Page: 1of 50

Üéu†Ö]<à·†Ö]<]<ÜŠe<<^Þ‚é‰<î×Â<Ü׉æ<]<îבæ<Ü×Ãè<<^Ú<á^ŠÞý]<Ü×Âæ<á^éfÖ]<äÛ×Âæ<á^ŠÞý]<Ð×}<ë„Ö]<°¹^ÃÖ]<h…<<‚Û£]

<Ù^Î<ë„Ö]<‚Û¦>äÛ×Âæ<áa†ÏÖ]<Ü×Ãi<àÚ<ÜÒ}<><Ýçè<±c<Üâ„éÚøiæ<àè…çã¹]<ì†ÃÖ]<ð]†ÏÖ]<àÂ<]<ê•…æäßÚæ<äj·†e<ÜãÃÚ<^ßÂ<ê•…æ<íÚ^éÏÖ]J< <

<

ijCkÓ DkG:R YeeÖrlFsRy egjCkÓ dhlaln[. alri dkh\jr[ alGz PGCdik; pjClS~lPik; rHdj dlh\jsRy zfjalyyju LH>kf Yzr[F;. : LH>kf*xksm :qjujsh ak\kdxk; eijq*xk; Selshfs^ |{pUik; :dG< dikasYf LfjsRy iCUalu elglun;. tYfsuYf dAjr|{pu*sxulnf[ aÉkSelsh Kgk)j)xÉf[…! tYf CYfk)sxuk; ijSglPjdsxukaln[ Lf[ ajYf*xk; cfUYzr[F\jsRy il|dgkal)juf[…!

L#l|kijsRy ‘dhl;’ SrgjMk ayuj#lsf SdMf[ r+ksm r~j صلى اهللا عليه وسلم f*xk; aocl r~j عليه السالم< akaln[. : SdXijuksm :rÕ; rHdj L#l|k rS+uk; alflejfl)sxuk; Kc[flpkalsguk; dkmk;~s\uk; a)sxuk; t#l akc[hjaJ*sxuk; egShld\[ LrkYz|j)sM. ssdSuyy*XS)l alyy\jgk\hkdXS)l ijSPualujMj#l\ L#l|kijsRy egjCkÓdhl; elglun; sv$kilrk; SdX)kilrkakxx a|\lu cO>lzU; rHdj L#l|k TO cakplus\ cijSC<s/mk\jujgj)k^k. Tgke\jao^k iG<\jrd; cÕGS>lvjf; LHelHealuj Lifgj/j&k sdl!k; iG<lÔ; LfjsRy c[Flrik; Ydaik; LÓUlu*xk; fjMs/mk\j eAj/j&ksdl!kaln[ L#l|k ijCkÓ DkG:rjsr ixxjekxxj iUfUlc\jrj m;iglsf dl\kcoÊj&f[. ijCkÓDkG:rjsRy ildU*X alYfa# LfjsR elglunik; L#l|k fs^ SrgjMifgj/j&k eAj/j&fln[. LfjrlH il dU*sxS/shfs^ LfjsRy elglun\jhk; LfjsRy frja dl\k coÊj )s/Sm!fk![ DkG:rjsRy sspiijdfuk; LfjsRy Lalrk<jdfuk; LfjsRy elglun\jhk; dkmjs)lxxk^ks!^fln[ YePlr dlgn;. Tfg cl|jfUc{<[mjdX Selsh LrkilvdsRy T<[m;Selsh iluj)lR eyyk^f# L#l|kijsRy dhl;. DkG:rjsRy ep*X, LfjsRy rjc[fkhSdlG%, Lw$alu :Cu*X t^ji Lifgndlh\k; SC<ikakxx ]fk c|{pusguk; LÙg/j&jMkxfk Selsh iCUalu LfjRy elglunik; >l<lemk)sxuk; cl|jfUlcIlpdsg uk; LfjCuj/j&jMk![. elglun\jhk; TL[wlc[ éLalrk<jdfê dkmjsdlxxk ^fk sdl!lnjf[. DkG:rjsRy iCUalu elglun\jsRy alPkgU; LfUldG<dal)k^fjrk; LfjsRy cIJdlgUf)kfs^ukaakxx rjua*xk; iUic[Fdxk; KXs)lxxk^ ijw[Blr Clc[YfsaYsf fw[iJpkH DkG:R. fw[iJp[ t^fjsRy >l<lGÒ;î ‘r^l)H’ t^k; clS(fjdlGÒ;î ‘QlSgl L Êg*X)k; LfjsRy aD[yw[, cIjE\[ t^J LrjilgUfdsx rHdhkaln[‘.

Page: 2of 50

DkG:rjsRy ykd[rkdX DkG:rjsRy rjG~r[P Zmd*X aos^Ñaln[î 1ê r~j صلى اهللا عليه وسلم ujSh)[ sv^[ Svgk^ iUd[falu egÙg K!likd. 2ê elglun; Ly~j YzlayjsRy rjua*xjH ]sf(jhksal^jSrlm[ Sulwj

&jgj)kd. 3ê elglun; yc[akH Kc[alrjSulm[ Sulwj&jgj)kd.

YecjÓ DlgjKdX :القراء املشهور

S.No.Seg[ rlm[ wrr; (H)agn; (H)

apJr 70 169 رمحه اهللانافع بن عبد الرمحن الليثي 1

a) 45 120 عبد اهللا بن كثري التابعي رمحه اهللا 2

cyéTylD[ê68 154~ رمحه اهللا ريان بن العالء أبو عمرو 3

la[ 21 118> رمحه اهللاأبو نعيم عبد اهللا بن عامر التابعي 4

doE - 128 رمحه اهللاأبو بكر عاصم بن أيب النجود التابعي 5

doE 80 156 رمحه اهللامحزة بن حبيب الزيان 6

7 رمحه أبو احلسن علي بن محزة الكسائي النحوي

اهللاdoE 119 189

apJr 41 132 أبو جعفر يزيد بن القعقاع املدين التابعي رمحه اهللا 8

cIy 117 205~ أبو حممد يعقوب بن إسحاق احلضرمي البصري رمحه اهللا 9

z[plp[ 150 229~ أبو حممد خلف بن هشام األسدي البغدادي رمحه اهللا 10

SaHeyÉ TalakdxjH :pUs\ tqk SeG ‘DkGylKÍ~[L‘ )لقـراء الـسبعة ا( t^yj us/mk^k. Tigksm DjylL\[ ijCIlcSulzUalsn^[ stddn[SAr fJgkal rj)s/Mfln[.

DkG:R elglun Clc[Yf\jsh ]qk ap[|~kdxluj Tisu rak)[ arÍjhl

)l;. TO ]qk DjylL\kdxk; r~j صـلى اهللا عليـه وسـلم ujH^k; LrjS<PUalu egÙgujhosm c[Fjgs/Mfksdl![ t#l; cfUlau DjylL\ln[.

L#l|k TO a|lRalgksm ~y)\k sdl![ >;zjuluj DkG:R elglun; sv$lrk; LiSglsml^j&[ cIGzShld\[ Qgkaj&kdomlrk; rak)k; dkmk;~ \jrk; >lzU; rHdsM, :aJR.

Page: 3of 50

akdxjH sdlmk\ e\k SegjH :pUs\ ]qk TalakdxjH tsf(jhksalglsx Lrkdgj&#lsf DkG:R elglun; elmjs#^ln[ en[}jf eÊ;.

e\[ SegjH Liclrs\ ao^[ Talakdxk; TYedlg; fs^ulsn^k; Tisg Lrkdgj&lhk; afjsu^k; vjh TalakdX L>jYelus/MjMk![. vkgk)j/yÉlH fG)ayy ]qk DjylL\kdxjH Q^k Lrkdgj&k Qlfn sa^fjH L>jYelulÔgaj#. SC<akxx ao^jH L>jYelu iUfUcakxxfk; TO e\jsRyuk; eky\kxx Q^[ Lrkdgj&k dosm^fjhk; en[}jfRalG ]Sdl ejfglujgj)k^k.

TigjH rj^[ :ujg)n)lu Cj<URalG pCiHcg*X svhiqj&[ r~j صلى ]uksm DkG:R elglun\jsRy K&lgnik; ssChjuk; |{pjc اهللا عليـه وسـلم Fal)j. TiG)[ ‘ylij’dX éyjS/lGMGalGê t^[ eyuk^k. TiG)kSC<akxx egÙgujH Liclr dÑjisg KxxiG)[ ‘fIgJD[‘ t^k; eyuk^k. TO egÙgdxjhosm Shldliclr; isg DkG:R CkÓRalgksm |{pu*xjH coÊj)s/mk^k.

SaHeyus/M DjylL\jsRy TalakdxjH seM :cIjakH doEj ــه اهللا رمحt^igksm DjylL\[ Ligskm ylijulu |E[ccI[ رمحه اهللا

)هـ بالكوفة١٨٠سنة وتويف ٩٠ ولد سنة -رمحه اهللا- أبو عمرو حفص بن سليمان ( t^iG yjS/lGM[ svu[ffrkcgj&ln[ T^k Shld\jH ~|k>ogjeÊ; glwU*xjhk; rm)k^f[. r+ksm Sdgx\jhk; LPjd zXE[glwU*xjhk; TO DjylL\ln[. aC[|oylu DlgjKdxjH crpjrlH ]yyik; Cgjulufk; DjylL\jH ]yyik; K\aalufk; Ly~j >l<l rjuaarkcgj&[ ]yyik; cl|jfUalufkaln[ :cIjakH doEjuksm rl; Qlfk^ DjylL\[.

^rlhlxkdxjH rj^[ rj*X DkG:R dgc[Fal)o’ t“ خـذوا القـرآن مـن أربعـة

fjgkr~j صلى اهللا عليه وسـلم uksm cI|J|lu |pJcjH eglaGCj&, cI|l~\jsRy

doM\jH rj^[ L#l|kijsRy ycoH صـلى اهللا عليـه وسـلم DkG:R eAj/j)kilR YeSfUd; Lrkilp; rHds/M LFil ilsalqjuluj L;zJdlgeYf; h>j&,

L~[pk#l|j~[rk ac[KOp[ رضي اهللا عنه K~$k~[rk dL[~[ رضي اهللا عنه clhj; رضي اهللا

t^J rlhlxkdxjH rj^[ :pU; eyus/M رضـي اهللا عنـه ak:pk~[rk w~H عنـه

g!lxkdX :cIj; رمحـه اهللا t^igksm crpjH seMjMks!^f[ LS`|\jsRy crpjr[ alyykdoMk^kak![.

Page: 4of 50

r+ksm ‘crp[‘ éKc[flpkalgksm egÙgê

r+ksm ‘fIgJD[‘ akdxjH eyÉ DlgjKdxjH LÖlas\ulxlu :cj; رمحـه اهللا sRy Cj<Urlu |E[c[ رمحه اهللا Sh)ln[ sv^k akMk^f[.

r~j صلى اهللا عليه وسلم ujSh)[ sv^kakMk^ r+ksm Kc[flpkalgksm egÙg dlnkd î

)نور اهللا مرقده(ي عبد الرمحن مسليار القارئ أبو الوفا كي و) ١TigjH rj^[ fw[iJp[ eAj)lR >lzU; h>j&irln[ TO txjuiR. L#l|k cIJdgj)sM, r+ksm Kc[flpkalG)[ LG|alu YefjEh; rHdsM, :aJR.

ـ ) ٢ ( درس الشيخ احلافظ حممد المدني مقرئ الباقيات الصاحلات بويلور كما أجازه الشيخ عبـد اهللا املكـي املحممـد ) ٥(حسن بدير الشافعي املـصري ) ٤(إبراهيم سعد بن علي املصري ) ٣(بمدرسة الصولتية مبكة املكرمة

الـشيخ عبـد الـرمحن ) ٩(السيد إبراهيم العبيدي ) ٨(الشيخ أمحد سلمونة ) ٧(السيد أمحد التهامي ) ٦(املتويل ) ١٣(الشيخ عبد الرمحن الـيمين ) ١٢(الشيخ حممد البقري ) ١١(د البقري الشيخ أمح ) ١٠(األجهوري املالكي

الشيخ رضوان ) ١٦(شيخ اإلسالم زكريا األنصاري ) ١٥(الشيخ عبد احلق السنباطي ) ١٤(الشيخ شخازة اليمين اإلمام األزهري ابـن اللبـان ) ١٩(ي الشيخ حممد الجزر ) ١٨(الشيخ حممد النويري شارح الطيبة ) ١٧(العقبي

الشيخ أيب داوود سليمان بن نجاح ) ٢٢(الشيخ أيب احلسن علي بن هذيل ) ٢١(الشيخ أمحد صهر الشاطيب ) ٢٠(الشيخ علي بن حممـد اهلـامشي ) ٢٥(الشيخ أيب احلسن طاهر بن عبد املنعم ) ٢٤(احلافظ أيب عمرو الداين ) ٢٣(حفص بن سليمان بن املغرية الشيخ ) ٢٨(الشيخ عبيد الصباح الكويف ) ٢٧(خ علي بن سهل األشناين الشي) ٢٦(وزر بن عبد اهللا بن حبيب السلمي اإلمام ) ٣٠ (اصم بن أيب النجود الكويف التابعي اإلمام ع ) ٢٩( دي الكويف ساأل

رضي اهللا عنه وسيدنا علي بن أيب طالب رضي اهللا عنـه سيدنا أمري املؤمنني عثمان بن عفان ) ٣١(حبيش األسدي ) ٣٢(وسيدنا ابن مسعود رضي اهللا عنه وسيدنا أيب بن كعب رضي اهللا عنه وزيد بن ثابت رضي اهللا عنهم أمجعـني

سيدنا جربيل عليه السالم ، عن اللوح احملفوظ عن رب العاملني ) ٣٣(سيدنا وحبيبنا حممد صلى اهللا عليه وآله وسلم سبحانه وتعاىل

cG%Cd[frlu L#l|k LiSglsml/; rS+uk; alflejfl)Sxuk; Cj<URalsguk; doMkdkmk;~*Sxuk; LisRy cIGz\jH Qgkaj&kdoMj LrkYz|j)sM آمين

Page: 5of 50

خمارج احلروفLÊg*X ekys/mk^ c[Fh;

LÊg*xksm KH>i c[Flr*X ~hs/M L>jYeluYedlg; efjSrqln[. iluuksm LÔgJÊ;, sfl!, rli[, g![ vk!kdX, fgjao)[ t^J LÖ[ c[Fh*xjhlujMlnjf[. QlSgl LÊg*xksmuk; aD[yw[ arÍjhl)lrk; flR Qlfk^f[ QlSgl LÊ g*xksmuk; aD[ywkdxjH rj^[ fs^ulSnl t^ky/k igk\k^fjrk; flsq ukxx aD[ywkdxk; Liuksm vjYf*xk; KeSulzs/mksa^[ ijCIcj)k^k. aD[ywkdX arÍjhl)lrkxx asyylgk txk/ iqjuln[ ]fÊg\jsRy aD[ywlSnl LyjSu!f[ Lfjr[ CS`lmkdosm ckdork; akÙ[ |;c “L” uk; sdlmk\[ K&gj&lH txk/\jH arÍjhl)lik^fln[.

Kplî ب “~lL[” sRy aD[yw[ LyjulR أب t^k&gj&k Srl)julH afj, ت

“flTsRy” sRy “flTsRy” aD[yw[ LyjulR أت t^k&gj&k Srl)julH

afj.

vjYf*xm); QlSgl LÊg\jsRyuk; aD[ywkdX dlnkd

)مدية(ا و ي a`Êg*xlu ا و ي t^J ao^[ LÊg*xksm aD[yw[î

iluuksm LÔgJÊaln[ قول ، قيلقال ، ي

Page: 6of 50

;sfl!uksm flsq Lyy ء هـ

;sfl!uksm aÓU ع ح

;sfl!uksm Sahyy غ خ

;rlijsRy Sahyyik; SahÑl)k ق

Page: 7of 50

mk\[ LHe; flsq^ ق ك

;rlijsRy aÓUik; LSflm[ Srgjmk^ SahÑl)k ج ش ي

Page: 8of 50

]^rlijsRy LgkrJx\jH Ln/#kdSxlm[ SvG ض

rlijsRy LgkijsRy Lyyik; Sash akRe#[ akfH لvjgj/#[ isgukxx KOrk;

sr ل

fE[Djal)kSÙlX aD[yw[ akÙ[ eyÉf[ fs^uldk^Sflsm rli[

Sah[SelM[ Kugk;

rlijsRy fhuk; Sah akRe#jsRy KOrk;. hlajsRy نLHe; flsq.

