ˇˆˇ˙ ˇ ˛ ˇ˚˝ ˇ !˜ ˇ˛ ˇ˛ ˝˝ · prof. k e devanathan, former vice- chancellor,...
TRANSCRIPT
������� ������� ������� ������� ((((���� ���� ���� ���� ))))
������������
� �������� ��������� ��������� ��������� (��(��(��(����� ��� ��� ��� ))))
��� ��� �� ����� � �� �� �ब��� ��� �!�� � �"ब���� ��� �� ����� � �� �� �ब��� ��� �!�� � �"ब���� ��� �� ����� � �� �� �ब��� ��� �!�� � �"ब���� ��� �� ����� � �� �� �ब��� ��� �!�� � �"ब�
�"ब���#� � �����$ �"ब���#� � �����$ �"ब���#� � �����$ �"ब���#� � �����$ २& २& २& २& � � � � ३० ३० ३० ३० �) �) �) �) २०१+ २०१+ २०१+ २०१+ ����,$�� ��� � -����,$�� ��� � -����,$�� ��� � -����,$�� ��� � -
�.�� ���/��� �0� �.�� ���/��� �0� �.�� ���/��� �0� �.�� ���/��� �0� ----� ����2�ू�$4��� -, 67� �������2�ू�$4��� -, 67� �������2�ू�$4��� -, 67� �������2�ू�$4��� -, 67� ��
(��������#��������ऽ�9 :, ��(��������#��������ऽ�9 :, ��(��������#��������ऽ�9 :, ��(��������#��������ऽ�9 :, �� $����� :) $����� :) $����� :) $����� :)
2018201820182018
Curriculum Advisory Committee for Veda BhushanaCurriculum Advisory Committee for Veda BhushanaCurriculum Advisory Committee for Veda BhushanaCurriculum Advisory Committee for Veda Bhushana andandandand
Veda Vibhushana of Veda Vibhushana of Veda Vibhushana of Veda Vibhushana of MSRVVP
Prof. Ravindra Ambadas Muley
Vice-Chairman, MSRVVP
and Professor,
Dept. of Sanskrit and Prakit, Savitribai Phule Poona University
Pune
Prof. Ramamurthy Chaturvedi, Professor of Sanskrit Mahatma Gandhi Kashi Vidyapeetha, Varanasi
Prof. K E Devanathan, Former Vice- Chancellor, SVVedic University, Tirupati
and
Prof. Deviprasad Tripathi Professor, Dept. of Jyotisha and Vastu
SYLLABUS COMMITTEE
CHIEF ADVISERS
Prof Harihar Trivedi, Head, Dept of Veda, LBSRSVidyapeetha, New Delhi
Dr Ganesh Dutt Bharadwaja, Hoshirpur, Punjab Prof. Divakar Mahapatra, Puri
SUBJECT EXPERTS
RGVEDA
Pandit Shreepad Dhaygude Pandit Anant Krishna Bhat
2
SHUKLA YAJURVEDA (MADHYANDINA)
Pandit Vaikunthanatha Sharma Pandit Shantaram Bhanose
SHUKLA YAJURVEDA (KANVA)
Prof. Divakar Mahapatra Pandit Shrikrishna Puranik
KRISHNA YAJURVEDA
Pandit Prakash suresh Bapat Pandit Vireshwar Datar
SAMAVEDA (Kauthum)
Pandit K R Manjunatha Shrauti Pandit Gagan Chattopadhyaya
SAMAVEDA (Jaimini Shakha)
Pandit Dinesh Panigrahi
SAMAVEDA (Ranayani Shakha)
Pandit Shrikrishna Madhukar Palaskar
ATHARVAVEDA (SHAUNAKA SHAKHA)
Pandit Shreedhar Adi, Gokarna Pandit Deshik Narayan Kasture
ATHARVAVEDA (Paippalada Shakha)
Pandit Kunj Bihari Upadhyaya, Puri
MODERN SUBJECTS
MathematicsMathematicsMathematicsMathematics
Prof. Ghanashyam Pandey, Vikram University
3
4
Social Science and ScienceSocial Science and ScienceSocial Science and ScienceSocial Science and Science
Prof. Shailendra Parashar
SanskritSanskritSanskritSanskrit
Dr Devanand Shukl Dr Dharmendra Singdeo
EnglishEnglishEnglishEnglish
Dr Abhishek Tiwari
ADOPTED COURSE BOOKSADOPTED COURSE BOOKSADOPTED COURSE BOOKSADOPTED COURSE BOOKS
Science Books - MSRVVP
Yoga from - NCERT
Computer Applications - NCERT, MP
Sanskrit-Bhasha Pravesha, Samskrita Bharati
History of Vedic Literature - MSRVVP
History of Sanskrit Literature - NCERT
5
MAHARSHI SANDIPANI RASHTRIYA VEDA VIDYA PRATISHTHAN, UJJAIN
Academic Committee
1. Secretary, MSRVVP - Chairman
2. Five Vedic Scholars, (Northern, Southern, Eastern, Western
and Central Region wise) - Member
Pandit Narayan Hosmane, JRSU Jaipur - Atharvaveda
Shri Manjunath Shrauti, Mysore (Southern) - Samaveda
Shri Krishna Puranik (East) - Shukla Yajurveda - Kanva
Shri Narendra Kapare (Western) - Rigveda
Prof. Hari Har Trivedi (representing Central Region) -
Shukla Yajurveda Madhyandina
3. One Expert, on Modern subject (including languages) - Member
To be nominated by Governing Council
Dr. C. K. Saluja, CIE, Delhi University
4. One Educationist - Member
To be nominated by Governing Council
Prof. K. E. Devanathan, Former vice Chanchalar,
Venkateswara Vedic University, Tirupati
5. Officer in Charge, Academic, MSRVVP - Convener
6
MAHARSHI SANDIPANI RASHTRIYA VEDA VIDYA PRATISHTHAN, UJJAIN
Examination Committee
1. Secretary, MSRVVP - Chairman
2. Two Traditional Veda Pandits, (Northern, Southern Region wise)
- Member
Prof. Hriday Ranjan Sharma, Former Professor of Sanskrit,
Banarash Hindu Vishvavidyalay, Varanasi
Shri Venkataraman Ghanapathi, Veda Bhavan, Hyderabad
3. One Expert in Modern subject (including languages) - Member
Nominee of Governing Council
Prof. Kedar Narayan Joshi,
Former Professor of Sanskrit, Vikram University, Ujjain
4. Controller of Exams of RSKS - Member
5. One Educationist - Member
