Горизонт n34/767

3 С Е Н Т Я Б Р Ь

[email protected]

720-495-0073

NN

1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231см. стр.2

303-495-5576www.Banya-SPA.com

Пн, Ср, Чт, Пт с 6pm-9pm

N34/767 от 09.12.2014 767 767

Широкий ассортимент болгарских, сербских, украинских, русских и других товаров: хлеб, сыр, колбаса, сосиски, копчения, рыба, пельмени, вареники, молочные,

бакалейные, кондитерские, выпечка, соки, воды, сиропы, маринады, европейские консервы, семечки, мороженое и многое другое.

С нами можно говорить на английском, болгарском, сербском, украинском и русском языках.

БОЛГАРСКИЕ МАГАЗИНЫ ТЕПЕРЬ В АРВАДЕ

GRAND OPENING

ARVADA MARKET10372 W 64th Ave, Arvada, CO 80004

303-423-8081

Магазин быстрого обслуживания -

“Мы не режем колбасу, мы режем цены” см стр.

Сеть болгарских продовольственных магазинов Колорадо

www.EuropeanGusto.com

European Gusto – Denver

4015 East Arkansas AvenueDenver, CO 80222

720-446-1822

Monday - Saturday 9 am - 8 pm

Sunday 9 am - 5 pm

European Gusto – Northglenn

10699 Melody DriveNorthglenn, CO 80234

720-800-8004


Sunday 10 am - 6 pm

European Gusto – Lakewood

1990 Wadsworth Blvd Lakewood, CO 80214

720-428-2646


Sunday 10 am - 6 pm

European Gusto - Arvada Market

10372 W 64th Ave, Arvada, CO 80004

303-423-8081

Monday - Sunday 10 am - 7 pm

720-495-0073720-495-0073

P.O. Box 4551, Englewood, CO, 80155

стр. 3 и 101

Yes

стр 3 и 8

47

3

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com

2

NEW OWNER - NEW OWNER -

1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231

303-495-5576www.Banya-SPA.com

ÁÀÍß ïîëíîñòüþ ïåðåäåëàíà è óëó÷øåíàÁÀÍß ïîëíîñòüþ ïåðåäåëàíà è óëó÷øåíàBANYA SPABANYA SPA

Ðóññêàÿ ïàðíàÿ Ñóõàÿ ñîëåíàÿ ñàóíà Steam Room Êóïåëü Âåäðî-âîäîïàä

*Кроме HAPPY HOUR

*

3 3

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæ íîé Àâ ðî ðû, 3 ñïàëü íè, 2 âàí íûå, çàê ðû òîå ïà òèî, çà êîí ÷åí íûé áåéñ ìåíò ñ 2ìÿ ñïàëü íÿ ìè. Öå íà $139,900

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot.Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíê ïðî äà ̧ ò äîì,ðàéîí Àâ ðî ðû,2 ñïàëü íè, 2 âàí íûå, Loft. Îá ùàÿ ïëî ùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öå íà $180,500

Áàí êî âñ êèé äîì, Ðàéîí Þæ- íîé Àâ ðî ðû, 3 ñïàëü íè, 2 âàí íûå, 1524 sqft , ïàð êåò, ãà -ðàæ íà 2 ìà øè íû. Öå íà $124,500.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com

Почему выбирают Елену Бовин?

•Bank-owned•HUD•Short Sale Specialist

[email protected] Williams DTC

ОНА ПРОДАЕТ ДОМА КАЖДЫЕ 20 ДНЕЙ…слово не расходится с делом!

I referrals

A1-1158 S Boston Ct, Denver $265,000 10100 Sheridan Blvd, Westminster $ 1,370,000 7755 E Quincy Ave, Bldg-A7 #201, Denver $103,900 9883 Stonecrest Way, Highlands Ranch $949,000

1300 S Parker Rd - 286, Denve $53,00016236 E Phillips Dr, Aurora5951 S Pitkin Ct, Aurora

11580 E. Asbury Pl, Aurora $240,000

13172 Vine Ct, Thornton $285,000

1295 S. Xenia St. Denver $395,000

Land4.5 акра

3418 S.Locust St-C Denver $79,900

ActiveActive

House with 1Acre Land

7459 S. Alkire st. #304 Littleton $144,000

13950 E Oxford Pl, #306. Aurora $73,000

С вами 14 лет[email protected] Williams DTC

7335 E Quincy Ave - 206, Denver $95,000695 S. Alton Way #40, Denver $140,000

6930 E Gerard Ave - 103, Denver $169,000

3

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

4

Окончание. Начало в №- У Вас или участниц «Сопрано Турецко-

го» есть какой-то специальный голосовой режим? Как бережете голоса?

– Голос надо не беречь, а тренировать.Наши девушки постоянно держат себя в тону-се, занимаются вокалом и физкультурой не-сколько раз в неделю. Это лучший рецепт!

– Есть ли что-то особенное в райдере«Сопрано»?

– Коньяк, икра черная, мидии, устрицыспециально привозят (смеется). Шучу! К рай-деру каждый артист подходит по-своему. Для моих коллективов главное – это желание про-вести концерт на высшем профессиональном уровне, и все должно этому способствовать. Мы работаем «вживую», соответственно, у нас высокие технические требования к концертной площадке.

Что касается бытового райдера «Сопрано» – все предельно просто. В отеле девушкипредпочитают жить по одному, чтобы можно было полноценно отдохнуть перед концертом. Если передвигаются на автобусе, то обяза-тельное условие – отсутствие музыки в тран-спорте. Есть у девочек такое негласное прави-ло в дороге – «час тишины». Это время, когда они не разговаривают друг с другом – берегут голос, чтобы к вечеру быть в наилучшей фор-ме. Девушки знают, что женщина, а тем более артистка, должна быть красивой, стройной и здоровой. В гримерках «Сопрано» Вы никогда не увидите вредных продуктов питания: колбасы, газированных напитков, булочек, и, конечно, алкоголя. Только фрукты в изобилии, питьевая вода, сыр и рыба.

Как видите, ничего сверхъестественного в райдере нет, только самое необходимое. В конечном итоге самое важное – это счастливые глаза наших поклонников, ощущение радости и удовлетворения от творчества.

- Михаил, все артистки арт-группы «Soprano» не только прекрасно поют, но и потрясающе выглядят. Есть ли в контракте девушек пункт, где прописаны ограниче-ния в вопросах питания или обязательное занятие спортом?

– Я не ставлю жестких условий. В работе с женщинами это неприемлемо. За питанием девочки следят сами, они понимают, что ар-тист должен выглядеть презентабельно. Я могу им посоветовать или создать все усло-вия для того, чтобы они могли спокойно за-ниматься спортом. И они занимаются, три раза в неделю фитнесом. Своим примером тоже стараюсь показать, что это важно. Не даю и себе расслабиться. Даже когда я на га-стролях, все равно стараюсь заниматься физ-культурой постоянно (тренажерный зал, конь-ки, лыжи). Когда я в туре, это конечно слож-нее, но все же возможно. Удается выбить свободный час между перелетами, эфирами на телевидение, радио и выступлением – иду на тренировку. Во многих городах у меня даже есть излюбленные спортзалы, которые я всег-да посещаю, когда приезжаю с концертом. Артист должен быть в форме – это часть про-фессии.

– Давайте спросим у артисток«SopranoТурецкого». Девушки, Михаил Ту-рецкий бывает с вами строг? Говорит ли напрямую, что кто-то из девушек попра-вился и ей следует похудеть?

Анна Королик (фолк-сопрано)– Он имеет полное право, ведь главное для

артиста – это сценическое соответствие. Мы стараемся не доводить до прямых замечаний,

все следим за сбой, ведем активный образ жиз-ни и заниматься спортом. Сейчас, у нас больше 60 никто не весит, так что нареканий нет.

- Михаил, Вы гурман?– Жизнь заставила (Смеется). Я много ез-

дил по миру, много всего пробовал и могу оценить блюдо. Я, например, могу точно ска-зать, где готовят самый вкусный луковый суп или итальянское тирамису, или показать уют-ное место в Майями, где готовят потрясающие морепродукты. А вообще, я к еде отношусь с позиции «как я себя после этого чувствую». Считаю, что еда должная быть прежде всего полезной.

– Говорят, что в женских коллективахвсегда множество интриг. А как дело об-стоит в «Soprano»?

– На этот вопрос лучше пусть само девуш-ки ответят.

Ольга Бровкина (колоратурное сопрано)– Нет, это не про нас, ведь человеческие

качества тоже учитывались во время кастинга, который мы все прошли, прежде чем попасть в «Soprano». Разумеется, мы общаемся между собой, поддерживаем друг друга в трудную минуту, и радуемся успехам. Мы – команда, и успех каждого только на пользу проекту, так же как неудачи – во вред. Все это понимают.

- Михаил, Участницы групп подписывают очень жесткие контракты, которые практически ставят крест на лич-ной жизни. Вы девушкам из арт-группы «Soprano» тоже не разрешаете заводить романы и рожать детей?

– Нельзя запретить женщине родить ре-бенка! Я создал коллектив, в котором можно и замуж выходить, и детей рожать. Когда в груп-пе два-три солистки, то совмещать работу и материнство – это проблема. В «Soprano» 10 участниц, и при желании, они вполне могут друг с другом договориться и уходить в декрет по очереди.

– А что скажут девушки?Ивета Рогова (сопрано-латино, электро-

скрипка) – Пока все мы не замужем! Так что, доро-

гие наши мужчины, у Вас есть все шансы. В нашем контракте не только нет запретов на брак и рождение детей, а более того, Михаил Борисович всегда говорит нам о том, что на-стоящая женщина должна состояться сначала, как мать, потом как жена и только после этого, как профессионал. Только тогда она будет по-лностью счастливой, самодостаточной, и смо-жет дарить искренние положительные эмоции публике, а это главное. У нас нет такой проблемы, ведь нас много, и мы можем дого-вориться друг с другом, и уходить в декретный отпуск по очереди.

– А теперь, романтический вопрос длядевушек. Бросите ли вы коллектив, если влюбитесь?

Тамара Мадебадзе (джаз-меццо-сопрано)

– Мы все «заложницы» профессии –фанаты своего дела. Скорее всего, если поя-вится такой человек, ради которого стоило бы все бросить, он этого не допустит, понимая, что музыка – смысл нашего существования, а «Soprano» – это часть каждой из нас.

Михаил Турецкий представляет –лучшее женское шоу XXI века «Сопрано Турецкого»

303 3369 LAW303 336 9529

éÙËÒ

ûË‰Ë˜ÂÒÍËÈ

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡ÚÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

à å å à É ê Ä ñ à é ç ç é Ö è ê Ä Ç éë Ö å Ö â ç é Ö è ê Ä Ç é

Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡ÚÛ˜Ì‡fl Ò ÓÚÎË˜ËÂÏ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

• ó Î Â Ì Ä Ï Â Ë Í ‡ Ì Ò Í Ó È ä Ó Î Î Â „ Ë Ë Ä ‰ ‚ Ó Í ‡ Ú Ó ‚ • ãËˆÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ

• èÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ Û·ÂÊË˘Â

• ÇÓÒÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÂÏÂÈ

• ÉËÌ-ä‡Ú˚

• ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ê Ä á Ç é Ñ õ •

Legal Separation •èÓ‰ÎÂÌËÂ Î˛·˚ı ‚ËÁ •

ê‡·Ó˜ËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ •ëÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËÂ ‚ËÁ˚ •

N

Oneida

Leetsdale

Tennessee

éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:6825 East Tennessee Av.

Suite 305Denver

Fax: 303-331-1586

303 336 9529☞

3


5

EXPRESS LINE

303-564-4746303-564-4746• Некому отвезти в магазин или к врачу? • Некому отвезти ребенка в школу?• Некому подбросить до аэропорта?• Некому встретить и показать город?• Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина.• Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу.• на доставку в ресторан и домой после ресторана.• на доставку в аэропорт и обратно.Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"

Такси

СУПЕР НИЗКИЕ

ЦЕНЫ НА БИЛЕТЫ

В РОССИЮ И НА УКРАИНУ

В ВЕСЕННЕ-ЛЕТНИЙ ПЕРИОД

ЗВОНИТЕ!

3

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com N34/767 от 09.12.2014

6 ТОЛЬКО У НАСВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads

а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ,

FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО CLASSIFIED

ТРЕБУЮТСЯТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУПО УХОДУ

HOME CAREАГЕНТСТВО"ALPINE"

ПРИГЛАШАЕТРАБОТНИКОВ ПО

УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ.ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

303-309-6202

HOME CAREАГЕНТСТВО

ПРИГЛАШАЕТРАБОТНИКОВ ПО

УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И

ВОДИТЕЛЕЙ

720-275-4447

АГЕНТСТВУ"ASPEN COMPLETE"

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ.XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

720-377-9000

АГЕНТСТВУ

"ТИМУР"

ТРЕБУЮТСЯ

РАБОТНИКИ

ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ

УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

720-399-0003

АГЕНТСТВУ

ПО УXОДУ

СРОЧНО

ТРЕБУЮТСЯ

РАБОТНИКИ

САМАЯ

ВЫСОКАЯ

ЗАРПЛАТА

720-398-9219

<3> Home Care приглашает работ-ников по уходу в Денвере. оплата и бенефиты по договоренности. Знание разговорного английского необходимо. 303-696-9534______________________________________<3> Компания по уходу за пожилыми срочно наймет работников по уходу в Денвере, Авроре, Сентен-ниале, Коммерсе Сити и другий районах. Англий-ский язык и водитель-ские права обязательны. Звонить Маше 720-366-5430.______________________________________<1> Срочно требуются работники по уходу на не полную ставку в Паркер (Колорадо) или окресно-стях. По вопросам трудоустрой-ства пожалуйста обращайтесь по телефону 303-696-9534______________________________________<1> Требуется работник по уходу за пожилым чело-веком. 720-666-7292

ТРЕБУЮТСЯТРЕБУЮТСЯ НЯНИ/УЧИТЕЛЯНЯНИ/УЧИТЕЛЯ

<3> Ищу няню на один-три дня в неделю или маму, с кем бы могли по очереди присматривать за детьми. 970-389-0690______________________________________<2> Русский Центр приглашает на работу учителей музыки, матема-тики и русского языка. Возраст детей центра от 3 до 11 лет. Оплата $30 за академический час. Необходим опыт работы с детьми. Пишите, пожалуйста че-рез интернет форму http://www.coloradorussiancenter.org/contact-page. Ждем вас!______________________________________<2> Ищу няню на один-три вечера в неделю с 5 pm до 10:30 pm или семью, или одинокую маму, с кем мы могли бы по очереди присматривать за наши-ми детьми. Район Yosemi-te и Dry Creek. 720-323-6038______________________________________<1> На временную (или постоянную) работу по занятиям с ребенком требуется ответствен-ная, надежная и за-ботливая женщина с действительными во-дительскими правами, машиной, и способно-стью воздерживаться от пользования теле-фоном во время во-ждения. Сентябрь, 8 - Октябрь, 8 - забирать ребенка со школы (Stapleton) 3 раза в не-делю и отвозить на спортивные занятия (Monaco & Yale). При-мерно 4-5 часов в не-делю. В дополнение к почасовой оплате бу-дет возмещаться стои-мость бензина. Если есть интерес в большем количестве часов и ПОСТОЯННОЙ занятости, возможны варианты: * легкая уборка, приготовле-ние еды, стирка, мел-кие поручения; * при-

смотр за ребенком по вечерам и выходным; * регулярно забирать ребенка со школы 1 раз в неделю (можно совмещать с помощью по дому). Всех заинте-ресованных прошу звонить или оставлять сообщения. 402-770-3895 Таня.______________________________________ <1> Срочно нужна няня с машиной. 303-907-1437______________________________________ <1> Ищу помощницу по дому. Уборка, стирка. 2 - 3 раза в неде-лю. Район Louisville/Lafayette. 949-306-7756

ТРЕБУЮТСЯТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИРАБББББББББББОРАБББББББББББББББО

<4> Срочно требуется ра-ботник в Air Duct Cleaning компанию. Знание ан-глийского обязательно . Хорошая оплата . 720-224-4819______________________________________ ___________________________________________________ ______________________________________________________

<4> В офис компании по уходу срочно требуется работник. Зна-ние английского, компьютерные навыки и наличие машины - обя-зательны. Умение делать бил-линг приветствуется, но возмож-но обучение на месте. 720-933-5763______________________________________<1> В компанию по уходу за пожилыми требуется ра-ботник в офис. Знание Русского и Английского языков и PC обязательно. 3 0 3 - 3 0 6 - 0 4 0 4 [email protected]______________________________________<3> Работники по уборке. Удобный график работы. автомобиль и ми-нимальное знание английского языка обязательны. Oплата от $13 в час. За дополнительной ин-формацией обращаться: тел. 720-935-6734______________________________________<3> Требуются плотники, умеющие устанавливать двери, плинтуса, окна, ку-хонные кабинеты. Старт $15 в час. 303-324-3024______________________________________ <3> В tailor shop требуется швея. Знание английского и умение делать пример-ку обязательно. Part-time. 720-298-1579______________________________________ <3> В магазин "Европа" срочно требуется про-давец. 303-699-1530______________________________________ <3> В дневной пансионат требует-ся женщина, умеющая хорошо го-товить. Звонить по телефону 303-520-6600______________________________________<2> Требуются сварщики-сборщи-ки. Желательно опыт работы в этой отрасли, иметь инструмен-ты. Минимальный англ., русский обязательно. Район I-70 & Ward road. 303-359-6237______________________________________<1> Компании требуются: Работники для сборки электрической аппарату-

ры: Работа с ручными ин-струментами включая из-мерительные. Сверле-ние, нарезка резьбы, ме-ханическая сборка. Сое-динение проводов со-гласно диаграмм и схем. Способность поднимать до 25 килограмм. Оплата в зависимости от квали-фикации. Право на рабо-ту на территории США обязательно. Справки по телефону: 720-323-7331 после 15:00 часов. Нау-чим желающих работать с нами, желающих нау-чить нас просьба не бес-покоится.______________________________________<3> В компанию по уборке требуются работники. Разрешение на работу и машина обязательны. 303-883-1639.____________________________

< 3 >Т Р Е Б У Е Т С Я МУЖЧИНА ДО 40 ЛЕТ. 303-777-9960

<3> Moving Company наби-рает на работу водителей и грузщиков. Тел.: 239-851-6075; 239-908-1177______________________________________<2> В парикмаxерскую срочно тре-буется маникюрщица, мужской и женский мастер 720-366-2841 _____________________________________<2> В новую парикмаxерскую - са-лон срочно требуется мужской, женский мастер, маникюрист со своими клиентами. 303-695-8004 __________________________ <1> В автомастерскую требуется автомеханик. Знание языка и ин-струменты не обязательны. Тел. 720-431-3784______________________________________ <0> Tree company in Castle Rock looking for tree trimmers. Compen-sation between $12.00-18.00 per hour. Take home pay $500.00 - $900.00 per week! Minimum 2 years experience. Must have Reli-able transportation, preferably a truck, cell phone and a desire to earn$. Call now & leave a message regarding your work experience and availability 720-202-2315.______________________________________<2> Салон Красоты пригла-шает парикмахеров, ма-никюрш, педикюрш, виза-жистов, а также, в связи с расширением отдела бы-товых услуг приглашает сапожников, швей, порт-ных, часовщиков и др. Подробности спрашивай-те у Агнессы 303-399-0126______________________________________

____________________________

ТРЕБУЮТСЯТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИВОДИТЕЛИ

<3> В транспортную компанию СРОЧНО требуется водитель на full time. Чистый рекорд. 303-960-9960______________________________________ <5> Требуются водители в компа-нию русская скорая помощь. Права обычные. 720-998-4830

ВОДИТЕЛИ CDLВОДИТЕЛИ CDL

UZ AUTOTRANS, INC <0>

В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА TOW-TRUCK ПО ГОРОДУ. $10 В ЧАС. РАБОТА БОЛЬШЕ 50 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ 303-305-8003

<3> Требуются водители CDL class A для перевоз-ки машин, зарплата около $6,000 (25% from gross). 720-325-8403; 720-209-0157; 720-408-0044______________________________________ <3> Компании Otto Express требуются Owner/Operator s CDL класса А. 303-829-1007. [email protected]______________________________________<1> CDL водители требуются!!! Не-обходим опыт класс А. Маршрут Денвер - Лос-Анжелес – Денвер. $1,000 за маршрут. За неделю возможны 1 – 2 поездки. Сухой груз. Работа круглый год. HAZMAT не требуется. Иван 303-731-9152. [email protected]______________________________________ <1> В денверскую компа-нию нужны водители CDL class A на рефрижератор. Все штаты. Оплата от 45 центов за милю. Все ми-ли оплачиваются. 773-322-7897 ______________________________________ <1> CDL водители требу-ются!!! (with class A ex-perience) Driver will be driving from Denver to Los Angeles and then back to Denver every week! $1,000 for each trip (1 or 2 trips per week) Call Ivan 303-731-9152. [email protected]______________________________________ <1> Требуeтся хороший во-дитель CDL, минимум 2 года стажа. Прекрасные условия, высокая оплата. 303-704-8888

НУЖЕН СРОЧНО ОПЫТНЫЙ МЕХАНИК, ЗНАЮЩИЙ ДИЗЕЛЬНЫЕ МАШИНЫ.

ТАКЖЕ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

ЭВАКУАТОРЫ. ======

303-305-8003

<3> В ПАНСИОНАТ PRI-MA СРОЧНО ТРЕБУЕТ-СЯ ВОДИТЕЛЬ АВТО-БУСА, ПРАВА CDL. 303-757-4800

КУПЛЮ / BUYКУПЛЮ / BUY

<2> Куплю авто побитое градом или без прошу звонить 865-306-6119 Эрик

ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073

ПРОДАМ / SELLПРОДАМ / SELL

<3> Продаются б/у инструменты и средства для уборки офисов, пы-лесосы, расстворы, бочки для му-сора, ведра для мытья пола и др. 720-338-2976______________________________________<0> Продам свадебное платье $599, было куплено за $1100. 8 размер, 34-36 B-C, рост от 5,2 до 5,5. David's Bridal Wedding Dress. 720-495-8005______________________________________<2> ПОМОГУ С ПОКУП-КОЙ ЛЮБОЙ МАШИНЫ НА ДИЛЕРСКОЙ. ЭЛЛА 303-215-4207 PLANET HONDA GOLDEN, CO

ИЩУ РАБОТУИЩУ РАБОТУ<1> Ищу работу бебиситтера у вас дома. Имею большой опыт рабо-ты и рекомендации. 720-328-0262__________________________

УСЛУГИУСЛУГИ ПЕРЕВОДЫПЕРЕВОДЫ

Сертифицированные переводы, нотариальные услуги, оформление доверен-ностей, перевод документов, сер-тификатов, дипломов, академи-ческиx справок, аттестатов, сви-детельств, в том числе об актаx гражданского состояния, доку-ментов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. ЦЕНА от $25. 720-404-7750 ______________________________________

НЯНИ, ПО ДОМУНЯНИ, ПО ДОМУ<3> Предлагаю Вам уникальную возможность смотреть за вашем малышом и учить его/ее русскому языку у себя на дому. Немного о себе: я молодая мама, живу в Америке с 2008 года, замужем за удивительным и замечательным американцем. Говорю свободно на английском и на русском. У нас растет красавица доча Анюта, ко-торой недавно исполнился годик. В настоящее время Анюта и я до-мохозяйки и нам бы очень хоте-лось найти одного/двух малы-шей, чтобы детки играли и разви-вались вместе. Всю еду готовлю дома сама, все как по-старинке: супы, кашки, компоты, овощи, фрукты и теплое молоко. 970-306-1142______________________________________ <3> Присмотр / уход за ребенком у себя на дому. Кормление, рави-тие по возрасту, прогулки. Без вредных привычек, +свой ребе-нок 3 года. Район Monaco/Evans. 605-370-4622______________________________________<1> Предлагаю услуги бебиситтера в дневное и вечернее время. Людмила. 720-384-8280 или 720-394-9379______________________________________<1> Предлагаю услуги няни у себя дома 2-3 детей, проживаю в рай-

ИНСТРУКЦИЯКАК И ГДЕ ЧИТАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ?---------------------------------НА ТЕЛЕФОНАX

iPhone и Android В СПЕЦИАЛЬНОМ

ПРИЛОЖЕНИИ GorizontNEWS FREE

В ИНТЕРНЕТЕ --------------------------------НА САЙТЕ WWW.GORIZONT.COM

RUSSIANDENVER.WORDPRESS.COM

CLASSIFIED4U.WORDPRESS.COM

WWW.GORIZONT.COM/TICKETS

В ЕМАИЛ РАССЫЛКЕ SUBSCRIBE.RU

В ЛИСТЕ GORIZONT.GOOGLEGROUP--------------------------------ЧТО ОЗНАЧАЕТ ЗНАЧОK <3 >

<3 > сколько недель будет в печати---------------------------------ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ: 303-759-2291OR E-MAIL US: [email protected] P.O. Box 4551Englewood, CO 80155

Любите кошек? Зайдите на www.KitNipBox.com

3

оне улиц Parker -Quincy, не доро-го. тел. 720-345-7776______________________________________

УЧИТЕЛЯУЧИТЕЛЯ<2> Уроки русского языка для де-тей и взрослых. 720-226-7874, Марина______________________________________ <5> Уроки музыки. 303-306-9594

РЕМОНТРЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В ДОМАX

И ОФИСАXВысокое качество, умеренные ценыВиниловые окна и двери, Бейсменты, куxни, ванные,

remodeling САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА

КУПОН 10% OFF720-323-8196

ЛЮБОЙ РЕМОНТ В ВАШЕМ ДОМЕ,

включая электрику, сантехнику, обустройство

бейсментов и т.д. ПРОФЕССИОНАЛЬНО,

БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО. Бесплатная оценка работ. Минимальный заказ от

$100. РАСЦЕНКИ ПОЧАСОВЫЕ

ИЛИ ЗА ПРОЕКТ. 720-903-5310 СЕРГЕЙ

WWW.HANDYMAN-HELP.COM

ТРАНСПОРТТРАНСПОРТ

РУССКОЕ ТАКСИ

совсем недорого

303-564-4746

профессиональный

ВОДИТЕЛЬс 35-летним стажем встретит, отвезет

и проводит

720-383-3271 круглосуточно

РАЗНОЕРАЗНОЕ<2> Уборка частных домов про-фессионально и доступно. Ана-стасия 720-579-8910 www.lightsofrussia.com______________________________________

<2> Праздник в каждый дом! Про-фессиональные музыканты и та-мада с большим опытом работы. 720-226-7874, Марина______________________________________<1> Free Dental Exam & Screening. Возможность бесплатного лече-ния 1-2 зубов, снятия зубного камня и др. 719-306-4656. Иван______________________________________ <1> Оказываю услуги фотографа. Любая фотосессия $80 Звоните 760-382-2637

ЖИЛЬЕ

FOR RENT

<3> Сниму квартиру в кру-глом доме. 303-667-2274. Марк.______________________________________ _____________________________________ ________________________ _______________

<4> Сдаю однобедрумную кварти-ру в круглом доме после ремонта. Третий этаж, внешняя сторона. $780 в месяц всё включено, кро-ме энерджи.1300 S Parker rd Denver. Принимаем 8 программу. Тел. 720-800-6533______________________________________ _____________________________________ ________________________ _______________

<4> Сдается в рент townhome, 4 bdr, 4 bath, 2 car garage, балкон. 303-960-5635 или 303-997-4325______________________________________<3> Сдается большой 1320 s.f. townhome, 2 bdr, 2 bath с одним гаражом и одним крытым паркингом, в рай-оне Costco, Florida & Havanna. $1500/mo. 720-429-4771______________________________________ <3> Townhouse в аренду, 2 спаль-ни, 1 ванна. 800 кв.ф. Принимаем 8-ю программу. 720-243-9321. Только серьезные запросы. Жи-лье находится по адресу 1224 S.

Uvalda, St. Aurora, CO 80012______________________________________

_____________________________________

ЖИЛЬЕ

FOR SALE

PRICE REDUCED Income pro-ducing Full gas and service station on the corner Parker Road and Main Street. 303-681-6337__________________________

2 story on 1/3 acre, Huge yard, 2 bedroom, 1bath, 975 Sq Ft, with un-finished basement 1352 Sq Ft 303-681-6337__________________________Новый дом на юге Авроры после капитального ремонта. Высокий потолок, много окон, новый кар-пет и покраска, гранит, красивый двор. Cherry Creek школы. $274,900. T.303-522-8633__________________________ Большая двуxспальная квартира 1150 sf. 2 ванные, новый карпет, $62,900. Рита 303-522-8633__________________________

Condo For sale! $79,700 2bed, 2 bath; 1138 Sq Ft Ft on Illif and Parker. 303-681-6337__________________________Большой townhouse после капи-тального ремонта. Закон-ченный basement. Новый кар-пет и по-краска, гранит, новая кухня, ван-ные. Новое кухонное оборудова-ние. Cherry Creek школы. Как мо-дель. $195,000. Звонить Рите 303-522-8633__________________________

Дом в DTC после капитального ремонта. 4 bdr, новая кухня, гра-нит, плитка, карпет, ванные. Но-вое кухонное оборудование. Луч-шие школы. $299,900 Рита 303-522-8633__________________________ Новый дом на юге Денвера. 3000 sf. Дорогая отделка, прекрасно законченный бейсмент. Престиж-ный район. Ритa 303-522-8633

__________________________

ГОРИЗОНТ - GORIZONT ГОРИЗОНТ - GORIZONT

ПЕРВАЯ РУССКАЯ ГАЗЕТА КОЛОРАДОw w w . g o r i z o n t . c o mw w w . g o r i z o n t . c o m

PO BOX 4551,

ENGLEWOOD, CO 80155EMAIL: [email protected]

АНАТОЛИЙ МУЧНИК

PUBLISHER

720-495-0073

EDITOR / МАРКЕТИНГ

Леонид Резников720-436-7613

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ

Миxаил Боровской720-404-7750

CLASSIFIED

303-759-2291

РЕДКОЛЛЕГИЯ И АВТОРЫ

ЕЛЕНА БОЛЬШАКОВА, ДАВИД ГЕНИС, СЕМЕН ДУКАРЕВИЧ, АНДРЕЙ ПЕТРОВ, СВЕТЛАНА КОЛЕСНИКОВА, ЗОЯ МАСТЕР

303-759-2291до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО,

заполнив форму на www.gorizont.com/freeCLASSIFIED

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА ТЕСТЕРОВ Программного Oбеспечения (Software Tester)

Сертификат + Практика + Помощь в Трудоустойстве

Зарплаты $25-$65 час!Посетите веб-сайт и получите

бесплатный урок[email protected]

Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont news-paper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertise-ment. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont.

ÊÓ ÕÎÍ ÍÛÅ ÊÀ ÁÈ ÍÅ ÒÛ10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ

ñòîëåøíèöà

$3,700 ñ óñòàíîâêîé

ÊÀÐÏÅÒñ óñòàíîâêîé

Øè êàð íûå ìà òå ðè à ëû. Êà ÷å ñò âåí íàÿ ðà áî òà, Ñà ìûå âû ãîä íûå öå íû

720-277-9277

ВПИШИТЕ ТЕКСТ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ТАБЛИЦУ (ОДНА БУКВА В КЛЕТКУ)КУПОН - FREEБЕСПЛАТНОЕОБЪЯВЛЕНИЕCLASSIFIED*заполните этот бланк и отправьте по адресу Gorizont P.O. Box 4551 Englewood, CO 80155

*Ваше бесплатное объявление будет опубликованно в течение 2-x недель с момента получения. Если вы xотите ускорить публикацию, заполните форму on-line на сайте www.gorizont.com/free или оплатите заказ по тел. 303-759-2291. Объявления печатаются в газете и интернете 1 месяц.

СКОЛЬКО СТОИТ ОБЪЯВЛЕНИЕ?____________________________ Объявление с купоном по почте* или размещенное через интернет**БЕСПЛАТНО - $0*Публикация в газете возможна с задер-жкой до 2-x недель. **Публикация бесплатныx интернет объ-явлений в газете возможна, но не гаранти-рованна. _______________________________________________________________________ _________________________

<0> Обычное объявление через интернет или по телефону - $15____________________________

<0> Объявление жирным - $20____________________________

ОБЪЯВЛЕНИЕв рамочке - $25

____________________________<0> ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИР-НЫМ ЧЕРНЫМ - $30

РЕКЛАМНЫЙ БЛОК <0>

ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО ТЕЛЕФОНУ - $40

П Р О Д А В Ц ЫП Р О Д А В Ц ЫР Е К Л А М Ы $ $ $ $ $

7 2 0 - 4 3 6 - 7 6 1 37 2 0 - 4 3 6 - 7 6 1 3

38


102ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

Áàíêîâñêèéäîì â Àðâà-äå. Öåíà$209,900,Ãðàíèò,íî-âûé êàðïåò,

4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ.ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìà-öèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:708)

Northglenn,4 ñïàëüíè, 2âàííûå. Çà-êîí÷åí íûéíà 90%áåéñìåíò,

ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíè-òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòåÎëåãó, 720-480-4621. (ID:707)

Áàíêîâñêèéäîì â Òîðí-òîíå, 3ñïàëüíè, 2âàííûå, çà-êîí÷åííûé

áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìàáîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí-ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:706)

Áàíê ïðîäà-¸ò áîëüøîé,ñ â å ò ë û éäîì, 3072êâ. ô. 3ñïàëüíè, 4

âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîðâûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàí-ñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çàäîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåéçâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:705)

Ïðîäàåòñÿáàííêîâñ-êèé äîì, 3ñïàëüíè, çà-êîí÷åííûéáåéñìåíò, 2

ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíè-òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòåÎëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèéä î ì ,$144 ,000 ,çàêîí÷åí-íûé áåéñ-ìåíò, 2980

êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íàîòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-inclosets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîð-ìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:703)

Áàíê ïðîäà-¸ò äîì â õî-ð î ø å ìðàéîíå, ÑÑø ê î ë û ,Ñòèëü ðàí÷,

2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí-ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:702)

Áàíê ïðî-äà¸ò äîì,$223,900,á î ë ü ø è åê î ì í à ò û ,3353 êâ. ô, 4

ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walkout bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí-ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:701)

Áàíêîâñêèéäîì, 3759êâ. ô, ÑÑøêîëû, ðÿ-äîì ñ ïàð-êîì, 4

ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíè-òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòåÎëåãó, 720-480-4621. (ID:700)

Áàíê ïðîäà-¸ò äîì, 4ñïàëüíè, 2âàííûå, Çà-êîí÷åííûéáåéñìåíò,

$199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí-ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé3-õ ýòàæíûéäîì ñ áåéñ-ìóòîì, ïàð-êåò, 4 ñïàëü-íè, 3 âàí-

íûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîéèíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:698)

Áàíêîâñêèéäîì 3576êâ. ô, 2 ãàðà-æà, áîëü-øàÿ òåððè-òîðèÿ, îã-

ðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çàäîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåéçâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621.(ID:697)

Áàíêîâñêèéäîì, ðàéîíþæíîé Àâ-ðîðû. Öåíà305,900, 2-õýòàæíûé, 4

ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîð-ìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:696)

Áàíêîâñêèéäîì â Àâðî-ðå. Öåíà$128 ,750 ,Ðàí÷, 5 ñïà-ëåí, 3 âàí-

íûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîéðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí-ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:695)

Áàíê ïðî-äà¸ò äîì íàþãå Àâðî-ðû, 3 ñïàëü-íè, 2 âàí-íûå, 1631

êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿáûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äî-ïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíè-òå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèéäîì. Öåíà$214,000, 3ñïàëüíè, 2â à í í û å ,ïàðêåòíûå

ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûéäâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîéèíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:693)

Áàíê ïðîäà-¸ò äîì, 2 ãà-ðàæà, 3285êâ. ô. Ïàð-êåò, áîëü-øàÿ êóõíÿ.

Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëü-íîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó,720-480-4621(ID:692)

Áàíêîâñêèéäîì â Àâðî-ðå, Öåíà$129 ,900 ,Âåëèêîëåï-íûé äâîð,

çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàí-íûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìà-öèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:691)

Áàíêîâñêèéäîì â Ïàð-êåðå, 6 ñïà-ëåí, 5 âàí-íûõ, 6716êâ. ô, Äåê,

ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-inclosets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí-ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:690)

Áàíê ïðîäà-¸ò äîì. Öå-íà $139,9004 ñïàëüíè, 2â à í í û å ,ðàí÷, Äîì

ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî,2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíè-òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòåÎëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèéäîì. Öåíà399,000 2ãàðàæà, âû-ñîêèå ïî-òîëêè, ïàð-

êåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàí-íûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çàäîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåéçâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:688)

Áàíêîâñêèéäîì âH igh landsRanch Öåíà$249,950, 3ñïàëüíè, 2

âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîéäâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çàäîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåéçâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:687)

Äîì. Öåíà229,000, 3ñïàëüíè, 2â à í í û å ,ðàí÷, ïàð-êåò, çàíîâî

ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì,áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîéèíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:686)

Áàíê ïðîäà-¸ò äîì, 4ñïàëüíè, 3âàííûå, 3ã à ð à æ à ,3849 êâ. ô,

ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí-ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:685)

Áàíêîâñêèéäîì, ÑÑøêîëà, 4ñïàëüíè, 4â à í í û å ,ï à ð ê å ò .

Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äî-ïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíè-òå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ

1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

303-755-2378 303-752-2378 fax720-220-8088 cell

Best Insurance Agency

РАБОТАЕМ ПН.-ПТ. С 9 ДО 5. СУБ. BY APPOINTMENT

3


9

Если вас интересует не просто агент по купле/продаже недвижимости, но высококвалифицированный консультант, то звоните Елене !!!!!



Elena KaluzhskikhBroker AssociatePhone: 720-299-0806Email: [email protected]

7

ASPEN COMPLETEHEALTH CARE AND TRANSPORTATION

8810 E. HAMPDEN AVE., #100Denver, Co 80231

9

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ :

TELEPHONE SERVICES2351 S. JAMAICA ST. AURORA, CO 80014

Не отключаясь от своей Long distanceкомпании или если Long distance

заблокированаС любого телефона: домашнего, рабочего,

мобильного, телефона-автомата или из гостиницыВозможны другие программы - прямая

Long distance

303-750-5201

ÄÏÂËÍ‡ - 1ÒåÓÒÍ‚‡ - 1Òé‰ÂÒÒ‡ - 3Òë.èÂÚÂ·Û„ - 1ÒêÓÒÒËfl - 4ÒìÍ‡ËÌ‡ - 7.1ÒäËÂ‚ - 6ÒùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ã‡Ú‚Ëfl - 9ÒãËÚ‚‡ - 6,25ÒåÓÎ‰‡‚Ëfl - 3,8Òä‡Ì‡‰‡ - 1ÒÉÂÏ‡ÌËfl - 1.4ÒàÁ‡ËÎ¸ - 2ÒÖÂ‚‡Ì - 4ÒäË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1ÒÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Òä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5ÒìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1ÒÅ‡ÍÛ - 9Òí‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2ÒíÛÍÏÂÌËfl - 7,1ÒåÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

! ! !! ! ! ç é Ç õ Ö ç é Ç õ Ö ñ Ö ç õ ! ! !ñ Ö ç õ ! ! !

С нами вы можeте С нами вы можeте позвонить в позвонить в любую точку миралюбую точку мирап о ф а н т а с т и ч е с к и п о ф а н т а с т и ч е с к и н и з к и м ц е н а м !н и з к и м ц е н а м !

9646 Sunset Hill Dr. Lone Tree CO 80124

303-708-1278

6.6c6.6c

3


10

A to Z Insurance, LLCВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ

НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ

Илья ЛевиКак независимое страховое

агентство, мы ищем сделку, более выгодную для

наших клиентов, а не для страховых компаний.

[email protected]

10351 East Jewell Ave(Havana and Jewell)

СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА• Персональные автостраховки (Международные права ОК!)• Коммерческий транспорт• Страховки для траковых компаний и владельцев траков• Страховки для курьеров и перевозчиков грузов• Страховки для мотоциклов• Страховки для лодок и яхт

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ• Страховка малых и средних бизнесов• Страховки для Adult Day Care• Страховки для автостоянок• Страховки для контракторов• Worker's Comp• Помогаем в оформлении DOT

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ• Страхования домов и кондоминимумов• Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance• "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

3


11

3


12

Памяти Даниила Слободянского

(5 октября 1919 – 29 августа 2014)Тяжелая утрата – ушел из жизни наш земляк, отличный

товарищ и преданный вере Отцов ветеран Великой От-ечественной войны Даниил Мордкович Слободянский. Ушел в канун своего 95-летия. Многие его знали, видели на вечерах, посвященных Дню Победы, в «пенсионных» домах по Адамс, в Клубе пожилых иммигрантов и в Ас-социации ветеранов войны. Даниил с непередаваемой искренностью и сердечной болью читал поминальные молитвы по жертвам Холокоста. Он был непременным участником всех мероприятий Клуба пожилых имми-грантов и Ассоциации ветеранов войны.

В русскоязычной синагоге (раввин А. Сирота) он был габэ-шейни (второй ведущий службу) и кантором. Дани-ил, с детства изучивший многие законы и порядки ев-рейской религии, успевал всё – и «обращаться» к Богу от имени собравшихся, и подчеркнуть какую-либо важ-ную мысль или деталь... В домах по Адамс, где он жил, он в прошлые годы организовал группу по изучению истории еврейского народа и Торы.

С какой болью говорил Даниил об утерянных и забытых многими «нашими» традиций религии и истории наро-да. А он, выросший в ортодоксальной семье, вкусивший все прелести гонений на служителей культа, потерявший в огне Холокоста почти всех близких и дальних родствен-ников, наверное, и не мог говорить по-другому. Он был плоть от плоти своего народа. Для него Тора и Традиция были основополагающими понятиями в жизни, только с ними он был Человек среди людей, часть своего народа.

Он родился в Хмельнике Винницкой области (Украи-на), в семье раввина, поэтому советской властью он был лишен права учиться в институте. Только в 1936 году он смог уехать в Одессу. Поступил в мукомольный инсти-тут. В 1939-м призвали в армию. 8 июля 1941 года вновь мобилизовали, и он попал в действующую армию, в 84-й мотомехполк. Первый бой встретил под Белой Церковью надалеко от Киева. Даниилу еще в детстве отец подарил тфилин, и он всегда их возил с собой, они в вещевом мешке были в течение всей войны. Даниил считал, что тфилин как отцовское благословение и его обращение к Богу спасли ему жизнь. В ноябре 1941 года под Харько-вом взвод попал в окружение. Выводить отряд, на что ушло 8 дней, пришлось старшине Слободянскому, за что был награжден медалью «За отвагу».

Свой боевой путь закончил в Болгарии, дважды был тяжело ранен и контужен, долго лежал в госпитале. Но молодость и тфилин помогли, выжил. В 1945-м демо-билизовался. После войны Даниил вернулся в Хмельник, но все родные во время немецкой оккупации погибли, и он переехал в Черновцы, где и прожил более 30-ти лет (1945–1977). Женился, вырастил сына и дочь. Стал Дани-ил классным часовых дел мастером.

В 1977 году, при первой же возможности, он уехал в Из-раиль. В 1978 году принял участие в ликвидации группы террористов, за что был награжден израильской меда-

лью. Через год вновь пришлось выступить за безопас-ность Израиля, за что был награжден второй медалью. Но здесь пришлось пережить и большое горе.

Сын, танкист, в 1982 году во время ливанской войны был тяжело ранен и скончался на руках отца. Остались двое детей. Жена, тяжело проболев, ушла к сыну. И когда дочь переехала в США, Даниил в 1995 году тоже пере-брался сюда. Так он стал американцем.

Мы глубоко скорбим вместе c родными и друзьями Даниила, выражая им наши глубокие соболезнования. Мы искренне уважали честного, принципиального и всег-да готового на добрые дела Даниила. В его глазах всегда загорались искры восторга, когда он говорил о своих вну-ках и правнуках. Он всегда был готов на добрые дела для окружавших его. Его молитвы за Израиль и еврейский народ, мы уверены, всегда доходили к Нему. Даниил ува-жал людей и люди уважали его! Доброй памяти...

Комитет Денверской Ассоциации ветеранов войныРедакция газеты «Горизонт».

Слободянский Даниил. 9 Мая 2007.

3


13

!

Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:

:• Автомобили – Мотоциклы – Лодки• Коммерческий транспорт• Страховки для транспортных компаний• Страховки для moving и курьерских сервисов

:

• Дома• Кондоминимумы• Rental insurance

• Страховки для contractors и строительных компаний• Страховки для автостоянок, used car dealerships

Григорий Казачков 303-309-6200 офис

720-435-7393 cell

303-306-6206 fax

e-mail: [email protected] S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263

Aurora, CO 80014

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ

В бизнесе с 1995 года

: Work Compensation Umbrella

www.mginsbroker.com

FLOOD INSURANCE

3 N34/767 от 09.12.2014

14

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com

3


15

По многочисленным просьбам настоящих ценителей эстрады

НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ"

СНОВА и ВСЕГДА...денверские звезды русской и европейской эстрады,

великолепные исполнители современных музыкальных хитов,

СНОВА и ВСЕГДА...денверские звезды русской и европейской эстрады,

великолепные исполнители современных музыкальных хитов,

ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ

phone: 303-320-5455, 720-261-3939Parties, Weddings, Special occasions

909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224

РУСЛАН, ИННАи АРСЕНЧИК

РУСЛАН, ИННАи АРСЕНЧИК

любимцы публикипианист и замечательный тенор,

лучший исполнитель песенных шедевров Востока.

любимцы публикипианист и замечательный тенор,

лучший исполнитель песенных шедевров Востока.

3

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

16

$18

2020 S Havana St. Aurora, CO 80014www.HavanaHealthSauna.com • 303-745-7377

НА ЛЮБОЙ ВКУС - 4 РАЗНЫX БАНИ - одно удовольствие

НА ЛЮБОЙ ВКУС - 4 РАЗНЫX БАНИ - одно удовольствие

“DRY” - “MUD” - “CRYSTAL”“STEAM” - РУССКАЯ ПАРНАЯ

“DRY” - “MUD” - “CRYSTAL”“STEAM” - РУССКАЯ ПАРНАЯ

КОРЕЙСКИЙ BODY SCRUB $45 (30 мин)ВОСТОЧНЫЙ МАССАЖ $70 (1 ЧАС)BODY SCRUB + МАССАЖ $80 (1 ЧАС)Цена на специальные процедуры включает admission fee

720-581-5002Открыты 365 дней в году, с 7 утра до 10 вечера

303-745-7377

русская линия

ЛУЧШИЙ ПОДАРОКHAVANA SPA GIFT CARD

$80 включаютпосещение любыx 4 бань

горячий и xолодный бассейн1 час body scrab + массаж + facial

КОРЕЙСКАЯ

САУНА И БАНЯ

14.000 кв.футов

отдельно для мужчин

и женщин

3


17

303-309-620210200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200Denver, CO 80231www.alpinehomecare.bize-мail: [email protected]

Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ!• Назначение визитов к врачу• Заполнение любых социальных анкет• Переводы документов

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ

303-755-8002www.alpineadultdaycare.com email: [email protected]

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА

Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представ-лениях под руководством доброго и отзыв-чевого профессионального режиссера. Ми-ни-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгры-ши и викторины, программа "Стань звез-дой театральной сцены" и много другое.

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО

УВИДЕТЬ!Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.

• Просторное, новое, светлое помещение• Домашняя еда, приготовленная на своей кухне• Доставка на новых, комфортабельных автобусах• Разнообразные развлечения и поездки• Парикмахерские услуги• Помощь в оформлении документов

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.

3

ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

Мы также открыты по субботам

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224

Принимаем

все виды

страховок,

кредитные

карточки

Также

возможно

безпроцентное

финансирование

Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280)

303-796-8767

• СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ

• ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ

• ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ

• ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА

• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ

• КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ• НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)

• МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов)

• ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации)

ACCORD DENTAL, P.C.ACCORD DENTAL, P.C.


18

unŠhŠe a{qŠpn h b{cndmn opnd`Š| medbhfhlnqŠ|?

bC !"/ C%*3C= 2 % , … ƒ…= 2 “ % …= =2 ? h 2 … ",›, %“2 ,…" “2, ,L?

С РАДОСТЬЮ ПОМОГУ ВАМ, ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС, ВСЕ КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНЫ!

!=K%2= “ %C/2…/ , *! ,2%!= , " % !=“C%! › …,, 3…,*= …/L

=!* 2,… ƒ= …%L *% C=…, - , ! C!% =› …= !/…*

… ",›, %“2, j% %!= % - w B k r

Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ

(7 0) 88-5868y i @ w k r.D v r tr600 Gr t St St 900 D v r r 80 0

O i : ( 0 ) 0-57 F x: ( 0 ) 0-1 8

r s. y i k vsk y

3 19


8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223

äëÿ íîâûx êëèåíòîâñðèæêà è ïîêðàñêà

èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå

$75present this coupon before service

not valid with any other offer

äëÿ íîâûx êëèåíòîâ

50% OFF íà îäèí ñåðâèñ

present this coupon before servicenot valid with any other offer

3


20

Он и в тридцать лет был неотразим, и после шестидесяти остается весьма привлекательным мужчиной. Но главное его достоинство – интеллигентность и внутреннее благородство, делающее его таким непохожим на сегодняшних актеров-однодневок. А уровень мастерства Костолевского заставляет поклонников снова и снова пересматривать фильмы с его участием, сокрушаясь, что «сегодня таких не делают».

Игорь Костолевский ро-дился 10 сентября 1948 го-да в Москве. Его родите-ли не имели отношения к искусству, и решение стать актером пришло к Иго-рю Матвеевичу далеко не сразу. После школы он по-ступил в Московский стро-ительный институт, но че-рез два года бросил учебу и поступил в ГИТИС, скрыв это решение от родителей. Когда они узнали правду, то испытали шок.

Романтический герой советской эпохи

Спустя год Костолевский дебютировал в кино – снял-ся в драме «Семья, как се-мья». А сразу после окон-чания ГИТИСА актер принят в театр им. Маяковского. Вскоре случилась и «звезд-ная» роль – Игоря пригласи-ли на главную роль в исто-рическую драму «Звезда пленительного счастья». Картина имела огромный успех, чему способствова-ла блистательная актерская игра звезд отечественного кино, и в их числе Игоря Ко-столевского.

Увидев в нем идеальный тип романтического героя, режиссеры стали часто приглашать актера на ро-ли. Во всех работах Игоря Матвеевича чувствовалась необыкновенная интелли-гентность. Даже роль ком-сомольского вожака Столе-това в телесериале «И это все о нем» была сыграна актером с присущим ему изяществом. Не случайно именно она принесла ему негласный статус секс-символа нашего кино.

Одна из лучших работ актера в 70-е годы – роль учителя астрономии Ма-рина Миррою в мелодра-ме «Безымянная звезда». Пересматривая фильм, не-возможно представить на месте Костолевского кого-

то другого – а ведь эту роль могли сыграть и другие за-мечательные актеры, такие, как Сергей Юрский и Олег Даль. В потрясающем дуэ-те с Анастасией Вертинской Костолевскому удалось создать столь проникно-венный образ влюбленного учителя, что фильм смотрят и пересматривают целые поколения зрителей.

Наконец, в 1980 году на экраны вышел легендарный «Тегеран-43», где актер сы-грал роль советского раз-ведчика. К этому времени Костолевский стал при-знанной звездой и настоя-щим кумиром.

За пределы киноамплуа

Помимо кино, Игорь Мат-веевич искал себя в театре Маяковского. Там своео-бразно боролись со «звезд-ной болезнью» молодых ак-теров – пусть даже их знала в лицо вся страна, звезд отправляли в массовку. Но Костолевский никогда не страдал «звездной болез-нью» и даже тяготился репу-тацией звезды.

Театр всегда был для не-го наиглавнейшим из ис-кусств, ему важно было со-стояться именно там. Каж-дая театральная роль в на-чале карьеры была для ак-тера шансом выйти за пре-делы своего киноамплуа. Первые театральные роли Костолевского были лири-ко-романтической направ-ленности. Позже в его ре-пертуаре появились остро-характерные и драматиче-ские персонажи. Ему до-водилось играть не только положительных героев, но и отрицательных. Но даже его антигерои были необыкно-венно привлекательны. Хо-

тя поначалу главный режис-сер Гончаров долго присма-тривался к Костолевскому, не зная, что можно сделать из этого актера, и повторял: «Вот смотрю в ваши груст-ные глаза, а там только одна тема– «умер Бетховен». Но постепенно Костолевский доказал всем, насколько он разноплановый актер.

Театру имени Маяков-ского актер отдал всю свою жизнь. Если верить колле-гам, даже серьезный не-дуг не способен заставить Костолевского отменить съемку или спектакль. Он и по сей день активно про-должает работать в теа-тре – по 12-13 спектаклей за месяц. Спектакли с его участием имеют огромный успех у зрителей.

Обратная сторона популярности

Игорь познакомился с ак-трисой Еленой Романовой на съемках картины «Отпуск за свой счет». «Наш роман начался сразу, и все три летних месяца съемок мы не разлучались, – вспоми-нает Елена. – Костолевско-му было тридцать три года, он был не женат. Меня по-разило, что его экранный образ совершенно на него не похож. В жизни Игорь оказался серьезным, на-дежным, очень заботливым, тем более что был старше меня на десять лет…»

Вскоре они сыграли свадьбу, а чуть позже у ак-терской четы родился сын Алексей. «Игорь отцом был замечательным, помогал во всем», – признается Елена Романова. Но им приходи-лось нелегко из-за тяжелой болезни сына, у которого был астматический бронхит.

Елене пришлось стол-кнуться и с другими непри-ятностями – быть женой столь обожаемого актера оказалось сложно. Фанат-ки мужа одолевали любим-ца телефонными звонками. Жене актера доводилось выслушивать и такое: «Вы знаете, что у Вашего мужа есть ребенок на стороне?». Елена старалась не ревно-вать, тем более что видела, каких нервов стоила Игорю его популярность.

«Замуж за декабриста»

И всё-таки к концу 90-х отношения супругов дали трещину. Все чаще случа-лись размолвки. Тут-то в жизни Костолевского и воз-никла французская актриса Консуэло де Авиланд. Они познакомились, когда актер гастролировал со спекта-клем «Орестея» в Норвегии. Ради любимого Консуэло приехала в Москву, а затем с гастролями отправилась в Новосибирск. Вместе с Костолевским они играли в спектакле «Татьяна Репина».

Вскоре Игорь и Елена развелись, и Костолевский женился на Консуэло. Сама Елена Романова все еще не может без боли вспоминать о браке с Костолевским: «Нынешняя жена Игоря счи-тает, что она его единствен-ная в жизни любимая жен-щина, и изо всех сил про-двигает эту позицию. Тем не менее, в течение 20 лет Костолевский был прекрас-ным мужем и отцом».

Как бы то ни было, Кон-суэло открыла новую стра-ницу в жизни актера. Он не устает повторять о том, ка-кая она потрясающая же-на – пишет книги, влюблена в Россию… «Я женился на женщине, которую полю-бил, – рассказывает о ней Костолевский. – Она оча-ровательная, открытая, не-посредственная. Когда ее впервые увидел, у меня ек-нуло сердце. И это мгнове-ние решило все».

Также актер признался, что по жизни он – роман-тик, также как и его супру-га. Наверное, поэтому они вместе уже более десяти лет. У Консуэло это первый брак, и когда мужчины до встречи с Костолевским де-лали ей предложения, она всегда отвечала: «Не могу идти замуж, жду своего де-кабриста».

Как позже выяснилось, Консуэло отвечала так во-все не потому, что видела фильм «Звезда пленитель-ного счастья». Будучи юной, она лелеяла наивные мечты и признавалась своей маме:

«Я хочу выйти замуж за де-кабриста, чтобы у меня бы-ла шуба – там же Сибирь». Мама ей тогда ответила, что шуба – это хорошо, но же-ниха лучше бы поискать по-ближе. Однако от судьбы не уйдешь, и суженым фран-цуженки оказался именно «декабрист».

Оптимистичный идеалист

Многие не верят, что мо-ложавость актера – дело естественное, и подозрева-ют, что она результат пла-стический операций. А он и не старается опровергнуть сплетни. Просто считает, что на чушь не стоит обра-щать внимания.

«Что я делаю, чтобы под-держивать себя в форме? Во-первых, стал меньше пить, хотя и раньше осо-бо не увлекался спиртным, – говорит Костолевский.– Во-вторых, хожу в спорт-зал. Жена Консуэло – мой стимул хорошо выглядеть. Когда мы вместе мы другие люди! С ней я счастливый, улыбаюсь, хорошо себя чувствую».

Он сам называет себя оп-тимистичным идеалистом, предпочитая с надеждой смотреть в будущее.

Не только огромная ра-ботоспособность, но и им-позантность сделали его звездой. Костолевского сложно представить плохо одетым – ему очень идет классический стиль. При этом он сам признается, что наряжаться не любит, предпочитая удобство и сдержанность в одежде. Что касается аксессуаров, то носит обычные очки, по-скольку у него плохое зре-ние, неравнодушен к часам и хорошей обуви. Но колос-сального значения вещам не придаёт и не гонится за столь модной нынче статус-ностью одежды и предме-тов быта. Ведь человек он весьма непритязательный. Может и дома еду для себя и любимой жены пригото-вить, если есть настроение, а может и пойти куда-то по-есть. Главное, что мешает – это недостаток времени.Но во время отпуска они с Консуэло часто ездят на мо-ре, предпочитая активный отдых.

Цитата от Игоря Косто-левского: «Благородство – штучный товар, оно непередается по генам и не зависит от количества высших образований. Это качество – результат правильного воспитания. Благородным может быть самый простой человек».

Екатерина Таранова

3


21

12/9 13/9 14/9 15/9 16/9 17/9 18/9

+13 оС+3 оС

+23 оС+6 оС

+28 оС+8 оС

+20 оС+10 оС

+24 оС+11 оС

+25 оС+10 оС

+26 оС+11 оС

635 мм.рт.с.629

мм.рт.с.627

мм.рт.с.632

мм.рт.с.631

мм.рт.с.629

мм.рт.с.627

мм.рт.с.

Низкие проценты

Исключительныйсервис

огромный опытColorado Financial Center [email protected]Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

3


22

ЕСЛИ АВАРИЯ...ЕСЛИ АВАРИЯ...D. Chadwick Calvert, LLC

7354 S. Alton Way, Suite 203

Centennial CO 80112

www.dcclawoffice.comPhone: 303-740-7040Russian line: 303-669-2882

Fax: 303-740-3157

,

3


23

ПУТИН ПРОТИВ НАЗАРБАЕВА

ККатегорический «обмен заявле-ниями» между президентами

России и Казахстана вынесенный в публичное поле, стал поводом к разговорам об одной из самых крупных ссор в евразийском семей-стве. СМИ простодушно повелись на наскоро слепленную из разных заявлений провокацию. Однако, по сути, речь идет о самой настоя-щей информационной диверсии.