Page: 9of 50

rlijsRy fhuksm akfkik; Sash akRe#kdxksm رakgmk;

]r[ fE[DJa ر

rHdkSÙlqkxx aD[yw[

aD[yw[ rlijsRy fhuksm akfkik; Sash akRe#kdxksm akgmk; fs^uln[. esÊ, rlijsRy rmk SaHS/lMk

Kugk;

Page: 10of 50

ط د تrlijsRy fhuk; Sash akRe#kdxksm akgmk;.

K&gj)k^ cau\[ rlijsRy rmk ط SaHS/lMkugkduk; د hk; ت K; K&gj)k^ cau\[

rli[ flqkduk; sv$k;.

fE[DJSalmk

dosmukxx ط sRy aD[yw[

](K&gj)k^ cau\[ rlijsRy rmk>lz; LÑl)jSh طKugk;.

Page: 11of 50

ص ز سrlijsRy doG\yyik; flsq akRe#jsRy

akdX>lzik;. éLFil, flsquk; aJsfukakxx akRe#jsRy Tmê

fE[DJSalmk

dosmukxx ص sRy aD[yw[

K&gj)k^ cau\[ rlijsRy rmk صSaHS/lMkugkduk; ز K; س rk; K&gj)k^ cau\[

rli[ flqkduk; sv$k;.

rlijsRy LYzik; Sash akRe#kdxksm flsq ظ ذ ثLyyik;.

fE[DJSalmk

dosmukxx ظ sRy aD[yw[

K&gj)k^ cau\[ rlijsRy rmk ظSaHS/lMkugkduk; ذ lhk; ث lK; K&gj)k^ cau\[ rli[ flqkduk; sv$k;. aD[ywjH iUfUlcaj#lsf.

Page: 12of 50

;flsq vk!k; Sash akRe#kdxksm fhuk ف

;g![ vk!kdxksm Tm. vk!kdxksm rmk egc[eg و fMlsf

.g![ vk!kdxksm Tm egc[eg; fMk^ ijP\jH ب م

Page: 13of 50

)عند الغنة(م ن fgjao)[ éaJak; rork; anj)k^ cau\kxx

aD[ywlnjf[ L#l\ cau\kxx aD[yw[ akÙ[ eyÉjMk![.ê

e#kdX

flsquk; Sashukakxx g![ igjdxjhlukxx SdlMke#k dX)[ "Ln/#kdX" t^k eyuk^k.

Page: 14of 50

صفات احلروفLÊg*xksm ijSC<n*X

cIjE\kdxksm

SegkdX

LÊg*X éQlG+ujhjgj)lR txk/aldk^ goe\jH

ilvd*xluln[ sdlmk\f[ê cIjE\kdxksm KS`CU*X

]rlijsRy rmk SahÑlS)lm ص ض ط ظ إطباقSvG^jgj)kd.

rli[ LÑl)kaluj Ld^jgj)kd من أخذ وجد سعة فزكا حق له شرب غيث انفتاح

فر من لب انذالقsf#jH rj^[ ekys/mk^fjrlH

K&lgn\j^[ Sizik; cOdgUik; K!ldkd

جز غش ساخط صد ثقة إذ وعظه حيضك إصماتK&lgn\j^[ Yeulcak!likd

LfjrlH ao^jhPjd; Lc[hj$lu LÊg*xkxx ep; TO

LÊg*xlH alYf; K!lij#.

;eÊj cIgS\lm[ fkhUalu C~[p ص ز س صفريK!likd

]aD[ywjH LaG\j K&gj)k^f قطب جد قلقلةsdl!kxx vhr C~[p;

لني ;Tig!jrk; ckdork و ، ي

akÙkxx LÊg\jr[

Ef[|kaldkSÙlX(

rlijr[ ij<a; domlsf ekys/mH

ل ر احنرافcIÔ; aD[ywjH rj^[ ayy[ aD[ywjSh)[ vlukd. éylL[

hlajSh)k; hl; xlpjSh)k; vlukd.

]rli[ ejm)H éLf[ domkfhldk^f ر تكريرcoÊj)kdê

sRy aD[yw[ isg dlyy[ eg)H ظ ش تفشي

;rlijsRy Lgk rJx\jH C~[p ض استطالةrJxH.

حكام النون الساكنة والتنوينأ

ckdorkxx rorjsRyuk; fRiJrjsRyuk; ijPjdX

ckdorkxx rorjsRyuk; fRiJrjsRyuk; rjua*X LÖln[. Eð^Ë}c<H<høÎc<H<íßÆ<øe<Ý^Æc<H<íßÇe<Ý^Æc<H<…^ã¾cD

Q^[ ‘sixjil)H’ î إظهار t^J :y[ LÊg*X)[ akÙ[ ckdorkxx roSrl هـ ، ءح ، ،خ ، غ ، ع

fRiJSrl i^lH Lf[ g!jsruk; iUd[fal)j K&gj)n;. TO LÊg*

X)[ إظهار sRy LÊg*X t^k; حلق sRy LÊg*X t^k; eyus/mk^k.

Kpl|gn;î

تنوين نون ساكنة حروف

⎯ô ء tΒ z⎯ tΒ# u™ <≅ ä. z⎯ tΒ# u™ «!$$Î/

óΟ هـ ßγ ÷Ψ tã ˆξà2 $oΨ ÷ƒ y‰yδ

⎯ô ع ÏΒ AΟ ù=Ïæ ¨βÎ) ©!$# ìì‹ Ïÿ xœ ×Λ⎧ Î=tæ

tβρ ح ߉ç7 ÷ès?r& $tΒ tβθçGÅs ÷Ψ s? ª!$# uρ íΟŠ Î=tæ ÒΟŠ Å3 ym

ωöθs% u« أن غضب غ ö xî

⎯ô خ ÏiΒ 9 ö yz χÎ) ©!$# ì#‹ ÏÜ s9 × Î7 yz

SaH eyÉ إظهار Tw[alL[ Yedlg; c[Fjgs/Mfln[ é]q[ DlgjKdxk; L*sr alYfSa QlfjujMkxxoê LfjrlH Lfjr[ tfjg[ YeiG\j)H |ylaln[.

Page: 15of 50

g![ ‘anj)Shlmk dosm C`[ sdlmk)Hî ةنبغ غامالإد

t^J rlh[ LÊg*xjH ]sf(jhk; Q^jr[ akÙ[ g!k )نومي( ن ، و ، م ، ي

il)jhluj ckdorkxx roSrl fRiJSrl i^lH g!jsruk; غنة c|jf; éanj)Shlmkdosmê C`[ sdlmk\[ épIjfI; sdlmk\[ê K&gj)n;. Kpl|gn;î

تنوين نون ساكنة حروف

(βr& tΑθà ي tƒ # \ ø‹ yz … çν t tƒ

⎯ م tã ⎯ ¨Β ‰ö7 yè s9 uρ í⎯ ÏΒ÷σ •Β

⎯ و ÏΒ <c’Í<uρ $Z)‹ Íκ y− }‘ Éδuρ

⎯ ن ÏiΒ 7π yϑ÷èÏoΡ 's#ÏΒ% tæ ×π t6 Ϲ$ ¯Ρ

aJajhk; rorjhk; Lmjc[Flregaluj\s^ غنة Kxxf[ sdl![ g!jrkagjsd غنة eoGÑalujgj)k;. ‘ulT’rk; ‘ilij’rk; Lgjsd LYffs^ eoGnalikduj#, alYfa# zk^\kxxfksdl![ rlhjhk; C`[ LeoGÑalujgj)k;. t^lH ilijhk; ulThk; KxxfjShsy C`[ aJajhk; rorjhk; K!lujgj)k;. TO iUfUlc;

arÍjhl)lR Si!j Cgjul; ijP; L&mj)s/mk^ akc[|EkdxjH و rk; ي rk; C`[ sdlmk)lsfuk; ن rk; م rk; C`[ sdlmk\kaln[ tqkflykxxf[.

SaH eyÉ rhlÊg\jhk; إدغام Sinsa^f[ Tw[alL[ Yedlg; c[Fjgs/Mfln[. aJajhk; rorjhk; zk^\[ Sinsa^fk; Tw[alL[ fs^.

LS/lX Tfjsr KSeÊj)H dkyydgaln[. t^lH ú Ο n=s) ø9 $# uρ χ , Éβ# u™ö à) ø9 $# uρ §ƒ t^J g![ c[Fh*X : rjua\jH rj^[ Qqjiln[. Tf[ g!jhk; zk^\k; Tp[zlak; sv$lsf rorjsr iUd[fal)juln[ حفص رحمه اهللا Qlfjujgj)k^f[.

Page: 16of 50

t^lH )نومي ( t^fjsh rlh[ LÊg*xjH ]sf(jhksal^k; ckdorkxx

rork; Qgk il)jH éakdxjH sdlmk\ Kpl|gn*X YCÓj)kaS#l Lisu#l; g![ ep*xjhlujgk^kê i^lH iUd[fal)H rjG~r[Paln[. Tfk; Tw[alL[ Yedlg; c[Fjgs/Mfkaln[.

Kplî قنوان ، بنيان ، صنوان ، دنيا T*jsr DkG:rjH rlh[ c[Fh\[ alYfSaukxxo

Liî

ρuΒÏ⎯ #$9Ζ¨‚÷≅È ΒÏ⎯ Ûs=ùèÏγy$ %ÏΖ÷θu#β× Šy#ΡÏŠuπ× ) ٩٩سورة األنعام(

)Îβ #$!© †ätÏ= #$!©%Ï⎪⎥š ƒã)s≈GÏ=èθχš ûÎ’ ™y6΋#Î&Ï⎯ ¹|y$ .x(rΡγßΟ /çΨ÷Šu≈⎯Ö Β¨ö¹ßθÉÒ ) ٤سورة الصف.(

ρuûÎ’ #${F‘öÚÇ %ÏÜsìÓ Β•Gtfy≈θÈ‘u≡NÔ ρu_yΖ¨≈M× ΒiÏ⎯ô &rãôΖu≈=5 ρu—y‘öí× ρuΥwƒÏŠ≅× ¹ÏΖ÷θu#β× ρuîxöç ¹ÏΖ÷θu#β5 ) ٤سورة الرعد.(

&éρ'9s≈¯×Íš #$!©%Ï⎪⎦t my6ÎÜsMô &rãôϑy≈=èγßΟó ûΆ #$9‰‘Ρ÷‹u$ ρu#$ψFzÅtοÍ ρuΒt$ 9sγßΟ ΒiÏ∅ Ρ≈ÇÅÎ⎪⎥š )٢٢ران آل عم(

ao^[î ‘anj)lsf C`[ sdlmk)kd’ ةبال غن غامإد غنة t^J LÊg*xksm akÙ[ ckdorkxx roSrl fRiJSrl i^lH ر ، لdomlsf Tp[zl; sv$n;. Kpl|gn;î

تنوين نون ساكنة حروف

⎯ ل Å3≈ s9 uρ ω tβθßϑn=ôètƒ @≅ ä. … ã&©! tβθçFÏ⊥≈s%

⎯ ر ÏiΒ öΝ ÎγÎn/ §‘ Ô∃ρâ™ t s9 ÒΟŠ Ïm §‘

TO Tp[zlak; Sinsa^f[ Tw[alL[ Yedlg; c[Fjgs/Mfln[. esÊ zk^\jH L>jYelu iUfUlcak![. zk^\[ domlsfukxx yjS/lGMln[ YecjÓalujMkxxf[. zk^\[ domlsfukxx Tp[zlajH, :pUlÊgs\

g!laS\fk Selsh alSyy!fln[. Kplî ولكن ال يعلمون t^fjsr لكال يعلمونو t^lujMln[ QlSf!f[

Page: 17of 50

Page: 18of 50

rlh[î “anj)Shlmk dosm aJal)j ayj)kd” اإلقالب

ckdorkxx rorjSrl fRiJrjSrl SC<; باء é~lL[ê i^lH غنة –lmk domj

aJal)j alSyy!fln[. Tfk; Tw[alL[ sdl![ c[Fjgs/Mfln[. akc[|EkdxjH ‘TD[hl~j’sr fjgj&yjulR T\g; ckdorkxx rorjsRyuk;

fRiJrjsRyuk; akdxjH svyju aJa[ TO goe\jHî ilh[ flSqlMluj )م(

sdlmk\fluj dlnl;. LSf cau; Sisysulgk goe\jhkxx )م( ilh[

akSÙlMlu gJfjujH sdlmk\fluk; dlnl; Lf[ iD[Ejsr covj/j)lrkxxfln[. TD[hl~jsRy Kpl|gn;î

تنوين نون ساكنة حروف

بy7 Ï9≡sŒ ô⎯ÏΒ Ï™ !$ t7 /Ρ r& É=ø‹ tó ø9$# ϵŠ Ïmθ çΡ y7ø‹ s9Î) 4

$ £ϑn=sù $ yδu™ !% y` y“ ÏŠθ çΡ .βr& x8Í‘θ ç/

¨βÎ) ©!$# 7Λ⎧ Î=tæ ÏN# x‹Î/ Í‘ρ߉Á9$#

¨βr& uρ ©!$# 7ì‹ Ïϑy™ ×ÅÁ t/

iD[EjsRy cau\[ aJa[ Lmulxaluj sdlmk\fjsRy Qgk Kpl|gn;î

¨β Î) ©!$# × É) sù ß⎯ øtwΥ uρ â™!$ u‹ ÏΖøî r& ¢ Ü=çGõ3oΨy™

Page: 19of 50

LÖ[î “anj)Shlmk dosm LiUd[fal)kd” î ةنفاء بغإخ glzS\lmk domj LiUd[fal)kd. akÙ[ ijCpJdgj&fjH seml\ ~l)jukxx LÊg*xluî

. ش ، ط ، ظ س ، ق ، ف ، ،ك، ض ص ، ،ز د ، ذ ، ، ج ت ، ث ،t^J efjrÖ[ LÊg*X)[ akÙ[ ckdorkxx roSrl fRiJSrl i^lH glzS\lmk domj Lig!jsruk; LiUd[falS)!fln[. Tfk; Tw[alL[ fs^. Kplî

S.LÊ*

g-X

codorlu rork; TD[ ElTQS

sRy LÊgik; g ep\jhluj i^

fjsRy Kî

codorlu rork; T D[ElTsRy LÊg ik; g![ep*xjhluj i^fjsRy Kî

fRiJrjsRy Kpl|gn;î

… ص ١ çµ ¯ΡÎ) tβ% x. # Y‘θÝÁΖtΒ ⎯ ÏiΒ BΘ$uŠÏ¹ 8xƒ ÌÎ/ A|Àö|¹

(ô‰s ذ ٢ s9 uρ Ν èδu‘ x‹Ρr& ⎯ ¨Β # sŒ “Ï% ©!$# $YΒ$yèsÛ uρ # sŒ 7π ¢Áäî

# ث ٣ Zσ ä9 ÷σ ä9 # Y‘θèVΖ¨Β ⎯ ÏΒ ;ο tyϑrO $]%ø—Íh‘ ⎯ ÏΒ 7π x õÜ œΡ §Ν èO

βÎ) !$uΖ÷ƒ ك ٤ t$ s! Zω% s3Ρ r& $VϑŠ Ït rbuρ |M ÷ƒ u™u‘ r& βÎ) tβ% x. ’ n?tã #“y‰çλù; $# Ο ßγ s9 uρ Öô_r& ÒΟƒ Ìx.