Nominee of Governing Council
Prof. V. Muralidhar Sharma, Vice-chanchalar, RSV, Tirupati
5. MSRVVP - Examinetion incharge - Convener
7
PASSING STANDARDSPASSING STANDARDSPASSING STANDARDSPASSING STANDARDS
��� ���.$���� ���.$���� ���.$���� ���.$�
�?@A�� � B ���9� 6C� � �� �A�$
���D� - १०० ���D� - १०० ���D� - १००
E��$� ू�F�G - H० E��$� ू�F�G - H० E��$� ू�F�G - H०
�. IJ� ��� �. IJ� ��� �. IJ� ��� �. IJ� ��� ----
��KL $ ���� J��$ M�म �O� �����O� ��P��
���D� - १०० ���D� - १०० ���D� - १०० ���D� - १००
E��$� ू�F�G - ४० E��$� ू�F�G - ४० E��$� ू�F�G - ४० E��$� ू�F�G - ४०
COURSE STRUCTURECOURSE STRUCTURECOURSE STRUCTURECOURSE STRUCTURE---- VEDA BHUSHANAVEDA BHUSHANAVEDA BHUSHANAVEDA BHUSHANA
((((1111stststst to 5to 5to 5to 5thththth Year)Year)Year)Year)
Sl No Course Marks
LANGUAGESLANGUAGESLANGUAGESLANGUAGES
English 100
Sanskrit 100
CORE SUBJECTSCORE SUBJECTSCORE SUBJECTSCORE SUBJECTS
Veda 100
Veda 100
Veda 100
MODERN SUBJECTSMODERN SUBJECTSMODERN SUBJECTSMODERN SUBJECTS
Social Science and Science 100
Mathematics 100
8
COURSE STRUCTURECOURSE STRUCTURECOURSE STRUCTURECOURSE STRUCTURE---- VEDA VIBHUSHANAVEDA VIBHUSHANAVEDA VIBHUSHANAVEDA VIBHUSHANA
(1(1(1(1stststst to 2to 2to 2to 2ndndndnd Year) Year) Year) Year)
OLD VEDA VIBHUSHANA OLD VEDA VIBHUSHANA OLD VEDA VIBHUSHANA OLD VEDA VIBHUSHANA ((((6666stststst to 7to 7to 7to 7thththth Year)Year)Year)Year)
Sl No Course Marks
LANGUAGESLANGUAGESLANGUAGESLANGUAGES
English 100
Sanskrit 100
CORE SUBJECTSCORE SUBJECTSCORE SUBJECTSCORE SUBJECTS
Veda 100
Veda 100
Veda 100
MODERN SUBJECTSMODERN SUBJECTSMODERN SUBJECTSMODERN SUBJECTS
Social Science and Science 100
Mathematics 100
In addition to this course content, students under go training in
• Computer Applications as per the Vidyalaya time table
• Yoga, Dhyana and Meditation
• Spoken Sanskrit
• Language Communication
• Skill, Socially Productive and usewful work and
• Environmental education.
9
������� � ������ � ������ � ������ ूR� �� �ूR� �� �ूR� �� �ूR� �� � �"ब��"ब��"ब��"ब�
ST��� ���.$� ���9 ����ST��� ���.$� ���9 ����ST��� ���.$� ���9 ����ST��� ���.$� ���9 ����
MU�:MU�:MU�:MU�: MV� �:MV� �:MV� �:MV� �: �J� �:�J� �:�J� �:�J� �: SW:SW:SW:SW:
�ऽ��9�X���� -, M�Y�� �� -, ॄ[ P:,
�IO����#: PI��$#� ����#: ूR�: १ - २ ( २) +\ ३]३
�B �?@�A� �� -
� �̂ O ��_� ��?� ����� �̂ O ��_� ��?� ����� �̂ O ��_� ��?� ����� �̂ O ��_� ��?� ����
• �XI����, M�Y�� �, �IO����#, PI��$#� ����# `�� ��a��� (B���� A��� ! �� ��� )
• ��̂ O ��_� ��?� ���.$� - १ - ३ MV� �B (�?@A�� �)
� �̂ O ��_�� �̂ O ��_�� �̂ O ��_�� �̂ O ��_� ��V�/��V�/��V�/��V�/���� ����������������
• �XI���� - , (�.b��.$� -)
• � c��� ��d�@: -(�) ���e�@: (�) ����Gf��d� - (J) �g���d� - (h) `ॄ[� -
• ��̂ O ��_����.$� - ( १ - ३ MV� �e�) �B �?@A�� �� -
• �P�i��j�eJ �$� - (� ���V �ू� �� -)
(�) .�B ���9��� ��:
(�) M� �B� k J �G� IC� �� -
(J) ��l �E��� k ��� IC� �� -
(h) �� k O�� IC� �� - (��� k ��mIC� �� -)
(n) �@�I��:, �@�J ���:, �@��#��:
�Lo O ��_� $ c�p � ���� �Lo O ��_� $ c�p � ���� �Lo O ��_� $ c�p � ���� �Lo O ��_� $ c�p � ����
• �X��/�
• $ c�p � ���.$� ूR� ��?q १ � � ४ ूr:
• $ c�p � ॄ�[� ूR��U�: १ � � ४ ूr:
10
������������������������ ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ���� ��� �sR �� �������� ��� �sR �� �������� ��� �sR �� �������� ��� �sR �� ����
• ����� ��� ��a��� �� � - �ऽ��9��V�, M�Y�� �, ॄ[ P �� �
• `�W ��� - ��� ��W �� MV� १ �!�� � �t��u� १ � � ११४ $�
• J�� � - ूR� ू�@�$: ��$� ू�@��e� - J�� ��u� १ � � १४१ $�
������������������������ O c��� O c��� O c��� O c��� ����������������
• �XI�������#:, ���#����� - , ॄ[ P: $R� S� --`Y� �!�� � ।
• J�� MY� �!�� � �?@�A� �।
MR��� ��MR��� ��MR��� ��MR��� �� �s���s���s���s�� ����������������
• ूR� ��?q � � ��$� ��?q �� Me $� (�@A�� �)
• ��?q��� ��j� &३ (�?@A�� �) (�ऽ���$)
MR��� ��MR��� ��MR��� ��MR��� �� cw9�� cw9�� cw9�� cw9�� ����������������
• ूR� ��?q �!�� � ११२ ��d �t ४]३ (�?@A�� �)
• �X�
• ��?q��� ��j� - &३ (�?@A�� �)
��$� ��$� ��$� ��$� ---- � �KL $ ��KL $ ��KL $ ��KL $
• ��xy �z { - ��:, .� :, � �, ��� �:, �J��� -
• |��9y �z { - ��, g�W:, ���, # �� �:
• � �����9y - P��
• ������ �z { - ����z (�ऽ� � �9y�� �), ��$�z: ( ��xy� |��9y� W), M}� -, �~� -, �z�
• #�$ � { - ��, J� -, �, @ -, (9� -, 9L�, 9I�, 9n-, ���#�9�9�� �� �)
11
ू�$4�� �� � ू����ू�$4�� �� � ू����ू�$4�� �� � ू����ू�$4�� �� � ू����$ ���$ ���$ ���$ ���
$L$� $L$� $L$� $L$� ---- M�म �O� M�म �O� M�म �O� M�म �O�
• English Alphabet - Capital & Small Letters
• Vowels and Consonants
• Sentence & its kinds
• Subject & Predicate
• Counting / Numerals
• Name of the parts of Body
• Names of animals and their young ones.