«Делать из соседей врагов»

Суть скандала проста до непри-личия. Если верить СМИ, президент России Владимир Путин в ходе мо-лодежного форума «Селигер-2014» не вполне корректно высказался по вопросам приобретения Казах-станом государственности. Россий-ский лидер, в частности, заявил, что до прихода Нурсултана Назар-баева в республике не существо-вало государства и что нынешний президент РК– его оплот. Усугубил ситуацию, согласно данным «сете-вых исследователей», и лидер ЛДПР Владимир Жириновский, который на следующий день в интервью радиостанции «Эхо Москвы» про-шелся по Казахстану еще жестче, заметив, что в республике культи-вируют русофобские настроения. Ответ, по словам наблюдателей, последовал незамедлительно. Нур-султан Назарбаев в «ответном» заявлении сконцентрировал свое внимание на евразийском демарше, пригрозив, что Астана, ни много ни мало, может выйти из состава Евразийского союза.

Скандал получился знатным. Еще бы, «ссора» случилась сразу после поездки Путина в Минск, где он в составе лидеров Таможенно-го союза встречался с украинским президентом Петром Порошенко. Отчасти по этой причине ритори-ку Путина и Назарбаева тут же вы-тащили в политическое поле и на-чали комментировать на все лады. Согласно сообщениям украинских СМИ, в общественной полемике по этому поводу засветился да-же общественный деятель Борис Немцов, заявивший, что политика Путина заключается как раз в том, чтобы делать «из соседей врагов».

Однако, если разобраться в ситу-ации немного глубже, чем это сде-лала украинская пропаганда и рос-сийская оппозиция, то выяснится, что причины информационной атаки лежат немного в другой пло-скости. Но для начала надо четко для себя уяснить, что никаких раз-ногласий между лидерами России и Казахстана нет. Более того, даже не привязанное к выступлению Пу-тина заявление Назарбаева о гипо-тетическом выходе из Евразийско-го союза обусловлено всего лишь сложной структурой общества в са-мой республике.

Ненавязчивый дуализм

ККазахстану в наследство от СССР досталось довольно

сложное по своей структуре обще-ство, в котором сейчас доминируют две этнические группы, разделен-ные по языковому принципу,– это говорящие на казахском и русском языках граждане республики.

В самом Казахстане эта про-блематика активно обсуждается как минимум на протяжении по-следнего десятилетия, а некоторые элементы общественной дискуссии по государственному языку кор-нями уходят в советское время. Поэтому немудрено, что две обще-ственные группы в республике име-ют разные устремления и цели. Со-ответственно, весь политический дискурс в РК строится на апелли-ровании к обеим общественным группам, причем зачастую лозунги и смысл обращений различаются существенно.

В этих условиях, прежде чем рас-суждать о политических заявлени-ях президента страны, необходимо точно знать не только тезисы вы-ступления, но и его контекст, ау-диторию, время и место, где были произнесены те или иные слова. К примеру, отчасти по этой при-чине уже много лет глава респу-блики в своих ежегодных обраще-ниях к народу Казахстана говорит на двух языках, плавно обходя са-мые острые углы общественных дискуссий.

И нет ничего удивительного в том, что порой из уст первого

лица можно услышать совершенно разные по смысловой нагрузке за-явления. Например, для студентов университета с преимущественно казахским языком преподавания где-нибудь на юге страны президент говорит одно, для карагандинских рабочих– другое, а для чиновников в Астане– совершенно третье. Этот ненавязчивый дуализм внутри от-дельно взятой республики жизнен-но необходим, и президент страны четко знает, о чем говорит, когда стращает граждан повторением со-бытий на Украине.

Вооружившись этой логикой, можно вспомнить о так называ-емом диалоге Путина с Назар-баевым. Откуда вообще взялись слова главы республики о выходе из Евразийского союза? 25 авгу-ста 2014 года казахстанский ли-дер заявил буквально следующее: «Создание экономического союза, не политического– это правильно. Когда президенты Казахстана, Рос-сии и Белоруссии собираются, если один против, то никакое решение

не принимается. Это называется консенсус. У всех равные права, у Казахстана всегда остается право выхода из этого союза, если мы бу-дем не согласны с чем-то».

К слову, даже выдернутый из контекста, этот тезис совер-шенно безобиден, и с чего взяли сетевые аналитики, что Назарбаев угрожает Путину, неясно совер-шенно. При этом примечатель-но, что ни один из инициаторов скандала так и не нашел ссылки на первоисточник– все ссылаются на вырванную из контекста интер-вью цитату, размещенную на лен-тах информационных агентств. Но суть здесь в том, что русскоя-зычные авторы и не должны были найти это заявление, потому что проговаривалось оно для внутрен-ней аудитории, и более того, на ка-захском языке. То есть президент Казахстана вел диалог с традици-онной казахской частью общества, которой важно увидеть критиче-ское отношение главы государства к интеграции с Россией. Никакого другого подтекста у этого выска-зывания нет.

Информационная война

ТТеперь о самом интересном. За-явление Владимира Путина про-

звучало 29 августа в ходе молодеж-ного форума «Селигер-2014», то естьспустя четыре дня после высказы-вания президента Назарбаева, что само по себе дает повод задуматьсяо качестве «вброса». Внутри Казах-стана речь главы России вызваланекоторое недоумение, особеннов паре с высказыванием ВладимираЖириновского. Дело в том, что ка-захи очень болезненно относятся к вопросам обретения государствен-ности, справедливо вспоминая при-знаки государства в образованиях,которые случились на территорииреспублики гораздо раньше. Но этотема для широкой академическойдискуссии, и вряд ли только ею мож-но объяснить тот информационный вал, который последовал за речьюроссийского лидера.

А последовал именно информаци-онный вал, в котором два притяну-тых за уши тезиса создавали картину

окончательного разлада в евразий-ской тройке, причем авторы, не осо-бенно разбираясь в казахстанскойи российской специфике произнесе-ния публичных речей, устроили фор-менную истерику вокруг «небыва-лых» противоречий в ЕАЭС. К слову, по результатам этой информацион-ной волны многочисленные сетевыекомментаторы пришли к выводу,что «всплеск» произошел вследствие простодушия украинских, западных, а потом и российских журналистов. Дескать, «не смогли», «не провери-ли», «не заметили» разницу в датах опубликования высказываний. Од-нако если называть вещи своими именами, то речь идет о самой насто-ящей информационной диверсии.

Провокация, в целом, удалась– в информационном поле гораздобольше упоминаний о евразийском«разводе», нежели о слаженной ра-боте трех президентов в рамках единой организации. Несмотряна то, что в реальности дела обсто-ят совсем по-другому – о «разводе»никто даже не думал.

Михаил Пак

3


24

ГороскопГороскоп

ОвенОвнам понедельник

и вторник больше всего подходят для лечения и посещения больницы, и для уединённой рабо-ты над последними штрихами важного проекта. В среду и четверг у Овнов бу-дет много сил и оптимизма. В эти дни будет легче, чем в другое время, заявить о себе. Минусы этих дней – в чрезмер-ной зацикленности на себе, а утром четверга – ещё и в слишком экстрава-гантных реакциях на привычные ме-лочи. Пятницу нужно посвятить мате-риальному миру: деньгам и покупкам. Можно найти одноразовую подработку. Суббота – очень сложный день для со-трудничества. Будет разлад в уже су-ществующих партнёрских отношениях,

деловых и личных, а новое сотрудниче-ство не получится. В воскресенье Овны ощутят прилив сил и активности.

ТелецТельцов ждёт отдых,

праздники и развлека-тельные мероприятия, творческое самовыра-жение, общение с деть-ми и свидания. Понедельник хорош для встречи и, уж извините, пьянки с дру-зьями. Во вторник друзья тоже потребу-ют времени на общение, но уже больше на деловые темы. В среду у Тельцов со-рвётся отдых из-за изменения планов у друзей. Так что этот день и четверг большинство Тельцов проведёт в оди-ночестве. Если же в среду отдых всё-таки состоится, то кто-то из друзей мо-

жет отравиться угощением, и четверг у Тельцов будет связан с посещением пострадавшего в больнице. С пятни-цы до полудня воскресенья полезно ухаживать за внешностью, заниматься разными мелкими делами, которые Вам нравятся, и выражать себя в творчестве. Воскресенье – прекрасный день для любви, отдыха за границей, гастролей и выступлений.

БлизнецыБлизнецов будут

мало интересовать со-циальные аспекты жиз-ни. Они будут заняты домашними и личны-ми делами, хобби, любовью, общением с детьми, помощью членам семьи. Не-которых ждёт яркое событие дома: но-воселье, праздник, покупки для дома, гости. Для некоторых ярче будут впе-чатления от отдыха и развлечений вне дома, от свиданий и разных культурных мероприятий. Во вторник и среду будут проблемы с отдыхом. Лучше не ходить на свидания. Они запомнятся, но в не-гативном ключе. Если какие-то непри-ятности случатся, возможность вый-ти из них без потерь появится в среду и четверг. Ещё один не самый приятный день – суббота. Он связан с внезапным нарушением планов. И только в воскре-сенье после полудня у Близнецов подни-мется настроение и захочется что-либо делать.

РакРакам эта неделя за-

помнится как суетли-вая, насыщенная собы-тиями и напряжённая. Важную роль в этом сыграет Полнолуние во вторник. Раки реагируют на него сильнее большинства людей. В Полнолуние у них усилятся раздражительность и импульсивность. Это будет особенно заметно по боль-шому количеству общения и передви-жений – в этот день Раки будут подвиж-ны, контактны и непоседливы. Среда и четверг напомнят Ракам про работу. Они будут заняты вопросами карье-ры, работы и бизнеса, общением с на-

чальством. С пятницы до полудня вос-кресенья большая часть времени уйдёт на общение с друзьями и мысли о дру-зьях. Захочется почувствовать поддерж-ку единомышленников, поучаствовать в коллективной работе. А остаток вос-кресенья Раки проведут дома и будут набираться сил к следующей неделе.

ЛевЛьвам все и везде

будут рады, они будут пользоваться автори-тетом (иногда неза-служенным). Если Лев заинтересован в реализации своих та-лантов, то для этого перед ним будут открыты нужные дороги. Кроме того, Львов будут интересовать вопросы ма-териального мира: заработок, доходы, приобретения. Неделя принесёт рост доходов или зарплаты, крупную покуп-ку, подарок. В понедельник и вторник настроение будет тревожным. Во втор-ник многие импульсивно, под влиянием минутного желания, возьмут кредит, вложат куда-нибудь деньги или дадут их в долг. Главное – чтобы они не по-жалели об этом потом. Среда и четверг очень хороши для общения, учёбы, чте-ния лекций, знакомств и поездок. В чет-верг и пятницу повезёт в финансовых вопросах и покупках. В субботу не нуж-но забывать про работу, а воскресенье можно подарить друзьям.

ДеваДевы будут чувство-

вать влияние двух пла-нет – Солнца и Венеры. Солнце привлекает к Девам внимание, дела-ет их ярче и заметнее и даёт характеру эгоизм и эгоцентризм. Причём если Де-ва уже отметила свой день рождения, Солнце подарит ей оптимизм и физи-ческую крепость, а если день рождения ещё впереди, то самочувствие может быть неважным. Венера усиливает тягу к красоте, жажду любви и желание быть красивыми. В понедельник и вторник неудачными будут покупки и финансо-вые решения. В среду будет сложно най-ти общий язык с деловыми и личными

Акцент недели – на повседневных делах, на мелочах, из которых со-стоит любое событие, на обязанностях и возврате моральных долгов, на рабочих моментах и на заботе о здоровье. Во вторник в этих делах появится лишняя удаль. Привычная жизнь наполнится энергией, у Вас откроется второе дыхание. Если Вы будете подготовлены к этому дню, то сможете сделать важный шаг: закончить подготовительный этап работы, разобраться, что и кому Вы должны, начать лечение или пройти через кризисный этап болезни и стать на путь выздоров-ления. Если Вы не будете подготовлены, то поведёте себя импуль-сивно, пойдёте на поводу у самоуверенности и наделаете ошибок в работе и в вопросах собственного здоровья.Во вторник и среду Вы будете невольно транслировать мнение значи-тельного числа людей. Вам не захочется этого делать, Вам хотелось бы говорить то, что соответствует Вашим личным взглядам, но в пылу спора Вам придётся принять и отстаивать точку зрения большинства. В среду и четверг Вы получите за это общественное одобрение. Втор-ник и среда не подходят для поездки, а среда, к тому же, день разо-чарований или ошибок в любви.Четверг и пятница хороши для укрепления здоровья. В деловой жиз-ни они принесут поддержку начальства, в личной – укрепят отноше-ния замужних женщин с мужьями. В характере усилятся терпение, методичность и уверенность в своём выборе. Суббота принесёт не-нужную оригинальность в мышлении, глупые эксперименты и про-блемы в общении. День плох для поездки, особенно – для авиапе-релёта.В воскресенье усилится страстность чувств, у женщин возрастёт сек-суальность. День хорош для свиданий. Кроме того, в воскресенье будет достаточно важное астрологическое событие: Марс перейдёт из знака Скорпиона в знак Стрельца. С этого момента для успешных действий не нужно углубляться в суть происходящего и «копать глу-боко». Нужно сделать акцент на размах, расширение, экспансию. Также усилится оптимизм по поводу результатов любого дела и по поводу своих физических и волевых возможностей.

на неделю с 15 сентября

КУПИЛИ СТРАXОВКУ НЕ ЧЕРЕЗ МЕНЯ?Тогда, скорее всего, переплатили.

Позвоните, чтобы узнать подробности.

COMMERCIAL andBUSINESS INSURANCE

(Owner-operator, bobtail)From DCInsurers

with Joseph Lebovich

720-422-0346

3


25

партнёрами. Кроме того, не стоит идти в салон красоты. В четверг и пятницу полезны прогулки и вообще побольше движения. Также дни хороши для учё-бы, чтения лекций и общения. Воскре-сенье идеально для свиданий и творче-ских занятий.

ВесыВесы будут общи-

тельны, подвижны и любознательны. Им обязательно захо-чется поделиться с миром своими зна-ниями и переживаниями. Но при этом они не смогут проводить в обществе много времени. Им придётся бывать в одиночестве: кому-то из-за нехватки энергии, кому-то для подготовки вы-ступления, кому-то – потому, что они будут понимать, что не всё нужно делать на виду, кое-какие дела требуют тиши-ны. Во вторник и среду обстоятельства вынудят их к общению или поездке. А в среду и четверг они получат поддержку в этих делах. В пятницу будет тревожное настроение, проснутся сомнения и стра-хи. В субботу не получится договорить-ся о сотрудничестве. Зато воскресенье порадует активностью, избытком сил и энергии, улучшением самочувствия и ростом сексуального желания.

СкорпионУ Скорпионов до воскресенья идёт

время повышенной активности. Если есть дела, для которых нужно много силы или смелости, лучше наметить их на этот период: потом поведение станет размеренней и спокойней, всё время будут находиться причины для промедления, энергия будет уходить

на заработок, активных действий потребуют ис-ключительно финансо-вые вопросы. Если Ва-ши интересы находятся в другой области жизни, поспешите заняться делами сейчас. Осо-бое внимание нужно уделить друзьям, общим с ними планам, формированию дружеского круга, общению с едино-мышленниками и покровителями. Здесь возможны самые яркие и важные собы-тия. Лучшие дни для этой сферы жизни – четверг и пятница. В субботу доверьте решение любых вопросов другим лю-дям, а воскресенье подарите прогулке с друзьями.

СтрелецУ Стрельцов основ-

ные события будут свя-заны с деловой сферой. Самый важный, клю-чевой момент работы желательно наметить на вторник: это время максимальной энергии. Затем можно будет только поддерживать дело на достигнутом уровне. В сре-ду и четверг не помешает отдохнуть. С пятницы до полудня воскресенья снова навалятся дела. Это прекрасный период для подведения итогов и наве-дения порядка. А ещё большую пользу принесёт забота о здоровье. В воскре-сенье будет прилив сил. Начинается долгий, на несколько месяцев, период повышенной активности. Во время убывающей Луны (ближайшие недели) эту энергию лучше тратить на спорт и другие не требующие прогресса де-ла. Увеличится сексуальная энергия, и Стрельцы почувствуют это уже

в воскресенье – станет больше желаю-щих познакомиться.

КозерогКозерогам в нача-

ле недели лучше бро-сить все силы на дела, связанные с другими странами, далёкой по-ездкой, учёбой или документами. Во вторник будет ре-шающий этап, после чего уже вряд ли получится что-то изменить. Поэто-му нужно постараться, чтобы во втор-ник всё сложилось в пользу Козерогов. В среду и четверг можно будет отдо-хнуть дома. В четверг компанию для отдыха составят приглашённые в гости друзья. Друзья будут сопровождать Ко-зерогов и в пятницу, но этот день лучше посвятить весёлому празднику вне до-ма. Суббота и первая половина воскре-сенья тоже хороши для отдыха, веселья и развлечений, а ещё для свиданий и для занятий по душе, в зависимости от хобби конкретного Козерога. Самый конец недели – время навести порядок дома и в работе, и позаботиться о само-чувствии.

ВодолейВодолеи будут тре-

вожиться. Причины для тревог у всех бу-дут разные. Неде-ля относится к тому жизненному этапу, который бывает раз в год и приносит кардинальные перемены или встречу с опасностя-ми. Конечно, не нужно бояться чего-то совсем уж страшного – мы ведь не сталкиваемся каждый год с се-

рьёзными проблемами. Нужно всего лишь быть осторожнее, чем обычно, помня о повышенном риске травм.Кроме того, для такого времени есте-ственно пробуждение давних стра-хов и комплексов, поэтому он счи-тается идеальным для обращения кпсихологу. Ну и, наконец, третья чер-та этой недели – возможность круто изменить жизнь в какой-нибудь сфе-ре, где давно хотелось, но не хваталосил или не давали обстоятельства. Самые решительные шаги нужно де-лать во вторник. Во вторник же им-пульсивность и неосторожность бу-дут опасней всего.

РыбыОсновное событие

в жизни Рыб будет свя-зано с партнёрством, сотрудничеством, сдел-ками, соглашениями, публикой – в общем, с другими людьми.На этой неделе придётся решать вопро-сы делового и личного партнёрства. Если повезёт, будет удачная сделка илисвадьба. Если не повезёт, партнёрствобудет идти с трудом, Рыбы и их партнё-ры будут спорить, новые договорённо-сти не состоятся или потребуют многосил. Лучшие дни для партнёрства – чет-верг, пятница и воскресенье. Проблемыбудут в среду. В понедельник и вторникРыбы будут капризны и эгоистичны, они будут думать только о себе. Затоу них повысится интуиция и они без труда разглядят истинное лицо тех, ктонаходится рядом. В субботу можно от-дохнуть от совместных дел и посвятить день прогулкам и общению со знакомы-ми.

3


26

Ученые выяснили: чтобы закончить дело, лучше начать

как можно раньше

ИИсследователи из бизнес-шко-лы Чикагского Университета

обнаружили: человек скорее доде-лает задание, если воспринимает его как часть своего настоящего, а не будущего. Восприятие време-ни сильно влияет на то, доведем ли мы начатое до конца.

В исследовании приняли уча-стие 100 студентов. Они должны были за пять дней выполнить за-дание. Для этого требовалось зара-нее подать заявку. Первая группа начинала работу 24 апреля, вторая – 25 апреля, а третья – 29 апреля. От первой и второй группы требо-валось закончить к 29 и 30 апреля, а от третьей – в первых числах мая.

Ученые выяснили, что студен-ты, приступавшие к заданию рань-ше, чаще доделывали его вовремя. Исследователи считают: их выво-ды могут дать ключ к пониманию таких расстройств, как синдром дефицита внимания, а также по-мочь студентам, которые должны в сжатые сроки подготовить науч-ный проект.

Диетологи увидели в гранате один из самых полезных

продуктов на планете

ГГранат, Punica granatum, на-стоящий суперпродукт. В нем

много антиоксидантов и фитохи-мических соединений. Он полезен для сердца из-за наличия полифе-нолов, таннинов. Данные соедине-ния снижают кровяное давление и показатели «вредного» холе-стерина (липопротеинов низкой плотности.

Также ряд исследований пока-зал, что антиоксиданты и полифе-нолы из граната не дают раковым клеткам распространяться и даже убивают их. А вот косточки грана-та, содержат мало калорий, но зато они богаты клетчаткой и витами-нами. Продукты с таким составом прекрасно помогают регулировать вес.

Еще гранат позволяет сохранить молодость кожи и борется с мор-щинами. Все опять же благодаря антиоксидантам. К тому же, гра-нат обладает антибактериальными свойствами, что делает его неза-менимым для людей с проблемны-ми зубами. Например, гранатовый сок спасает от образования нале-та, от болезней зубов и десен.

Новая формула подскажет, какой вес нужно

поддерживать, чтобы оставаться здоровым

ИИсследователи утверждают: объем талии не должен пре-

вышать половины роста. Так, средний рост 30-летних мужчин – 178 сантиметров. Следовательно, объем их талии должен составлять не более 89 сантиметров. Если он достигнет 107 сантиметров (60% от роста), мужчина потеряет 1,7 года своей жизни. Средний рост 30-летней женщины – около 162,5 сантиметра. Продолжительность жизни женщины, объем талии ко-торой составит 97,5 сантиметра вместо 81, сократится на 1,4 года.

Ученые оценили данные о смертности, здоровье и образе жизни случайной выборки людей, начиная с 1985 года. Продолжи-тельность жизни резко снижалась среди тех, кто страдал ожирени-ем. 30-летний мужчина среднего роста с объемом талии 142 санти-метра умирал на 20,2 года раньше, а женщина с талией 129,5 сантиме-тра – на 10,6 года раньше.

В настоящее время большин-ство врачей использует Индекс Массы Тела (ИМТ) – соотношение веса и роста человека. Однако ис-следователи отмечают, что ИМТ не

всегда работает и, в частности, не может предсказать преждевремен-ную смерть людей, страдающих от ожирения. Также ученые замети-ли, что характерный для мужчин андроидный (яблочный) тип ожи-рения, когда жировые отложения располагаются на животе и верх-ней части туловища, более опасен, чем гиноидный (грушевидный) тип ожирения, когда жировые от-ложения располагаются на бедрах, ягодицах и в нижней части туло-вища (характерен для женщин).

Активное потребление жидкости иногда приводит

к смерти

ППринято считать, что нужно пить много воды. Но, как по-

казало исследование Медцентра Лоуольского университета, потре-бление слишком большого количе-ства воды и спортивных напитков может быть смертельно опасным для спортсменов.

Доктор Джеймс Вингер приво-дит в пример два случая смерти среди футболистов-школьников. Первый молодой человек выпил более 7,5 литра воды и 7,5 литра спортивных напитков. Он потерял сознание дома после тренировки. Пострадавший скончался позд-нее в больнице. Второй молодой человек почувствовал себя плохо прямо во время игры. Появилась рвота и судороги в ноге. После приступа наступила смерть.

Описанное состояние известно как гипонатриемия физической нагрузки. Оно происходит, если спортсмен пьет даже тогда, когда пить не хочет. В том случае, если в итоге во время тренировки чело-век выпивает слишком много жид-кости, его тело теряет способность эффективно удалять воду.

В результате показатели натрия в крови могут снизиться до опас-ного уровня. Клетки впитают из-лишки воды, что спровоцирует отеки. А самый опасный отек – в головном мозге. Гипонатриемия, низкий уровень натрия, грозит мышечными спазмами, тошнотой, рвотой, приступами, похожими на

эпилептический, потерей созна-ния и в редких случаях смертью.

вероятность инсульта

УУченые советуют всем женщи-нам в постменопаузе есть ба-

наны. Они позволяют сократить риск инсульта. В течение 11 лет специалисты проводили обсле-дование 90137 женщин 50-79 лет. Предмет интереса – объем потре-бления калия, наличие истории инсульта или факт смерти.

Бананы, как известно, богаты калием. И они способны снизитьриск инсульта примерно на чет-верть. На начало исследования ни у кого из участников не было исто-рии инсультов, а их среднее по-требление калия составляло 2,611миллиграмма в день. Согласнорекомендациям Всемирной орга-низации здравоохранения, в день женщинам следует потреблять 3,510 миллиграмма и более. Лишь 16,6% участников исследованияпотребляли калий в данном объе-ме. Банан среднего размера содер-жит примерно 430 миллиграммов.

Женщины, потреблявшие боль-ше всего калия, на 12% реже пере-живали инсульт в целом и на 16%реже переживали ишемическийинсульт по сравнению с женщина-ми, потреблявшими калия меньшевсего. Среди женщин, не страдав-ших от повышенного давления и потреблявших больше всего ка-лия, риск ишемического инсультабыл снижен на 27% и на 21% – рисквсех типов инсульта. А вот в груп-пе страдавших от гипертонии жен-щины, потреблявшие больше все-го калия, имели сниженный риск смерти. Но вот калий у них никак не влиял на риск инсульта.

Следовательно, активное по-требление калия может прине-сти больше пользы до того, как разовьется гипертония. При этом женщины из группы активно по-треблявших калий на 10% режеумирали раньше положенногосрока. Продукты, богатые кали-ем включают картофель, сладкий картофель, бананы и белую фа-соль. Но излишек калия опасен для сердца, о чем следует помнить.

Ксенон – ключ к избавлению от неприятных воспоминаний

ЭЭтот газ, обладающий свойства-ми анестетика, может помочь

в лечении посттравматическогострессового расстройства, а так-же других отклонений, связанных с тревожностью и страхом.

Данный газ вызывает анесте-зию, блокируя молекулу в мозге– рецептор NMDA. Эта молекула,связана с работой памяти. По этой

Медицинский Медицинский калейдоскопкалейдоскоп

3


27

Тел. 303-750-3600Факс: 303-750-3607

Пн.-Пт. С 9 утра до 7 вечера. Субб. С 10 утра до 3 дня. Вс. – выходной

1555 S Havana St., Unit HJ, Aurora, CO 80012(плаза напротив Costco, через Florida Ave)

В ЧЕМ УНИКАЛЬНОСТЬ НАШЕЙ АПТЕКИ?В отличие от других, мы можем производить лекарства из компонентов в самых

необычных и удобных формах, в том числе:– Наш знаменитый обезболивающий крем, содержащий набор сильнейших анал-

гетиков, дающих максимальный эффект при втирании в зоне болей, не оказывая, при этом, лишней нагрузки на печень, как при приеме таблеток.

– Возможность изготовить ваше лекарство в любой форме, включая обезболи-вающие леденцы (lollipop), конфетки с антибиотиками, порошки и пудры, свечи, облатки, крема с аналгетиками или гормонами для заместительной терапии, мази для повышения потенции и многое др.

– Мы можем собрать лекарство по любому указанному списку, как для людей, так и для их любимых питомцев. Ветеринарам не надо искать, где достать требуемый препарат. Выпишите рецепт с указанием компонентов и их дозировок – мы изгото-вим лекарство в любой удобной для вас форме.

МЫ – АПТЕКА ПОЛНОГО ПРОФИЛЯ• Выдача лекарств по рецептам (Medicaid Copay – FREE)• Бесплатная доставка лекарств на дом• Широкий ассортимент лекарств, не требующих рецептов• ШиШиШироророррр кикикиййй асасассососортртртртртррр имимимими енененттт лелелекакакарсрсрсррр твтвтв,, ,, ненене тттреререрр бубубуууующющющщщихихих рррррецецецццепепептототовв

ОГРОМНЫЙ ОТДЕЛ МЕДОБОРУДОВАНИЯ• Кресла каталки и ходунки• Приспособления для ванных и душевых• Компрессионные чулки• Средства для страдающих недержанием мочи• Катетеры (включая редкие виды) и урологические приспособления• Средства для диабетиков• Материалы для обработки ран• Устройства для дыхания• Оборудования для физических упражнений

Принимаем Medicaid & MedicareАПТЕКА ШИРОКОГО ПРОФИЛЯ • MEDICAL SUPPLY • ИЗГОТОВЛЕНИЕ ЛЕКАРСТВ ИЗ КОМПОНЕНТОВ

ТФФа

Мы говорим

по-русски

НАШ ЗНАМЕНИТЫЙ

ОБЕЗБОЛИВАЮЩИЙ КРЕМ

3


28

причине ксенон может нарушить процесс повторной консолидации памяти. В ходе данного процесса все старые, записанные в память воспоминания, изменяются, когда человек их воскрешает в созна-нии.

Следовательно, ксенон способен заблокировать активизацию трав-матичных воспоминаний. Он без-опасен, что доказано клинически-ми испытаниями, говорит Марк Кауфман, профессор психиатрии Гарвардской медицинской школы.

Он и его коллеги протестирова-ли ксенон на крысах. Животными привили страх определенных зву-ков, изначально сопровождавших-ся болезненным раздражителем. Но если крысы в течение часа под-вергались воздействию ксенона, их реакция была не столь актив-ной. Эффект сохранялся до двух недель.

В игре важен не выигрыш, а элемент соревнования

ИИнтерес к игре появляется именно из-за неизвестности

и неопределенности. Люди игра-ют чаще, если у них есть сомне-ние в том, кто победит. Результат при этом не так важен. В исследо-вании ученых из Стамбульского университета приняли участие 72 студента. Они должны были прой-ти 4 уровня в игре Speed Slice на приставке Nintendo Wii. В данной игре нужно разрезать предметы, появляющиеся на экране, быстрее противника.

Исследователи оценили степень удовольствия, получаемого участ-никами от игры, взволнованность, восприятие ими своей компетент-ности, и как менялись их результа-ты в зависимости от того, с силь-ным или со слабым противником приходилось соревноваться. До-бровольцы считали себя более компетентными, когда побежда-ли с большим отрывом. Однако при такой победе они были менее взволнованы и меньше наслажда-лись игрой.

Когда участников спросили, какую из игр им хотелось бы по-вторить, 69% студентов выбрали ту, в которой им удалось победить с трудом. Ученые предположили,

что добровольцы наслаждались именно неопределенностью, свя-занной с соревнованием. Если знать заранее, каким будет резуль-тат, например, когда теннисист превосходит своего оппонента с большим отрывом, – степень не-известности сходит на нет. Вы-воды нового исследования под-тверждают то, что было выявлено ранее при изучении конкуренции на спортивных состязаниях. Зри-тели отметили: довольно скучно смотреть однообразную игру, ре-зультат которой очевиден, даже если выигрывает любимая коман-да.

Постельный режим во время беременности опасен для

матери и ребенка

ККаждая пятая беременная жен-щина в США из-за осложнений

вынуждена соблюдать постельный режим. Такой режим, конечно, имеет некоторые преимущества, но он повышает риск развития диабета и образования сгустков в крови, а также может привести к депрессии и потере мышечной массы. Кроме того, у детей, матери которых проводили много време-ни лежа, часто снижена масса тела при рождении.

Исследователи из Медицинско-го Центра лечения матери и пло-да больше не рекомендуют таким женщинам полностью ограничи-вать физическую активность. По данным многочисленных опро-сов, акушеры и гинекологи часто прописывают постельный режим, хотя многие из них не верят, что он как-то поможет. Его назначают при таких осложнениях, как пре-ждевременные схватки, высокое артериальное давление, дефекты роста плода, а также при высоком риске выкидыша.

Однако постельный режим поч-ти никогда не приносит положи-тельного эффекта. Например, его часто назначают, пытаясь увели-чить приток крови к плаценте, ес-ли плод не растет достаточно бы-стро. Исследования же не выявили никакой пользы от этой практики. В то же время, широко известно: ограниченная активность приво-дит к потере мышечной и костной массы.

Постельный режим увеличива-ет и риск образования тромбов в ногах, а также вероятность того, что сгустки переместятся в лег-кие. Это, в свою очередь, может привести к смерти. Тромбы и так чаще встречаются у беременных женщин, а снижение физической активности только усугубляет по-ложение.

Ограничение активности может

также увеличить риск развития гестационного диабета (диабета беременных). Даже у женщин, ко-торые не беременны, при назначе-нии постельного режима часто по-вышается уровень сахара в крови. Данный режим еще и увеличивает риск возникновения тревоги и де-прессии, вероятно, из-за вынуж-денного бездействия. К тому же, он приводит к ухудшению матери-ального положения из-за потери возможности работать.

Ученые выяснили: зависимость от марихуаны

все-таки существует

ММногие считают, что курение марихуаны не вызывает при-

выкания. Однако ученые из Боль-ницы Общего Профиля в Массачу-сетсе обнаружили у 40% молодых любителей марихуаны признаки наркозависимости. Подростки страдали от абстинентного син-дрома, который считается основ-ным показателем зависимости от психоактивных веществ. Мари-хуана – один из наиболее широко используемых запрещенных нар-котиков во всем мире. 77 милли-онов европейцев признали, что когда-либо пробовали его. В США с 2007 года число тех, кто курит марихуану, растет. Возможно, это связано с тем, что в некоторых Штатах (Колорадо и Вашингтоне) в 2012 году использование мари-хуаны в лечебных целях стало за-конным.

В исследовании приняли уча-стие 127 подростков в возрасте от 14 до 19 лет, проходивших ле-чение в наркологической клини-ке. 90 участников сообщили, что конопля – наиболее часто исполь-зуемое ими вещество. Состояние подростков оценили в начале ис-следования, а также через 3,6 и 12 месяцев. У 76 человек (84%) из 90 ученые обнаружили зависимость от каннабиса. У них наблюдались повышение толерантности и ко-личества вещества, необходимого для получения удовольствия, не-удачные попытки уменьшить или прекратить его использование и постоянное курение, несмотря на медицинские и психологиче-ские проблемы. Симптомы абсти-нентного синдрома были зафик-сированы у 36 участников (40% от общей группы). У них также наблюдались вышеперечисленные критерии зависимости.

Подростки, страдавшие от аб-стинентного синдрома, чаще стал-кивались с такими негативными последствиями, как проблемы в школе, на работе, в отношениях или финансовые трудности. На-личие синдрома отмены никак не

связывалось с отказом от нарко-тика. Если человек признавал, чтоимеет проблемы с употреблениемпсихоактивных веществ, то это могло улучшить ситуацию. По-ложительный эффект был незна-чительным, но стабильным. Те, кто сообщил о наличии синдрома отмены, но не считал себя зави-симым, старался воздерживатьсялишь в первые 3 месяца, а затемследовал срыв. Исследователипредполагают: подростки, стра-давшие от абстинентного син-дрома, но не признававшие себязависимыми, не связывали своисимптомы с марихуаной. У людей, согласившихся с тем, что они за-висимы, мотивация к изменению поведения была выше.

Новый опыт делает нас счастливее, чем материальные

блага

РРанее ученые выяснили, что лю-ди получают больше удоволь-

ствия от воспоминаний о своих приобретениях, связанных с опы-том, чем от материальных вещей.Кроме того, многие откладывают получение опыта, чтобы насла-диться мечтами о нем. Новое ис-следование ученых из Корнельско-го Университета показало: человек начинает испытывать радость от покупок, которые приводят к по-лучению нового опыта, задолго до самого приобретения. Думая о та-ких предстоящих покупках, каклыжный абонемент или билеты на концерт, люди более счастливы,чем при мысли о приобретении материальных вещей.

Ожидание в очереди тоже при-ятнее для тех, кто собирается потратить деньги на получе-ние нового опыта. «Люди иногдаустраивают беспорядки, разби-вают окна или ругаются с други-ми, когда они вынуждены стоятьв долгих очередях. Оказывается, это чаще случается, если они хотят приобрести какую-то вещь, а некогда стоят в очереди, например, за билетами на спектакль», – гово-рит исследователь Амит Кумар.

Ученые полагают, что получен-ные результаты обусловлены не-сколькими факторами. Во-первых,люди думают об опыте более аб-страктно, что придает ему зна-чимость. Во-вторых, ожиданиеопыта в меньшей степени связанос конкуренцией. Наконец, новыйопыт зачастую включает общениес другими людьми. Все это и дела-ет нас счастливее. Исследователисчитают: их выводы полезны длятех, кто никак не может решить для себя вопрос, на что лучше по-тратить деньги – на опыт или на материальные блага.

У

Эх

3


29

3 N34/767 от 09.12.2014

30


3


31

• головные боли, • головокружение,• тошноту,• повышенное

давление,• боли в желудке,• боли в пояснице,• почечные колики

Если вы испытываете любой дискомфорт, в том числе:

Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию.

Возможна доставка пациентов домой после выписки из госпиталя.

Все перевозки пациентов проводятся в сопровождении специального квалифицированного медицинского персонала.

ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ(кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной помощи)РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНОПринимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер.Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо

• Мы действительно говорим по-русски• Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему

выбору• С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx

соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника.

• Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое.

• И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.

Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.

CAPITALCAPITALCITYCITY

3


32

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ,детские стрижки,прически, укладки,покраска, завивка,мелирование,современные модели,опытные мастера-стилисты.

Все мастера говорят по-русски

,!

303-745-4577

1210

Beautiful Blooms “

”

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ,ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!

r, CO 80247

3


33

КУЛИНАРИЯ в SOLOMON DELIГолубцы 4.99 lbПерец фаршированный 4.99 lbКотлеты «Пожарские» 4.99 lbКотлеты куриные 4.99 lbКотлеты свиные 4.99 lbКотлеты рыбные 4.99 lbМусаха 4.99 lbБлины с мясом 4.99 lbБлины с творогом 4.99 lbХолодец 4.99 штБаклажанные рулетики 4.99 lbСельдь под шубой 2.99 lbСырники 4.99 lbБорщ 4.99 штБлинный рулет с мясом и грибами 4.99 lb

Голубцы 4.99 lbПерец фаршированный 4.99 lbКотлеты «Пожарские» 4.99 lbКотлеты куриные 4 99 lb

Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ

1939 S. Havana St., Aurora, CO 80012 303-337-64541

СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИМы вернули жителям Колорадо настоящий вкус российского ржаного черного хлеба.

• Колбасы• Копчености• Рыба• Сыры• Молочная продукция

ККК

ПКК

тБХБССОСТИ

• Кондитерка• Бакалея• Овощи• Фрукты • Консервыр дуу рр у

СВЕЖИЙ ХЛЕБ

Art School “Noy”Art School “Noy”

720-320-3526

3 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

34

3


35

РОССИЯ В СОСТОЯНИИ ВЕЧНОГО РАЗВАЛАЧЧасто можно услышать, что Рос-

сия– эта такая страна, которая с трудом способна подняться с крова-ти утром и надеть подходящие носки. Накануне Зимних Олимпийских игр в Сочи и во время самих соревнова-ний американские средства массовой информации объявили об открытии сезона охоты на эту нацию. Американ-цам рассказывали о том, что Россия– это страна, почти лишенная нормаль-но работающих лифтов и туалетов. И даже национальной кухни, «за ис-ключением, возможно, суши сомни-тельного качества». Ее жители «уже сами не знают, кто они», а нарушение авторских прав и «повсеместная кор-рупция»– ее имманентные свойства. В целом Россия– «разваливающаяся страна», как было сказано в передовой статье февральского номера журнала New Republic.

Это жизнестойкая тема. И совер-шенно надуманная. Однако это не останавливает средства массовой ин-формации, и они обращаются к ней вновь и вновь.

Так, например, 13 лет назад журнал Atlantic опубликовал статью с иллю-страцией на обложке под названием «Россия кончена» (Russia Is Finished), которая была посвящена «неизбеж-ному скатыванию великой в прошлом державы к социальной катастрофе» и, в конечном итоге, к «забвению». Это был особенно плохой год для пред-сказания скорой кончины России, по-скольку в тот момент в стране намети-лось экономическое восстановление. А сегодня Россия показывает, что она отнюдь не «кончена» как геополити-ческий актер, о чем свидетельствует уверенный захват Крыма, а также ре-шительная и пока успешная поддерж-ка Россией Башара аль-Асада в Сирии и поддержка пророссийских сепарати-стов на востоке Украины.

Зарождающийся альянс с Китаем, основанный на подписанном истори-ческом договоре о поставках энерго-носителей, также вряд ли свидетель-ствуют о стране, которая больше не является значимым игроком на ми-ровой арене. Россия остается нацией, способной принимать рискованные решения, и какими бы сомнительны-ми или даже безрассудными на первый взгляд они ни были, как это происхо-дит в случае поддержки повстанцев на востоке Украины, это отнюдь не пове-дение страны, обреченной на утрату своей значимости. В России немало посредственных вещей– от ее отста-лой транспортной инфраструктуры до несовершенной системы здравоохра-нения, – однако подобные недостатки характерны для многих стран, в том числе для Соединенных Штатов, и их вряд ли можно считать признаками фатального недуга.

Интересный вопрос состоит в том, что скрывается за подобным несбалан-сированным мнением, которое можно было бы назвать синдромом «Россия обречена». И где находится источник подобного упрямого мышления, и по-чему России хронически ставят подоб-ного рода ошибочный диагноз?

Создается впечатление, что для на-чала нам следует обратиться к доктору Фрейду. Возможно, странная идея о том, что «драма приближается к кон-

цу», как было преждевременно заяв-лено в статье о российской истории, опубликованной в журнале Atlantic, на самом деле является желанием кол-лективного западного бессознательно-го– молчаливой потребностью того, что принято называть ид. Регрессия по Фрейду, в конечном итоге, способна едва ощутимо воздействовать на наши политические желания, и наша харак-терная для 21-го века нервозность от-носительно России может восходить к многолетним страхам по поводу деспотической России как к храни-лищу примитивной основы человека, как к чему-то опасному и совершенно чуждому по отношению к более вы-соким и с таким большим трудом за-воеванным европейским ценностям. В своем популярном и не отличаю-щемся особой терпимостью описании путешествия, предпринятого в начале 19-го века, французский аристократ маркиз де Кюстин отметил, что в Рос-сии «наружный слой европейской ци-вилизации слишком тонок для того, чтобы в него можно было поверить». С тех пор его мрачный взгляд на Рос-сию укоренился в умах людей и его очень трудно изменить.

Россия в те времена, действительно, была менее развита, чем Европа– по таким критериями как наука, техно-логии и промышленность, – однако за подобным пренебрежительным от-ношением скрывался своекорыстный элемент силовой политики, а также культурное высокомерие. Неудиви-тельно, что представление о России и русских как о чем-то чуждом, о чем-то «другом»– по отношению к «нам, за-падным людям»– поразительным об-разом преобладало в викторианской Англии 19-го века. Это было время Большой игры– соперничества между Британией и Россией за влияние и вы-году на полосе территории Азии, про-стиравшейся от индийского субконти-нента до Черного моря.

Крымская война 1850-х годов, в ко-торой французы и англичане вместе боролись против русских, породила особое враждебное отношение бри-танцев к хищному русскому медведю, боровшемуся против величественного

британского льва– именно так пред-ставляли эти события политические карикатуристы того времени. Нега-тивные образы России просочились и в британскую литературу. Джордж Стокер (George Stoker) издал кни-гу «Рядом с отвратительным» (With the Unspeakables), где изложил свои впечатления от русско-турецкой во-йне 1877–1878 годов. Эта книга, скорее всего, послужила стимулом для его старшего брата Брэма (Bram), который позднее написал пару фантастиче-ских романов, в том числе «Дракула» (Dracula) и «Леди в саване» (Th e Lady of the Shroud), которые можно воспри-нимать как произведения, направлен-ные на раздувание «восточной» или славянской угрозы в Англии. В конеч-ном итоге, разумеется, графу Дракуле перерезают горло и вонзают ему нож в сердце.

Не приходится сомневаться в том, что Британская империя часто высту-пала в роли неразборчивого клевет-ника по отношению к пестрой армии своих врагов– вспомните о регуляр-ном выливании грязи на французов. Тем не менее чувства Британии по отношению к России были особенно неприязненными. Историк Джей Эйч Глисон (J. H. Gleason) в своей изданной в 1950 году книге «Генезис русофобии в Великобритании» (Th e Genesis of Russophobia in Great Britain) охаракте-ризовал существовавшую в 19-м веке в английском обществе «антипатию по отношению к России» как «наиболее ярко выраженный и прочный элемент национального взгляда на внешний мир». Это чувство, подчеркнул Глисон, было сформировано склонной к ма-нипулированию имперски настроен-ной элитой, и оно, в любом случае, не имело под собой никакого реально-го основания, поскольку британская внешняя политика, на самом деле, была «более провокационной в тот пе-риод, чем российская». Другие авторы согласны с этим. «Британцы, чемпио-ны мира в области империализма в со-временной истории, находились в по-стоянном истерическом состоянии по поводу российской химеры, продвига-ющейся через Гималаи в сторону Ин-

дии», – отметил Мартин Малиа (MartinMalia) в своей вышедшей в 1999 году книге «Россия глазами Запада» (Russia under Western Eyes).

В любом случае навешивание яр-лыков на Россию было характернымзанятием в Британии даже среди наи-более искушенных наблюдателей. Так,например, Джон Кейнс после посеще-ния в 1925 году большевистской Рос-сии, пытался ответить на вопрос, не является ли «атмосфера подавления»в этой стране «плодом некого скотства в природе русских людей».

Британские взгляды не могли не переправиться через Атлантический океан в Америку. Континентальная Америка, естественно, находится на расстоянии в тысячи миль от кон-тинентальной России, хотя русские колонизаторы в какой-то момент ор-ганизовали свое поселение в форте Росс в северной Калифорнии в начале 19-го столетия. Вместе с тем воспри-нимаемая угроза относилась не столь-ко к территории, сколько к чуждостии явной сомнительности в поведении русских. «Никакие другие люди– будьто черные, желтые или белые– не спо-собны быть таким лживыми, таким неискренними и такими самонад-еянными, как русские, короче говоря,они совершенно не заслуживают дове-рия», – написал президент Теодор Руз-вельт в 1905 году, когда русско-япон-ская война подходила к концу. В тоже время японцы–это «замечательныеи цивилизованные люди», добавил он. (Рузвельт получил Нобелевскую пре-мию мира в следующем году за своиусилия, направленные на прекраще-ние враждебных действий между рус-скими и японцами).

Наиболее именитый защитник России Джордж Кеннан, на самомделе, испытывал сильную, даже ми-стическую привязанность к России.«Существовала какая-то загадочнаяблизость, которую я не мог объяс-нить даже себе самому», – написал он в своих мемуарах. Однако Кеннан сто-ит особняком как своего рода исклю-чение среди других представителей американского политического класса. Это стало очевидным во время холод-

3


36

у

ной войны, когда огульные обвинения в адрес русских стали неотъемлемым элементом национального дискурса; при этом русских всегда считали глав-ными действующими лицами в Совет-ском Союзе, хотя его правителем до 1953 года был грузин Иосиф Сталин (настоящая фамилия Джугашвили), а в последующем украинцы Никита Хрущев и Леонид Брежнев. Облива-ние грязью русских было характерно для представителей всего политиче-ского спектра. Даже Дж. Роберт Оп-пенгеймер– известный физик, почи-татель «Заупокойных песнопений» Игоря Стравинского, заядлый путе-шественник, знаток «Бхагавад-гиты» на санскрите и директор Института перспективных исследований в Прин-стоне– имел самые грубые предрассуд-ки в отношении русских. «Мы имеем дело с варварским, отсталым народом, который не проявляет особой лояль-ности даже по отношению к своим собственным правителям», – написал он в 1951 году, во многом повторяя Кейнса и маркиза де Кюстина.

У американцев нет недостатка в поддержке представления о себе как о хороших парнях в манихейской борьбе против диких русских. В своем известном пророчестве относитель-но того, что американцам и русским предназначено судьбой поделить меж-ду собой весь мир, сформулированном в конце изданного в середине 1830-х годов первого тома книги «Демокра-тия в Америке», Алексис де Токвиль ясно дал понять, кому он симпатизи-рует. Вскользь упомянув о жестоком обращении вооруженных мушкетами европейских поселенцев с коренны-ми жителями Америки, он настаивал на том, что «захват американцами был осуществлен с помощью плуга, а русские сделали это с помощью ме-ча». Более того, «англо-американцы», как Токвиль называет переселенцев, «предоставляют свободу неуправля-емой силе и здравому смыслу людей, тогда как русские концентрируют всю власть в одних руках».

И, тем не менее, предположение Ток-виля относительно того, что демокра-тическое общество, в том числе аме-риканское, докажет, что оно, по своей природе, менее настроено на войну, чем такие общества, как Россия, пусть и представляется, на первый взгляд, правдоподобным, однако в нем скорее выражается надежда на то, что буду-щее принадлежит демократическим народам на планете. Таким образом, приписанная благодаря Джону Локку, Томасу Джефферсону и другим людям с либеральными взглядами роль Рос-сии как разрушителя этой счастливой перспективы, привела к тому, что на скудной российской почве произрос-ли весьма ограниченные побеги демо-кратии. При этом совершенно незаме-ченной оказалась фашистская угроза, исходившая из самого сердца Европы. Именно ее и предсказывал Токвиль, только он страной ошибся.

Развал Советского Союза в 1991 го-ду– прекращение существования ес-ли не самой России, то, по крайней мере, руководимого Москвой колос-сального и продолжавшегося целых три четверти века проекта– позволил временно ослабить поток негативных чувств к России. Всегда легко быть до-брым по отношению к слабому: «рус-ские восстановят свою гуманность

и порядочность» говорили на Западе как раз в тот момент, когда их наци-ональная сила находилась на самом низком в истории уровне. По мере расширения НАТО на восток и вклю-чения в Альянс бывших советских прибалтийских республик на границе с Россией существовала даже странно-го рода идеализация по большей мере уступчивого Бориса Ельцина, которо-го представляли как добродушного, краснощекого демократа в американ-ском стиле (с некоторыми качествами тюремного надзирателя). Даже война Ельцина с целью подчинения мятеж-ной чеченской провинции, закончив-шаяся для него с ничейным счетом, не помешала подобным романтическим взглядам.

Туман рассеялся на Западе с вос-хождением сильного лидера Путина– его, не без оснований, считали в не-котором роде сторонником полного возврата к советскому и царистскому прошлому. Чувство отвращения вновь появилось в дискурсе. «Русские, на которых я потратил слишком много времени в моей жизни, – это отупев-шие от беспробудного пьянства варва-ры, которые временами выблевывают из себя гениев», – заявил в 2008 году подполковник в отставке Ральф Пе-терс (Ralph Peters) на посвященном «вторжению Путина в Грузию» фору-ме Американского института пред-принимательства (American Enterprise Institute). В отличие от Ельцина, Путин циничным образом обратился к та-ким «старым» русским традициям как православие и открыто объявил о том, что у России есть свой собственный характер и своя судьба и что она не будет «вторым изданием» Америки или Британии. Во время своей службы в КГБ Путин был направлен в Дрезден, и он был возмущен прочно укоренив-шимся предвзятым мнением о том, что «русские все еще являются немного дикарями», которые «только что спу-стились с деревьев», как он заметил в беседе с группой американских жур-налистов в 2007 году.

И сегодня, спустя полтора столетия после окончания Крымской войны, этот конфликт служит напоминанием о долговечности издевательского от-ношения американцев и европейцев к России, которую они воспринимают как «бензоколонку, выдающую себя за страну», повторяя при этом сло-ва сенатора Джона Маккейна. «Рос-сия является антизападной державой с иным, более мрачным взглядом на глобальную политику», – написала на страницах онлайн-журнала Slate пи-сатель и журналист Энн Аппельбаум (Anne Applebaum), которая является также супругой министра иностран-ных дел Польши Радослава Сикорско-го (Заголовок ее статьи: «Россия ни-когда не будет такой, как мы» (Russia Will Never Be Like Us). Непреходящая, судя по всему, британская традиция русофобии сегодня воплощается ре-дактором журнала Economist Эдвар-дом Лукасом (Edward Lucas), бывшим главой московского корпункта этого журнала, который в своем коммента-рии, опубликованном в мае на стра-ницах газеты Daily Mail, старательно пытался провести пугающие паралле-ли между Гитлером и Путиным, опира-ясь на «экспансионистские» амбиции каждого из них. В то время как дей-ствия Путина даже отдаленно несо-

поставимы с известными зверствами Гитлера, Лукас уверяет, что «австрий-ский капрал и говорящий по-немецки бывший шпион, на самом деле, имеют пугающее сходство. Возможно, исто-рия не повторяется. Но, как однажды сказал Марк Твен, она часто рифмует-ся». А в воображаемом письме Маки-авелли Путину, сочиненном Йозефом Йоффе (Josef Joff e), издателем и редак-тором немецкого еженедельника Die Zeit, российский лидер подвергается резкой критике. «Вы только что под-твердили историческую русскую при-вычку– вы предпочитаете быть вели-ким разрушителем и аутсайдером». Однако сама Европа, несомненно, – и это должно быть прекрасно известно Йоффе, – породила пугающее количе-ство разрушителей в своих периоди-ческих кровопусканиях, как в мирное время, так и в ходе какой-нибудь очередной войны. Иногда создается впечатление, что вся история Европы представляет собой непрекращающи-еся попытки обвинить других в своих собственных грехах.

Трудно избежать искушения не упомянуть насмешливое замечание русского философа Николая Бердяе-ва, о том, что «русские вызывают бес-покойство у народов Запада». Именно так это и происходит. Однако эта исто-рия имеет еще одну и, возможно, куда более любопытную грань. Можно так-же сказать, что главным источником негативных стереотипов в отношении России– а также заметного желания избавиться от «традиционной» Рос-сии– исходят из лона самой Матушки России.

Россия, на самом деле, часто дово-дила до умопомрачения определенную группу образованных русских (под русскими я понимаю не только, строго говоря, этнических русских, но и пред-ставителей всех народов, которые считают Россию своей родиной или чувствуют свою связь с ней). Просле-живается постоянно повторяющийся, в том числе и на Западе, мотив: изна-чальная и, судя по всему, неизбежная отсталость была хорошо подмечена в якобы принадлежащем Гоголю яз-вительном замечании о том, что у Рос-сии всего две беды– дураки и дороги. Помимо Гоголя авторство также при-писывали Карамзину и Салтыкову-Щедрину, хотя, справедливости ради, надо отметить, что даже похожая фра-за не обнаружена в наследии ни одно-го из них. Родившийся в самом центре России Ленин (настоящее имя Вла-димир Ильич Ульянов), образцовый студент, изучавший греческий и ла-тынь, считал старомодные российские институты и верования– царистское самодержавие, привязанное к земле и живущее в деревянных избах кре-стьянство, почитающее иконы, право-славие– столь ретроградными, что, по его мнению, их уже нельзя было ре-формировать. Решение состояло в том, чтобы их разрушить. Ленин подверг резкой критике «того истинно русско-го человека, великоросса-шовиниста» и назвал его «в сущности, подлецом и насильником». А его утопическая мечта состояла в том, чтобы Россия исчезла с лица Земли и уступила свое место транснациональному объедине-нию глобального пролетариата.

В этом состоит болезненная дина-мика– напряженность в отношениях между российской интеллигенцией

с ее либеральной, радикальной и рево-люционной критикой страны, и про-стым народом вместе с политической элитой, принимающей в целом рус-ские традиции и временами весьма ревностно их защищающей. Подоб-ный критицизм, как правило, не огра-ничивается действующими лидерами–в данном случае Путиным, а включает в себя всех русских людей. В 2002 году,когда Путин начал вторую в постсо-ветский период войну России в Чечнеи заручился поддержкой общества,российская журналистка Анна Полит-ковская написала в газете Los AngelesTimes: «общеизвестно, что русскиелюди иррациональны по своей при-роде. Большинство из них не требуют, чтобы кандидат на какой-нибудь пост имел четкую экономическую програм-му. В действительности, русские люди, как показывают опросы обществен-ного мнения, даже испытывают не-которое недовольство, когда кандидатоказывается слишком умным– или, покрайней мере, более умным, чем на-родные массы. Вместе с тем русскиелюди любят мачо– они любят жесто-кость, демонстрацию силовой полити-ки и показных жестких шагов».

Политковская, видимо, что-то пред-чувствовала, когда говорила о суще-ствующих в России угрозах. Она была убита в Москве в 2006 году. Вместес тем в глаза бросаются огульныеи бездоказательные обобщения, кото-рых она не гнушалась. Утверждениетого, что русские «иррациональные по своей природе» не выдерживаеткритики, например, если речь идет об обществе, породившем таких ученых мирового уровня, как Михаил Ломо-носов в 18-веке, Дмитрий Менделеев в 19-м, Андрей Сахарова в 20-м и мно-гих других. Подобного рода заявлениясродни мазохистскому самобичева-нию и симпатии не вызывают. Тем неменее, подобного рода критики весь-ма популярны на Западе, и их с рас-простертыми объятьями встречаютв ведущих американских изданиях.«Русские сказали так много лжи о са-мих себе, что они уже не знают, ктоони есть на самом деле», – так Маша Гессен (Masha Gessen), американкарусского происхождения, родившаясяв Москве и в настоящее время прожи-вающая в Соединенных Штатах, на-чинает свою статью, опубликованнуюв прошлом году в журнале New York Review of Books. «Сегодня Путин, – ут-верждает она, – несет какую-то ерунду по поводу того, что Россия имеет свой «культурный код», который он, судя по всему, представляет себе как свое-го рода шпионский код для духовной сферы. Вообще-то им следует начатьс еды. В русском языке нет подходя-щего эквивалента выражению «чело-век– это то, что он ест», однако не слу-чайно русские практически не имеют представления о собственно русскойпище».

Такого рода преувеличенные заяв-ления не составляет труда опровер-гнуть. Как человеку, жившему в Рос-сии и путешествовавшему по ней, мне всегда без труда удавалось встречатьрусских с уверенным чувством иден-тичности. Однажды я спросил своегодруга в Москве, молодого профессо-ра истории, может ли он сказать, чтоявляется сутью России. Он сразу жепредложил старинную православную церковь Покрова, расположенную на

3


37слиянии рек Нерль и Клязьмы рядом со средневековым городом Владими-ром. Если смотреть на эту церковь с большого расстояния, то создается впечатление, что она плывет по воде, на поверхности которой отражаются облака. Да, это религиозный символ, но, как подчеркнул мой друг, это сим-вол глубокого погружения России в природу. Не было у меня и проблем с поиском блюд, о которых русские (включая мою русско-узбекскую же-ну) говорили, что это типичные рус-ские блюда. В качестве примера мож-но привести холодный суп окрошку, который обычно делается из смета-ны, уксуса, картофеля, огурцов, яиц и укропа. В летнее время это блюдо особенно популярно в юго-западной части России (Да, оно также распро-странено на Украине, значительная часть которой на протяжении долгого времени входила в состав более круп-ной России).