øŒ ج ٥ Î) Ν ä39 pgΥr& ô⎯ ÏiΒ ÉΑ# u™ šχöθtã öÏù Ο çFö6 Éftã uρr& βr& óΟ ä. u™!% y` Ÿωuρ tβθßϑn=ôà ム$\↔ ø‹ x© ∩∉⊃∪ ÏM≈ ¨Ζy_

≈Y7$ ش ٦ tFÅ2 çµ9 s) ù=tƒ # ·‘θà±Ψ tΒ ⎯ yϑÏ9 u™!$x© óΟ ä3Ζ ÏΒ öΝ s9 uρ ©Í_ù=yèøg s† # Y‘$ ¬7 y_ $|‹ É) x©

=r& 5“£ ق ٧ n=s)Ζ ãΒ tβθç7 Î=s)Ζ tƒ zΝ n=÷ètΡuρ βr& ô‰s% $uΖtFø%y‰|¹ ¨βÎ* sù ©!$# tβ% x. # vθà tã # ·ƒ ωs%

(ô‰s س ٨ s9 uρ $oΨ ø) n=yz z⎯≈ |¡ΣM}$# ⎯ ÏΒ 7's#≈ n=ß™ ⎯ ÏiΒ &⎦⎫ ÏÛ ωÎ) WξŠ Ï% $Vϑ≈ n=y™ $Vϑ≈ n=y™

# !¬ θè=yèy_uρ#) د ٩ YŠ# y‰Ρr& $tΒuρ ⎯ ÏΒ 7π −/ !# yŠ ’ Îû ÇÚ ö‘ F{ $# ⎯ ÏΒ $yγ Ïèù=sÛ ×β# uθ÷ΖÏ% ×π uŠÏΡ# yŠ

# ط١٠ x‹≈ yδ ãΠ öθtƒ Ÿω tβθà) ÏÜΖtƒ $ΡÎ) Ν ßγ≈ oΨ ø) n=s{ ⎯ ÏiΒ &⎦⎫ ÏÛ (#θßϑ£ϑu‹ tFsù # Y‰‹ Ïè|¹ $Y7 ÍhŠsÛ

# ز١١ x‹≈ yδuρ ë=≈ tGÏ. çµ≈ oΨ ø9 t“Ρr& Ô8 u‘$ t6 ãΒ βÎ* sù Ο çFù=s9 y— .⎯ ÏiΒ Ï‰÷èt/ çà³ øt wΥuρ t⎦⎫ ÏΒÌôfßϑø9 $# 7‹Í× tΒöθtƒ $]%ö‘ ã—

öΝ ف١٢ ä3 ¯ΡÎ) öΝ çFôϑn=sß Ν à6 |¡àΡr& βÎ)uρ ö/ ä3 s?$ sù Ö™ó©x« öΝ èδ–—àσ s? # x—r& ∩∇⊂∪ Ÿξsù ö≅ yf÷ès?

öΝ ت١٣ çGΖä. uö yz >π ¨Βé& ⎯ ÏΒ $pκ ÉJøt rB ã≈ yγ ÷ΡF{ $# öΝ ßγ ¨Ψ n=Ï{ ÷Š _{ uρ ;M≈ ¨Ζy_ “Ìøg rB

⎯ ض١٤ ÏiΒ 9≅Š ÉdfÅ™ 7ŠθàÒΖ¨Β ª!$# “Ï% ©!$# Ν ä3 s) n=s{ ⎯ ÏiΒ 7#÷è|Ê ×νθ ã_ ãρ 7‹Í×tΒ öθ tƒ ×ο tÏó¡•Β ∩⊂∇∪ ×π s3Ïm$ |Ê

# ظ١٥ sŒ Î* sù öΝ èδ ×Π$uŠÏ% tβρ ãÝàΖtƒ tΑ$s% $Βr& ⎯ tΒ zΟ n=sß öΝ ßγ è=Åzô‰çΡuρ yξÏß ¸ξŠ Î=sß

الساكنة يم املحكام أ

ckdorkxx aJajsRy ijPjdX

ckdorkxx aJajsRy rjua*X ao^ln[ Liî Tp[zl;, TD[ElL[, Tc[|ly[

t^jiuln[. )إدغام ، إخفاء ، إظهار(

Q^[î غامإد ckdorkxx ‘aJ;’ ) م( aJSalmmk\[ i^lH glzS\lm[ )غنة( domj Tp[zl; sv$n;.

Tf[ Tw[al:n[.

aJ; أصلي :ulhk; fRiJSrl roSrl egjiG\r; svu[f[ i^ aJalulhk;

TSf rjuaaln[. Kpl|gn;î

;Lc[hjulu aJ; egjiG\r; svu[f aJ حروف

$Β Μ çλm; z⎯ ÏiΒ «!$# ⎯ ÏΒ &™!$Β

Π r& ô⎯ ¨Β }§¢™ r& … çµ uΖ≈ u‹ ø⊥ ç/ βÎ) uρ óΟ ä3Ζ ÏiΒ ωÎ) $yδߊ Í‘# uρ 4 م

9‘# t s% &⎦⎫ Å3 ¨Β

g![ إخفاء

ckdorkxx aJ; باء é~lL[ê Srlmmk\k i^lH Lfjsr glzS\lm[ domj

LiUd[fal)nsa^ln[ ~hs/M L~jYelu;. zk^\[ domlsf iUd[fal)lsa^k; L>jYeluak![. Kplî

;Lc[hjulu aJ; egjiG\r; svu[f aJ حروف

$Β Μ çλm; ⎯ ϵ Î/ ô⎯ ÏΒ 5Ο ù=Ïæ ª!$# uρ 7ΟŠ Î=tæ $yϑÎ/ šχθè=yϑ÷ètƒ م

$yϑsù Ν èδ t⎦⎪ Ì“ Éf ÷èßϑÎ/ øŒ Î) Ÿ≅ yèy_ öΝ ä3Š Ïù u™!$uŠ Î; /Ρ r&

fw[iJp[ rjua*X elhjs&qkfju akc[|EkdxjH fRiJrkdX)mk\[ Lisu

aJal)nsa^yjuj)lR svyju aJakdX )م( sdlmk\fluj dlnl;.

Page: 20of 50

Page: 21of 50

ao^[î ارإظه ~lL[, aJa[ Qqj&kxx 26 LÊg\jrk sflM[akÙ[ ckdorkxx aJ; i^lH Lfj

sr iUd[fal)n;. فاء ، واو éElL[, ili[ê t^J LÊg*X)k akÙ[ YeSfUd;

iUd[fal)j Qlfn;. Tfk ao^k; éaJa[,ElL[,ili[ê QSg aD[ywjévk!jêH rj^kxx LÊgalsn^fln[ dlgn;. LS/lX YeSfUd; YCÓj&j#(jH aJ; LiUd[falujS/dk;. esÊ iUd[fal)lR Si!j akyj)lR elmj#. Kpl|gn;î

çµç7 ء |¡ øts† ãβ$ t↔ôϑ©à9$# ¹™ !$ tΒ ت )Îβ¨ δy≈‹x# Βt$ .äΖFçΟ /εÏ⎯ ?sϑôItçρβt

$ ث t6Ïã öΝà6ä9$ sW øΒr& ( ج öΝåκ ¨Ξr( x. ׊# ty_ × Å³tFΖ •Β

ß,ys ح ôϑtƒ ª! $# (#4θ t/Ìh9$# ‘Î/öãƒuρ ÏM≈ s%y‰¢Á9$# 3 خ ’Îû uρ É># x‹yè ø9$# öΝèδ tβρ à$Î#≈ yz

_öΝèδ ìM≈y د u‘yŠ y‰ΨÏã «!$# 3 ذ s−$ |Ê uρ öΝÍκ Í5 % Yæö‘sŒ

% ز rΒø\# ΒiÏ⎯ô ãÏΨ‰ÏΡt$! 4 )ÎΡ¯$ .äΖ¨$ Βãö™Å#Î,⎦t& ر [`≡uρø— r& öΝåκ ÷]ÏiΒ nο t÷δy— Íο 4θ uŠ ptø:$# $ u‹ ÷Ρ ‘‰9$#

≈⎯z س ys ö6Ý¡sù «! $# t⎦⎫Ïm šχθÝ¡ ôϑè? ش ⎯ ÏΒ >πx ôÜ œΡ 8l$ t± øΒr&

™ ص !# uθ y™ !$ uΖ øŠ n=tã !$ oΨôã Ì“ y_ r& ÷Π r& $ tΡ ÷ y9 θ# ض ¹| àÒøΒ$# uρ ß] ø‹ ym tβρ ãtΒ÷σè?

/ö ظ ) #\ρu&rΒøÜsöΡt$ æt=n‹øιÏΛ Β¨Üs ط ä3Ï9≡sŒ uρ â/ä3–Ψsß “ Ï%©! $# Ο çG⊥uΖ sß

θ# ع à)ß™uρ ¹™ !$ tΒ $ VϑŠ ÏΗ xq yì©Ü s) sù óΟ èδu™ !$ yè øΒr& غ öΝçλ m; Ô∃täî ⎯ ÏiΒ $ yγÏ%öθ sù

y7 ف Í× ¯≈ s9'ρé& Ü=≈ys ô¹ r& ÏπΨyf ø9$# ( öΝèδ $ pκÏù šχρ à$Î#≈yz ق  ∅sßuρ !$ yγè=÷δr& öΝåκ ¨Ξr& šχρ â‘ω≈ s% !$ pκ ön=tæ

tyγsßuρ â ك ö∆ r& «! $# öΝèδuρ šχθèδÌ≈ Ÿ2 ل ρu;mλçΝö &råùΗu≈≅× ΒiÏ⎯ ŠßρβÈ Œs≡9Ï7y δèΝö 9sγy$ ãt≈ϑÏ=èθβt

Î و ρuƒtϑôΖuèãθβ #$9øϑy$ããθβt ن öxî ÅUθàÒ øó yϑø9$# óΟ Îγø‹ n=tæ Ÿωuρ t⎦⎫Ïj9!$ Ò9$#

⎪⎦È≅Îdγyϑsù t هـ ÍÏ≈s3ø9$# öΝßγù=ÎγøΒr& # J‰÷ƒuρâ‘ ي &r9sΝ †sgɉô8x ƒtKÏŠϑV$ ùs↔t$ρu“3

C`kxx t#l aJajsruk; rorjsruk; anjS)!fln[. Kplî

 …çµ¯Ρ r& uρ $ ®RmQ tΠ$ s% ߉ ö7tã «! $#

§ΝèO ¨β Î) $ uΖ øŠn=tã Νåκu5$ |¡Ïm

Page: 22of 50

Zrj/j)hk;, SrG/j)hk;

التفخيم والرتقيق Zrj/j)kd, SrG/j)kd T*sr LÊg*X)[ g!ic[Fdxk![. rli[ SahÑl)jSh)[ Kugk^f[ sdl![ “fE[DJak;” Kuglfjgk^lH “fGDJDk;” K!luj\Jgk^k.

استفال ;t^jisu Zrj/jS)!fk قظ خ ص ض غ ط sRy LÊg*xlu استعالءsRy LÊg*xluî

)ء ب ت ث ج ح د ذ ر ز س ش ف ع ك ل م ن و هـ ي ا (t^jisu SrG/jS)!fkaln[. t^lH الم ، راء t^ji vjhS/lX fE[DJak; vjhS/lX fGDJDk;

svS$!fln[. Tisu c;~r[Pj&[ ej^Jm[ ijijg)k^fln[. إن شاء اهللا

ط ص ض ظ sRy LÊg*xlu إطباق ]^sRy LÊg*xjH rj استعالء

t^jiujH rli[ domkfH Kugk^f[sdl![ Liu[)[ domkfH fE[DJ;

K!lugj)k^fln[. TfI[~lDjsRy LÊg*X dqj&lH الم اجلاللة éL#l|k

t^fjhkxx hlajê ^ln[ domkfH fE[DJakxxf[. ayykxxi LfjH flsquln[. asyylgk iJÊn\jH fE[DJajsr LÖluj >lzj)l;. pJGZS\lm[ domj Ldlgakxxf[ ]yyik; domkfH fE[DJakxxfln[. pJGZaj#l\ Ldlgakxxf[ LfjH flsquk;. Kdlgakxxf[ Lfjhk; flsq. ckdorkxxf[ Lfjhk; flsq, Tdlgakxxf[ Lfjhk; flsq. Kplî

طلعي ، طلوع ، طال ، طلع قطع ،ماهللا ، الله ، fw[iJpjH eln[}jfUakxxigksm K&lgn\jH rj^[ fE[DJajsRy iUfUlc; Yz|j)lR clPj)k;. fE[DJak; fGDJDk; DkGylTH rj^k; ]ddn[Aaluj h>j&flujgj)ulH rjG~r[PdlgU\jH seMfln[.

Page: 23of 50

ylTsr fE[DJa[ :S)!k^ ZM*X LÊg*X)[ Zrj/j)kd, SrG/j)kd t^j*sr g!ic[Ffdxk!^[

eyÉs#l. t^lH Tc[fjElhjsRy LÊg*xjH rj^[ ر ، ل t^ji

vjhS/lX fE[DJak; vjhS/lX fGDJDk; svS$!fln[. g![ ZM*xjhk; aD[yw[ Q^[ fs^uln[. iUfUlc; fE[DJajH rli[ SaHS/lMkugkduk; fGDJDjH flqkduk; sv$ksa^fln[.

LÖ[ c[Fh*xjhln[ ylTsr fE[DJa[ svS$!f[î

Q^[î ر -lTsRy |G)\[ Ef[S|l sxIlS+l :uj igkSÙlX. yl)[ Ef[|[ i^fjsRy Kpl|gn;î

߉ôϑysø9$# ¬! Å_Uu‘ š⎥⎫Ïϑn=≈ yè ø9$# * $ tΡ Ï‰÷δ$# xÞ≡uÅ_Ç9$# tΛ⎧ É) tGó¡ßϑø9$# yl)[ pI+[ i^fjsRy Kpl|gn;î

¨β Î) ©!$# ããΒù' tƒ ÉΑ ô‰yè ø9$$ Î/ Ç⎯≈|¡ômM}$# uρ * (#θä9$ s% # x‹≈ yδ “Ï% ©!$# $ oΨø% Η①⎯ ÏΒ ã≅ö6s% ( TO fE[DJa[ Dky[ylTsRy Tw[alKxxfk; CyT$lu ilwj~kaln[.

g![î Ef[|jS^l xI+jS^l SC<; ‘ylL[‘ ckdorkxxfluj igjd. TO ckdoR Lc[hjSul, iD[EjrlH ekfkfluk!luSfl :ulhk; Cgj. ylTr[ Lc[hjulu ckdork; akÙkxxfjr[ Ef[|kalufjsRy Kplî

ö≅ yγ sù ã≅ yèøg wΥ y7 s9 %¹`öyz * Ö≈ pκ ÷Ξ r& uρ ⎯ÏiΒ &⎦t⎤ ©9 óΟ ©9 ÷¨ tó tGtƒ … çµ ßϑ÷èsÛ

ylTr[ Lc[hjulu ckdork; akÙkxxfjr[ xI+kalufjsRy Kplî

4©®Lym yŠ$tã Èβθã_ó ãèø9 $% x. ÉΟƒÏ‰s) ø9 $# * öÝàΡ$# uρ †n<Î) ÏΘ$sà Ïèø9 $# y#ø‹ Ÿ2 $yδã”ų⊥ çΡ ylTr[ iD[E[ dlgn\lH ckdork; akÙkxxfjr[ Ef[|kalufjsRy Kplî

# sŒ Î* sù s− Ìt/ ç|Çt7 ø9 $# ∩∠∪ y#|¡yzuρ ãyϑs) ø9 $# ∩∇∪ yì ÏΗ äd uρ ߧ÷Κ¤±9 $# ãyϑs) ø9 $# uρ ∩®∪

ylTr[ iD[E[ dlgn\lH ckdoR igjduk; akÙkxxfjr[ xI+kalufjsRy Kplî

≅ ä. uρ &™ó©x« çνθè=yèsù ’Îû Ìç/ –“9 $# ∩∈⊄∪ * y#ø‹ s3 sù tβ% x. ’ Î1# x‹tã Í‘ ä‹çΡuρ ∩⊂⊃∪

TO fE[DJak; Tw[alKxxfln[.