• Names of Cereals and eatables
• Names of colours and metals
• Names of Relative
ू�$4�� �� � ू����$ ���ू�$4�� �� � ू����$ ���ू�$4�� �� � ू����$ ���ू�$4�� �� � ू����$ ���
W$ �R �W$ �R �W$ �R �W$ �R � ---- J��$J��$J��$J��$ ��� �¦�� ��� �¦�� ��� �¦�� ��� �¦��
• ��u�� � �� J��� ��� 9���- � c���-��9
• ������ ��u�� � �� IJ ��� §��9�
• �I M��� ��u�� � �� IJ ��� §��9�
• ��¨© ª ��J«� � �ि�� � �� .W��
• ������ ��u�� � �� J ���
ू�$4�� �� � ू����$ ���ू�$4�� �� � ू����$ ���ू�$4�� �� � ू����$ ���ू�$4�� �� � ू����$ ���
�������� ---- ��P�� ��� �����O� ��P����P�� ��� �����O� ��P����P�� ��� �����O� ��P����P�� ��� �����O� ��P��
• �� $ ��� ����9�� ��
• ू�W�� �� $ �� �sJI�9�, �����O�, `�R �� ª ���KL �$� �A�$
• �� $� � c��� �����O� �� W��
• �� $� � c��� ��� ���� ��® ��� � �A�� ̄
• ू�W�� �� $ �� ���KL �$� �� ��$
• ��° ���9�� ��KL �$ ��� �±$�
12
ू�$4�� �� � ू����$ ���ू�$4�� �� � ू����$ ���ू�$4�� �� � ू����$ ���ू�$4�� �� � ू����$ ���
� ������ ��$� �� �� ������ ��$� �� �� ������ ��$� �� �� ������ ��$� �� � �"ब��"ब��"ब��"ब�
ST��� ���.$� ���9 ����ST��� ���.$� ���9 ����ST��� ���.$� ���9 ����ST��� ���.$� ���9 ����
MU�:MU�:MU�:MU�: MV� �:MV� �:MV� �:MV� �: �J� �:�J� �:�J� �:�J� �: SW:SW:SW:SW:
ूR�:
����� ��j� �?@A�� �� - ३ - ] (H) १&० ]]+ `��$:
�B �?@�A� �� -
� �̂� �̂� �̂� �̂ O ��_� ��?� ���� O ��_� ��?� ���� O ��_� ��?� ���� O ��_� ��?� ����
• ��̂ O ��_� ��?� ���.$� - ४ - १० MV� (`��$:) �B �?@A�� �
• B�����W���d, ���e��d, �0 ��d �B �?@A�� �
• ����� ��j� - �!�� � ��9 �?@A�� �
� �̂ O ��_�� �̂ O ��_�� �̂ O ��_�� �̂ O ��_� ��V�/���V�/���V�/���V�/� ����������������
• ��̂ O ��_����.$� ( ४ - १२ MV� �e�) �B �?@A�� �� -
• � c�����d�@: -
(�) gि��d� - (�) ��²V� :
• �P�i��j� - B ू� �� -
• �qy���� ������� ����E� W :
�Lo O ��_� $ c�p � ���� �Lo O ��_� $ c�p � ���� �Lo O ��_� $ c�p � ���� �Lo O ��_� $ c�p � ����
• $ c�p � ���.$� ूR� ��?q \ � � ] ूr ��� ��$� ��?q १ � � २ ूr:
• $ c�p � ॄ�[� \ � � ] ूr: ूR��U�
������������������������ ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ���� ��� �sR �� �������� ��� �sR �� �������� ��� �sR �� �������� ��� �sR �� ����
• ��� ��W ��� MV� २, ३, ४, \ �!�� �� - (������?q�e�) �t��u� ११\ � � \]\ $�
• J�� � - $L$� ू�@�$: ११ ू�@��e� - J��� - J����u� - १४२ � � ++१ $�
13
������������������������ O c��� O c��� O c��� O c��� ���������������� • S�- - $� - ³L.$� �e� । ��� J�� $� , ³L.$� �!�� � `��$:, �?@A�� �।
MR��� ��MR��� ��MR��� ��MR��� �� �s���s���s���s�� ����������������
• $L$� ��?q � � �4 ��?q $� (�?@A�� �)
• ��?q��� ��j� M���U��� &३ (�?@A�� �)
• ��h?�� - १, २ MV� (�?@A�� �)
MR��� ��MR��� ��MR��� ��MR��� �� c c c cw9��w9��w9��w9�� ����������������
• ��$� $R� $L$� ��?q �!�� � ��d १३१ �t ��u� +H३ (�?@A�� �)
• ��?q��� ��j� M���U��� &३ (�?@A�� �)
• ��h?�� - १, २ MV� (�?@A�� �)
• JIR ॄ�[� ूR� ू�@� (�?@A�� �)
��$� ��$� ��$� ��$� ---- � �KL $��KL $��KL $��KL $
• ��xy �z { - �$� �, `´�, Wµ��
• |��9y �z { - ��� -, #�, �� $ -
• � �����9y �z { - ��#, :, ���, ��� , OJ$ -
• ������ �z { - �� - �� - �ऽ - �z ($��© �9y© �¶)