Наверное, не будет преувеличени-ем сказать, что для русских критиков России– для некоторых, но не для всех– импульсом к отрицанию своей русскости является своего рода не-нависть. Эти критики имеют некое идеальное представление о том, ка-кой должна быть Россия. Правда, их Россия почему-то должна быть не-пременно похожей на Европу или на Америку. Этот альтернативный идеал приводит к организации происходя-щего в наши дни спектакля, в ходе которого Россию пинают за ее от-сталую позицию по вопросу о правах геев; именно эта проблема стала наи-более актуальной среди активистов, выступающих за гражданские права и свободы в Европе и в Америке, од-нако особого резонанса в России за пределами прогрессивных анкла-вов в таких местах как Москва она не имеет. На Западе история с Pussy Riot сделала известными диссиден-тами участниц этой феминистской панк-группы, которые были посаже-ны в тюрьму российскими властями за хулиганство после устроенной ими акции в московском Храме Христа Спасителя. В ходе этой акции они, как молитву, распевали слова «Богоро-дица, Путина прогони». Маша Гессен поместила описание этого эпизода в свою новую книгу под названием «Слова разрушат цемент» (Words Will Break Cement), на которую Энн Ап-пельбаум опубликовала хвалебную рецензию в Washington Post. Однако в России, как показал опрос обще-ственного мнения, лишь 5% жителей страны считают, что участницы груп-пы Pussy Riot не заслуживали «ника-кого наказания», тогда как около 50% полностью поддержали направление их на принудительные работы или наложение на них большого штрафа. И дело здесь не в Путине. Оскверне-ние храма не имеет ничего общего с демократией. Скорее, выходки Pussy Riot большинством россиян были восприняты как хулиганство.

В таком же негативном ключе со-ставляются поучения в адрес России когда она выходит за поведенческие рамки, установленного для нее Запа-дом. В этой области она может сопер-ничать только с Китаем, который так-же регулярно получает инструкции от Запада, требующие улучшения его по-ведения. Оказывается Россия «долж-

на разобраться в некоторых своих психологических вопросах», включая «параноидальные проекции», «ком-плекс неполноценности» и «задержку в развитии», поучительно заметила в феврале этого года Юлия Иоффе (Julia Ioff e), ведущий автор раздела России в журнале New Republic. (За-головок ее статьи: «Русские, наверное, думают, что я русофоб? Они правы»). Рожденная в Москве американка рус-ского происхождения Иоффе также является автором заглавной статьи одного из номеров этого журнала, где она рассказывает о том, как Россия «разваливается».

Наверное, можно предположить, что национальность Юлии Иоффе и Маши Гессен, как и принадлеж-ность последней к группе нетради-ционной секс ориентации, могут восприниматься российскими наци-оналистами, как причины их ненави-сти к «путинской России». К ним же можно отнести и живущих на Западе иммигрантов из бывшего СССР, ко-торые в полном соответствии с при-обретенным уровнем образования и интеллекта «поливают» в соцсетях нынешнюю Россию. Тем не менее, самоидентификация и объединение «русских русофобов» по националь-ному или какому-либо другому при-знаку едва ли могут объясняют ту страсть, с которой они осуждают эту страну. Наряду с другими фактора-ми, в том числе возможные подсо-знательные страхи, трудное детство или скрытую ущербность, активным элементом подобного рода поноше-ния, судя по всему, является и эсте-тическая составляющая. Очевидно, что Россия не всем приходится по вкусу.

Однако нация– это не произведе-ние искусства, которое можно про-сто не повесить на стену и таким образом на него не смотреть. Это принципиальный момент. Критика страны в стиле «Россия обречена» не-состоятельна, поскольку не основы-вается на реальности. Россия никуда не уходит. Ни с санкциями, ни без. Критики склонны преувеличивать ее недуги или просто неспособны по-местить их в правильный контекст. Возьмем, например, коррупцию. По-вальная коррупция, коррупция снизу до самого верха общества, которую приписывают России, считается ос-новой того, что постсоветская Рос-сия строилась на сделках 90-х между Кремлем и восходящим поколением олигархов. Однако коррупция также свойственна основанному на семей-ственности (и, тем не менее, быстро растущему) однопартийному Китаю, а также демократической Индии. Во второй половине 19-го столетия, в Зо-лотой век «баронов-разбойников», Америка также представляла собой болото с большим количеством не-правомерных действий, а богатые и влиятельные люди в то время име-ли возможность навязывать свою волю правительству. В наше время влиятельные лобби способны рас-пространять свои влияния на меж-государственном уровне. В большей или меньшей степени коррупция су-ществует везде и нет оснований пола-гать, что она нанесет России больший ущерб, чем другим обществам и стра-нам.

Что касается представления о Рос-сии как о «бензоколонке», если ис-пользовать выражение Маккейна, то конечно нельзя отрицать того, что огромные запасы нефти и природно-го газа являются в настоящее время, несомненно, ценнейшим достояни-ем России. Россия является ведущим в мире экспортером природного газа и обладает крупнейшими на планете разведанными запасами этого сы-рья. Однако энергетика для России есть нечто большее, чем просто ис-точник получения наличных денег: Россия умело использует свои запа-сы ископаемого топлива для дости-жения геополитических целей, о чем свидетельствует масштабная сделка по поставке природного газа по тру-бопроводу в Китай. Пекин и Москва, возможно, никогда не станут близки-ми друзьями, однако энергетика пре-доставляет им практический повод для сотрудничества. Нельзя сбрасы-вать со счетов и имеющийся в России индустриальный и аграрный потен-циал. Россия можно ненавидеть, но рассматривать ее в качестве очеред-ной «банановой республики» не толь-ко легкомысленно, но и опасно для авторов серьезных политических про-гнозов. Редакторская полоса газеты Wall Street Journal, постоянно крити-кующей путинскую Россию, призвала Соединенные Штаты использовать собственные энергетические резер-вы в качестве «стратегического сред-ства» для того, чтобы помочь Европе сократить ее нынешнюю зависимость от российского газа. Подобного ро-да призыв скорее свидетельствуют о том, что Россия еще будет способна использовать свою политику в обла-сти энергоносителей в течение весьма значительного периода в 21-м веке.

Несколько замечаний по пово-ду мрачной демографической ситу-ации в России. Аналитик Николас Эберстадт (Nicholas Eberstadt) из Американского института предпри-нимательства (American Enterprise Institute) в 2011 году назвал Россию «умирающим медведем» в своей статье, опубликованной в журнале Foreign Aff airs. «Население страны со-кращается, уровень смертности поч-ти катастрофический, а ее людские ресурсы, судя по всему, уменьша-ются, что представляет собой опас-ность», – отметил он. Критики этой статьи указали на то, что в 2010 году уровень смертности в России был ни-же, чем в 2000 году. И этот процесс продолжается. В 2014 году в своей статье в Wall Street Journal, Эберстадт признал: «Постсоветское сокращение населения в России прекратилось. Благодаря иммиграции, в основном из «ближнего зарубежья», то есть из бывших советских республик, про-изошел отскок показателей рожда-емости от самой низкой точки и, кроме того, наблюдается сокращение уровня смертности, поэтому населе-ние России сегодня, по официальным данным, больше на миллион, чем пять лет назад. Впервые в постсоветскую эпоху в России в прошлом году уро-вень рождаемости превысил уровень смертности». Судя по всему, это мед-ведеподобное существо совсем не со-бирается умирать.

В любом случае наше отношение к другой стране– благосклонное или

неблагосклонное– не должно дик-товать нам направление внешнейполитики, которую следует форму-лировать на основе холодного рас-чета и учета наших национальных интересов. Если руководствовать-ся именно такими соображениями, то Америка права, когда пытается противодействовать стремлению Пу-тина агрессивным путем добитьсяперекраивания карты Европы, одна-ко правильным было бы также про-должение работы с Россией по таким представляющим взаимный интересвопросам как исламская угроза. Та-кая же взвешенная политика ока-жется наиболее правильной, когда в Кремле на месте Путина окажетсялибо новый российский автократ,либо прозападный демократическинастроенный политик. Повышеннаянапряженность в отношениях между Соединенными Штатами и Россией,представляющая собой, судя по все-му, первую главу новой холодной во-йны, в которой Европа, как всегда, неможет окончательно определить своюроль, наглядно свидетельствует о том, что Россия, вероятнее всего, будет оставаться наиболее раздражающим и наиболее значимым дипломатиче-ским вызовом Америке еще в течениедолгого времени.

Таким образом, попытки изо-бразить Россию, пользуясь наборомобветшавших негативных стереоти-пов, как минимум легкомысленны.Наивное либеральное представлениео том, что мир обладает телеологиче-ской предрасположенностью к про-грессивной цели– при условии, что такие «отклонения от правил» как Россия можно принудить следовать общей программе, – глубоко укоре-нились в общественном сознании.Многочисленные статьи о коррум-пированных олигархах или о поме-шанных на контроле политических функционерах из поколения бывших сотрудников КГБ будут продолжатьподпитывать огульную критику в от-ношении русских, от их лидеров досамого низа, и их будут продолжатьназывать примитивными и нездо-ровыми в психологическом плане. Наверное, нет другой такой нации, которую было бы так легко (и так без-опасно) изображать в карикатурномвиде. Однако, цена иллюзорных на-дежд, что «Россия обречена», можетоказаться слишком серьезной. Россия,увы, остается значимой величиной.И концентрированный страх, кото-рый она вызывает у Запада в течение многих столетий, также не уменьшит-ся и не перестанет существовать. Этотстрах и ненависть к «русским» надо рассматривать как глобальную силу,которую тоже нельзя игнорировать. Поэтому все существующие озабо-ченности сохранятся в нашем обще-стве также, как и сублимированноежелание уничтожить Россию. И это, по-видимому, самая хорошая новость для всех видов критиков и «русофо-бов». Россия никуда не собираетсяуходить, поэтому их критические мельницы будут получать обильное количество средств и материалов дляпомола в течение еще многих десяти-летий.

Пол Старобин (Paul Starobin) «The National Interest», США

3


38

Сегодня поговорим о знаковых вещах сезона, которые появились в осенне-зимних коллекциях 2014/15 у многих дизайнеров. Итак, что же этой осенью и зимой будет самым модным...

Шуба с ярким мехом

Мех может быть и натуральным, и ис-кусственным. Используется не только прием color blocking, но и сочетние раз-ных фактур: рядом с меховыми вставка-ми – вставки из кожи, ткани.

Altuzarra, 3.1 Phillip Lim

Летящее шифоновое платье

Легкие, летящие платья с животны-ми, этническими, цветочными принтами встречаются во многих коллекциях. Они подойдут для начала осени. Некоторые дизайнеры сразу предлагают утепленные комплекты.

Ralph Lauren

Пальто из каракуля

Каракуль и каракульча появлялись в осенне-зимних коллекциях много и часто. Встречались каракулевые платья, свит-шоты, сумки (Reed Krakoff) и даже юбки (Miu Miu). Но главный игрок, конечно, пальто.

Salvatore Ferragamo, Giambattista Valli

Брючный костюм

В основе – классический мужской ко-стюм. Образы получаются иногда эле-гантно-сексуальные, иногда деловые. Костюмы встречаются не только сдер-жанных цветов, но и ярких.

Ralph Lauren, Hugo Boss

Пончо

Вязаные, с этническими принтами или кашемировые в пастельных тонах.

Tommy Hilfiger, Ralph Lauren

Бархатное платье

Elie Saab, Nina Ricci

Кейп

Valentino, Sportmax

Муфта

Balenciaga, Céline

Ботфорты

Fendi, Carven

Длинный жилет без рукавов

MSGM, Christian Dior

А еще виниловая юбка, как бы не-брежно растянутый трикотажный сви-тер, рюкзак и меховая сумка, кожанки с обилием молний, пижамки на выход, лег-чайшие классическое пальто на погоду до плюс 10...

Рита Железнякова

10 ХИТОВ ОСЕННЕ-ЗИМНИХ КОЛЛЕКЦИЙ

3


39

3


40

Когда Администрация социального обеспечения еще в 1935 году нача-ла присуждать номера социального обеспечения (страхования), на выда-ваемой карточке значилось, что она не может служить удостоверением личности. Прошли годы, и карточка постепенно стала использоваться именно в этих, непредусмотренных изначально целях. Кроме того, со временем возникло много раз-нотолков о порядке использования номера социального обеспечения. Например, сегодня не всем извест-но, вправе ли его требовать от вас компании, оказывающие коммуналь-ные услуги, банки или управления автоинспекции?

Что означают цифры номера социального

обеспечения?Первые три цифры обозначают место,

где человек проживает или подал заявле-ние на свою первую карточку социально-го обеспечения. Раньше они указывали на штат проживания, а с недавнего времени повторяют цифры на почтовом индексе адреса заявителя. Две цифры в середине не относятся к какому-либо географи-ческому району, а используются Адми-нистрацией социального обеспечения для обозначения очередной группы лиц. Наконец, последние четыре цифры от-ражают серийные номера, указывая на порядок выдачи карточки внутри данной группы лиц.

Какие существуют типы карточек социального

обеспечения?Администрация издает три вида карто-

чек. На большинстве из них указаны имя, фамилия и номер социального обеспече-ния. Такие карточки дают неограниченное право на работу. Они выдаются американ-ским гражданам и лицам со статусом по-стоянного жителя, допущенным в страну с иммиграционной визой Службой граж-данства и иммиграции. Другой вид карто-чек, кроме указанной выше информации, также содержит запись о том, что карточ-ка недействительна для трудоустройства. Эти карточки выдаются лицам, легально допущенным в Соединенные Штаты, но не имеющим права на работу. Эта группа лиц, по федеральным законам, обязана по-лучить номер социального обеспечения, чтобы воспользоваться льготами или ус-лугами: например, получить наследство, лотерейный выигрыш и т.п. Существует тип карточек, на которых написано, что они действительны для трудоустройства с

разрешения иммиграционной службы. Такие карточки бы-вают у иностранцев, легально допущенных в США для вре-менной работы. Из сказанного следует, что получение карточ-ки и номера отнюдь не означает, что данное лицо тем самым при-обретает право на работу.

Как получить карточку социального обеспечения?

Если вы относитесь к одной из трех указанных выше категорий лиц, то имее-те право на получение номера и карточки социального обеспечения. Чтобы полу-чить их, нужно заполнить заявление и представить документы, удостоверяющие вашу личность, возраст и статус пребы-вания в Соединенных Штатах. Для начала позвоните в Администрацию социального обеспечения, узнайте, имеете ли вы право на получение номера и карточки, и за-кажите бланк заявления – вам пришлют его по почте. Кстати, если у вас уже была карточка, но вы ее утратили по той или иной причине, позвоните в Администра-цию и сделайте то же самое, как если бы вы обращались туда впервые, после чего заполните заявление и приложите требуе-мые документы. То же самое следует сде-лать, если вы хотите поменять свое имя или фамилию на карточке, при условии, что сможете подтвердить, что изменение было сделано официально. В этом случае за вами сохранят прежний номер соци-ального обеспечения. Подача заявления и получение карточки бесплатны.

Очень часто нас просят назвать номер социального обеспечения. Правомерна

ли такая просьба?

Мы не можем предотвратить ситуации, когда у нас просят номер социального обеспечения, и едва ли сможем прокон-тролировать, как он будет использован впоследствии. Вместе с тем, следует пом-нить, что предоставление номера некоей компании не дает ей права доступа к ва-шему социальному досье. Государство гарантирует тайну этой информации, за исключением случаев, когда ее затребо-вал другой государственный орган или она потребовалась в рамках программ социального обеспечения. Другой во-прос – имеете ли вы право не давать свой

номер? В принципе, имеете. Но тогда рискуете не получить той услуги или льготы, о которой просите. С другой стороны, те, кто запрашивает номер, часто могут обойтись без него. На-пример, телефонная компа-ния может проверить вашу

кредитную историю иными средствами, нежели через номер социального обе-спечения. Предоставление номера – дело сугубо добровольное. Поинтересуйтесь у компании, каким образом будет использо-ван ваш номер, существует ли закон, по

которому вы обязаны его предоставить, и что произойдет, если вы откажетесь на-звать свой номер.

Что делать, если вы обнаружили, что вашим номером

кто-то воспользовался для получения тех или иных

льгот за ваш счет?

Если вы полагаете, что ваш номер со-циального обеспечения был кем-то ис-пользован в своих интересах, позвоните в отдел нарушений Администрации со-циального обеспечения и сообщите об этом. В зависимости от конкретных об-стоятельств вашего дела Администра-ция может начать специальное дознание с целью выявления злоупотребления. В целом же, как известно, номер нужен для правильного подсчета ваших доходов для будущей пенсии. Избегая недоразумений, позаботьтесь о том, чтобы у вашего ра-ботодателя были правильные сведения о вас как в момент поступления на работу, так и впоследствии, когда вы получите текущие и ежегодные отчеты о зарпла-те. Карточку храните в надежном месте, а в случае изменения фамилии или имени оповестите об этом Администрацию со-циального обеспечения.

Борис Кривонос

О НОМЕРЕ И КАРТОЧКЕ СОЦИАЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

ДВИГАТЕЛЬТРАНСМИССИЯ

ХОДОВАЯ ЧАСТЬТОРМОЗА

ИНЖЕКТОРЫСИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕКОНДИЦИОНЕРЫ

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT)

СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия)ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ

СМЕНУ Timing Belt

АВТО СЕРВИС

730 S. Locust Street, Denver, CO 80224(рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale)Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

Леонид Райкин

303-388-04021 8 л е т в б и з н е с е Ремонт

автомобилей всех марок

Новейшее оборудование

Только качественные оригинальные детали

3


41

3


42

Она посвятила себя балету, считая, что истинная артистка не может слу-жить семье и искусству одновремен-но, а значит, не вправе желать для себя женского счастья. Тем не менее в ее жизни был любимый мужчина, с которым, по одним сведениям, они состояли в браке, по другим – он так и остался ее другом. Об уроках любви и жизни великой русской балерины Анны Павловой рассказы-вает «Леди Mail.Ru»

Рассчитывать на свои силы

Анна Павловна Павлова родилась 12 февраля 1881 года. Об отце ее неизвестно почти ничего. Сама балерина предпочита-ла, чтобы ее не называли по отчеству, а если и называли, то Павловной, созвучно фамилии. В некоторых энциклопедиях указано другое отчество – Матвеевна. Есть также версия о том, что ее биоло-гическим отцом является банкир Лазарь Поляков, в семье которых в услужении некоторое время была мать Анны Павло-вой – Любовь Федоровна.

В автобиографии, написанной в 1912 году, балерина вспоминает о трудном дет-стве. Жили они с матерью в Петербурге в маленьком домике очень бедно. Тем не менее мать старалась устроить жизнь девочки так, чтобы в ней всегда был по-вод для радости. Одним из таких светлых событий стал их поход в Мариинский те-атр на балет «Спящая красавица», опре-деливший дальнейшую судьбу будущей балерины. Она захотела поступить в Им-ператорскую балетную школу, но мечта ее осуществилась только спустя два года, когда девочке исполнилось десять лет. Именно с этого возраста начиналось об-учение. Школа отличалась железной дис-циплиной, поступление туда, как писала позднее сама Павлова, было равнозначно уходу в монастырь. Но именно эта школа сформировала будущую балерину, кото-рая, вероятно, была хорошей ученицей.

В шестнадцать лет по окончании уче-бы со званием первой танцовщицы она была зачислена в труппу Мариинского театра. Некоторое время, не имея про-текции, худенькая, со слабым здоровьем девушка оставалась на вторых ролях и, возможно, она не смогла бы проявить себя, если бы не ее сильный, волевой характер. Даже заболев, она не отка-зывалась от выступлений. В 1900 году в «Пробуждении Флоры» она получила главную партию, после которой серьез-ные роли последовали одна за другой. Восходящая звезда русского балета уме-ла наполнить особым смыслом каждую из данных ей ролей таким образом, что

даже те, что потеряли новизну, вновь становились шедеврами.

Карьерный рост далеко не всегда мо-гут обеспечить наличие связей и личных знакомств. Лучше рассчитывать на свои возможности, не забывая, что успех всег-да приходит к тем, кто привык работать творчески, с любовью и добросовестно.

Уважать себя

Газеты писали о ней восторженные от-зывы. Появились поклонники, которые дарили подарки, просили о свиданиях. Однако балерина довольно строго от-клоняла все ухаживания, а подарки воз-вращала. На многочисленные вопросы о

том, почему она не выходит замуж, Анна Павлова однажды ответила так: «Истин-ная артистка подобно монахине не вправе вести жизнь, желанную для большинства женщин. Она не может обременять себя заботами о семье и о хозяйстве и не долж-на требовать от жизни тихого семейного счастья, которое дано большинству. Я вижу, что жизнь моя представляет еди-ное целое. Преследовать безостановочно одну и ту же цель – в этом тайна успеха. А что такое успех? Мне кажется, он не в аплодисментах толпы, а скорее в том удовлетворении, которое получаешь от

приближения к совершенству». В это время под свое покровительство ее берет Виктор Дандре – горный инженер, бога-тый предприниматель, принадлежавший к старинному аристократическому роду. Меценатство было обычным и престиж-ным для России в это время. Он снял для талантливой балерины квартиру, обору-довал одну из комнат под танцевальный зал. Незаметно их отношения переросли в роман. Двусмысленность своего положе-ния тяготила девушку. Когда стало ясно, что Виктор не намерен на ней жениться, она нашла в себе силы уйти, отказавшись от унизительного положения содержанки.

Прежде чем решиться жить вместе с любимым, который «пока» не готов

вступить в брак, стоит задуматься. Если для вас официальное подтверждение от-ношений много значит, и вы считаете, что настоящий мужчина не побоится ни ответственности за семью, ни штампа в паспорте, «пробный» брак станет для вас настоящим мучением. Так что если ваш избранник не уверен в своих чувствах, может, лучше дать ему время на размыш-ление?

Уметь прощать

Она ушла в работу: тренировалась, га-стролировала с труппой и танцевала по восемь–десять раз в неделю. В это время великий балетмейстер Фокин поставил для нее на музыку Камиля Сен-Санса «Умирающего лебедя», который навсег-да стал связан с обликом Анны Павло-вой. Позднее, когда произошла встреча композитора с балериной, восхищенный Сен-Санс воскликнул: «Мадам, благодаря вам я понял, что написал восхитительную музыку!»

Тем временем Дандре был обвинен вла-стями Петербурга в растрате средств, вы-деленных на строительство Охтинского моста. Он попал в тюрьму. Денег, которые надо было внести в качестве залога для освобождения из тюрьмы, у него не было. Родственники не смогли собрать нужной суммы, а богатые друзья отвернулись. Анна Павлова в это время блистала в Париже в театре Сергея Дягилева. По-смотреть на великую балерину в Русский театр приезжали со всей Европы, ее при-глашали и в Америку, и в Австралию. Но

Павлова неожиданно уезжает в Лондон и заключает кабальный для себя контракт, согласно которому она должна была тан-цевать по два раза в день в трех странах: Англии, Шотландии и Ирландии. Получив аванс, она тут же отправила его, чтобы выкупить Дандре. Несмотря на подписку о невыезде, он сбежал из России и потом многие годы жил без паспорта. Есть вер-сия, что Павлова и Дандре тайно обвенча-лись после того, как он выехал за грани-цу. Однако документов, подтверждающих этот факт, нет.

Не стоит долго носить в душе боль от причиненных любимым человеком обид – они становятся препятствием на пути к счастью. Нужно либо прощать и не упре-кать за нанесенные когда-то обиды, либо расставаться навсегда.

Хотите помочь другим – жалейте себя

На родину Анна Павлова больше не вернулась, но никогда не забывала о ней. Помогала учащимся балетной школы Пе-тербурга, жертвовала крупные суммы для голодающих Поволжья, устраивала благо-творительные спектакли. Виктор Дандре стал ее импресарио. Он устраивал пресс-конференции, приглашал фоторепортеров и газетчиков на выступления Павловой. Но именно он не щадил ее сил, создавая такой напряженный график гастролей, который окончательно подорвал ее и без того слабое здоровье. За 22 года бесконеч-ных гастролей Анна Павлова проехала на поезде более полумиллиона километров и дала около 9 тысяч спектаклей. На год ей едва хватало двух тысяч пар балетных туфель. В январе 1931 года во время га-стролей в Нидерландах она заболела экс-судативным плевритом. Королева Нидер-ландов Вильгельмина прислала ей личного врача. Он предложил операцию, но Дандре возмутился, что это помешает балерине на следующий день выйти на сцену. Пока вызывали лечащего врача Павловой из Парижа, ей становилось все хуже. Позд-нее служанка Анны – Маргерит Летьенн вспоминала, что балерина беспокоилась о спектаклях, сборы с которых были пред-назначены для нужд Красного Креста. Она пригласила к себе участниц труппы и дала им указания. Кивнув на дорогое платье, недавно купленное в Париже, она сказа-ла: «Лучше бы я потратила эти деньги на моих детей». Она имела в виду детей-си-рот, которые жили на ее средства в одном из особняков балерины. После этого Анна Павлова впала в кому. Прибывший врач ничем помочь не смог.

Нельзя забывать о том, что ресурсы человеческого организма ограничены и нуждаются в восстановлении, а дела – ни-когда не кончаются. Иногда, прежде чем помочь кому-либо, надо помочь себе.

Татьяна Седова

УРОКИ ЛЮБВИ: АННА ПАВЛОВА

3


43

Доктор

Андрей Назаров принимает в трех удобно расположенных офисах:в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247

в Авроре и Сентенниал: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015

в Паркере: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134

Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ

консультацию звоните:720-842-4544 или 303-751-0031

web: allegroorthodontics.comemail: [email protected]

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете.

Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста.

Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие

современные методы лечения как Invisalign и Damon System

помогут вам осуществить вашу давнюю мечту!

Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность,

признак здоровья, уважения и молодости.

МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ

Лариса Дегтяр e-mail: [email protected]

СТРАХОВКАСПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ

720-341-3330

· автомобилей· домов· бизнесов· жизни· surety bonds

· коммерческого транспорта· мотоциклов· лодок

Лариса Дегтяр

303-955-7193 офисÎÒÏÐÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊâ Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Óêðàèíó,Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû ÑÍÃ

(áûñòðî, íàäåæíî, íåäîðîãî)

Офис расположен по адресу 6901 S Yosemite St. Unit 110, Centennial, CO, 80112

Тел. 720-496-7596 (Таня)Тел. 720-208-6284 (Елена)

Ïðèâîçèòå ïîñûëêè â íàø îôèñ- Îôîðìèì âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû äëÿ ñêîðîé äîñòàâêè- Ïîñûëêè áóäóò äîñòàâëåíû íà äîì àäðåñàòó- Ïðåäëàãàåì íàèáîëåå ýêîíîìè÷íûå ïî÷òîâûå òàðèôû è åùå äîïîëíèòåëüíî ñêèäêó 5% - Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîìîæåì ñ óïàêîâêîé- 7 ëåò â áèçíåñå

îò òàðèôîâUSPS

10%OFF

(303) 770-0908

Теперь можно заказывать почтовые оплаченныенаклейки на посылки (со скидками) online на сайте

www.maxicominc.com

3


441. Буфорд, Вайоминг, СШАЕдинственного жителя этого города зо-

вут Дэн Салмон.Буфорд – это территория, располо-

женная в юго-восточной части округа Олбани штата Вайоминг (США). Данное место еще называют не корпоративным сообществом. Расположен Буфорд между такими городами, как Шайенн и Ларами, что на 80-й автостраде.

На главном шоссе – это самое высо-кое поселение, так как оно находится на высоте 2438 м над уровнем моря. Этот город соединяет собой большие города

Нью-Йорк и Сан-Франциско. В селении проживает всего на всего один житель. Дэн Салмон сам здесь занимает всевоз-можные должности: он и мэр города, он и заправщик авто, он и дворник, они же продавец.

2. Монови, Небраска, СШАЕдинственную жительницу этого горо-

да зовут Элси Эйлер.На 30-е годы прошлого столетия на

малочисленные города, расположенные в Великих равнинах, пали самые пиковые годы. На то время в городе проживало до 150 человек населения. Из Монови люди стали уезжать на заработки в те города, которые развивались и испытывали по-требность в рабочей силе, могли предло-жить им больше денег.

В 2000 г. была проведена перепись на-селения, в ходе которой в этом городе было зафиксировано всего лишь 2 чело-века, проживающих там. Это была супру-жеская пара – Элси и Руди Эйлеры. Поз-же, в 2004 г., ушел из жизни супруг. Его вдова (на данный момент 78-летняя Элси Эйлер), осталась жить в Монови в совер-

шенном одиночестве.С того момента госпожа Эйлер работа-

ет сама на себя мэром этого города. Также в ее собственности есть бар и библиотека в 5000 книг. Литературой увлекался Руди

Эйлер. Она сама для себя на ликер выпи-сывает лицензию, а затем оплачивает на-логи самой же себе.

Каждый год она вынуждена немного поднимать налоги, чтобы хвалило финан-сов содержать в порядке 4 уличных фона-ря, находящиеся вблизи ее таверны. Это заведение изредка посещают туристы и путешественники, которых она угощает ликером собственного производства.

3. Кэсс, Новая ЗеландияЕдинственного жителя этого города зо-

вут Барри Драммонд.

Кэсс – это поселение, кото-рое расположено в районе Сел-вин, что в регионе Кентербери. Данное место относится к юж-ной части острова Новой Зе-ландии. Близи города Кэсс про-легает основная трасса № 73.

Через этот пункт с 1987 г. (ноябрь) запустили проезд из-вестного пассажирского элек-тропоезда TranzAlpine.

4. Рошфурша, ФранцияЕдинственного жителя этого города

зовут Жан-Батист Люлли.Рошфурша – это населенный пункт

юго-восточной Франции, расположен-ный в департаменте Дром, что в регио-

не Рона-Альпы. Мож-но сказать, что это своеобразная коммуна. Здесь находится один-единственный домик, разрушенный старый замок и сарай, некогда переделанный.

Вблизи этого по-селения находятся и другие коммуны, такие как Les Tonils, Saint-Nazai re- le-Déser t , Brette и Pradelle. На данный момент в этом месте проживает толь-ко Жан-Батис Люлли, 38 лет от роду.

5. Бонанза, штат Юта, СШАПоселение Бонанза расположено вбли-

зи плато Колорадо. В этих местах зани-маются добычей нефти из сланца, а так

же другие полезные виды ископаемых. В 2010 г. была проведена перепись насе-ления, в ходе которой был зафиксирован единственный житель этого населенного пункта.

6. Лорье, Вашингтон, СШАЛорье представляет собой небольшой

городок, который расположен в графстве Ферри, относящегося к штату Вашинг-тон. Это место граничит с границей Ка-нады.

В 2010 г. прошла перепись, которая за-фиксировала в этой местности единствен-ного жителя. В Лорье расположены поля Авей, которые не что иное, как уникаль-ный аэропорт. Он находится между Ка-надой и Соединенными Штатами Амери-ки. Таможни этих стран расположены на шоссе вблизи с автостоянкой, что само по себе удобно.

7. Ойл-Спрингс, Нью-Йорк, СШАОйл-Спрингс относится к Индейской

резервации, а именно племени Сенеки. Это место расположено в Нью-Йорке (США).

Населенный пункт относится сразу к двум округам: Каттараугус и Аллегани. По проведенной переписи в 2010 г. ста-ло ясно, что в этой местности проживает всего лишь один человек. Сам он корен-ной житель Америки.

Валентина Семенова

СЕМЬ ГОРОДОВ МИРА, ГДЕ ПРОЖИВАЕТ ТОЛЬКО 1 ЧЕЛОВЕК

3


45

3


46

Stillwater College Stillwater College of Allied Healthof Allied Health

Stillwater College of Allied Health

www.stillwatercollege.net

• CNA (Certified Nurse Aide)

• Phlebotomy technician• EKG Technician• Medical Assistant

4155 E Jewell Ave #405Denver, CO 80222

(303) 753-7577

Harrison Chiropractic

6825 E Tennessee Ave, Ste 302

Denver, CO 80224

303-349-5492 English

720-935-4050 по-русски

www.backpainoptions.com

ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ• Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы...

ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ

Офис открыт:

с 10 до 13 - по вторникам и четвергам

с 15 до 19 - с понедельника по четверг

пятница по предварительной записи

3 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

47


СЕТЬ БОЛГАРСКИХ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ МАГАЗИНОВ

КОЛОРАДО

www.EuropeanGusto.comEuropean Gusto – Denver

4015 East Arkansas Avenue

Denver, CO 80222

720-446-1822

Monday - Saturday 9 am - 8 pmSunday 9 am - 5 pm

European Gusto – Northglenn10699 Melody Drive

Northglenn, CO 80234

720-800-8004


European Gusto – Lakewood1990 Wadsworth Blvd

Lakewood, CO 80214

720-428-2646


European Gusto - Arvada Market10372 W 64th Ave,

Arvada, CO 80004

303-423-8081

Monday - Sunday 10 am - 7 pm

ARVADA MARKET10372 W 64th Ave, Arvada, CO 80004 - 303-423-8081

GRAND OPENING

Магазин быстрого обслуживания -“Мы не режем колбасу, мы режем цены”

Всеми полюбившийся хлеб ржаной немецкий .................................$3.50 штЛитовский, бородинский, рижский хлеб ............................................$3.50 штСёмга холодного копчения .................................................................$7.99 фунтДокторская, Любительская .................................................................$2.99 фунтАрбатская .................................................................................................$3.99 фунтКуриная Балатон ....................................................................................$3.99 фунтЭстонская .................................................................................................$4.99 фунтМосковская особая ...............................................................................$7.49 фунтКарпатская особая .................................................................................$7.49 фунтЕврейская с/к ..........................................................................................$9.99 фунтМосковская с/к .......................................................................................$9.99 фунтBende Teli Salami ....................................................................................$9.99 фунтСыр Литовский, Российский ...............................................................$5.99 фунтСыр болгарский Feta 2 фунта ........................................................................$7.99Гречка 2 фунта ...........................................................................................$1.99 штКефир Life Way ..........................................................................................$3.49 штСемечки Советские, Шалом, Базарные, Домашние 500 гр...... 2 шт за $10Печенье коровка .....................................................................................6 шт за $5Печенье Delicje в ассортименте ............................................................$1.49 штШоколад Milka 100гр в ассортименте .................................................$1.99 штKinder шоколад 100гр ..............................................................................$1.99 штКвас 2л в ассортименте ...........................................................................$2.49 шт Газированные напитки Лимонад, Ситро, Дюшес 2л ........................$1.99 штПомидоры маринованные Zer Gut 2,7л ...............................................$5.99 штИкра кабачковая, баклажанная Zer Gut ..............................................$2.99 штСоки фруктовые в ассотрименте 1л .....................................................$1.99 штМинеральная вода Borsec, Поляна, Лужанская .................................$1.69 штМинеральная вода Radenska ...................................................................$1.49 штПаштет в ассортименте .......................................................................от $0.79 штВанилин 10гр ..............................................................................................$0.19 штГрибы маринованные 1л в ассортименте ...........................................$4.99 штСельдь солёная бочковая ........................................................................$3.99 штПельмени ..................................................................................................$3.99 фунт

8 pm

glenn

7 pm

wood

7 pm

303 3 808

Monday - Sunday 10 am - 7 pmДокторсАрбатскКуринаяЭстонскМосковКарпатсЕврейскМосковBende TСыр ЛитСыр болГречка 2Кефир LСемечкиПеченьеПеченьеШоколаKinder шКвас 2л ГазировПомидоИкра каСоки фрМинераМинераПаштетВанилинГрибы мСельдь сПельмен

ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТболгарских, сербских, украинских, русских

и других товаров

3


48

www.uzautotransinc.com

ÇÀÑÒÐßËÈÍÀ ÄÎÐÎÃÅ?ÍÓÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ?

Ïîçâîíèòå íàì,÷òîáû óçíàòü,êàê íåîæèäàííîõîðîøè íàøè öåíû.

ÍÀØ TOW TRUCKÓÆÅ Â ÏÓÒÈ!

ÍÀØ ÀÂÒÎ-ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉÏÎÅÇÄÓÆÅ ÃÎÒÎÂÊ ÎÒÏÐÀÂÊÅ

ÕÎÒÈÒÅÏÅÐÅÂÅÇÒÈÑÂÎÉÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÂ ÄÐÓÃÎÉ ØÒÀÒ?

Уважаемые жители

Colorado Springs! У вас в городе вот уже 5 лет успешно работает

КОМПАНИЯ ПО УХОДУ за пожилыми и больными людьми Мы предоставляем бесплатно услуги всем, кто нуждается в персональном уходе и в помощи по выполнению домашних работ и имеет Medicaid.

Вот далеко не полный перечень наших услуг: – поможем c личной гигиеной;– приготовим еду; – уберём в доме; – постираем и погладим белье;– сделаем покупки;– сопроводим на прогyлках, при посещении врача или банка;– предоставим переводчика.

В дополнении к этому поможем: – разобраться с документами и почтой;– назначить визиты к врачам и т.п.;– объясним ваши права и поможем их реализовывать.

(720)299-8924

Лев

(719)963-3424 Ирина

Один звонок к нам решит многие Ваши

проблемы!

3

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 15 СЕНТЯБРЯ00:50 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»01:45 Д/ф «ПРИГОРОДЫ САНКТ-

ПЕТЕРБУРГА»02:35 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»03:00 «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН»04:00 «МИР СЕГОДНЯ»04:30 «КОНТАКТ»05:00 Х/ф «РЫЖАЯ»06:00 «ЕВРОНЬЮС»07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»08:00 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ

ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ»08:30 «КОНТАКТ»09:30 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ

ГРУППА NIRVANA- АЛЬБОМ «NEVERMIND»

10:30 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ»11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»12:05 Х/ф «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ»13:00 «ДИАЛОГ»13:30 «ПОДРОБНОСТИ»14:05 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ-

ЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ»15:08 «ВЕСТИ»16:00 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ НИКОЛАЙ ОГА-

РЕВ- КОЛОКОЛ СУДЬБЫ»16:30 «ЗАВТРА НЕ УМРЕТ НИКОГДА ПЕР-

ВЫЙ ВЕК ОТ СОТВОРЕНИЯ НАНОМИ-РА»

17:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»18:00 Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕ-

ТЕ»19:00 «МИР СЕГОДНЯ»20:00 Х/ф «БАШНЯ»21:35 «КОНТАКТ»22:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»23:05 Х/ф «РЫЖАЯ»23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ВТОР НИК, 16 СЕНТЯБРЯ00:50 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»01:45 Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕ-

ТЕ»02:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ-

ЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ»04:00 «МИР СЕГОДНЯ»05:00 Х/ф «РЫЖАЯ»06:00 «ЕВРОНЬЮС»07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»08:00 «ЗАВТРА НЕ УМРЕТ НИКОГДА ПЕР-

ВЫЙ ВЕК ОТ СОТВОРЕНИЯ НАНОМИ-РА»

08:30 «КОНТАКТ»09:30 Х/ф «БАШНЯ»11:00 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ-

ЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ»11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»12:05 Х/ф «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ»13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»13:30 «ПОДРОБНОСТИ»14:05 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ-

ЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ»15:08 «ВЕСТИ»16:00 «РУБИНХАИМ»- ЦЕНТР ВОСПИТА-

НИЯ ДЕТЕЙ ОДИНОКИХ РОДИТЕЛЕЙ БЕСЕДА С ОСНОВАТЕЛЕМ ЦЕНТРА АРТУРОМ БАБАДЖАНОВЫМ СПОН-СОРСКАЯ ПРОГРАММА ОТКРЫТАЯ ЛИНИЯ»

16:30 «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МЫСЛИ ВСЛУХ»

17:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»18:00 Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕ-

ТЕ»19:00 «МИР СЕГОДНЯ»20:00 «СТО ЛЕТ КОМЕДИИ ДОКУМЕНТАЛЬ-

НОЕ ФИЛЬМ»21:35 «КОНТАКТ»22:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»23:05 Х/ф «РЫЖАЯ»23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

СРЕДА, 17 СЕНТЯБРЯ00:50 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»01:45 Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕ-


ЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ»04:00 «МИР СЕГОДНЯ»05:00 Х/ф «РЫЖАЯ»06:00 «ЕВРОНЬЮС»07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»08:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»08:30 «КОНТАКТ»

09:30 «СТО ЛЕТ КОМЕДИИ ДОКУМЕНТАЛЬ-НОЕ ФИЛЬМ»

11:05 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»12:05 Х/ф «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ»13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»13:30 «ПОДРОБНОСТИ»14:05 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ-

ЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ»15:08 «ВЕСТИ»16:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙ-

СКИ»16:30 «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

МЫСЛИ ВСЛУХ»17:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»18:00 Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕ-

ТЕ»19:00 «МИР СЕГОДНЯ»20:00 Х/ф «БЕЗ ОСОБОГО РИСКА»21:35 «КОНТАКТ»22:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»23:05 Х/ф «РЫЖАЯ»23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ЧЕТ ВЕРГ, 18 СЕНТЯБРЯ00:50 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»01:45 Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕ-


ЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ»04:00 «МИР СЕГОДНЯ»05:00 Х/ф «РЫЖАЯ»06:00 «ЕВРОНЬЮС»07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»08:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»09:30 Х/ф «БЕЗ ОСОБОГО РИСКА»11:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙ-

СКИ»11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»12:05 Х/ф «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ»13:00 «РУБИНХАИМ»- ЦЕНТР ВОСПИТА-

НИЯ ДЕТЕЙ ОДИНОКИХ РОДИТЕЛЕЙ БЕСЕДА С ОСНОВАТЕЛЕМ ЦЕНТРА АРТУРОМ БАБАДЖАНОВЫМ СПОН-СОРСКАЯ ПРОГРАММА»

13:30 «ПОДРОБНОСТИ»14:05 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ-

ЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ»15:08 «ВЕСТИ»16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ»16:30 «КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

КОВЕР- САМОЛЕТ»17:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»18:00 Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕ-

ТЕ»19:00 «МИР СЕГОДНЯ»20:00 Х/ф «МОШЕННИК В РАЮ»21:40 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»22:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»23:05 Х/ф «РЫЖАЯ»23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ПЯТ НИ ЦА, 19 СЕНТЯБРЯ00:50 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»01:45 Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕ-


ЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ»04:00 «МИР СЕГОДНЯ»05:00 Х/ф «РЫЖАЯ»06:00 «ЕВРОНЬЮС»07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»08:00 «ДИАЛОГ»08:30 «КОНТАКТ»09:30 Х/ф «МОШЕННИК В РАЮ»11:10 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ»11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»12:05 Х/ф «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ»13:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕ-

НИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА»13:30 «ПОДРОБНОСТИ»14:05 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ-

ЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ»15:08 «ВЕСТИ»16:00 «У НАС В АМЕРИКЕ»16:30 «ПЕШКОМ... МОСКВА НОВОМО-

СКОВСКАЯ»17:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»18:00 Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕ-

ТЕ»19:00 «МИР СЕГОДНЯ»20:00 «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН ТОК- ШОУ»21:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА»21:55 «КОНТАКТ»22:50 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»23:15 Х/ф «РЫЖАЯ»

СУБ БО ТА, 20 СЕНТЯБРЯ00:05 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»01:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»

01:45 Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕ-ТЕ»

02:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ-ЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ»

04:00 «МИР СЕГОДНЯ»05:00 Х/ф «РЫЖАЯ»06:00 «ЕВРОНЬЮС»07:00 «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН ТОК- ШОУ»08:00 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ-

ЕТ... ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ»

09:00 «МУЗЫКА РЕТРО»09:30 «У НАС В АМЕРИКЕ»10:00 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ-

ЕТ... СЕМЬ СОРОК»11:05 «ПЕШКОМ... МОСКВА НОВОМО-

СКОВСКАЯ»11:30 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ-

ЕТ... КОВЕР- САМОЛЕТ»12:05 Х/ф «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ»13:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ»14:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА»15:00 «ПОДРОБНОСТИ»15:35 «КОНТАКТ»16:05 «ИСКАТЕЛИ ПОДВОДНАЯ ПРЕИС-

ПОДНЯЯ»17:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»18:00 Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕ-

ТЕ»19:00 «МИР СЕГОДНЯ»19:35 Х/ф «ОКО ЗА ОКО»21:40 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ-

ЕТ... ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ»

22:35 «МУЗЫКА РЕТРО»23:05 Х/ф «РЫЖАЯ»23:50 «ИСКАТЕЛИ ПОДВОДНАЯ ПРЕИС-

ПОДНЯЯ»

ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 21 СЕНТЯБРЯ00:50 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»

01:45 Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕ-ТЕ»

02:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ-ЕТ... СЕМЬ СОРОК»

04:00 «МИР СЕГОДНЯ»04:30 «КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

КОВЕР- САМОЛЕТ»05:00 Х/ф «РЫЖАЯ»06:00 «ЕВРОНЬЮС»07:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ДРЕВНИЕ

ГОРОДА ЛАЦИО»07:30 «КОНТАКТ»08:00 «РУБИНХАИМ»- ЦЕНТР ВОСПИТА-

НИЯ ДЕТЕЙ ОДИНОКИХ РОДИТЕЛЕЙ БЕСЕДА С ОСНОВАТЕЛЕМ ЦЕНТРА АРТУРОМ БАБАДЖАНОВЫМ СПОН-СОРСКАЯ ПРОГРАММА»

08:30 «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ ПЕСНИ»08:45 Х/ф «ОКО ЗА ОКО»11:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»11:30 «ЛЕ ХАИМ»12:05 Х/ф «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ»13:00 «ВЕСТИ»14:05 «ОРЕЛ И РЕШКА»15:00 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ-

ЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА»17:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»18:00 Д/ф «АЛЕКСАНДРИЯ ОТКРЫВАЯ

ИСЧЕЗНУВШУЮ ИМПЕРИЮ»19:00 «МИР СЕГОДНЯ»19:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ ГЕНРИХ ШЛИ-

МАН- ВЕЛИКИЙ АВАНТЮРИСТ»20:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ

PAUL SIMON- АЛЬБОМ «GRACELAND»21:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ДРЕВНИЕ

ГОРОДА ЛАЦИО»21:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ-

ЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА»22:30 «ЛЕ ХАИМ»23:05 Х/ф «РЫЖАЯ»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com RUSSIAN TV GUIDE

N34/767 �� 09.12.2014 �)

3


50

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 15 СЕНТЯБРЯ

00:00 «ЕДИМ ДОМА»00:30 «ХОРОШО ТАМ, ГДЕ МЫ ЕСТЬ!»01:00 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ»01:25 «СВОЯ ИГРА»02:05 «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР»02:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»03:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ»04:00 «НТВ УТРОМ»07:00 «СЕГОДНЯ»07:15 «СМОТР»07:45 «РУССКАЯ НАЧИНКА»08:15 «ГРУ.ТАЙНЫ ВОЕННОЙ РАЗВЕДКИ»09:00 «СЕГОДНЯ»09:25 «ДО СУДА»10:10 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ»11:00 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»11:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»12:40 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ»13:15 «ЖЕНСКИЕ ШТУЧКИ»14:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-

СТВИЕ»14:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ-

НЫЙ ВЕРДИКТ»15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»16:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ»17:00 «СЕГОДНЯ»17:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-

СТВИЕ»18:10 Т/с «ХВОСТ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 9с.19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»19:20 Т/с «ТИХАЯ ОХОТА» 25,26с.21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ»21:40 Т/с «УГРО-5» 17,18с.23:10 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-

СТВИЕ»23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»23:50 Т/с «ХВОСТ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 9с.

ВТОР НИК, 16 СЕНТЯБРЯ

00:40 «ДО СУДА»01:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»02:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ-

НЫЙ ВЕРДИКТ»03:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»04:00 «НТВ УТРОМ»07:00 «СЕГОДНЯ»07:20 «ЕДИМ ДОМА»07:50 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»08:20 «НАШИ»09:00 «СЕГОДНЯ»09:25 «ДО СУДА»10:10 Т/с «ТИХАЯ ОХОТА» 25,26с.11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»12:30 Т/с «УГРО-5» 17,18с.14:00 «БИЗНЕС-КЛУБ»14:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ-




СРЕДА, 17 СЕНТЯБРЯ


НЫЙ ВЕРДИКТ»03:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»04:00 «НТВ УТРОМ»07:00 «СЕГОДНЯ»07:15 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!»07:40 «ЧУДО ТЕХНИКИ»08:10 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК»09:00 «СЕГОДНЯ»09:25 «ДО СУДА»10:10 Т/с «ТИХАЯ ОХОТА» 27,28с.11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»12:30 Т/с «УГРО-5» 19,20с.14:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-





ЧЕТ ВЕРГ, 18 СЕНТЯБРЯ


НЫЙ ВЕРДИКТ»03:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»04:00 «НТВ УТРОМ»07:00 «СЕГОДНЯ»07:15 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ-

НЫМ»07:40 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА»08:10 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС»09:00 «СЕГОДНЯ»09:25 «ДО СУДА»10:10 Т/с «ТИХАЯ ОХОТА» 29,30с.11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»12:30 Т/с «УГРО-5» 21,22с.14:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-


НЫЙ ВЕРДИКТ»15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»16:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ»17:00 «СЕГОДНЯ»17:50 «БИЗНЕС-КЛУБ»18:10 Т/с «ХВОСТ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 12с.19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»19:20 Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ ФЕДОРА СТРО-

ГОВА»21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ»21:40 Т/с «УГРО-5» 23,24с.23:10 «БИЗНЕС-КЛУБ»23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»23:50 Т/с «ХВОСТ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 12с.

ПЯТ НИ ЦА, 19 СЕНТЯБРЯ


НЫЙ ВЕРДИКТ»03:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»04:00 «НТВ УТРОМ»07:00 «СЕГОДНЯ»07:20 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ»07:50 «БИЗНЕС-КЛУБ»08:10 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»09:00 «СЕГОДНЯ»09:25 «ДО СУДА»10:10 Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ ФЕДОРА СТРО-

ГОВА»11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»12:30 Т/с «УГРО-5» 23,24с.14:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-



СТВИЕ»18:00 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»19:20 «ПЕРСОНА ГРАТА»19:50 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ»22:50 «СПИСОК НОРКИНА»23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»23:50 «ПЕРСОНА ГРАТА»

СУБ БО ТА, 20 СЕНТЯБРЯ

00:20 «ДО СУДА»01:10 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-

СТВИЕ»01:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»02:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ-

НЫЙ ВЕРДИКТ»03:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»04:00 «СЕГОДНЯ»04:15 «ИХ НРАВЫ»04:45 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»05:30 «СМОТР»06:00 «СЕГОДНЯ»06:20 Х/ф «ЧЛЕН ПРАВИТЕЛЬСТВА»08:00 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ»08:30 «РУССКАЯ НАЧИНКА»09:00 «СЕГОДНЯ»09:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»09:50 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ-

НЫМ»10:20 «НАШИ»11:00 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК»11:50 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС»12:40 «Я ХУДЕЮ»13:25 «ЖЕНСКИЕ ШТУЧКИ»14:05 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ»14:40 «ТАЙНЫ ЛЮБВИ»15:25 Т/с «ПЕТРОВИЧ» 5,6с.

17:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ»18:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ»18:50 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»19:40 «МУЖСКОЕ ДОСТОИНСТВО»20:10 «НОВАЯ ЖИЗНЬ»20:50 Т/с «ЭТАЖ»22:30 «КОНТРОЛЬНЫЙ ЗВОНОК»23:15 «СМОТР»23:45 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ»

ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 21 СЕНТЯБРЯ

00:15 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»00:45 «РУССКАЯ НАЧИНКА»01:15 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ-

НЫМ»01:45 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ»02:35 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»03:25 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ»04:00 «СЕГОДНЯ»04:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК»05:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС»06:00 «СЕГОДНЯ»06:20 «КОНТРОЛЬНЫЙ ЗВОНОК»07:05 «НАШИ»07:45 «ГРУ.ТАЙНЫ ВОЕННОЙ РАЗВЕДКИ»08:30 «ХОРОШО ТАМ, ГДЕ МЫ ЕСТЬ!»09:00 «СЕГОДНЯ»10:15 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА»10:50 «ЕДИМ ДОМА»11:20 «ЧУДО ТЕХНИКИ»12:00 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ»12:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2»13:20 «СВОЯ ИГРА»14:00 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»14:55 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ»15:30 Т/с «ПЕТРОВИЧ» 7,8с.17:00 «СЕГОДНЯ»18:00 «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР»18:30 «ХОЧУ К МЕЛАДЗЕ»20:15 «ВЕЛИКАЯ ВОЙНА. ВЛАСТЬ МАШИН»21:05 Т/с «ЭТАЖ»22:45 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ.

ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ»23:35 «ХОРОШО ТАМ, ГДЕ МЫ ЕСТЬ!»

КОМПАНИЯ

МОСТ

"МОСТ"

720-338-5297

3


51

Painting and Decorating

Best for Less

303-525-8375Игорь

Бесплатная оценка

работ

Все виды малярных работ

Наружная и внутренняя покраска домов, квартир, офисовПолное оборудование бейсментов, включая электрику, сантехнику, вентиляцию, стены, полы, плитку.Плитка, обои, полы, пререпланировка.Строительство пати, деков, заборов и др.

Наружная и внутренняя покраска домов, квартир, офисовПолное оборудование бейсментов, включая электрику, сантехнику, вентиляцию, стены, полы, плитку.Плитка, обои, полы, пререпланировка.Строительство пати, деков, заборов и др.

Licensed and Insured

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301Weat Ridge, CO 80033

3


52

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 15 СЕНТЯБРЯ00:00 Т/с «ГОНЧИЕ-4» 3с.01:00 Т/с «УГРО-4» 4с.02:00 Т/с «ШАХМАТИСТ» 3с.03:00 Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 8с.04:00 Х/ф «ОХ, УЖ ЭТА НАСТЯ!»05:15 М/с «ОБЕЗЬЯНКИ И ГРАБИТЕЛИ»06:00 М/ф «НЕБЕСНЫЕ ТАНЦОРЫ» 10с.07:00 Сказка «СЕНСАЦИЯ»08:30 М/ф «САНДОКАН. ДВА ТИГРА» 21с.09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ»10:00 Х/ф «ОХ, УЖ ЭТА НАСТЯ!»11:15 М/с «ОБЕЗЬЯНКИ И ГРАБИТЕЛИ»12:00 М/ф «НЕБЕСНЫЕ ТАНЦОРЫ» 10с.13:00 Сказка «СЕНСАЦИЯ»14:30 М/ф «САНДОКАН. ДВА ТИГРА» 21с.15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ»16:00 Х/ф «ДЕВЯТЬ ЖИЗНЕЙ НЕСТОРА

МАХНО» 12с.17:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»

«МЕНТЫ-7» 19с.18:00 Т/с «ГОНЧИЕ-4» 4с.19:00 Т/с «УГРО-5» 1с.20:00 Т/с «ШАХМАТИСТ» 4с.21:00 Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 9с.22:00 Х/ф «ДЕВЯТЬ ЖИЗНЕЙ НЕСТОРА

МАХНО» 12с.23:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»

«МЕНТЫ-7» 19с.

ВТОР НИК, 16 СЕНТЯБРЯ00:00 Т/с «ГОНЧИЕ-4» 4с.01:00 Т/с «УГРО-5» 1с.02:00 Т/с «ШАХМАТИСТ» 4с.03:00 Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 9с.04:00 Х/ф «МАТРОС ЧИЖИК»05:25 М/с «КАК ОБЕЗЬЯНКИ ОБЕДАЛИ»06:00 М/ф «НЕБЕСНЫЕ ТАНЦОРЫ» 11с.07:00 Х/ф «ПЛЫВИ, КОРАБЛИК...»08:30 М/ф «САНДОКАН. ДВА ТИГРА» 22с.09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ»10:00 Х/ф «МАТРОС ЧИЖИК»

11:25 М/с «КАК ОБЕЗЬЯНКИ ОБЕДАЛИ»12:00 М/ф «НЕБЕСНЫЕ ТАНЦОРЫ» 11с.13:00 Х/ф «ПЛЫВИ, КОРАБЛИК...»14:30 М/ф «САНДОКАН. ДВА ТИГРА» 22с.15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ»16:00 Т/с «БОГАТСТВО» 1с.17:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»

«МЕНТЫ-7» 20с.18:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-7» 1с.19:00 Т/с «УГРО-5» 2с.20:00 Т/с «ШАХМАТИСТ» 5с.21:00 Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 10с.22:00 Т/с «БОГАТСТВО» 1с.23:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»


СРЕДА, 17 СЕНТЯБРЯ00:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-7» 1с.01:00 Т/с «УГРО-5» 2с.02:00 Т/с «ШАХМАТИСТ» 5с.03:00 Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 10с.04:00 Х/ф «О ЧЕМ НЕ УЗНАЮТ ТРИБУНЫ»05:20 М/с «ОБЕЗЬЯНКИ, ВПЕРЕД!»06:00 М/ф «НЕБЕСНЫЕ ТАНЦОРЫ» 12с.07:00 Т/с «ФИЛИПП ТРАУМ» 1с.08:30 М/ф «САНДОКАН. ДВА ТИГРА» 23с.09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ»10:00 Х/ф «О ЧЕМ НЕ УЗНАЮТ ТРИБУНЫ»11:20 М/с «ОБЕЗЬЯНКИ, ВПЕРЕД!»12:00 М/ф «НЕБЕСНЫЕ ТАНЦОРЫ» 12с.13:00 Т/с «ФИЛИПП ТРАУМ» 1с.14:30 М/ф «САНДОКАН. ДВА ТИГРА» 23с.15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ»16:00 Т/с «БОГАТСТВО» 2с.17:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»



ЧЕТ ВЕРГ, 18 СЕНТЯБРЯ00:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-7» 2с.01:00 Т/с «УГРО-5» 3с.02:00 Т/с «ШАХМАТИСТ» 6с.03:00 Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 11с.04:00 Х/ф «МРАМОРНЫЙ ДОМ»05:20 М/с «ОБЕЗЬЯНКИ В ОПЕРЕ»06:00 М/ф «НЕБЕСНЫЕ ТАНЦОРЫ» 13с.07:00 Т/с «ФИЛИПП ТРАУМ» 2с.

08:30 М/ф «САНДОКАН. ДВА ТИГРА» 24с.09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ»10:00 Х/ф «МРАМОРНЫЙ ДОМ»11:20 М/с «ОБЕЗЬЯНКИ В ОПЕРЕ»12:00 М/ф «НЕБЕСНЫЕ ТАНЦОРЫ» 13с.13:00 Т/с «ФИЛИПП ТРАУМ» 2с.14:30 М/ф «САНДОКАН. ДВА ТИГРА» 24с.15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ»16:00 Т/с «БОГАТСТВО» 3с.17:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»



ПЯТ НИ ЦА, 19 СЕНТЯБРЯ00:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-7» 3с.01:00 Т/с «УГРО-5» 4с.02:00 Т/с «ШАХМАТИСТ» 7с.03:00 Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 12с.04:00 Х/ф «ЧТО БЫ ТЫ ВЫБРАЛ?»05:15 М/с «СВИРЕПЫЙ БАМБР»06:00 М/ф «НЕБЕСНЫЕ ТАНЦОРЫ» 14с.07:00 Сказка «ПРИКЛЮЧЕНИЯ В ГОРОДЕ,

КОТОРОГО НЕТ»08:30 М/ф «САНДОКАН. ДВА ТИГРА» 25с.09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ»10:00 Х/ф «ЧТО БЫ ТЫ ВЫБРАЛ?»11:15 М/с «СВИРЕПЫЙ БАМБР»12:00 М/ф «НЕБЕСНЫЕ ТАНЦОРЫ» 14с.13:00 Сказка «ПРИКЛЮЧЕНИЯ В ГОРОДЕ,

КОТОРОГО НЕТ»14:30 М/ф «САНДОКАН. ДВА ТИГРА» 25с.15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ»16:00 Т/с «БОГАТСТВО» 4с.17:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»



СУБ БО ТА, 20 СЕНТЯБРЯ00:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-7» 4с.01:00 Т/с «УГРО-5» 1с.02:00 Т/с «ШАХМАТИСТ» 8с.

