Æ sausbor-blajsc-saxburg.dk/joomla1510/images/stories/saksborgblad - saeson 2010 … · •...
TRANSCRIPT
Saison 2010/2011Sæson 2010/2011www.sc-saxburg.dk
Æ Sausbor-blaj
Tinglev Bogtrykkeri - 74 64 40 38
HAR DE
EL-PROBLEMER?HAR VI KAPACITET TIL AT LØSE DEM!!
� LANDBRUG� INDUSTRI� PRIVATE� EDB-
installationer
- DET ER BARE OS...
Salg ogreparation af hvidevarer
GRØNNEVEJ 20 · TINGLEVTLF. 74 64 40 09
Hent et rugbrødskort* i butikken
og få hvert 7. rugbrød GRATIS* Gælder alle rugbrød
MURERMESTERWilli H. Tästensen
KRAVLUNDVEJ 106360 TINGLEVTLF. 74 64 39 11BIL 20 23 19 11
• Om-, til og nybygning
• Murreparationer og flek
• Badeværelse og flisearbejde
• Diverse støbe-arbejder
Sandager 2B · Øster Højst6240 Løgumkloster · Tlf. 7477 5222 . 21 66 45 22
ApS
- EDB og Teleinstallation- Alarm anlæg- Industri installationer- Landbrugs- installationer- Nybyggeri og renovering- Fejlfinding- Salg og reparationer
af hårde-hvidevarer
Alle former for el-installationer udføres
BLIKKENSLAGERARBEJDEMed venlig hilsen Dit lokale blikkenslagerteam fra
Klintvej 20, Hjordkær, 6230 Rødekro. Ring til Tommy på tlf. 2071 5250Bylderup-Bov afd.: Ervin på tlf. 2071 5350. Ring og hør nærmere
www.zinksyd.dk
Stil krav til kvaliteten - det gør vi
Vi udfører alt indenfor
· VVS · BLIK · SMEDEARBEJDE· VVS · BLIK · SMEDEARBEJDE· SOLVARME · JORDVARME· SOLVARME · JORDVARME
· SVINGPORTE · SKYDEPORTE · LÅGER · SVINGPORTE · SKYDEPORTE · LÅGER · RÆK· RÆKVVÆRKER · TRÅDHEGN · TRÅDVARERÆRKER · TRÅDHEGN · TRÅDVARER
· PORTAUTOMATIK· PORTAUTOMATIKKvalitet og service sætter vi i højsæde
RING FOR EN UFORBINDENDE SNAK OM TINGENE
Rens MinimarkedPebersmarksvej 4 · Rens · tlf. 74 64 84 45
Mandag-fredag kl. 8.00-18.00Lødag-søndag kl. 7.00-15.00
KWIK
Ska’ do æn tu’e æwe æ græns’
komme do it u’en om æ høkke i Rens!
Karl-Heinz Gehrt & Søn a/sAl-Ka Hegn & Porte a/sGarverland 6 . 6372 Bylderup-BovTlf. 74 76 26 24 . Fax 74 76 26 66
E-mail: [email protected] . Internet: www.gehrt.com
Petersen’s VVSv/ Jørgen Petersen
Åbovej 7 · 6372 Bylderup BovMobil 21 70 15 07 · Telefax 74 76 15 07E-mail: [email protected]
Udfører alt indenfor:• VAND • VARME • SANITET • BLIKKENSLAGERARBEJDE
Åbenthver dag!
Besøg vores vejbod på SøvangvejPrøv vores kartofler og grøntDorthe og Kristian Krogh, tlf. 20 60 33 40
BAJSTRUP REJSER ApSHåndværkersvinget 10DK-6360 TinglevTlf. 74 64 41 [email protected]
BAJSTRUP REJSER ApSv/ BENT LAU
– også sportsfolk kører med
SH’s Kartoffelcentralv/Svend Hübschmann
Hovmosevej 3Rens Mark
6372 Bylderup BovTlf: +45 7464 8535Fax: +45 7464 8899
E-mail: [email protected]
BRODERUP · 6360 TINGLEVTELEFON +45 74 64 28 01 · TELEFAX +45 74 64 28 11
Ludde’s TaxibusÅbovej 35
6372 Bylderup-BovTelefon 4038 2385 / 4133 7578e-mail: [email protected]
TINGLEVv. ARNO Rupp-WEYGEL JERNBANEGADE 34 TLF. 74 64 41 44
IVT Naturvarme- din nye varme!