• 9h ���l�e�s� ��� - � �P� ू� � (��ऽ MR � 6��. � ��.$)
• M� �I� - ूR� ��?q - BJ � �J � ��ऽ
ू�$4�� �� � ू����$ ���ू�$4�� �� � ू����$ ���ू�$4�� �� � ू����$ ���ू�$4�� �� � ू����$ ���
$L$� $L$� $L$� $L$� ---- M�म �O� M�म �O� M�म �O� M�म �O�
• Revision of Previous lessons
• Parts of Speech
14
• Noun & its kinds
• Pronoun
• Verb
• Adjective
• Degrees of Adjective - Positive, Comparative & Superlative
• Adverb
ू�$4�� �� � ू����$ ���ू�$4�� �� � ू����$ ���ू�$4�� �� � ू����$ ���ू�$4�� �� � ू����$ ���
W$ �W$ �W$ �W$ �R � R � R � R � ---- J��$ J��$ J��$ J��$ ��� �¦�� ��� �¦�� ��� �¦�� ��� �¦��
• �� � �@© �� ��: } �
• �ऽM��� ��u�� � �� 9��� ��� .W��
• �ऽM��� ��u�� � �� IJ
• �ऽM��� ��u�� � �� §��9�
• ��M��� ��u�� � �� J ���
• �ऽM��� ��u�� � � � `�9F J���� ̄��� M� �ू IJ
• �� �� ���
• ����# ूr��9�
ू�$ू�$ू�$ू�$4�� �� � ू����$ ���4�� �� � ू����$ ���4�� �� � ू����$ ���4�� �� � ू����$ ���
�������� ---- ��P�� ��� ��P�� ��� ��P�� ��� ��P�� ��� �����O� ��P�� �����O� ��P�� �����O� ��P�� �����O� ��P��
• �� $ �� �sJI�9� �� W��
• O c� ����#$�
• �� $� MR �§�A� �¶ �L �� �� IJ���
• �� $ �¶ ��2 � � j� ���$
• �� $� O���u� �� ����#$� ��� ��$�
• �� $ �¶ ���� ����#� �����
• �� $ �¶ ��� ��JI9
• �sJI�9� `�� ू³°�
ू�$4�� �� � ू����$ ���ू�$4�� �� � ू����$ ���ू�$4�� �� � ू����$ ���ू�$4�� �� � ू����$ ���
15
������� $L$� �� �� ������ $L$� �� �� ������ $L$� �� �� ������ $L$� �� � �"ब��"ब��"ब��"ब�
ST��� ���.$� ���9 ����ST��� ���.$� ���9 ����ST��� ���.$� ���9 ����ST��� ���.$� ���9 ����
MU�:MU�:MU�:MU�: MV� �:MV� �:MV� �:MV� �: �J� �:�J� �:�J� �:�J� �: SW:SW:SW:SW:
��$� : १ - ] २]३ १\१+
$L$� : १ - २ (१०) `��$:
9J# ¸I�$�� - ��9� - �?@�A� �� -
� �̂ O ��_� ��?� ����� �̂ O ��_� ��?� ����� �̂ O ��_� ��?� ����� �̂ O ��_� ��?� ����
• ��̂ O ��_� ��?� ���.$� - ११ - २० MV� (`��$:) �B �?@A�� �
• � K JL¹ ��ऽ - १- २ ��?q�� (ूR� ��?q) �?@A�� �
• 9J# ¸I�$� - �!�� � (�?@A�� �)
� �̂ O ��_�� �̂ O ��_�� �̂ O ��_�� �̂ O ��_� ��V�/���V�/���V�/���V�/� ����������������
• ��̂ O ��_����.$� - (१३-२२ MV� �e�) �B �?@A�� �� -
• �P�i��j� - �� �ू � �� -
• � K JL¹��ऽ� - (ूR���?qk ूR��, ��$� � ��?q��)
(�) ौ�J�aR����� �� -
(�) ौ���d� -
�Lo O ��_� $ c�p � �Lo O ��_� $ c�p � �Lo O ��_� $ c�p � �Lo O ��_� $ c�p �
• $ c�p � ���.$� ��$� ��?q ३ � � H ूr: ��� $L$� ��?q १ � � २ ूr:
• $ c�p � ॄ�[� ��$� �U� १ � � ४ ूr:
������������������������ ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ���� ��� �sR �� �������� ��� �sR �� �������� ��� �sR �� �������� ��� �sR �� ����
• ` ? � �.����» `�W ��� - �!�� �� - ��� - 6p ��W �� M १ $: १० �e� - �t��u� \]H � � १३४H
$�,
• J�� � १२ ू�@�$: १+ ू�@��e� - J��� - J����u� ++२ � � ११&] $� J��� -
16
������������������������ O c��� O c��� O c��� O c��� ����������������
• S�- M����, ¼µ, ���� �!�� �। J�� M���� ¼µ� �!�� � `��$: �?@A�� �।
MR��� ��MR��� ��MR��� ��MR��� �� �s���s���s���s�� ����������������
• MR��� �� �F� ��?q �� ू� ½ � � ��� ��?q ����F $� (�?@A�� �)
• �y9 ¾/ ��| (�?@A�� �)
• ��h?�� - ३, ४ MV� (��9�@)
MR��� ��MR��� ��MR��� ��MR��� �� cw9�� cw9�� cw9�� cw9�� ����������������
• W$ �R � ��?q � � �F� ��?q �!�� � ��d ��u� १२३ �t ��u� ११०४ (�?@A�� �)
• �y9 ¾/ ��| (�?@A�� �)
• ��h?q� - ३, ४ MV� (��9�@)
• JIR ॄ�[� ��$� ू�@� (�?@A�� �)
��$� ��$� ��$� ��$� ---- � �KL $��KL $��KL $��KL $
• �������z{��� - $� -, $ -, ¿�� -, ��� -, �$� -
• #�$ �{��� - M� -, À, ��� -, � �. (9� -, 9L�, 9I� -, 9n-, ���#�9�9�� �� �)
• 9h���l�e�s� ��� - ��° ू� � (��ऽ MR � 6��. � ��.$)
• ���$�$� (�$L �.� ) ू� ½ �� ३० 2 MR � � ��.$
ू�$4�� �� � ू����$ ���ू�$4�� �� � ू����$ ���ू�$4�� �� � ू����$ ���ू�$4�� �� � ू����$ ���
$L$L$L$L$� $� $� $� ---- M�म �O�M�म �O�M�म �O�M�म �O�
• Revision of Previous lessons
• Use of prepositions
• Use of Conjunctions
• Interjection & its use
17
• Articles - a, an, the
• Tense - Present, Past and Future
• Antonyms and Synonyms
ू�$4�� �� � ू����$ ���ू�$4�� �� � ू����$ ���ू�$4�� �� � ू����$ ���ू�$4�� �� � ू����$ ���
W$ �R �W$ �R �W$ �R �W$ �R � ---- J��$ J��$ J��$ J��$
• �� ��$� �@© �� �� �j�
• 9999 $� �� ��u�� � �� J��� ��� 9���
• �W̄ M��© �� ��u�� � �� IJ
• �W̄ M��© �� ��u�� � �� §��9�
• W� M��© �� ��u�� � �� J ���
• �ऽM��� ��u�� � �� ��J
• 9h � ��Æ© �� IJ
• 9h � ��Æ© �� §��9�
• �� ��$� MV� © `#�� $ §��.�� � ूr
ूूूू�$4�� �� � ू����$ ����$4�� �� � ू����$ ����$4�� �� � ू����$ ����$4�� �� � ू����$ ���
�������� ---- �����O� ��P�� �����O� ��P�� �����O� ��P�� �����O� ��P��
• �s �?q9
• �� $� ��9J��� ��� �� ���9�� ̄
• �� $� ���Ç (���$ -, M �, ���, j, ���)
• ���J (�$�R, �� , �jऽ, IJ, � �)
• LÈ� O��� �� � �?q9 (O c��?q9 ��� O��I�)
• O9����#�© �� � � j�
• ���© �¶ O�J9 ��� �E O��� ����#�
ू�$4�� �� � ू����$ ���ू�$4�� �� � ू����$ ���ू�$4�� �� � ू����$ ���ू�$4�� �� � ू����$ ���
18
������� W$ �R � �� �� ������ W$ �R � �� �� ������ W$ �R � �� �� ������ W$ �R � �� � �"ब��"ब��"ब��"ब�
ST��� ���.$� ���9 ����ST��� ���.$� ���9 ����ST��� ���.$� ���9 ����ST��� ���.$� ���9 ����
MU�:MU�:MU�:MU�: MV� �:MV� �:MV� �:MV� �: �J� �:�J� �:�J� �:�J� �: SW:SW:SW:SW:
$L$� ३ - ] ३२३ १+११
W$ �R � १ - \ (११) `��$:
�y9É/: �?@�A� �� -
� �̂ O ��_� ��?� ����� �̂ O ��_� ��?� ����� �̂ O ��_� ��?� ����� �̂ O ��_� ��?� ����
• ��̂ O ��_� ��?� ���.$� - २१ - ३० MV� (`��$:) �B �?@A�� �
• � K JL¹��ऽ - ूR� ��?q ($L$� ��?q�� � � �!�� �) �B �?@A�� �
• �y9¾/ ��ऽ - �!�� � �?@A�� �
� �̂ O ��_�� �̂ O ��_�� �̂ O ��_�� �̂ O ��_� ��V�/���V�/���V�/���V�/� ����������������
• ��̂ O ��_����.$� - (२३ - ३० MV� �e� �B �?@A�� �� -)
• � K JL¹��ऽ� - ३ - ११ ��?q�� �e� - (ूR���?qk M���U� - )
• Ê�� - �X� - $ �� - �IO���ऽ� - (� K JL¹��ऽ - � ��UId� -)
• ू�$P�� ��U� -
�Lo O ��_� $ c�p � ���� �Lo O ��_� $ c�p � ���� �Lo O ��_� $ c�p � ���� �Lo O ��_� $ c�p � ����
• $ c�p � ���.$� $L$� ��?q ३ � � \ ूr: ��� W$ �R � ��?q १ � � + ूr:
• $ c�p � ॄ�[� ��$� �U� \ � � ] ूr:
������������������������ ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ���� ��� �sR �� �������� ��� �sR �� �������� ��� �sR �� �������� ��� �sR �� ����
• 6p ��W ��� MV� ११ $: २१ M. �e� - `�W ��� - �t��u� १३४+ � � १]+\ $�
• ` ? � J�� � १ ू�@� $: ३ ू�@��e� - J��� -
• J����u� १ � � १HH $� ª �� �� ��j� ू�@� १ �� � ...
