífmo. 2^É0meu vn pan bien lleudo calientc y V_>ecbenloenvinofucrte y pulucn'3cn po: cima límíentes calidas comuncs j pongan le alfi calientc fob:eel iugar DOJ

o ií


2íb:o fêgtmdo* loíofo r faluadès co5ídos eo víno % aw? te comumcâfâludablc.

C ina ra lo intimo, - ^ i Bmcn pantarta ymarruuios 1 ro* \ _ J cicnlc con víno caUcnte 1 pongá le fo b:c cl Dolo: pontcndo encima vn paúo DO blado caltenre.Xambten esbucno vn ta leguillooe rcfcoldoccbãdooentrobojas Dcalícnfios verdes 1 rociado convíno 1 tapado con vn pano DC líno.Xambícn cs vtilco?er muebovnos falüadoscn vtno blâcovDcfpncsccbar les vnpoco De a; 5eytc comuiumidcemoqucdccfpcflb/ Ycmbueluálocnvnpano oeparitaríaco 3Ídacn vmoí ponga fc lecmplaltro con vnto íín fal 1 a3cyre DC alaeranesres ejcpé rímentado:ocon mãrcca De vacas beebo ctnplaltroconlaparitaria fcgun arte.

C i n a r a l o mifmo.

TflSmcn paríraria/mercuríalcs/mal; uas/violctas/acclgascue5anfe cn

agua:y con aqucl co5ímícnto v có ajeyte violado Y DC cneldoycó miei refada co; Iada baga fc mclcjína y recibala cn ayu? nas:y eeben le vna onça DC Dtapbcnícó.

C33nguenro fingularpara l ia; gasoela gargáta Y DC;

la verga« • ^ r f lSmcn vnguento marcíaton/ Dial; VjUbea/vnguêtoaggrípa^cyreDva; Y3S/a5oguce]ctínctocn falíuamiãteca DC puerco Década vna vna onça/eufozbío vnaD:ama:mc5clcre todo fegun arre/y beebo vnguento la perfona que tuuíere Ia garganta comida DC llagas o DC bubas fc ba DC vntar el pcfcucço po: Dtra^ y cl bo Y lio Dclcogore Y los lados Del pcfcucçoy los bombzosylos fobacos nueue Dias DOS vc5es al Dia:y quien tuuíere la verga mala oe bubas ala DC vnrarpozel nací; míenroDcllatylas ynglcsy po: encima muy vntadoty cmbcucr muebo el vngué to:y poncr vn pano DC líno Doblado enet maycftefecnlacama arropado:cs muy cjtperímcntado.

C^mpla l t ro Dtuíno muy p:oua dopara todogenero

oevlccras.

O0mogaluano/ammoníacoô cada vno vnaOriçay Dosozamas/oppo

panacoDos onças/litargírto Iib?n y me día/cardenillo/mírrba/ariltolcgia lon^ ga Y aroltologia rotúda DC cada vno vna onça:bdelío:Do^ onça^:ptedra ematibífte5 Piedra ymau.snö.ij.cncienfo maebo vna onça/ccra nucua oebo onças/a5cyte ro; fado DOS Iib:as/mc3cle fe todo t baga fc cmplaltroícgun arte.

CCurplaitrofingularpamopí^ lacion o apeftema DC

bigado.

00msçumo be a pio/De endíuiayé efreoua Dccada vnoquatroonçae/

a5cytc violado / 35cytc DealTeurios y DC mcmb:tl!ôs Década vno DOS onças / fpo dío y DC todos los fandalos DC cada vno vn fcrupulo/pulpa Dccanafiítolacmco o:amas/barín3 De ccuada quãto baíte/ bagafcemplaitrobládo fegun arte,

C ina ra Dolo: DC bí)3da.

Ü^mapcluos ocDíptemo rcalvná Djama torneios cnocsonçes Deco

3tmtcntoDc máçantlla 1 luego reueffara: aios DC tomar caucntes/t Dcfpues pire* dc vfar fus meninas carmtnatiuas 1 fuf faquillos í vnguentos ycfponjas 1 tale; guillostbcjngasqucballarasadclante eferiptas:? vn bocado DC cansfiltolacS bucno a vn que fc3 ventofo.