Page: 24of 50

ao^[î QSg ep\jH ylTr[ ckdork; akÙkxx LÊg\jr[ dc[yk; SC<akxx LÊg; dc[ykxxf#l\ ‘Tc[fjL[hl’ TsRy LÊgikal ujgj)kd. Kplî

öθs9 uρ $uΖø9 ¨“ tΡ y7 ø‹ n=tã $Y7≈ tFÏ. ’ Îû <¨$sÛ öÏ% çνθÝ¡yϑn=sù öΝÍκ‰ Ï‰÷ƒ r'Î/) ٧سورة األنعام رقم اآلية(

# YŠ$|¹ ö‘ Î)uρ ô⎯ yϑÏj9 šUu‘% tn ©!$# … ã&s!θß™ u‘ uρ ⎯ ÏΒ ã≅ ö6 s% 4 ) ١٠٧سورة التوبة(

Ÿωöθn=sù tx tΡ ⎯ ÏΒ Èe≅ ä. 7π s%öÏù öΝ åκ ÷] ÏiΒ ×π x Í←!$sÛ (#θßγ ¤) x tGuŠÏj9 ’ Îû Ç⎯ƒ Ïe$! )١٢٢التوبة ( #$

¨βÎ) zΟ ¨Ψ yγ y_ ôM tΡ% x. # YŠ$|¹ ó É∆ ) ٢١سورة النبأ (

¨βÎ) y7 −/ u‘ ÏŠ$|¹ öÏϑø9 $$Î7 s9 ) ١٤سورة الفجر(

T*sr TO كلمة dX alYfalnkxf[. TO fE[DJak; Tw[alL[ fs^uln[.

t^lH ylTr[ SC<akxx استعالء sRy LÊg; dc[ykxxflulH fE[DJak;

fGDJDk; :)lik^fln[. ]yyik; r#f[ fGDJDln[. Kplî

tβ% s3 sù ‘≅ ä. 5− öÏù ÏŠ öθ©Ü9 $% x. ÉΟŠ Ïà yèø9 )٦٣سورة الشعراء ( #$

Lsfcau; ylTr[ SC<akxx استعالء sRy LÊg; asyylgk كلمة H :sn(jH ylTsr fGDJDl)kd fs^ Sin; Kplî

Ÿωuρ öÏiè |Á è? š‚ £‰s{ Ĩ$ ¨Ζ= Ï9 ) ١٨لقمان( !$ ¯Ρ Î) $ uΖ ù=y™ö‘r& % ·nθ çΡ 4’n<Î) ÿ⎯ ϵÏΒöθ s% ÷βr& ö‘É‹Ρ r& y7 tΒöθ s% ) ١سورة نوح( ÷ É9 ô¹$$ sù

# Z ö9|¹ ¸ξŠ Ïϑy_ ) ٥معارج(

Page: 25of 50

rlh[î ckdorlu ylTr[ akÙkxx dc[y[ Lmjc[Flrega#l\Sfl, ylL[ asyylgk ep\jhkxxSfl :ujgk^lH ylTsr fE[DJ; sv$n;. Kpl|gn;î

ö≅ t/ Ο çFΡr& ö/ä3 ÏG−ƒ ωpκ Í5 tβθãmtø s? ∩⊂∉∪ ôì Å_ö‘ $# öΝ Íκ ö s9 Î) Ν ßγ ¨Ψ t Ï?ù'uΖn= sù 7ŠθãΨ èg¿2 ω Ÿ≅ t6 Ï% Μçλm; $pκ Í5 ) ٣٧النمل(

#©¨Lym # sŒÎ) u™!% y` ãΝèδy‰tnr& ßNöθyϑø9 $# tΑ$s% Éb>u‘ ÈβθãèÅ_ö‘ )٩٩سورة المؤمنون ( #$

ÈβÎ) óΟ çFö; s?ö‘ $# £⎯ åκ èE£‰Ïèsù èπ sW≈ n=rO 9ßγ ô© r& ) ٤الطالق (’ Îûr& Ν Íκ Í5θè=è% íÚ t¨Β ÇΠ r& (# þθç/$s?ö‘ )٥٠النور ( #$

û©Éë Å_ö‘ $# 4’ n<Î) Å7 În/ u‘ Zπ uŠÅÊ# u‘ Zπ ¨ŠÅÊó )٢٨جر ف( ∆£

TO fE[DJak; Tw[alKxxfln[.

LÖ[î iD[E[ sdl![ ckdoR cjÓj)k^ ylTr[ akÙkxxf[ ckdorkxx “ul” L#l\ LÊgalikduk; Lfjrk akÙkxxf[ Ef[S|l pS+l :ujgj)kduk; svu[flH ylTsr fE[DJalS)!fln[.

#sŒ Î* sù tÉ)çΡ ’Îû Í‘θ è%$ ¨Ζ9 )٨مدثر ( #$

!$ ¯Ρ Î) çµ≈ oΨ ø9t“Ρ r& ’Îû Ï' s# ø‹ s9 Í‘ ô‰s)ø9$# ∩⊇∪ !$ tΒuρ y71u‘ ÷Š r& $ tΒ ä' s# ø‹ s9 Í‘ ô‰s)ø9$# ∩⊄∪) القدر(

óÇyèø9$#uρ ∩⊇∪ ¨βÎ) z⎯≈ |¡ΣM} $# ’Å∀s9 A ô£äz ) العصر(

Ìôf xø9$#uρ ∩⊇∪ @Α$ u‹ s9uρ 9ô³tã ∩⊄∪ Æì ø¤±9$#uρ Ìø? uθ ø9$#uρ ∩⊂∪ È≅ ø‹ ©9$#uρ #sŒ Î) Î ô£o„ ∩⊆∪ )سورة الفجر(

Page: 26of 50

Zrj/j)hk;, SrG/j)hk;

ق الراءترقي ylTsr fGDJD[ :S)!k^ “SrG/jS)!k^” ZM*Xî

SaH eyÉf#l\ t#l ylTsruk; fGDJD[ :S)!fln[. L*sr rlh[ c[Fh*X K![î Q^[î ylL[‘ dc[yl)s/MSfl Talh\[ sv$s/MSfl :ujgj)kdî Kplî

’ ÎoΤ Î) ߉Å_V{ yxƒ Í‘ y#ß™θム( ) ٩٤يوسف (yy Ìsù šχθà ¯=y‚ßϑø9 $# öΝ Ïδωyèø) yϑÎ/ ) ٨١وبة الت(

’ n?tã uρ Å∃# z ÷äF{ $# ×Α% y`Í‘ tβθèùÍ ÷êtƒ Dξä. öΝ à‰8 yϑ‹ Å¡Î0 4 ) ٤٤األعراف( ⎯ ÏΒ Ìhx© Ĩ# uθó™ uθø9 $# Ĩ$Ψ sƒ ø:$#

Îö xî ÅUθàÒøóyϑø9 $# óΟ Îγ ø‹ n=tæ Ÿωuρ t⎦⎫ Ïj9 !$Ò9 tΑ$s%uρ (#θç7) فاتحة ( #$ Ÿ2ö‘ $# $pκ Ïù ÉΟ ó¡Î0 «!$# $yγ1 1øg xΧ !$yγ8 y™ öãΒuρ 4 ) ٤١هود(

.Talh\[ svu[fjMkxxo حفص رمحه اهللا t^fjH alYfSa بسم اهللا جمريها g![î Lc[hjulu dc[yjrk SC<; LSf il)jH ckdorlu ‘yl’ igjduk; Lfjr[ SC<; LSf dhja\jH استعالء sRy LÊg; T#lfjgj)uk; svu[flHî Kplî

÷ÅÇö/ r& ⎯ ϵ Î/ ôì Ïϑó™ r& uρ 4 ) ٢٦الكهف(

øŒ Î)uρ Ν à6≈oΨ øŠ¯g wΥ ô⎯ ÏiΒ ÉΑ# u™ tβöθtã öÏù ) ٤٩البقرة(

öãΒù& uρ y7 n=÷δr& Íο 4θn=¢Á9 $$Î/ ÷É9sÜ ô¹ $# uρ $pκ ö n=tæ ( ) ١٣٢طه(

$uΖù=y™ ö‘ r& % ·nθçΡ 4’ n<Î) ÿ⎯ ϵ ÏΒöθs% ÷βr& ö‘ É‹Ρr& y7 tΒöθs% ⎯ ÏΒ) ١(سورة نوح(

É9ô¹ $$ sù # Zö9|¹ ¸ξŠ Ïϑy_ ) ٥معارج(

Page: 27of 50

ao^[î ckdorkxx ulTr[ SC<; ylL[ ck)orkxxfluj igjd éiD[E[ akSDrêî Kplî

Α$s% šχθä9 ωö7 tGó¡n@ r& ”Ï% ©!$# uθèδ 4†oΤ ÷Š r& ”Ï% ©!$$Î/ uθèδ îö yz 4 ) ٦١البقرة(

¨βÎ) Ν åκ ®5u‘ öΝ Íκ Í5 7‹Í× tΒöθtƒ 7 Î6 y‚©9 ∩⊇⊇∪ ) سورة العاديات(

¨βÎ) ©!$# $yϑÎ/ šχθè=yϑ÷ès? × ÅÁt/ ∩⊇⊇⊃∪ ) ١١٠البقرة(

rlh[î ckdorkxx ‘yl’ T^[ akÙ[ ulL#l\ ckdorkxx LÊg; igk^ eÊ; Lfj^[ akÙkxxf[ dc[ylujgj)k;î Kplî

ö≅ yδ ’ Îû y7 Ï9≡ sŒ ×Λ | s% “Ï% Îk! @øg Éo ∩∈∪ ) ٦سورة الفجر(

üÉ 4 Éβ# u™öà) ø9 $# uρ “ÏŒ Ìø. Ïe%! $# ∩⊇∪

t^lH ylTsRyuk; dc[yjsRyuk; Tmujhkxx ckdorlu LÊg; ‘Tc[fjL[hlT’sRy LÊgalujgk^lH ylTsr fE[DJak; fGDJDk; :)l;. Kplî

$uΖù=y™ r& uρ … çµ s9 t⎦÷⎫ tã ÌôÜ É) ø9 )١٢سورة سبأ ( ) #$

tΑ$s%uρ (#θè=äz÷Š $# uóÇÏΒ βÎ) u™!$x© ª!$# t⎦⎫ ÏΖÏΒ# u™ ∩®®∪

iD[E[ sv$lfjgj)kSÙlX مصر t^fjH ylT^[ Ef[|k; قطر t^fjH dc[yk

:ujgj)ulH اصل sr egjznj&ksdl![ مصر t^fjH fE[DJak; قطر t^fjH

fGDJDkaln[ K\a;. TO g!k ep*X alYfSa TO ijP\jH DkG:rjH i^jMkxxo. dc[ykxx ‘yl’ ep\jsRy :pU\jhlulhk; rmkijhlulhk;, Qmkijhlulhk;

fGDJD[ sv$nsa^f[ إمجاع Kxxfln[. dc[yjr[ SC<; ckdorluj igk^

ylTsruk; fGDJD[ sv$nsa^f[ Tw[alL[ fs^uln[.

Page: 28of 50

تفخيم الالمhlajr[ fE[DJa[

hlaj^[ fE[DJa[, fGDJD[, t^J g![ ijPjdxk![î

ê t^ il)[ Ef[|jSrl xI+jSrl SC<; i^lH Lfjsh hlajsrاهللاé اسم اجلاللة

]SvS$!fln[, Tf#l\ t#l hlajsruk; fGDJD[ sv$n;. Tf تفخيم

DkGylTsRy Tw[alL[ :ujgj)ulH CyT$lu ikwo~ln[. whlh\jsRy hl;

dc[yj^[ SC<; i^lH ترقيق sv$nsa^fk; Tw[alL[ fs^. Kplî

مم اهللا ، قل اللهبس ، مقالوا الله ، مل اهللا ، اهللا أكرب ، اللهسقال اهللا ، ر fE[DJ; sv$s/mk^ hlakH whlh\[ Ly~j >l<uksm Lmjc[Flr LÊg*xlu 29 LÊg*xjHs/Mf#. ~|kalr covdalu K&lgn\jrk Si!j YeSfUdaluj ejgjÉk!lu 30-las\ LÊgaln[.

]dSpC; sRy C~[p\jhln[ Ly~jdX Lfjsr K&gj)k^f[. Ligksm ضاد

K&lgn; ejReyylR r~j صلى اهللا عليه وسلم dHej&jMk![ ااقرؤا القرآن بلحون العرب وأصوا ‘Ly~j LÊg\jsRy K&lgn; Ly~jdxjH rj^[ cIJdgjS)!fln[’. ayyk >l<)lsg Tfjr[ alf{dul)j)oml.

Page: 29of 50

DkGylTsRy Tw[alL[ t^lHî

DkG:R ivr*X إمجاع Kxxf[, اختالف Kxxf[ t^j*sr g![ ijPak![.

e\[ DlgjKdxk; Qgk goe\jH alYf; Qlfjufjr[ إمجاع t^[ eyuk^k.

akc[|EjSrlmk; iUldgnS\lmk; Sulwj&ksdl![ LYedlg; alYfSa r~j صلى ujH rj^[ cI|J|luj h>j&jMkxxo. Lfksdl!ln[ DkGylTsRy اهللا عليه وسلمSulwj/k!ldk^f[.

Kpl|gn;î حيممن الـرحالـر Tf[ t#l DlgjKdkxk; TYedlg; alYfSa QlfjujMkxxo.

LfkSelsh ـالمنيب العهللا ر ـدمالح t^f[ e\[ DlgjKdxk; TYedlgaln[ Qlfjuf[.

t^lH ـد هللامالح t^[ ‘plhjr[’ dc[yksdl![ Tijsm DjylL\k![. esÊ Tf[

e\[ DkGylKdX)k; tfjglujgj)ulH شاذ :uj fxxs/mk^k.

DkGylTsRy اختالف t^lHî

t^fjH e\[ DlgjKdxjH seM ملك يوم الدين

"رمحهم اهللا"عاصم ، كسائي ، يعقوب ، خلف t^jiG aJaj^[ SC<; ألف SvG\[ مالك t^ln[ Qlfjuf[. Lsf cau; e\[ DlgjKdxjH seM

"رمحهم اهللا" أبو عمرو ، ابن عامر ، محزة ، أبو جعفر نافع ، ابن كثري ، t^jiG TO LhjEj#lsf لكم t^kaln[ Qlfjuf[. Tfjr[ اختالف t^k

eyuk^k. TO g![ goeik; r~j صلى اهللا عليه وسلم QlfjS)X/j&fk; akfilfjykaln[. Q^jr[ aSyyfjSr)lX YePlrUaj#.

t^lH ao^Êg\jrk; Ef[|lujM[ لكم t^k; dlEjr[ fRijrluj مالكا t^k; Tijsm DjylL\k![. LfjsRy crp[ akfil\jy#l\f[ sdl!k; ayyk e\k

DlgjKdxjH :gk; TYedlg; QlfjujMj#^fk sdl!k; Lf[ شاذ K; é~|k >ogeÊ\jH rj^k; Qyys/M[ eky; fxxs/Mfln[ Cl`[ê L*jsr QlfH

|ylakaln[. LS/lX DjylL\jsRy ij<u\jH eyuk^ اختالف t^lH L>jYelu iUfUlca#. QlSglgk\G)k; T<[makxxf[ efjil)j t^[ alYf;.