19
������������������������ O c��� O c��� O c��� O c��� ����������������
• S�- - ` ? � - ���Wब Ë�$ � ��� - 6p ��W �� - ४० �?q �e� - ।
• J�� ���� �!�� � M��$: �?@A�� � ।
MR��� ��MR��� ��MR��� ��MR��� �� �s���s���s���s�� ����������������
• MR��� �� ����� ��?q �� ू� ½ � � W$ �� �� ��?q ����F $� (�?@A�� �)
• ��h?�� - �� MV� (�?@A�� �)
• 6���� - ऽ k (� �?q�, ��?q�Ì, ूrI���� -) (�?@A�� �)
MR��� ��MR��� ��MR��� ��MR��� �� cw9�� cw9�� cw9�� cw9�� ����������������
• MU� ��?� � � ऽ I�� �!�� � ��d ��u� ११२ �t ��u� १०३१ (�?@A�� �)
• ��h?�� - �� MV� (�?@A�� �)
• 6���� - ऽ k (� �?q�, ��?q�Ì, ूrI���� -) (�?@A�� �)
• JIR ॄ�[� �� ���J M���U��� (�?@A�� �)
��$� ��$� ��$� ��$� ---- � �KL $ ��KL $ ��KL $ ��KL $
• 9h���l�e�s� ��� - M§ ू� �
• �.$I��� ��ऽ9�� MR � ��.$
• #�$ �{��� - $� -, g# -, $� �, ब�, W � , (9� -, 9L�, 9I� -, 9L���#�9�9�� �� �)
ू�$4�� �� � ू����$ ���ू�$4�� �� � ू����$ ���ू�$4�� �� � ू����$ ���ू�$4�� �� � ू����$ ���
$L$� $L$� $L$� $L$� ---- M�म �O�M�म �O�M�म �O�M�म �O�
• Revision of previous lessons
• Voice - Active & Passive
• Gender
• Question Tags
20
• Eileen Mathias - Tall Trees
• Jawaharlal Nehru - A Birthday letter
• Leo Tolstoy - My Elder Brother
• Sarojini Naidu - Indian weavers
ू�$4�� �� � ू����$ ���ू�$4�� �� � ू����$ ���ू�$4�� �� � ू����$ ���ू�$4�� �� � ू����$ ���
W$ �R �W$ �R �W$ �R �W$ �R � ---- J��$ J��$ J��$ J��$ ��� �¦�� ��� �¦�� ��� �¦�� ��� �¦��
• �¾9� �@© �I �I. ���
• ��Æ�´� ��u� �� OIÑ (�I � � M�#� W �© $�)
• ��Æ�´� ��u� �� h���
• Ò�W M��© �� ��u� $� J ���
• Ò�W M��© �� ��u� $� ��J
• 6 Id ��� © �� M� � ू IJ
ू�$4�� �� � ू����$ ���ू�$4�� �� � ू����$ ���ू�$4�� �� � ू����$ ���ू�$4�� �� � ू����$ ���
�������� ---- �����O� ��P�� �����O� ��P�� �����O� ��P�� �����O� ��P��
• � c��� MV � �� � cP���� ��� ������� j
• �� $� MU��J IJ
• $Ó�9 IJ����
• � c��� �t© �� ��R �� ���K�
• `��, � �ि�� ̄��� ू��� �� ��� B�Ô
• �� $� $t, �t ��� t ��#�� l�$ � ̄
• �� $� � c��f� �W��Ç� l�$ �,̄ BÉ$� �� �.b
ू�$4�� �� � ू����$ ���ू�$4�� �� � ू����$ ���ू�$4�� �� � ू����$ ���ू�$4�� �� � ू����$ ���
21
������� ����� ������ ����� ������ ����� ������ ���� �� �� ��� �� ��� �� ��� �� � �"ब��"ब��"ब��"ब�
ST��� ���.$� ���9ST��� ���.$� ���9ST��� ���.$� ���9ST��� ���.$� ���9
MU�:MU�:MU�:MU�: MV� �:MV� �:MV� �:MV� �: �J� �:�J� �:�J� �:�J� �: SW:SW:SW:SW:
W$ �R � H - ] ३२४ १+३+
�� १ - ] `��$:
��h?��: १ - \ MV� �: �?@�A� �� -
� �̂ O ��_� ��?� ����� �̂ O ��_� ��?� ����� �̂ O ��_� ��?� ����� �̂ O ��_� ��?� ����
• ��̂ O ��_� ��?� ���.$� - ३१ - ४० MV� (`��$:) �!�� � ���.$� �B �?@A�� �
• � K JL¹��ऽ - ��$� ��?q �!�� �
• �$R ॄ�[� (��?�) ूR� ���$ - ��?q �� ूR� MV� ��ऽ �?@A�� �
� �̂ O ��_�� �̂ O ��_�� �̂ O ��_�� �̂ O ��_� ��V�/���V�/���V�/���V�/� ����������������
• ��̂ O ��_����.$� - (३१ - ४० MV� �e� �!�� � � ��.$�) �B �?@A�� �� -
• � K JL¹��ऽ� - (��$� ��?q� - �!�� �� - )
• �$Rॄ�[�� - - ूR���?qk ूR�IÕV� :
• � K JL¹��ऽk � ��UI��J: - ौ�l��ऽ� -
�Lo O ��_� $ c�p � ���� �Lo O ��_� $ c�p � ���� �Lo O ��_� $ c�p � ���� �Lo O ��_� $ c�p � ����
• $ c�p � ���.$� �� ��?q १ � � + ूr:
• $ c�p � ॄ�[� $L$� �U� १ � � H ूr:
������������������������ ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ���� ��� �sR �� �������� ��� �sR �� �������� ��� �sR �� �������� ��� �sR �� ����
• ` ? �J�� � ू�@� ४ $: H ू�@��e� - J��� -
• J����u� १H+ � � २&० $� + \ ��� �� � .....
• �� �� ��j� ू�@� २ �� �, �I���@: �!�� �
• ¾�/IT ��ऽ ॄ�[� �!�� �� -
22
������������������������ O c��� O c��� O c��� O c��� ����������������
• S�- 6p ��W �� - ४१ �?q � � &० �?q 6p�W �� - �!�� � ।
• J�� ` ? � �!�� � M��$: �?@A�� � ।
MR��� ��MR��� ��MR��� ��MR��� �� �s���s���s���s�� ����������������
• MR��� �� ��� ��?q �� ू� ½ � � �F�� ��?q ����F $� (�?@A�� �)
• ��gd - ूR� MV� (��9�@)
• �s��� W$ �R � MV�� �� (ू��$��u) � W
MR��� ��MR��� ��MR��� ��MR��� �� cw9�� cw9�� cw9�� cw9�� ����������������
• W$ �� �� ��?q � � �Iq�:��?q �!�� � ��d ��u� १]+ �t ��u� १H४+ (�?@A�� �)
• JIR ॄ�[� 6p ��J (�?@A�� �)
• ��gd - ूR� MV� (��9�@)
��$� ��$� ��$� ��$� ---- � �KL $ ��KL $ ��KL $ ��KL $
• 9h���l�e�s� ��� - ���ØR � ू� � ��ऽ MR � 6��. � ��.$
• �� �}L�$ - ��$� MV� १ � � १०० ÙI� $� MR � ��.$
• M� ���� - ��KL $ ���� �¶
$L$� $L$� $L$� $L$� ---- M�म �O� M�म �O� M�म �O� M�म �O�
• Revision of previous lessons
• Punctuation
• Letter writing - Formal & Informal / Application writing
• Resume writing
• Barrie wade - Truth
• Ruskin Bond - The parrot who wouldn't Talk
• Gabriel Okara - Once upon a Time
W$ �R �W$ �R �W$ �R �W$ �R � ---- J��$J��$J��$J��$
23
• �¾9� �@© �I �I. ���
• �.p�
• 9h �p�
• ���� ��$
• ��u�´� M��§�d �� � 9�� �
• ª�$
• 6 Id ��� © �� M� �ू IJ
�������� ---- ��P�� ��� ��P�� ��� ��P�� ��� ��P�� ��� �����O� ��P�� �����O� ��P�� �����O� ��P�� �����O� ��P��
• ��� c#���� ��® $R� �� $ �� �$ ���� �O� c�$� §�A�
• �s�9� M�#�� $R� �p �§
• �� $ �� �®���� � �¸
• O�$� �� �.���J$� ��� 9I�$��t� ू�ब �
• �O���$� �9 $R� �³�� ���.