• Jordvarmeanlæg• Luft til vand anlæg• Luft til luft anlæg
Burkal Skolevej 466372 Bylderup BovTlf. 7476 1717
Døgn-vagt: 2030 2274E-mail: [email protected]
teknikM
KMK-teknik ApSaut. kølefirma
Bahnhofstraße 31Süderlügum
Telefon 0049 4663 - 1355
Græske specialiteterNyd en rigtig tilberedt græsk middag ivore hyggelige lokaler - eller få det leve-ret hjemme hos dig selv... (Radius 20 km)
Åbningstider:Mandag lukket
Tirsdag til søndag kl. 17.00-23.30
NU OGSÅ UD AF HUSET!
Festarrangementer - Vi kan tilbydefestarrangementer til byllup, fødselsdageog andre familiebegivenheder i vor store
sal med plads til max. 150 pers.
Slogsherredsvej 4 - 6372 Bylderup-Bov Fax 74 76 23 08 - e-mail: [email protected]
www.eljensjensen.dk
RensFrisørsalon
v/ Inga Ruhlmann
Tlf. 74 64 84 07 samttlf. 74 64 71 60 (privat)
Carsten Holt’sTØMRER- OG SNEDKERFORRETNING ApS
Plantagevej 20, Øster Højst6240 LøgumklosterTlf. 74 77 52 11
MASKINSTATION
Kaj Petersen74 76 21 19
TEORI:Bylderup-Bov
Eftermiddagsteorii Tønder
Holdstart efter aftale.
•CONTAINERSERVICE•FLIS, SAND, STEN OG GRUS•GYLLETRANSPORT•FORHANDLING AF FYRINGS- OG DIESELOLIE
VI TILBYDER
TELEFON 74 64 72 72
Prebens KoreskoleVælg alm. eller intensivt kursusHoldstart efter aftaleTeori: Bylderup-Bov og TønderÅløkke 100, 6372 Bylderup-Bov
74 76 18 18 - 22 29 19 19www.prebenskoereskole.dk
Industriparken 1 · 6360 Tinglev · Postboks 101 · Tlf. 73 64 30 00
Alt under et tag• Regnskab, skat og økonomirådgivning• Lønadministration• Partner i Bygnings- og Maskinkontoret• Partner i Syddansk svinerådgivning• Partner i Syddansk kvægrådgivning• Ejendomshandel• Arvesager, Testamenter og Boopgørelser• Miljø- og Planteavlsrådgivning• Økologirådgivning• Familie- og kriserådgivning
LHN - en landboforening der rykker
•• KKoolloonniiaall•• BBaakkee ooffff
•• BBlloommsstteerr
Bygaden 3 · Bylderup BovTlf. 74 76 22 10
www.skibbroen.dktlf. 74 72 51 47
ÅBNINGSTIDER:Mandag-fredag . . . 9.00-19.00Alle lørdage . . . . . . 9.00-16.00Alle søndage . . 10.00-16.00Bageren åbner kl. 7.00
LendemarkEntreprenørforretning ApS
v/ Jens J. NielsenAut. kloakmester
Al slags gravearbejde udføres
74 76 26 65 � Bil 40 37 26 65
StatoilJohs. og Uwe Hinrichsen ApS6372 Bylderup Bov
74762267
Faxkorrektur 74762710
(1 2 3 TankstationBirgitte Schönegger) Januar 15.
Februar 05. März 05. April 02. Mai 14. Juni 04. August 13. September 03.Oktober 01.Oktober 29.November 12.
13Tingleff A-Nr.:
O-Nr.: R-Nr.:
Größe: 1 sp. 157 mm
Ersch. Tag: SIEHE UNTEN
Plazierung: Sämtliche Motorseiten 2005
Preis: 1,90 Kr. -Kreditnota 35% + Moms
Trailer-udlejning
Kig indog hør nærmere!
Velkommen hos
HinrichsenBylderup-Bov
Husk voresautomat-tank
7476 2267Dit lokale værksted!
6360 Tinglev - tlf.: 74644094 - e-mail: [email protected] - www.hans-holm.dk
Altid et godt tilbudi din MI butik...