Cifteccpra fíngular para la gota-zparala me;

mo:i3. 0ma Itgnoalocs/açafran/pímfcní

V _ i t 3 Iuenga/cubeb3s/g3langa/ c3r; damomo/ canela /granos DC parayfo/ gcngib:c/clauos:nuc5 DC fpecíasunacís: pimicnta comun /ambar gris DC cada cofa Deltas vna onça: todas citas cofas ban DC ferme lidas yban fcDe poncr cn trcslib:asoe agua ardtentefacada tres vc3cs íaff inada:ífcacIvíno lo mde?q fe pueda bailar blanco/ecbcfe cit; pel uo líctc Dias cnla égua ardíciitc.y paf; fados los Diebes FICRC Dies ban lo DC

Diltillar muy bten tapada Ia tcca /


©efper ienctás* ívotefc oondc lcouele/fu valo: escon^ tra frto y contra fícgma oonde ouele xa ; pzouccba ala memo:ía vntãdo fc Ia par; te porterto: ocl cerebzo cõclta agua,

C i n a r a parar blancoe Ice oientcs.

TPma agua arctéte ocboonças/alú; b:c media cnça/co:te5a0 3 granada*

tres o:arnas:co:re53socgranos colo:a; dos oc folatro tres o:amas:bagá fe pol; uos Y pengá fe cn vn alábique D vidrío Y oíftileufeafucgomãfo ycon aquella a; guafelauelaboca? los Mentes en ayu; nas cada oía.

Tftemedío para que la muger ícbaga p:cfiada:ycs o e ^ ó r a nana en fusconfeíos cnel ccn; feío.m.celejtiro cela madre? ocl fielíoquádo fefale.

"jp^&gaufepildozas oe oco partes oc Azl ímaduraeocmai f i l yvna parte oc fpodio q fea buenoifouneníecon agua cc ilantcn y tome la muger en amancctcndo o antes oc ccnar oos bo:ao tres oellas % vfe lo largo ncmpo:oí5e q tíenc experten; cíaocftc remedioqes etficajpara bajer q fe e mpzcne vna muger que no pare po: abund.lcíaoebumídad oela madre,

Ci^cmcdíos para la muger quã; do Tele fale fuci a Ia madrc:yes experimentado lãbicn para los q feles fale cl fíefio. eUV.meraméte antes q la red iga a fu lugar vnten la con eíte vnguento,

Comcn rnumta/bolarmcníco/fangrc oe o:ago/almaftíga/fpodio/co:tc5asocen cienfo oc cada cofa media onça / cola oe pergamíno/ccní5aoebuclícs qucmado5 oc oatiles/co:aI bianco y colozado oe ca da vno quatro o:amas/íto:aque calami ta/bdcllíotoftadooccada vno o:ama y media/cera quanto bafíc:baga fc vngu; enro algoblando ? vnten Ia concl algo ca líêrciy õcfquc vntada pulucrijc po: cima convr.os poços ocltos poluos.'£oma çu maquf / granosoearrayban / grana oe culantro p:cparado / lantcjas oefcozte; 5adae oc cada cofa oos onças/capulloo