03:00 Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 13с.04:00 Х/ф «УСАТЫЙ НЯНЬ»05:15 М/с «ПО СЛЕДАМ БАМБРА»06:00 М/ф «НЕБЕСНЫЕ ТАНЦОРЫ» 15с.07:00 Сказка «КОРОЛЬ-ОЛЕНЬ»08:30 М/ф «САНДОКАН. ДВА ТИГРА» 26с.09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ»10:00 Х/ф «УСАТЫЙ НЯНЬ»11:15 М/с «ПО СЛЕДАМ БАМБРА»12:00 М/ф «НЕБЕСНЫЕ ТАНЦОРЫ» 15с.13:00 Сказка «КОРОЛЬ-ОЛЕНЬ»14:30 М/ф «САНДОКАН. ДВА ТИГРА» 26с.15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ»16:00 Т/с «БОГАТСТВО» 5с.17:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»



ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 21 СЕНТЯБРЯ00:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-7» 5с.01:00 Т/с «УГРО-5» 2с.02:00 Т/с «ШАХМАТИСТ» 9с.03:00 Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 14с.04:00 Х/ф «СКАЗКА, РАССКАЗАННАЯ

НОЧЬЮ»05:15 М/с «ЛОВУШКА ДЛЯ БАМБРА»06:00 М/ф «НЕБЕСНЫЕ ТАНЦОРЫ» 16с.07:00 Сказка «ПРИКЛЮЧЕНИЯ БУРАТИНО»08:30 М/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЖУКОВ» 1,2с.09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ»10:00 Х/ф «СКАЗКА, РАССКАЗАННАЯ

НОЧЬЮ»11:15 М/с «ЛОВУШКА ДЛЯ БАМБРА»12:00 М/ф «НЕБЕСНЫЕ ТАНЦОРЫ» 16с.13:00 Сказка «ПРИКЛЮЧЕНИЯ БУРАТИНО»14:30 М/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЖУКОВ» 1,2с.15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ»16:00 Т/с «БОГАТСТВО» 6с.17:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»



Real Estate Broker

Банковские и HUD дома Помощь с short sale Возможность 100% финансирования

без closing costs Отличный сервис

www.TatyanaChashnik.com

303-931-9378

Mortgage Broker

303-596-5830

• èÖêÖÇéÑóàäà èêà • èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêèéëÖôÖçàà ÇêÄÄóÄ à Ç ÉéëèàíóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüïÄãüï

• éîéêåãÖçàÖ Ñéä• éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ììåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉëãìÉÄåÄå

• éîéêåãÖçàÖ Ñéä• éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí éåèÖçëÄñàà éí

ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ.ÄòàáåÄ.

• áÄèé• áÄèéãçÖçàÖ ÑéäãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêíÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ìì

SUPREME HEALTH CARE AGENCY

èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà

ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚Â ÎÛ˜¯ËÂ ÛÒÎÛ„Ë ÔÓÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌË˛ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ

Для наших клиентов агентство предлагает дополнительные бесплатные услуги:

6795 E. Tennesseе Ave.,

S u i t e 2 2 5

íÂÎ: 303 388 3886 î‡ÍÒ: 303 388 3152

ÑéÅêé èéÑéÅêé èéÜÄãéÇÄÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé!íú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé!

å õ è ê à Éå õ è ê à É ã Ä ò Ä Ö å ç Ä êã Ä ò Ä Ö å ç Ä ê Ä Å é íÄ Å é í ìì

Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÇ ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á ê ÄÄ ë í Öë í Ö

é í 1 4 ã Ö í à ë íé í 1 4 ã Ö í à ë í Ä ê ò Ö .Ä ê ò Ö .

3 0 3 - 2 8 3 - 1 6 6 8

ÖÒÎË Á‡ ‚‡ÏË Ûı‡ÊË‚‡ÂÚ ÍÚÓ-ÎË·Ó ËÁ ‚‡¯Ëı ·ÎËÁÍËı, ÖÒÎË Á‡ ‚‡ÏË Ûı‡ÊË‚‡ÂÚ ÍÚÓ-ÎË·Ó ËÁ ‚‡¯Ëı ·ÎËÁÍËı, Ï˚ ÔÓÏÓÊÂÏ ÓÔÎ‡ÚËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÚÛ‰Ï˚ ÔÓÏÓÊÂÏ ÓÔÎ‡ÚËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÚÛ‰

3


5349

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ

Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты!

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuffпризнаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Диагностика и обслуживание:

� У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови

� Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон.

� Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

Аптека:� Принимаем заказы на лекарства по рецептам

� Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта

� Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами

� Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств

� Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D

� Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты

� Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт.

MEDSTUFF АРВАДАпн�пт. 10�19, сб. 10�14

10382 Ralston RoadArvada, CO 80004Tel. 303�403�4142 Fax 303�403�4099

MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕРпн�пт. 9�18, сб. 10�14

7950 E Mississippi Ave., Ste. DDenver, CO 80247Tel. 720�747�8180 Fax 720�747�5497

MEDSTUFF ДЕНВЕРпн�пт. 10�18, сб. 10�14

970 S Oneida St. Ste. 1BDenver, CO 80224Tel. 303�333�2035 Fax 303�333�0052

Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

Медоборудование:

� Ходунки� Инвалидные коляски� Костыли и палочки� Госпитальные кровати� Аппараты для измерения кровяного давления� Аппараты для измерения сахара крови� Обувь со специальными стельками для больных диабетом� Питание для больных с проблемами веса� Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки� Кислородные аппараты – все виды кислорода� Перчатки и пеленки для детей

e�mail: info@Med�Stuff.comÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ ÂÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ

òåë. 303-333-2035fax 303-333-0052

Â ÀÏÒÅÊÅÍÀ ONEIDA ST.

ÐÀÁÎÒÀÅÒÐÓÑÑÊÈÉ

ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ

Ïí.-Ïò. ñ 10 äî 18 ÷àñîâ

3


54


01:15 Х/ф «ВЕЛИКИЙ УКРОТИТЕЛЬ»02:29 «МОЯ ПЛАНЕТА»03:00 «УТРО РОССИИ»07:00 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»07:15 «ТАНКИ. УРАЛЬСКИЙ ХАРАКТЕР».

1Ф.»08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ»08:50 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ»09:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»10:00 «ВЕСТИ»10:50 Х/ф «Я ТЕБЯ НИКОГДА НЕ ЗАБУДУ»12:30 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ»13:15 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ»14:01 «ЖИЗНЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ИДЕЙ»14:30 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ»15:15 Т/с «СЕРДЦЕ ЗВЕЗДЫ»16:00 Т/с «ПОКА СТАНИЦА СПИТ»16:50 «ПРЯМОЙ ЭФИР»18:00 «ВЕСТИ»18:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»18:40 Т/с «УЗНАЙ МЕНЯ, ЕСЛИ СМО-

ЖЕШЬ»21:00 «ВЕСТИ»21:25 «ВЕЧНАЯ ЖИЗНЬ. МЕДИЦИНА БУДУ-

ЩЕГО»22:15 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ»23:00 Т/с «ЖЕНЩИНЫ НА ГРАНИ»00:30 Х/ф «ЗВОН УХОДЯЩЕГО ЛЕТА» 1с.


01:44 «ЖИЗНЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ИДЕЙ»02:10 Т/с «ПОКА СТАНИЦА СПИТ»03:00 «УТРО РОССИИ»07:00 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»07:15 «ТАНКИ. УРАЛЬСКИЙ ХАРАКТЕР».

2Ф.»08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ»08:50 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ»09:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»10:00 «ВЕСТИ»10:50 Т/с «УЗНАЙ МЕНЯ, ЕСЛИ СМО-

ЖЕШЬ»13:15 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ»14:02 «ЖИЗНЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ИДЕЙ»14:30 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ»15:15 Т/с «СЕРДЦЕ ЗВЕЗДЫ»16:00 Т/с «ПОКА СТАНИЦА СПИТ»16:50 «ПРЯМОЙ ЭФИР»

18:00 «ВЕСТИ»18:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»18:40 Т/с «УЗНАЙ МЕНЯ, ЕСЛИ СМО-

ЖЕШЬ»20:10 «ЗАСТАВЫ В ОКЕАНЕ. ВОЗВРАЩЕ-

НИЕ»21:00 «ВЕСТИ»21:25 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ»22:20 «ИГРА В БИСЕР» С ИГОРЕМ ВОЛГИ-

НЫМ»23:00 Т/с «ЖЕНЩИНЫ НА ГРАНИ»00:30 Х/ф «ЗВОН УХОДЯЩЕГО ЛЕТА» 2с.


01:43 «ЖИЗНЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ИДЕЙ»02:10 Т/с «ПОКА СТАНИЦА СПИТ»03:00 «УТРО РОССИИ»07:00 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»07:15 «РОКОВЫЕ ЧИСЛА. НУМЕРОЛОГИЯ»08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ»08:50 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ»09:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»10:00 «ВЕСТИ»10:50 Т/с «УЗНАЙ МЕНЯ, ЕСЛИ СМО-

ЖЕШЬ»12:30 «ЗАСТАВЫ В ОКЕАНЕ. ВОЗВРАЩЕ-

НИЕ»13:15 «ИГРА В БИСЕР» С ИГОРЕМ ВОЛГИ-

НЫМ»14:01 «ЖИЗНЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ИДЕЙ»14:30 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ»15:15 Т/с «СЕРДЦЕ ЗВЕЗДЫ»16:00 Т/с «ПОКА СТАНИЦА СПИТ»16:50 «ПРЯМОЙ ЭФИР»18:00 «ВЕСТИ»18:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»18:40 Т/с «УЗНАЙ МЕНЯ, ЕСЛИ СМО-

ЖЕШЬ»21:00 «ВЕСТИ»21:25 Х/ф «НЕЕДИНАЯ ЕВРОПА»22:15 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ»23:00 Т/с «ЖЕНЩИНЫ НА ГРАНИ»00:30 Х/ф «ТРОСТИНКА НА ВЕТРУ» 1с.


01:44 «ЖИЗНЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ИДЕЙ»02:10 Т/с «ПОКА СТАНИЦА СПИТ»03:00 «УТРО РОССИИ»07:00 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»07:15 «МЛАДШИЙ СЫН СТАЛИНА»08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ»08:50 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ»09:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»10:00 «ВЕСТИ»10:50 Т/с «УЗНАЙ МЕНЯ, ЕСЛИ СМО-

ЖЕШЬ»13:15 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ»14:01 «ЖИЗНЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ИДЕЙ»14:30 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ»15:15 Т/с «СЕРДЦЕ ЗВЕЗДЫ»16:00 Т/с «ПОКА СТАНИЦА СПИТ»16:50 «ПРЯМОЙ ЭФИР»18:00 «ВЕСТИ»18:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»18:40 Т/с «УЗНАЙ МЕНЯ, ЕСЛИ СМО-

ЖЕШЬ»20:10 Х/ф «ДОМОПРАВИТЕЛЬ»21:35 «ДИКТАТУРА ЖЕНЩИН»22:20 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» С

АЛЕКСАНДРОМ ДМИТРИЕВЫМ И АНДРЕЕМ ЗОЛОТОВЫМ»

23:00 Т/с «ЖЕНЩИНЫ НА ГРАНИ»

00:30 Х/ф «ТРОСТИНКА НА ВЕТРУ» 2с.


01:44 «ЖИЗНЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ИДЕЙ»02:10 Т/с «ПОКА СТАНИЦА СПИТ»03:00 «УТРО РОССИИ»07:00 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»07:15 «ПОЮЩЕЕ ОРУЖИЕ. АНСАМБЛЬ

АЛЕКСАНДРОВА»08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ»08:50 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ»09:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»10:00 «ВЕСТИ»11:00 Т/с «УЗНАЙ МЕНЯ, ЕСЛИ СМО-

ЖЕШЬ»12:30 «ДИКТАТУРА ЖЕНЩИН»13:15 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» С

АЛЕКСАНДРОМ ДМИТРИЕВЫМ И АНДРЕЕМ ЗОЛОТОВЫМ»

14:00 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ». ГАВРИИЛ ИЛИ-ЗАРОВ»

14:30 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ»15:15 Т/с «СЕРДЦЕ ЗВЕЗДЫ»16:00 Т/с «ПОКА СТАНИЦА СПИТ»16:50 «ПРЯМОЙ ЭФИР»18:00 «ВЕСТИ»18:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»18:20 Х/ф «СНОВА ОДИН НА ВСЕХ»21:25 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». ИРИНА РОДНИ-

НА»


22:20 Х/ф «КРЕПКИЙ БРАК»23:50 Х/ф «ВАСИЛЬКИ ДЛЯ ВАСИЛИСЫ»01:25 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ»02:10 Т/с «ПОКА СТАНИЦА СПИТ»03:00 Х/ф «АЛЕКСАНДРА»04:00 «ВЕСТИ»04:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»04:25 Х/ф «АЛЕКСАНДРА»05:05 Х/ф «ВРЕМЯ ДЛЯ РАЗМЫШЛЕНИЙ»06:10 «СУББОТНИК»06:45 «ПЕШКОМ...». МОСКВА ТЕХНИЧЕ-

СКАЯ»07:20 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА»08:00 «ПУТЬ ДОМОЙ»08:30 Т/с «МОРЕ ПО КОЛЕНО»

10:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ»10:47 «МОЯ ПЛАНЕТА»11:15 «ТАНКОВЫЙ БИАТЛОН»12:10 «ИСКАТЕЛИ»13:00 «ЗАСТАВА ИЛЬИЧА». ИСПРАВЛЕННО-

МУ НЕ ВЕРИТЬ»13:40 «БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ». ВАЛЕРИЙ

ФОКИН»14:35 «ЕВГЕНИЙ ПЕТРОСЯН. БОЛЬШОЙ

БЕНЕФИС «50 ЛЕТ НА ЭСТРАДЕ». ВЕЧЕР ВТОРОЙ»

16:25 «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР»18:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ»18:40 Х/ф «ЛЮБИМЫЕ ЖЕНЩИНЫ КАЗА-

НОВЫ»21:45 Концерт


23:20 Х/ф «ЛИЧНОЕ ДЕЛО МАЙОРА БАРА-НОВА»

01:00 Х/ф «ОСЕННИЕ ЗАБОТЫ»02:28 «МОЯ ПЛАНЕТА»03:00 Х/ф «КРЕПКИЙ БРАК»04:00 «ВЕСТИ»04:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»04:25 Х/ф «КРЕПКИЙ БРАК»04:55 Х/ф «КЛАД»06:15 М/ф «МАША И МЕДВЕДЬ»06:30 «ПЛАНЕТА СОБАК»06:55 «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР»07:40 «СМЕХОПАНОРАМА»08:10 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»08:45 «ЛИЧНОЕ ПРОСТРАНСТВО»09:30 «В МИРЕ ЖИВОТНЫХ»10:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ»12:02 «ВСЯ РОССИЯ»12:16 «МОЯ ПЛАНЕТА»12:45 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ»13:30 «ВЛАСТЬ ФАКТА»14:10 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ»14:55 «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ»16:30 «НАШ ВЫХОД!»18:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ»19:50 «ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР С ВЛАДИМИ-

РОМ СОЛОВЬЕВЫМ»21:25 Х/ф «МОЙ БЕЛЫЙ И ПУШИСТЫЙ»23:05 Х/ф «ВДОВИЙ ПАРОХОД»

e-mail: [email protected]

РЕМОНТ - ЗАМЕНА - ОБСЛУЖИВАНИЕ гаражных дверей и

открывающих механизмов

720-882-2696

Бесплатная оценка при покупкеновой двери

Emergency Service - КРУГЛОСУТОЧНО

Пожизненная гарантияпри замене пружин

и поворотных волчков (позвоните, чтобы уточ-

нить детали)

механизмов ;

открывающих механизмов фирм Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

открывающих механизмов;

3


55

ASPEN AUTOBODYВсе виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

•Used Car Dealer

•Buy-Sell-Trade

•Autobody Autoglass

•Complete Automative Repair

6829 Leetsdale DriveDenver, CO 80244

Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур

Leetsdale & OneidaЗВОНИТЕ НАМ

ASPEN AUTOBODYИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО?

ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО?

303-394-0263303-394-0263 office, office, 303-359-4121303-359-4121 cell, cell, 303-394-0983303-394-0983 fax fax

3


56

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 15 СЕНТЯБРЯ00:00 «ТЕЛЕШОУ «УДИВИ МЕНЯ. ВТОРОЙ

СЕЗОН»01:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»02:00 Х/ф «ЗАКЛЮЧЁННЫЕ»04:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»04:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ»05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»06:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»07:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»08:00 Т/с «ОРУЖИЕ» 1с.09:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»10:00 Т/с «ДВЕ СЕСТРЫ» 8с.11:00 Х/ф «КОЛЕСО ЛЮБВИ»12:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ

МЕЩЕРЯКОВОЙ «ГОРОДСКОЕ ВИНО-ДЕЛИЕ»

13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ», «ОСОБОЕ МНЕ-НИЕ»

14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»14:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»15:00 Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!» 3с.16:00 Т/с «ВРАЧ» 6с.17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»18:00 Т/с «ДВЕ СЕСТРЫ» 9с.19:00 Т/с «ОРУЖИЕ» 2с.20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»21:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»22:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»22:45 Т/с «ОРУЖИЕ» 2с.23:45 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУС-

СКИЕ АМЕРИКАНЦЫ»

ВТОР НИК, 16 СЕНТЯБРЯ00:15 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»01:00 Т/с «ВРАЧ» 6с.02:00 Х/ф «СЛУЧАЙНЫЙ ВАЛЬС»04:00 Т/с «ДВЕ СЕСТРЫ» 9с.05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»06:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»07:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»08:00 Т/с «ОРУЖИЕ» 2с.09:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»10:00 Т/с «ДВЕ СЕСТРЫ» 9с.11:00 Х/ф «СЛУЧАЙНЫЙ ВАЛЬС»13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ», «ОСОБОЕ МНЕ-

НИЕ»14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»14:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»15:00 Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!» 4с.16:00 Т/с «ВРАЧ» 7с.17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»18:00 Т/с «ДВЕ СЕСТРЫ» 10с.19:00 Т/с «ОРУЖИЕ» 3с.20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»21:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»22:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»22:45 Т/с «ОРУЖИЕ» 3с.23:45 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУС-


СРЕДА, 17 СЕНТЯБРЯ00:15 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»01:00 Т/с «ВРАЧ» 7с.02:00 Х/ф «ПЬЮЩИЕ КРОВЬ»04:00 Т/с «ДВЕ СЕСТРЫ» 10с.05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»06:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»07:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»

07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»08:00 Т/с «ОРУЖИЕ» 3с.09:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»10:00 Т/с «ДВЕ СЕСТРЫ» 10с.11:00 Х/ф «ПЬЮЩИЕ КРОВЬ»13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ», «ОСОБОЕ МНЕ-



ЧЕТ ВЕРГ, 18 СЕНТЯБРЯ00:15 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»01:00 Т/с «ВРАЧ» 8с.02:00 Х/ф «НЕЗАБУДКИ»04:00 Т/с «ДВЕ СЕСТРЫ» 11с.05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»06:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»07:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»08:00 Т/с «ОРУЖИЕ» 4с.09:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»10:00 Т/с «ДВЕ СЕСТРЫ» 11с.11:00 Х/ф «НЕЗАБУДКИ»13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ», «ОСОБОЕ МНЕ-



ПЯТ НИ ЦА, 19 СЕНТЯБРЯ00:15 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»01:00 Т/с «ВРАЧ» 9с.02:00 Х/ф «САМ Я-ВЯТСКИЙ УРОЖЕНЕЦ»

2с.04:00 Т/с «ДВЕ СЕСТРЫ» 12с.05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»06:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»07:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»08:00 Т/с «ОРУЖИЕ» 5с.09:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»10:00 Т/с «ДВЕ СЕСТРЫ» 12с.11:00 Х/ф «САМ Я-ВЯТСКИЙ УРОЖЕНЕЦ»

2с.13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ», «ОСОБОЕ МНЕ-

НИЕ»14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИ-

ШЕМ»14:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»15:00 Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!» 7с.16:00 Т/с «ВРАЧ» 10с.17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»18:00 Т/с «ДВЕ СЕСТРЫ» 13с.19:00 Т/с «ОРУЖИЕ» 6с.20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИ-

ШЕМ»21:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»22:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

22:45 Т/с «ОРУЖИЕ» 6с.23:45 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУС-


СУБ БО ТА, 20 СЕНТЯБРЯ00:15 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»01:00 Т/с «ВРАЧ» 10с.02:00 Х/ф «КОМАНДА «33»04:00 Т/с «ДВЕ СЕСТРЫ» 13с.05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»07:50 Х/ф «ПОГРАНИЧНЫЙ ПЁС АЛЫЙ»09:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ

БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА»10:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ», «МЕГАПОЛИС»10:30 «ЭХО НЕДЕЛИ»11:00 «ТЕЛЕШОУ «УДИВИ МЕНЯ. ВТОРОЙ

СЕЗОН»12:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»13:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИ-

РОМ ЛЕНСКИМ «ВЫРАЩЕНО В НЬЮ-ЙОРКЕ»

13:30 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ»14:00 Х/ф «КАПЕЛЬ»15:30 «ЭХО НЕДЕЛИ»16:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ

БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА»17:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИ-

КАНСКАЯ МЕЧТА. НЕМЦЫ»17:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИ-


18:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ»19:00 Х/ф «ДАУН ХАУС»

21:00 «ТОК-ШОУ «ЗА ГРАНИЦЕЙ»22:00 Х/ф «ЧЕТВЁРТАЯ ПЛАНЕТА»

ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 21 СЕНТЯБРЯ00:00 Х/ф «ДАУН ХАУС»02:00 Х/ф «НОВЫЙ ВАВИЛОН»04:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»04:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ»05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»06:30 Х/ф «ОСЛИНАЯ ШКУРА»08:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИ-

КАНСКАЯ МЕЧТА. НЕМЦЫ»08:30 «ЭХО НЕДЕЛИ»09:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ

ТОПАЛЛЕРОМ»10:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ», «МЕГАПОЛИС»10:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИ-


11:00 Х/ф «ДАУН ХАУС»13:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ»14:00 Х/ф «ВАМ И НЕ СНИЛОСЬ»16:00 «ТОК-ШОУ «ЗА ГРАНИЦЕЙ»17:00 «ЭХО НЕДЕЛИ»17:30 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ»18:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ

ТОПАЛЛЕРОМ»19:00 «ТЕЛЕШОУ «УДИВИ МЕНЯ. ВТОРОЙ

СЕЗОН»20:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»21:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ

БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА»22:00 Х/ф «БАШМАЧНИК»

Сертифицированные переводыи нотариальные услуги

720-404-7750

ССССееееррррттттииииффффиииицццциииирррроооовввваааанннннннныыыыееее ппппееееррррееееввввввввввввооооооооооодддддддддддыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыСертифицированные переводыи нотариальные услугии нотариальные услуги

РУССКОЕТЕЛЕВИДЕНИЕРУССКОЕТЕЛЕВИДЕНИЕЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ

68 КАНАЛОВ ЗА15 ДОЛЛАРОВ В МЕСЯЦ

БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯВРЕМЕНИ ПРОСМОТРА

Тел: 720 989 1213

3


57

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНОПАНСИОНАТ КОМФОРТ

10691 E. Bethany Dr., # 900Aurora, CO 80014

720-275-4447

Предоставляем транспорт для посещения пансионатаПринимаем персональную

оплату

Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов,

имеющих Medicare и Medicaid

В нашем пансионате вас ждут:ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ.

ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯCBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛИГРОВЫЕ КОМНАТЫМУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯСАЛОН КРАСОТЫСТРИЖКИ И МАНИКЮРMACCAЖНЫЙ КАБИНЕТБОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ

ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУЭКСКУРСИИКОНЦЕРТЫПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА

Помогаем в сдаче экзаменаПомогаем в сдаче экзаменана гражданство.на гражданство.

Помогаем в сдаче экзаменана гражданство.

3


58


00:00 Х/ф «МУЖЧИНЫ И ВСЕ ОСТАЛЬ-

НЫЕ»

01:25 «ДЕВЯТКА»

02:00 «ГОЛУБОЙ ОГОНЕК»

03:00 Концерт «АВИА»

03:30 «ВОКРУГ СМЕХА»

05:00 Муз/ф «ОЖИДАНИЕ КОНЦЕРТА»

06:00 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ»

07:20 «МУЗЫКАЛЬНАЯ МОЗАИКА»

07:35 «КОНТРОЛЬНАЯ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

ПРОДОЛЖАЕТСЯ...»

08:00 «МАРАФОН-15»

09:30 Спектакль «ДЕТИ РАЗДОРОВ»

11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»

12:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР»

13:00 Концерт «ПЕТЕРС ПОП-ШОУ» 1ч.

14:00 Д/ф «НАДЯ РУШЕВА»

15:00 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»

15:35 Т/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ».

ДЕЛО № 12: «БУКЕТ» НА ПРИЁМЕ»

16:35 Концерт «МЕЛОДИЯ НАДЕЖДЫ».

«МЕЛОДИЯ»


18:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ»

19:00 «КИНОПАНОРАМА»










02:00 «МАРАФОН-15»



06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»


08:00 Д/ф «СЕКРЕТЫ ТРЕТЬЕЙ КОРЗИНЫ»

09:10 Х/ф «ПОДЗОРНАЯ ТРУБА»

09:30 Концерт




14:00 «ПОД ЗНАКОМ ЗОДИАКА. ДЕВА»

15:30 Д/ф «РАДОСТНАЯ ДУША»

16:10 Д/ф «МАЙКЛ ДЖЕКСОН В МОСКВЕ»

16:45 Концерт «ЗВУКОВАЯ ДОРОЖКА» В

ЛУЖНИКАХ»

17:35 «ВАШ КУМИР»

18:00 Х/ф «МУЖЧИНЫ И ВСЕ ОСТАЛЬ-

НЫЕ»

19:25 «ДЕВЯТКА». МУЗЫКАЛЬНО-ИНФОР-

МАЦИОННАЯ ПЕРЕДАЧА»

20:00 «МАРАФОН-15»












08:00 Д/ф «ПАША+ИРА=»

09:00 Х/ф «СТРУНЫ ДЛЯ ГАВАЙСКОЙ

ГИТАРЫ»


10:40 Муз/ф «ОПЕРАЦИЯ «ГЕРЦОГ».

«РИФЫ»





















ГИТАРЫ»



«РИФЫ»




08:00 «СТУПЕНИ». ХУДОЖЕСТВЕННО-

ПУБЛИЦИСТИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА»

09:20 М/ф «ОГРОМНОЕ НЕБО»

09:30 Х/ф «13 ПОРУЧЕНИЙ»




13:00 «ТЕМА»

14:00 «МАРАФОН-15»







ГИТАРЫ»



«РИФЫ»












07:00 «ТЕМА»

08:00 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА»




10:30 Муз/ф «ПЕСНЮ ДРУЖБЫ ЗАПЕВАЕТ

МОЛОДЕЖЬ»


















01:00 «ТЕМА»






МОЛОДЕЖЬ»




08:00 «ТЕАТРАЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ»

09:10 «КАПИТАЛ-ШОУ «ПОЛЕ ЧУДЕС»

09:50 Концерт «ВРЕМЕНА ГОДА. ОСЕННИЙ

ВЕРНИСАЖ». «ОРИЗОНТ» И «АРИ-

ЭЛЬ»

11:00 Д/ф «СЛУЖЕНИЕ НАРОДУ»


11:55 Х/ф «... А ЧЕЛОВЕК ИГРАЕТ НА

ТРУБЕ»

13:05 «ПЕСНЯ-75». В КОНЦЕРТЕ УЧАСТВУ-

ЮТ М. МАГОМАЕВ, ВИА «ПЛАМЯ»,

ДЕТСКИЙ ХОР «УЛЫБКА»



ГИТАРЫ»



«РИФЫ»









МОЛОДЕЖЬ»









ЭЛЬ»




ТРУБЕ»

07:05 «ПЕСНЯ-75». В КОНЦЕРТЕ УЧАСТВУ-

ЮТ М. МАГОМАЕВ, ВИА «ПЛАМЯ»,

ДЕТСКИЙ ХОР «УЛЫБКА»

08:00 «АНШЛАГ! АНШЛАГ»

09:20 Концерт «АКВАРИУМ»

10:30 Спектакль «ДЕФИЦИТ НА МАЗАЕВА»

11:25 «ДЖЕМ». ХАРД-РОК-ШОУ.»

12:00 «ПО ТУ СТОРОНУ РАМПЫ»

12:50 «ШЕСТЬ ПЕСЕН НА БИС»








19:00 «ТЕМА»





ЭЛЬ»




ТРУБЕ»

?

www.vstrechaem.com

, ?

Прекрасный выбор!

Не волнуйтесь - :

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу по Вашему выбору

• Снять апартмент в подходящем для вас районе на минимальный срок,

• Дать рекомендации по выбору школы для детей,

• Помочь в получении SSN,

• Подготовить к сдаче на водительские права,

• Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома,

• Подключить телефон и интернет,

• Открыть банковские счета и начать кредитную историю.

• Посоветовать школу для изучения английского языка

• Помочь в получении финансовой государственной помощи для оплаты обучения английскому или профессиональной переподготовки,

• Предоставить совет по поиску работы, а также помощь в оформлении документов на конкретные позиции.

39

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

*

**

*

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO

80014

3


59

Ýììà ÒàòåâîñÿíEMMEMMA’S’S TAILOR TAILOR

2648 South Parker Road, Unit #7, Aurora, CO 80014(Рядом с рестораном “Мираж”)

Тел. 303-750-5226Факс 303-368-8222

Переделка и ремонт одеждыПошив и переделка свадебных платьевХудожественная штопкаДизайнерская переделка одеждыПеределка кожаных изделийРазличные работы по занавесям

СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА

• • • • • • •

Alf

faBEFo

.

adm

ESTor Your

,

:www.Alfa

ministrator@

T HoPeace o

.

:720.39 888-243-94

faHomeCare@AlfaHom

ome of Mind

98.9219439 e.com

meCare.com

Car

,

!!!

re

,

:

3


60

7-й Ежегодный Европейский ФестивальКолорадо 2014

3


61

3


62

Çâåçäà ìèðîâîãî äæàçà

ИГОРЬБУТМАН

23СЕНТЯБРЯ

2014 в 7:30 pm

10075 Commons St, Lone Tree, CO 80124

The Wall Street Journal - "Èãîðü Áóòìàí - îäèí èç ëó÷øèõ â ìèðå èñïîëíèòåëåé êëàññè÷åñêîãî àìåðèêàíñêîãî äæàçà, ðóêîâîäèòåëü âåëèêîëåïíîãî äèêñèëåíäà, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ðîäèëñÿ è æèâåò â Ðîññèè”

Áèëåòû íà ñàéòå www.gorizont.com/ticket è lonetreeartscenter.org

720-509-1000

3


63

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 15 СЕНТЯБРЯ01:00 «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ»01:05 «ГЕРОЙ ДНЯ»02:05 Т/с «ДОЛГИЙ ПУТЬ ДОМОЙ» 1с.03:00 «ГАДАЛКА. КОЛЬЦО СОБЫТИЙ»03:30 «СЛЕПАЯ»04:00 «ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ!»06:30 «АНГАР 9»07:20 Т/с «ОСА»08:00 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 35с.09:00 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»10:00 «СЛЕПАЯ»10:30 «DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!»11:00 «ДЕНЬ»11:40 Т/с «СЛЕД»12:20 «ГЕРОЙ ДНЯ»13:05 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 11с.13:50 «АНГАР 9»14:40 «ГАДАЛКА. МАСКА ДЖОКЕРА»15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ»16:00 «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ»16:05 «ГЕРОЙ ДНЯ»17:05 Т/с «СЛЕД»18:00 «ДЕНЬ»18:40 Т/с «ДОЛГИЙ ПУТЬ ДОМОЙ» 2с.19:30 Т/с «ОСА»20:20 «АНГАР 9»21:10 Т/с «СЛЕД»21:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 36с.22:40 «СЛЕПАЯ»23:10 «DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!»23:40 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»

ВТОР НИК, 16 СЕНТЯБРЯ01:00 «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ»01:05 «ГЕРОЙ ДНЯ»02:05 Т/с «ДОЛГИЙ ПУТЬ ДОМОЙ» 2с.03:00 «СЛЕПАЯ»03:30 «DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!»04:00 «ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ!»06:30 «АНГАР 9»07:20 Т/с «ОСА»08:00 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 36с.09:00 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»10:00 «СЛЕПАЯ»10:30 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О

ЗДОРОВЬЕ»11:00 «ДЕНЬ»11:40 Т/с «СЛЕД»12:20 «ГЕРОЙ ДНЯ»13:05 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 12с.13:50 «АНГАР 9»14:40 «ГАДАЛКА. ВОР, ПРИХОДИ»15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ»16:00 «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ»16:05 «ГЕРОЙ ДНЯ»17:05 Т/с «СЛЕД»18:00 «ДЕНЬ»18:40 Т/с «ДОЛГИЙ ПУТЬ ДОМОЙ» 3с.19:30 Т/с «ОСА»20:20 «АНГАР 9»21:10 Т/с «СЛЕД»21:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 37с.22:40 «СЛЕПАЯ»23:10 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О

ЗДОРОВЬЕ»23:40 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»

СРЕДА, 17 СЕНТЯБРЯ01:00 «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ»

01:05 «ГЕРОЙ ДНЯ»02:05 Т/с «ДОЛГИЙ ПУТЬ ДОМОЙ» 3с.03:00 «СЛЕПАЯ»03:30 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О

ЗДОРОВЬЕ»04:00 «ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ!»06:30 «АНГАР 9»07:20 Т/с «ОСА»08:00 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 37с.09:00 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»10:00 «СЛЕПАЯ»10:30 «DEUTSCHE WELLE ARTS.21 О САМЫХ

ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ»

11:00 «ДЕНЬ»11:40 Т/с «СЛЕД»12:20 «ГЕРОЙ ДНЯ»13:05 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 13с.13:50 «АНГАР 9»14:40 «ГАДАЛКА. ЖЕЛАЮ СЧАСТЬЯ ДОЧЕ-

РИ»15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ»16:00 «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ»16:05 «ГЕРОЙ ДНЯ»17:05 Т/с «СЛЕД»18:00 «ДЕНЬ»18:40 Т/с «ДОЛГИЙ ПУТЬ ДОМОЙ» 4с.19:30 Т/с «ОСА»20:20 «АНГАР 9»21:10 Т/с «СЛЕД»21:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 38с.22:40 «СЛЕПАЯ»23:10 «DEUTSCHE WELLE ARTS.21 О САМЫХ


23:40 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»

ЧЕТ ВЕРГ, 18 СЕНТЯБРЯ01:00 «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ»01:05 «ГЕРОЙ ДНЯ»02:05 Т/с «ДОЛГИЙ ПУТЬ ДОМОЙ» 4с.03:00 «СЛЕПАЯ»03:30 «DEUTSCHE WELLE ARTS.21 О САМЫХ


04:00 «ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ!»06:30 «АНГАР 9»07:20 Т/с «ОСА»08:00 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 38с.09:00 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»10:00 «СЛЕПАЯ»10:30 «DEUTSCHE WELLE TOMORROW

TODAY»11:00 «ДЕНЬ»11:40 Т/с «СЛЕД»12:20 «ГЕРОЙ ДНЯ»13:05 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 14с.13:50 «АНГАР 9»14:40 «ГАДАЛКА. НАУЧИ МЕНЯ ЧИТАТЬ»15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ»16:00 «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ»16:05 «ГЕРОЙ ДНЯ»17:05 Т/с «СЛЕД»18:00 «ДЕНЬ»18:40 Т/с «ДОЛГИЙ ПУТЬ ДОМОЙ» 5с.19:30 Т/с «ОСА»20:20 «АНГАР 9»21:10 Т/с «СЛЕД»21:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 39с.22:40 «СЛЕПАЯ»23:10 «DEUTSCHE WELLE TOMORROW

TODAY»23:40 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»

ПЯТ НИ ЦА, 19 СЕНТЯБРЯ01:00 «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ»01:05 «ГЕРОЙ ДНЯ»02:05 Т/с «ДОЛГИЙ ПУТЬ ДОМОЙ» 5с.03:00 «СЛЕПАЯ»03:30 «DEUTSCHE WELLE TOMORROW

TODAY»04:00 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»04:35 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ»05:50 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!»06:40 «АНГАР 9»07:30 Т/с «ОСА»08:10 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 39с.09:00 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»10:00 «СЛЕПАЯ»10:30 «DEUTSCHE WELLE GLOBAL 3000»11:00 «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ»11:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО-

ВЫМ»12:00 Т/с «ОСА»12:50 Т/с «ОСА»13:35 Т/с «ОСА»14:20 «АНГАР 9»15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ»16:00 «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКО-

ВОЙ»17:00 «ОРЕЛ И РЕШКА»18:00 «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ»18:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО-

ВЫМ»19:00 Т/с «ЛЮТЫЙ» 1,2с.21:00 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ»22:30 «СЛЕПАЯ»23:00 «DEUTSCHE WELLE GLOBAL 3000»23:30 Т/с «ОСА»

СУБ БО ТА, 20 СЕНТЯБРЯ00:15 Т/с «ОСА»01:00 «ОРЕЛ И РЕШКА»02:00 «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ»02:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО-

ВЫМ»03:00 «СЛЕПАЯ»03:30 «DEUTSCHE WELLE GLOBAL 3000»04:00 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ»05:10 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!»06:40 «ОРЕЛ И РЕШКА»07:30 Т/с «ЛЮТЫЙ» 1,2с.09:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»10:00 «ГАДАЛКА. ОКО ЗА ОКО»10:30 «ГАДАЛКА. ПОГЛОЩАЮЩИЙ ЗЛО»11:00 «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ»11:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА»12:00 Т/с «СЛЕД»12:45 Т/с «СЛЕД»13:30 Концерт14:20 «АНГАР 9»15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ»16:00 «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКО-

ВОЙ»17:00 «ЧЕРНО-БЕЛОЕ»18:00 «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ»18:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА»

19:00 Т/с «ЛЮТЫЙ» 3,4с.21:00 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ»22:30 Концерт23:30 Т/с «СЛЕД»

ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 21 СЕНТЯБРЯ00:15 Т/с «СЛЕД»01:00 «ЧЕРНО-БЕЛОЕ»02:00 «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ»02:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА»03:00 Концерт04:00 «ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ!»06:30 «ЧЕРНО-БЕЛОЕ»07:30 Т/с «ЛЮТЫЙ» 3,4с.09:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»10:00 «СЛЕПАЯ»10:30 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX

HIGHLIGHTS»11:00 «ДЕНЬ»11:40 Т/с «СЛЕД»12:20 «ГЕРОЙ ДНЯ»13:05 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 15с.13:50 «АНГАР 9»14:40 «ГАДАЛКА. ПЯТНИЦА 13»15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ»16:00 «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ»16:05 «ГЕРОЙ ДНЯ»17:05 Т/с «СЛЕД»18:00 «ДЕНЬ»18:40 Т/с «ДОЛГИЙ ПУТЬ ДОМОЙ» 6с.19:30 Т/с «ОСА»20:20 «АНГАР 9»21:10 Т/с «СЛЕД»21:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 40с.22:40 «СЛЕПАЯ»23:10 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX

HIGHLIGHTS»23:40 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»

Сертифицированные переводыи нотариальные услуги

720-404-7750

ССССееееррррттттииииффффиииицццциииирррроооовввваааанннннннныыыыееее ппппееееррррееееввввввввввввооооооооооодддддддддддыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыСертифицированные переводыи нотариальные услугии нотариальные услуги

A+ Plumbing

Тел. 303-332-8462

ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТINSURED · LICENSED · BONDED

720-323-8196

• Виниловые окна и двери - скидки до 40%

• Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35%

• Деки, сантеxника, электрика

с этим объявлением720-323-8196Имеем все необxодимые лицензии,

включая GCL-B & Electrical

Высокое качество, умеренные цены

10% OFF10% OFF

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ


ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛÂ ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX


3


64

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 15 СЕНТЯБРЯ00:40 Х/ф «АЛИС НЕВЕР-2»01:40 Д/ф «ПИРЫ И ПРАЗДНИКИ С БЕР-

ТОМ ВУЛФОМ»02:10 Х/ф «ОТСТЕГНИТЕ РЕМНИ»03:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»04:00 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ХАМФРИ

БОГАРТ И ЛОРЕН БЭКОЛЛ»05:00 Д/ф «СТО ЛЕТ УЖАСА»06:00 Х/ф «НЕВИННЫЕ СОЗДАНИЯ»07:15 Д/ф «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ

ЕВРОПЫ»07:40 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»08:40 Х/ф «АЛИС НЕВЕР-2»09:40 Д/ф «ПИРЫ И ПРАЗДНИКИ С БЕР-

ТОМ ВУЛФОМ»10:10 Х/ф «ОТСТЕГНИТЕ РЕМНИ»11:10 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»12:10 Х/ф «АЛИС НЕВЕР-2»13:10 Д/ф «ПИРЫ И ПРАЗДНИКИ С БЕР-

ТОМ ВУЛФОМ»13:40 Х/ф «ОТСТЕГНИТЕ РЕМНИ»14:40 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»15:30 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ХАМФРИ


ЕВРОПЫ»19:10 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»20:00 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ХАМФРИ


ЕВРОПЫ»23:40 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»

ВТОР НИК, 16 СЕНТЯБРЯ00:40 Х/ф «АЛИС НЕВЕР-2»01:40 Д/ф «ПИРЫ И ПРАЗДНИКИ С БЕР-

ТОМ ВУЛФОМ»02:10 Х/ф «ОТСТЕГНИТЕ РЕМНИ»03:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»04:00 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ГОЛДИ

ХОУН И КУРТ РАССЕЛ»05:00 Д/ф «СТО ЛЕТ УЖАСА»06:00 Х/ф «НА СПИНЕ У ЧЕРНОГО КОТА»07:40 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»08:40 Х/ф «АЛИС НЕВЕР-2»09:40 Д/ф «ПИРЫ И ПРАЗДНИКИ С БЕР-

ТОМ ВУЛФОМ»10:10 Х/ф «ОТСТЕГНИТЕ РЕМНИ»11:10 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»12:10 Х/ф «АЛИС НЕВЕР-2»13:10 Д/ф «ПИРЫ И ПРАЗДНИКИ С БЕР-

ТОМ ВУЛФОМ»13:40 Х/ф «ОТСТЕГНИТЕ РЕМНИ»14:40 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»15:40 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ГОЛДИ

ХОУН И КУРТ РАССЕЛ»16:30 Д/ф «СТО ЛЕТ УЖАСА»17:30 Х/ф «НА СПИНЕ У ЧЕРНОГО КОТА»19:15 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»20:00 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ГОЛДИ

ХОУН И КУРТ РАССЕЛ»21:00 Д/ф «СТО ЛЕТ УЖАСА»22:00 Х/ф «НА СПИНЕ У ЧЕРНОГО КОТА»23:45 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»

СРЕДА, 17 СЕНТЯБРЯ00:40 Х/ф «АЛИС НЕВЕР-2»01:40 Д/ф «ПИРЫ И ПРАЗДНИКИ С БЕР-

ТОМ ВУЛФОМ»02:10 Х/ф «ОТСТЕГНИТЕ РЕМНИ»03:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»04:00 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ВИВЬЕН ЛИ

И ЛОУРЕНС ОЛИВЬЕ»05:00 Д/ф «СТО ЛЕТ УЖАСА»06:00 Х/ф «ДОМИНУС»07:15 Д/ф «ПИРЫ И ПРАЗДНИКИ С БЕР-

ТОМ ВУЛФОМ»07:40 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»08:40 Х/ф «БЛЮЗ ОПАДАЮЩИХ

ЛИСТЬЕВ»10:25 Х/ф «ОТСТЕГНИТЕ РЕМНИ»11:15 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»12:10 Х/ф «БЛЮЗ ОПАДАЮЩИХ

ЛИСТЬЕВ»13:55 Х/ф «ОТСТЕГНИТЕ РЕМНИ»14:45 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»15:40 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ВИВЬЕН ЛИ


ТОМ ВУЛФОМ»19:10 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»20:00 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ВИВЬЕН ЛИ


ТОМ ВУЛФОМ»23:40 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»

ЧЕТ ВЕРГ, 18 СЕНТЯБРЯ00:30 Х/ф «БЛЮЗ ОПАДАЮЩИХ

ЛИСТЬЕВ»02:15 Х/ф «ОТСТЕГНИТЕ РЕМНИ»03:05 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»04:00 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ МЕЛ БРУКС

И ЭНН БЭНКРОФТ»05:00 Д/ф «СТО ЛЕТ УЖАСА»06:00 Х/ф «БАРМЕН ИЗ «ЗОЛОТОГО

ЯКОРЯ»07:10 Д/ф «ПИРЫ И ПРАЗДНИКИ С БЕР-

ТОМ ВУЛФОМ»07:40 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»08:40 Х/ф «СУДЬЯ ЧЕСТИ»10:15 Х/ф «ЗАБЫТЫЙ»11:10 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»12:10 Х/ф «СУДЬЯ ЧЕСТИ»13:45 Х/ф «ЗАБЫТЫЙ»14:40 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»15:40 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ МЕЛ БРУКС



ТОМ ВУЛФОМ»19:10 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»20:00 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ МЕЛ БРУКС




ПЯТ НИ ЦА, 19 СЕНТЯБРЯ00:40 Х/ф «СУДЬЯ ЧЕСТИ»02:15 Х/ф «ЗАБЫТЫЙ»03:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»04:00 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ БАРБРА

СТРЕЙЗАНД И ДЖЕЙМС БРОЛИН»05:00 Д/ф «СТО ЛЕТ УЖАСА»06:00 Т/с «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ»07:20 Д/ф «ПИРЫ И ПРАЗДНИКИ С БЕР-

ТОМ ВУЛФОМ»07:45 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»08:40 Х/ф «СУДЬЯ ЧЕСТИ»10:15 Х/ф «ЗАБЫТЫЙ»11:10 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»12:10 Х/ф «СУДЬЯ ЧЕСТИ»13:45 Х/ф «ЗАБЫТЫЙ»14:40 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»15:40 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ БАРБРА


ТОМ ВУЛФОМ»19:15 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»20:00 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ БАРБРА



СУБ БО ТА, 20 СЕНТЯБРЯ00:30 Х/ф «СУДЬЯ ЧЕСТИ»02:10 Х/ф «ЗАБЫТЫЙ»03:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»04:00 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ЧАРЛЬЗ

БРОНСОН И ДЖИЛЛ АЙРЛЭНД»05:00 Д/ф «СТО ЛЕТ УЖАСА»06:00 Х/ф «ГЕНИЙ»07:10 Д/ф «ПИРЫ И ПРАЗДНИКИ С БЕР-

ТОМ ВУЛФОМ»07:40 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»08:40 Х/ф «КОМЕДИЯ СТРОГОГО РЕЖИ-

МА»10:10 Х/ф «ЗАБЫТЫЙ»11:10 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»12:10 Х/ф «КОМЕДИЯ СТРОГОГО РЕЖИ-

МА»13:40 Х/ф «ЗАБЫТЫЙ»14:40 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»15:30 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ЧАРЛЬЗ


ТОМ ВУЛФОМ»19:10 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»20:00 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ЧАРЛЬЗ



ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 21 СЕНТЯБРЯ00:40 Х/ф «КОМЕДИЯ СТРОГОГО РЕЖИ-

МА»02:10 Х/ф «ЗАБЫТЫЙ»03:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»04:00 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ МАЙКЛ

ДУГЛАС И КЭТРИН ЗЕТА-ДЖОНС»05:00 Д/ф «ВЗГЛЯДЫ. ФЕНОМЕНОЛОГИЯ»06:00 Х/ф «ГЕНИЙ»07:25 Д/ф «ПИРЫ И ПРАЗДНИКИ С БЕР-

ТОМ ВУЛФОМ»07:50 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»08:40 Х/ф «ШЕПОТ ОРАНЖЕВЫХ ОБЛА-

КОВ»10:20 Х/ф «ЗАБЫТЫЙ»11:10 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»12:10 Х/ф «ШЕПОТ ОРАНЖЕВЫХ ОБЛА-

КОВ»13:50 Х/ф «ЗАБЫТЫЙ»14:40 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»15:30 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ МАЙКЛ


ТОМ ВУЛФОМ»19:20 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»20:05 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ МАЙКЛ



ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДОПо всем вопросам звоните Лене Гурович303-627-4482 дом720-235-9542 cellИван Костюк303-423-5077 дом720-299-2357 cell

Крупнейшая в Америке посылочная компанияГарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ

Морские и АВИА посылки

Надежность и конфиденциальностьДоставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

с доставкой на дом без оплаты пошлины в кратчайшие сроки бесплатная страховка забираем из вашего дома

Продуктовые наборыПродукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 неделиА также предлагаем

Курьерский сервис: письма, бандероли, подарки.

Большой выбор товаров из каталога и многое другое

На каждый заказ даем письменное подтверждение

от получателя

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч

благодарных клиентов!За дополнительной информацией

за пределами штата звоните бесплатно 800-361-7345

720-641-9181 Люба 303-423-5077 Иван303-627-4482 Лена720-235-9542 Cell720-338-5297 Люда

в помещении магазинадом русской книги

3


65Вот и лето пролетело. Чтобы зрители

взбодрились и настроились на новый рабо-чий и учебный год, прокатчики предлагают несколько остросюжетных фантастических триллеров и приключенческих боевиков, но и без мелодрам и романтических комедий, понятно, не обойдется.

Главный блокбастер сентября – «Люси» Люка Бессона.

Это история о молодой женщине, кото-рая под воздействием загадочного препарата превращается в супервумен и получает аб-солютное превосходство над прочими зем-лянами.

Прославленный мэтр коммерческого ки-нематографа сам себе поставил головолом-ную задачку – динамичный и напичканный спецэффектами аттракцион с погонями и перестрелками нагрузить серьезными раз-мышлениями о природе мироздания, о воз-можностях человеческого мозга и об ответ-ственности людей за будущее цивилизации, да так, чтобы зрителю не стало скучно. По-смотрим, что из этого получилось. В главной роли Скарлетт Йоханссон, а за философию в фильме отвечает Морган Фримен.

Любителям всевозможных «Секретных материалов» и «Людей в черном» наверня-ка понравится лента «Сигнал» о компании молодых компьютерщиков, которые полу-чили послание из космоса – что немедленно заинтересовало сотрудников госбезопасно-сти, привыкших устранять тех, кто слишком много знает. В главной роли Лоуренс Фиш-берн («Матрица»).

Подростковый фантастический триллер «Бегущий в лабиринте» призван воспитать командный дух – группа юношей и девушек, которым насильно стерли память, смогут выбраться из запутанного лабиринта, толь-ко если объединят усилия и научатся сооб-ща принимать единственно верное решение.

«Я – начало» – еще один философско-фантастический фильм о микробиологах, стоящих на пороге открытия, которое пере-вернет современную науку, а заодно и всю нашу жизнь.

Драма «Самый опасный человек» – исто-рия о выходце из Чечни, который непости-жимым образом оказывается в немецком Гамбурге, просит помощи и убежища. Все вокруг относятся к нему с подозрением, а спецслужбы и вовсе подозревают, что странный беженец – международный тер-рорист. В главной роли Георгий Добрыгин («Черная молния», «Атомный Иван»), так-же в фильме снимались Рейчел МакАдамс, Уиллем Дефо и недавно скончавшийся Фи-липп Сеймур Хоффман.

Детектив «Открытые окна» явно снят под влиянием знаменитого фильма Хичко-ка «Окно во двор», но сюжет существенно осовременен. Юный киноман и хакер сумел подключиться к камере, установленной в комнате его любимой актрисы. И вдруг па-ренек понимает, что в доме кинозвезды гото-

вится страшное преступление…Ехал-ехал человек, да и попал под опол-

зень, оказавшись замурованным в своей машине. Как бедолага будет выбираться из столь сложной ситуации, сможем увидеть в камерном, но напряженном триллере «Объ-езд».

Сценарий российско-французского бо-евика «Виктор» написан специально под Жерара Депардье – он играет прожженного барыгу, влюбленного в искусство и в Рос-сию, который приезжает в Москву, что-бы отомстить местной мафии. В роли его русской возлюбленной – Элизабет Херли («Остин Пауэрс»). В голливудском шпион-ском триллере «Человек ноября» зрители увидят посвежевшего и избавившегося от лишнего веса Пирса Броснана, герой кото-рого охотится за таинственной русской де-вушкой, знающей многие секреты мировой политической закулисы (Ольга Куриленко). А темнокожий «крутой парень» Дензел Ва-шингтон в ленте «Великий уравнитель» бу-дет бороться как со зловредными русскими, так и с «оборотнями в погонах» из родного ЦРУ.

Вестерн – изначально американский жанр, но популярен и в других странах. «Темная долина» – немецко-австрийский вариант классических голливудских лент о герое-одиночке, который поневоле вступа-ет в конфликт с глупыми и озлобленными жителями маленького поселка, ненавидящи-ми чужаков. А наши кинематографы сняли приключенческую драму «Беглецы» о люб-ви двух изгоев, вынужденных скрываться в сибирской тайге как от бандитов, так и от властей. В главных ролях: Петр Федоров и Елизавета Боярская.

Три сентябрьских фильма ужасов – ско-рее «черные комедии» и пародии. Чокну-тый режиссер-документалист решил снять фильм о демонах и прибегнул к колдовству, но демоны взяли и вселились в него самого («Одержимость Майкла Кинга»). У старше-классника умерла подружка, а потом вновь появилась, но… немного не такая, какой была прежде («Если твоя девушка – зомби», с 11 сентября). А маньяк, жуть как нена-видящий мюзиклы, надевает маску, берет в руки нож и пытается сорвать музыкальный спектакль («Страх сцены»).

Драма Азии Ардженто «Пойми меня, если сможешь» повествует о девочке, ко-торая, не желая больше выносить скандалы разводящихся родителей, убегает из дома. Но богемная жизнь полна самых неприят-ных сюрпризов… В роли матери – Шарлот-та Генсбур.

«Исчезновение Элеонор Ригби» – первая часть дилогии о размолвке между супру-гами, рассказанная от лица мужа. В ролях: Джеймс Макэвой («Особо опасен») и Джес-сика Честейн («Цель номер один», «Мама»).

Сорокалетний безработный музыкант устраивается присматривать за старинным загородным домом некой дамы, склонной к паникерству. Постепенно между ними воз-никает взаимная симпатия («Женщина во дворе»). В роли хозяйки дома – Катрин Де-нев.

У другого сорокалетнего мужчины ни-когда не было ни жены, ни даже подружки. Его знакомый врач пытается помочь не-счастному одиночке, регистрирует его на сайте знакомств, заставляет заниматься спортом, но пациент, похоже, неизлечим. И вот, наконец, появляется она – женщина его мечты («Любовь от всех болезней»).

«Пряности и страсти» – драма о войне двух ресторанов (французского и индийско-го), а шире – о разногласиях и противоре-чиях между коренными европейцами и эми-грантами из стран Третьего мира. Но если не воевать, а сотрудничать, то можно пригото-вить очень даже вкусное блюдо. В главной роли – Хелен Миррен.

Герой немецкой комедии «Виджай и я» – актер из детской телепередачи, которого все вокруг считают неудачником. Даже близкая родня забывает поздравить его с днем рож-дения. Тогда он инсценирует собственную смерть, а затем предстает в образе индий-ского раджи в чалме и с бородой. Все в вос-хищении от лощеного заморского джентль-мена, особенно жена «погибшего» актера.

Где парни знакомятся с девушками? Да везде. Герои ленты «Десять вещей, кото-рые я ненавижу в жизни» познакомились на

голливудских холмах, причем оба решили свести счеты с жизнью и прыгнуть вниз, но помешали друг другу. А потом влюбились и осознали, как прекрасен этот мир.

Дочь знаменитого кинорежиссера по-сле смерти отца готовит ретроспективу его фильмов, хотя в ранней юности с ним поссо-рилась, ушла из дома и не видела ни одной из его работ. Просматривая пленки, молодая женщина начинает понимать, что отец по-средством фильмов хотел сказать ей что-то очень важное («Кинороман»).

Вуди Аллен представляет свой новый фильм с красивым и романтичным назва-нием «Магия лунного света». Франция, 20-е года ХХ века. На Лазурный берег приезжает именитый фокусник, ненавидящий шарлата-нов, чтобы изловить и разоблачить дерзкого мошенника, разоряющего богатых отдыха-ющих. Но воришкой оказывается прекрас-ная молодая девушка, в которую «сыщик», разумеется, без памяти влюбляется. В ро-лях: Колин Ферт и Эмма Стоун.

Российская комедия «Велкам Хом» по-казывает, как нелегко приходится эмигран-там из России в далекой чужой Америке. В главной роли Ольга Дыховичная. Другая отечественная комедия «Корпоратив» рас-сказывает о грандиозной гулянке в мебель-ном салоне, после которой ответственный за порядок менеджер точно не получит долго-жданного повышения.

«История дельфина – 2» – добрый семей-ный фильм о дружбе людей и самки дель-фина, которую удалось спасти и выходить в первой части. В главной взрослой роли – Морган Фримен.

В сказке «Таймлесс 2: Сапфировая книга» юная Гвендолин продолжает путешество-вать во времени и на сей раз попадает в кур-туазный XVIII век.

Двух непослушных братьев из ленты «Зип и Зап» отправляют на перевоспитание в специальный лагерь, где вообще нельзя шуметь, играть и веселиться. Не собираясь мириться с деспотизмом взрослых, отчаян-ные сорванцы организуют тайное общество, куда охотно вступают их новые друзья по несчастью.

«Почтальон Пэт» – давнишний любимец британской детворы.

В полнометражном 3D-мультфильме Пэт собирается участвовать в национальном шоу талантов. Он еще ничего не выиграл, но уже зазнался, а жители его родного городка пытаются доказать почтальону, что дружба и всеобщее уважение гораздо важнее любых призов.

Заканчивается киномесяц мультиком «Семейка монстров» о юном представителе самой неоднозначной семьи в городе, кото-рый влюбился в обычную девушку и теперь ломает голову – как познакомить ее со сво-ими сородичами, чтобы она не испугалась.