Page: 30of 50

dG+Clc[Yf en[}jfgksm اختالف K; DkGylTsRy اختالف K; iUfUc[faln[.

dG+Clc[Yf en[}jfgksm ــتالف zSi<n rjzar*xksm اخــLmjc[Flr\jhkxxfln[. TfjH Q^kalYfaln[ ulFlGÒU; é>lgUsu sflMlH

]akyjuk; , akyjukduj#. t^j*sr g!>jYeluakxxfjH Q^[ alYfaln وضـوء

ulFlGÒU;.ê t^lH DjylL\jsh اختالف LYedlga#. t#l; r~j صلى اهللا عليه وسلم

ujH rj^[ متـواتر :uj h>j&fln[. t#l; cfUik; ulFlGÒUikaln[. TiujH QSgl goe; QlSgl TalaJ*X efjil)j, Lfksdl![ : goe\jhkxx DjylL\jH : Tal; YecjÓaluj. TO goe; LiG L>jYelus/MSfl, cIu;

rjG+j&Sfl, zSi<n; rm\juSfl L#. r~j صلى اهللا عليه وسلم ujH rj^[ h>j&f[ alYfaln[. SaH Yec[flij& Yedlg; e\[ L#(jH ]q[ DlgjKdxksm Tw[alKxxf[ L;zJdgj)H CyTH ikwo~ln[. Lfjs^fjgluj DjylL\[ Cl`k;

|ylakaln[. a|lrlu Tal; T~[rk |wykH ss|faj رمحـة اهللا عليـه uksm Ef[i dlnkdî

إن ما وقع االتفاق عليه يعلم منه أنه صلى اهللا عليه وسلم مل يقـرأ بغـريه ، : قال الفقيه ابن حجر اهليتمي رمحه اهللا ، ومدار القراءة إمنا هو على االتباع ، فمن قرأ خبالف ما وقع االمجاع عليه يكون مبتدعا شيئا يف كتاب اهللا تعـاىل

. وابتداع ما مل يرد يف القرآن حمرم شديد التحرمي“DkGylL[ akqkiR Segk; Qgk ivr; QSg cIg\jH alYf; Qlfj t^fjH rj^[

Lyjus/mk^f[ r~j صلى اهللا عليه وسلم LYedlgSa QlfjujMkxxo t^ln[. eoGijdRalsg ejReyyjs)l![ LiG Qlfju Yedlg; alYf; Qlfkdsu^fln[ DkG:R elglun\jsRy alrpn[};. LS/lX Tw[alTs^fjgluj Qlfk^iR

DkG:rjH ekfkfluj rjG+ln; rm\ju مبتدع :uj\Jgk^fln[. ekfju goe; DkG:rjH sdMj&au[)k^f[ dmk\ rj<jÓdlgUaln[”.

Qgk ivr; DkG:rluj L;zJdgj)lR ao^[ rj~r[Prdxk![î Q^[î

ijCIlcSulzUalu ~|kakD egÙg é متـواترê. g![î Kc[alrj akc[|EjsRy tqk\jr[ Sulwj&jgj)kd. ao^[î Ly~j iUldgnS\lm[ Sulwj)kd. t^jiulni.

;akfH flsq Lyy صلى اهللا عليه وسلم Lfil ~|kakD egÙgsu^lHî r~j متواترisgukxx yjS/lGMGalgjH QSgl dÑjujhk; dksy :xkdX K!lujgj)kd t^fln[.

Page: 31of 50

éa`[ê املــــد

Ef[|jrk SC<; 'LhjEk;' pI+jrk SC<; ckdorlu 'ilik;' dc[yjrk SC<; ckdorlu 'ulKk;' igkSÙlX TO LÊg*X sdl![ : |G)\kdxksm C~[ps\ pJGZj/j)k^fjrln[ "a`[" t^k euk^f[.

Tf[ "Lc[hj$[" )ـ أ لصي( "EGT$[" )فـ ر )يع T*sr g![ ijPak![. a`kxx

LÊgs\ K&lgn\jH sdl![iglR :iCUalu pJGZ\jrln[ ‘Lc[hj$[’ t^[ eyukd. Qgk LhjEjsRy Dp[yln[ TfjsRy pJGZ;. ég![ |G)\jsRy

Dp[Gê Kplî ب t^fjr[ Lc[hjulu a`[ sdlmk\lH با t^luj LS/lX ـبب

t^k&gj)k^ cau; fs^uln[ با t^k&gj)lrk; tmkS)!f[.

"fGfJh[" ترتيـل écalPlr;ê. "fp[iJG" تـدوير éajf;ê "|pG" حـدر éSizfê TO

ao^[ ijP\jhk; DkG:R elglun; sv$l;. esÊ rjua; ayjdm)gkf[. LS/lX fGfJhluj QlfkSÙlX t#l LÊgik; calPlr\jH K&gj) s/mk^fjrlH a`k; Lfrkgj&[ domk^fk; fp[iJG, |pG t^jiujH Lfrkcgj&[ dkyuk^fkaln[.

Lc[hjulu ‘a`[’ ep\jsRy rmkijhlulhk; Qmkijhlulhk; iD[Ejhlulhk; SvGS\lfkSÙlqlulhk; SaH eyÉ Dp[yjSr)lX ]yyhk; vkgk)hk; |ylaln[. ahulx >l<ujH flmj, ao)[, pJr; fkm*ju ep*X tmk\k Srl)kd. domkfH rJMk^f[ ixsg L>;zjulujgj)jS#? rJMlfjgj)kd ulsn(jH flmj t^f[ ‘fmj’ t^k; ao)[ t^f[ ‘ak)[’ t^k; pJr; t^f[ ‘pjr;’ t^kalujà LGFik; alyjà. Kplî

$ pκ š‰r' ¯≈ tƒ š⎥⎪ Ï%©! $# (#θ ãΖ tΒ# u™ (#θ =|¹ ϵø‹ n=tã (#θ ßϑÏk=y™uρ $ ¸ϑŠ Î=ó¡ n@ ∩∈∉∪

t^fjsh وسـلموا تـسليما t^ ep; Srl)kd TfjH ‘c#jao’ t^fjsh aJajrk; ‘fc[hJal’ t^fjsh hlajrk; Lfjsh\s^ Liclrs\ ‘aJajrk;’ QSg sspGZU; alYfSa elmkxxo. LfkSelshî

šχ% x.uρ ª! $# # Y‘θ à xî $ VϑŠ Ïm§‘ ∩∈®∪

ħ÷Κ ¤±9$# uρ $ yγ8 ptéÏ uρ ∩⊇∪ Ìyϑs) ø9$# uρ # sŒ Î) $ yγ9 n=s? ∩⊄∪ Í‘$ pκ ¨]9 $# uρ # sŒ Î) $ yγ9 ¯=y_ ∩⊂∪

É# çtྠtΛ⎧ Ïδ≡tö/Î) 4© y›θ ãΒuρ ∩⊇®∪

|M ÷ƒr& u‘uρ }¨$ ¨Ψ9 $# šχθ è=ä{ ô‰tƒ ’Îû Ç⎯ƒÏŠ «! $# % [`#uθ øùr& ∩⊄∪ ôxÎm7 |¡ sù ωôϑpt¿2 y7 În/u‘ çν öÏ øó tGó™$# uρ 4 … çµΡ Î) tβ% Ÿ2 $ R/# §θ s? ∩⊂∪

fkm*ju c[Fh*xjH iD[E[ sv$kSÙlX vjhG domkfH rJMlyk![ Lf[ rj<jÓaln[.

Page: 32of 50

املد الفرعيEGTulu a`[

i# dlgn\lhk; ‘LcI[hj$j’Sr)lX rJSM!jigk^ a`jrln[ ‘EGT$[’ t^[

eyus/mk^f[. TO dlgn*X "لفظي"، " معنوي" t^j*sr g!k ijPak![.

a|fI; SpUlfj/j)kd, ~haluj rjS<Pj)kd rjÕUfsu covj/j)kd akfhluiuln[ ‘aL[rij$l’u dlgn*X. ‘i#l\ Sipr’, ‘d!jSMuj#’, ‘a|lSalC;’ ts^ls) eyukSÙlX dlgU\jsRy zOgilic[F covj/j)kilR

Si!j domkfH rJMlyk!S#l. TfkSelsh ـبية , ال رإال اهللا , الشـي ال إلـه fkm*ju c[Fh*xjH vjh DlgjKdX domkfH rJMjujMk![.

éاهللاê t^fjsh hlakH whlh\jsr g!Êg\jsRy Dp[y[ rjMk^f[ a`[ تعظـيم “:pgij” sRy Tr\jH seMfln[.

rjc[dlg\jsh Sel)kigijsRy fd[~JykdX T*sr :iCU\jr[ rJMlik^fln[.

LS/lX hlakH whlh\jr[ DkG:R L#l\fjH ]q[ LhjE[ isg a`[ sv$H LrkiprJulan[. Lfjhk; domkfH rJMH |ylakaln[. DkG:rjH hlakH whlh\jsr g![ LhjEjsRy Dp[y[ rjMlik^fln[.

املد الفرعي لسبب لفظيhE[xjulu dlgn*X akSDsrukxx EGTulu a`[.

a`Êg\jr[ SC<; |;cSul ckdoSrl K!lik^ eÊ; Lc[hj$jsr )lXdomkfH rJMn;. |;cuksmuk; ckdorjsRyuk; K&lgn; ckDdgal )lrlnnjf[.

EGTulu a`[ LÖ[ Tr*xln[

لني ، ارضع ، فصل ، الزمنصل ، متم t^jiulnf[. QlSgl^k; ijCpJdgj)l;. :pUalujî

املد املتصلa`Êg\jr[ SC<; LSf ep\jH fs^ |;c[ ) مهـز( i^lhk!ldk^ a`jrln[ 'a`[ ak\cjH' t^k eyuk^f[. Lc[hjulu a`jSr)lX Tfjsr rJMnsa^fjH DkGylKdX t#ligk; Sulwj&fk sdl![ Tfjr[ a`[ ilwj~[ t^k; Segk![. Tf[ CyTulu ilwj~jH seMfln[. r+ksm DjylL\rkcgj&[ aoS^l ao^gSul LhjEjsRy Dp[G a`[ sv$lik^fln[.

Kplî

$£ϑs9 uρ ôN u™ !% y` $uΖè=ß™ â‘ $WÛθä9 u™û©Å› öΝ Íκ Í5 s−$|Êuρ öΝ Íκ Í5 % Yæö‘ sŒ ) ٧٧سورة هود(

øŒ Î)uρ Ν à6≈ uΖøŠpgΥr& ô⎯ ÏiΒ ÉΑ# u™ šχöθtã öÏù öΝ à6 tΡθãΒθÝ¡o„ u™ þθ ß™ É># x‹yèø9 )١٤١األعراف ( ) #$

uθèδuρ ü“Ï% ©!$# tΑ t“Ρr& z⎯ ÏΒ Ï™ !$ yϑ ¡¡9 $# [™ !$ tΒ ) ٩٩األنعام(

ak\cjhlu g![ a`[ Lmk\[ i^lH Lisu caal)H rjG~r[Paln[.

sflMkakdxjhkxx Kpl|gn\jsh من السماء ماء t^fjhkxx g!ka`kdXSelsh.

Page: 33of 50

ملد املنفصلا Qgk ep\jsRy Liclr\jH a`Êgik; Lmk\ ep\jsRy :pU\jH |;cuk; i^lH Lfjr[ a`[ akREcjH t^k eyuk^k. Tijsmuk; aoS^l ao^gSul LhjEjsRy Dp[G a`[ sv$lik^fln[. esÊ TO a`[ ilwj~#. t^lH, g![ akREcjhlu a`[ Lmk\[ i^lH LfjH Q^jr[ a`[ sv$kduk; aSyyfjr[ sv$lfjgj)kduk; sv$lR elmj#. Dp[yjH iUfUlcs/mk\lrk; elmj#. Kplî

t⎦⎪ Ï% ©!$# uρ tβθãΖÏΒ÷σ ム!$oÿ Ï3 tΑ Ì“Ρé& y7 ø‹ s9 Î) !$tΒuρ tΑ Ì“Ρé& ⎯ ÏΒ y7 Î=ö7 s% Íο tÅzFψ $$Î/ uρ ö/ ãφ tβθãΖÏ%θム∩⊆∪ ) ٤البقرة(

$pκ š‰ r'≈ tƒ t⎦⎪ Ï% ©!$# (# þθãΖtΒ# u™ # sŒ Î) š”ÏŠθçΡ Íο 4θn=¢Á=Ï9 ) ٩سورة الجمعة(

|lK paJyjr[ )هاء الضمري( SC<; |;c i^lhk; TfkSelsh akREcjhlu a`jsRy ijPjuln[. Kpl

ô⎯ ÏΒuρ È≅ ÷δr& É=≈ tGÅ3 ø9 $# ô⎯ tΒ βÎ) çµ ÷ΖtΒù's? 9‘$ sÜΖÉ) Î/ ÿ⎯ Íν ÏjŠ xσ ムy7 ø‹ s9 Î) ) ٧٥آل عمران(

⎯ tΒ # sŒ “Ï% ©!$# ßì x ô±o„ ÿ… çν y‰Ψ Ïã ωÎ) ⎯ ϵ ÏΡøŒ Î* Î/ 4 ) ٢٥٥البقرة(

Page: 34of 50

املد الالزم

a`Êg\jSrl, hJrÊg\jSrl )واو ، ياء( SC<; LSf dhja\jH 'iD[Ejhk;' 'icI[hjhk;'

c[FjgalSul Tp[zlajrkSi!j hlcjaluSfl :u ckdork!lulH : a`jr[ الزم t^keyuk^k. t#l DlgjKdxk; ao^[ LhjEjsRy Dp[G a`[ svu[ffk sdl!ln[

Tfjr[ مـد الزم t^k Segk h>j&f[. Tfjsr ao^[ |GEjsRy Dp[yln[ rJSM!f[. Tf[ CyTulu ilwj~kaln[.

üΝm ∩⊇∪ ã≅ƒ Í”∴ s? É=≈ tGÅ3 ø9 $# z⎯ ÏΒ «!$# Í“ƒ Í“ yèø9 $# ÉΟŠ Î=yèø9 $# ∩⊄∪

$Ο !9# ∩⊇∪ y7 Ï9≡ sŒ Ü=≈ tGÅ6 ø9 $# Ÿω |= ÷ƒ u‘ ¡ ϵ‹ Ïù ¡ “W‰èδ z⎯Š É) −Fßϑù=Ïj9 ∩⊄∪

π ©%!$pt ø:$# ∩⊇∪ $tΒ èπ ©%!$pt ø:$# ∩⊄∪ !$tΒuρ y71 u‘ ÷Š r& $tΒ èπ ©%!$pt ø:$# ∩⊂∪

ö≅ è% È⎦ø⎪ tŸ2©%! !# u™ tΠ §ym ÏΘr& È⎦÷⎫ u‹ sVΡW{ $# $Βr& ôM n=yϑtGô© $# ϵ ø‹ n=tã ãΠ% tnö‘ r& È⎦÷⎫ u‹ sVΡW{ ١٤٣ األنعام) #$

¢Ο èOr& # sŒ Î) $tΒ yì s%uρ Λ ä⎢Ζ tΒ# u™ ÿ⎯ ϵ Î/ 4 z⎯≈ t↔ ø9 !# u™ ô‰s%uρ Λ ä⎢Ψ ä. ⎯ ϵ Î/ tβθè=É∨ ÷ètGó¡n@ ∩∈⊇∪يونس

ö≅ è% ª!!# u™ šχÏŒ r& öΝ ä3 s9 ( ôΘr& ’ n?tã «!$# šχρçtI ø s? ∩∈®∪يونسف

hlcjalu gS!l LfjH LPjdSal a`[ Lmk\k i^lH rJMk^fjH caal)H ilwj~ln[.