fo• n l oc vellota0/nuc5c0 oe cípzes/agaliao oe roble mayozmenreno agu/eradíe occa; dâfcofa quatro onçao/acacíaícípcro/fan daraca/bíppoquiftídos/lícío/cola oe pe ceooc cada cofa vnaonça/barína vola; ti l Iib:a y media / pulucríjcn la madre con parte oe poluooocftascofasquea; uemos oicbo/Y Io oemas cuejan lo cn vt nagre tinto no muy fuerte / o en çumo oe granadas agras baila que fe cfpcííe bien V rcdu5an Ia madre a fu Uigar:y bien ray dos los pelos oel rededo: pongáíclocn toda la circumfcrencia ocla madre: puc; den affi mcfmo con los poluos oefias co; fas oiebas pulucnjar las vcdíjas y las renes y la regton toda ocla madre mofa» do pzímcro aquellas partes con vn poco oc vinagre tinto / y concl cojímícnto oc; ftae cofasque oíjrimos fe pueden bajer emb:ocacicnes y epítbímas en aquelias partcs.EijealTi mcfmo übontanana cn la parte allegada/que ri fc cuejcnoos l t ; b:as oc alumb:c cn cincuenta lib:as oc agua: y Ia muger fe alTicntecn aqucl co; 5tmicnto tiuio muebos oias arreo tres vcjcs cada oía/que ocl todo fanara oel cjcíroDcla madre, fef ie cmplaílroo ceroto bajerctener la madre enfu lugar que nofefalga pucftocuclcfpma;oocf; de la cauda bafta arriba cnlongitud oc vn palmo bien rendido."2Iomcnpc5gríc; ga / cola beeba oc pcces o oc pergsmíno oecada cofa oos onças/refina cfccgida quatroonçao/ammoníacoYna onça:mu mia / fangre oc o:ago/ bolarmcnico/cn; cícnfo/aimaftíga/graHa ocefcnuano oc cada vno oos o;amas/co:rc53s oe gra; nadas/acacía/nuc3cs oe cíp:cs/fimicn; reoc arraybanoe cada cofa media onça oefatenfe todas cilas cofas con vma; gre fo:tilTímoy con fufftcíciirc quantí; dad oe cera baga feccroto muy glutínofo fegun arte.

CSíngulares poluos para ccbarla ptedra po:

la v:ina,

T 0mâ boja^ó yedraiô fánfmaíix fus ray5csy ílmiente $ apío/aucílanas/

O iil


2íh:ofegimdo regali3Í3/a5ab3ebc/cubebae:pcpit3soe mcloncs v oec.dnbaças cortada** oc cada cofa partes ygua!cs:i'ca molido v ccrnulo ?3malíadocon vinagre fquillinco:? oef? piiee fea íccado ? tornado a bajer poluo/ anadícodole vn poco oefangrc oecabron preparada ? tome cada vc5quâroquepa cn vn.i cucbarcn trcs onças õ vino blãco*

C lP>oluos prouados para q no fc engendre píedra.

T63ma rcgalí3ía/ bo)30oc culantro oe po5o/pepita0 oe melones/3lquítíra

taro oc vnocomo botro:açucar píedra tá rocomorodo:oc!o qual tome beebo pol; uoe cada manana vna cucbarada con a? gii3en quesrâcojido pepimsoe melo; ncscftrujadas /ocmill iofolisoos feru; pulo0;íimiête oc bwojo vn fcrupulo. Cs ctcclêtíifitna cjcpenêcia para preferuarfe cela píedra:?psra ccbarvifcoiidades oe los rmone^f pars ccbar Ia píedra por are nas bá oe tomar efearamujos q fon vnas fructiílas coloradas q ba^cnlas çarças? moleííos i ccrndlos ? tomar cada mana; na vna cucbarads oeftos poluos ? bcuer cncimavnostragos oecsldo oe galiina cn q fe a V3 cojido fimícnte oc melon o gar üanços zperejcil ? açafrá:ocon agua oe re galijia o cõ vino bláco fe puedé tomar.

<TSabumcríopar3 roni3di50 ofrto.

Ü0maencienfo/almartíga / fandara ca:!igno3loes bcada vno mcdi3 or3

m3 con açúcar rofado/bagã fe pildoras ? fabnrne fe có vna ocllas pueft3 cnlas bra fas antes oe cena o quãdo fe fucrc a coifar nouicreccnado temprano.

CSpadrapo oelTecatíuo para Ilagas.