Роман Широков

ЕЕ ЗВАЛИ ЛЮСИКинопремьеры сентября

3


66


00:20 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА»00:50 «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ»01:20 «КИЕВ НЕИЗВЕСТНЫЙ»01:35 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА»02:15 «СЕМЕЙНЫЙ СУД»03:25 Т/с «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ»04:15 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ»

186 с.05:20 «ОРЕЛ И РЕШКА. НА КРАЮ СВЕТА»06:15 Д/с «СКАРБ. UA»07:05 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА»07:35 «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ»08:05 «КИЕВ НЕИЗВЕСТНЫЙ»08:10 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ-5» 26 с.09:05 Д/с «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ»09:30 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ»

187 с.10:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО»11:00 «ПОДРОБНОСТИ»11:40 Т/с «СЕТРЫ ПО КРОВИ» 9 с.12:30 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 210

с.13:15 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-9»

9 с.14:10 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ-5» 26 с.14:35 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ»

187 с.15:20 «СЕМЕЙНЫЙ СУД»16:05 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА»16:45 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА»17:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО»18:00 «ПОДРОБНОСТИ»18:40 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 210

с.19:25 Т/с «СЕТРЫ ПО КРОВИ» 9 с.20:15 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-9»

9 с.21:10 «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ»21:40 «КИЕВ НЕИЗВЕСТНЫЙ»22:00 «НОВОСТИ»22:15 «УТРО С ИНТЕРОМ»


00:20 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА»00:50 «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ»01:15 «КИЕВ НЕИЗВЕСТНЫЙ»01:35 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА»02:15 «СЕМЕЙНЫЙ СУД»03:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 210

с.04:10 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ»

187 с.05:20 Т/с «СЕТРЫ ПО КРОВИ» 9 с.06:10 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-9»

9 с.07:00 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА»07:30 «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ»08:00 «КИЕВ НЕИЗВЕСТНЫЙ»08:10 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ-5» 27 с.09:05 Д/с «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ»09:30 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ»

188 с.10:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО»11:00 «ПОДРОБНОСТИ»

11:40 Т/с «СЕТРЫ ПО КРОВИ» 10 с.12:30 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 211





























00:20 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬ-СТВО»

00:50 «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ»01:20 «КИЕВ НЕИЗВЕСТНЫЙ»01:35 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА»02:15 «СЕМЕЙНЫЙ СУД»03:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 213



12 с.07:05 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬ-

СТВО»07:35 «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ»08:00 «КИЕВ НЕИЗВЕСТНЫЙ»08:10 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ-5» 30 с.09:05 Д/с «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ»09:30 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ»

191 с.10:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО»11:00 «ПОДРОБНОСТИ»

11:40 «ТОК-ШОУ «ЧЕРНОЕ ЗЕРКАЛО»13:25 Д/с «МЕСТА СИЛЫ»14:10 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ-5» 30 с.14:35 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ»

191 с.15:20 «СЕМЕЙНЫЙ СУД»16:05 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА»16:45 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬ-

СТВО»17:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО»18:00 «ПОДРОБНОСТИ»18:40 «ТОК-ШОУ «ЧЕРНОЕ ЗЕРКАЛО»20:10 Д/с «ВОЙНА ВНУТРИ НАС»21:05 «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ»21:35 «КИЕВ НЕИЗВЕСТНЫЙ»22:00 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ»22:30 Т/с «СЛУЖБА 21, ИЛИ МЫСЛИТЬ

НАДО ПОЗИТИВНО» 5 с.23:15 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКО-

ГО»23:45 «ШАГ К ЗВЕЗДАМ»


00:30 «НОВОСТИ»01:00 «ОРЕЛ И РЕШКА. НА КРАЮ СВЕТА»01:45 «СМАРТШОУ»02:15 Д/с «ВОЙНА ВНУТРИ НАС»03:00 Д/с «МЕСТА СИЛЫ»03:45 Х/ф «ВЕРНЫЙ РУСЛАН» 1, 3 с.06:30 Х/ф «ПО КОМ ТЮРЬМА ПЛАЧЕТ»07:45 «В ПОИСКАХ ПРИКЛЮЧЕНИЙ»08:25 «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ»09:15 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-4» 9, 10 с.11:00 «ПОДРОБНОСТИ»11:35 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-4» 11, 12 с.13:20 «СМАРТШОУ»13:55 «ВРАТА ВРЕМЕНИ»14:40 «В ПОИСКАХ ПРИКЛЮЧЕНИЙ»15:25 «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ»16:15 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-4» 9, 10 с.18:00 «ПОДРОБНОСТИ»18:35 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-4» 11, 12 с.20:20 Х/ф «КРИК В ТИШИНЕ»22:30 Т/с «СЛУЖБА 21, ИЛИ МЫСЛИТЬ

НАДО ПОЗИТИВНО» 6 с.23:15 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКО-

ГО»23:50 «УДАЧНЫЙ ПРОЕКТ»


00:30 «ВОСКРЕСНЫЕ НОВОСТИ»01:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-4» 9, 12 с.04:30 «В ПОИСКАХ ПРИКЛЮЧЕНИЙ»05:15 Т/с «СЛУЖБА 21, ИЛИ МЫСЛИТЬ

НАДО ПОЗИТИВНО» 5, 6 с.06:45 Д/ф «ТАЙНЫ СОВЕТСКОГО ДЕФИЦИ-

ТА. ШИРПОТРЕБ»07:40 Х/ф «ПО КОМ ТЮРЬМА ПЛАЧЕТ»08:50 Х/ф «КРИК В ТИШИНЕ»11:00 «ПОДРОБНОСТИ НЕДЕЛИ»12:45 Х/ф «ВОЕННО-ПОЛЕВОЙ РОМАН»14:15 «ИГРУШКИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ»14:35 Х/ф «ПО КОМ ТЮРЬМА ПЛАЧЕТ»15:50 Х/ф «КРИК В ТИШИНЕ»18:00 «ПОДРОБНОСТИ НЕДЕЛИ»19:30 «ОРЕЛ И РЕШКА. НА КРАЮ СВЕТА»20:15 Х/ф «ВОЕННО-ПОЛЕВОЙ РОМАН»21:45 «ИГРА СУДЬБЫ»

3


67

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬМЕДСЕСТЕР НА ДОМУ

ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

3


68


00:40 Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЕ С ДОМАШНИ-

МИ ЖИВОТНЫМИ»

02:25 Х/ф «ВЕЛИКИЙ САМОЕД»

04:50 Х/ф «ЛЮБОВЬ-МОРКОВЬ 3»

06:35 Т/с «ДУРДОМ» 9,10с.

08:25 Х/ф «ОХОТНИКИ ЗА БРИЛЛИАНТА-

МИ» 1,2с.

10:20 «ОКНО В КИНО»

10:30 Х/ф «ЁЛКИ 2»

12:10 Х/ф «СПАРТАК И КАЛАШНИКОВ»

13:55 Х/ф «ПРОРЫВ»

15:20 Х/ф «БОГИНЯ: КАК Я ПОЛЮБИЛА»

17:00 Х/ф «НА ЯСНЫЙ ОГОНЬ»


18:30 Т/с «ДУРДОМ» 9,10с.


МИ» 1,2с.

22:00 Х/ф «ПРЖЕВАЛЬСКИЙ»


00:00 Х/ф «ВЕЧЕРНИЙ ЛАБИРИНТ»

01:25 Х/ф «НИКТО, КРОМЕ НАС...»

03:20 Х/ф «СВИДАНИЕ С МОЛОДОСТЬЮ»

04:55 Х/ф «ALL INCLUSIVE, ИЛИ ВСЁ

ВКЛЮЧЕНО!»

06:35 Т/с «ДУРДОМ»


МИ» 3,4с.


10:30 Х/ф «СВОБОДНОЕ ПЛАВАНИЕ»

12:15 Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ БАТТЕРФЛЯЙ»

13:50 Х/ф «ПРОВЕРКА НА ЛЮБОВЬ»

15:30 Х/ф «ПОЕЗД ИДЁТ НА ВОСТОК»

17:00 Х/ф «ВРЕМЯ СЫНОВЕЙ»


18:30 Т/с «ДУРДОМ»


МИ» 3,4с.

22:00 Х/ф «ПЕППИ ДЛИННЫЙЧУЛОК»


00:25 Х/ф «ТРИДЦАТЬ ТРИ»

01:45 Х/ф «ОТКРЫТОЕ СЕРДЦЕ»

03:10 Х/ф «КАРМЕН». «МЫМРА»

06:35 Т/с «АПОСТОЛ» 1,2с.


МИ» 5,6с.


10:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ-МОРКОВЬ 3»

12:10 Х/ф «ИСПОВЕДЬ СОДЕРЖАНКИ»

13:45 Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЕ С ДОМАШНИ-

МИ ЖИВОТНЫМИ»

15:25 Х/ф «АКЦИЯ»

16:55 Х/ф «ПЯТЬ ДНЕЙ ОТДЫХА»




МИ» 5,6с.

22:00 Х/ф «ИЮЛЬСКИЙ ДОЖДЬ»

23:55 Х/ф «ПРОВЕРКА НА ЛЮБОВЬ»


01:35 Х/ф «ЕСЛИ БЫ Я БЫЛ НАЧАЛЬНИ-

КОМ...»

03:05 «КИНОРОСТ. АРМЕН ДЖИГАРХАНЯН

В ФИЛЬМАХ «КОГДА НАСТУПАЕТ

СЕНТЯБРЬ...» (1975 Г.) И «ДОМОВОЙ»

(2008 Г.)»



МИ»


10:30 Х/ф «КРУЖЕНИЕ В ПРЕДЕЛАХ КОЛЬ-

ЦЕВОЙ»

12:30 Х/ф «ЧЁРНЫЙ ПРИНЦ»

14:10 Х/ф «ЭТО ВСЁ ЦВЕТОЧКИ...»

15:40 Х/ф «АННА И КОМАНДОР»

17:00 Х/ф «СВОЙ»




МИ»

22:05 Х/ф «ДЕВЯТЬ ДНЕЙ ОДНОГО ГОДА»


23:55 Х/ф «ДИВЕРСАНТ»

03:25 Х/ф «ГРАЖДАНИН ЛЁШКА»

04:55 Х/ф «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ

ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ 3. ФОКУС-

ПОКУС ОТ ВАСИЛИСЫ УЖАСНОЙ»

08:45 Х/ф «ВАМ ЧТО, НАША ВЛАСТЬ НЕ

НРАВИТСЯ?!»


10:30 Х/ф «КОКОКО»

12:00 Х/ф «34-Й СКОРЫЙ»

13:30 Х/ф «МЫМРА»

15:00 Х/ф «КЕНТАВРЫ»

17:10 Х/ф «ОСЕННИЕ СВАДЬБЫ»



19:55 Х/ф «СУВОРОВ»

21:45 Х/ф «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ

ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ 3. ФОКУС-

ПОКУС ОТ ВАСИЛИСЫ УЖАСНОЙ»


01:35 Х/ф «СВЕТЛАЯ ЛИЧНОСТЬ»

03:00 Муз/ф «ОБЫКНОВЕННОЕ ЧУДО»

05:35 Х/ф «ДАМЫ ПРИГЛАШАЮТ КАВАЛЕ-

РОВ»

06:55 Х/ф «БЫЛА ТЕБЕ ЛЮБИМАЯ»


10:30 Х/ф «ДЕНЬ Д»

12:00 Х/ф «ОРЁЛ И РЕШКА»

13:35 Х/ф «КАРМЕН»

15:35 Х/ф «ВЫЛЕТ ЗАДЕРЖИВАЕТСЯ»

16:55 Х/ф «ЗОЛОТОЕ СЕЧЕНИЕ»


18:30 Х/ф «КРУЖЕНИЕ В ПРЕДЕЛАХ КОЛЬ-

ЦЕВОЙ»

20:30 Т/с «ХОЖДЕНИЕ ПО МУКАМ» 7,9с.


00:25 Х/ф «ЁЛКИ 2»

02:10 Х/ф «ЧУЖАЯ БЕЛАЯ И РЯБОЙ»

03:50 Х/ф «ЗА СПИЧКАМИ»


07:05 Х/ф «ГОРИ, ГОРИ, МОЯ ЗВЕЗДА»

08:45 Х/ф «ALL INCLUSIVE, ИЛИ ВСЁ

ВКЛЮЧЕНО!»


10:30 Х/ф «ЗЕРКАЛО»

12:20 Х/ф «32 ДЕКАБРЯ»

13:55 Х/ф «ПОБЕДИТЕЛЬ»

15:35 Х/ф «СВОБОДНОЕ ПЛАВАНИЕ»

17:10 Х/ф «ФОКУСНИК»


18:30 Х/ф «ЗЕРКАЛО»

20:10 Х/ф «БЫЛА ТЕБЕ ЛЮБИМАЯ»

23:35 Х/ф «НИКТО НЕ ХОТЕЛ УМИРАТЬ»

3


69

При необходимости для проведения торжеств предоставляем банкетный зал на 140 посадочных мест (по предворительной записи).

Загляните к нам по дороге с работы

или сделайте заказ заранее.

Загляните к нам по дороге с работы

или сделайте заказ заранее.

Хотите взять еду домой? Ждете гостей? Мы принимаем заказы на catering (запись за 3 дня).В Sparks Coffee готовит великолепный шэф-повар с 35-летним стажем и профессиональный кондитер.

Для гурманов - горячие супы и закуски, салаты, мясные и рыбные блюда - кулинария полного профиля.

У нас вы можете не только выпить чашечку великолепного кофе или душистого чая с тортиком или пирожным, но и позавтракать, пообедать, поужинать, посидеть с друзьями, встретиться для деловой встречи, просто зайти и передохнуть в уютной обстановке. Помните! Здесь вам всегда рады.

У нас можно заказать все виды кофе, включая кофе по-турецки в песке.Широкий ассортимент тортов, пирожных и выпечки, свежеприготовленных здесь же в нашем кондитерском цехе.

coffee and teaПн.-пт. с 6:30 утра до 9 вечера.

Сб. с 8 утра до 9 вечера. Вс. с 8 утра до 2 дня

Новое шикарное кафе-кондитерская и кулинария

на Hampden & Monaco

6660 Hampden Ave, Denver CO, 80224

303-753-3640

3


70

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 15 СЕНТЯБРЯ00:00 «ЖЗЛ»01:10 Т/с «ВЕПРЬ»02:00 Х/ф «ОСТАВИТЬ СЛЕД»03:15 «ПОЗНЕР»04:10 «ГЕНИЙ: НЕОФИЦИАЛЬНАЯ БИОГРА-

ФИЯ ТАЙГЕРА ВУДСА»05:00 «ВЕЩДОК»05:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ»06:00 «РИМСКАЯ ЛЮБОВЬ. АЛЬБЕРТО

СОРДИ: ОТ РИМА ДО ЦЕЛОГО МИРА»06:55 «ОДНАЖДЫ С...». СЕРГЕЙ ВИНСКИЙ»07:15 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ»07:45 «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ»08:30 «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ»08:50 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»09:10 Т/с «ВЕПРЬ»10:00 Х/ф «А У НАС БЫЛА ТИШИНА»11:25 «РИММА МАРКОВА. ХАРАКТЕР НЕ

САХАР, ДУША- РАФИНАД»12:30 «МОНОЛОГ»13:00 «ВЕЩДОК»13:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ»14:00 «МИХАИЛ ТАНИЧ. ПОСЛЕДНЕЕ

ИНТЕРВЬЮ»14:55 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ»15:45 «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ»16:30 «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ»16:55 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»17:10 Т/с «ВЕПРЬ»18:00 Х/ф «А У НАС БЫЛА ТИШИНА»19:20 «ПОЗНЕР»20:10 «ГЕНИЙ: НЕОФИЦИАЛЬНАЯ БИОГРА-

ФИЯ ТАЙГЕРА ВУДСА»21:00 «ВЕЩДОК»21:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ»22:00 «РИМСКАЯ ЛЮБОВЬ. АЛЬБЕРТО

СОРДИ: ОТ РИМА ДО ЦЕЛОГО МИРА»22:55 «ОДНАЖДЫ С...». СЕРГЕЙ ВИНСКИЙ»

23:15 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ»23:45 «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ»

ВТОР НИК, 16 СЕНТЯБРЯ00:30 «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ»00:50 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»01:10 Т/с «ВЕПРЬ»02:00 Х/ф «А У НАС БЫЛА ТИШИНА»03:25 «РИММА МАРКОВА. ХАРАКТЕР НЕ

САХАР, ДУША- РАФИНАД»04:15 «МОНОЛОГ»04:45 «КИРИЛЛ ЛАВРОВ. ГЕРОЙ НАШЕГО

РОМАНА»05:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ»06:05 «МИХАИЛ ТАНИЧ. ПОСЛЕДНЕЕ

ИНТЕРВЬЮ»06:55 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ»07:50 «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ»08:35 «ОДНАЖДЫ С...». КАТЯ ГОРДОН»08:55 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»09:10 Т/с «ВЕПРЬ»10:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ СЕРАФИМА ФРОЛО-

ВА»11:20 «ТАМАРА СЕМИНА. СОБЛАЗНЫ И

ПОКЛОННИКИ»12:10 «МАГИЯ ОДРИ ХЕПБЕРН»13:00 «ВЕЩДОК»13:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ»14:00 «ЖЗЛ»15:00 «ОДНАЖДЫ С...». ВАСИЛИЙ ОБЛО-

МОВ»15:15 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ»15:45 «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ»16:35 «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ»16:55 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»17:10 Т/с «ВЕПРЬ»18:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ СЕРАФИМА ФРОЛО-

ВА»19:20 «РИММА МАРКОВА. ХАРАКТЕР НЕ

САХАР, ДУША- РАФИНАД»20:15 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»20:30 «МОНОЛОГ»21:00 «ВЕЩДОК»21:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ»22:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»22:15 «МИХАИЛ ТАНИЧ. ПОСЛЕДНЕЕ

ИНТЕРВЬЮ»23:10 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ»

СРЕДА, 17 СЕНТЯБРЯ00:15 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

01:10 Т/с «ВЕПРЬ»02:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ СЕРАФИМА ФРОЛО-

ВА»03:20 «ТАМАРА СЕМИНА. СОБЛАЗНЫ И


МОВ»07:15 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ»07:45 «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ»08:35 «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ»08:55 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»09:10 Т/с «ВЕПРЬ»10:00 Х/ф «ГДЕ НАХОДИТСЯ НОФЕЛЕТ?»11:15 «ВЛАДИМИР МЕНЬШОВ. ДО И

ПОСЛЕ «ОСКАРА»12:10 «КТО ВЫ, ГЕНЕРАЛ СУДОПЛАТОВ?»13:00 «ВЕЩДОК»13:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ»14:00 «ЖЗЛ»15:00 «ОДНАЖДЫ С...». ИРИНА ВИНЕР»15:15 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ»15:45 «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ»16:35 «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ»16:55 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»17:10 Т/с «ВЕПРЬ»18:00 Х/ф «ГДЕ НАХОДИТСЯ НОФЕЛЕТ?»19:15 «ТАМАРА СЕМИНА. СОБЛАЗНЫ И


МОВ»23:15 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ»23:45 «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ»

ЧЕТ ВЕРГ, 18 СЕНТЯБРЯ00:35 «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ»00:55 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»01:10 Т/с «ВЕПРЬ»02:00 Х/ф «ГДЕ НАХОДИТСЯ НОФЕЛЕТ?»03:15 «ВЛАДИМИР МЕНЬШОВ. ДО И

ПОСЛЕ «ОСКАРА»04:10 «КТО ВЫ, ГЕНЕРАЛ СУДОПЛАТОВ?»05:00 «ВЕЩДОК»05:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ»06:00 «ЖЗЛ»07:00 «ОДНАЖДЫ С...». ИРИНА ВИНЕР»07:15 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ»07:50 «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ»08:35 «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ»08:55 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»09:10 Т/с «ВЕПРЬ»10:00 Х/ф «БЕЛОРУССКИЙ ВОКЗАЛ»11:35 «НЕИЗВЕСТНАЯ ВЕРСИЯ»12:30 «МОНОЛОГ»13:00 «ВЕЩДОК»13:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ»14:00 «ФРАНКО ДЗЕФФИРЕЛЛИ. ВОЛШЕБ-

НЫЙ РИТМ ЖИЗНИ»14:55 «ОДНАЖДЫ С...». ГОБЛИН (ДМИ-

ТРИЙ ПУЧКОВ)»15:15 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ»15:45 «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ»16:35 «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ»16:55 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»17:10 Т/с «ВЕПРЬ»18:00 Х/ф «БЕЛОРУССКИЙ ВОКЗАЛ»19:35 «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР»20:10 «КТО ВЫ, ГЕНЕРАЛ СУДОПЛАТОВ?»21:05 «ВЕЩДОК»21:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ»22:00 «ЖЗЛ»23:00 «ОДНАЖДЫ С...». ИРИНА ВИНЕР»23:15 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ»23:45 «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ»

ПЯТ НИ ЦА, 19 СЕНТЯБРЯ00:35 «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ»00:55 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»01:10 Т/с «ВЕПРЬ»02:00 Т/с «БЕЛОРУССКИЙ ВОКЗАЛ»03:35 «НЕИЗВЕСТНАЯ ВЕРСИЯ»04:25 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»04:50 «ПОКА ВСЕ ДОМА»05:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ»06:00 «ФРАНКО ДЗЕФФИРЕЛЛИ. ВОЛШЕБ-

НЫЙ РИТМ ЖИЗНИ»06:55 «ОДНАЖДЫ С...». ГОБЛИН (ДМИ-

ТРИЙ ПУЧКОВ)»07:15 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ»07:45 «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ»08:35 «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ»08:55 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»09:10 Т/с «ВЕПРЬ»10:00 Х/ф «АЛЁШКИНА ЛЮБОВЬ»11:25 «...КОТОРОГО ЛЮБИЛИ ВСЕ»12:35 «БРИТНИ СПИРС: ВНУТРИ ЕЁ МИРА»13:00 «ВЕЩДОК»13:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ»14:00 «КРИСТОФЕР ДОЙЛ: ВЗБОЛТАТЬ НО

НЕ СМЕШИВАТЬ»

14:55 «ОДНАЖДЫ С...». ВАЛЕНТИН СТРЫ-КАЛО»

15:15 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ»15:45 «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ»16:35 «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ»16:55 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»17:10 Т/с «ВЕПРЬ»18:00 Х/ф «АЛЁШКИНА ЛЮБОВЬ»19:25 «ВЛАДИМИР МЕНЬШОВ. ДО И

ПОСЛЕ «ОСКАРА»20:35 «МОНОЛОГ»21:00 «ВЕЩДОК»21:35 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»22:00 «ФРАНКО ДЗЕФФИРЕЛЛИ. ВОЛШЕБ-

НЫЙ РИТМ ЖИЗНИ»22:55 «ОДНАЖДЫ С...». ЭДДИ ОПП»23:15 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ»23:45 «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ»

СУБ БО ТА, 20 СЕНТЯБРЯ00:35 «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ»00:55 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»01:10 Т/с «ВЕПРЬ»02:00 Х/ф «АЛЁШКИНА ЛЮБОВЬ»03:25 «...КОТОРОГО ЛЮБИЛИ ВСЕ»04:35 «БРИТНИ СПИРС: ВНУТРИ ЕЁ МИРА»05:00 «ВЕЩДОК»05:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ»06:00 «МАГИЯ ОДРИ ХЕПБЕРН»06:55 «ОДНАЖДЫ С...». ВАЛЕНТИН СТРЫ-

КАЛО»07:15 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ»07:45 «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ»08:35 «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ»08:55 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»09:10 Т/с «ВЕПРЬ»10:00 Х/ф «ДВЕ ГЛАВЫ ИЗ СЕМЕЙНОЙ

ХРОНИКИ»11:30 «ЭДГАР ГУВЕР: «БОЛЬШОЙ БРАТ»

АМЕРИКИ»12:35 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ»13:00 «ВЕЩДОК»13:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ»14:00 «ОЛЬГА ОСТРОУМОВА. ОЧЕНЬ ЛИЧ-

НОЕ»14:55 «ОДНАЖДЫ С...». МАКСИМ МАРМУР»15:15 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ»15:45 «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ»16:35 «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ»16:55 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»17:10 Т/с «ВЕПРЬ»18:00 Х/ф «ДВЕ ГЛАВЫ ИЗ СЕМЕЙНОЙ

ХРОНИКИ»19:35 «...КОТОРОГО ЛЮБИЛИ ВСЕ»21:00 «ВЕЩДОК»21:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ»22:00 «КРИСТОФЕР ДОЙЛ: ВЗБОЛТАТЬ НО

НЕ СМЕШИВАТЬ»22:50 «ОДНАЖДЫ С...». ВАЛЕНТИН СТРЫ-

КАЛО»23:10 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ»23:45 «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ»

ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 21 СЕНТЯБРЯ00:30 «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ»00:55 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»01:10 Т/с «ВЕПРЬ»02:00 Х/ф «ДВЕ ГЛАВЫ ИЗ СЕМЕЙНОЙ

ХРОНИКИ»03:30 «ЭДГАР ГУВЕР: «БОЛЬШОЙ БРАТ»

АМЕРИКИ»04:30 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»05:00 «ВЕЩДОК»05:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ»06:00 «КТО ВЫ, ГЕНЕРАЛ СУДОПЛАТОВ?»06:55 «ОДНАЖДЫ С...». МАКСИМ МАРМУР»07:15 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ»08:00 «ЖЗЛ»09:05 Спектакль «ЧЕХОН ТВ. КАРТИНКИ ИЗ

НЕДАВНЕГО ПРОШЛОГО»10:00 Х/ф «КАДРИЛЬ»11:20 «НИНА УСАТОВА. МНЕ ПРЕДЛАГАЛИ

РОЛЬ ОФЕЛИИ»12:15 «ПУТЬ ПАЗОЛИНИ»13:00 «ВЕЩДОК»13:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ»14:00 «ЖЕРТВА МОДЫ: УБИЙСТВО ДЖАН-

НИ ВЕРСАЧЕ»14:55 «ОДНАЖДЫ С...». ВАЛЕРИЙ БАРЫ-

КИН»15:15 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ»15:45 «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ»16:35 «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ»17:05 Спектакль «ЧЕХОН ТВ. КАРТИНКИ ИЗ

НЕДАВНЕГО ПРОШЛОГО»18:00 Х/ф «КАДРИЛЬ»19:30 «ЭДГАР ГУВЕР: «БОЛЬШОЙ БРАТ»

АМЕРИКИ»20:30 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»21:00 «ВЕЩДОК»21:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ»22:00 «ОЛЬГА ОСТРОУМОВА. ОЧЕНЬ ЛИЧ-

НОЕ»22:55 «ОДНАЖДЫ С...». МАКСИМ МАРМУР»23:15 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ»23:45 «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ»

3


71


00:20 «ОДНОКЛАССНИКИ»00:45 «АНЕКДОТЫ 2»01:15 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!»01:40 «6 КАДРОВ»02:05 ДЕТАЛИ03:00 «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА»03:30 «6 КАДРОВ»04:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»04:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»04:55 «ИНФОМАНИЯ»05:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ»06:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»06:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»07:00 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!»08:00 ЗВЁЗДНЫЕ ИСТОРИИ09:00 ЗВЁЗДНЫЕ ИСТОРИИ10:00 Т/с «РАНЕТКИ»11:00 «СВАХА»11:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ»12:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»12:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»13:00 «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ»14:00 «6 КАДРОВ»14:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!»15:00 «ОДНОКЛАССНИКИ»15:30 «СТУДЕНТЫ»16:00 «МОЛОДЁЖКА»17:00 «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!»18:30 «СТУДЕНТЫ»19:00 «МОЛОДЁЖКА»

20:00 «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!»21:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!»22:00 КИНО В ДЕТАЛЯХ23:00 «6 КАДРОВ»23:30 «6 КАДРОВ»23:55 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»


00:25 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»00:45 Т/с «РАНЕТКИ»01:40 ЗВЁЗДНЫЕ ИСТОРИИ02:35 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!»03:30 «СВАХА»04:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»04:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»04:55 «ИНФОМАНИЯ»05:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ»06:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»06:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»07:00 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!»08:00 ЗВЁЗДНЫЕ ИСТОРИИ09:00 ЗВЁЗДНЫЕ ИСТОРИИ10:00 Т/с «РАНЕТКИ»11:00 «СВАХА»11:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ»12:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»12:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»13:00 «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ»14:00 «6 КАДРОВ»14:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!»15:00 «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ»15:30 «СТУДЕНТЫ»16:00 «МОЛОДЁЖКА»17:00 «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!»18:30 «СТУДЕНТЫ»19:00 «МОЛОДЁЖКА»20:00 «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!»21:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!»22:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»22:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»23:00 «6 КАДРОВ»23:30 «6 КАДРОВ»23:55 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»


00:25 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»00:45 Т/с «РАНЕТКИ»01:40 ЗВЁЗДНЫЕ ИСТОРИИ02:35 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!»03:30 «СВАХА»04:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»04:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»04:55 «ИНФОМАНИЯ»05:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ»06:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»06:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»07:00 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!»08:00 ЗВЁЗДНЫЕ ИСТОРИИ09:00 ЗВЁЗДНЫЕ ИСТОРИИ10:00 Т/с «РАНЕТКИ»11:00 «СВАХА»11:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ»12:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»12:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»13:00 «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ»14:00 «6 КАДРОВ»14:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!»15:00 «АНЕКДОТЫ 2»15:30 «СТУДЕНТЫ»16:00 «МОЛОДЁЖКА»17:00 «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!»18:30 «СТУДЕНТЫ»19:00 «МОЛОДЁЖКА»20:00 «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!»21:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!»22:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»22:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»23:00 «6 КАДРОВ»23:30 «6 КАДРОВ»23:55 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»


00:25 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»00:45 Т/с «РАНЕТКИ»01:40 ЗВЁЗДНЫЕ ИСТОРИИ02:35 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!»03:30 «СВАХА»04:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»04:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»04:55 «ИНФОМАНИЯ»05:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ»06:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»06:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»07:00 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!»08:00 ЗВЁЗДНЫЕ ИСТОРИИ09:00 ЗВЁЗДНЫЕ ИСТОРИИ10:00 Т/с «РАНЕТКИ»11:00 «СВАХА»11:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ»12:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»12:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»13:00 «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ»14:00 «6 КАДРОВ»14:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!»15:00 «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ»15:30 «СТУДЕНТЫ»16:00 «МОЛОДЁЖКА»17:00 «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!»18:30 «СТУДЕНТЫ»19:00 «МОЛОДЁЖКА»20:00 «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!»21:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!»22:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»22:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»23:00 «6 КАДРОВ»23:30 «6 КАДРОВ»23:55 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»


00:25 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»00:45 Т/с «РАНЕТКИ»01:40 ЗВЁЗДНЫЕ ИСТОРИИ02:35 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!»03:30 «СВАХА»04:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»04:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»04:55 «ИНФОМАНИЯ»05:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ»06:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»06:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»07:00 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!»08:00 ЗВЁЗДНЫЕ ИСТОРИИ09:00 ЗВЁЗДНЫЕ ИСТОРИИ10:00 Т/с «РАНЕТКИ»11:00 «СВАХА»

11:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ: ГОЛЛИВУД-БОЛЛИВУД-В ЧЕМ СЕКРЕТ УСПЕХА?»

12:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»12:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»13:00 «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ»14:00 «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ»15:00 «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ»16:00 «ХОРОШИЕ ШУТКИ»18:00 «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ»19:00 «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ»20:00 «ХОРОШИЕ ШУТКИ»22:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»22:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»23:00 «6 КАДРОВ»23:30 «6 КАДРОВ»23:55 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»


00:25 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»00:45 Т/с «РАНЕТКИ»01:40 ЗВЁЗДНЫЕ ИСТОРИИ02:35 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!»03:30 «СВАХА»04:00 «6 КАДРОВ»04:30 «УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА»05:25 «СЪЕШЬТЕ ЭТО НЕМЕДЛЕННО!»06:00 «ОДНИ ДОМА»06:30 «ЕДА С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ: 13 С.»07:00 «КРАСОТА ТРЕБУЕТ! 2012 Г. : 32 С.»08:00 «МАТЬ И ДОЧЬ 2007 Г.»09:00 «ВКУСЫ МИРА 2010 Г.-1 НЕАПОЛЬ: 1

С.»09:15 «ВКУСЫ МИРА 2010 Г.-2 ХОРВАТИЯ: 2

С.»09:30 «КОЛЛЕКЦИЯ ЗАБЛУЖДЕНИЙ»10:00 «УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА»11:00 ДЕТАЛИ12:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ». : 101 С.»12:30 «ОДНОКЛАССНИКИ»13:00 «АНЕКДОТЫ 2»13:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!: БАШКА И

РЖАВЫЙ. ПРЕРВАННАЯ ДРУЖБА»14:00 «6 КАДРОВ»14:30 «СВАТЬИ»15:30 «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА»16:00 «ПРЕВРАТНОСТИ ЛЮБВИ (2011 Г.)»18:00 «СВАТЬИ»19:00 «ПРЕВРАТНОСТИ ЛЮБВИ (2011 Г.)»21:00 ДЕТАЛИ22:00 «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ»22:30 «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ»23:00 «6 КАДРОВ»23:30 «6 КАДРОВ»23:55 «ОДНА ЗА ВСЕХ». : 101 С.»


00:20 «ОДНОКЛАССНИКИ»00:45 «АНЕКДОТЫ 2»01:15 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!: БАШКА И

РЖАВЫЙ. ПРЕРВАННАЯ ДРУЖБА»01:40 «6 КАДРОВ»02:05 ДЕТАЛИ03:00 «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА»03:30 «6 КАДРОВ»04:00 «6 КАДРОВ»04:30 «УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА»05:25 «СЪЕШЬТЕ ЭТО НЕМЕДЛЕННО!»06:00 «ОДНИ ДОМА»06:30 «ЕДА С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ: 14 С.»07:00 «КРАСОТА ТРЕБУЕТ! 2012 Г. : 34 С.»08:00 «МАТЬ И ДОЧЬ 2007 Г.»09:00 «ВКУСЫ МИРА 2010 Г.-3 НЕАПОЛЬ

КОФЕ: 3 С.»09:15 «ВКУСЫ МИРА 2010 Г.-4 ВЕНГРИЯ

(БУДАПЕШТ): 4 С.»09:30 «КОЛЛЕКЦИЯ ЗАБЛУЖДЕНИЙ»10:00 «УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА»11:00 ДЕТАЛИ12:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ». : 102 С.»12:30 «ОДНОКЛАССНИКИ»13:00 «АНЕКДОТЫ 2»13:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!»14:00 «6 КАДРОВ»14:30 «СВАТЬИ»15:30 «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА»16:00 «ШУТКИ АНГЕЛА»18:00 «СВАТЬИ»19:00 «ШУТКИ АНГЕЛА»21:00 ДЕТАЛИ22:00 «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ»22:30 «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ»23:00 «6 КАДРОВ»23:30 «6 КАДРОВ»23:55 «ОДНА ЗА ВСЕХ» : 102 С »

Хлебные изделия и свежая выпечка. Большой ассортимент европейского шоколада и конфет.

• свежие овощи и фрукты, • хлеб, • молоко, • молочные продукты, • копченая рыба, • красная и черная икра, • селедка, • колбасы, • сыры, • квашеная капуста, • консервы.

Black Sea Market7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247

(303) 743-8163

РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН

СЕРВИС/РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРА

Установка Программ и АнтивирусаОчищение и Ускорение Компьютера

Устранения неисправностей ИнтернетаВеб-дизайн и Создание веб-сайтов

Обучение использования Apple продуктовИ многое другое...

По вопросам звоните -

(720)-234-5027Моисей

www.denverscomputerrepair.com

от $30

3


72


00:00 «НОВОСТИ»00:15 Х/ф «НАСТЯ»01:00 Х/ф «БЕШЕНЫЕ ДЕНЬГИ»02:00 «НОВОСТИ»02:15 Х/ф «БЕШЕНЫЕ ДЕНЬГИ»02:50 «ВЛАДИМИР СПИВАКОВ. ЖИЗНЬ НА

КОНЧИКАХ ПАЛЬЦЕВ»04:25 «ДОБРОЕ УТРО»05:00 «НОВОСТИ»05:15 «ДОБРОЕ УТРО»07:10 «В НАШЕ ВРЕМЯ»08:00 «НОВОСТИ»08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»11:00 «ВРЕМЯ»11:45 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ»13:15 «ДОБРЫЙ ДЕНЬ»14:00 «СМАК»14:30 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»15:10 Т/с «ВЕРЬ МНЕ»16:00 «НОВОСТИ»16:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА

ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»17:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»19:00 «ВРЕМЯ»19:45 Т/с «ХОРОШИЕ РУКИ»21:35 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ»22:10 «НОВОСТИ»22:15 Т/с «ВЕРЬ МНЕ»23:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»


00:00 «НОВОСТИ»00:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»01:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА

ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»02:00 «НОВОСТИ»02:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»03:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»04:25 «ДОБРОЕ УТРО»05:00 «НОВОСТИ»05:15 «ДОБРОЕ УТРО»07:10 «В НАШЕ ВРЕМЯ»08:00 «НОВОСТИ»08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»11:00 «ВРЕМЯ»11:45 Т/с «ХОРОШИЕ РУКИ»13:30 «ДОБРЫЙ ДЕНЬ»14:00 «СМАК»14:30 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»15:10 Т/с «ВЕРЬ МНЕ»

16:00 «НОВОСТИ»16:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА

ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»17:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»19:00 «ВРЕМЯ»19:45 Т/с «ХОРОШИЕ РУКИ»21:35 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ»22:10 «НОВОСТИ»22:15 Т/с «ВЕРЬ МНЕ»23:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»



ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»02:00 «НОВОСТИ»02:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»03:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»04:25 «ДОБРОЕ УТРО»05:00 «НОВОСТИ»05:15 «ДОБРОЕ УТРО»07:10 «В НАШЕ ВРЕМЯ»08:00 «НОВОСТИ»08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»11:00 «ВРЕМЯ»11:45 Т/с «ХОРОШИЕ РУКИ»13:30 «ДОБРЫЙ ДЕНЬ»14:00 «СМАК»14:30 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»15:10 Т/с «ВЕРЬ МНЕ»16:00 «НОВОСТИ»16:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА

ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»17:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»19:00 «ВРЕМЯ»19:45 Т/с «ОБНИМАЯ НЕБО»21:35 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ»22:10 «НОВОСТИ»22:15 Т/с «ВЕРЬ МНЕ»23:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»



ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»02:00 «НОВОСТИ»02:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»03:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»04:25 «ДОБРОЕ УТРО»05:00 «НОВОСТИ»05:15 «ДОБРОЕ УТРО»07:10 «В НАШЕ ВРЕМЯ»08:00 «НОВОСТИ»08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»11:00 «ВРЕМЯ»11:45 Т/с «ОБНИМАЯ НЕБО»13:30 «ДОБРЫЙ ДЕНЬ»14:00 «СМАК»14:30 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»15:10 Т/с «ВЕРЬ МНЕ»16:00 «НОВОСТИ»16:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА

ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»17:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»19:00 «ВРЕМЯ»

19:45 Т/с «ОБНИМАЯ НЕБО»21:35 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ»22:10 «НОВОСТИ»22:15 Т/с «ВЕРЬ МНЕ»23:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»



ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»02:00 «НОВОСТИ»02:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»03:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»04:25 «ДОБРОЕ УТРО»05:00 «НОВОСТИ»05:15 «ДОБРОЕ УТРО»07:10 «В НАШЕ ВРЕМЯ»08:00 «НОВОСТИ»08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»11:00 «ВРЕМЯ»11:45 Т/с «ОБНИМАЯ НЕБО»13:30 «ДОБРЫЙ ДЕНЬ»14:00 «СМАК»14:30 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»15:10 «ЗАГОВОР ДИЕТОЛОГОВ»16:00 «НОВОСТИ»16:15 «ЖДИ МЕНЯ»17:00 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН»18:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС»19:00 «ВРЕМЯ»19:45 «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ»21:40 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ»22:30 Х/ф «ТРИ ДНЯ ВНЕ ЗАКОНА»


00:00 «НОВОСТИ»00:15 Х/ф «ТРИ ДНЯ ВНЕ ЗАКОНА»00:25 Х/ф «МЫ С ВАМИ ГДЕ-ТО ВСТРЕЧА-

ЛИСЬ»02:00 «НОВОСТИ»02:15 Х/ф «ЖУРАВЛЬ В НЕБЕ»04:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»05:00 «НОВОСТИ»05:15 Х/ф «МУЖ СОБАКИ БАСКЕРВИЛЕЙ»06:25 Х/ф «СЕМЬЯ ИВАНОВЫХ»

08:00 «НОВОСТИ (C СУБТИТРАМИ)»08:15 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕ-

НИЯ»08:40 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»09:20 «СЛОВО ПАСТЫРЯ»09:35 «СМАК»10:05 «ВЛАДИМИР МЕНЬШОВ. «С НИМ ЖЕ

ПО УЛИЦЕ НЕЛЬЗЯ ПРОЙТИ...»11:00 «ВРЕМЯ»11:30 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ»12:20 «В НАШЕ ВРЕМЯ»13:25 «ОЛЬГА ОСТРОУМОВА. ОЧЕНЬ ЛИЧ-

НОЕ»14:25 Х/ф «ЗОЛОТО «ГЛОРИИ»16:20 «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД»19:00 «ВРЕМЯ»19:30 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ»21:05 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?»22:10 Х/ф «ПРИНЦЕССА НА БОБАХ»

ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 21 СЕНТЯБРЯ00:00 «НОВОСТИ ( С СУБТИТРАМИ)»00:15 Х/ф «СУВЕНИР ДЛЯ ПРОКУРОРА»01:45 Х/ф «БОЛЬШОЙ АТТРАКЦИОН»02:00 «НОВОСТИ»02:15 Х/ф «БОЛЬШОЙ АТТРАКЦИОН»04:30 Х/ф «ВАСИЛИЙ И ВАСИЛИСА»05:00 «НОВОСТИ»05:15 Х/ф «ВАСИЛИЙ И ВАСИЛИСА»06:15 Х/ф «СЕМЬ НЯНЕК»07:30 «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН»08:00 «НОВОСТИ (C СУБТИТРАМИ)»08:15 «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД»08:40 «ЗДОРОВЬЕ»09:35 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ»09:50 «ПОКА ВСЕ ДОМА»10:30 «ФАЗЕНДА»11:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ»12:30 «ИСТОРИЯ РОССИЙСКОЙ КУХНИ»13:00 «ШИПЫ БЕЛЫХ РОЗ. ЮРИЙ ШАТУ-

НОВ»14:00 «БОЛЬШИЕ ГОНКИ»15:20 «ЧЕРНО-БЕЛОЕ»16:20 «СВОИМИ ГЛАЗАМИ»16:55 «ТРИ АККОРДА»19:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ»20:30 «ПОЛИТИКА»21:30 Х/ф «ПЯТЬ ВЕЧЕРОВ»23:10 Х/ф «ЗАБЫТАЯ МЕЛОДИЯ ДЛЯ

ФЛЕЙТЫ»

Taylor’s House

10388 Ralston Road Arvada CO 80004(рядом с Medstuff Russian Pharmacy)

(720) 480-1732(720) 470-3130

Пoнедельник – пятница 10AM – 6PMСуббота 10AM -1PM

• Ремонт кожаных изделий• Дизайнерская переделка

свадебных и вечерних платьев

Наше ТVНаше ТVâ Àìåðèêå!â Àìåðèêå!

Более 100 телеканаловБолее 100 телеканалов

Â ïàêåò âêëþ÷åíû:• Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс• Архив каналов за 3 недели

*Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

Дополнительные пакеты:Литовские ТВ каналы (5)Религиозные каналы (8)

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов

без рекламы

www.NashDomTV.comБесплатный тел.: 888-426-1183

**

$20 7 Äíåé ÒÂ

Áåñïëàòíî

просто отправте нам

емейл "7 Days Free"

ПОДАРОК!ПОДАРОК!

3


73

3


74

N34/767 от 09.12.2014

3


75

3


76

[email protected]

MARIANNA [email protected]

ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ.

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ.

АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ

MIRACLE TRAVEL, LLC

Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-75684455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421

www.miracle-travel.net

ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ ВОДИТЕЛЕЙС ПРАВАМИ CDL И OWNER-OPERATORS

• Рейсы по всем США и Канаде• Оплата 44-47 центов за милю • Оплачиваем ВСЕ мили (с грузом и без)• Водителей обеспечиваем хорошими траками• У нас работают диспетчеры с многолетним опытом• Хорошие условия работы

• Рейсы по всем США и Канаде• Оплата 44-47 центов за милю • Оплачиваем ВСЕ мили (с грузом и без)• Водителей обеспечиваем хорошими траками• У нас работают диспетчеры с многолетним опытом• Хорошие условия работы

Занятость гарантируем

773-656-6982Занятость гарантируем

773-656-6982

3


77

Корреспондент Forbes побывал в плену у националистов из батальона «Азов», перешел линию фронта, обнаружил сухпайки российской армии и стал свидетелем начала наступления на Мариуполь войск ДНР

Мариуполь представляет собой крайне депрессивное зрелище. Фактически город является придатком к мест-ным гигантским металлур-гическим заводам («Азов-сталь», Комбинат им. Ильича и др.), которые возвышаются над городской застройкой. Большая часть населения здесь так или иначе связана с «Азовсталью», а основной покупатель продукции заво-да– Россия. Соответственно, большинство горожан про-российски настроены, это уже не просто менталитет, это экономический вопрос.

Мариуполь удерживают немногочисленные украин-ские войска и добровольче-ский батальон «Азов», костяк которого составляет крайне правая молодежь, густо за-татуированная свастиками, рунами и прочей символи-кой, демонстрирующей при-верженность чистоте расы.

В 30 км от Мариуполя, в городке Новоазовск стоит ополчение мятежного Дон-басса. Относительно недав-но здесь можно было увидеть бронетехнику без опознава-тельных знаков с тщательно замазанными номерами и бойцов, отличающихся дис-циплинированностью, еди-нообразием внешнего вида, вежливым тоном и нарочи-тым уклонением от контак-тов с посторонними. Судя по всему, именно эти подразде-ления были главной ударной силой, перемоловшей в Ило-вайском котле украинские части. Сейчас они покинули населенные пункты и пере-местились в поля, где стоят замаскированные в лесопо-садках или перемещаются с места на место, оставляя за собой землянки и огром-ное количество характерных упаковок от сухпайков, кото-рые появились в российской армии, после того как экс-министр обороны Сердюков перевел снабжение на аут-сорсинг.

В плену у вежливых людей

Наше близкое знакомство с батальоном «Азов» состоя-лось при попытке подготовить сюжет о волонтерах, помо-гающих защитникам города рыть оборонительные тран-шеи. По городу упорно полз-ли слухи, что в действитель-

ности никаких добровольцев нет, а на земляные работы принудительно отправля-ют горожан, задержанных за мелкие правонарушения. Правда, по тем же слухам, на блокпостах стоят темнокожие наемники, которых до сих пор никому из журналистов уви-деть не удавалось.

На блокпосту у нашего коллеги обнаружили донец-кую (то есть «вражескую») ак-кредитацию, после чего на-чалась игра в «смерть шпио-нам». Поскольку у нас были при себе и аккредитации при украинском штабе АТО, мы не особо нервничали. До то-го как нам на головы надели мешки, мы успели изучить блокпост изнутри и убедить-ся: негров нет. Нас отвезли в школу №62 и поместили в подвал, где мы провели ча-сов шесть за долгой беседой о политической ситуации, евгенике, важности чистоты крови, чем дуче отличался от фюрера и кто из них лучше. Если бы не мешки на головах, это вполне сошло за това-рищескую болтовню. Все это время «азовцы» с нами все были подчеркнуто вежливы.

Вскоре в наш подвал при-вели горловского таксиста, задержанного на посту, когда у него в телефоне обнару-жили смс с оскорбительным для украинцев содержанием. За это его заставили раз-учивать гимн Украины и от-шлепали тапкой по заднему месту. Таксист был настолько напуган, что сходил в туалет прямо там же.

На запах откуда-то появил-ся командир и начал орать на бойца-экзекутора: «Опять задержанных бьешь? Марш на плац и 100 приседаний». Минуту спустя из окошка под потолком стало доноситься кряхтение, матерок и мер-ное: двадцать пять, двадцать шесть, двадцать семь...

С батальоном в итоге мы расстались вполне по-дружески, договорившись в будущем сделать о них ма-териал «без ретуши». Пока сидели «в гостях», выяснили, что хотя негров среди них нет, зато есть добровольцы:

шведы, французы, итальян-цы, хорваты и русские, при-чем последних около 20 че-ловек. «Азовцы» подмечают национальные специфики: «Шведы– сверхлюди, могут по 30 часов проводить без сна и при этом всегда такие же вежливые, доброжела-тельные, всех подбадривают. Французы– злые. Хорваты– как мы. Итальянцы– не во-яки. Русские– влюбчивые и дерутся друг с другом. По-следний раз из-за того, что слишком горячо поспорили, кто из них больше Украину любит».

По ту сторону фронта

Оборона Мариуполя вы-строена в одну линию– на большее просто нет людей и технических ресурсов. Ми-новав блокпосты на окраи-не города, оказываешься на ничейной территории– не-сколько десятков километров абсолютного безвластья. Контроль донецкого ополче-ния начинается лишь в Ново-азовске, Тельманово, Старо-бешево.

Именно через Старобеше-во и выходят из окружения украинские солдаты. Власть тут представлена полевым командиром с позывным «Матвей». Дружелюбный, даже обаятельный, он лич-но выехал на окраину села встречать стихийный пресс-тур– с десяток журналистов, пересекших линию фронта. На груди висит новенькая ДНР-овская медаль «За бое-вые заслуги». Себя снимать не позволяет, но без камеры говорит охотно. Не без гор-дости рассказывает, что до войны работал простым стро-пальщиком в Дебальцево, а теперь – целый комроты.

Матвей уверяет, что про-пускает «окруженцев», если те выходят организованно, разоружены и под белым флагом. Если флага нет– тогда бой. Он уверяет, что в окружении осталось доволь-но много солдат, но журна-листам ни одну выходящую группу застать не удалось. Зато в КПЗ местного отде-

ления милиции у него сидят трое пленных, выбиравшихся в одиночку.

Матвей демонстрирует от-крытость и гостеприимство, он лично показывает всем следы боев, сожженную тех-нику и разрушенные дома. Разрешает не только встре-титься с пленными, но даже остаться и переночевать в его расположении – мол, бойцов снимать не надо, но общаться можете, сколько хотите, без всякого пригляда начальства.

Пленные– предельно из-мотанные голодные люди, ко-торые более недели пешком выбирались по полям, по-ка не были остановлены, по их словам, людьми с чистой русской речью, без украин-ского акцента и опознава-тельных знаков. В КПЗ сидят молоденький солдат-срочник и двое добровольцев в воз-расте. Все утверждают, что отношение к ним достаточно приличное, кормят, снабжа-ют сигаретами, не бьют. При этом один из добровольцев проклинает киевское прави-тельство, стравившее две ча-сти одного народа и стыдли-во называющее гражданскую войну антитеррористической операцией. Другой же неожи-данно кидает: «Я не согласен, это российская оккупация, а мы защищаем Родину».

Отряд, у которого мы го-стили, тоже в основном гово-рит без украинского акцента. Подавляющее большинство– российские добровольцы, местные в явном меньшин-стве. Бывший спецназовец ГРУ из Волгограда, комис-сованный с язвой желудка и работавший на заводе Coca-Cola, пока не появилась но-вая возможность повоевать. Снайпер родом из Твери с по-зывным «Инок», был послуш-ником при монастыре. Фель-дшер из Саратова с позывным «Пчела», тоже в прошлом по-слушник. Доброволец из Пи-тера с позывным «Саид», име-ет опыт Второй чеченской...

Вскоре удается найти и местного ополченца. Это дю-жий парень, шахтер из Маке-евки. Разговорились:

– Ты за что воюешь?– Ну, я вот за Януковича

голосовал, а они его по бес-пределу свергли.

– А что тебе до Януковича,он тебе лично что-то хорошее за все годы президентства сделал?

– Нет, но я так считаю, чтоесли сверху сидят бандиты, то пусть уж свои.

Парню всего 23 года, ему нравится говорить по-украински, он утверждает, что всегда старался щадить про-стых солдат. Про довоенные времена вспоминает, что в шахте тоже как на войне:

– Мы там как гномы на ки-лометровой глубине. А если что серьезное, то успеешь подняться или нет– одному Богу известно.

Большинство ополченцев так же густо зататуирова-ны, как и бойцы батальона «Азов». Разговоры на отвле-ченные темы почти такие же, разве что чуть меньше расо-вого пафоса, но зато боль-ше имперской риторики. Все утверждают, что пришли за-щищать сюда местных рус-ских, хотя сетуют, что сами они себя защищать не рвутся. Но в итоге соглашаются, что просто любят воевать. Живут ополченцы в том же подвале, где держат пленных, в таких же камерах, это единствен-ное безопасное место во вре-мя минометного обстрела.

Утром нас напоили кофе, и мы отправились дальше к российской границе в по-исках доказательств при-сутствия российских кадро-вых частей. В районе села Кумачи просто налетаем на колонну из двух танков и че-тырех БМП– все с закрашен-ными номерами и вежливым офицером, который поинте-ресовался, куда мы держим путь, и изъявил желание по-смотреть записи в видеока-мере. Офицер покрутил ка-меру в руках, явно не зная, что нажимать. Предложение помочь вежливо отклонил, просто вернул технику и раз-решил проехать.

На обратном пути стал вы-рисовываться масштаб про-ходивших здесь боев: над подсолнечными полями плы-вет плотный трупный запах, дорогу местами перекрывает взорванная техника, прихо-диться съезжать и ехать кра-ем пашни. Тогда становится видно, что в подсыхающих зарослях подсолнечника ле-жат уже вздувшиеся от жары трупы, они– везде, их можно увидеть даже на электриче-ских проводах.

Мы вернулись в Мариуполь и застали тренировку моло-дого пополнения «Азова».

На следующий день на-чалось наступление донец-ко-российских войск, окраи-ны города стали накрывать залпами «Града». В четверг «Азову» и армейским частям противопоставить этому бы-ло нечего. Но в пятницу утром они контратаковали и смогли прекратить артобстрел при-города Мариуполя. Артил-лерийская дуэль проходила с использованием «Града», ствольной артиллерии и ми-нометов. На момент публи-кации материала артналет прекратился, взрывов вблизи города не наблюдается.

Орхан Джемальжурналист

ÂÅÆËÈÂÎÑÒÜ ÃÎÐÎÄÀ ÁÅÐÅÒ:ÐÅÏÎÐÒÀÆ ÈÇ ÎÑÀÆÄÅÍÍÎÃÎ ÌÀÐÈÓÏÎËß

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.comÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Æ

3

Издается в ассоциации с газетой Горизонт. Выходит еженедельно по пятницам. БЕСПЛАТНО. Тел. 720-334-7396

Ñòðàíèöà 12

ВОЗЬМИ МЕНЯ НА РАБОТУ

Ñòðàíèöà 28

Ñòðàíèöà 40

ДУРНАЯ ПРИМЕТА

А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...

ВСЕ БИЛЕТЫ НА WWW.GORIZONT.COM/TICKET

1212СЕНТЯБРЯСЕНТЯБРЯ

×èòàéòå íàñ íà WWW.GORIZONT.COM

CLASSIFIED ADSGORIZONT.COM/ADS

720-436-7613

N34/767 от 09.12.2014

720-323-8196

• Виниловые окна и двери - скидки до 40%

• Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35%

• Деки, сантеxника, электрика

с этим объявлением720-323-8196Имеем все необxодимые лицензии,

включая GCL-B & Electrical

Высокое качество, умеренные цены

10% OFF10% OFF





unŠhŠe a{qŠpn h b{cndmn opnd`Š| medbhfhlnqŠ|?

bC !"/ C%*3C= 2 % , … ƒ…= 2 “ % …= =2 ? h 2 … ",›, %“2 ,…" “2, ,L?

С РАДОСТЬЮ ПОМОГУ ВАМ, ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС, ВСЕ КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНЫ!

!=K%2= “ %C/2…/ , *! ,2%!= , " % !=“C%! › …,, 3…,*= …/L

=!* 2,… ƒ= …%L *% C=…, - , ! C!% =› …= !/…*

… ",›, %“2, j% %!= % - w B k r

Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ

(7 0) 88-5868y i @ w k r.D v r tr600 Gr t St St 900 D v r r 80 0

O i : ( 0 ) 0-57 F x: ( 0 ) 0-1 8

r s. y i k vsk y

Ñòðàíèöà 28

32

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.comÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

3 3 Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

БЕСПЛАТНО оказываем помощьв оформлении документов• на американское гражданство• на русский загран. паспорт• справки о нахождении в живых• нотариальные услуги

13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

BMH CORPAdult Day Care • Home Care • Transportation

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ -

от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта.

ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут: • уютное помещение для дневного досуга• игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ• наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу• специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр• женский клуб• группа задоровья• компьютерные классы• классы английского языка• поездки по магазинам• поездки за продуктами• экскурсии по городу и пригородам• музеи, выставки, фестивали, ярмарки• концерты, фильмы, театры, казинои многое другое

НАШИ РАБОТНИКИ!Вас ждут:• оплачиваемый отпуск• оплачиваемые праздники• зубная страховка• прекрасная оплата• шикарные условия работы

BBB CertifiedНаш девиз - Качество, а не количество!