üÈÿè‹γ !2 ∩⊇∪ ãø. ÏŒ ÏM uΗ ÷q u‘ y7 În/ u‘ … çν y‰ö7 tã !$−ƒ ÌŸ2y— ∩⊄∪

$Ο û¡Û ∩⊇∪ y7 ù=Ï? àM≈ tƒ# u™ É=≈ tGÅ3 ø9 $# È⎦⎫ Î7 ßϑø9 $#

üÈýϑ!9# ∩⊇∪ ë=≈ tGÏ. tΑ Ì“Ρé& y7 ø‹ s9 Î) Ÿξsù ⎯ ä3 tƒ ’ Îû x8 Í‘ ô‰|¹ Ól tym çµ ÷ΖÏiΒ u‘ É‹ΖçFÏ9 ⎯ ϵ Î/ 3“tø. ÏŒ uρ š⎥⎫ ÏΨ ÏΒ÷σ ßϑù=Ï9 ∩⊄∪

Page: 35of 50

املد العارضa`Êg\jsRy SC<; iD[E[ sv$kSÙlX ckdoR ekfkfldk^fjrlhk!ldk^

a`jr[ عـارض t^k eyuk^k. Tfjr[ hlcjajH eyÉ ao^[ LhjEjsRy Dp[G rJMH r#fln[. rjG~r[Paj#.

÷βr& uρ (#θßϑ‹ Ï%r& nο 4θ n=¢Á9$# °

y7 Ï9≡ sŒ Ü=≈ tGÅ6 ø9 $# Ÿω |= ÷ƒ u‘ ¡ ϵ‹ Ïù ¡

Å7 Î=≈ tΒ ÏΘöθtƒ É⎥⎪ Ïe$! $# ∩⊆∪ x‚$−ƒ Î) ߉ç7 ÷ètΡ y‚$−ƒ Î)uρ Ú⎥⎫ ÏètGó¡nΣ ∩∈∪

املد اللنيhJrjsRy LÊg*xlu واو ، يـاء t^jiujH Q^jr[ SC<; iD[EjH ckdoR ekfkfldk^fjrlH K!ldk^ a`jrln[ 'a`k#JR" t^k eyuk^f[. Tijsm g![ |G)\jsRy Dp[G rJMhln[ r#f[. Kplî

É#≈ n=ƒ \} C·÷ƒ tè% ∩⊇∪ öΝ ÎγÏ≈ s9⎯ Î) s's#ômÍ‘ Ï™!$tGÏe±9 $# É#ø‹¢Á9$#uρ ∩⊄∪ (#ρ߉ç6 ÷èu‹ ù=sù ¡>u‘ # x‹≈ yδ ÏMø t7 ø9$# ∩⊂∪

ü”Ï% ©!$# Ο ßγ yϑyèôÛ r& ⎯ ÏiΒ 8íθã_ Ν ßγ oΨ tΒ# u™uρ ô⎯ ÏiΒ ¤∃öθ yz ∩⊆∪

Page: 36of 50

الوقف واالبتداء

fkm)ik; ijglaik; iD[Ejsr)kyj&kxx Lyji[ ixsg YePlrs/Mfln[. DkG:rjsRy LGF; Lyjuk^iG)#lsf iD[Ek; T~[fjplK; “fkm);” Cgj)[ Lyjukd clPUa#. dlgn; LGFs\ :c[epal)jun[ g!k; c[Fjfj sv$k^f[. iD[E[ sv$H LrkiprJualdk^ t#l c[Fh\[ rj^k; fkm*H LrkiprJua# LGF; eoGnaldk^ c[Fh\k rj^[ alYfSa fkm*lio.

قال ابنا ومهناهللا ع ضير رما: عهرأما واللهحا وهرامح لمعتفن لمسه وليلى اهللا عبي صلى النة عورل السزنتو

. وزجرها وما ينبغي أن يوقف عنده منها‘r~j صلى اهللا عليه وسلم u[)k QlSgl coy\k; Ty*kSÙlqk; LfjH |ylak; |hlhk; dHeruk; rjSglPik; tijsm iD[E[ svS$nsa^k; B*X eAj&jgk^k’. iD[EkdX eAj)l\iG DkG:R eAj&jMj# t^[ Tal; L~o |lfj; eyuk^k.

Ql\jr[ rlh[ Lic[Fuk![î .وصل ، وقف ، سكت ، قطع t^jiulnf[î

eplrkep; SvG\[ Qlfk^fjr[ لصو t^[ eyuk^k. Ql\jH fkmgk; t^ KS`CUS\lmk domj CIlc; Lu)lR Si!j rjyk\k^fjr[

قفو t^k;.

CIlc; Lu)lsf LHe; Lm*k^fj^[ كتس t^[ eyuk^k. DkGylL[ cd[\[ svu[f c[Fh\l#lsf cd\[ elmj#^ln[ Ye~hl>jYelu;.

Ql\jH rj^[ ijgaj)k^fjr[ قطع t^k; eyuk^k.

T*sr قطـع svu[flH ej^Jm[ fkm*kSÙlX LKOpk; ~jc[ajuk; QlfH ck^\ln[. LKopjr[ |pJcjH i^ il)[î

جيمطان الريالش وذ باهللا منأع t^ln[. :u\jsRy Liclr\jH alYfSa DfI[L[ sv$lio. vjh YeSfUd dlgn*X sdl!#lf DkG:rjH Qgjm\k; iD[E[ sv$Shl sv$lfjgj)Shl rjG~r[Paj#.

Page: 37of 50

iD[EjsRy Tr*Xî YePlraluk; g!k ijP iD[Ekdxk![î Q^[î

الوقف االضطراريCIlc; akMkdSul ej^Jm[ iluj)lrkxxf[ Lyjulsf igjdSul aSyyl

sv$kSÙlX rjG~r[Pjfrluj sv$k^ iD[Ejr[ "iD[E[ Tx[fIjylgj' ) اضـطراري( t^k eyuk^k. T*sr iD[E[ svu[flH LGF; eoGnalil\ c[Fh\lsn(jH eoGnaldk^ ep\jH rj^[ am)j QlfH rjG~r[Paln[. g![î

الوقف االختياريYeSfUd; dlgn; domlsf LGÒ; eoG\juldk^ ilvd\jr[ SC<; sv$k^

iD[Ejrln[ TD[fjulgj )اختياري( t^k eyuk^f[. TO iD[E[ rlhk ijPak![î

الوقف التامSC<akxxfkaluj ep\jhk; LGÒ\jhk; ~r[Paj#l\ ep\jsRy SaH iD[E[ sv$k^fjrln[ fl+lu iD[E[ écÙoGÑalu ijgla;ê t^[ eyukd. Kplî Elfj|jujsh.

Å7Î=≈tΒ ÏΘöθ tƒ É⎥⎪Ïe$! $# ∩⊆∪ t^fjSh 'pJR' t^ ep\jH iD[E[ sv$k^fk Selsh.

الوقف الكايف:Cu\jH SC<akxx epikaluj ~r[Pakxx ep\jH iD[E[ sv$k^fjrln[ éeoGÑalu ijgla;ê Kplî flsqukxx :u\jsh "DhJE" t^ ep\jH iD[E[ sv$k^fk Selshî

øŒ Î)uρ tΑ$s% š•/ u‘ Ïπ s3 Í× ¯≈ n=yϑù=Ï9 ’ ÎoΤ Î) ×≅ Ïã% y` ’ Îû ÇÚ ö‘ F{ $# Zπ x‹ Î=yz ( (# þθä9$s% ã≅ yèøg rB r& $pκ Ïù ⎯ tΒ ß‰Å¡ø ム$pκ Ïù

T\g; c[Fh*xjH iD[E[ sv$H LrkiprJualsn(jhk; ekydsdukxxfjH rj^[ fkm*k^fln[ r#f[. Lfjsr covj/j)lR akdxjH صلى t^[ Lmulxs/mk\jufluj dlnl;. الوصل أوىل éSvG\jSulfhln[ r#f[ê t^fjsRy vkgk)S/glnjf[.

الوقف احلسنildU; eoGnaluSflsm\s^ ekysdukxxfjr[ akÙkxfkaluj لفظي :u ~r[P; Kxxjm\[ sv$k^ iD[Ejrln[ 'LrkiprJu ijgla;' t^k eyuk^f[. Kpl|gn;î Elfj|ujsh

$tΡω÷δ$# xÞ≡ uÅ_Ç9 $# tΛ⎧ É) tGó¡ßϑø9 $# ∩∉∪ xÞ≡ uÅÀ t⎦⎪ Ï% ©!$# |M ôϑyè÷Ρr& öΝ Îγ ø‹ n=tã

t^fjsh 'akc[fDJ;" t^jm\[ iD[E[ sv$k^fkSelsh.

Page: 38of 50

الوقف القبيح

LGÒ; eoGNalil\ Qgk ep\jsRy SaH iD[E[ sv$k^fjr[ "LCk> ijgla;" t^k eykuk^k. Kplî coy\k^jclTshî

$pκ š‰ r'≈ tƒ t⎦⎪ Ï% ©!$# (#θãΨ tΒ# u™ Ÿω (#θç/ tø) s? nο 4θn=¢Á9 $# óΟ çFΡr& uρ 3“t≈ s3 ß™

t^fjH الصلوة t^ ep\jH iD[E[ sv$k^fkSelsh. T\g; ep*xksm SaH iD[E[ svu[flH K`j<[Aa#l\ QgGF; KO|j)s/mlsa^fjrlH ar/oG%; L\g; c[Fh*xjH iD[E[ sv$H |ylan[. LFil svu[flH akÙjH rj^[ am)jSulfH ilwj~kaln[. DkG:rjH vjhc[Fh*xjH T*sr ar/oG%; iD[E[ svu[flH akG\`lilR isg clPUfuk![. L#l|k dl\kgÊj)sM. vjh Kpl|gn*X dlnkd. coy\k zlEjyjsh flsqukxx :u\jsh

¨βÎ) ©!$# Ÿω “ωöκ u‰ ô⎯ tΒ uθèδ Ô∃Îô£ ãΒ Ò># ¤‹x. ∩⊄∇∪

"u|[pJ” t^ ep\jsRy SaH iD[E[ sv$k^fkSelsh. LGÒ; ixsg SalCaluj alyk;. 'L#l|k |jplu\l)k^ir#' t^ldk; LGF; Lfk Selsh

óΟ n=÷æ$$sù … çµ ¯Ρr& Iω tµ≈ s9 Î) ωÎ) ª!$# t^fjsh 'hl Thl|[" t^jfsRy SaH iD[E[ sv$k^fk; TfkSelshuln[.

Page: 39of 50

عالمات الوقف

iD[EjsRy Lmulx*X

Lmulx; eoGngoe; KS`C; Kpl|gn;

الالزم م

iD[E[ sv$H rjG~r[Psa^ln[ clsgsa(jhk; CyTulu ilwj~[ t^kS`CUaj#. akL)plu ck ^\ln[.

$yϑΡÎ) Ü=‹ ÉftGó¡o„ t⎦⎪ Ï% ©!$# tβθãèyϑó¡ o„ ¢ 4’ tAöθ yϑø9 $# uρ

ãΝ åκ çZyèö7 tƒ ª!$# §Ν èO ϵ ø‹ s9 Î) tβθãèy_öãƒ

الوقف اجلائز جiD[E[ sv$kduk; sv$lfjgj)kduk; sv$l;.

$Β $uΖôÛ § sù ’ Îû É=≈ tGÅ3 ø9 $# ⎯ ÏΒ &™ó©x« 4 ¢Ο èO 4’ n<Î) öΝ Íκ Íh5u‘

šχρç |³ øt ä†

الوصل أوىل صلى

iD[E[ sv$kduk; sv$lfjgj)kduk; sv$l; t^lhk; Sv G\j Qlfhln[ r#f[.

öΝ çλm; ’ Îû $u‹ ÷Ρ‘‰9 $# Ó“÷“ Åz ( óΟ ßγ s9 uρ ’Îû Íο tÅzFψ $#

ëU# x‹tã ÒΟŠ Ïà tã

الوقف أوىل قلىg!k; LrkiprJu aln[ t^lH iD[E[ sv$hln[ K\a;.

ô‰s) sù Ν ä. u™!% y` × Ï±o0 Öƒ É‹tΡuρ 3 ª!$# uρ 4’ n?tã Èe≅ ä.

&™ó©x« Öƒ ωs% ∩⊇®∪

املعانقة ... ...

g!jshlgk c[Fh\[ iD[E[ sv$l;. g![ c[Fh\k;domj iD[E[ sv$lR elmj#

y7 Ï9≡ sŒ Ü=≈ tGÅ6 ø9 $# Ÿω |= ÷ƒ u‘ ¡ ϵ‹ Ïù ¡ “W‰èδ

z⎯Š É) −Fßϑù=Ïj9

Page: 40of 50

اهلــــاء|lL[ t^ LÊg;

|lL[ ) اهلـاء( ao^[ ijPak![. Q^[î هـاء الـضمري éLf[, LiR, ts^ls) LGF; dkyj)k^ LÊgalnjf[ê TfjsRy akÙk; ejÙk; |G)\lsn(jH SvGS\l fkSÙlX Lfjr[ Lc[hjulu a`k!ldk;. Kpl|gn;

ùs=nϑ£$! &rÊ|$!™uNô Βt$ myθö!s&ã… Œsδy=| #$!ª /ÎΖãθ‘ÍδÏΝö

ρu&rΡ“tΑt ΒÏ⎯z #$9¡¡ϑy$!™Ï Βt$!™[ ùs'rz÷tly /εÏ⎯ ΒÏ⎯z #$9Vϑyt≡NÏ ‘Í—ø%]$ 9©3äΝö

T*sr rJSM!k^ c[Fh*xjH fw[iJpjsRy rjua*xrkcgj&[ tqkfs/M akc[|EkdxjH pI+[ sdl![ rJSM!k^ c[Fh\[ Qgk svyju ilik; dc[yksdl![ rJSM!k^ |lKdX)k SC<; Qgk svyju ulK; Lmulxaluj sdlmk\jMk!ldk; akdxjhkxx Kpl|gn*xjH Li g!k; dlnl;. Trj SC<akxx LÊg; |;culsn(jH a`[ akREcjhlu\Jgk^fln[. LS/lX ao^[ akfH ao^g isg LÊg\jsRy Dp[y[ rJMlik^fln[. Kplî

%s$Αt ρuΒt⎯ .xxt ùs'éΒtGnÏèãµç… %s=΋ξW OèΝ§ &rÊôÜs”νç…ÿ )Î<n’4 ãt‹x#>É #$9Ζ$‘Í (

ρu)ÎŒø %s$Αt Βãθ›y©4 9Ï)sθöΒϵÏ⎯ÿ )Îβ¨ #$!© ƒt'ù∆ßâ.äΜô &rβ ?s‹õ2rtçθ#( /t)stοZ

Trj TO |lTsRy akSÙl SC<Sal ckdorlsn(jH rJMlR elmkxxf#. L\g; c[Fh*xjH TO svyju ilSil ulSLl K!lujgj)k^fka#. Kplî

ùsϑy⎯Ç #$ÊôÜä§ îxöu /t$ø8 ρuωŸ ãt$Š7 ùsξI )ÎOøΝz ãt=n‹øµÏ 4 )Îβ #$!© îxàθ‘Ö ‘§mÏŠΟí

ùsϑy⎯ −yκ͉y ΒÏΨ3äΝã #$9¶¤κöt ùs=ùŠuÁÝϑôµç ( ρuΒt⎯ 2Ÿ$βt ∆s̓ҳ$ &rρ÷ ãt?n’4 ™yx9 ùsèω£ο× ΒiÏ⎯ô &rƒ−$ΘB &ézyt 3

TO eyus/M t#lfg; |lKdxjhk; iD[E[ sv$kdulsn(jH a`[ sv$lsf ckdoR sdl![ iD[E[ sv$kdulnk Si!f[.

Page: 41of 50

الرسم العثمانيyc[akH Kc[alrj

ao^l; DhJE c$jpkrl Kc[alrk LE[ElR ه ;sRy dh[er Yedlg رضي اهللا عنcI|l~\jsRy ]ddn[Aalu fJgkalrarkcgj&[ tqkfs/M akc[|EjsRy YeSfUd ]qk\[ goe\jr[ "yc[akH Kc[alrj" t^k. eyuk^k. rl; akÙ[ ijCpJdgj&fkSelsh DkG:R elglun\jsRy ao^[ rjG~r[PZm*xjshl^lnS#l "Ql\[ yc[akH Kc[alrjSulm[ Sulwj&jgj)kd" t^f[. Tf[ LyjÉj#(jH DkG:R elglun\jH eh sfyykdxk; c;>ij)l;. DkG:rjsRy SdlGi Selsh\s^ LfjsRy tqk\jrk; Lalrk<jdfuk; LclPlgnfIk; K![. domlsf Q^jhPjd; DjylL\kdX TO tqk\jH KXs)lxxk^k![. Kpl|gnalujî

Elfj|ujsh مالك t^f[ Å7 Î=≈tΒ ts^qkfjufkSelsh.