•j^efiSma ajcvtcrofado quatro onçae:lí; vJ-targirio/aluavaldc oecads vno vna onça:tutbi3prcparada:plomo quemado oe cada vno media onça:vítnolo o capar rofa Y fcoria oe bicrro oe cada vno media onçaicera oos onçnsípcj naualvna onça: campbora oos oramas / vinagre rofado oo0onças:mcjden fe? bieruá 3 fuego má foquãrobafteparafc ba^crfpadrapo fe; gun arte.

C inara bozrnlr.

T 0ma nenúfar rejícnrc/oormídcrae/ jufquíamooe cada coía oos orsmas

oc todos fandalosoec3da vno vna ora* ma:cãpbo;a vnaorama/Ycrua mora me dia orams mejden fe? con agua rofada Y a3cytc rofado ? ò oormideras bagafe po? ma:la qual fiepre efte oliendo cl enfermo. £i ei mal fuere oe muebos oias arraYga; do ccbc lc oes granos oeopío tbcbsYco,

C inara la Yctericia ocfpues oe cua cuado crpenencia muy prouada que la fanaennucue oias avnq fca qlquicra efpccie oelíaromá; do Ia cada mansns arreo qusn; doamanc5ca.

Bdicis lampaci pulucn'5atí.5.m. -I i pulucris limaturecalibte prepa;

rati feefidúartem.5.j.iT5.cófcruc roiari:m. 5a.mifce ooUseíus cltad.a.ííj.escjcpc; riencia muy prouada.

C p a r a la alfereda belos nines co fa mu Y prouada.

nO pzunero oenle a mamar por bes oias iccbc b negra q fea limpia ? bié

bifpuefta:? tome la criatura vna orsma oc cuajooclebraflroocfstadaen agua d IcnguabbucYo octorongil ? purgara có cllo:? ocfpucs oenle tberiac3 0fmcr3ldas vn fcrupulo o mcdiaorams editada cn acua oe cãrucíío o oe faltna: pógá cn bné i cgimicro a Uma. ©cl pues o, q u irad o d paroíifmo oenle ooscautcricos enlo t ia; fero oda cabeça cn aqud bc-yo:? procure que baga matéria aigunos otasjy avn al gunos les oan eitos cautérios quádo na; ccn por faiullosocalfcrcciaiY les oã con; tinotbertacaoefmeraldas:traYgaal pef* cucço vna cru3 beeba oe muerd.igo oc ro; blc ? vna aucllana 11 eu 3 oe 35oguc tapa; da con cera bcdira ? vna farta oe peonía: ?fícon Istbcríacaocfmcraldas ccbarcn poluosoe cal3ber3 0e nino p3ra el nino? b ntna psra la nina/? peonía molída ?có feruaoefaluí3?oos otres p3ncs ocoro ? vn poquito oc fmcrslds? jacinto/? o ro do fe bi5icre condito z lo vfare la criatura con agua oc catuclTo es ejcpenntentadiíTí


mo que los pzeferua ocíta alferectia:? fo; bze todo têga bué rcgimicto cl ama.

C t o c p r a muypzouada yeicperi metada para oppilacíoncs y pa ra todo genero oc bydropefia:y para todo genero tf yctcricia a? uiendo pzefccdido cuacuacion vníncrfal.Êscofamuy^uada.

ft >-ps2mena5cropzepar2dofcgúartc/ 1 y muYmolido ycernido y co5ido

cn agua oefpucs oc pzc parado. 3 .IT5.Y rncjclc conello poluos oc ray5es oe lâpa; 3o agudo muy pulucrijado.^.j.ltj.y pol uos oe limadurã oc verdadero marfil pze parado fegú arte media onça;? poluos oe ray5 oc taray ? oc ray5 oeapio ? oc bino; jo ? oc cardocozrcdo: ? oozadilla ? tf ray5 oc pcrcciltf cada vno media onça:y todo fcmcjcleconconfcriiaoc culãtrillooe po 30 íegun arre ? vfc oello cada mariana cn amanccicdo media onça fm agua ningu; na;es cola pzouada para l«s palíioncs fo bzedicbasrfu operació cs oc grade ejtceiê; cu viando lo treynta marianas arrco;y cn aIgunas perfonas ba5c fu opcractó cn 005c mananas. £s vtililTimoq fclcana? d a/mayo:mctc para perfonas oclícadas oos ozamas oe poluos tf oiarrodó ? vna ozamaocoiamuícooulce.