Спешите к нам - места ограничены.Здесь вам будут рады

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕНИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ

И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

3 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com N34/767 от 09.12.2014

ÐÓÑÑÊÈÅ ÌÀÃÀÇÈÍÛ

ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

Black Sea Denver 303-743-8163

Áîëãàðñêèé Arvada coming soon

Áîëãàðñêèé Denver 303-639-6171

Áîëãàðñêèé Thornton 303-639-6171

Áîëãàðñêèé 20th St coming soon

Gastronom Arvada 303-436-7777

Europa Aurora 303-699-1530

Euro Deli ColoSpr 719-528-1284

EuroMart Denver 303-321-7144

M&I International 303-331-1590

Royal Meat & Deli 303-766-9291

Solomon Deli 303-337-6454

ÂÈÍÍÛÅ

Jewell Liquors 720-323-2286

ÌÅÁÅËÜÍÛÅ

ÏÎÑÓÄÀ

Crystal Boutique 303-481-8383

ÎÄÅÆÄÀ

Tsagas ìåx è êîæà 720-941-3877

ÞÂÅËÈÐÍÛÅ

Libaas Jewerlers 303-337-8166

Jewerly Center 303-400-5336

ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ

Mobile Zone 303-353-4067

Calling Cards 303-708-1278

ÊÍÈÆÍÛÅ, ÑÓÂÅÍÈÐÛ

Äîì êíèãè 303-333-3222

ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ

Eliz Gallery 720-436-7445

ÖÂÅÒÛ

Beautiful Blooms 303-288-1900

ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ

African Grey Birds 303-306-6000

ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

Cherry Creek 303-333-2232

Havana Pharmacy 303-750-3600

Medstuff Arvada 303-403-4142

Medstuff Denver 720-747-8180

Pharma Care 303-755-2000

Shalom Medical Supply 303-340-3898

Î×ÊÈ

Î÷êè 303-321-8331

ÏÐÎÄÓÊÒÛ ÄËß ÇÄÎÐÎÂÜß

XÓÀØÅÍ áåëüå 303-340-3834

ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈß, ÈÃÐÛ

Cherry Internet Cafe 720-238-3801

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ

Little Europe Denver 303-369-0307

Mirage Aurora 303-750-4920

National Denver 303-320-5455

Èíäèÿ Ýêñïðåññ 303-331-8228

PHO 79 Highlands R 720-283-6683

Seoul BBQ & SUSHI 303-632-7576

Yaffa's Israeli Rstrant 303-758-0083

ÊÓËÈÍÀÐÈß

Royal Int'l Cuisine 303-766-9291

ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE

Coffeå Place 303-699-1122

Sparks Coffee & Tea 303-753-3640

Ïðàçäíè÷íûå òîðòû 720-525-9698

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ

ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

Ãàëóøêî Âèêòîð 720-394-9338

RM Eurosport 303-742-2222

Ëåîíèä Íîâàêîâñêèé 303-743-5100

Sam's Automotive 720-210-9944

ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ È ÑÅÐÂÈÑ

Aspen Autobody 303-394-0263

Denver Auto Care 303-597-0448

Platinum Motosport 303-388-0402

Premium Auto Serv 720-903-6537

ßíèñ Wind Shield 303-944-1833

Platinum Autobody 720-544-3330

Six Stars Subaru 720-870-2611

The Body Shop 303-322-3840

Ðåìîíò ôàð è ñòåêîë 720-213-636

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING

UZ Autotrans 303-305-8003

ÒÐÀÊÎÂÛÅ ÊÎÌÏÀÍÈÈ

IIK Transport CDL 773-656-6982

Âîäèòåëè CDL требуются 720-300-7722



ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ

Äåãòÿð Ëàðèñà 720-341-3330

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé 720-435-7393

Êàðÿí Ìàðèíý 303-596-8334

Ëåáîâè÷ Äæîçåô 720-422-0346

Ëåâè Èëüÿ 303-337-4600

Lupien Insurance 303-306-7211

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé 303-755-2378

Òàðàñîâà Òàòüÿíà 720-748-3893

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Àâòîàâàðèè Ìèõàèë 303-669-2882

Àäëîâ Äìèòðèé 303-825-8400

Áàëàáàí Ðîìàí 303-377-3474

Bernal Marie Blessed 303-993-8114

Boesen Jon 303-999-9999

Broady Knute 720-341-4111

Chadwick Calvert 303-740-7040

Äæè Ýìè 303-455-5030

Noyes Michael 303-455-5030

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ 303-336-9529

Ùåðáèíèí Ñåðãåé 303-865-4546

Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ 303-377-5577

ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

LA Diploma Evaluation 818-522-5800

MHR Translation 720-924-1982

DenverPerevod@gmail 720-436-7613

One Hour Translation 720-404-7750

Ñàâ÷åíêî Åëåíà 720-309-4631

Îêñàíà Ñòåïóë 720-227-8729

Þðüåâè÷ Âèêòîð 720-296-3864

Èðèíà Êàìåíñêàÿ 720-427-0301

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

AA Travel Оксана 866-422-8728

Absolute Travel 718-998-4125

Irina's Travel 303-821-1213

American Russian T 720-338-5297

Travel International 800-494-7568

Íàòàëüÿ Ôîäåìñêàÿ

ßìïîëüñêèé Îëåã 720-327-3912

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

Áîðèñ Áëÿõìàí 720-329-8195

Ãîðñêèé Èãîðü 303-668-8710

Ïîïîâ Ìàêñèì 303-596-5830

Øèãðèí Èãîðü 720-436-9106

ÁÀÍÊÈ

1st Bank 303-696-2961

US Bank, Èâàííà 303-336-2861

ÁÓXÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ

Àâðóêèí Èãîðü 303-759-3461

Äæåñ Îêñàíà 720-299-3924

Äûííèêîâà Ëàðèñà 720-205-1951

Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ 303-809-8793

Ñåðäþê Àíäðåé 720-201-4047

Þðüåâè÷ Âèêòîð 720-296-3864

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

Àíðó Ðèòà 720-298-6600

Áåëîóñ Íèëà 720-207-8289

Áîêîâàÿ Åëåíà 720-404-0043

Ãàëóøêî Âèêòîð 720-394-9338

Ãóðäæèåâ Äàíèèë 303-910-2552

Êàëóæñêèõ Åëåíà 720-299-0806

Ëèâèö Èíåññà 720-299-5639

Ìàñòåð Çîÿ 720-298-1125

Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ 720-288-5868

Ïàëüìèðà & Sam 303-681-6337

Öàëþê Ðèòà 303-522-8633

Öûáóëüñêèé Îëåã 720-480-4621

×àøíèê Òàòüÿíà 303-931-9378

ÊÂÀÐÒÈÐÍÛÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÛ

Highland Square 303-695-9306

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

Òåðàïåâòû, ñåìåéíûå âðà÷è

Àíèñèìîâà Åëåíà 2880

Ïàëåñ Äìèòðèé 75-2880

×åáàíîâà Åëåíà 303-696-1395

Äåòñêèå âðà÷è Äåòñêèå âðà÷è

Õàþò Åëåíà 303-421-0194

Ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ, OB/GYN

Ïîëîöêèé Àëåêñ 303-724-8089

Ïñèõîòåðàïåâòû

Ìèøåë Áàëàáàí 303-627-4160

Íåâðîïàòîëîãè

Ïàëåñ Ýëèíà 75-2880

Ôåëüäìàí Àëåêñ 303-863-0501

Ñòîìàòîëîãè

Âèëüíåð Ëåîíèä 303-796-8767

Äàíêåð Èííà 303-796-8767

Äåéí Èëüÿ 303-282-7000

Àëåêñàíäð Ëóöêèé 303-758-3230

Íàçàðîâ Àíäðåé 720-842-4544

Ðàñóëîâ Àçèç 303-340-0422

Ðóâèíñ Ýäâàðä 303-928-7575

Òâåðñêîé Âëàä 303-364-7491

Øàåâñêèé Ìèõàèë 303-751-7282

Ôàéíáåðã Ìàðàò 303-377-4445

Dental Associates 303-341-4878

Ïëàñòè÷åñêàÿ êîñìåòîëîãèÿ

La Fontaine Clinic 303-355-4772

Xèðîïðàêòîðû ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈßÌÀÑÑÀÆ

Äð Ñëàâà Áåëèö 303-885-4645

Äð Âîéòå÷åê 303-369-6555

Äð Õàððèñîí 303-349-5492

Äð Ëåþíã 303-692-8803

ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ

Capital City 303-360-0860

Mile High Amb 303-564-6636

ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÛ

Äð ×åïåëåâè÷ 303-987-2026

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

ADULT DAY CARE

Ïàíñèîíàò Alpine 303-755-8002

Ïàíñèîíàò Ìîíàêî 303-333-2299

Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447

Ïàíñèîíàò Ïðèìà 720-524-9206

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 720-940-4659

Ïàíñèîíàò BMH 720-282-3578

Ïàíñèîíàò Sunshine 720-748-2603

ADULT HOME CARE

AB Home Care 303-745-9150

A to Z Home Care 720-299-8400

Alfa Home Care 720-398-9219

Alpine Home Care 303-309-6202

Aspen Complete 720-377-9000

BMH Home Care 720-282-3578

Colorado Best 303-337-0590

Colorado Home 720-299-8924

IRN Home Care 303-691-9999

Mercy Home Services 303-337-5517

Lucky You Home Care 720-282-3336

Respect Home Care 303-757-0634

Superior Home Care 720-299-8924

Supreme Home Care 303-388-3886

Temur Home Care 303-399-0003

HOME HEALTH CARE

Atlas HHC 303-984-4200

Berkley HHC 303-758-2000

Stillwater HHC 303-753-7577

Super HHC 303-388-3886

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA

SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ

Ðóññêàÿ áàíÿ 303-495-5576

Havana Spa 303-745-7377

Òàòüÿíà Bodywork 720-341-7494

ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ

Joe's Barber Salon 303-695-8004

Joe's Barber Salon II 303-353-8097

Ìóæñêîé ñàëîí 303-366-6750

Åëåíà Äåíò 720-690-1011

Advanced Salone 303-662-1912

VIP Barbers 720-324-8234

Wise Guys 303-745-4577

Ïðåñòèæ 720-569-5220

Æàííà Êîòëÿð 720-207-3396

Face 2 Face 720-338-0148

Êàðèíà Ìàíèêþð 720-326-3585

A-La Mode ñàëîí 303-522-3595

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ

Burns Wådding 720-281-0370

Valley Home Movies 720-354-0468

Inna Photo Studio 720-261-2924

ÏÎÐÒÍÛÅ è ÑAÏÎÆÍÈÊÈ

ÐÅÌÎÍÒ È ÏÎØÈÂ ÎÄÅÆÄÛ

Emma's Tailor 303-750-5226

Tailor's House 720-480-1732

ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÓÂÈ

Modern Shoe Repair 303-667-2274

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx 303-400-0331

ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ 720-319-7373

Êëóá ×ÃÊ 720-218-6833

Äåòñêèé ôåñòèâàëü 720-299-8700

ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ ÊÎÌÀÍÄÛ

Òåííèñ "Gorizont" 720-935-8872

Ôóòáîë "Gorizont" 303-246-3256

Xîêêåé "Gorizont" 720-999-8045

ÖÅÐÊÂÈ

Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff 303-467-1934

Öåðêîâü Âåôèëü 303-536-5353

Öåðêîâü Ëîãîñ 303-332-7592

Öåðêîâü Õðèñòà 720-315-1225

1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñòà 303-467-1934

ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ

Ýëîèç Ìýé 303-542-7279

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ

Ìåäèöèíñêèå ïðîôåññèè

AplMed 303-502-6001

Stillwater Institute 303-753-7577

Àíãëèéñêèé è ïðîôåññèè

ColHeights University 303-944-5948

Øêîëû äëÿ äåòåé

SASC Äåòñêèé öåíòð 303-667-1864

Øêîëà Îëüãè Ñâåíòóõ 303-873-6006

Âîñêðåñíàÿ øêîëà 303-536-5353

Ðóññêèé ÿçûê 201-851-2136

Ìàòåìàòèêà 720-226-7019

4

3 Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Fine Artist 720-320-3526

Øêîëû òàíöåâ

Adåleen Dance World 720-437-9903

TG Danzpot 303-713-0090

Êëàññè÷åñêèé áàëåò 303-756-1970

Ñïîðòèâíûå øêîëû

Øêîëà ôóòáîëà 303-246-3256

Øêîëà òåííèñà 720-394-4872

Øêîëà øàxìàò 303-695-5605

Óðîêè ìóçûêè

Óðîêè Ãèòàðû 303-306-7337

Óðîêè Ñêðèïêè 720-838-7772

Óðîêè ôîðòåïèàíî 303-306-9594

Íàäÿ Ìàðêèíà, piano 719-484-5738

Óðîêè âîæäåíèÿ

Íèêîëàé Âîäîâîé 720-366-0031

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ

Sunny Fun 719-358-6914

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ 303-564-4746

Denver Limo 303-990-3277

Trans Express 303-757-4858

Russian CarService 720-219-8902

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÅÁÅËÈ

Ïåðåâîçêà ìåáåëè 720-579-3900

Mobile Zone UHAUL 720-306-0499

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Best for Less 303-525-8375

Ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû 720-323-8196

ßðîñëàâ Pontsak 970-333-4054

Bravo Flooring 720-394-1309

Ñåðãåé handyman 720-903-5310

Ãàðàæíûå äâåðè 720-882-2696

ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ

Copper Creek Constr 720-435-4155

UBA Homes 303-419-9932

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

A+ plumbing 303-332-8462

ÝËÅÊÒÐÈÊÈ

YK Electric 303-419-7849

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ

Âåá äèçàéí è ãðàôèêà

Horizont Webdesign 720-436-7613

Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè

Öåëèòåëü Âèêòîðèÿ 720-275-9646

Àñòðîëîã Ýëèòà 720-397-2290

Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ

Óêðàøåíèÿ çàëîâ 720-470-3830

Àëåêñ è Ëàíà Music 303-882-9176

Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã

MIST ïîñûëêè 720-338-5297

MAXICOM ïîñûëêè 303-770-0908

×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà

×èñòêà âåíòèëÿöèè 720-477-7240

SteamCarpet Cleaning 303-261-6861

Ðåêëàìà è ÑÌÈ

Ãàçåòà "Ãîðèçîíò" 720-436-7613

Ðàäèî "Ãîðèçîíò" 720-255-1444

Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

AK Appliance 720-732-3329

Ïëîòêèí Áîðèñ 303-755-2436

Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû

Íàñòðîéêà ðîÿëåé 720-329-7048

Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

Ðåâàøîâ Îëåã 720-296-2279

Ìîèñåé PC Repair 720-234-5027

Good Service PC/TV 720-422-8434

Ïàâåë PC Repair 303-807-8999

Àëåêñåé PC Repair 303-521-4844

Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ

SVD's Connection 303-564-0305

TVteka and more 720-296-2279

Íàø Äîì ÒÂ 888-426-1183

200 êàíàëîâ FREE 720-446-8999

Ìåìîðèàëüíûå óñëóãè

Óõîä çà ìîãèëàìè UA 847-380-6060

5

Перевод документов

от

$20за документ

Свидетельства о рождениииСвидетельства о бракеСвидетельства о разводеПаспорта, справки, выписки и др.

тел. 720-404-7750

One Hour

Translation

[email protected]

К У П И М Е Н ЯК У П И М Е Н Я

Я Т В О Я Р Е К Л А М А

7 2 0 - 4 3 6 - 7 6 1 37 2 0 - 4 3 6 - 7 6 1 3


ПРИЧИНА ГРАНДИОЗНОГО УСПЕXА НАШЕЙ КЛИНИКИ - в КОМПЛЕКСНОМ ПОДXОДЕ К МАКСИМАЛЬНОМУ

ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ и БЛАГОПОЛУЧИЯ ПОСТРАДАВШИX

в АВТОМОБИЛЬНЫX АВАРИЯX.

Самый широкий профиль диагностическиx и восстановительныx процедур для пациентов, пострадавшиx в

Dr. Brian A. Voytecek14111 E. Alameda Ave. Ste. 200 Aurora, CO 80012

303-369-6555303-669-2882

? !

Звоните немедленно

303-669-2882говорим по-русски

24/7

или в любыx другиx ситуацияx, завершившиxся повреждением опорно-двигательного аппарата.Специализируемся в лечении постравматическиx дисфункций шейного, грудного, поясничного отделов позвоночника, крупныx и мелкиx суставов, мышц и мягкиx такней.• ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß xиропракторская группа• ËÅ×ÅÁÍÀß ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀфизиотерапевтическое отделение• ÈÃËÎ è ÐÅÔËÅÊÑÎÒÅÐÀÏÈßкабинет аккупунктуры и аккупрессуры• ËÅ×ÅÁÍÛÉ è ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆмассажные кабинеты• ÝËÅÊÒÐÎ è ÓËÜÒÐÀÑÎÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛотделение реабилитации• ÐÅÍÒÃÅÍ è ßÌÐ диагностическое отделение

ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ

x

ов,

Æ

ÊÈÅ

волонтер-переводчик

3 7

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

• Покупка и продажа недвижимости - (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

Семён Могилевскийwww.123-Colorado-Home.com

Direct Phone: 720-530-5081

Fax: [email protected]

На вкус и цвет, как говорится, все фломастеры разные. И то, что нравится одному мужчине, может отталкивать другого. Правда, есть все-таки ряд женских качеств, которые привлекают практически всех мужчин – вне зависимости от вкусовых, цветовых и прочих предпочтений.

Вы думаете, что идеальная женщина должна быть краси-вой, хозяйственной и сексу-альной? Все это, конечно, так, но мужчины спешат домой вовсе не к борщам и кружев-ным чулкам, а к чему-то менее поверхностному и более важ-ному. Нежность, искренность, чуткость, благодарность – вот что по-настоящему привлекает представителей сильного пола. Впрочем, обо всем по порядку.

1. Искренность

Порой мы так хотим понра-виться, что выдаем себя за кого-то другого. Думаем, что настоящие мы никому не инте-ресны – у нас же столько недо-статков, что легче притворить-ся совершенно другим челове-ком, чтобы тебя заметили. Вот и получается, что женщина, считающая футбол бессмыс-ленным занятием, “увлеченно” обсуждает с мужчиной послед-

нюю игру сборной, наступает на горло собственным интере-сам, а потом, спустя пару лет, он удивляется, почему ее так раздражает, когда вместо про-гулки на свежем воздухе он вы-бирает просмотр футбольного матча по телевизору. Мужчины гораздо больше ценят чест-ность, а не желание понравить-ся. Им важно, чтобы женщина была искренней. Кстати, спо-собность оставаться собой в любой ситуации также говорит и о вашей самодостаточности.

2. Нежность

Женственные ласковые де-вушки притягивают мужчин, как магнит. Возможно, это ассоци-ация с материнской любовью, а может, дело в том, что их гру-бую мужскую силу необходимо как-то уравновешивать неж-ным отношением со стороны женщины. Как бы то ни было на самом деле, факт остается фактом – женственные пред-ставительницы прекрасного пола очаровывают мужчин. Ни-

кому не нужен второй мужик рядом, пусть и в юбке. К то-му же с нежной девушкой так легко чувствовать себя крепкой стеной, а они это любят.

3. Благодарность

Умение сказать “спасибо”, понимая, что все его добрые слова и поступки – это не обя-зательство, а желание сделать вас счастливой, – вот что по-настоящему ценят мужчины. Наверняка в ссоре с любимым вы не раз слышали нечто подоб-ное: “Если я чего-то для тебя не делаю, ты это замечаешь, а ес-ли делаю, то в упор не видишь, как будто я просто должен и все”. Его это безумно обижает. Поэтому не забывайте искрен-не радоваться и благодарить, если он дарит цветы или без напоминания выносит мусор. Мужчины говорят, что для бла-годарной женщины им хочется делать в сто раз больше, чем для той, что лишь пилит: “Мусор выкинул? Мог бы еще и песок с коврика смести, не слепой”.

4. Чуткость

Если видите, что он при-шел с работы рассерженный и уставший, будьте чуткой – не лезьте с расспросами и уж тем более выяснениями отноше-ний. В такой ситуации он может

нахамить, даже если не хочет. Мужчины говорят, что именно отсутствие чуткости у женщин рождает множество скандалов на пустом месте. По их мнению, идеальная партнерша точно чувствует любимого человека и всегда понимает, когда пришло время для серьезного разгово-ра, а когда стоит промолчать. Конечно, говоря о чуткости, можно привести и массу других примеров. Например, мужчина обязательно оценит, если видя, что он заболевает, вы положите ему в карман лекарство перед выходом на работу.

5. Жизнерадостность

Мы-то с вами понимаем, что далеко не всегда получается оставаться жизнерадостной – особенно в некоторые дни месяца. Но с мужскими пред-почтениями ничего не подела-ешь – равятся им оптимистки, легкие на подъем и уверенные в том, что все обязательно бу-дет хорошо. Ноющая женщи-на, беспрестанно жалующаяся на жизнь и способная даже в шикарном букете роз увидеть лишь его стоимость (и заве-сти новую шарманку на тему “мы же копим на машину, зачем деньги тратишь”) – все это от-пугивает мужчин. И не удивляй-тесь потом, что жизнерадост-ная коллега вдруг станет при-

чиной вашего раздора. Он бы, может, и хотел смотреть только на вас, но вы своим нытьем от-биваете всякое желание.

6. Умение слушать

Мужчины любят видеть заин-тересованный взгляд женщины, когда они что-то ей рассказыва-ют. Перебивающая, зевающая, предлагающая перевести тему представительница прекрасно-го пола вызывает лишь уныние и желание сбежать от нее к той, которая будет ловить каждое его слово и просить рассказать что-нибудь еще.

7. Способность доверять

Понятно, что если он хотя бы раз дал вам повод думать о своей неверности, то вы буде-те дуть и на воду, но перебар-щивать нельзя ни в коем слу-чае. Мужчины по большей ча-сти терпеть не могут оправды-ваться, а особенно из-за того, чего не совершали. К тому же ваше недоверие, попытки вы-вести на чистую воду и звонки каждые пятнадцать минут, пока он сидит в баре с друзьями, заставят его почувствовать се-бя, словно собака на привязи. Надо ли говорить, что и в этом случае ему захочется поскорее сбежать от “злой хозяйки” с па-раноидальными мыслями?

ЖЕНСКИЕ КАЧЕСТВА, ПРИВЛЕКАЮЩИЕ ПРАКТИЧЕСКИ ВСЕХ МУЖЧИН

38 Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com

ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ!

Все бизнесы могут принять участие в проектеСОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО

независимо от особенностей других видов рекламы.

Интернет сайты ВСЕХ русских бизнесов и частных предпринимателей на одном гигантском портале.

Для этого надо занести информацию о своем бизнесе ДО НОВОГО ГОДА по адресу

www.gorizont.com/letmein

Все вопросы по тел. 720-436-7613

Это Новогодний подарок от газеты "Горизонт"

Закаленный в победах доблестный отряд

славных вебмастеров газеты "Горизонт"

объявляет о начале грандиозного строительства...

единой русской электронной общины Колорадо.

Дорогие друзья!Представляем вам детектив Дж.

Р. Лэнкфорда «Святой самозванец». У Мэгги Джонсон, простой служанки из богатого дома в Нью-Йорке, были все шансы стать второй Богоматерью. Несколько лет назад ее хозяин, из-вестный ученый, тайно взял образцы ДНК со знаменитой Туринской пла-щаницы, а потом создал из них клон и оплодотворил им Мэгги. Она родила ребенка, которого все считали вторым Спасителем. Но в результате внезап-ного нападения ребенок погиб. Теперь Мэгги снова беременна. Ее муж Сэм считает, что именно он – отец ребенка, но Мэгги уверена, что у плода снова божественное происхождение. С ней полностью согласна секретная мек-сиканская организация, мечтающая о возвращении южных территорий США. Святой младенец был бы для них как нельзя кстати – ведь тогда они обретут поддержку всего католическо-го мира. За будущей матерью и ее еще не рожденным ребенком начинается настоящая охота…

Ф. Д. Джеймс. «Неестественные

причины». Маленькая колония ли-тераторов потрясена чудовищным убийством. В лодке, прибитой к бере-гу, найден труп знаменитого автора де-тективных романов.

Многоопытный следователь Адам Дэлглиш, приехавший погостить к своей тетушке, вынужден начать рас-следование. Вскоре он приходит к не-ожиданному выводу: каждому оби-тателю колонии есть что скрывать. Дэлглиш должен раскрыть жестокое

преступление, иначе таинственный убийца нанесет новый удар...

Есть книги, которые необходимо прочитать в детстве. Среди них – кни-ги известной норвежской писательни-цы Анне-Катрине Вестли. На родине ее имя известно каждому, а ее попу-лярность можно сравнить только с по-пулярностью Астрид Линдгрен. К сча-стью, книги Вестли хорошо известны и в нашей стране.

«Жила-была большая-пребольшая семья: папа, мама и целых восемь де-тей. И еще с ними жил небольшой гру-зовик, который они все очень любили. Еще бы не любить – ведь грузовик кормил всю семью!» Вот так писатель-ница представляет своих героев. Она рассказывает о жизни многодетной семьи, в которой родители всегда на-ходят общий язык с детьми. Автор не скрывает, что любит своих героев, и ее любовь передается читателям. «Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик» – книга для семейного чтения, в которой юному читателю без нравоучений и назидательности, с юмором преподносятся уроки жиз-ни.

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ

РАЗНОЕАлександр Клюев. «Пора перестать умирать». М., 2013. 9785988572565Валерий Синельников. «Хранители древних знаний. Тайна переписки Даррунга». М., 2014. 9785227053343

ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫВероника Ченри. «Ночь в» Вос-точном экспрессе»». М., 2014. 9785170815036Галина Врублевская. «Карьерист-ки». М., 2014. 9789855497739Екатерина Вильмонт. «Черт-те что и сбоку бантик». М., 2014. 9785170855643Наталья Павлищева. «Жизнь без Роксоланы. Траур Сулеймана Вели-колепного». М., 2014. 9785906716286Татьяна Веденская. «Рой Буш, или Маленькая женщина». М., 2014. 9785699600861

ДЕТЕКТИВЫ Анна Данилова. «Тринадцатая го-стья». М., 2014. 9785699700912

Борис Акунин. «Азазель». М., 2013.9785815911963

Дарья Донцова. «Пальцы китайскимвеером». М., 9785699650958

Дж. Р. Лэнкфорд. «Святой самозва-нец». М., 2014. 9785699715619Патрисия Мойес. «Убийство от – ку-тюр». М., 2014. 9785170817917Ф. Д. Джеймс. «Неестественныепричины». М., 2014. 9785170790364Юлия Шилова. «Женская продаж-ность, или Мысли женщины вслух».М., 2014. 9785170811748Юлия Шилова. «Мастерица прово-каций, или Одной ночью перечер-кнуть все в жизни мужчины». М.,2014. 9785170836406

ДЕТСКАЯ И ЮНОШЕСКАЯЛИТЕРАТУРА

«Первые русские сказки». М., 2014.9785353056591Анне-Кат. Вести. «Маленький пода-рок Антона». М., 2014. 9785389028340Анне-Кат. Вести. «Папа, мама, ба-бушка, восемь детей и грузовик». М.,2014. 9785389017733Валентина Осеева. «Синие листья».М., 2013. 9785699660575

КНИГИ НА CD ДЛЯ ДЕТЕЙ«Волшебный колокольчик». Мол-давские сказки. 2006.

DVD ДЛЯ ДЕТЕЙ«Машины сказки». 2013.«Три богатыря на дальних берегах».Мультфильм. 2012.

КНИГИ НА CDАлександр Островский. «Бешеныеденьги». Радиоспектакль. 1989.

DVD«Очи черные». Никита Михалков.1987.«Три богатыря». Новогодняя сказка.Мюзикл. 2013.

Пишите, звоните, заходите!До скорой встречи в библиотеке.Катя Дунатов и София Мойн

Eloise May Library1471 South Parker Road

Denver, CO 80231303-LIBRARY (303–542–7279)

БИБЛИОТЕКА ЭЛОИЗ СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙБИБЛИОТЕКА ЭЛОИЗ МЭЙСПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ

N34/767 от 09.12.2014

The Accounting & Business School of the Rockies5420 South Quebec Street #100, Greenwood Village, CO 80111

Accounting Technician Certificate Training Program

ÊÀÐÜÅÐÀ ÓÑÏÅØ

ÍÎÃÎ

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÀ

ÍÀ×ÈÍÀÅÒÑß ÇÄ

ÅÑÜ!Запись на классы

303-755-3248

Classes start soon, for more information or to schedule your campus visit,

call 303-755-3248.

• Очная программа обучения • Обучение через интернетСтань американским бухгалтером

всего за 4-7 месяцев учебы* Научитесь пользоваться современными программами Accounting, QuickBooks, Microsoft Suite* Предоставляем возможность обучения на примере реальных бухгалтерских проектов* После успешного завершения обучения помогаем с трудоустройством

3 9


Peoples National BankPeoples National Bank

Sr. Mortgage Banker

NMLS # 777144

Peoples National Bank

303-721-1120 Office

303-224-3432 Direct

720-329-8195 Cell

303-224-3437 Fax

6025 S Quebec St #120

Englewood, CO 80111

[email protected]

AMERICAN HERITAGE Insurance Brokers, Inc.

2600 S. Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora, CO 80014


Бесплатные мероприятия

Sep 13 2014

3rd Annual Moon FestivalAsian Student Alliance, Bridging Hope3333 Regis Blvd, Denver, CO 80221Regis University Student CenterFrom: 5:00 PM to 9:30 PM

Sep 13 2014RidgefestRidge at 387101 W. 38th Avenue, Wheat Ridge,

CO 80033Th e GreenFrom: 3:00 PM to 9:30 PM

Sep 13 2014

Taste of the MountainFaith Mountain12344 W Alameda Pkwy, Lakewood,

CO 80228Faith MountainFrom: 11:00 AM to 3:00 PM

Sep 13 2014

Walk to Defeat ALS

Th e ALS AssociationCity ParkCity Park Pavilion, Denver, CO 80205DonationsFrom: 9:00 AM to 1:00 PM

Sep 13 2014 – Sep 21 20143rd Annual Yarn Crawl Denver!1635 Tremont Pl., Denver, CO 80202Bags by CAB-Yarn Shoppe

Sep 15 2014El Latir de MexicoBoettcher Concert Hall in the Denver

Performing Arts Complex

1000 14th St., Denver, CO 80204Starting: 7:00 PM

Sep 16 2014 – Sep 18 2014Project LiveWire ExperienceMile High Harley-Davidson16565 E. 33rd Dr., Aurora, CO 800119:00 AM – 5:00 PM

Sep 18 2014Elk in A RutLookout Mountain Nature Center18301 W Colfax Avenue, Golden, CO

80401Apex ParkFrom: 3:00 PM to 6:00 PM

Sep 18 2014 – Oct 11 2014Catching Fire3320 Walnut St, Denver, CO 80205Ice Cube GalleryStarting: 12:00 PM

Sep 19 2014Fridays Uncorked – Steely Dan Tribute Band «My Old School»Bonacquisti Wine Company4640 Pecos St., Unit 1, Denver, CO

80211Bonacquisti Wine CompanyFrom: 5:30 PM to 8:30 PM

Sep 19 2014Lair o’ the Bear Campfire: Celebrate AutumnLookout Mountain Nature Center22600 State Highway 74, Idledale, CO

80453Lair o’ the Bear ParkFrom: 6:30 PM to 8:30 PM

Sep 19 2014Sabine DanzeMike Wright Gallery1412 Wazee St., Denver, CO 80202Mike Wright GalleryFrom: 6:00 PM to 10:00 PM

Sep 19 2014 – Sep 21 2014Downtown Boulder Fall FestDowntown Boulder, Inc.Friday: 5:00 pm, Saturday & Sunday:

11:00 am

Sep 20 2014International Peace DayDenver Pavilions500 16th St., Denver, CO 80202Denver PavilionsFrom: 11:00 AM to 8:00 PM

Sep 20 2014Wag `n TrailDumb Friends League12300 S Havana St, Castle Rock, CO

80108Glendale Farm Open SpaceFrom: 8:00 AM to 12:00 PM

ТеатрSep 13 2014

Stories on Stage – Ain’t Life Grand721 Santa Fe, Denver, CO 80204$15 – $28Su TeatroStarting: 1:30 PM

Sep 11 2014 – Sep 28 2014

BETC: Grounded

Boulder Ensemble Th eatre CompanyAvenue Th eater417 E. 17th Ave., Denver, CO 80203$16+Wednesdays – Saturdays: 7:30 PM,

Sundays: 4:00 PM

Sep 12 2014 – Sep 28 2014MemphisArvada Center for the Arts &

Humanities6901 Wadsworth Blvd., Arvada, CO

80003$36+Arvada Center for the Arts &

HumanitiesFriday & Saturday: 7:30 PM, Sunday:

2:00 PM

Sep 14 2014Lucha Libre & Laughs4335 West 44th Avenue, Denver, CO

80212$10Th e Oriental Th eaterStarting: 7:00 PM

Sep 18 2014The Wizard of OzPrairie Playhouse300 Strong Street, Brighton, CO 80601$7 – $12Armory at Brighton Performing Arts

CenterStarting: 7:00 PM

Sep 18 2014 – Sep 27 2014

Conscious Burlesque Show

Conscious Burlesque2590 Walnut St, Boulder, CO 80302$15Th e Dairy Center For Th e ArtsStarting: 9:00 PM

Sep 18 2014 – Oct 4 2014Enrique’s JourneySu Teatro Th eatre Company721 Santa Fe Drive, Denver, CO 80204$17 – $20Su Teatro Cultural and Performing

Arts CenterTh ursday – Saturday: 7:30 PM, Sunday:

2:00 PM

МузыкаSep 13 2014

Flamenco Underground & World Renowned, Alfredo Muro2199 California Street, Denver, CO

80205$12Mercury CafeStarting: 7:00 PM

Sep 13 2014Paa Kow Live @ Punch Bowl Social65 Broadway, Denver, CO 80203Punch Bowl SocialStarting: 4:00 PM

Sep 13 2014Red Rocks on a High Note18300 W. Alameda Parkway, Morrison,

CO 80465$20 – $45Starting: 7:30 PM

Sep 13 2014Zeppephilia – A Tribute To Led Zeppelin2675 N Park Dr, Lafayette, CO 80026$10 – $12Starting: 7:30 PM

Sep 14 2014Art Out LoudDenver Art Society734 Santa Fe Dr, Denver, CO 80204$25From: 2:00 PM to 10:00 PM

Sep 14 2014

АФИША ГОРИЗОНТА

3 11


Boulder Phil Opening Night: Scheherazade285 University Ave., Boulder, CO

80309$44Starting: 7:00 PM

Sep 14 2014Gypsy Guitar Master1940 South Broadway Street, Denver,

CO 80201$15Broadway Music SchoolStarting: 7:30 PM

Sep 14 2014Tonic Sol-faLone Tree Arts Center10075 Commons St., Lone Tree, CO

80124$33 – $57From: 7:30 PM to 9:30 PM

Sep 17 2014 – Sep 18 2014Jason AldeanLive Nation$66 – $81Red Rocks Amphitheatre7:30 PM

Sep 19 2014LotusRed Rocks Park & Amphitheatre18300 W. Alameda Parkway, Morrison,

CO 80465$39.50-$45Starting: 6:30 PM

Sep 19 2014 – Sep 20 2014Yonder Mountain String Band’s Kinfolk CelebrationPlanet Bluegrass500 West Main Street, Lyons, CO 80540$50+Friday: 3:; PM, Saturday: 1:00 PM

Sep 20 2014Elton JohnPepsi Center1000 Chopper Circle, Denver, CO

80204$29+Starting: 8:00 PM

Sep 20 2014Gordon LightfootAltitude TicketsParamount Th eatre1631 Glenarm Place, Denver, CO

80202$49+Starting: 8:00 PM

Sep 20 2014Grace Potter & The NocturnalsRed Rocks Park & Amphitheatre18300 W. Alameda Parkway, Morrison,

CO 80465$40 – $85Starting: 6:30 PM

Sep 20 2014Skylab xx4600 Humboldt St, Denver,, CO 80216

$65+Denver ColiseumStarting: 7:00 PM

Для детейSep 13 2014 – Sep 14 2014Curtis Park Home Tour and Community Open House

Historic Denver, Inc.$12 – $15Curtis Park Neighborhood10:00 am – 4:00 pm

Sep 13 2014 – Sep 28 2014Day Out with Thomas: The Thrill of the Ride Tour 2014

Colorado Railroad Museum17155 W. 44th Ave., Golden, CO 80403$16 – $25

From: 8:00 AM to 5:00 PM

Sep 14 2014Fit for Fire 5K/Siren Scamper Fun RunFriends of the Denver Fire DepartmentWashington Park1700 Louisiana Ave., Denver, CO

80210$30 – $35From: 8:00 AM to 11:00 AM

Sep 16 2014 – Sep 17 2014September Discovery Days

WOW! Children’s Museum110 N. Harrison Avenue, Lafayette, CO

80026$9From: 10:00 AM to 1:00 PM

Sep 18 2014Elk in A RutLookout Mountain Nature Center18301 W Colfax Avenue, Golden, CO

80401Apex ParkFrom: 3:00 PM to 6:00 PM

Огромный ассортимент импортной посуды, хрусталя, фарфора, фаянса, художественного стеклаВазы, бокалы, столовые приборы, чайные и кофейные сервизы, чайники,

кухонные наборы, фарфоровая посуда, изделия из хрусталя и другие украшения домашнего быта.

Огромный ассортимент импортной посуды, хрусталя, фарфора, фаянса, художественного стеклаВазы, бокалы, столовые приборы, чайные и кофейные сервизы, чайники,

кухонные наборы, фарфоровая посуда, изделия из хрусталя и другие украшения домашнего быта.

303-481-8383303-481-8383

МАНГАЛЫМАНГАЛЫ

Crystal Boutique1402 S Parker Rd., Unit A-110, Denver, CO 80231

Находимся рядом с Walmart напротив русской библиотеки на Parker и Florida

Вт-Сб с 10 до 19, Вос с 11 до 17 Вт-Сб с 10 до 19, Вос с 11 до 17

3


12

СКВОЗЬ ТУННЕЛЬ К СВЕТУУж Уж не знаю, откуда среди людей

взялось поверье, будто в мо-мент умирания и перед рождением виден длинный туннель. Некоторые говорят, что видели его сами, когда балансировали между этой жизнью и чем-то пока что неизвестным. Не-которые (и таких меньшинство) прочитали об этом туннеле в книге учителя Падмасамбхавы, которую он создал еще в VIII веке и запрятал где-то на просторах Тибета, чтобы лишь спустя шесть веков, когда че-ловечество будет готово, она снова была обретена. О книге этой слышал, скорее всего, каждый человек, но вот чтобы взять ее и прочитать само-стоятельно, это уже удел избранных. Называется эта книга «Бардо Тхё-дол», хотя наибольшую известность получило другое ее название – «Ти-бетская Книга Мертвых».

Большинство же обывателей, которые ни книги этой ни чита-ли, ни в состоянии так называемой «клинической смерти» не пребыва-ли, про туннель, ведущий к свету, слышали от точно таких же обыва-телей, пока что (насколько не совер-шенна человеческая память!) не уми-равших и читающих совсем другие книги. Короче говоря, сплетничают люди про туннель, пересуды ведут, а узнать сами пока что не торопятся. Может, и правильно.

Но то люди, а вот котенок Сан-та мог бы вам такого порассказать про туннель, в конце которого ви-ден свет, что мало бы не показалось. Уж кто-кто, а он-то действительно бывал в туннеле, выход из которого равен новому рождению. Но он, хотя и котенок что надо, все же неграмот-ный, и мемуары писать наотрез от-казался. Поэтому позволю себе сде-лать это за него...

Был уже вечер, когда в дверь кто-то поскребся. Хозяйка, внушитель-ных размеров баба, Никоблаенко Наталья Валерьяновна, медицинская чиновница мелкого пошиба, нехотя поднялась из кресла и поплелась от-крывать. Кошки не было дома уже одиннадцать дней и она искренне за нее переживала. Никогда раньше это животное, которому дали кры-шу над головой и миску с молоком, не уходило так надолго. Максимум на день-два, и то весной, когда гор-моны бурлят не только у орущих под окном котов, но и у кошечек, кото-рым они поют эти «серенады». А тут такой загул– одиннадцать дней. Не-порядок. Да еще в ее-то положении.

Предчувствуя неладное, Наталья Валерьяновна добралась, наконец, до двери и щелкнула щеколдой. В от-вет на этот звук кошечка за дверью радостно мяукнула и принялась мурчать.

– Где ты пропадала, моя... вот сво-лочь! – поздоровалась хозяйка с тру-щейся об ее широкие лодыжки кош-кой. – Привела...

Вслед за мурлычущей кошкой че-рез порог начали перелезать четве-ро котят. Они еще плохо держались на своих мохнатых лапках, шатались, и их то и дело заносило в сторону. Но порожек они все же форсировали

и прямо тут же, в коридоре начали тыкаться мордочками маме-кош-ке в брюхо, ища клапан с молоком. Только один из них, самый слабый и поэтому застрявший на пороге, все никак не мог дотянуться до их передвижной биокухни. И, хотя его передние лапки уже свисали внутрь квартиры, животиком он лежал на пороге, а задние все никак не мог подтянуть к животу, они то и дело соскальзывали и снова оказывались на цементном полу общего коридора.

Наталья Валерьяновна с омерзе-нием посмотрела на этого доходягу. В ее памяти почему-то всплыл факт из биографии последнего императо-ра Российской Империи Николая II, о котором она совсем недавно чита-ла. В детстве будущий император, прозванный современниками Кро-вавым, как-то с наслаждением при-щемил в дверях беременную кошку и с интересом наблюдал, что из нее «полезет» по одну и по другую сто-рону от дверей. Отогнав от себя эту грязную мысль, она ногой подпих-нула мохнатого малыша под хвост и тот, не удержав равновесия, куба-рем полетел вперед. Но тут же вско-чил и, нисколько не обидевшись на столь низкий прием, тоже уткнул-ся носом маме-кошке в грудь.

– Вот же черти, – растерянно про-бормотала Наталья Валерьяновна и захлопнула дверь. – Вот проклятое животное, привела, значит, знако-миться, да?

Кошка, до этого момента усилен-но вылизывавшая одного из своих котят, подняла на нее взгляд и по-бедно сказала: «Мяу». Вернее, это Наталье Валерьяновна показалось, что та сказала это победно, а что там на самом деле происходило в со-знании мохнатого млекопитающего, так и осталось загадкой истории. Вполне возможно, она действитель-но считала себя в этот момент по-бедителем над своей хозяйкой. Ведь оба предыдущих раза, когда она, послушав песни мартовских котов, шла к ним на свидание и после этого возвращалась с зародышами котят в брюхе, для продолжения рода это оказывалось совсем неэффективно, если не сказать печально.

Оба раза ее хозяйка, даром что главный врач маленькой больницы в маленьком курортном городке, всех ее котят топила в ванной. При-чем, делала это по всем правилам, как учили. Кошка еще только ро-дила, только-только начинает вы-лизывать своих детишек, Наталья Валерьяновна уже набирает ван-ную. Когда вода поднимается сан-тиметров на пятнадцать (а много ли слепым котятам нужно?), она перекрывает воду и идет к коробке, где ее кошка только что имела не-счастье окотиться. Далее все просто. Кошку нужно вынуть из коробки с котятами и посадить перед миской с молоком. И, пока та благодарно мурчит, восстанавливая энергети-ческие и белковые потери лаканием из миски, всех котят нужно сложить в полиэтиленовый пакет из супер-маркета, положить туда пыльную

гантель для занятий фитнесом, за-вязать и положить в ванную. В пер-вый раз она, правда, не положила, а бросила такой пакет, но когда ган-тель грохнулась об эмалированное дно ванной, поняла, что котята чуть было не стали виновниками порчи ее имущества, и во-второй раз таких ошибок уже не совершала, а опусти-ла пакет медленно. Котята, конечно, звали маму, пищали, но они были еще слишком маленькими, чтобы де-лать это громко и кошка, не слыша этого зова, продолжала устало пить молочко...

Вот поэтому Наталье Валерья-новна и показалось, что в этот, тре-тий раз, кошка смотрит на нее как на проигравшую в этом марафоне жизни и смерти. На этот раз научен-ная горьким опытом кошка, почув-ствовав приближение родов, ушла из злополучной квартиры подальше и, прячась в каком-то укромном ме-сте, питаясь время от времени попа-дающимися ящерицами и пауками, родила и поставила на лапки свое потомство. И уже полноценными, пусть и маленькими, кошками и ко-тами, привела их в квартиру своей хозяйки.

– Ну уж нет, – покачала головой Наталья Валерьяновна, равнодушно глядя на то, как кошка кормит своих котят, – Будешь ты мне еще указы-вать...

И, не теряя времени, пока котя-та заняты высасыванием молока из кошки (эх, если бы они знали, что видят сейчас свою маму в последний раз...), отправилась прямиком в ван-ную комнату. Она щелкнула выклю-чателем и над местом предстоящей казни зажглась энергосберегающая лампочка. Далее Наталья Валерья-новна подстелила коврик, опусти-лась на него на колени, несколько се-кунд пошарила на полу под ванной, нашла там резиновую затычку и, перегнувшись через край белоснеж-ного эшафота, вставила ее на место. Пробка была пыльной, с нескольки-ми прилипшими к ней кошачьими волосками. В последний раз ее ис-пользовали примерно год тому назад при аналогичных обстоятельствах.

Открыв кран, она принялась на-блюдать как пенящийся слой воды сначала полз по дну от одного за-кругленного края ванной к другому, затем как увеличивается толща во-ды, которая должна стать упокойной колыбелью для котят. В этот раз она сделала скидку на возраст объектов и набрала сантиметров двадцать, не меньше. Перекрыв кран, она вы-шла из помывочно-душегубитель-ной комнаты, выложенной кафелем нежно голубого цвета и, не забыв выключить за собой свет, чтобы да-ром не горел, пошла на кухню. Там из шкафчика достала большой па-кет с пакетами и принялась в нем копаться, выискивая подходящий. Среднего размера, лучше с дыркой, который не жалко выбросить. Ведь утопить это только пол дела, потом нужно будет еще отнести их в му-сорный бак, но это уже поздним ве-чером, вместе с остальным накопив-

шимся за день мусором.Выбрав тару, она достала из-за

комода одну из своих гантелей и,уложив ее на дно пакета, наконец, вернулась к кошке. Молодая мама, не замечая всех этих приготовлений, лежала на боку, предоставив возмож-ность котятам есть сколько они хо-тят.

На этот раз уже не церемонясь, Наталья Валерьяновна перегрузила всех четверых котят с пола в пакет и, на ходу завязывая полиэтиленовыеручки тугим узлом, понесла копоша-щихся молокососов в ванную ком-нату. Кошка подняла голову и ещене вполне понимая, что происходит,следила за тем, как уносят от нееее детенышей. Она не отвела взгляда до тех пор, пока хозяйка не закрыла за собой дверь ванной комнаты.

Но на этот раз превратить живых котят в мокрые трупики со слип-шейся шерстью и прикушеннымив предсмертных судорогах язычками было уже не так просто. Как толькоНаталья Валерьяновна опустила сво-их жертв на дно ванной, они вместотого, чтобы тихонечко захлебнуть-ся, вдруг начали все дружно орать. Да так громко, что Наталья Валерья-новна даже вздрогнула и отшатну-лась от пакета, в который медленно начала набираться вода.

Четверо маленьких котят, на по-роге своей смерти решили бороть-ся до последнего «мяу» и, не щадясвоих глоток и репутации главного врача больницы, звали на помощь.Наталья Валерьяновна даже вспо-тела от такой неожиданной подло-сти со стороны котят и, чтобы хоть как-то заглушить их вопли, открыла оба крана в ванной и даже включилафен. Но четверо котят перекрикива-ли и это, возвещая всему многоквар-тирному дому, что их, мол, топят. Причем, не где-нибудь, а именнов такой-то квартире на таком-тоэтаже, благо межквартирные пере-городки были тонкими и все звуки (будь то ругань соседей или играпятнадцатилетнего рокера на элек-трогитаре) быстро становились до-стоянием общественности.

И, хотя много про Наталью Вале-рьяновну ходило всяких мерзопа-костных разговоров и очень мало кто ее уважал, а не любил так вооб-ще никто в этом маленьком городе,но жестокого обращения с живот-ными за ней пока что не замечалось. Поэтом, чтобы сохранить свое лицо, она решила ускорить процесс зато-пления пакета с горлопанами. По-дойдя к ванной, она перевесилась через край и рукой запихнула пакет под воду. Ор тут же стих, но не успе-ла она обрадоваться своей смекали-стости, как кто-то из котят вцепилсякогтями прямо в ее пухлые пальцыи так рванул (все-таки плохо им бы-ло там, под водой, хоть она этого и старалась не замечать), что чуть не вырвал кусок жировой клетчатки из указательного пальца. Вскрик-нув от боли, Наталья Валерьяновна отпрыгнула, прямо-таки отлетела по воздуху, аки молодая девица, и,снеся мыльницу вместе со стаканчи-

3


13ком для зубной щетки, приложилась спиной и плавно перетекающим че-рез шею затылком, о лакированную дубовую дверь. А котята там време-нем, вновь всплыв на поверхность, неистово орудовали не только глот-ками, но и когтями, превращая пакет из супермаркета сначала в рваный пакет из супермаркета, а затем в лох-мотья.

Что бы там ни говорили, о том, что кошки боятся воды, смерти они боятся все же сильнее, поэтому вскоре все четверо недотопков уже барахтались в ванной, а чуть было ни ставший их саваном изодранный в клочья пакет лежал на дне. Ната-лья же Валерьяновна, скрипя бело-снежными зубами от боли и обиды на все еще дико орущую мелюзгу, наспех обмотала себе палец гиги-енической салфеткой, и уже пони-мая, что репутацию кошатницы она тоже безвозвратно потеряла, одного за другим повытаскивала крикунов из воды. Те тут же замолчали и при-нялись облизываться.

И тут она почувствовала, как в дверь за ее спиной с невероятной силой обоими лапами ударила кош-ка. Только сейчас Наталья Валерья-новна поняла, что все это время молодая мама как одержимая расца-рапывает дверь снаружи и орет ни-чуть не тише, чем котята.

Но сейчас на пути Натальи Вале-рьяновны лучше было не становить-ся. Рывком распахнув дверь, она изо всех сил пнула кошку, отчего та, ти-хо булькнув, отлетела на пол метра в сторону, а слетевший с ноги та-пок, описав в воздухе дугу, прилетел влажной подошвой прямо главному врачу в лицо.

Чуть не воя от обиды, чиновница стерла с лица след от тапка и тут за-метила, что между ее ног уже про-бираются на свободу котята из ван-ной. Вскипев от злости, она схватила одного из них за шкирку и в слепой ярости не глядя швырнула в сто-рону. Тот пролетел около полутора метров и, шлепнувшись о дверь ту-алета, сполз на пол. Около секунды он не мог сориентироваться, затем все же поднялся на лапки, но сразу же снова сел и тихо заплакал. Тихо-тихо замяукал так, что даже Наталья Валерьевна вздрогнула. И посмотре-ла в его сторону. И вот тут ей в голо-ву пришла неожиданная идея.

Ну конечно же! Туалет! Это как раз то, что ей сейчас нужно! Бы-стро собрав всех четверых котят и крепко стиснув их в ладонях, она зашла в туалет и подняла крышку унитаза. В стоячей воде отразилось ее широкое лицо и четыре мохна-тые мордочки. В следующую секунду все четверо полетели в ненасытное жерло белоснежного унитаза, по дну которого, все же, пролегла ниточка въедливой ржавчины.

Оказавшись в новой обстанов-ке, котята, один из которых все еще не отошел от контузии об дверь, на мгновение растерялись и успели лишь поднять свои мордашки вверх, чтобы посмотреть в лицо женщи-ны, так низко с ними обошедшей-ся. Но тут Наталья Валерьяновна захлопнула крышку и, на всякий случай придавив ее своим внуши-тельных размеров коленом, спустила воду. В крышку снизу что-то удари-

ло, кто-то взвизгнул, что-то бултых-нулось и все потонуло в бурлящем потоке, изливающемся водопадиком из бачка.

Но какого же было ее удивление, когда, подняв крышку, она увидела всех четверых малышей вместе, сно-ва дико орущих и сучащих лапками по гладким краям вместительной внутренней части унитаза. По всей видимости, мохнатая малышня, прижавшись друг к другу, образо-вала пробку, по размерам намного большую, чем могло принять в себя ненасытное жерло, поэтому и выдер-жала стремительный натиск проточ-ной воды.

Это было уже через чур. Твердо ре-шив довести начатое дело до конца, Наталья Валерьяновна вынула троих из котят и, опустив крышку, вновь спустила воду. На этот раз, оставше-гося в одиночестве котенка утянула с собой волна сдобренной освежите-лем воздуха сточной воды. Подняв крышку, она удостоверилась в том, что ее задумка все же осуществима и, подзадоренная этим успехом, швыр-нула внутрь второго котенка...

Маленькие временные трудности возникли лишь с третьим из них, который настолько яростно пытался остаться живым, что Наталье Вале-рьяновне удалось его смыть только с третьего раза. Четвертый, тот са-мый маленький, который и через порог-то толком перебраться не мог, смылся из ее квартиры последним. С первого раза.

И вот тогда в ее квартире наступи-ла долгожданная тишина. Тяжелая, вязкая, гнетущая тишина. Никто больше не орал, не мяукал и даже кошка больше не скреблась в двери. Наталья Валерьяновна осталась од-на.

За многие годы она привыкла к одиночеству. Она давно уже сми-рилась с тем, что теперь так будет, скорее всего, до самого конца. Един-ственным утешением, уже который год немного сглаживавшим длинные одинокие вечера в четырех стенах, была ее кошка. Но сейчас, впервые в жизни, Наталья Валерьяновна не знала, как она сможет посмотреть своей сожительнице в глаза. За свою сорокашестилетнюю жизнь, за все эти долгие годы, пока она всеми правдами и неправдами шла к сво-ей заветной цели– стать главным врачом хотя бы небольшой боль-ницы– и тем более после того, как это, наконец, случилось и она нача-ла наводить свои порядки и дикто-вать свою волю своим же коллегам, Наталье Валерьяновне никогда еще не было настолько стыдно, как сей-час.

Она села на крышку унитаза, ставшего орудием убийства и молча-ливым свидетелем ее подлости и тя-жело опустила голову на руки. Она чувствовала себя ничтожеством.

А котенок, которого она смыла в канализацию последним, в это вре-мя несся в трубе...

Доподлинно неизвестно, что именно повлияло на его судьбу. Воз-можно, он попал в воздушный кар-ман. Может быть, у кого-то в доме было в это время несварение желуд-ка. А может быть, две его сестренки и братик, снова соединившись в зло-вонных недрах канализации, пере-

крыли для него выход из разветвлен-ной системы труб многоквартирного дома. Но все же очень хочется верить, что та причина, по которой он един-ственный из всех остался жив, дале-ка от всех этих материальных и жут-коватых предположений.

…ему было нечем дышать, вокруг было темно и не было конца этому мрачному туннелю, через который его толкала неизвестная ему сила. Но вдруг, когда он уже чувство-вал, что вот-вот потеряет сознание и жизнь оставит его, впереди забрез-жил свет...

Через мгновение он вынырнул из этого туннеля в новом, совершен-но незнакомом ему месте. Место это, правда, очень было похоже на то, где он видел свою семью в последний раз. Он все еще был в воде, зато здесь можно было дышать, и чуть живой котенок изо всех сил хватал живи-тельный воздух своим маленьким, привыкшим к материнскому молоку ротиком.

Он был жив. Но теперь он был один. Никого из тех, кого он знал по ту сторону туннеля рядом не бы-ло. Тяжело дыша, он какое-то время ждал, не выскочит ли из туннеля еще кто-нибудь из его семьи, но никто так и не появился. Всех поглотила и выплюнула где-то далеко от него эта непонятная система туннелей, где он только что плыл то прямо, то вер-тикально вниз, то снова прямо...

И тогда из его горла вырвался крик! Это был крик отчаяния, обиды и одиночества...

Дверь туалета открылась и на пороге застыла маленькая

девочка, за спиной которой тутже встала ее мама.

– Это еще что такое? – воскликну-ла мама, глядя на то, как в их унитазеползает маленький котенок. – Отку-да он тут взялся?

– Котенок! – радостно закричаладевочка и, пока мама не успела ска-зать что-нибудь еще, схватила малы-ша и прижала к себе...

Котенка, так неожиданно всплыв-шего у них в туалете, приютила этасемья. Его даже не пытались кому-нибудь отдать на дачу, а сразу оста-вили жить у себя в квартире. Един-ственного домашнего питомца, его кормили так, что очень скоро ма-ленький, еле живой после всего, что с ним произошло, доходяга превра-тился в холеное пушистое украше-ние дивана в гостиной. Назвали его Санта.

Кстати сказать, кличка эта, во-преки первому объяснению, котороеприходит на ум, когда ее слышишь, никакого отношения к святости не имеет. Так что не нужно искать здесь никаких аллюзий на новоза-ветную мифологию. Ни какой свя-зи с явлениями на поверхности во-ды и спасением божьих тварей этакличка не имеет. А назвали его так потому, что после своего эффект-ного появления из системы канали-зации, больше всего котенку подо-шла (по мнению главы семейства)кличка Сантехник. Какое-то времяего так и звали, но затем для удоб-ства сократили до Сантеха, а потоми до Санты.

Евгений Татарский

314

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 DenverRu.com N34/767 от 09.12.2014

Royal Meat

Мы снова Мы снова с вами!с вами!

Xозяйки знаменитой кулинарии Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском ждут вас в новом русском магазине магазине в Авроре, на Chambers в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.и East Hampden Ave.

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ

ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами

А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарииСВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ

Часы работыПн-Сб с 10 до 8Воскр с 10 до 6

3 15


SEOUL BBQ & SUSHI

Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà

îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè

Наше меню и подробная информация на сайте

www.seoulkoreanbbq.comРаботаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера

2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888

КОРЕЙСКИЕ BBQ – из говядины, свинины, курицы,

рыбы, готовится при вас, 14 закусок и гарниров

и многое другое

PHO – лучшие рецепты наших супов

SUSHI – изготовлены непревзойденными мастерами

японской кухни

УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА

ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ для компаний от 6 человек

(только в SEOUL BBQ АВРОРА. Резервируйте заранее)

ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК,

КОРПАРАТИВОВ, ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек)


9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê

×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì.

ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12

Компания

и доктор ветеринарииAFTER HOURS VETERINARY CARE

сообщают об открытии новой клиники в Greenwood VillageВетеринарная помощь всем видам животных

[email protected] E. Orchard Rd,

Greenwood Village, CO 801111070 S Union Blvd

Lakewood, CO 80228AFTER HOURS VETERINARY CARE

ТЕПЕРЬ РАБОТАЮТ ДВА ОФИСА:

й клиники в Greenwood Villagидам животных

- лучший доктор для ваших любимцев

303-987-2026

• , • , • , • , • ,

• и другие млекопитающие,

а также

• , • , • и другие рептилии.

-

3 17

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com N34/767 от 09.12.2014

ПОВРЕЖДЕНИЯ КРЫШ ИЛИ ИНТЕРЬЕРА?Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями.Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий.• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт.• Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.

CALL FOR FREE ESTIMATE

Наши специалисты помогут получить оплату

от страховой компании720-435-4155 Александр


NHF PLATINUM DOWN PAYMENT ASSISTANCE PROGRAM

FOR MORE INFORMATION OR TO FIND OUT IF YOU QUALIFY, CALL US TODAY.

*Geographical restrictions apply

LOAN PROGRAMS

FHA » VA » USDA*

6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400EGreenwood Village, CO 80111(720) 440-8822 office(720) 436-9106 mobile(720) 440-8823 [email protected]

Igor ChigrinSenior Mortgage Banker

NMLS #293715

www.chl.cc 303.996.7000Corporate NMLS #67180

Regulated by the Division of Real Estate

3 19


Colorado Heights University


Генпрокурор Колорадо попросил отложить дело об

однополых браках до вердикта Верховного Суда США

22 сентября генеральный про-курор Колорадо Джон Сатерс

попросил федеральный апелляци-онный суд отложить рассмотре-ние дела об оспаривании запрета однополых браков, действующего в этом американском штате, до тех пор, пока Верховный Суд США не рассмотрит схожие дела из других штатов. Федеральный судья Рэй-монд Мур признал в июле запрет браков геев и лесбиянок в Колора-до противоречащим Конституции США, при этом временно отсрочив вступление своего вердикта в силу на время апелляционного обжало-вания. Позже 10-й окружной апел-ляционный суд в Денвере отложил вступление вердикта в силу до за-вершения апелляционного обжа-лования. В своем представлении, направленном в суд во вторник, Сатерс попросил суд отложить дело до того, как Верховный Суд определится со своей позицией по схожим брачным делам из Юты и Оклахомы. В своих решениях, принятых минувшим летом, 10-й окружной апелляционный суд признал неконституционными за-преты однополых браков в обоих штатах, в связи с чем власти обра-тились в Верховный Суд, который пока не решил, будет ли он рассма-триваться поступившие жалобы. По мнению генпрокурора Сатерса, любое решение Верховного Суда по делами из Юты и Оклахомы будет иметь прямые последствия для ана-логичного дела из Колорадо. Реше-ние 10-го окружного апелляцион-ного суда в деле о брачном запрете Юты подвигло истцов – шесть пар геев и лесбиянок – обжаловать ана-логичный запрет в Колорадо.