Indlevering til CLIP Vask • Rens • Tøjpleje
Centerpladsen 116360 Tinglev, tlf. 74 64 42 18
- farver & gardiner
Støt vore sponsorer- de støtter os
Medlem af:
Carsten SchnoorLægeeksamineret massør
Burkal Skolevej 66372 Bylderup-BovTlf.: 74 76 10 54mail: [email protected]
Ønsker en god sæson!Venlig hilsen
Laila & Andr. AndresenSaksborg Kro
Burkal Kirkevej 1 . 6372 Bylderup Bov . Tlf. 74 76 21 40
GrenzkrugPebersmark
Lisa Nissen & FamiliePebersmarker Weg 425926 BramstedtlundTel. 0049 46 66 - 770
Åløkke 90 · 6372 Bylderup-Bov · Tlf. 21 72 08 35
Tømrer- og Snedkerforretning
v. Torben Lund
Tømrer- og snedkerforretning Åløkke 90 · 6372 Bylderup-Bov
Telefon 74 76 12 44
Noas ArkPrivat Naturbørnehave
www.boernehave-noasark.dk
v/ Tina og Mathias HansenSottrup By 17, 6372 Bylderup BovTelefon 74 76 20 45
Tømrerforretning
• Alt tømrer-, snedker- og glasarbejdesamt betonarbejde udføres
• Totalentreprisev/ Henrik Styrbæk
Duborgvej 2 · Frestrup · 6360 Tinglev · Tlf. 26 36 80 18 · Fax 73 64 80 18E-mail: [email protected]
www.styrbaekbyg.dk
AAnnllææggssggaarr ttnneerrFrank Hansen
Stemmildvej 25 . 6372 Bylderup-BovTlf. 74 76 15 20 . Bil 28 22 89 83
Selvstændige og statsautoriserede ejendomsmæglere. Valuarer. MDEAutoriseret låneformidler for BRFkredit
EDC EDC Jens Vesterholm & Co.
Stationsvej 2 · 6360 Tinglev · [email protected] 74 64 45 14
Centerpladsen . Tinglev
Tønder · Skærbæk · Løgumkloster · Toftlund · Vojens · RødekroTinglev · Bylderup-Bov · Vejen · Århus · København
Bylderup-BovBylderup-Bov Bygade 6 · Tlf. 7476 2922
Vestergade 456270 TønderTlf. 74 72 18 83
Din lokalesportsforretning
J.P. Service
Vidding Herredsgade 356270 TønderTlf. 26 85 11 70
Freelancemontage
KLIK IND PÅ WWW.BYGMA.DK
HER FINDER DU ALTID VORES AKTUELLE TILBUDSAVISER
Tømrersvinget 21 · 6360 Tinglev · Tlf. +45 74 64 41 00 · Fax +45 74 64 32 74E-mail: [email protected] · Mandag-fredag kl. 9.00-17.30 · Lørdag kl. 9.00-12.00
Hos Au2Xperten repareres alle bilmærker, nye såvel som gamle
Vi tilbyder:
• SKADER
• RUST• BREMSER
• ELEKTR.FEJLFINDING
• OLIESKIFT
• BIL KØB/SALG
NormaleÅBNINGS-TIDER:Mandag-fredagkl. 7.30-17.00Vi træffesdøgnet rundtpå telefon
74 761278V/ Bent Sørensen
Tlf. 74 76 12 78
v/ Bent Sørensen
Bylderup-Bov Bygade 40Telefon 74 76 12 78
KLAUS PETERSEN
MASKINSTATIONTELEFON 74 76 11 28MOBIL 40 32 11 28
Eine gute Entscheidung für dieZukunft deines Kindes...
Deutsche Schule BuhrkallBurkal Kirkevej 6-86372 Bylderup BovTlf. 74 76 22 52
DEUTSCHE BÜCHEREIHovedgaden 100 Popsensgade 66360 Tinglev 6270 TønderTlf. 74 64 35 77 / Fax 74 64 38 77 Tlf./Fax 74 72 33 59E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]
Öffnungszeiten:Mo.: 10.00-12.00 - 13.30-17.00Di.: 10.00-12.00 - 13.30-17.00Do.: 10.00-12.00 - 13.30-18.00Fr.: 10.00-12.00 - 13.30-17.001. Samstag im Monat 10.00-13.00www.buecherei.dk
JYNDEVADGÅRDVEJ 5DK-6360 TINGLEVTlf. +45 74 64 81 81Mobil 40 19 08 12
»Radioaktiv« i over 50 år...