Ly~j >l< rjualrkc{faluj tqkSf!k^ goe\jH rj^k; ijM[ vjh YeSfU goe\jH tqkfk^fln[ TO iUfUlc;. YePlraluk; :yk ij<u*xjhln[ TO YeSfUdfdxkxxf[. Liî

Q^[î rjualrkc{faluj tqkSf!k^ QgÊgs\ dxukd. Kplî

YeSfUdf yc[akH Kc[alrj rjualrkc{f tqk\[

Βt≈=Î7Å ƒtθöΘÏ #$!$eÏ⎪⎥É ∪⊆∩ مالكي ين الدمو LhjE[ dxÉk

ƒt≈6t_Í©û ™u#ŠyΠt ωŸ ƒtøFÏ⊥tΨ¨6àΝã #$9±¤‹øÜs≈⎯ß ) ٢٧أعراف( انطيالش آدم ال يفتننكم ينا بي

ρuƒt)øGç=èθχš #$9Ψ¨;ΊhÍ↵⎯z /ÎótöÎ #$9ø⇔y,dÈ 3 ) ٦١البقرة( وقيونلت يبالنبني غالري قح ulL[ dxÉk

%s$Αt &rBétp≈¯f’θþΤoÎ’ ûÎ’ #$!« ρu%s‰ô δy‰y1⎯Ç )٨٠ألنعام ا( قدوني في اهللا واجحداني قال أ ته

9ÏŠã7ö‰Ï“y ;mλçϑy$ Βt$ ρã…‘Í“y ãt]÷κåϑy$ ) ا )٢٠أعرافا ممله ديبلي ورياومهنع ili[ dxÉk

ρuƒtϑôxß #$!ª #$9ø6t≈ÜÏ≅Ÿ ) و )٢٤شورىحمياطل واهللا الب

hlajsr dxÉk ρu#$9©‹ø≅È )ÎŒs# ƒtóø´y©4 ∪⊇∩ ) ١الليل( اللوىليشغإذا ي

Page: 42of 50

g![î rjualrkc{faluj :iCUaj#l\ QgÊgs\ LPjdal)kd

Kplî

YeSfUdf yc[akH Kc[alrj rjualrkc{f tqk\[

ρu`É%(“ü™ ƒtθöΒt×Í‹¥ 2¿gpγyΨ¨Οz 4 ) ٢٣الفجر( يءجو يوبذئم جهنم LhjEjsr LPjdgj/j&k ρuOrϑßθŠy#( ùsϑy$! &r/ö+s’4 ∪⊇∈∩ )٥١ جنم( ودثمقى وا أبفم

ρu#$9¡¡Κu$!™u /t⊥t‹øΨo≈γy$ /Î'rƒ÷‹&‰7 ) ا )٤٧الذارياتاهنيناء بمالسدوبأي ulTsr LPjdgj/j&k

/Î'rƒ‹hÍ3äΝãt #$9øϑyøGçθβã ∪∉∩ ) ٦القلم( ونبأيكمفتالم

ilijsr LPjdgj/j&k ™y'éρ'‘̓3ä/ö Šy#‘u #$9øx≈¡Å)É⎫⎦t ∪∈⊆⊇∩ ) ١٤٥األعراف( أريكمسالفاسقني ارد

ao^[î rjualrkc{faluj tqkSf!k^ LÊg\jrk edg;

asyylgÊgs\ tqkfkd. Kplî

YeSfUdf yc[akH Kc[alrj rjualrkc{f tqk\[

ùs¡|θ§1γß⎯£ ™y7öìy ™yϑy≈θu≡N; 4 )٢٩ة البقر( ناهوات فساومس عبس LhjEjrk edg; ulL[ tqkfj ρuΒt$! &rŠ÷‘u17y Βt$ δÏ‹uµ÷ ∪⊃⊇∩ )القارعة( اكرا أدمه وا هيم

ùs=nϑ£$ ?stℜ™u# #$9øfyϑôèy$βÈ ) ا )٦١الشعراءاءى فلمرانتعمالج ulTrk edg; LhjsEqkfj

ùs=nϑ£$ _y⎯£ ãt=n‹øµÏ #$9©‹ø≅ã ‘u™u# .xθö.x6Y$ ( ) ل )٧٦األنعامه الليليع نا جأى فلما ركبكو LhjEjrk edg; ili[ tqkfj

ρuƒã)É‹Κãθβt #$9Á¢=nθ4οn ρuΕÊÿ®$ ‘u—y%øΖu≈γßΝö ƒãΖÏ)àθβt ) ون )٣البقرةقيميالةوفقونالصني ماهقنزا رممو

cJrjrk edg; cIlp[ tqkfj 9©¡óM| æt=n‹øγÎΟ /ÎϑßÁ|ŠøÜÏ@ ∪⊄⊄∩ )الغاشية( همليع تطرلسيسبم

rorjrk edg; LhjE[ tqkfj .xξ !s.Í⎦ 9©Οó ƒt⊥GtµÏ 9sΨo¡óxèJ$ /Î$$9Ζ$¹ÏŠuπÏ ∪∈⊇∩ )ه )العلقتني لم كال لئننفعسةلناصيبالن |lflTrk edg; flL[ tqkfj

ùs=n⎯ Brgʼny 9Ï¡ÝΨ¨MÏ #$!« ?s7ö‰ÏƒξW ( ) ٤٣فاطر( جدت ةفلنندياللسباهللا ت

Page: 43of 50

rlh[î rjualrkc{faluj SvGs\qkSf!fjsr ejgjs&qkfkd

Kplî

SvG\jsuqkSf!fjsr ejgjs&qkfj

ùsϑy$ΑÉ δy≈¯σàωI™Ï #$9ø)sθöΘÏ ωŸ ƒt3s%Šßρβt ƒtø)sγßθβt nt‰ÏƒVZ$ )٧٨النساء (

ال يكـادون القـوم فما لهـؤالء يفقهون حديثا

LÖ[î rjualrkc{faluj ejgjs&qkSf!fjsr SvGs\qkfkd Kplî ejgjs&qkSf!fjsr SvG\j tqkfj

%s$Αt ƒt6öΖuσàΠ ωŸ ?s'ù{è‹õ /Î=Îsó‹uLÉ© ρuωŸ /Ît&ù›Å©û ) الق )٩٤طه يا ابأن ال مأ تل بذخحتيال بي ويسأر

:y[î rjualrkc{faluj |;c[ )همز( ]qkSf!k^ goe\jh#lsf |;csu tqkfkd.

Kplî LhjEjsRy akdxjH tqkSf! |;csu cIÔaluj tqkfj.

&r‘u™uƒ÷M| #$!©%Ï“ ƒã3s‹jÉ>Ü /Î$$!$eÏ⎪⎥É ∪⊇∩ )بالدين )ماعون كذبالذي ي تأيأر

Ly~j >l< tqkflR Ly~jdX ijijP tqk\k goe*X cIJdgj)lyk![ LiujH YecjÓaln[ "doEj", "rc[D[", "pJilrj", "yD[TO", "Elgjcj", ckhkF[ fkm*ju goe*sxls). DkG:R tqkflR TO ]fk hjejdxk; cIJdgj)l ik^fln[. esÊ rl; Srgs\ eyÉ :yk rj~r[PrdX elhj&jgj)nsa^k alYf;. LS/lX "yc[ak Kc[alrj" t^f[ Qgk hjeju#^k; Lf[ cI|l~\[ DkG:R tqkflR cIJdgj& YeSfUd rjua*xlsn^k; arÍjhluj. Kpl|gnaluj مالك يوم الدين t^[ DkG:rjH cI|l~\[ tqkfjuf[

Βt≈=Î7Å ƒtθöΘÏ #$!$eÏ⎪⎥É ∪⊆∩ t^[ aJajsRy SC<; LhjEj#lsfuln[ Lf[ doEjujhlulhk; rc[Djhlulhk; ayyk hjejdxjhlulhk; L*jsr\s^ tqkfn;. t^f[ ijijP hjejdxjshqkfjuf[ dlnkdî مالك يوم الدين

tqk\jsRy Seg[ :u\[

doEj א מrc[D[ ملك يوم الدين Elgjcj ملك يوم الدين ckhkF[ Βt≈=Î7 ƒtθöΘÏ #$!$eÏ⎪⎥É ∪⊆∩

Ly~juksm asyygk hjejuln[ rlMjsh sel^lrjujH rj^k; fjgog*lmjujH rj^ksals) YejRy[ sv$k^ Ly~j ekc[fd*xksm hjej. esÊ LiG akc[|E[ TO hjejujH tqkfjuS/lX akdxjH eyÉ rjua; elhj&j#^fln[ sfyy[. L#lsf : hjejsu rl; :SÊej)k^j#. TO rjua*X elhj)l\ akcI[|EkdxjH DkG:R elglun; sv$k^f[ Qqjil)kd.

Page: 44of 50

DkG:R SYdl}Jdgn;

fjgk r~j لم ه وس uksm dlh\[ fs^ cI|l~jalG ehgk; DkG:R صلى اهللا عليtqkfj si&jgk^k. QlSgl cod[fik; ]f[ cod[f\jr[ SC<; SvG)nsa^[ r~j لم ه وس لى اهللا علي ;rjGS`Cj&jgk^k. coy\kdxksm YdaJdgnik صLfkSelsh\s^ulujgk^k.

esÊ T^S\fkSelhkxx YdaJdgn; cI|l~\jsRy |{pu\jH alYfalujgk^k.

Q^l; DhJE a|lrlu cj`JD[ ه sRy >gn dlh\[ é|j.12Hê رضي اهللا عنaksschja\kH d`l~kaluk!lu ukÓ\jH DkG:R arîelAal)ju roykdn)jr[ cI|l~jdX C|JpluS/lX DkG:R r<[ms/MkSeldkSal t^ :C(ulH Lf[ Qyy ]mluj tqkfj coÊk)lR KaG رضي اهللا عنه cj`JD[ رضي اهللاه رضي اهللا ]Srlm[ :iCUs/Mk. Lsflgk r# dlgUalsn^k S~lPUs/M cj`JD عنه ه ]TO a|H dG+\jr[ sscpk~[rk cl~jf عن .sr vkafhs/mk\j رضي اهللا عنéTS`|; r~j لم ه وس ^uksm dlh\k fs^ DkG:R tqkfk صلى اهللا عليvkafhukxx cI|l~julujgk^kê

L*jsr r~j لم ه وس لى اهللا علي ;uksm dlh\[ t#jhk; ag)<[n\jhk صTO\/ramhjhk; Sflhjhk; d#jhksa#l; tqkfjsi&jgk^ DkG:R ivr*sx DkG:rjsRy YdaYeldg; dmhlcjSh)[ edG\j tqkfj. cj`JD[ ه رضي اهللا عنsRy agn; isg TO akc[|E[ Lisgksm ssdiCik; ej^Jm[ KaG ه رضي اهللا عنsRy ssdiCik; SC<; Ligksm adX K+kH akL[ajrJR |E[cI ا رضي اهللا عنهuksm e)hkalujgk^k.

ijCkÓ DkG:R ixxjekxxj iUfUlcaj#lsf rjhrjH)lR Qgk QOpUlzjd SgDsu^ rjhujH coÊj)kdulujgk^k Ligksm hÊU;. elglun\jr[ KeSulzj&jgk^j#.

ej^Jm[ Kc[alR ه ;ijsRy >gn dlh\[ Tc[hlajd YevgnlGF رضي اهللا عنSelu Lnjdxksm TmujH DkG:rjsh vjh il)kdxksm elgluns\ c;~r[Pj&[ L>jYelu iUfUlcak!luS/lX cj`JD[ ه ]\sRy dlh رضي اهللا عنtqkfjsi&fk; TS/lX |E[cI ا ي اهللا عنه uksm ssdiCakxxfkalu رضakc[|EjH rj^[ domkfH SdlejdX edG\jsuqkflR sscpk~[rk cl~j\kH LRclgjuksm Srf{fI\jH YeSfUd; d+jyyjsu Kc[alR رضي اهللا .vkafhs/mk\j عنه

TiG tMk akc[|EkdX edG\j tqkfjujMk![.

edG/kdX f$lylu SC<; Li ao^[ YeliCU; :iG\j&k egjSClPj)dkuk; svu[fk.

12 –lujgS\lx; cI|l~\jsRy cl^jÓU\jH DkG:rjsRy cÙoGn goe; Tfluj YeDUlej)kduk;, Tfrkcgj&k alYfSa Trj DkG:R elglun; sv$lio t^[ ijx;~g; sv$kduk; svu[fk. SC<; ayykxxiG tqkfjsi& asyy#l akc[|Ekdxk; r<j/j)kduk; svu[fk.

TO akc[|Ejsr)kyj&ln[ “akc[|Ekdxksm Tal;” t^[ eyuk^f[. ej^Jm[ akc[hj; Shld; elglun\jr[ Lih;~al)juf[ TO akc[|Ekdsxuk; LfjH rj^[ edG\jsuqkfjuiSuukaln[. Lfk sdl!ln[ ej^Jm[ akc[|EkdX)[ "yc[ak Kc[alrj" t^ Seg[ iglrk!lu dlgn;.

Page: 45of 50

ekxxjdxk; |G)\kdxk; Kc[alR نهرضي اهللا ع tqkfj& akc[|EkdxjH "Ef[|[", "dc[y[", "pI+[", "a`[", "C`[" fkm*ju |G)\kdSxl cky\kdxksm SegkdSxl, cod[f*X Liclrj)k^ vj|[r*Sxl K!lujgk^j#. t^lH : akc[|EjH ~ylL\[ Qqj&kxx t#l coy\kdxksmuk; :pU\jH ~jc[aj K!lujgk^k t^f[ YeSfUd; YCS`ualn[. QSgl coy\jshuk; Qglu\ln[ "~jc[aj" t^[ Tal; ClEjT رحمه اهللا uk; ayyk; eyÉfjrkxx dlgnik; Tfln[. Kc[alrj akc[|EjsRy aohUÊg*X)k; Zmr)k; ulsflgk alyyik; igk\lsf ilurl cOdgU\j^[ Si!j DkG:rjH |y)\[, ekxxj, C`[, a`[ fkm*jui rHdk^f[ ck^\lsn^k; rjG~r[Palsn^k; eyÉ Talakdxk![. Lhj$k~[rk L~Jflhj~jsRy Cj<Urlu L~kH Lc[ip[ LH pkL[hj ) أبو األسود)الدؤيل رمحه اهللا éagn; |jw[y 69Hê t^jigln[ :pUaluj |G)\jsr covj/j)k^ ekxxjdX akc[|EjH rHdjuf[. |jw[y tqkefk isg Lfil 40 sdl#; |G)\kdSxl ekxxjdSxl T#l\ Kc[alrj akc[|Ejhlujgk^k wr*X DkG:R elglun; svu[ff[. TO dlh\[ Tc[hl; fq&k ixgkduk; Ly~jdxk; Lry~jdxk; dhG^kxx wJijfaluj\JG^Sflmk domj DkG:sRy K&lgn\jH ejCd[ iglR fkm*jufln[ L~kH Lc[ip[ pkL[hjsu TO a|H dG+\jr[ SYegj/j&f[. ak:iju رضي اهللا عنه sRy >gndlh\[ ~cIyujsh LaJylujgk^ cjulpk~[rk L~J ckE[ulsRy rjGS`Carkcgj&kalnf[. YePlr |G)\kdxlu Ef[|jrk edg; akdxjH Qgk ekxxjuk; pI+jrk edg; LÊ*xksm SC<; Qgk ekxxjuk; dc[yjrk edg; LÊg*xksm flsq Qgk ekxxjukalujgk^k LS`|; rHdju egj<[dgn;. ckdorjr[ Lmulx*sxl^k; T#lujgk^k. ej^Jm[ L~kH Lc[ipjsRy Cj<Urlu Tal; DhJhk~[rk L|[ap[ éagn; 170 |j.ê رحمه اهللا uln[ T^[ akc[|EkdxjH dlnk^ goe\jH |G)\kdxk; C`k; a`ksa#l; rHdj DkG:R domkfH aSrl|gal)juf[.