Авиакатастрофа в Колорадо унесла жизни трех человек

ТТри человека погибли и двое пострадали в результате кру-

шения небольшого самолета в аме-риканском штате Колорадо. Одно-моторный самолет Piper PA-46

разбился недалеко от взлетно-по-садочной полосы аэропорта города Денвер. Всего на борту воздушно-го судна находились пять человек. Пострадавшие госпитализирова-ны, их состояние пока неизвестно. В настоящее время устанавливают-ся причины авиакатастрофы.

Казна Колорадо похудела

ИИзбиратели штата Колорадо одобрили использование ма-

рихуаны для рекреационных, не только медицинских, целей еще в 2012 году. Правительство под-считало, что за первые 6 месяцев 2014 года новые налоги на травку принесут штату $33,5 миллионов. Но по некоторым причинам эти цифры оказались очень далеки от реальности. Практика показала, что легализация не смогла заста-вить граждан перейти на легальный наркотик. Именно из-за налогов, которые значительно повышают цены на марихуаны, 40% потре-бителей до сих пор покупают ее на черном рынке. Стоит отметить, что этот подпольный рынок попол-нился пациентами с рецептами на лечебную марихуану, которые по-лучают ее за меньшую стоимость, затем перепродают. В среднем цена за одну унцию медицинской мари-хуаны составляет $200, а рекреаци-онной – $220. К тому же новые за-коны позволяют гражданам старше 21 года заводить собственную гряд-ку с марихуаной, которая потом идет не только на личные нужды, но и на тот же черный рынок. В ре-зультате аналитики, упустив все эти лазейки, обсчитались на $21,5 миллионов.

70 лучших гольфистов поспорят за титул на BMW

Championship

В В Колорадо пройшел тре-тий этап FedEx Cup– BMW

Championship. 70 лучших игроков мира выявили 30 сильнейших, ко-торые и выступили в итоговом

турнире. Самый жёсткий отсев в плей-офф происходит после тре-тьего турнира, поскольку за бортом остаётся больше 50% игроков. Так, в число топ-30 не попали Хенрик Стенсон, Фил Микелсон и другие известные игроки. Турнир BMW Championship появился в 2007 го-ду– как раз в год создания нынеш-ней системы плей-офф. Только Тайгеру Вудсу удалось победить дважды, все остальные игроки вы-игрывали по разу. В новом десяти-летии организаторы решили еже-годно менять место проведения, и в розыгрыше-2014 гольфисты впервые посетят Колорадо. Поле Cherry Hills Country Club находит-ся в городке Черри-Хиллз Вилладж, в пригороде Денвера. Несмотря на довольно внушительную длину– 7348 ярдов, в игровых условиях по-ле намного короче, поскольку нахо-дится на значительной высоте (1620 метров) над уровнем моря. Пять раз тут проводились «мэйджоры», а ещё несколько раз– крупные юни-орские и ветеранские соревнова-ния. «Любителям дальних драйвов на этом поле придётся непросто. Не так много возможностей пробить на полную силу и просто смотреть, как далеко мяч будет скакать. Здесь необходимо точно посылать сна-ряд в определённые точки фэервэя. Наверняка кто-то даже может за-думаться о 59 ударах, если удастся сделать несколько бёрди на первой девятке. Но на второй нас поджи-дают трудные лунки, так что будет тяжело претендовать на действи-тельно низкий результат», – счита-ет Рори Макилрой.

Сидни все еще тренируется в Колорадо

ИИнформация об аресте лучшего канадского хоккеиста Сидни

Кросби, распространенная ранее некоторыми информагентствами, оказалась фальшивой. Утром в сре-ду прошла информация о том, что капитан «Питтсбург Пингвинз» Сидни Кросби был арестован во вторник вечером во время во-ждения арендованного им Porsche в Оттаве. Однако, по информации спортивного комментатора Дарре-на Дрегера, Сидни Кросби в этот день вообще не было в Оттаве. Через два часа после появления новости об «аресте» редставите-ли «Питтсбург Пингвинз» заяви-ли о том, что Кросби тренируется с командой в американском штате

Колорадо. Полиция Оттавы также опровергла информацию об аресте хоккеиста. Шеф полиции Оттавы Чарльз Бордело написал в своем Twitter: «Мы не имели никаких дел с господином Кросби».

Горнолыжные курорты Колорадо: обновления

к сезону 2014/2015

В В прошедшем сезоне 2013/2014 на горах Колорадо побывало

рекордное число гостей и все лето горнолыжные курорты трудились не покладая рук, чтобы и грядущий сезон выдался не менее удачным. От серьезных инвестиций в горные рестораны и обучающие центры до новых подъемников и систем ис-кусственного оснежения, – крат-кий обзор нововведений.

БрекенриджВ сезоне 2014/2015 будут откры-

ты все шесть зон катания. С про-шлого сезона самая большая но-вость– обновленный подъемник Colorado Super Chair, который стал из четырехместного шестимест-ным экспрессом, увеличив про-пускную способность на чаще все-го используемых участках на 30%.

Коппер Маунтин (Copper Mountain)

Прошлой зимой курорт пред-ставил приложение для смартфо-нов Sherpa, – информация в реаль-ном времени о ситуации на горе. В новом сезоне к обновлению ин-формации в приложении сможет подключиться любой желающий, создать и поделиться собственны-ми подсказками, советами и лю-бимыми трассами. Можно будет оставить аудиофайлы с привязкой к местности, а курорт готовит раз-личные призы лучшим участни-кам.

Винтер Парк28 января 2015 года курорт бу-

дет отмечать свое семидесяти-пятилетие неделей праздничных мероприятий. Самый большой ре-сторан, Lunch Rock Restaurant (ра-ботает круглый год, 150 мест с по-догревом, 250 мест в помещении, бар) теперь размещается на пло-щади примерно в полторы тысячи квадратных метров, что в пять раз больше, чем в год постройки.

ЛавлэндВ области катания для начина-

ющих добавили еще один «вол-шебный ковер», построили новую хижину Ginny Lee Cabin. Недавно обновленное кафе Loveland Basin предложит различные варианты еды и напитков. Курорт также ин-вестировал приличные средства в модернизацию системы искус-ственного оснежения для повы-шения эффективности и произво-дительности.

COLORADO NEWS

3 21

Недобросовестный подрядчик

За За обман десятков граждан от-ветит перед судом 51-летнй

подрядчик из Колорадо Энтони Миллер, для которого они осуще-ствили перестройку старого госпи-таля в бруклинском районе Crown Heights. Миллер пообещал строите-лям 20 долларов в час за то, что они «перепрофилировали» St. Mary’s Hospital в центр для ветеранов. Ког-да же рабочие стали жаловаться, что с ними не рассчитываются, афе-рист выписал несколько чеков и ис-чез, не заплатив за работу более 100 тысяч долларов. За его освобож-дение суд назначил залог в 2 раза меньше этой суммы. За совершен-ные преступления Миллеру грозит 4 года тюрьмы.

Слабовидящая сургутская дзюдоистка отправилась

покорять Америку

ВВоспитанница Югорского цен-тра адаптивного спорта пред-

ставит наш округ на Чемпионате мира по дзюдо среди слепых и сла-бовидящих, который открывается сегодня в американском Колорадо-Спринте. В соревнованиях примут участие более 200 дзюдоистов из 30 стран мира. В сборную нашей страны включена сургутянка Ольга Позднышева. Она выступает в ве-совой категории до 70 килограммов. Стоит добавить, что обладательни-ца черного пояса Ольга Поздныше-ва – действующая чемпионка мира по дзюдо. Путевку в США югорчан-ка завоевала по итогам Чемпионата России и международного турнира в Германии, где также удостоилась золота.

Американка Ева Хаканссон стала самой быстрой

женщиной-байкером в мире

ССтудентка из Денвера Ева Ха-канссон создала своими руками

скоростной мотоцикл, на котором побила рекорд, став самой быстрой женщиной-байкером в мире. Агре-гат двигался на рекордных 389 км/ч, средняя же скорость мотоцикла на треке равнялась 387 км/ч. Амери-канке шведского происхождения

удалось побить предыдущий рекорд на целых 50 км/ч. Особенно стоит отметить, что гоночный мотоцикл, получивший название KillaJoule, использует электрический двига-тель, что является огромным шагом вперёд для этой технологии. При-мечательно, что ранее, с помощью своего отца, Ева сконструировала мотоцикл ElectroCat, который стал первым сделанным вручную элек-трическим мотоциклом, получив-шим номера и официальное разре-шение ездить по городам Швеции.

Ужасы Джузеппе Росси продолжаются

ННападающий Фиорентины, ко-торый вот-вот должен вер-

нуться на поле, не сможет играть еще полгода. В Колорадо 27-летне-му форварду сделали артроскопию правого колена. И несмотря на то, что крестообразная связка находит-ся в достаточно хорошем состоя-нии, Росси оставаться вне игры 4–6 месяцев. На этой неделе итальянец находиться под контролем врачей в городе Вейл, штат Колорадо, где и была сделана операция. Затем он отправится в Нью-Йорк на занятия по физиотерапии и только после этого вернется во Флоренцию.

Пьяное вождение до добра не доведет

ППолицией Колорадо – Спрингс задержали 17 – летнего водите-

ля, который убил двух подростков. Драйвер превысил скорость в лесу, и врезался в дерево. Сообщается, что мальчика на время слушаний отпустили к родителям, правда установив за ним круглосуточное наблюдение. В Colorado State Patrol сообщают, что подросток был вы-пимши, и ехал со скоростью 80 миль в час, что в два раза превы-

шает допустимый предел скорости. Как следствие, двое пожилых людей были убиты на месте, один подро-сток ранен.

Нетрезвый водитель

ППрокуратура Денвера планиру-ет привлечь к ответственности

водителя автобуса, который управ-лял транспортным средством в со-стоянии алкогольного опьянения. Даррен Петте был арестован после того, как один из пассажиров пожа-ловался в полицию на то, что муж-чина совершил наезд на дорожный знак. Виновник предстал перед су-дом на той же неделе и был уволен с работы. Но прокуратура города намерена призвать к другой ответ-ственности водителя, ведь тот под-вергал опасности как пассажиров, так и других участников движения. Судебные документы говорят, что уровень алкоголя в крови обвиня-емого превышал норму аж в три раза.

Вспышка простуды у детей Колорадо

В В Колорадо наблюдается вспыш-ка острой респираторной ви-

русной инфекции. Десятки детей ежедневно попадают в больницу с симптомами сильной простуды. Специалисты центра по контролю и профилактике заболеваний США установили, что дети заразились энтеровирусом типа D68. Это за-болевание редко приводит к ле-тальному исходу, однако протекает очень тяжело – его сопровождают повышенная температура, боль в мышцах, кашель и сыпь. Врачи опасаются, что вспышка вируса мо-жет распространиться и на другие штаты Среднего Запада США.

Крупное ДТП в Авроре

ШШесть человек ранено, один находится в критическом со-

стоянии в результате аварии, ко-торая произошла в Авроре в суб-боту утром. Полицейские говорят, что белый Тахо решил проскочить на красный свет и врезалась в си-ний Ford Explorer. От удара Тахо несколько раз перевернуло в воз-духе и только после этого машина остановилась на крыше. Ни один из пассажиров в автомобиле не был пристегнут. А человек, сидевший на переднем сидении вообще был до-ставлен в больницу в тяжелейшем состоянии. По словам полиции, причиной ДТП стало превышение скорости. По предварительным данным, водитель был трезв.

Ограбление один в один

В В Денвере совершено ограбление двух магазинов 7-Eleven. При-

чем разница в нападении состави-ла всего пару часов. Супермарке-ты находились в пределах 10 миль друг от друга. Первое нападение случилось около 5–30 утра. Поли-ция сообщает, что подозреваемый пришел на дело пешком и был одет в черную толстовку с капюшоном. Второе ограбление случилось око-ло 7–15 3тра. Подозреваемый так же был без оружия, и на нем была толстовка. Пока полиция воздержи-вается от каких либо комментариев.

Счастливая история

ООдноглазый песик наконец то обрел свой дом. Пятилетняя

собачка приехала в приют Денвера 4 августа. У нее была травма глаза и медикам срочьно пришлось делать пострадавшей операцию. В резуль-тате хирургического вмешательства, глаз, который был сильно повреж-ден, пришлось удалить. Не смотра на трудности, пес остался таким же ласковым и дружелюбным и уже на-шел свой дом и новых хозяев.



DIRECTV!

DIRECTV

195 HD

$1499*

DIRECTV

RussianDirect™

303-564-0305 SVDS CONNECTIONS LLCp.o.box 172344DENVER, CO 80217

3 23


Алкоголь и красивое тело – понятия почти несовместимые: спиртное прово-цирует переедание, отечность и как след-ствие – лишние килограммы. Если же отказаться от «горячительного» у вас не получается, а стать стройной очень хо-чется, начните с малого: избегайте пяти самых опасных для фигуры видов алко-голя.

Спиртное мешает нам худеть по не-скольким причинам. Во-первых, потому что, выпив немного алкоголя, о диете мы способны тут же забыть: этанол бло-кирует центры контроля в мозгу, и вот в нашей тарелке оказывается все то, в чем мы себе благоразумно отказывали на трезвую голову – десерты, жирные заку-ски и пр. Усиливает этот эффект еще и такая характерная черта алкоголя, как его способность разжигать аппетит. А теперь вспомните, чего просят в этот момент ваши вкусовые рецепторы? Уж точно не ломтик сельдерея! При этом нормально усваивать закуску у нашей пищевари-тельной системы шансов не остается: Ал-коголь раздражает слизистую пищевода, желудка, двенадцатиперстной кишки и выводит из строя поджелудочную железу. В сумме это мешает нормальному расще-плению пищи.

Во-вторых, большинство спиртных напитков содержит много калорий. А по-скольку алкоголь всасывается быстрее, чем любая поступившая с ним закуска, организм предпочитает в первую очередь тратить энергию именно из «горячитель-ного». Процесс сжигания «старых» жи-ров откладывается на неопределенный срок, в то время как новые, полученные с закуской, организм будет сразу запасать. К тому же алкоголь снижает уровень те-стостерона, от которого зависит набор мышечной массы и скорость обмена ве-ществ.

Поэтому диетологи не устают повторять нам: чтобы снизить вес, алкоголь из диеты придется ис-ключить. Но будем реалистами: вряд ли друзья и близкие согласят-ся переносить свои торжества и праздничные застолья, ориентиру-ясь на ваш график снижения веса. Если в компаниях совсем не пить неудобно (или не хочется), стоит пересмотреть свою «барную кар-ту» и отказаться от самых опас-ных для фигуры напитков. К ним относятся:

1. ЛикерыЭто едва ли не самое калорий-

ное горячительное: 100 мл напит-ка содержит не меньше 250–300 единиц энергии. Основная опасность для талии в ликерах – обилие сахара и дополнитель-ных ингредиентов вроде сливок (неотъ-емлемая часть «Бейлиза» или «Айриш Крима»). Если женщина снижает вес, ограничивая суточный рацион до 1300–1400 ккал, то всего две рюмки ликера по-кроют почти треть ее дневной нормы ка-лорий. А насыщают они хуже, чем порция овощного салата той же калорийности.

2. Бренди, коньяки и другие крепкие напитки

Калорийность всего крепкого алкоголя примерно одинакова: около 240–250 еди-ниц на 100 мл. Такие напитки имеют вы-сокий гликемический индекс, то есть рез-ко поднимают и опускают уровень сахара

в крови, скачки которого вызывают у нас неуемный голод. А закусывать тянет, как правило, чем-нибудь жирным. Если уж решили выпить чего-то крепкого, то сделайте это после небольшого перекуса и добавив пару кубиков льда в бокал: в сумме это убережет вас от переедания и несколько снизит градус напитка.

3. КоктейлиТе, что продаются в банках, – чистый

яд, а те, что готовят в барах – сплошной сахар, уверены диетологи. Что чаще все-го входит в состав коктейлей? Крепкий алкоголь, сладкий напиток пониженной крепости, фруктовый сок или газировка – как раз все то, от чего худеющим нужно воздержаться. Не забывайте и о калори-ях: энергетическая ценность конкретного напитка зависит от рецепта, но в целом

колеблется от 200 до 350 ккал на 100 мл. Следите за фигурой? Вы-бирайте напитки с минимумом ин-гредиентов, не содержащие сли-вок или шоколада. Приемлемые варианты – «Яблочный мартини» или «Кровавая Мэри».

4. Сладкие и крепленые винаИх калорийность меньше, чем у

тех же коктейлей – около 120–150 ккал на 100 мл, однако вреда для фигуры они принесут достаточно. Полусладкие и сладкие вина со-держат примерно 10–15 г сахара на 100 мл или 4–5 чайных ложек в одном бокале напитка.

5. ПивоПусть вас не смущает сравнительно

небольшая калорийность напитка – при-мерно 50 ккал на 100 мл, в опалу у дието-логов он попал по другой причине. Пиво содержит фитоэстрогены – вещества по своим свойствам похожие на женские по-ловые гормоны. Они провоцируют увели-чение жировой ткани в области живота, груди и бедер.

Вспомните и о традиционной закуске к пиву: какие посиделки обходятся без сне-ков, чипсов, сухариков, соленых ореш-ков? Они и сами по себе не делают нас стройнее, а уж в сочетании с алкоголем непременно осядут лишними сантиметра-ми на талии.

Людмила Васильченко

5 ВИДОВ АЛКОГОЛЯ, ОПАСНЫХ ДЛЯ ФИГУРЫ

Элита ЙоффеВы не случайно остановили свой взгляд

на этом объявлении.

Звёзды говорят с Вами –но понимаете ли Вы их язык?

Возьмите судьбу в свои руки,принимайте важные решения с помощью

веками проверенных методов астрологии.

Консультации в вопросах семьи и брака, бизнеса и карьеры

и других жизненно важных ситуаций.

Звоните – и станьте хозяином своей судьбы

720-397-2290 • [email protected]

Раскройте свой потенциал ииспользуйте море возможностей,которые астрология Вам предоставляет!

324– Я вам нравлюсь?– Да, вы крепкий профессионал, хоро-

ший и отзывчивый товарищ, интересная собеседница.

– Значит, не нравлюсь...

На самом деле после смерти все попа-дают в одно и то же место. Просто опти-мисты считают его раем, а пессимисты – адом.

Тамара прекрасно играла в карты на деньги, но абсолютно была беспомощна, когда игра шла на раздевание.

Некоторым всегда так стыдно за стра-ну, но почему-то никогда не стыдно за себя.

Если врать с убедительным видом, то слушатели убедительно сделают вид, буд-то вам поверили.

Она пошла и включила воду в ванной, а сама села за комп. Когда мимо проплыли тапочки, она поняла, что ванна набралась.

Восстание машин уже началось. Про-снулся тут среди ночи и успел заметить, как телефон с модемом о чем-то подозри-тельно перемигиваются.

Все плохо, потому что каждый счита-ет, что хорошего – понемножку.

Лучший способ не слушать чужие глу-пости – говорить свои.

При правильном выборе навигацион-ной системы рожденный ползать достига-ет цели быстрее, чем рожденный летать.

Рай от ада отличается тем, что сково-родки в раю с антипригарным покрытием.

Муж и жена.– Дорогой, что может быть лучше –

снег, солнце, мороз!– Лучше – это когда снег, солнце, мороз

и ты одна – на льдине.

Медведи, встречавшие людей, считают, что люди живут на деревьях.

Христианин считает, что учение му-сульман ошибочно.

Мусульманин считает, что учение хри-стиан ошибочно.

Атеист считает, что они оба правы.

Из разговора школьников:– Если 1 сентября – праздник, то поче-

му он не выходной день?

– Ну, по пятьдесят?– Михалыч, ты сейчас выпить предла-

гаешь или евро менять поехал?

Уже и речка пересохла, а труп врага все не плывет.

Как избавиться от обручального коль-ца, если на нем карабин с секретом?

Дорогая редакция! Спасибо вам за ре-цепт. Авокадо мы заменили отварным картофелем, а креветки – поджаренным салом, но в целом ваш рецепт салата из авокадо с креветками нам очень понра-вился.

Мужик входит в аптеку и спрашивает фармацевта:

– У вас есть какие-нибудь сильные успокаивающие таблетки?

– Да, но они по рецепту.– Это не важно, примите их сейчас

сами пару штук, потому что это ограбле-ние.

Мужик заходит в оружейный магазин и говорит продавцу:

– Вот, я хочу вернуть этот револьвер, который вчера у вас купила моя жена.

– А в чем дело? Он не работает?– Нет, все нормально, он отлично рабо-

тает, просто мы уже помирились.

Всю жизнь копил на черный день. А случилась черная неделя.

Уходя с головой в работу, рискуешь остальными частями тела.

– От чего умер изобретатель каменной кровати?

– На него упала подушка.

Формула истинной демократии:«Что позволено Юпитеру, то позволено

быку».

Больше вреда от дураков, которые ум-ничают, чем от умных, которые валяют дурака.

– Скажите, моя Сарочка уже родила?– Ваша Сарочка родила около трех.– Не томите – двойня или четыре?

Моя жена утверждает, что я считаю ее глупой женщиной. Подскажите, как объ-яснить этой дуре, что это не так?

Мой муж только однажды в разговоре со мной употребил слово «дорогая», и то, с вопросительным знаком, когда спраши-вал о цене купленной мною туши.

Если вдруг муж при жене неожиданно стал называть всей душой ненавидимую тещу «мамой», трудно даже представить, что он там такое натворил.

Из меню российского общепита исчез украинский борщ. Его теперь называют «супом из свекольного корня».

Не все женщины знают, что известная фраза о мужчинах на самом деле звучит так:

«Мужчина сказал,мужчина подумал: «Какого черта я это

сказал?»,мужчине пришлось сделать.»

У меня муж военный, поэтому для него идеальный порядок в семье – когда ночью все спят по своим кроватям и только де-душка дежурит по кухне, чистит картош-ку, а провинившийся сын драит сортир.

Какой старый конь не мечтает о новой борозде!

Если мыслишь, то существуешь, если зарабатываешь, то живешь.

Мужик приходит в аптеку как раз в тот момент, когда фармацевт ее спешно закрывает, чтобы ехать на вокзал. Фарма-цевт его спрашивает:

– Что вы хотели?– Да мне всего лишь нужно что-нибудь

такое, чтобы пропотеть.– Отлично! Тогда берите вот эти чемо-

даны и несите мне их на вокзал, и побы-стрее.

– Что такое работа в команде?– Возможность свалить вину на других,

если что-то получилось не так.

Не клюет – это когда накопал червей, а их хватило на весь сезон.

Это хорошо, если знаешь свое место в жизни, но лучше, если знаешь, как его занять.

Вся моя жизнь – это плавное движение от Барта к Гомеру.

Единица измерения сообразительно-сти: одна бутылка на троих.

– Десять лет я страдал болезнью за-крытых помещений.

– Клаустрофобия?– Нет, тюрьма.

А ну-ка бери руки в ноги и иди на йогу!

Если вас не интересуют дискотеки для тех, кому за 30, значит вам уже не за трид-цать, а под сорок.

Я яблочко зеленое, солнцем напоенное, и апельсинчик – сочный витаминчик! Ко-роче, тот я еще фрукт...

Правопорядок – это такая система от-ношений, при которой те, кто ворует больше, следят за теми, кто ворует мень-ше, чтобы они не своровали больше.

Он был таким невезучим, что черные кошки плевали через левое плечо, когда он перебегал им дорогу.

– Ты меня любишь?– Люблю.– Брось тогда пить.– Тогда разлюблю.

В политику он пришел из университе-та, а там дураков не держат.

Ты и так жирный, зачем тебе вторая половинка?

При сидячей работе точка опоры эво-люционирует в точку зрения.


3 25

В их обществе я бы умер со скуки, не будь там меня.

Любви супружество не помеха.

Здравомыслие не является физиологи-ческим показателем жизненных функций организма чиновника.

Я всегда хожу в гости пьяный. Потому что у меня такие подарки, что в трезвом виде дарить их стыдно.

Мой дед, великий человек, говорил: «Имею желание купить дом, но не имею возможности. Имею возможность купить козу – но не имею желания». Так выпьем же за то, чтобы желания материализовы-вались в возможности, а не возможности – в желания.

На свидании скажите своей девушке, что она красивая, а потом изо всех сил киньте в нее букетом.

Девушки любят цветы, теплые слова и сильных мужчин.

– Слушай, что ты никак не угомонишь-ся? Десятый раз уже женишься!

– Я, как великий Микеланджело – от каждой своей очередной жены отсекаю что-то лишнее…

– Ну да, квартиру, дачу ее родителей, гаражик…

Нам никто не указ – в чем себе отка-зывать!

Если у вас семь пятниц на неделе, зна-чит, вам продали бракованный календарь.

– Ты в пятницу вечером во сколько ос-вободишься?

– В пятницу вечером я освобожусь в понедельник утром.

Плохих саперов не бывает...

Порядочных людей не так мало, как вы думаете, – их гораздо меньше.

Говорят, что если человек тебе при-снился – он о тебе думает.

Не ожидала, Брэд Питт, не ожидала...

– Как часто вы употребляете алкоголь?– Более одного раза в неделю.– А поконкретнее?– Семь.

Люблю отпуск в деревне. Бывает, вый-дешь во двор, сорвешь яблоко и думаешь, что делать весь оставшийся день?

Опять урезали премию! Скоро в графе «Итого к выдаче» вместо цифр будет на-писано: «Спасибо за работу!».

Хуже соседей сверху могут быть толь-ко соседи по камере.

Учитель геометрии застукал свою жену с любовником со словами: «Что и требовалось доказать».

Муж на два часа вернулся раньше и убил мистера Проппера, мистера Муску-ла и туалетного утенка, потому что они не успели убраться.

Почему-то Димина фраза «Ну, поси-дим чисто символически!» всегда закан-чивается пятидневной пьянкой.

Граждане, не пейте спиртного на при-роде, не позволяйте комарам скатываться в алкоголизм.

Если древнее заклинание, выводящее тараканов, написать мелком от тарака-нов, то оно сработает.

– Утром вышел на работу весь закутан-ный, в куртке и шапке, а домой возвраща-юсь в одной рубашке.

– Да уж, погода, то жар, то холод!– Какая погода? По темному переулку

решил дорогу сократить!

Была рыбка простая – стала золотая, была картошечка простая – стала золо-тая, были грибки простые – стали золо-тые. Еле-еле водку от этой заразы спасли.

Поздно блендамедом шуршать, когда челюсти вставные!

Вам не нравится видеть бактерии под ободком вашего унитаза?

Так представьте, что им приходится ви-деть каждый день…

Реклама обувного магазина:Купив пpавый ботинок, левый ботинок

вы получаете – бесплатно!

– Может ли человек умеpеть от компьютеpного виpуса?

– Смотpя чей компьютеp он им заpазит.

Звонок в фиpму по пpодаже компьютеpов и комплектующих:

– Здpасьте, у вас жидкие монитоpы есть?

Пpодавец:– Вам сколько литpов: 15, 17, 19?

Заведу собаку и назову ее Ограбление. Стоишь в магазине, и громко так: «Огра-бление, лежать!» И собака лежит, и весь магазин вместе с ней…

Вчера на работе искали справедли-вость...

Сегодня ищем работу…

Из-за преступной халатности работни-ков Эрмитажа картина Казимира Мале-вича «Черный квадрат» два месяца про-висела вверх ногами.

За песни под фонограмму надо платить ксерокопиями денег.

– А чего ты больше на тромбоне не играешь?

– Да так, узнал случайно, что сосед ру-жье купил...

Нищий:– Люди, я целый месяц не видел мяса!– Мама, покажи ему котлету.

Два студента после письменного экза-мена:

– Ты что-нибудь написал?– Нет, сдал чистый лист.– Ну что ты наделал? Ведь я тоже сдал

чистый лист. Еще подумают, что я списал у тебя.

Блондинка возмущается: Да ну его, этот дурацкий календарь! Он показывает сразу все дни, а мне нужно узнать только сегодняшнее число!..

С моей девушкой жить очень интерес-но, потому что любой ее закидон – это но-вое направление в психиатрии.

В зоомагазине.– Мне нужно 276 клопов, 524 таракана,

18 мышей и 5 крыс.– Зачем?– Меня выселяют из дома и требуют,

чтобы я оставил его в таком же состоя-нии, в каком он был до моего приезда.

Отец по вызову. Строгий вниматель-ный мужчина приедет к директору школы и выслушает жалобу на клиента.

«Как правильно уложить парашют». Пособие. Издание 2-е, исправленное.

Встречаются два кота: один жирный, другой тощий – кожа да кости.

Тощий спрашивает:– Ты где так откормился? Ведь твой хо-

зяин такой же алкоголик, как и мой, – оба все пропивают!

– Так у твоего после этого зеленые чер-тики бывают, а у моего – розовые мыши!

Мама после целого дня на кухне за-спанным задумчивым голосом излагает дочке сказочку на ночь:

– Попросил дед бабку испечь ему коло-бок! Бабка по амбару помела, по сусекам поскребла, нашла стакан муки, стакан мо-лока, три яйца, полстакана сахара…

На суде:– Свидетель, – говоpит сyдья, – вы ведь

видели, что эта женщина yдаpила yтюгом своего мyжа по голове. Что же вы сдела-ли?

– Позвонил своей невесте и сказал, что пеpедyмал жениться…

– Странная у вас комбинация товаров: только саксофоны и револьверы.

– Совсем не странная. Как только кто-нибудь покупает саксофон, вскоре прихо-дит сосед и покупает револьвер.



«Шарф завязал?», «Не забудь, у тебя сегодня собеседование в три» – эти фразы некоторые женщины адресуют отнюдь не сыновьям-школьникам, а вполне себе взрослым мужчинам, у ко-торых иногда даже есть борода с проседью и пивной живот. Но дамы все равно обращаются с ними, словно с недотепами. Знакомьтесь: перед вами клас-сические «мамочки», мужья которых страдают от чрезмер-ной опеки. Чем чревато это для отношений? А главное, как исправить ситуацию?

Кто может стать «мамочкой»?

Синдром «мамочки» проявляется и в виде чрезмерной опеки, и постоянном желании решать все за партнера, лишая его выбора, и стремлении его контроли-ровать. Некоторые пытаются списать это на ревность или «тяжелый харак-тер», но на самом деле причин появления «мамочки» больше.

Такую модель поведения женщина перенимает у своей матери. Психологи уверяют: в определенный период жизни мы копируем поведение своих родите-лей. И если мы росли в доме, который всецело находился под маминой опекой, то вряд ли будем строить свою собствен-ную семью иначе. Это проявится во всем – от выбора партнера до формирования уклада совместной жизни.

В «мамочку» женщину превращает партнер. Например, очень часто «сыноч-ком» в паре становится 35–40-летний мужчина с неудачным браком за плеча-ми. А «мамочкой» – вчерашняя студент-ка, которой эта роль на первых порах очень нравится. У мужчины часто есть материнская травма в анамнезе, которую он в течение жизни тщательно пытался компенсировать соблазнением и завоева-нием многочисленных дам. Их позиция «Мама меня в детстве не любила, а вот сейчас-то я докажу, что женщины еще как могут меня любить!» К среднему возрасту усталый от жизни донжуан за-думывается о том, что пора обрести ста-бильность и обустроить быт. Поэтому он выбирает в жены наивную, романтиче-ски настроенную девушку, которая чаще всего «ниже» его не только по возрасту, но и по социальному положению. Как правило, «мамочки» из молоденьких жен

при зрелых мужьях получаются даже чаще, чем эту роль берут на себя дамы в семьях ровесников или тех, где жена старше.

Роль «мамочки для мужа» навязыва-ет женщине мать возлюбленного. Этот сценарий чаще всего возможен в тех па-рах, где свекровь привыкла опекать сына (возможно, потому что воспитывала его в одиночку). Ей хочется отдать свою ве-ликовозрастную «драгоценность» в те-плые и заботливые руки. И если избран-ница отпускает его в сентябре на улицу без шарфа и не дает на работу кастрюль-ку с котлетами, то она автоматически переходит в разряд «плохих жен», что чревато конфликтами.

Чем опасна «мамочка»?

Казалось бы, заботливая жена или подруга, которая всегда накормит, напо-ит и укроет одеялом – радость для каж-дого мужчины и счастливый талисман для любой пары. Некоторые психологи разделяют эту точку зрения: «Строить отношения с мужчинами, полностью отвергая роль «мамочки» не получится. Совсем не быть «мамочкой» – это значит не быть источником удовольствий и без-опасным местом. Не говорить ласковых слов, не кормить, не утешать... Выходит портрет какого-то холодного бесполого партнера, а не жены.

Однако и минусов у этой позиции достаточно. Например, в таких парах неизменно страдает сексуальная сфе-ра. Сексуальные расстановки мальчика формируются в период до семи лет, в этом же возрасте появляется установка, что интимная жизнь с мамой – это табу. Поэтому в отношениях с «мамочкой» этот запрет будет действовать на подсо-знательном уровне. Дальше все зависит от уровня тестостерона конкретного партнера: мужчина с низким уровнем этого гормона как-то приспособится. А тот, у которого он в норме, начнет искать кого-то на стороне.

Другая сложность, которая может проявиться позднее, – когда у пары будут дети. Если до рождения ребенка в паре

сложились отношения «мама–сын», то «общую мамочку» муж может начать ревновать к «младшему ребенку».

Но, пожалуй, главный риск таких пар – постепенное «взросление» мужа. Бра-ки с «мамочками» распадаются в 90% случаев. И развод – это вопрос времени. Ведь и от обычной мамы дети, вырастая, уходят.

Впрочем, не все так печально. Не-которые подобные союзы могут быть и очень крепкими, если, например, муж-чина действительно недополучил ма-теринской любви в детстве, а женщине по-настоящему нравится его опекать. В такой спутнице также нуждаются муж-чины с очень низким уровнем тестосте-рона. Брак с таким мужчиной, если вы «стопроцентная мамочка», будет успеш-ным».

Как перестать быть «мамочкой» для мужа

Если же роль «мамы мужа» вам не по душе, расставаться с ней нужно, ори-ентируясь на внешние обстоятельства. Пожалуй, проще всего разорвать отно-шения с ролью «мамочки» в том слу-чае, если ее навязала вам свекровь. Она упрекает вас за то, что вы недостаточно опекаете ее сына? Пару раз при свекро-ви попросите мужа завязать тот самый шарф, и чем нелепее будет ситуация, тем лучше. А потом аргументируйте «да, я его сто раз просила одеться теплее, но он такой упрямый. Можно даже добавить голосу отчаяния. Пусть эта сцена будет похожа на театральные подмостки, не страшно. Тогда свекровь из оппонента перейдет в ваши союзники.

С ролью «мамочки», которую вы вы-брали сами или получили «в подарок» от своего мужчины, дело обстоит несколь-ко сложнее. Сначала стоит прислушать-ся к себе и отследить: в какие моменты у вас просыпается желание доминировать

над партнером? Какие эмоции это дает вам? Вполне вероятно, что маска «ма-мочки» для вас – способ самоутвердить-ся, а забота – единственный понятный способ выражения любви. Попробуйте пересмотреть эту позицию:

Позвольте ему делать что-то само-стоятельно, пусть и совершая ошибки. Наберитесь терпения: на первых порах и вам, и ему будет нелегко, но вскоре ситу-ация изменится.

Не вступайте в конфронтацию. Даже если мнение партнера идет вразрез с ва-шим – не спешите с ним спорить. Ска-жем, в пятницу муж договорился пойти с друзьями в клуб с бильярдом, а жена специально на тот же вечер покупает билеты в театр и устраивает истерику: «Ты пойдешь со мной, тебе не нужны эти разгильдяи!» Не нужно ставить его перед выбором «я или твои друзья», «я или твой дурацкий футбол»: если чело-век женился, то это не значит, что жена теперь должна заменить ему все. В гар-моничной жизни найдется место и дру-зьям, и хобби.

Восхищайтесь партнером. Не хвали-те, а именно восхищайтесь: «Мне так повезло с тобой!», «Обожаю, когда ты готовишь!» А вот фразы в духе «ты у меня такой молодец» приведут скорее к обратному эффекту, напомнив партнеру похвалы родителей.

Советуйтесь с ним. Родители с деть-ми, как правило, не совещаются, а при-нимают решения за них. Два взрослых человека так не поступают и обязатель-но интересуются мнением друг друга по важным вопросам.

Ольга Гуманова

КАК ПЕРЕСТАТЬ БЫТЬ «МАМОЧКОЙ» ДЛЯ МУЖА

3 27

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.comÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Перевожу любые документы с нотариальным заверением с русского, украинского, беларусского и молдавского языков

Помощь в оформлении документов, продлении лицензий

3


28

ОЛЕГ ПОГУДИН: «РОМАНС НИКОГДА НЕ УСТАРЕЕТ»

Кто-то очень точно сказал: «Талант находит путь в любое сердце». Эти слова относятся и к Олегу Погудину – заслуженному артисту России. На его концертах – самые разные зрители. В зале можно увидеть и совсем молодых, и людей, так сказать, элегантного возраста. Он выступает почти без ре-кламы и какого бы то ни было промоушна. Да это ему особо и не нужно. Услы-шав его один раз, очень многие становятся горячими поклонниками этого не-обыкновенно обаятельного и по-настоящему талантливого певца и актера.

Я был свидетелем того, с каким искренним восторгом принимает его пу-блика, как буквально заваливает цветами своего кумира. А он, строгий и сдержанный, с большим достоинством принимал эти знаки благодарности своих почитателей. Правда, иногда не мог сдержаться, и тогда легкая улыб-ка освещала его одухотворенное лицо, сразу делая еще моложе.

– Олег, можно сказать, что вы практически всю жизнь на сцене.

– Судя по тому, что из своих сорока с лишним лет выступаю тридцать лет, это действительно так. И считаю, что мне по-настоящему повезло очень ра-но сформироваться в артистическом плане. История моей творческой жиз-ни, по счастью, оказалась вне нынеш-ней эстрадно-театральной конъюн-ктуры. В девять лет я стал солистом детского хора Ленинградского радио и телевидения, учился в музыкальной школе по классу хорового дирижиро-вания – это был тогда эксперименталь-ный класс. Тогда же у меня начались первые гастроли по стране и за рубе-жом, записи на телевидении. То есть с самого детства мне прививали вы-

сокую культуру и художественный вкус. Свое образование продолжил в Ленинградском институте театра, музыки и кинематографии, который окончил с отличием. Считаю, что мне повезло еще и в том, что после оконча-ния института стал актером Большого драматического театра имени Горько-го – одного из лучших театров страны. В это время продолжилось мое ста-новление в профессиональном плане.

– Но вы не посвятили себя актер-ской карьере, а занялись пением.

– Потому что мысль, что буду петь, меня никогда не оставляла.

– Певец – это профессия?– Это скорее жизненный путь, ко-

торый человек выбирает вполне со-знательно.

– Но почему все-таки вы выбрали

именно романс, городскую песню?– Когда мне задают подобный во-

прос, обычно отвечаю так: «Я романс не выбирал. Это мое естественное существование». Его язык, особенно литературный язык девятнадцатого века, для меня является родным.

– Как, по-вашему, романс может устареть?

– Устареть – нет, как не могут уста-реть красота и правда, но он может стать непонятным. Вообще, очень больно за то, что в настоящее время сознательно уничтожается русский язык. Я имею в виду язык Пушки-на, Толстого, Достоевского… Может дойти до того, что и наши русские классики станут просто-напросто непонятны. Семь лет я преподавал

в театральном институте актерское мастерство. Так вот с глубокой печа-лью наблюдаю деградацию нашего школьного обучения. Выпускники школ зачастую приходят необразован-ными и некультурными. Ребята плохо знакомы с родной литературой, куль-турой в целом.

– В каких залах вы работаете с особым удовольствием?

– В Москве – это, в первую очередь, Концертный зал имени П. И. Чайков-ского, где особая, удивительная атмос-фера. Кремлевский Дворец в Москве и Большой концертный зал «Октябрь-ский» в Петербурге – гигантские сце-нические площадки, где мне тоже очень комфортно выступать. Вообще, я с радостью выступаю везде, где меня ждет мой зритель.

– Где же он ждет вас в ближайшее вре-мя?

– К примеру, в июне-июле я проехал Россию, как говорит-ся, вдоль и поперек. В ближайшее время меня ждут с кон-цертами в Германии и странах Прибалти-ки, потом – Америка и Канада, в декабре – снова любимый зал им. П. И. Чайковско-го.

– А вы знаете, по-чему вас всегда при-нимают с таким вос-торгом?

– Наверное, знаю. Первое – одаренность, как говорится, то, что от Бога. И второе – к тому, что делаю на сцене, я отношусь, как к чему-то святому. И зрители это хорошо чувствуют.

– Сколько в вашем багаже песен?– Точно не считал, но, думаю, что

несколько сотен.– Вы уже тридцать лет исполня-

ете романсы. Что же нужно, чтобы за это время не устать, а наоборот, постоянно чувствовать себя нуж-ным публике?

– Красота и правда всегда нужны людям, а романс позволяет о них го-ворить изящно и искренно. Дивное сочетание мелодии, проникающей в душу, и текста, который трогает, по-настоящему талантливый артист пре-вращает в маленький шедевр. Но это при условии, что артист обладает еще и достаточным культурным багажом, умеет создать определенную атмосфе-ру. Вообще, любимое дело не может наскучить.

– Для вас не было неожиданностью приглашение вести на телевидении передачу «Романтика романса»?

– Дело в том, что я постоянно со-трудничаю с телевидением и радио. Я вел передачи на Ленинградском, Пе-тербургском телевидении еще в 90-е годы. Не раз принимал участие в пере-даче «Романтика романса», и когда ме-ня пригласили ее вести, с радостью со-гласился. Я был ведущим один сезон.

– У вас множество наград, одно только перечисление их заняло бы не одну строчку. Но что вам, например, дало звание Заслуженный артист России?

– Конечно, каждый артист ценит признание. Но, нисколько не пре-уменьшая значения этого почетного звания, как художник, я отношусь к нему радостно – спокойно. Другое де-ло, что с его присвоением отпали про-блемы связанные с глупостью и во-люнтаризмом некоторых управленцев от культуры.

– Кто вам нравится из современ-ных российских певцов?

– Я в своей работе одиночка, по-

этому встречаюсь с коллегами по цеху достаточно редко. Из артистов работа-ющих в моем жанре я с большой неж-ностью отношусь к Елене Камбуровой. Это прекрасная певица, очень достой-ный человек и мастер.

– Ваше отношение к рок-музыке?– Я поклонник классической и на-

родной музыкальной традиции. Мнедоставляет радость определенное зву-чание инструментов и не радует элек-трический звук, навязчивый, агрессив-ный ударник. Но рок – это достаточно большая область искусства, мое к нему отношение, остается моим личным от-ношением.

– Расскажите о своей семья?– О своей личной жизни я не рас-

пространяюсь. Говорить о любимых людях публично, по-моему, недопу-стимо, кроме, разумеется, тех момен-тов, когда они сами будут рады этому обстоятельству.

– Где ваш дом?– У меня две квартиры – в Москве

и Санкт-Петербурге.– Вы часто смотрите телевизор?– Когда выпадает свободное вре-

мя, правда нынешнее телевидениепо большей части плохо воздействуетна души людей. Но я могу с удоволь-ствием смотреть передачи на телека-нале «Культура» об интересных лю-дях, культурных событиях. Смотрюновостные программы, хотя, должен сказать, что отчаянно раздражает, ког-да вместо новостей слышишь коммен-тарии, мягко говоря, не очень образо-ванных людей.

– Где предпочитаете отдыхать?– Во Франции, Италии, Греции,

Чехии, вообще в Европе. Там лег-ко восстановить физические силы, и насытить душу прекрасным. Наде-юсь в ноябре открыть для себя Амери-ку, так что до встречи на концертах!

Леонид ГУРЕВИЧ.

3


29

Компания “КОМФОРТ”ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

хм

303-755-2436

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ

МЫ РЕМОНТИРУЕМхолодильники, морозильники,

стиральные и сушильные машины, ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок

плиты,отопители,

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ,

ÀÂÐÎÐÛ,ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀâûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü

ïîäðàáîòàòü part-time

HOME CARERESPECT

303-757-0634

Bravo Flooring, IncВсе виды деревянных полов.Дизайнерские работы.Комбинации дерева с гранитом, мрамором, плиткой.Художественный паркет.Реставрация старых полов.Ламинат, все виды лестниц и перил.

Специальный дизайн для Countertops из дерева и камня.

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА РАБОТЦ

720+394+1309 Анатолий Котов

Cамые новые, самые шикарные машины для тех, кто достоин лучшего!

Cамые новые, самые шикарные машины для тех, кто достоин лучшего!

Самые лучшие машиныв штате, самые лучшие цены в стране

Самые лучшие машиныв штате, самые лучшие цены в стране

330


ЛУЧШИЕ МАШИНЫ ЗА ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ!Здесь сбываются самые смелые мечты

885 S. Oneida St. Denver, CO 80224

303-742-2222www.rmeurosport.com

• Специальная коллекция европейских "топ-класс" машин

• Шикарные американские и японские автомобили и мотоциклы

• Надежные автомашины "на каждый день" по правильной цене

• Даем гарантию на наши автомобили (спроси про условия)

• Великолепные программы финансирования (от 1.9% в зависимости от CR)

• Банкеты• Cвадьбы• Юбилеи• Семейные торжества• Корпоративы • Концерты

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÂÑÅÃÄÀ ÏÐÀÇÄÍÈÊÒÀÌ, ÃÄÅ ÂÑÅÃÄÀ ÏÐÀÇÄÍÈÊ

303-704-8166303-750-4920303-478-2625

13250 E Mississippi Ave., Aurora, CO 80012

САМЫЙ ШИКАРНЫЙ РУССКИЙ РЕСТОРАН В КОЛОРАДО

ДВА УЮТНЫX БАНКЕТНЫX ЗАЛАИ ОГРОМНЫЙ БАР

ПОД РУКОВОДСТВОМ САМВЕЛАСАМЫЕ ЛУЧШИЕ ПОВАРА,

МАСТЕРА РУССКОЙ, ЕВРЕЙСКОЙ, КАВКАЗСКОЙ и ЕВРОПЕЙСКОЙ

КУXНИ

ЗВЕЗДНАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГРУППА "МИРАЖ" С САМЫМИ ЛУЧШИМИ

ВОКАЛЬНЫМИ И ТАНЦЕВАЛЬНЫМИ ПРОГРАММАМИ

КОРОЛЕВСКОЕ МЕНЮ НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ

ПЕРВОКЛАССНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

И ОГРОМНЫЙ БАР

КУXНИ

ВОКАЛЬНЫМИ И

БЮДЖЕТ

САМЫЙ ШИКАРНЫЙ РУССКИЙ РЕСТОРАН В КОЛОРАДО

ДВА УЮТНЫX БАНКЕТНЫX ЗАЛАИ ОГРОМНЫЙ БАР

ПОД РУКОВОДСТВОМ САМВЕЛАСАМЫЕ ЛУЧШИЕ ПОВАРА,

МАСТЕРА РУССКОЙ, ЕВРЕЙСКОЙ, КАВКАЗСКОЙ и ЕВРОПЕЙСКОЙ

КУXНИ

ЗВЕЗДНАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГРУППА "МИРАЖ" С САМЫМИ ЛУЧШИМИ

ВОКАЛЬНЫМИ И ТАНЦЕВАЛЬНЫМИ ПРОГРАММАМИ

КОРОЛЕВСКОЕ МЕНЮ НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ

ПЕРВОКЛАССНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ИЙИЙИЙ

АЛАЛААЛА

ЛАЛАЛА

ОЙ, ОЙОЙ, ОЙОЙОЙ

УППАУППАУППАМИМИМИ

АМИАМИАМИ

БОЙБОЙБОЙ

АНИЕНИЕАНИЕ

ЗЗ

ТТТ

3 31

303-377-5577

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ,

ТРАВМЫ НА РАБОТЕ (WORKERS’

COMPENSATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ (*Оплата происходит только в случае

успешного разрешения Вашего дела)

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО

ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО

УГОЛОВНОЕ ПРАВО

ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ

(DUI) И ДРУГИЕ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ

ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО (*разводы, legal separation, marital agreements,

child and spousal support, завещания и т.д.)

БИЗНЕС ПРАВО

КОНТРАКТЫ

АВТОМОБ

ТРАВМЫ Н

COMPENSA (*Оплата прои

успешного ра

ИММИГРА

ГРАЖДАНС

УГОЛОВНО

ВОЖДЕНИ

(DUI) И ДРУ

ДОРОЖНО

СЕМЕЙНО (*разводы, leg

child and spous

БИЗНЕС ПР

КОНТРАКТ

ИЛЬНЫЕ АВАРИИ,

НА РАБОТЕ (WORKERRRRSS’’’’

ATION) И ТРАВМЫ ВВВВ БЫЫЫЫЫТТТТТТУУУУУУисходит только в случае

азрешения Вашего дела))))

АЦИОННОЕ ПРАВОООО

СКОЕ ПРАВО

ОЕ ПРАВО

ИЕ В НЕТРЕЗВОМ ССССООООССССТОООООЯЯЯНННИИИИИИИИ

УГИЕ НАРУШЕНИИИИЯЯЯ ППППРАААААВВВИИИЛЛЛ

ОГО ДВИЖЕНИЯ

Е ПРАВОgal separation, marital agreemmmmenenene tststs,,,

sal support, завещания и т.д.))))

РАВО

ТЫ


2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014303-743-5103

Используем программу "First time buyer"

У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ И ХОНДЫ

Менеджер

Леонид НоваковскийМенеджер

Леонид Новаковский

It's easy to buy at Mile HighIt's easy to buy at Mile High

Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч - на любой вкус и бюджет.

303-743-5100303-743-5100

PARKER

HA

VA

NA

HAMPDEN

N

golfcourse

25

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, чтобы узнать о специальных предложениях.

Acura • Honda

лучшие

автомобили

за лучшие цены

лучшие

автомобили

за лучшие цены

332


Открыты Вс-Чт - 10:30AM - 9PMПт - 10:30AM - 6PM

Сб - закрыто

2200 S. Monaco Pkwy

303-758-0083Healthy Mediterranean Boutique Cafe & Marketwww.yaffassavory.com

ИЗРАИЛЬСКИЙ РЕСТОРАН

• Широкий выбор блюд израильской и средиземноморской кухни• Уютная атмосфера, великолепный интерьер, прекрасное обслуживание

- закрыто

• Каждую среду GOURMET DINNER NIGHT• Кондитерская и магазин уникальных соусов, приправ, кулинарных изделий (с возможностью покупать на месте или online)• Catering для любых торжеств, вечеринок и корпоративов • А также, классы приготовления самых популярных израильских блюд по рецептам из персональной коллекции знаменитых поваров Яффы и Рафи Хануна.

3 33

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-436-7613 www.gorizont.com

2260 S Quebec St, Denver, CO 80231

303-695-8004

2260 S Quebec St, Denver, CO 80231

303-695-8004

вт-сб: с 9 утра до 7 вечера, вс: с 10 утра до 4 дня

вт-сб: с 9 утра до 7 вечера, вс: с 10 утра до 4 дня

ВСЕ ВИДЫ ПАРИКМАХЕРСКИХ УСЛУГдля женщин, мужчин и детей

ВСЕ ВИДЫ ПАРИКМАХЕРСКИХ УСЛУГдля женщин, мужчин и детей

В салоне работает женский парикмахер-стилист.

В салоне работает женский парикмахер-стилист.

Современные мужские и женские стрижкиПокраска, завивка, мелирование и др.

Современные мужские и женские стрижкиПокраска, завивка, мелирование и др.

МАНИКЮР, ПЕДИКЮРПОКРАСКА и КОРРЕКЦИЯ БРОВЕЙ

МАНИКЮР, ПЕДИКЮРПОКРАСКА и КОРРЕКЦИЯ БРОВЕЙ

N44/729 от 11.22.2013

334


SUBARU • HYUNDAI • KIA • MAZDA5 0 S. Havana St. Aurora, CO 80012

Спросите у Виктора, как получить БЕСПЛАТНО Colorado care package стоимостью $995

НОВЫЕ МАШИНЫ и БОЛЕЕ 200 PRE-OWNED CARSПО СОВЕРШЕННО ФАНТАСТИЧЕСКИМ ЦЕНАМс самой лучшей гарантией в Colorado (call for details)

Internet Sales Manager

[email protected]

2014 HyundaiSONATA GLS

#H140015 MSRP $25,510

2014 HyundaiSANTA FE 2.4 AWD

#H140210 MSRP $28,995

2014 HyundaiELANTRA SE

#H140139 MSRP $19,525

2013 HyundaiAZERA

#H130508 MSRP $33,545

2013 HyundaiVELOSTER

#H131144 MSRP $24,030

2013 HyundaiGENESIS COUPE

#H130908 MSRP $27,685

MANAGER'S SPECIAL!2013 Hyundai

SANTA FE GLS AWD#H130730 MSRP $31,560

2014 HyundaiTUCSON GLS AWD

#H140254 MSRP $24,095

2014 HyundaiACCENT GS

#H140148 MSRP $15,945

$18,350

$27,350 $22,300 $12,900

$24,350 $15,600

$0 Down$159 mo. $1500 Down$119 mo.

$0 Down$329 mo. $1500 Down$279 mo.

$0 Down$219 mo. $1500 Down$179 mo.

$0 Down$329 mo. $1500 Down$289 mo.

$0 Down$269 mo. $1500 Down$229 mo.

Save MoneyDrive Better

0%APR for 72 mo

$0 Down$169 mo. $1500 Down$119 mo.

0%APR for 60 mo

$0 Down$249 mo. $1500 Down$199 mo.

$0 Down$139 mo. $1500 Down$99 mo.

$19,600 $20,100 $24,350

* All 36 mo lease. Must qualify for Valued Owner & Competitive Owner coupon, Military Recent College Grad. No Sec Dep + tax WAC. Dealer retains all rebates

2015 SUBARULEGACY

2.5i

• Symmetrical All-Wheel Drive• 30 mpg hwy• 2013 IIHS Top Safety Pick

$177 PER MONTH LEASE/36 MONTHS/10,000MILES PER YEAR

$2,810 Down Payment$0 Security Deposit

$177 First Month Lease payment$2,987 Total Due at Lease Signing

#A150373. FAB 01

• Symmetrical All-Wheel Drive• 32 mpg hwy• 2013 IIHS Top Safety Pick



$197 First Month Lease payment$2987 Total Due at Lease Signing

#A150429. FDB 01

2015 SUBARUOUTBACK

2.5i CVT

2015 SUBARUFORESTER

2.5i• Symmetrical All-Wheel Drive• 32 mpg hwy• 2013 IIHS Top Safety Pick



$197 First Month Lease payment$2,987 Total Due at Lease Signing

#A150300. FFA 02

2015 LEGACYS & OUTBACKS HAVE ARRIVED!

Certified Pre-Owned Subaru’s

2013 Subaru Forester15K Very Rare #H140090A .......................

$20,6352013 Subaru Outback

Prem Pkg, 8K #P12663.............................$23,635

2013 Subaru Outback28 MPG, 1 Owner #A142943A...................

$22,8352013 Subaru Outback

Prem Pkg, 9K #P12615...............................$23,835

2013 Subaru OutbackMoonroof #A150159B ...................................

$24,3352013 Subaru Forester X

Touring, 23K Miles #P12669.......................$25,335

AUTOMATIC

3 35


336

Ингредиенты:400 г цветной капусты,2 ст. л. растительного масла,1 зубчик чеснока,1 ст. л. лимонного сока, 30 г маслин, 1 луковица,соль, перец – по вкусу.

ПРИГОТОВЛЕНИЕКапусту посолить, поперчить, вы-

ложить в форму для запекания, за-стеленную пекарской бумагой. Доба-вить лук, нарезанный полукольцами. Сбрызнуть 1 ст. л. растительного мас-ла. Поместить в духовку на 20–25 ми-нут при 430 °F.

Для приготовле-ния заправки мелко нарезать маслины, добавить измель-ченный чеснок, 1 ст. л. растительно-го масла, лимон-ный сок. Посолить, поперчить, переме-шать.

Готовую капусту полить заправкой, перемешать и пода-вать к столу.

Ингредиенты:10 картофелин,0,3 лимона,1 ч. л. шалфея,2 ст. л. оливкового масла,

соль, смесь перцев, петрушка – по вкусу.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ Лимон ошпарить кипятком, удалить

косточки и мелко на-резать. Очищенный картофель порезать. Добавить лимон, шалфей, соль, перец, масло. Выложить кар-тофель в пакет для за-пекания. Запечь в ра-зогретой до 370-390 °F духовке. Время запе-кания – 30–35 минут. Готовый картофель вынуть из духовки, аккуратно разрезать пакет. Выложить на блюдо и посыпать по-резанной зеленью.

Ингредиенты:9–10 шампиньонов,1 морковь,1 луковица,2–3 лавровых листа,3–4 горошины чёрного перца,1,5 ст. л. пшеничной муки,180 мл томатного сока,

орегано – по вкусу,соль – по вкусу.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ Морковь нарезать кружками, лук

– крупными кусочками. Шампиньоны разрезать на 4 части. В сковороде на растительном масле обжарить лук

с морковью до золо-тистого цвета. За-тем добавить шам-пиньоны, немного обжарить всё вме-сте. К этой массе добавить муку и то-матный сок, хорошо перемешать. Доба-вить перец, орегано, лавровый лист. Всё посолить, закрыть крышкой, убавить огонь и тушить око-ло получаса.

Ингредиенты:

2 баклажана,1 свекла,1 луковица,2 зубчика чеснока,растительное масло,соль, перец – по вкусу.

ПРИГОТОВЛЕНИЕНа крупной тёрке натереть свеклу. Ку-

биками нарезать лук и баклажаны. Об-жарить на растительном масле 20 минут. Посолить и поперчить по вкусу. За не-сколько минут до готовности блюда вы-давить через пресс чеснок и на несколько минут закрыть сковороду крышкой.


600–800 г картофеля,100 г сала,1 пучок укропа,3–4 зубчика чеснока,перец черный молотый, паприка,

соль – по вкусу.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ Картофель вымыть, скоблим ножом

кожицу. Сало мелко порубить, сме-шать с нарезанным укропом, чесноком, солью, перцем, паприкой. Смазать по-лученной смесью картофель. Сложить в горшочек для запекания, на дно на-лить немного воды, накрыть крышкой и поместить в разогретую духовку.