• �0� ���� � $R� �R�� �j$�
• �����O� `�R �� ����� $R� M���म� ���.© �� ��d�� �
• �� $� 9I�$t �� W ��s�$ � ̄
24
������������ ������������������������ ूR� �� � ( ��� �� ��� ूR� �� � ( ��� �� ��� ूR� �� � ( ��� �� ��� ूR� �� � ( ��� �� ��� �4�4�4�4 �� ��� ��� ��� �)))) �"ब��"ब��"ब��"ब�
ST��� ���9 ���� ST��� ���9 ���� ST��� ���9 ���� ST��� ���9 ����
MU�:MU�:MU�:MU�: MV� �:MV� �:MV� �:MV� �: �J� �:�J� �:�J� �:�J� �: SW:SW:SW:SW:
�4 १ - ] ४\२ २३+H
�F� १ - ४ `��$:
¼$ � ॄ�[�� - ू. M. �?@�A� �� -
� �̂ O ��_� ��?� ���� � �̂ O ��_� ��?� ���� � �̂ O ��_� ��?� ���� � �̂ O ��_� ��?� ����
• ��̂ O ��_� ��?� ���.$� �g���d, 6p �� � � ��d, ��o � ��d � B$� ��d, � �#� ��d ��� gि�V�
�� ूR� M� ���� �� � ��� ब� �@ �� M±��
• ��̂ O �: ू��$��u�� ��� � �@ ��� ब��@ �� B ���#��� � ��ऽ© �� ��R � MV �
• MU���L �$9j� - �I��. � (W �§�.�� ��� ) �� - �� �t ��
• ��h?�� - १ - २ MV� : (�?@A�� �)
• ³L.�� ? �I���� - - १- ३ MV� (�?@A�� �)
� �̂ O ��_� ��V�/� ���� � �̂ O ��_� ��V�/� ���� � �̂ O ��_� ��V�/� ���� � �̂ O ��_� ��V�/� ����
• O��h����L $���� �@: ��c�k �tk (9j�I��. ���.$� - )
• ����� ��j�
• �y9¾/:��ऽ� -
• �O �� - ¸I�$�� -
• M#I�9��$���� � c��� ��d��� � ��@: ब��@� -
(१) ���e��d� - - “`�I�ि�” ¿a� ± “ $I $:” �t �e� -
(२) ����Gf��d� - (३) �g���d� - (४) 6p �� � ���d� - (\) ��o���d� -
(H) gि��d� - (+) ��²V� : “SW� ��W� -” (� �̂ O ��_����.$� ३H MV� :)
(]) � B$���d� - (&) � �#���d� - (१०) `ॄ[� - ॄ�[�:
(११) � �̂ O �:���.$� �: $L$� �V� k ��@:
• ³L.�� ? �I���� - ( १ - ३ MV� )
25
�Lo O ��_� $ c�p � ���� �Lo O ��_� $ c�p � ���� �Lo O ��_� $ c�p � ���� �Lo O ��_� $ c�p � ����
• $ c�p � ���.$� �4 ��?q १ � � H ूr:
• $ c�p � ॄ�[� + � � & ूr:
• ��@� ूr १ � � ३ ूr:
������ ��� �� ���� ��� �sR �� ���� ������ ��� �� ���� ��� �sR �� ���� ������ ��� �� ���� ��� �sR �� ���� ������ ��� �� ���� ��� �sR �� ����
• ��� ��W �� �!�� � ��@: �.����» �e� -
• 6p ��W ��� M. १ $: \ M. �e� - ��@:
• ¾�/IT I���$ - M. १ $: ३ M. �e� -
• Þ.J�� � - �� �ऽ� -, ���Ç � -, ���.� -
������ O c��� ���� ������ O c��� ���� ������ O c��� ���� ������ O c��� ����
• �� �� ��j� ूR� ू�@� - , �� �I���� - , O c���� `�_ ॄ�[�, $9��� , 6���� - , O c����
�.�ॄ�[� १ ��?q �?@A�� �
MR��� ��MR��� ��MR��� ��MR��� �� �s���s���s���s�� ����������������
• MR��� �� MU��� ��?q� ` ½ � � ��I������$ ��?q $� (�?@A�� �)
• ��k ��?q ��@, JIR ॄ�[� �� ���J, �s��� JL¹��ऽ � W
• ��gd ��$� MV� §�u� ��.$
MR��� �� cw9�� ����MR��� �� cw9�� ����MR��� �� cw9�� ����MR��� �� cw9�� ����
• �F�� MU�����?q �!�� � ��d ��u� १३& �t ��u� ११H१ (�?@A�� �)
• ��� �Ó�� �� � �� � ����E ��# � ³�. ��9��� $t ू� ��p�e� (�?@A�� �)
� �KL $ ��KL $ ��KL $ ��KL $
26
• ������� � ���� - B�V� ��W� #�� 9j�, #�� B{ ��W� , ���# ��{�, ��# ��_��, MR ����
��{�, �t ��{�, �t ����J, ���# � ��{�, ���# � � ��, }L�$ ��{�, ��� �# ��{�,
��z�-����� ��{�, `R�-����� ��{�, M�� � ��{�
• �� �}L�$ - ��$� MV� १०१ ÙI� ����F $�
• ौ��ßJ�à�$� - ��$� MV� �-��R � ��.$
M�म �O� M�म �O� M�म �O� M�म �O�
• Revision of previous lessons
• Narration - direct & Indirect
• Modal Auxiliaries
• Essay Writing
• My First steps
• Kamla Das - My Grandmother's House
• E. Wallace - A case of suspicion
J��$ J��$ J��$ J��$
• �¾9� �@© �I �I. ���
• W�9
• å � � ��
• ू�$�$
• ू� �½� ¸���$� `� ��� `�� , �ऽ�I� ��� �Lp ��.$
• 6 Id ��� © �� M� � ू IJ
�����O� ��P�� �����O� ��P�� �����O� ��P�� �����O� ��P��
• �� $� �9�� � �� � W (9�9$ �9�� ̄��� ME)
27
• �� $� J �g��9 ��j�
• � �� � ूå�� ��� ���� �
• �� $� �$ ���� ��j� §�A� �� J �� �I�
• �� $ �¶ � �$b �IO ��� � � j�
• �� $ �� ू��L �$� ��� ���KL �$� �� ��$
• �� $ �� $�R �A9 ��� 6��� �.b
28
������������ ������������������������ ��$� �� � ( ��� �� ��� ��$� �� � ( ��� �� ��� ��$� �� � ( ��� �� ��� ��$� �� � ( ��� �� ��� �F��F��F��F� �� ��� ��� ��� �)))) �"ब��"ब��"ब��"ब�
ST��� ���9 ���� ST��� ���9 ���� ST��� ���9 ���� ST��� ���9 ����
MU�:MU�:MU�:MU�: MV� �:MV� �:MV� �:MV� �: �J� �:�J� �:�J� �:�J� �: SW:SW:SW:SW:
�F� \ - ] ३HH १&०]
MU� १ - ] (१२) `��$:
¼$ � � ? �� - ू.M. �?@�A� �� -
� �̂ O ��_� �̂ O ��_� �̂ O ��_� �̂ O ��_� ��?� ���� � ��?� ���� � ��?� ���� � ��?� ����
• �g���d, 6p �� � ���d, ��o ���d, � B$���d, �0��d, � �#���d ��� gि�V� �� ूR� M� ����
�� O��, ��9�, ���� ��� h� ���L �$�@ �� M±��
• ��h?�� ३ - \ MV� (�?@A�� �)
• ³L.�� ? �I���� - - ४ - H MV� (�?@A�� �)
� �̂ O ��_� ��V�/� ���� � �̂ O ��_� ��V�/� ���� � �̂ O ��_� ��V�/� ���� � �̂ O ��_� ��V�/� ����
• M#I�9��$���� O��h����L $���� �@: -
(१) ���e��d� - (२) ����Gf��d� - (३) �g���d� - (४) 6p �� � ���d� -
(\) ��o���d� - (H) gि��d� - (+) ��EV� : (]) � B$���d� -
(&) � �#���d� - (१०) `ॄ[� - ॄ�[�: (११) ��: �½�� (१२) æç�� -
(१३) M}�gि�: (१४) �������� (१\) Mँ�Æ�7 �� -
• ��̂ O �:ू��$��u� - (�!�� �� - )
• ³L.�� ? �I���� - - ४ - H MV� (�?@A�� �)
• ��h?��: (�!�� � १ - \ MV� )
�Lo O ��_� $ c�p � ���� �Lo O ��_� $ c�p � ���� �Lo O ��_� $ c�p � ���� �Lo O ��_� $ c�p � ����
• $ c�p � ���.$� �F� ��?q १ � � \ ूr:
• $ c�p � ` ? � १ � � १० ूr:
29
������ ��� �� ���� ��� �sR �� ���� ������ ��� �� ���� ��� �sR �� ���� ������ ��� �� ���� ��� �sR �� ���� ������ ��� �� ���� ��� �sR �� ����
• 6p ��W ��� M. H $: २१ ��@:
• Þ.J�� � M.����$: .k�e� - , $�?é�.ॄ�[� M. १ �� �
• ¾�/IT I���$ - M. ४ $: ] �e� -
������ O c��� ���� ������ O c��� ���� ������ O c��� ���� ������ O c��� ����
• �� �� ��j� ��$� ू�@�, O c�����.�ॄ�[� ३ ��?q, O c���� 6���� - �?@A�� �
MR��� ��MR��� ��MR��� ��MR��� �� �s���s���s���s�� ����������������
• �����$$� ��?q �!�� � (�?@A�� �)
• JIR ॄ�[� 6p ��J (�?@A�� �)
• R� - ����k, ॄ[W � ��d, ���� ��d, �jऽ ��d, �g� ��d, ���e ���d���$
• ूR� ��?q ��.$ M�$ ��d ��ê MV �
• ��gd �F� MV� §�u� ��.$
MR��� �� cw9�� ����MR��� �� cw9�� ����MR��� �� cw9�� ����MR��� �� cw9�� ����
• Þ�����, �����$ ��?q �!�� � ��?q� (��d) ��u� १११ �t ��u� १\४H (�?@A�� �)
• MR��� ¸I�$�
• ूR� ��?q ��$ ��d ��ê MV��
� �KL $ ��KL $ ��KL $ ��KL $
• ����� ��j� - MR ���.$
• ौ��ßJ�à�$� - ११ � १+ �� ̄MV�
• 9h ���l�e�s� ��� - ����ू� �
• ��KL $ �¶ ��³° �9���
M�म �O� M�म �O� M�म �O� M�म �O�
30
• Revision of previous lessons
• comprehension of unseen passages
• Translation - from Sanskrit to English & Vice - versa
• Vocabulary building
• Precis writing
• Jawaharlal Nehru - India - Her Past and Future
• K. A. Abbas - Bholi
J��$ J��$ J��$ J��$
• �¾9� �@© �I �I. ���
• �����e ���� � ª �ऽ�I� �� �� W��
• ��{$� �� `� ��� �ऽ�I�© �� ��{$�
• �ऽ�I�© �� ����$�, �¿R�JI � ू�� , 6��� �a�� ��� M� �ू IJ
• �ऽ�I��´� j �ऽ, $ � j � ��� �Lp
• २ q� ª ३ q� `��Ñ� �� � W
• �J ���9h�$��� ��� 6��� �� �
• ³�OJ��$� `� , 6��� �� ��� �I �$� �� IJ ��� h���
• � 9 ��� ���� � ��� 6��� M� �ू IJ
• �@ � ��� © �� �ç° �¶ ë�� ��j� ³Iq� �� � ��#� �� $ ���© � � ���� �9 � O� ��$� .c।
�����O� ��P�� �����O� ��P�� �����O� ��P�� �����O� ��P��
• �� $� ��KL �$ �� �� ू���
• �� $� ��KL �$ � c�� � �� ू ���
• �� $� ��j� l�$ ª � c�$� ��®
• �� ���e �¶ �� $ �� ������
• �� $ �� �$ ���� ��k�� ̄��� ����� �� ू ��
• ���ê �� B�� �� �� $ ���� �� �� IO��� ̄