Deres lokale olieleverandør• Fyringsolie• Dieselolie• Smøreolie• Oliefyr
Statoil ENERGI Tønder v/ Per Feddersen
Tlf. 70 135 135
SofiedalEntreprenør-forretning
Dambækvej 6, Sofiedal, 6360 Tinglev
• Kloakarbejde, Kloak-TV• Dræning• Betonboring• Jord- og gravearbejde• Oprydning, nedbrydning• Sø- og vådområder
Ring på 74 67 66 3322 11 95 37 og hør nærmere!
Støt vore sponsorer- de støtter os
Bygaden 29Bylderup-Bov
Deres dame- og herrefrisørsalon
MODERNE KLIP
74 76 28 98Hilsen: Ketty
Kom ind ibutikken og se vore lækre, friske varer...
Jejsing Trælasthandel og bygningssnedkeri ApS
Hostrupvej 4 - Jejsing - 6270 TønderTlf. 74 73 42 29 · Fax 74 73 40 29
Kurt Bucka - 40 36 10 24
TELEFON 74 76 20 76
LONE
BØ
GH
Vi udfører:
• Nybygning • Om- og tilbygning • Reparationer • Flisearbejde • Landbrugsbyggeri
- samt hertil nødvendige tegninger.
AUT. KLOAK-ARBEJDEFlensborg Landevej 8, Rørkær, 6270 Tønder, tlf. 74 72 00 30Mobil 21 62 39 62
BlomsterhandelAndreas Gerckens
Pebersmarkvej 10, Rens6372 Bylderup-Bov
Tlf. 74 64 80 05Bredgade 24 . Øster Højst 6240 Løgumkloster . Tlf. 74 77 53 53
HOLD FESTEN PÅ
Vi tilbyder helaftens-arrangementer i smuktud smykkede og hyggelige lokaler, f.eks.:Velkomstdrink, middag m/ 3 retter, frihvid/ rødvin og dessertvin under middagen,kaffe m/ kransekage, natmad.Fri øl, vand og hvidvins-bowle under dansen. Kr. ........ 479.-
Ovennævnte er kun én af mange mu lig heder. Ring tlf. 74 77 53 53 og vi sen der om gående en brochure til Dem.
Vi glæder os til at høre fra Dem.
Hver dag dagens middag:Hver dag serverer vi dagens
middag fra kl. 12-20 Vognmand
Finn HansenSaksborgvej 78
6372 Bylderup-BovTelefon 74 76 25 47
Bil-telefon 20 40 76 90
FlemmingTelefon 74 77 57 10
Bil-telefon 20 40 76 80
Smedager Smede- &
Maskinforretning
Smedagervej 376392 BolderslevTlf. 74 64 62 67Fax 74 64 69 65
E-mail:[email protected]
www.sc-saxburg.dkSuchst du Infos über Spielzeiten oder Trainingszeiten ...Möchtest du am monatlichen Gewinnspiel teilnehmen ...Fehlt dir noch ein paar SC Kaffe Becher in deiner Sammlung...Möchtest du Bilder von verschiedenen Veranstaltungen angucken...Brauchst du die letzten Neuigkeiten vom Nordschleswiger...Interessiert dich die jetzige Wettersituation im Grenzland...
... dann besuche unsere Hompage auf www.sc-saxburg.dk
Ein >>Klick<< genügt!
www.sc-saxburg.dk
Ny tømrer-snedkerforretningi dit område!!
Alt tømrer/snedkerarbejde udføres i god kvalitet og til en fornuftig pris
Ring og få et uforbindende tilbud pådit byggeprojekt
VereinsanzugTEAM SPIRIT MICRO SUITArt. Nr. 54 – 164 - 3081Colour: true red / black
Incl. Clublogo + Initialen
Preise:Gr.: 6 – 8 – 10 – 12 – 14 – 16 = Kr. 350,00 / Stck.
Gr.: S – M – L – XL – XXL – XXXL= Kr. 400,00 / Stck.
(Namenszug z.B. Trainer, Name oder Nachname für Zuschlag von 35,00 kr / Namenszug erhältlich)
Bei Bestellung bitte um Angabe von:
Name Kontakt-Tlf-Nr. Grösse Clublogo Initialen Extra Text auf Rücken(SC oder BBI oder beide) (wahlfrei)
Beispiel:. 12345678 XL SC PP PERSENPer Persen
Fragen und Bestellungen werden direkt an Sportmaster Tønder gerichtet.