Ly~j LÊg*X)[ ekxxjdX rHdjuf[ Ly~jujH 14 LÊg*X ekxxjuj#l\fk; 15 tÑ; ekxxjdxkxxfkaln[. L~[pkH ahjdk~[rk aGilsRy dlh\[ |w[wlwk~[rk uockEjsRy éagn; 95|j.ê rjGS`CYedlg; rc[yk~[rk :cIjakss#cjuk; u|[u~[rk uL[akykH Kp[ilrjuk; domjuln[ LÊg*X)[ ekxxjdX rHdjuf[. ég!kSegk; L~kH Lc[ipjsRy Cj<URalgkaln[ê

Page: 46of 50

DjylL\kaluj ~r[Ps/M vjh ac[LhdXî

fO~ coy\jsRy fkm)\jH ~jc[aj tqkfl\fjsRy dlgn;î fO~ coy\[ Lfjrk akÙkxx coy\lu األنفال sRy ~l)j >lzalsn^ L>jYelu\lhk; fjgk r~j صلى اهللا عليه وسلم Tijsm ~jc[ tqkflR rjGS`Cj&jMj# t^fjrlhk; سورة التوبة ukÓs\ dkyj&k; dglG selxj& akC[gj)kdX)k; akrlEjDkdX)k; Cd[falu fl)Jfkdxkaxx coy\likduk; ~jc[aj y|[a\jsRy :u\lufjrlhk; g!k; egc[eg; Sulwj)l\fl ufjrlhkaln[ TO coy\jH ~jc[aj tqkfl\sf^ln[ Talakdxksm L>jYelu;.

Tal; T~[rk |wykH ss|faj رحمه اهللا sRy L>jYeluarkcgj&[ TO coy\jsRy fkm)\jH ~jc[aj QlfH |ylak; TmujH dyl|\kaln[. t^lH <lEjT ap[|~jsh asyylgk YePlr Talalau Tal; ak|+p[ y;hjuksm L>jYeluarkcgj&[ fkm)\jH dyl|\k; TmujH ck^\kaln[.

t^lH ay^ksdl![ ~jc[aj QlfjS/lulH dkyyaj#.

fk/krJgk sflM[ DkG:R ayj)H |ylaln[. Lf[ tqk\j#l\ >lz; sflMln[ T*sr ayj)k^sf(jhk; |yl; fs^.

DkG:R elglun agUlpdXî

Y~<[ svu[fk ilu i{\jul)j ikxoL[ svu[f[ :pgSilmk; calPlrS\lmk; Dj~[h)>jakDaluk; asyyl^jSrlmk; vlgjujgj)lsfukaln[ DkG:R QlSf!f[.

rwclu iluSulsm QlfH dyl|\ln[.

L#l|kijsRy YeJfj dl;Êj)hk;. LGÒayjÉlhk; T#(jhk; cliPlr; Qlfhk; exxjujH si&lihk; domkfH YSC<[Aaln[.

QlfkSÙlX dgun;. dguk^j#(jH dguk^fk Selsh L>jruj)n;.

rgd CjÊdxk; fl)Jfkdxk; c;~r[Pjulu cod[f*X elglun; sv$kSÙlX dliH Svlpj)kduk; cIGzS\uk; LrkYz|*Sxuk; dkyj&k elglun; sv$kSÙlX Liu[)luj pk: sv$kduk; Sin;.

cwpuksm :u\[ QlfjulH cowop[ sv$n;. DkG:R QlflR KS`Cj&lH LKOpk; ~jc[ajuk; svl#n;.

L|;>liak!ldk^iG efks)uk; L#l\iG rjc[dgj)k^irk; Ky*k ^irk; ChUalil\ rjhujH Kys)ukaln[ QlSf!f[. DkG:rjH Srl)j Qlfhln[ domkfH eknU;. r# ssChjujhk; C~[p\jhk; elglun; sv$n;. elglun rjua\jrk; egjPj)k; ijSPualujgj)n;. rjc[dlg\jH Qlfk^f[ domkfH YSC<[Aaln[. TCl-az[gj~jrjmujhk; LGÓglYfj)k SC<ik; ck~[|j)[ SC<ik; SYC<[Aalu cau*xln[. vkgk*juf[ Qgk iG<\jH g![ Df[a[ sv$n;.

Page: 47of 50

DkG:rjsr Lrlpgj)H

DkG:rjsr Lrlpgj)H dmk\ CjÊdX)jmul)k^dkyyd{fUaln[. DkG:sr LiS|xj)hk; rjclgs/mk\hk; Tc[hlajH rj^k; eky\[ Seldlrjmigk\k;.

DkG:R rwcksdls!qkfH, rwclu ic[fkijH tqkfH, Lfksdl![ DkG:R sflmH, DkG:srqkfju ic[fk)X vijMH, DkG:rjH dlC[ Selhkxxi coÊj)H, Lakc[hjajrk akc[|E[ rHdH, akc[|Ejrk Srsg dlH rJMH, fkm*juisu#l; rj<jÓ*xln[.

LrliCUaluj DkG:R dgj&k dxuH |ylaln[. rjÍlgs/mk\lrlsn(jH Lf[ dkE[yjSh)[ ruj)k;. DkG:srqkfju dmhlckdxk; ayyk; dgj&kdxuH dyl|\ln[. rwcjH iJqk^fjH rj^k; coÊj)lR ayyk iqjdxj#(jH Lfk rjG~r[Paln[.

DkG:R vk;~j)H,

CkÓjukxxiG)[ DkG:R vk;~j)H LrkiprJualn[.

exxjukSmSul aSyyl vkigkdxjH DkG:R tqkfH dyl|\ln[.

Page: 48of 50

:ul\kÌjElL[

:ul\kÌjElL[ t^ SegjH Lyjus/mk^ :y[ :u\kdxk![ DkG:rjH Liî

É#ô±o„uρ u‘ρ߉߹ 7Θöθ s% š⎥⎫ÏΖÏΒ÷σ •Β ∩⊇⊆∪ ) ١٤التوبة(

Ö™ !$ x Ï©uρ $ yϑÏj9 ’Îû Í‘ρ߉Á9$# “Y‰èδ uρ ×πuΗ÷q u‘ uρ t⎦⎫ÏΨÏΒ÷σ ßϑù=Ïj9 ∩∈∠∪ ) ٥٧يونس(

ϵŠÏù Ö™ !$ x Ï© Ĩ$Ζ=Ïj9 3 ¨β Î) ’Îû y7 Ï9≡ sŒ ZπtƒUψ 5Θöθs) Ïj9 tβρ ã©3x tGtƒ ∩∉®∪ ) ٦٩النحل(

ãΑÍi”t∴ çΡ uρ z⎯ÏΒ Èβ# u™öà) ø9$# $ tΒ uθèδ Ö™ !$ x Ï© ×πuΗ÷q u‘ uρ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σ ßϑù=Ïj9 ) ٨٢اإلسراء(

# sŒÎ) uρ àMôÊÌtΒ uθßγ sù É⎥⎫Ï ô±o„ ∩∇⊃∪ ) ٨٠الشعراء(

ö≅è% uθ èδ š⎥⎪Ï%©# Ï9 (#θãΖtΒ# u™ ”W‰èδ Ö™ !$ x Ï©uρ ( ) ٤٤فصلت(

TO :u\kdX Sglzjuksm SaH Qlfj Kofk^f[ Sglz Car\jr[ dlgnaldk; ;f[aJuik; alrcjdik; ClgJgjdikalu t#l Sglz*X)k; Car: . بإذن اهللاDkG:rjhk![.

DkG:R Lry~j >l<ujshqkfH

ijCkÓ DkG:R Ly~ju#l\ >l<ujH tqkfH r#f#^ln[ >ogj>lz; en}jfgksmuk; L>jYelu;. Tal; ss~|Dj fsRy CkL[~kH TOalR t^ djfl~jH eyuk^f[ dlnkdî “i#irk; akc[|E[ tqkfkdulsn(jH a|\k)lxul cI|l~\[ akcI[|Ekdsx tqkfju LSf |jwlT$lu LÊg*xksm SaH coÊj&k tqkfkduk; LfjH LiG)[ tfjG YeiG\j)hk; LiG tqkfju Q^jsruk; alyy; igk\lgjfj)hk; dmauldk^k. dlgn; Ligln[ rS+)lX en[}jfU; Kxxigk; ijCIc[fgk; Lfksdl![ LiG svu[ffjsrfjgjH LPjdeyyluj rl; Q^k; svu[fkdoml”

Trj, DkG:R Ly~ju#l\ >l<ujshqkfjulhk; Lfjsr :pgj)n;. CkÓj domlsf Lfjsr sflmhk; vka)hksals) rj<jÓ; fs^.

Page: 49of 50

Elfj|ujH clPlgn igk^ LeldfdXî

1ê “~j” t^fjsRy dc[y[ iUd[faldlfjgj)H. 2ê "c[" t^fjH DHDh\[ éaD[ywjH LaG\j K&gj)Hê Qqjil)kduk;

eÊj cIg; sdlmk)dkuk; Sin;. 3ê اهللا t^fjsh Liclrs\ LÊgalu “هـ” t^f[ ح :uj K&gj)k^f[

YCÓj)n;.

4ê الرمحن الرحيم t^fjsh "y" –lKdX)[ fE[DJa[ sdlmk)kduk; “GGG” t^[ :iG\r cIg; igk^f[ coÊj)dkuk; Sin;. Tiujsh "ylTsRy"

C`k; sixjil)n;. ح _KdX ـه :dk^f[ YCÓj)n;.

]\t^fjSh)[ SvG مالك يوم الدين t^fjsr SC<akxx :u\lu الرمحن الرحيم

QofkSÙlX, :pUs\ :u\jsh Liclrs\ LÊgik; )الرحيم( g!las\

:u\jsh :pUs\ LÊgik; ) مالك ( ‘aJa’lufk sdl![ g!k; sixjildn; L*jsr SvG\[ QlfkSÙlX ]yyik; r#f[ ‘y|Jaj’ t^[ dc[y[ sdlmk\[ Qlfhln[ t^lH LÊg; ijMkSelikduj#.

5ê احلمد t^fjsh LhjE[ iUd[fal)kd. ح –lL[ ـه :dk^f[ YCÓj)kd.

6ê رب العاملني t^f[ "yÞj#lhaJr" t^lik^f[ YCÓj)kd.

7ê يوم t^fjsh "u" "sul" :ik^f[ YCÓj)kd.

8ê الدين rjsh "`J" t^ LÊg; "fj" :ik^fk; YCÓj)kd.

9ê g![ إياك ujhk; "u" t^ LÊg\jr[ C`k sdlmk)kduk; "w" :uj alyk^f[ coÊj)kduk; Sin;.

10ê اهدنا t^fjsh "LhjEj" sr sixjil)k^Sflsml/; "|[" t^fjH DHDh\[ igk^f[ coÊj)kd.

11ê املستقيم t^fjsh ت t^ LÊg; ط :uj alyk^f[ coÊj)kd.

12ê أنعمت ujsh ckdorlu rorjsr sixjil)kd. anj)lR elmj#.

13ê غري ujsh "yj" t^ LÊgs\ fGDJ)l)kd. ahulx\jsh "dyj" t^fjsRyuk; "dgj" t^fjsRyuk; Tmujhkxx C~[palnf[.

14ê املغضوب t^fjshuk; وال الضالني t^fjshuk; ض sRy aD[yw[ YCÓj)kd. érlijsRy Lgkijsr Ln/#kdSxlm[ SvG\[ K&gj)kdê

15ê م والعليه t^fjsh aJajr[ ckdorluf[ sdl!k; SC<akxx LÊgalu ilik; aJajsrS/lsh vk!jH rj^[ ekys/mk^ LÊgalufksdl!k; aJajsr YeSfUd; sixjil)n;. Lfil aJa[ K&gj)lR vk![ LmÉk fky^fjr[ SC<; iJ!k; ilijsr K&gj)lR vk![ Lmun;.

, "t^fjsRy ]yyik; Cgjulu K&lgn; ":aJJJR" t^ln[. "LaJR آمـني ":lllaJJJJJJR" ts^lsfls) sfyyln[. ":ll+JJJJR" t^[ aJajr[ C`[ sdlmk\[ K&gj)lik^fln[.

Page: 50of 50

rjc[dgj)k^isRy Elfj| egjznrJualilR QÙSflx; rjG~r[P Zmd*X elhj)n;î 1ê akqkiR :u\kdsxuk; Qlfkd. 2ê Elfj| akqkirk; rjG\\jH Qlfkd. 3ê cICgJg; SdX)kalG C~[p\jH Qlfkd. 4ê Ly~jujhlujgj)kd. 5ê C`kdsx coÊj)kd. 14 C`kdxln[ Elfj|ujhkxxf[ê Qgk C`[

KSeÊj&lH Elfj| Cgjulikduj#. “T$ld” t^fjsr “Tuld” t^[ Qlfk; Selsh.

6ê LÊg*xksm aD[ywkdsx coÊj)kd. 7ê LGÒ; iUfUlcs/mk^ goe\jhkxx ejqikdX iglfjgj)kd. 8ê fkmsg QlfH. 9ê Elfj|uksm QlG}G sfyyj/j)lfjgj)kd. Elfj|ujH sal\; C`kdomlsf 142 LÊg*xlnkxxf[. CS`lmk dosm 156 LÊg*xk;

***** ***** ***** ***** ******** ****** ***** *** **** ****** *** ****** Yeju doMkdlSg, ijCkÓ DkG:rjsRy elglun Clc[Yf\jSh)kxx Qgk svyju t\jSrlM; alYfalnjf[. fw[iJpjsRy w[Blr; Trjuk; tYfSul ihkfln[. domkfH domkfH eAj)k)kduk; fw[iJprkcgj*[ elglun; sv$k^ YeCc[fglu DlgjKdxksm elglun; YCij)kduk sv$kd.. TfjH i^ Leldfdxk; Selglu[adxk; cG%Shld gÊjflilu L#l|k selyk\k f^[ r+jH rj^k; Tf[ cIJdgj)sM. ijCkÓ DkG:R >;zjuluk; TD[hlSclsmuk; elglun; sv$lrk; DkG:R CElL\[ svu[f[ cIGz; Yelej)k^igjH KXs/mlrk; rlsx L#l|kijsRy DkG:R elglun; SdX)lrk; rS+uk; r+ksm Kc[flpkalSguk; alflejfl)sxuk; >lgU-a)sxuk; Tf[ iluj)k^isguk; L#l|k LrkYz|j)sM. :aJR.

pk: icIj$S\lsm, |ksscR ~lDij, sel^lm[. st.}j.cj wj`

ð]†ÏÖ]<î×Âæ<àè‚Ö]<Ýçè<±c<á^Šude<ÜãÃfi<àÚ<î×Âæ<äfv‘æ<äÖa<î×Âæ<‚Û¦<^Þ‚é‰<î×Â<Ü׉æ<]<îבæ<ì†ÃÖ]^ßé×Âæ<Üâ„éÚøi<î×Âæ<Üãi]æ…<î×Âæ<àè…çã¹]<æ<^ßè‚Ö]æ<î×Âæ<î×Â<î×Âæ<^Þ„éÚøi<î×Âæ<^Þ„éi^‰_

<^ßé×â_ä×–Êæ<äj·†e<ÜãÃÚ<<H<¹^ÃÖ]<h…<<‚Û£]<á_<^Þ]çÂ<†}aæ<°J< <