5–6 картофелин,2 ч. л. икры палтуса и лосося, 40 г сливочного масла,100 мл молока или сливок.

ПРИГОТОВЛЕНИЕОтварить картофель. Сделать из

него пюре, добавить сливочное масло и разогретые сливки или молоко. В са-мом конце ввести икру. Подавать пор-ционно, украсить розочкой из лосося.

ÇÀÏÅ×ÅÍÍÀß ÖÂÅÒÍÀß ÊÀÏÓÑÒÀ ÇÀÏÅ×ÅÍÍÀß ÖÂÅÒÍÀß ÊÀÏÓÑÒÀ Ñ ÇÀÏÐÀÂÊÎÉ ÈÇ ÌÀÑËÈÍÑ ÇÀÏÐÀÂÊÎÉ ÈÇ ÌÀÑËÈÍ

ÊÀÐÒÎÔÅËÜ, ÇÀÏÅ×ÅÍÍÛÉ ÊÀÐÒÎÔÅËÜ, ÇÀÏÅ×ÅÍÍÛÉ Ñ ØÀËÔÅÅÌ È ËÈÌÎÍÎÌÑ ØÀËÔÅÅÌ È ËÈÌÎÍÎÌ

ÃÓËßØ ÈÇ ØÀÌÏÈÍÜÎÍÎÂ ÃÓËßØ ÈÇ ØÀÌÏÈÍÜÎÍÎÂ Ñ ËÓÊÎÌ È ÌÎÐÊÎÂÜÞÑ ËÓÊÎÌ È ÌÎÐÊÎÂÜÞ

ÑÂÅÊÎËÜÍÎ-ÑÂÅÊÎËÜÍÎ-ÁÀÊËÀÆÀÍÍÛÉ ÃÀÐÍÈÐÁÀÊËÀÆÀÍÍÛÉ ÃÀÐÍÈÐ

ÌÎËÎÄÎÉ ÊÀÐÒÎÔÅËÜ ÌÎËÎÄÎÉ ÊÀÐÒÎÔÅËÜ Ñ ÑÀËÎÌ, ÓÊÐÎÏÎÌ È ÑÏÅÖÈßÌÈÑ ÑÀËÎÌ, ÓÊÐÎÏÎÌ È ÑÏÅÖÈßÌÈ

ÊÀÐÒÎÔÅËÜÍÎÅ ÏÞÐÅ ÊÀÐÒÎÔÅËÜÍÎÅ ÏÞÐÅ ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÎÅÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÎÅ


3 37


По горизонтали:3. Верхняя одежда без рукавов, род плаща.9. Небольшое многолетнее декоратив-ное растение с трубчатыми венчиками цветов.10. Обозначенная на банковском биле-те цена.11. Вспомогательное крепостное укре-пление треугольной формы.

12. Жёлтая или красная обожжённая гончарная глина.13. Свойство тел вязко деформировать-ся под действием напряжений.14. Нечто дурное, вредное.15. Человек, живущий милостыней.18. Часть механики, изучающая зависи-мость между движением материи и вы-зывающими его причинами.21. Высокое травянистое растение, из стебля которого вырабатывается пенька.

23. Музыкально-сценическое произве-дение.25. Установленное, узаконенное поло-жение.26. Утепляющий материал.27. Тяжёлый напольный ящик для хране-ния вещей.29. Место, занимаемое цифрами при письменном обозначении числа.31. Нечто загадочное, необъяснимое.33. Руководитель учебного заведе-ния.35. В боксе: удар снизу.37. Инструмент для производства сква-жин.39. Художественный приём, основан-ный на преувеличении.40. Периодическое печатное изда-ние.41. Словарный состав произведения.42. Перечень чего-нибудь, расположен-ный в известном порядке по графам.43. Система физических упражнений.44. Деталь установленного заводом об-разца.

По вертикали:1. Несбыточный, неосуществимый за-мысел.2. Деревянистое растение без главного ствола.3. Сильнодействующее вещество, вы-зывающие возбуждённое состояние.4. Горы на юге России.5. Плотничный инструмент.6. Насильственное присоединение тер-ритории чужого государства.

7. Порядок привлечения к ответствен-ности высших должностных лиц.8. Часть суммы, уплачиваемая вперёд.15. Расправа с кем–нибудь без ведома властей, суда.16. Действующее лицо в старой коме-дии, устами которого автор высказыва-ет свои взгляды.17. Вооружённый человек, сопровожда-ющий кого-нибудь для воспрепятство-вания побегу.18. Лечебное учреждение стационарно-го типа.19. Специальность учёного.20. Противоядие.22. Ансамбль из восьми исполнителей.24. Огородное растение.25. Мелкие сухие отбросы, пыль.28. В физике: величина возрастания скорости движения в единицу времени.30. Прибор для измерения скорости ве-тра и газовых потоков.31. Самолёт с одной парой крыльев.32. Работник учреждения, занимающе-гося продажей лекарств.34. Укрупнённая заглавная буква раз-дела в тексте книге.36. Освобождение от чего-либо засо-ряющего.37. Судно, перевозящее сыпучие грузы насыпью или навалом.38. Эластичный материал, образую-щийся в результате вулканизации кау-чука.

ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ:3. Накидка. 9. Примула. 10. Номинал. 11. Раве-

лин. 12. Терракота. 13. Текучесть. 14. Зло. 15. Странник. 18. Кинетика. 21. Конопля. 23. Мюзикл. 25. Статут. 26. Ватин. 27. Сундук. 29. Разряд. 31. Мистика. 33. Директор. 35. Апперкот. 37. Бур. 39. Гипербола. 40. Ежегодник. 41. Лексика. 42. Табли-ца. 43. Ритмика. 44. Нормаль.

ПО ВЕРТИКАЛИ:1. Прожект. 2. Кустарник. 3. Наркотик. 4. Кав-

каз. 5. Долото. 6. Аннексия. 7. Импичмент. 8. Зада-ток. 15. Самосуд. 16. Резонёр. 17. Конвоир. 18. Клиника. 19. Историк. 20. Антидот. 22. Октет. 24. Лук. 25. Сор. 28. Ускорение. 30. Анемометр. 31. Моноплан. 32. Аптекарь. 34. Инициал. 36. Очистка. 37. Балкер. 38. Резина.


Обама отправит на борьбу с Эболой военных

США решили привлечь Вооруженные силы для борьбы с эпидемией лихорадки Эбола, захлестнувшей Западную Африку. Об этом президент Барак Обама заявил в интер-вью телеканалу NBC News.

«Если не предпринять необходимые меры сейчас, эпидемия может распространиться не только на всю территорию Африки, но и на другие части мира. Кроме того, есть опасе-ния, что вирус мутирует, будет легче переда-ваться от человека к человеку, и в этом случае он начнет представлять серьезную опасность для США», – отметил глава государства.

Военных, по его словам, планируется оправить в Африку на короткий срок, в те-чение которого они помогут организовать изоляторы и настроить в них оборудова-ние, чтобы обеспечить безопасность вра-чей, приезжающих на континент из разных стран мира.

Обама подчеркнул, что пройдут месяцы, прежде чем удастся взять взять проблему под контроль. Тем не менее он выразил уве-ренность, что в ближайшее время лихорадка Эбола не достигнет берегов США.

Между тем стало известно, что состояние врача Рика Сэкры, который стал третьим американским медиком, заразившемся лихо-радкой Эбола, несколько улучшилось. При этом представители медицинского центра в городе Омаха (штат Небраска), куда он 5 сентября был доставлен на лечение, пока не торопятся говорить о том, что 51-летний мужчина окончательно идет на поправку.

Вспышка лихорадки Эбола началась в феврале этого года в Гвинее, позже вирус распространился на соседние Сьерра-Леоне, Либерию и Нигерию. В конце августа стало известно, что опасное заболевание добра-лось до Демократической Республики Конго и Сенегала.

6 сентября Всемирная организация здра-воохранения обнародовала статистику числа заразившихся опасным вирусом. По данным ВОЗ, от лихорадки умерли 2097 человек, а всего зарегистрировано 3944 случаев забо-левания.

Бывший соперник Обамы отказался от участия в

президентских выборахБывший кандидат в президенты США от

Республиканской партии Митт Ромни не на-мерен баллотироваться на пост главы госу-дарства в 2016 году. Об этом он сообщил в интервью телеканалу Fox News.

«Я не планирую принимать участие в следующей президентской гонке. Мое вре-мя ушло», – заявил республиканец. Ромни признал, что в ходе предвыборной кампании 2012 года был допущен ряд ошибок, а штаб Обамы, по его словам, умело этим восполь-зовался.

При этом республиканец выразил уверен-ность, что был бы более эффективным гла-вой государства, чем Барак Обама. Ромни подчеркнул, что нынешний хозяин Белого дома так и не смог решить проблему безрабо-тицы, а также проводит неудачную внешнюю политику.

Бывший кандидат в президенты обратил внимание боевиков «Исламского государ-ства», которые в последнее время активизи-ровали свою деятельность. По его словам, Обаме еще год назад стало известно о воз-росшей угрозе со стороны преступной груп-пировки, однако «он за это время не принял никаких мер и не разработал стратегию по борьбе с ней». «Складывается впечатление, что президент потерял связь с реальностью», – заключил Ромни.

Наиболее вероятными кандидатами от Республиканской партии на выборах в 2016 году, как отмечает ИТАР-ТАСС, считаются бывший губернатор штата Флорида Джеб Буш – брат экс-президента Джорджа Буша-младшего, губернатор Техаса Рик Перри, се-наторы Рэнд Пол, Марко Рубио и Тед Круз, экс-губернатор штата Арканзас Майк Хака-би, конгрессмен Пол Райан и губернатор шта-та Нью-Джерси Крис Кристи.

Кандидатами от Демократической пар-тии могут стать бывший госсекретарь и экс-первая леди США Хиллари Клинтон, а также вице-президент Джозеф Байден.

Митт Ромни в 2003–2007 годах был губер-натором штата Массачусетс, а затем дважды участвовал в президентских выборах в США. В первый раз, в 2008 году, он снял свою кан-дидатуру в пользу другого кандидата-респу-бликанца Джона Маккейна. Во второй раз, в 2012 году, он стал единым кандидатом от Республиканской партии, однако на выборах в ноябре проиграл Бараку Обаме.

Более тысячи детей в США заразились

неизвестным вирусомБолее тысячи детей в десяти американских

штатах заразились неизвестным респиратор-ным вирусом. 68 заболевших были госпита-лизированы, несколько школьников попали в реанимацию. Об этом сообщает ABC.

Врачи пока точно не определили, что это за вирус, но, по их информации, он близок к редкому энтеровирусу 68.

Болезнь протекает как обычное простуд-ное заболевание с насморком и температу-рой. Как сообщают врачи, группу риска со-ставляют люди, страдающие астмой, и дети младше пяти лет. Наибольшую опасность для них представляет кашель, затрудняющий ды-хание.

Случаи заболевания были зарегистриро-ваны в Миссури, Канзасе, Иллинойсе, Кен-тукки, Айове, Колорадо, Огайо, Оклахоме, Северной Каролине и Джорджии. В США опасаются, что в дальнейшем вспышки этого вируса могут привести к национальной эпи-демии.

Энтеровирус 68 впервые был зафиксиро-ван в Калифорнии в 1962 году. По данным американского Центра по контролю и профи-лактике заболеваний, он является родствен-ным риновирусу. Первые признаки напоми-нают симптомы гриппа: боль в теле, кашель и насморк. Вакцины от вируса не существу-ет, поэтому вызванное им заболевание лечат препаратами для борьбы с астмой.

США заняли первое место среди стран Запада по числу

убийств детей

США заняли первое место среди стран Се-верной Америки и Западной Европы по числу убийств детей. Об этом сообщает Associated Press со ссылкой на доклад Детского фонда ООН (ЮНИСЕФ).

Согласно документу, только за 2012 год в США были убиты более 3 тысяч детей или подростков в возрасте до 20 лет. Таким об-разом, на каждые 100 тысяч убитых в стране приходится четыре ребенка или молодых че-ловека. В России, как отмечает ИТАР-ТАСС, этот показатель вдвое меньше.

Сообщается, что в 2012 году в мире были убиты по меньшей мере 95 тысяч детей и под-ростков. Самое большое количество убийств – 13 тысяч – зафиксировано в Нигерии, за ней следует Бразилии (11 тысяч детских смер-тей). Также в черный список стран попали Индия, Демократическая Республика Конго, Мексика, Эфиопия, США, Пакистан, Колум-бия и Венесуэла.

Помимо убийств, в докладе говорится о насилии сексуального характера, которое совершается над детьми. По данным ЮНИ-СЕФ, ему подвергались около 120 миллионов девочек младше 20 лет. Кроме того, около 84 тысяч замужних девушек-подростков стали жертвами эмоционального, физического на-силия со стороны своих мужей.

«Ужасающие зверства, которые ежеднев-но испытывают дети по всему миру, пока-зывает необходимость всех стран обратить внимание на эту проблему», – отметила ру-ководитель отдела защиты детей ЮНИСЕФ Сьюзан Бисселл. При этом она подчеркнула, что в основном преступные действия совер-шаются близкими людьми.

Американские ученые сравнили влияние алкоголя

и марихуаныДля тинейджеров употребление мариху-

аны оказалась безопаснее распития алко-гольных напитков. К таким выводам пришли медики из Нью-Йоркского университета, сравнив последствия подросткового алкого-лизма и курения каннабиса. Результаты своих исследований ученые опубликовали в жур-нале American Journal of Drug and Alcohol Abuse, а кратко с ними можно ознакомиться на сайте университета.

Авторы устано-вили, что в резуль-тате употребления алкоголя тинейдже-ры подвергают себя риску попадания в дорожно-транспорт-ные происшествия, а также могут быть вовлечены в ссору со

сверстниками. Курение марихуаны, наоборот, позволяет быстрее прийти к компромиссам в подростковой компании. Правда, в своем ис-следовании ученые не учитывали эффект от совместного действия указанных веществ.

Алкоголь в 13 раз повышает вероятность возникновения ДТП, тогда как марихуана – только в три раза. Также при употреблении алкоголя у пьющего человека снижается кон-троль эмоций.

Другая закономерность, которую опреде-лили ученые, заключается в усилении отри-цательного влияния алкоголя при его частом употреблении. Систематическое курение марихуаны, наоборот, не приводит к такому серьезному накоплению негативного опыта.

Выводы исследователей основываются на анализе 7427 анкет юных американцев (мо-дальный возраст исследования составил 18 лет), которые в период с 2007 по 2011 года употребляли спиртное или курили каннабис. По словам исследователей, почти половина подростков США знакомы с марихуаной, а две трети употребляют алкоголь.

В Лос-Анджелесе воссоздадут город из

фильма «Назад в будущее»Лондонская event-компания Secret Cinema

воссоздаст на территории Лос-Анджелеса город Хилл-Вэлли из фантастической три-логии «Назад в будущее» и проведет в нем киносеансы. Проект подготовят к 30-летне-му юбилею выхода первого фильма серии, празднование которого пройдет летом 2015 года, сообщает The Hollywood Reporter.

Secret Cinema, которая занимается орга-низацией необычных киносеансов культовых фильмов, пока не уточняет график показов трилогии в воспроизведенном Хилл-Вэлли. Ранее компания провела подобное мероприя-тие в Лондоне и собрала около 75 тысяч зрите-лей, при том, что билеты стоили 88 долларов. «Аудитория ищет нечто новое, они хотят быть частью любимой истории и частью этих при-ключений», – отметил основатель и креатив-ный директор Secret Cinema Фабьен Риггол.

Вымышленный городок Хилл-Вэлли на-ходился якобы в Калифорнии. На террито-рии городка располагались 20 магазинов, школа и башня с часами, которые, по сюжету картины, остановились после удара молнии. На съемочной площадке работали 74 актера, изображавшие жителей города.

Фантастическая трилогия Роберта Земе-киса «Назад в будущее» рассказывает о пу-тешествиях во времени. В главных ролях сня-лись Майкл Джей Фокс и Кристофер Ллойд. Первая картина вышла на экраны в 1985 году, вторая – в 1989, а третья – в 1990-м. История быстро приобрела популярность, в начале 1990-х годов по ней были созданы серия ко-миксов, мультфильм и несколько компьютер-ных игр.

Две американки заключили брак после 72 лет совместной жизни

Жительницы Айовы 91-летняя Вивиан Бояк и 90-летняя Элис Дубес сыграли свадь-бу после 72 лет совместной жизни, сообщает The Quad-City Times. На церемонии бракосо-

четания, про-шедшей в горо-де Давенпорт, присутствовали родственники и близкие друзья пары.

Во время свадьбы жен-щины сидели в

инвалидных колясках и держались за руки.Пара познакомилась в детстве в своем род-

ном городе Йеле. В 1947 году они переехали в Давенпорт, где Бояк преподавала в школе, а Дубес работала в сфере финансов.

Молодожены рассказали, что очень любят путешествовать. За годы совместной жизни пара успела побывать в 50 штатах США, Ка-наде и Великобритании.

Однополые браки были разрешены в Айове в 2009 году решением верховного суда штата.

3 39


В метро чилийской столицы прогремел взрыв

Бомба взорвалась в понедельник, 8 сентя-бря, на одной из станций метрополитена сто-лицы Чили Сантьяго. Ранения получили во-семь человек, сообщает Agence France-Presse со ссылкой на местные власти.

Взрыв прогремел в 14:15 по местному вре-мени на станции «Военная школа». По пред-варительным данным, бомба была заложена в мусорном баке в ресторане быстрого пита-ния, расположенном на станции.

Один из раненых, как сообщили в поли-ции, находится в тяжелом состоянии. Сама станция в настоящее время перекрыта, вбли-зи нее образовались огромные автомобиль-ные пробки.

По информации телеканала Telesur, власти считают произошедшее терактом. «Очевид-но, это не случайное происшествие», – заявил представитель противопожарной службы чи-лийской столицы.

Как сообщил в интервью изданию La Segunda представитель правительство Чили Альваро Элисальде, в ближайшее время в стране может быть введено в действие анти-террористическое законодательство. Чинов-ник пообещал, что виновные в теракте будут наказаны.

Кандидат в президенты Афганистана отказался признать итоги выборовКандидат в президенты Афганистана Аб-

дулла Абдулла отказался признать результа-ты пересчета голосов второго тура выборов, согласно которым главой государства должен стать его соперник – Ашраф Гани Ахмадзай. Об этом бывший министр иностранных дел страны заявил на пресс-конференции в Кабу-ле. Об этом сообщает Agence France-Presse. Какие результаты показал пересчет голосов, не уточняется.

«Мы одержали победу на этих выборах. Мы не признаем результаты, которые были сфальсифицированы, а также не примем сфабрикованное правительство. Выборы превратились в настоящий кошмар, потому что избирательная комиссия была также за-мешана в подтасовке голосов», – приводит агентство слова политика.

Абдулла также отметил, что «политиче-ский процесс в Афганистане зашел в тупик».

Президентом Афганистана станет либо за-клятый враг талибов, либо один из «лучших мыслителей мира»

8 сентября кандидаты в президенты заяви-ли о том, что «сделали шаг навстречу друг другу во имя национального единства стра-ны». Абдулла Абдулла и Ашраф Гани Ахмад-зай при посредничестве госсекретаря США Джона Керри подписали соглашение о созда-нии правительства национального единства.

После первого тура выборов, который со-стоялся 5 апреля, лидировал Абдулла Абдул-ла, набравший почти 42 процента голосов. По

предварительным результатам второго тура, обнародованным 7 июля, победу одержал Ашраф Гани.

Впервые больше половины шотландцев выступили за

независимостьСторонники выхода Шотландии из состава

Соединенного Королевства, по данным ин-ститута исследования общественного мнения YouGov, оказались в большинстве, опередив тех, кто выступает за сохранение единого го-сударства, на два процента. Таким образом, сторонники независимости впервые вырва-лись вперед в этой гонке.

Как сообщает Agence France-Presse, пре-мьер-министр Великобритании Дэвид Кэме-рон, чтобы сохранить 300-летний союз, перед началом референдума может предложить Шотландии дополнительные привилегии.

Королева Елизавета II испытывает «се-рьезную озабоченность» по поводу референ-дума и просит ежедневно информировать ее по этому поводу.

По признанию главы кампании за отделе-ние Шотландии от Соединенного Королев-ства Блэра Дженкинса, несмотря на то, что, по опросу YouGov, его единомышленники вышли вперед, по другим опросам, они нахо-дятся в меньшинстве. «С настоящего момента и вплоть до 18 сентября мы будем работать не покладая рук, чтобы победить», – отметил он.

Референдум по вопросу о независимости Шотландии должен состояться 18 сентября 2014 года. В случае если большинство насе-ления проголосует за выход из состава Со-единенного Королевства, Шотландия станет независимым государством, хотя и останется в личной унии с Великобританией. Серьез-ные дискуссии вызывает вопрос о валюте: если шотландское руководство хочет оста-вить привычный фунт стерлингов, то бри-танское министерство финансов выступает категорически против этого.

Арабские страны договорились совместно

противостоять «Исламскому государству»

Министры иностранных дел стран, входя-щих в Лигу арабских государств (ЛАГ), на совещании в Каире договорились принять все необходимые меры для противостояния тер-рористической группировке «Исламское госу-дарство». Об этом сообщает агентство Reuters.

В тексте принятой резолюции содержится призыв «действовать, чтобы пресечь поток иностранных боевиков, финансирование и прочую поддержку исламистских экстре-мистских группировок в Ираке и Сирии».

Багдад ранее представил проект резолю-ции, где одобряются усилия иракского пра-вительства, направленные на противостояние боевикам, а действия «Исламского государ-ства» квалифицируются как военные престу-пления и преступления против человечности.

Дипломатические источники сообщали, что первоначально министры были настро-

ены поддержать военную кампанию США против «Исламского государства», однако в окончательном варианте текста резолюции прямого одобрения действий американцев не содержится. При этом резолюция призывает арабские страны к сотрудничеству с США и Ираком, что, как отмечается, может быть все же расценено как молчаливое согласие с кампанией Вашингтона против группировки.

Глава Лиги арабских государств Набиль аль-Араби заявил в ходе сессии, что рост влияния группировки в Ираке представляет собой вызов не просто авторитету государ-ства, но «самому его существованию и суще-ствованию других государств». Он указал на необходимость бороться против терроризма в военном, политическом, экономическом и культурном аспектах.

Обама отправил в Ирак 350 военных

Президент США Барак Обама распоря-дился отправить в Ирак контингент из 350 военнослужащих для защиты американско-го посольства в Багдаде. Об этом сообщает Associated Press со ссылкой на заявление Бе-лого дома.

Направить дополнительные силы для за-щиты диппредставительства и американских специалистов Обаму попросил Госдепар-тамент. Эту инициативу также поддержал Пентагон. Как заверили в администрации президента США, военнослужащие не будут задействованы в боевых действиях.

Как сообщает Reuters со ссылкой на пресс-секретаря Пентагона Джона Кирби, в кон-тингент войдут военнослужащие сухопутных войск и морские пехотинцы. После его раз-вертывания общая численность американ-ской группировки в Ираке превысит тысячу человек, 820 из которых будут задействованы в обеспечении безопасности посольства и его персонала в Багдаде.

В июне 2014 года боевики группировки «Исламское государство» начали наступле-ние на северные и западные районы Ирака. За короткое время они захватили крупней-шие города и поселки страны. Экстремисты объявили о создании «исламского халифата» на подконтрольных территориях в Сирии и Ираке. В июле на помощь иракским властям пришли США, вооруженные силы которых нанесли десятки авиаударов по позициям ис-ламистов. 18 августа президент США Барак Обама заявил об эффективности этих атак.

Число погибших от лихорадки Эбола

превысило 2 тысячиЛихорадка Эбола унесла жизни более 2

тысяч человек, общее число заболевших при-ближается к 4 тысячам. Об этом говорится в докладе, опубликованном 5 сентября Всемир-ной организацией здравоохранения (ВОЗ).

С начала 2014 года от лихорадки умерли 2097 человек, заражены 3944. Речь идет об общем количестве возможных и выявленных

случаев заражения в Гвинее, Либерии и Сьер-ра-Леоне. Кроме того, в сообщении говорит-ся о случаях заболевания лихорадкой в Ниге-рии и Сенегале. На 5 сентября в этих странах зафиксировано восемь смертей и 23 случая возможного или подтвержденного заражения вирусом Эбола.

В связи с ухудшением ситуации правитель-ство Сьерра-Леоне, по информации Reuters, намерено ввести на четыре дня режим «стро-гой изоляции», чтобы предотвратить распро-странение эпидемии. Всем жителям страны с 18 по 21 сентября будет запрещено покидать свои дома. За этот срок, как надеются власти, врачам удастся выявить всех зараженных ли-хорадкой в начальной стадии болезни.

Вспышка лихорадки Эбола произошла в феврале этого года в Гвинее, позже вирус рас-пространился на соседние Сьерра-Леоне, Ли-берию и Нигерию. 25 августа стало известно, что опасное заболевание добралось до Демо-кратической Республики Конго.

В ВОЗ сообщили, что первые вакцины, которые определены как «наиболее перспек-тивные», могут начать широко использовать для борьбы с эпидемией в ноябре 2014 года. Сейчас два препарата проходят дополнитель-ные исследования на безопасность для приме-нения на людях.

Стихотворение «Чавес наш» рассорило Мадуро с епископами

Президент Венесуэлы Николас Мадуро раскритиковал епископов, которые не оцени-ли стихотворение «Чавес наш», сообщает El Nacional. По его словам, священники, осудив-шие произведение за его сходство с главной христианской молитвой «Отче наш», пред-ставляют собой «вульгарных современных инквизиторов».

«Мария Урибе, прочитав красивую поэму про бывшего президента, просто хотела таким образом выразить свою любовь к Чавесу. Од-нако некоторые епископы начали преследо-вание бедной женщины, продемонстрировав таким образом ненависть, которую они всегда испытывали к Чавесу», – заявил Мадуро.

По его словам, на самом деле речь идет не о переделанной молитве, а о стихах в форме молитвы, авторство которых принадлежит известному венесуэльскому поэту Вильяму Осуне. Мадуро подчеркнул, что такую сти-хотворную форму ранее использовали мно-гие поэты, в том числе нобелевские лауреаты Пабло Неруда и Мигель Анхель Астуриас.

Стихотворение, которое начинается со слов «Чавес наш, сущий на небесах», акти-вистка правящей Единой социалистической партии Венесуэлы Мария Урибе представила 1 сентября. Как отмечает Reuters, последние строки – «не введи нас во искушение капита-лизма, избави нас от злобы олигархии. Роди-на, мир и жизнь – наши во веки веков, аминь. Да здравствует Чавес!» – особенно возмути-ли священников.

В конце июля президента Венесуэлы Уго Чавеса, который умер 5 марта 2013 года, про-возгласили вечным лидером правящей Еди-ной социалистической партии страны в знак «признания того неизмеримого наследия, которое он оставил для этого и будущих по-колений».

В ноябре 2013 года Мадуро объявил 8 де-кабря «Днем верности и любви к Верховному главнокомандующему Уго Чавесу и к Роди-не». Выбор даты обусловлен тем, что именно в этот день годом ранее Чавес последний раз перед смертью выступил с обращением к на-роду Венесуэлы.


LA COSTA DE RATONППару лет назад, собираясь посе-

тить Одессу, мне вдруг пришла в голову шальная мысль – прокатиться в тоже время оттуда и в Турцию. Всё-равно, из Америки перелетаю через океан, так отчего же не использовать удобную возможность и не взглянуть на легендарную бухту Золотой Рог? Увидеть Босфор я хотел всегда. Что-то магическое таилось в названии этого пролива, а уж перспектива вступить на турецкий берег и вовсе превраща-ло привычную поездку в заманчивое путешествие.

И как практически реализовать возникшую великолепную идею ме-ня вовремя надоумил один из моих американских приятелей – тоже со-ветский эмигрант, уже побывавший в Турции неоднократно. Именно по его наколке я позвонил в туристи-ческое бюро, которых теперь в Одес-се в развелось в пугающем изобилии, и без колебаний приобрёл там билет на пассажирско-грузовой паром «Ам-фитрита», совершавший регулярные рейсы по маршруту Одесса-Стамбул-Одесса. Кают первого класса на судне, к сожалению, насчитывалось очень немного. Во всяком случае, меньше, чем услужливых агентов, занятых рас-пространением билетов на пароход. И ровно в том мизерном количестве, чтобы мне посчастливилось заброни-ровать последнюю. И хотя, я побес-покоился вроде, заранее, тем не менее, привилегированные места на этом лайнере моей мечты уже давно рас-купили более предусмотрительные граждане.

Поразительно! Я лишь сопостав-лял факты. Если места на рейс в конце сентября, когда уже на море и про-хладно, и штормит иногда, разлета-ются как когда-то чебуреки в киоске на Преображенской и Греческой, что же говорить о летних месяцах? Оче-видно, подобные короткие путеше-ствия в турецкую столицу пользо-вались заслуженной популярностью среди одесситов и гостей города к немалому удовольствию судовладель-цев, которым теперь принадлежал па-ром, а не как прежде, Черноморскому Морскому Пароходству.

В стоимость билета, как и обычно, входило трёхразовое питание в кора-бельном ресторане. Он, как я убедил-ся, оказался единственным на судне. Впрочем, и меню было тоже одинако-вое для абсолютно всех пассажиров, включая палубных. Однако, несмотря на демократические принципы ком-муны в работе судового пищеблока, на качество еды жаловаться не при-ходилась. Готовили штатные повара довольно умело и даже старались раз-нообразить ассортимент блюд, чере-дуя их на протяжении всего плавания. Впрочем я не особенно привередлив в гастрономии, чтобы ожидать чудеса кулинарии на судне, не предназначен-ном исключительно для круиза. Борщ подавали неостывший да и горячие закуски вполне соответствовали сво-ему статусу. Даже водочка двух сортов имелась к обеду, правда уже за допол-нительную плату.

В соседи за столиком в ресторане мне судьба послала супружескую па-

ру – моих ровесников. Они с перво-го взгляда произвели приятное впе-чатление и таковым оно сохранялось до последнего дня круиза. Очень сдержанные, не навязывающие на-право и налево собственные вкусы, эти люди не выделялись из окружаю-щих ни своим поведением, ни уж тем более, нескромными или крикливы-ми нарядами. С ними я не то чтобы сблизился, но отнюдь не тяготился их присутствием. Как выяснилось в первый совместный ужин, Валерий и Пола, так звали моих попутчиков, как и я, жили в Америке. Поначалу такое совпадение меня несколько уди-вило, но потом факт, что нас усадили за один стол, обрёл вполне объясни-мый смысл. Наверное, судовая адми-нистрация специально позаботились об этом, справедливо предположив у сотрапезников какие-то одинаковые интересы. Общая страна проживания, а стало быть привычки и темы для разговоров в какой-то степени совпа-дают. В принципе, логичное решение и на месте распорядителей я поступил бы точно так же.

Насколько мне удалось уловить из буквально с первых слов, непри-нуждённо завязавшегося разговора, Пола родилась в Штатах, а Валерий, судя по его чистому русскому, эми-грировал туда лет двадцать назад. Вероятней всего, моя личная предвзя-тость к привычке соотечественников изъясняться за рубежом и помогла сделать легко напрашивающийся вы-вод. Столь часто распространённый в Америке вульгарный жаргон, пред-ставляющий собой смесь родного языка и примитивного английского, напрочь отсутствовал в его разгово-ре. Я слушал Валерия и ловил себя на мысли, что будто снова вернулся в восьмидесятые годы. Он, сохранив-ший в себе уважение к культуре речи, хоть и не говорил изысканно и вити-евато, но и не засорял её без нужды бытовым сленгом. Не переношу эту манеру...

Уже на обратном пути в Одессу, полные самых разнообразных впе-чатлений после двухдневного пре-бывания в Стамбуле, мы с Валерием после завтрака зашли в бар выпить кофе. Я как и он отчаянно нуждался в чашке настоящего эспрессо и к то-му американизированному напитку, что подавали в ресторане, мы оба ис-пытывали одинаковое отвращение. Утренний кофе – это своего рода ритуал и от того, насколько он будет правильно проведён, зависит заряд настроения на целый день. В пустом баре мы устроились на мягких дива-нах возле широкого окна, из которо-го хорошо просматривалась водная гладь с далёким парусом на горизонте. От вида пустынного моря и одинокой яхты мне тут же пришли на ум сло-ва моего приятеля. Того самого, со-сватавшего этот короткий круиз. Тот в своё время закончил институт хо-лодильной промышленности и много лет до эмиграции проработал реф-рижираторным механиком на судах ЧМП.

– И как только люди не боятся пу-скаться в подобные плавания и тем

более, на утлой пластиковой посуди-не, размером в какой-то десяток ме-тров? – заметил он однажды к слову. По его многолетнему опыту профес-сионала выходило, что риск в таких путешествиях не просто случайность, а ежеминутная реальность и человек, решившийся на подобную авантюру – или личность не от мира сего, или сумасшедший.

– В открытом океане на большом судне не всегда, мягко говоря, ком-фортно. Можешь представить, как чувствуют себя те, кто покоряет сти-хию на небольшой яхте, – заключил он без всякого воодушевления ког-да-нибудь самому попробовать стать одиноким мореходом.

Теперь, наблюдая из окна едва вид-невшуюся в дымке крохотную белую точку, я вспомнил его слова. Валерий, казалось, тоже следил взглядом за оди-ноким парусом и естественно, мне за-хотелось поделиться с ним мнением моего приятеля. Мы как раз закончи-ли с первой чашкой кофе и он любез-но заказал у официанта ещё по одной. В ожидании пока тот нам его прине-сёт, Валерий отреагировал достаточно уклончиво:

– В целом, твой приятель абсолют-но прав. Ситуации, которые могут застать тебя врасплох, в море подсте-регают на каждом шагу. Если, конеч-но, можно выразиться таким обра-зом применительно к водной стихии, – оговорился он с виноватой улыб-кой человека, привыкшего выражать мысли с предельной точностью. Так уж получается у некоторых людей, что, разговаривая большей частью времени на чужом языке, они неволь-но начинают с заметной осторожно-стью пользоваться родным. Валерий оказался именно таким и подчас я не мог отделаться от впечатления, что общением с ним мне удивительным образом напоминает почти забытую атмосферу языка произведений не то Лескова, не то Писемского?

– Впрочем, практика и опыт помо-гают принимать правильные реше-ния, – продолжил Валерий.

– Главное, быть готовым к лю-бым неожиданностям, – добавил он, словно стараясь избежать вы-сказаться конкретно. То есть, вполне по-американски, мол делай, дорогой товарищ, соответствующие выводы сам...

-Вот как? – oтвет Валерия оказал-ся даже интересней, чем я мог пред-видеть. В его словах таилось что-то явно недосказанное, как красноречи-вая сцена к пониманию сути сюже-та фильма, оставшаяся за кадром, – И всё же.

Я вдруг почувствовал, что нечаян-но затронутая тема принесёт какое-то открытие.

– По-моему, мой друг, ты знаешь о чём говоришь.

– Немного, – он как-то странно рас-смеялся, – больше по рассказам своих немногочисленных, но верных друзей.

– Нет желания поделиться?Мне не очень хотелось проявить

неуместное любопытство, но сама ат-мосфера ленивого утра располагала к неторопливой беседе, а уж новая чаш-

ка кофе с взбитой аппетитной пенкой и вовсе приглашала послушать что-нибудь занимательное.

– И какая же область морской жиз-ни тебя интересует? Что-то опреде-лённое или так, вообще?

Валерий сделал первый глоток из чашки и приготовился к моим во-просам.

– Ну, хотя бы твоё отношение к то-му, что сегодня так часто муссирует-ся в прессе. Современное пиратство!Уж где-где, а здесь фактор неожидан-ности, по-моему, что ни на есть, са-мый очевидный.

Валерий на секунду стал серьёзным.– Не думаю, что забота о собствен-

ной безопасности может у кого-товызывать сомнение. Идти в море безоружия, неоправданная беспечность.

Его уверенность меня немного оза-дачила. Вернее, удивила та готовность,с которой Валерий высказался по по-воду противостояния потенциальным морским разбойникам. Прозвучала ли его точка зрения чересчур ради-кальной? Скорее нет, чем да. Мне и са-мому уже приходилось задумывался о судьбе пленников пиратов и я скло-нялся к тому мнению, что на насилиеследует отвечать только насилием.В то же время, христианское миро-любие и желание добром победить зло брало верх и мои горячие бойцовскиекачества неизменно растворялисьв здравом смысле.

– Оружие в руках может спровоци-ровать совершенно непредвиденнуюситуацию. На выстрел, пусть дажеи в воздух, обязательно кто-то отве-тит выстрелом, но уже в тебя.

Валерий печально улыбнулся.– Я тоже так думал, пока один

из моих знакомых меня в корне не пе-реубедил.

Он помолчал немного и, не сомне-ваясь в том, что может мне безраз-дельно доверять, поведал довольно жуткую историю.

– Представь себе человека, по-добного тебе и мне. Ну, скажем, при-мерно моего и твоего ровесника иличуть младше. Спокойного по нату-ре, рассудительного, без проявления агрессии в прошлом, словом вполненормального и уравновешенного. Во-образи его и себя, расположившихся в удобных креслах на палубе его ях-ты, где он не спеша раскуривает сига-ру перед тем как поделиться с тобойслучайным эпизодом из своей жиз-ни. Ты слушаешь меня, как-будто его, не задавая вопросов, потому что я всё-равно не смогу на них ответить. Дого-ворились?

Валерий глотнул кофе и заручив-шись моим молчаливым согласием,невозмутимо посмотрел на меняв полной уверенности, что его словаостанутся навсегда только между на-ми.

* * *...Несколько лет назад мне с женой

довелось совершить круиз вдоль ти-хоокеанского побережья Южной Аме-рики. Эквадор, Коста-Рика, Колумбия. Судно-транспорт доставило нашу ях-ту к Панамскому каналу и её сгрузили со стороны Карибского моря. Таким образом мы сэкономили время и то-

Виктор Бердник

3 41


19

Ñàìàÿâûñîêàÿ

Ñàìàÿâûñîêàÿ

PHO 99PHO 99

211 E County Line Rd Littleton, CO 80122

(720) 283-6683

• Уютная атмосфера• Великолепная кухня• Удобное расположение• Хорошие цены

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pmHappy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pmSun-Mon - 3 pm - 9 pmHappy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pmHappy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pmSun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Beer Get 1 FreeBuy 1 Beer Get 1 FreeBuy 1 Beer Get 1 FreeBuy 1 Beer Get 1 Free

ПИВО ПИВО BudweiserBudweiserBudweiser lightBudweiser lightStellaStella

ПИВО BudweiserBudweiser lightStella

• Ланч • Обед • Ужин• Деловой митинг с вкусной едой• Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства.супы - напомни себе любимый вкус детства.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства.


пливо, чтобы добраться в этот регион и получили уникальную возможность самостоятельно преодолеть восьми-десятикилометровый путь из Атлан-тического океана в Тихий. Переход через Панамский канал – само по се-бе увлекательное и запоминающееся зрелище. Я и моя жена Вирджиния уже давно планировали пуститься в подобное путешествие, но всё как-то не складывалось. Как раз в тот год наш сын успешно закончил школу бизнеса и переехал в Нью-Йорк, получив там со старта зарплату в восемьдесят ты-сяч годовых, плюс потенциальный бонус за проявленную в дальнейшем энергию на благо работодателя. Со-всем неплохо для молодого человека, только начашего карьеру.

Проводив его и оставшись вдво-ём, мы решили, что более ничего не сдерживает осуществить задуман-ное. Да и в нашем возрасте – самое время трудиться поменьше и отды-хать побольше, вкладывая в себя за-работанные деньги. Тем более, что ни меня, ни Вирджинию никак не ско-вывала боязнь потерять ни престиж-ные, ни высокоплачиваемые долж-ности, взяв столь продолжительный отпуск. Когда ты с женой единствен-ные партнёры в хорошо отлаженном собственном бизнесе, всегда суще-ствует возможность оставить его на кого-нибудь. Получать от жизни удовольствия следует лишь здоровым и полным энергии, а не преклонных годах, когда сил на них уже не хватает. Не правда ли?

На яхте мы и раньше проводили много времени, но плавания были всё же локальными. Побережье Мекси-ки, Баха... Эти места стали давно ис-следованной территорией. Несколько лет подряд мы окрывали их для себя и теперь захотелось двинуться на Юг. Так родился план и примерный марш-рут нашего путешествия. Оставалось лишь обстоятельно подготовиться и перегнать яхту к месту погрузки на транспорт.

В тот сезон погода на редкость вы-далась удачной. Не штормило и хотя, мы специально наметили оставаться у берегов Южной Америки именно в эти спокойные месяцы, тем не ме-нее, состояние океана оказалось при-ятным сюрпризом. Впрочем, глупо ожидать от подобного вида отдыха только благоволение судьбы в виде сопутствующих милостей природы. Не обошлось и без её капризов.

В Колумбийских водах нас негадан-но настиг циклон. Довольно необыч-ный для этого времени года и такой же внезапный. Сутки не прекращался сильный дождь, сопровождающийся резкими порывами ветра. Да и вол-нение было приличным. Ввиду отсут-ствия близлежащих портов, пришлось провести не самое приятное время в неспокойном океане. Естественно, после такой встряски возникла необ-ходимость в кратковременном отдыхе где-нибудь в тихом заливе.

Мы решили сделать небольшую остановку и подошли к берегу. Я всма-тривался в бинокль, пытаясь отыскать удобную бухту для якорной стоянки. Картплоттер показывал их несколько в этом районе, но вполне вероятно навигатор неточно считывал наши координаты. То ли в силу незначи-тельного расхождения показаний прибора, то ли ещё почему?.. Не суть.

Лишь через милю-полторы показал-ся небольшой мыс и за ним уходящее вглубь берега пространство довольно уютной бухты. О лучшей не приходи-лось и мечтать. Защищённое от ветра и океанской волны, это место было идеальным для того, чтобы здесь про-вести два-три спокойных дня. Прийти в себя, отоспаться. Последние сутки метеоусловия совершенно не распо-лагали ко сну да и Вирджиния что-то неважно себя чувствовала. Как и я, она тоже не смкнула глаз и теперь бук-вально валилась с ног от усталости.

Бухта оказалась действительно очень удобной. Протяжённая внутрь материка и, судя по пронзитель-но-голубому цвету воды, мелковод-ная. По мере продвижения вглубь мы с любопытством осматривались по сторонам. Справа и слева нас окру-жали каменистые отвесные стены, испещрённые множеством хорошо различимых чёрных точек. Создава-лось впечатление, что их методично расстреляли крупной картечью, на-столько гладкую поверхность сплошь усеяли круглые дырки правильной формы.. С небольшого расстояния они выглядели особенно заметными – тысячи странных безжизненных от-верстий, будто очерченные циркулем.

Впереди по курсу белела узкая пес-чаная полоска дикого пляжа и даже нечто подобие дороги, петляющей по пологому склону и скрывающейся за холмом. Я выбрал место равноуда-лённое от скалистых берегов и через несколько минут бросил якорь. Уже позже, соорентировавшись с широтой и долготой нашей стоянки, мне уда-лось обнаружить эту бухту на экране монитора. Она называлась «La Costa de Raton» или в переводе с испанского – «Мышиный берег».

Ах, с каким удовольствием я, нако-нец, остановил двигатель, предвкушая долгожданный отдых. Изрядно из-мотанные погодой и сильной качкой, не прекращавшейся до сегодняшнего утра, мы отчаянно в нём нуждались. Последние сутки Вирджиния прак-тически ничего не ела да и мне, от-кровенно говоря, не очень хотелось. Готовить совершенно не получалось и теперь горячий суп, пусть даже из замороженных овощей-полуфа-брикатов, представлялся изысканным блюдом от шеф-повара в дорогом ре-сторане. Вот уж поистинне, всё позна-ётся в сравнении.

Я с благодарностью вспомнил о наших запасах всевозможных про-дуктов, а особенно, о сырокопчёном беконе. Вяленная свиная нога, поме-щённая в специальный холщовый ме-шок, так и лежала в целости и сохран-ности нетронутый с момента отхода. Как-то не было подходящего случая попотчеваться самой настоящей мор-ской солониной, но сейчас аппетит-ный вид мяса с нежными прожилками жира вдохновлял на поварские под-виги. Вскоре запах горохового супа с наструженными туда кусочками свинины, нам обоим приятно щекотал обоняние. Вирджиния, совершенно расслабившись, заметно приободри-лась. Она приняла душ и сняла на-клейки скоподамина – единственного средства, спасавшего её от приступов морской болезни. Правда, этот пре-парат имел побочные эффекты в виде постоянной сухости во рту и лёгкого головокружения, но в итоге, Вирджи-

ния их переносила вполне нормально.Ужин прошёл в непривычной ти-

шине. В море, во время движения, не-смотря на солидную звукоизоляцию, в салоне хорошо прослушивался шум дизеля и слегка вибрировал пол. Сей-час же, на стоянке казалось странным и бессознательно беспокойным заме-чать малейший шорох и не чувство-вать лёгкое подрагивание пола у себя под ногами, ощущаемое в ходу даже через толстый ковёр.

Незаметно спустился вечер. Солн-це зашло за гребень горы и тут же сгу-стились сумерки. Только теперь стало понятным происхождение чёрных точек, усеявших высокий берег. С на-ступлением полной темноты оттуда, из невидимых гнёзд внутри многочис-ленных углублений начали вылетать полчища летучих мышей. Кромеш-ная тьма окутала бухту и в плотном, насыщеном влагой, воздухе лишь слышались хлопающие звуки, доно-сившиеся до уха, когда какое-нибудь из этих существ пролетало достаточ-но недалеко. Одна из тварей оказалась настолько близко, что в луче фонаря радарной арки не составляло труда разглядеть довольно мерзкую мор-дочку с выражением посланца преис-подней. По всей видимости это была та самая листоносая мышь-вампир – живой прототип Камазоца, бога Смерти и Подземного мира. Именно ему, отвратительно страшному и ле-денящего душу монстру, фольклёр це-тральноамериканских народов припи-сывает невероятно ужасные свойства. Недаром, местные индейцы до сих пор не рискуют ночевать под открытым небом, опасаясь демонического суще-ства в виде гигантской летучей мыши, которая не только выпивает кровь, но и обгладывает жертву до костей.

Спать с окрытыми иллюминатора-ми, конечно же, не могло быть и ре-чи. И хоть изнуряющая духота, как мокрая вата плотно облеплила тело, всё же не стоило рисковать собствен-ным здоровьем. Шанс быть укушен-ным этими существами и подхватить какую-нибудь неизвестную заразу, вовсе не казался гипотетическим. «Desmodus potundus» или в просторе-чии «вампир обыкновенный» – лету-чая мышь, обитающая в Центральной и Южной Америке от Мексики до Се-верной Аргентины, питается кровью животных, а значит не побрезгует и человеческой.

Я вспомнил, что в своё время запас-ся алюминевыми сетками на вентиля-ционные люки, выходящими из каю-ты на носовую часть палубы. Теперь они пригодились бы как нельзя более кстати. Величиной два на два фута, с мелкими ячейками, сетки впол-не могли обеспечить относительной прохладой внутренние помещения. С ними я чувствовал бы себя намно-го комфортабельнее. Помимо лету-чих мышей, в воздухе уже носились полчища москитов и вся эта дрянь, взявшваяся неизвестно откуда, грози-ла превратить ночь в сплошной кош-мар. Оставалась только найти сетки, которые мы так ни разу и не исполь-зовали. К счастью, мне удалось вскоре обнаружить их в лазарете – неболь-шом помещении на корме. Они пре-спокойненько лежали в подпалубном пространстве, где я соорудил доволь-но просторный рундук для всякой всячины. То, что на борту всегда мо-

гут понадобиться самые разные вещи, знает любой яхтсмен.

Под рундуком, вместе с сетками неожиданно нашлось и подводноеружьё. О нём я уж точно совершеннопозабыл и даже если и захотел бы его отыскать, едва ли подумал об этом почти потайном месте. Моя рука почти машинально потянулась про-верить кольцевые тяги и мощный гарпун. Он, не ослабленный проточ-ками, предназначался для серьёзнойохоты на крупную морскую живность, но мне так и не пришлось им ни разу воспользоваться. Представить себе огромную рыбину проткнутую им, было бы не для моих нервов. Соб-ственно говоря, и ружье то оказалось у меня на яхте совершенно случайно.Один из наших гостей купил себе это варварское орудие подводной охоты с намерением развлечься и опробовалего в деле раз или два. Хороший ита-льянский «Кресси». Что называется, инструмент промысла для професси-онала. Не пневматический, а арбалет-ного типа, способный легко прошить полудюймовую доску. Таким не то чторыбу, слона завалить можно. Уезжая домой, наш приятель ласты и маску с трубкой забрал в с собой, а ружьё, не пожелавши тащить в чемодане и опасаясь осложнений на таможне, предусмотрительно оставил. Мол, пусть лежит до моего следущего ви-зита, если не помешает. Они и не ме-шало.

Спать мы отправились рано.Во время ужина я выпил пару бокаловвина и потом довольно много воды. Наверное, не меньше полгаллона и те-перь пот буквально тёк с меня ручьём,превращая постель в мокрое кубло. Обстоятельство не особо приятное, но неизбежное и переживаемое в юж-ных широтах. Впрочем, мы слишкомустали за прошлые сутки, чтобы об-ращать внимание на духоту и сопут-ствующее ей неудобство от влажных простыней. Благо, люк с сеткой на-ходился почти над нашими головами, откуда струился уже слегка остывший ночной воздух. Стоило едва присло-ниться к подушке, как мною мгновен-но овладел крепкий сон.

Разбудил меня яркий свет фонаря,настойчиво бивший прямо в глаза.Я спросонья хотел было прикрыть их ладонью, но тут же наткнулся на холодный метал почти у самоголба. Долей секунды хватило, чтобыокончательно прийти в себя и со всей очевидностью сообразить, что это пи-столетный ствол...

Кто-то вырезав сетку, уверенноспускался через вентиляционный люк в каюту, пока чьи-то руки держалифонарь и меня под прицелом. Затемэтот кто-то мягко прыгнул на поли за ним уже лез второй. Проснуласьи Вирджиния. Она от неожиданностивскрикнула, но тут же была оглушенаударом одного из этих ночных при-шельцев. Я инстинктивно дёрнулсяна её защиту, но немедленно напорол-ся ладонью на лезвие ножа, услужливо подставленное мне человеком ударив-шим Вирджинию. Боли не ощущалось. Ладонь вдруг стала липкой от крови и мне ничего не оставалось делать, как сжать её в кулак. Тут же на горлея почувствовал остро оточенное лез-вие, не позволяющее мне не то чтобыповернуть головой, но и даже поще-вельнуться. Убедившись, что их жерт-

3 43вам некуда деться, таинственные при-щельцы открыли дверь и окликнули третьего. Вспыхнул свет и теперь я кое как мог их разглядеть. Незваны-ми гостями оказались двое молодых латинос. Один из них заправски сел на постель и, не говоря ни слова, с си-лой вывернул мне руку, пока другой, помахивая здоровенным тесаком на-подобие мачете, показывал знаками лечь на живот. Чтобы я лучше понял он взвёл курок, который щёлкнул до-статочно убедительно. Через секун-ду в каюту вошёл третий. Его лица я не видел, но похоже, именно этот че-ловек был у них за главного, потому как все дальнейшие распоряжения ис-ходили именно от него.

– Динерос! – прошипел он над са-мым ухом, а его подручный поднёс пистолет к моему рту, как-бы давая понять, что они совершенно не шутят. Тот, что сидел у меня на ногах и дер-жал заломленную руку, попутно рас-тегнул браслет наручных часов и уже стягивал их с запястья.

– Мани! – грозно и настойчиво по-вторил их главарь. Затем для пущей острастки двое других меня встряхну-ли и, не отпуская заломленную руку, перевернули навзничь. Да так резко, что я невольно охнул от пронзившей её боли. Один из молодцов сел мне но-ги и начал о чём-то быстро говорить. По-английски эта разудалая троица вероятно, ни бельмеса не понимала. Они объяснялись на каком-то незна-комом наречии, пересыпая его бранью на испанском. Главный, а теперь я мог его увидеть получше, был намного-старше своих подельников. Выглядел он как типичный уголовник из Тихуа-

ны – приземистый крепыш с мерзким бабьим лицом и тонкими усиками. Его короткую шею украшала цветная та-туировка, в виде каких-то готических знаков, а плечо перетягивала зелёная косынка. Он искоса взглянул на бес-чувственную Вирджинию и что-то прохрипел своим спутникам. Те по-идиотски захихикали и принялись по-добострастно лопотать в ответ. При этом их гнусные рожы оскалились скотскими ухмылками, заставившие меня невольно содрогнуться.

-Мани! – опять злобно прикрикнул главарь. Мне ничего не оставалось делать, как показать глазами на его испольнительного товарища, крепко державшего мою руку. Затем я перевёл взгляд на рубку. Там у нас хранились все документы и деньги. Тот момен-тально сообразил, что я имею в виду и кивнул молодому дать мне возмож-ность встать. Он пробубнил что-то ещё: по всей вероятности, распоря-дившись одному остаться в каюте и, взмахнув пистолетом, приказал под-няться и следовать в рубку.

Начинало светать. Бандиты, захва-тившие меня и Вирджинию, недаром выбрали это время. Самое подходя-щее. Под утро наиболее крепкий сон и потому наверное, мы их не услы-шали. Хотя?.. Незаметно и тихо под-няться на борт яхты дело несложное. Расстояние от поверхности воды до её фальшборта не более пяти футов и до-бравшись с берега чуть ли не вплавь, залезть на палубу раз плюнуть. Тем более, что отбивной брус, проходящей по всему периметру корпуса, доста-точно удобен для подобной цели.

Я открыл ящик стола и вынул бу-

мажник. Проворный подручный бес-церемонно выхватил его из моих рук и вытащив деньги, передал главарю. Тот, поплевав на пальцы, по-хозяйски принялся пересчитывать банкноты. Потом показал жестом отойти к стене и стал шарить по ящику сам. Он оче-видно, расчитывал на сумму позна-чительней и теперь, не обнаружив ничего более, свирепо взглянул в мою сторону.

– Мани, – снова, но гораздо спо-койнее проговорил этот ублюдок и уже в свою очередь, недвусмыс-ленно кивнул в сторону каюты, где оставалась Вирджиния. Других слов на английском он наверняка не знал. Да и не поверил наверное, что амери-канская пара, отправившаяся в столь далёкое плаванаие, не захватила в до-рогу сумку с деньгами... Его подруч-ный, ни на секунду не спускавший с меня глаз, проворно запихнул в кар-ман своих джинсов бумажник, в ко-тором оставались кредитные карты. Туда же незамедлительно перемести-лись и наши паспорта. Потом главный что-то крикнул третьему, который тут же поднялся в рубку. Они о чём-то по-совещались вполголоса, не обращая внимание на моё присутствие, после чего молодые схватили меня и повели вниз на корму. Оставалось лишь га-дать о намерениях этих бандюг и наде-яться на неизвестно кого и что. И уж, конечно, не приходилось расчитывать на их милосердие. Сзади я чувствовал ствол, упёртый в спину – маленькую, но страшную вещь, сужающую про-странство многообразного и абстракт-ного мира до единственного и кон-кретного желания остаться в живых...

Только теперь в сереющей дымке утра я заметил по правому борту ре-зиновую лодку и выступюшие по её краям вёсла. Немудрено, что эта тро-ица прокрались на яхту без всякого шума и кто знает, сколько времени на-ходилась на борту. С момента их по-явления минуло не более получаса, но мне казалось, что прошла уже це-лая вечность.

На корме мои сопровожающие приказали лечь на палубу. Я не по-нял требования и в недоумении по-жал плечами, как вдруг получил удар по печени, заставивший меня со-гнуться от острой боли. Один из них что-то нетерпеливо крикнул и при-ставил пистолет к моей голове. Пока я с трудом соображал чего они добива-ются, второй пнул меня ногой и пова-лил вниз. Подошёл главный и, не став особо рассусоливать, открыл крышку лазарета. Потом спустился туда и на-чал выкидывать на палубу его содер-жимое. Только теперь до меня дошло, что это тесное помещение они соби-раются использовать в качестве им-провизированной тюремной камеры. Я не ошибся. Все острые и тяжёлые предметы немедленно полетели в во-ду, даже огнетушитель. Наконец, удо-стоверившись, что их пленнику там будет нечем воспользоваться для сво-его спасения, меня как мешок стол-кнули вниз. Глухо стукнула крышка, через вентиляционное оверстие кото-рой едва пробивался свет. Я оказался в полумраке, предоставленный мрач-ным мыслям и нехорошим предчув-ствиям...

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ


БЬЕМ ЛЮБЫЕ ЦЕНЫ

DENVER AUTO CAREDENVER AUTO CAREА В Т О Р Е М О Н Т Н А Я М А С Т Е Р С К А Я

Более 20 лет в авторемонтном

бизнесе

303-597-0448303-597-0448

(принесите estimate - мы сделаем лучше и дешевле)

1350 S.Parker Rd. Denver, CO 80112 (рядом с "Круглым домом")

сцеплениятормозовшаровых опор и полуосей замену зубчатого ремня (timing belt)а также выполняем все ремонтные работы с двигателем, трансмиссией, системой охлаждения, электрикой и др.

МЫ ГАРАНТИРУЕМ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТ, ЗАБОТЛИВОЕ ВНИМАНИЕ К КЛИЕНТАМ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ НА РЕМОНТ:

ЗВОНИТЕ!

Нужен Towing?Нужен Towing?

часы работы: Пн.-Пт. с 8 утра до 6 вечера,

Суббота с 8 утра до 2 дня

для пенсионеров

10% скидка

Только у нас все объявления дополнительно распространяют�ся через Facebook и по подпис�ным листам, включая Subscribe.ru Только у нас по всем информационным каналам сообща�ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа�нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ�ный телефонный справочник � еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен�ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со�бытий, продажа билетов на рус�ские концерты, вечеринки и фес�тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни�цы LJ, игры и многое другое.

Только у нас самые престиж�ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз�реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес�сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен�ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га�зеты сознательно стремится отслеживать качество рекламируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет�ся возможность рекламировать�ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду�манные и безотказные PR�ком�пании.

Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш�но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори�зонт”, “Русский Денвер” и “Жур�нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст�ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра�ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва�шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную благотворительную поддержку концертов, спортивных сорев�нований, массовых игр и обще�ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об�щины. Только с нами можно в крот�чайшие сроки создать успешную деловую сеть.

Когда время заставляет выбирать лучшее…

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.

выбирают “Горизонт”

“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”

Горизонт n34/767

Documents

e gerard ave

s boston ct

u1842 s parker rd

williams dtc7335 e quincy

locust stc denver

aspen complete x

aurora5951 s pitkin

xu u u steam room u