MfgSC Saxburg Bülderup
www.sc-saxburg.dk
HENNING H. JESSENSkovhøj 100 • Høruphav • 6470 Sydals
Lager: Storegade 16A • Kliplev, 6200 AabenraaTlf. 74 64 24 74, fax 74 41 51 79 • e-mail: [email protected]
har markedets bredeste tilbud til mælkeproducenterFå besøg af Johan med »Turbilen« - han har altid et godt tilbud med.
Bylderup Idræt’s Center’s
CafeteriaTelefon 74 76 29 39 / 40 36 26 65
v. Karen Marie Nielsen
Find osogså påFacebook...
Vi ses påSmut In
STADE SNEDKERFORRETNINGv/ Gerhard Nielsen · Stadevej 16 · Stade
Telefon 74 64 84 78- bedst efter kl. 18.00
Mobil 26 16 84 78 · Fax 74 64 84 00
Uwe Petersen I/S Malerforretning
Åglimt 14 · 6372 Bylderup-Bov
Tlf. 74 76 25 30Uwe - tlf. 40 31 25 30
Charlotte - tlf. 21 26 37 77
ALT I AUTOGLAS- din sikkerhed for kvalitetHåndværkersvinget 126360 Tinglev Tlf. 74 64 41 89 www.sydglas.dk
TORSDAG - FREDAG - LØRDAG - SØNDAG
V. JOHN NISSEN
HVAD MED:� Varmtvandsbeholdere med rustfri kerneller 100% rustfri.
� Vaske- og desinfektionsmidler� Klov- og hygiejneartikler� og meget, meget mere...
Vi har også markedets bredeste program inden for:� Malkeudstyr� Køle-/varmepumpe� VMS malkerobotter� Inventar� U-anlæg, herunder Hydr. spalteskrabere
KONTAKT OS FOR ET TILBUD
UDFØRER ALT INDENFOR• Kloak • Separering • Belægning
• Støbearbejde • Minigraver • Rendegraver
EntreprenørKim P. Hansen
Åløkke 46 · 6372 Bylderup-Bov
Tlf. 61 76 39 37www.kim-kloak.dk
BYLDERUP BOV HANDELSCENTERSlogsgade 22 • 6372 Bylderup Bov
Åbningstider: Man.-fre. 16.00-17.30 · Lør. 10.00-12.00 og søn. 10.00-12.00
Tlf. 74 76 11 31 • Fax 74 76 13 11 • Aage mobil 51 21 51 34 • Jes mobil 51 21 51 36Mellem 7-16 laves specialaftaler • www.bb-handelscenter.dk
med 60 opstillinger i køkken, bad, skydedørsgarderober og det sidste nye i hvidevarer.
BESØG SØNDERJYLLANDS VEL NOK STØRSTE UDVALG
8110
30
Aut. Jonsered forhandler
Vorstand 2010/20111. Vorsitzender
Paul B. AndresenKogade 4, 2.4 - 6270 Tønder - Tlf. 24 49 05 [email protected] - [email protected]
2. Vorsitzender / SchriftwartHans Werner Nissen
Burkal Kirkevej 26 - 6372 Bylderup-BovTlf. 74 76 22 76 / mob. 24 42 15 03
KassiererinEdith Lorenzen
Stemmildvej 20 - 6372 Bylderup-BovTlf. 74 76 28 96 / mob. 25 73 33 25
SeniorenwartGrethe Schnoor
Mørkær 8 - 6372 Bylderup-BovTlf. 73 62 01 78 / mob. 60 14 95 64 -
JuniorenwartRune Engel Arlt*
Kristianshåbvej 5 - 6372 Bylderup-BovTlf. 20 22 01 36
MaterialwartThea Nissen
Åbovej 21 - 6372 Bylderup-BovTlf. 74 76 19 09 / mob. 61 30 29 97
JugendvertreterHelene Lorenzen
Noldevej 6 - 6372 Bylderup-Bov
Louise IwersenDravvej 24 - 6372 Bylderup-Bov
Stellvertreter + webmasterCarsten S. AsmussenGravløkke 89 - 6372 Bylderup-BovTlf. 74 76 26 36 / mob. 22 40 45 46
Mitglieder im Handballausschuss der Spielvereinigung, sowie *:Gerd Lorenzen
Noldevej 6 - 6372 Bylderup-BovTlf: 74 76 28 34 / 29 22 39 34
Kurt IwersenDravvej 24 - 6372 Bylderup-Bov74 76 12 22 / mob. 50 21 61 73
Æ synnejysk muerKjeld Nissen
Lydersholmvej 29 · 6270 Tønder
Ring 24 83 31 96Alt i murerarbejde udføres