CTftcccpraoecurarmozbo gallí co cóel paio tf las yndias.

Ô0ma quatro libzas ocl paio tf las yn diasq lea bicmcnudoen alTerraduí

ra yecbéíoenvnaollanueuaíyccben en cila fcys açúbzcs oe agua y pongâ lo a co 5cr y cuc3a bafta q queden las oos parted y ocren lo citar alli poz vn oia:y oefpucs cuclenlomuy bien:y oefpucs oe colado ccbê lc oc açúcar bláco media libza y cue; 5a vn poco:y quádo biruicreecbcnie fcys claras oc bueuos para lo cíarificany oef; pues eebe lo cn vna redoma ? tome cada maiíana üij.o.v. 5.? tome pzimero me; dn onça oc oiacartatno antes q encomié çc a tomarei paloiy ocfpucs q lo tome oi C3013S purgue fe otra vc5 con media.^.tf oiacarrbamo:pzimero fe purguc:oefpucs oe purgado toznea tomar lo fufo oiebo

c t i c t ó a . f o . xti) otros treynta oías: y bc 0ÍC5cn 0ÍC5 oias purgara fc có media, 3.0c oiacartbamo ? al tabo oelos quarcta oias no tome mas oiacartbamo:y aqiieticpoeíkmuyguar dado oc frio:cl comer ba oc fer pa lias y al mendras y pã viyocbo: y no coma carne bafta paltados los ocbooías:y ocfpucs oelosocbooiascoma pollos pequenos. £1 bcuer íca ocl número oel paio oclas Yndias.2Mpue< qeftuuiere acabada cfta agua Yjcaraucíoznc aba5crotro tãro:mí rcfcel libzoqyobi3eoelasquatro eníer* mcdadcscoztcfanasqallifeponc biêala larga cl modo oc tomar cl paio con agua o con vino ? oe otros medos.

Cinaraqualquicr que tuuíere cl fielTo falido cofa ejepcrímétada.

- r ^ Cma vna ccbolla oclas bermejas y O laque Icei mcollotf mancra que efte bueca 1 binebá U oe mátcca oe vacas / y con vn poco oc poluo oc çumaque o tf ba laurtias/toznefca taparia mcfma cebo; lia cóel mefmo cogoilo y oefpucs cmbuel um ia cu vn papel y pongá la aatl^roe* baro oclrcfcoleío ? pong.ífc locncl líelío*

C" Collirio bláco ocl iRafis/o vn; guentb/o polucs:bagá lo q quí ncrtn que quita ooíoz enlas v i ; ceras.

HXuayaldc lauado.5.í:.f-ircocoll.i.5. ii;.ozagag;ito.5.j.LagâfepoSuos:y fi

lo qíicrc amaífarcon vna gota oe agua ro fada:y fi 110 vaya cn poluojpucdc fe ana; dirtf opio.^.lfyperoyonolovfo a poner fino cn cafo oc necclTidad.

C i n a r a vfagrc/ocmpeyncs?eo* mc3on oe companoncs c;cpcrí; mcntadilíimo. _ n^targirio. ~§.jt a5arcon. 3 .fk.picdra

fufre.^-lT^íoliman quarta.j.ajoguc. ^.í.vinagrc lo q vierc q es meneflcr ?a5ey tetf cncbzoloqucbaftarccn mancra que febaga vnguento.

C ^ o l u o s para llagas oela verga,

^

í l rmaoe bauas mondadas/ozega no limpio oelos paios ana.J.i.muy

fubtilmcnte molido ycernido: y apzoue; cba a vn que tega canccr ;y ba fc oc poncr

o Mj


t4t5abumerio paraeéfoztarla cabeça;2íb:ofcginid

Documents