淨團費 ( Land Only ) 成人

Adult

小童

Child

單人房 (附加費)

Single Supp

AWNH7 星期三星期三星期三星期三 Wed

7 天台灣環島假期天台灣環島假期天台灣環島假期天台灣環島假期

7-Day Taiwan Delight P.3 879 699 339

AWYS5 星期一星期一星期一星期一 Mon

5 天台灣消遙遊天台灣消遙遊天台灣消遙遊天台灣消遙遊

5-Day Taiwan Breakaway P.2 � 四人成行 guarantee departure for party of 4 � 國語當地導遊 Mandarin speaking local guide � 小費(每人/天) Gratuity: US$10 / person/ day

549 439 279

AKRC5 星期一星期一星期一星期一 Mon

5 天首爾星鑽順道遊天首爾星鑽順道遊天首爾星鑽順道遊天首爾星鑽順道遊

5-Day Sparkling Korea P.4 1099 879 549

AKRC7 星期一星期一星期一星期一 Mon

7 天首爾天首爾天首爾天首爾、、、、濟州星鑽順道遊濟州星鑽順道遊濟州星鑽順道遊濟州星鑽順道遊

7-Day Sparkling Korea P.4 � 四人成行 guarantee departure for party of 4 � 國語當地導遊 Mandarin speaking local guide � 小費(每人/天) Gratuity: US$10 / person/ day � AKRC7 – 包首爾–濟洲來回機票 Seoul–Jeju Do– Seoul ticket included 1869 1539 769

ASMA6 星期一星期一星期一星期一 Mon

6 天新加坡天新加坡天新加坡天新加坡、、、、馬來西亞享樂遊馬來西亞享樂遊馬來西亞享樂遊馬來西亞享樂遊

6-Day Joyful Singapore & Malaysia P.5 1099 879 389

1369 1099 659 附加費 Surcharge : 1-3月 Jan-Mar

ATSM10 星期四星期四星期四星期四 Thu

10 天泰天泰天泰天泰、、、、新新新新、、、、馬享樂遊馬享樂遊馬享樂遊馬享樂遊

10-Day Thailand, Singapore, Malaysia P.6-7 � 四人成行 guarantee departure for party of 4 � 新新新新、、、、馬馬馬馬:國/英語當地導遊 (粵語須待安排) Singapore, Malaysia: Mandarin/English speaking local guide (Cantonese on request) 泰國泰國泰國泰國:國語當地導遊 (英/粵語須待安排) Thailand : Mandarin speaking local guide (English / Cantonese on request) � 小費(每人/天) Gratuity: US$10 / person/ day � ATSM10 – 不包括不包括不包括不包括曼谷–新加坡機票 Bangkok– Singapore ticket NOT included

55 55 55

ATBP6 星期一星期一星期一星期一、、、、四四四四Mon & Thu

6 天金裝泰國天金裝泰國天金裝泰國天金裝泰國

6-Day Deluxe Thailand P.8-9 499 389 279

ATBC8 星期一星期一星期一星期一、、、、四四四四Mon & Thu

8 天金裝泰國天金裝泰國天金裝泰國天金裝泰國 / / / / 清邁清邁清邁清邁

8-Day Deluxe Thailand, Chiang Mai P.8-9939 719 389

1209 989 499 附加費 Surcharge : 1-3月 Jan-Mar

ATBP8 星期一星期一星期一星期一、、、、四四四四Mon & Thu

8 天金裝泰國天金裝泰國天金裝泰國天金裝泰國 / / / / 布吉布吉布吉布吉

8-Day Deluxe Thailand, Phuket P.8-9

� 二人成行 guarantee departure for party of 2 � 國語當地導遊(英/粵語須待安排) Mandarin local guide (English / Cantonese on request) � 小費(每人/天) Gratuity: US$10 / person/ day � ATBC8- 包曼谷–清邁來回機票 Bangkok–Chiang Mai–Bangkok ticket included � ATBP8- 包曼谷–布吉來回機票 Bangkok–Phuket–Bangkok ticket included

55 55 55

AVCT8 星期二星期二星期二星期二

Tue

8 天越南天越南天越南天越南、、、、柬埔寨柬埔寨柬埔寨柬埔寨

8 -Day Vietnam, Cambodia P.10-11 1759 1539 659

AVCT12 星期二星期二星期二星期二 Tue

12 天越南天越南天越南天越南、、、、柬埔寨柬埔寨柬埔寨柬埔寨、、、、泰國泰國泰國泰國 12 -Day Vietnam, Cambodia & Thailand P.10-11 2309 1979 879

AVHS8 星期四星期四星期四星期四 Thu

8 天金裝中南北越天金裝中南北越天金裝中南北越天金裝中南北越

8-Day Central, South & North Vietnam P.12-13 1759 1539 659

AVHS10 星期四星期四星期四星期四 Thu

10 天金裝中南北越天金裝中南北越天金裝中南北越天金裝中南北越、、、、柬埔寨柬埔寨柬埔寨柬埔寨、、、、吳哥窟吳哥窟吳哥窟吳哥窟

10 -Day Vietnam, Cambodia & Angkor Wat P.12-13

� 四人成行 guarantee departure for party of 4 � 泰國泰國泰國泰國:國語當地導遊 (英/粵語須待安排) Thailand : Mandarin speaking local guide (English / Cantonese on request) � 越越越越、、、、柬柬柬柬:英語當地導遊 (國粵語須待安排) Vietnam, Cambodia: English speaking local guide (Cantonese / Mandarin on request) � 小費(每人/天) Gratuity: US$10 / person/ day � AVCT8- 含含含含河內–暹粒–胡志明機票 Hanoi – Siem Reap – Ho Chi Minh ticket included � AVCT12- 含含含含河內–暹粒–胡志明–曼谷機票 Hanoi–Siem Reap–Ho Chi Minh–Bangkok ticket included � AVHS8-含含含含河內–峴港–芽莊–胡志明機票 Hanoi–Da Nang–Nha Trang–Ho Chi Minh ticket included � AVHS10-含含含含河內–峴港–芽莊–胡志明–暹粒機票 Hanoi–Da Nang–Nha Trang–Ho Chi Minh– Siem Reap ticket included

2309 1979 879

AJCW8 星期三星期三星期三星期三

Wed

8 天本州天本州天本州天本州、、、、和哥山見聞遊和哥山見聞遊和哥山見聞遊和哥山見聞遊

8-Day Popular Japan P.14 � 團體 Group departure � 粵/國語當地導遊 Cantonese/ Mandarin speaking

local guide

� 小費(每人/全程) Gratuity: ￥$10,500 / person/ trip

1429 1209 769

• 費用以加幣 每位計算 (按二人一房計)，如有任何更改，恕不另行通告 Above fares are based on Canadian Dollar, 2 person sharing one twin.

• 小童(2-11歲，與兩成人同房，不佔床) Children rate for ages 2 –11 sharing room with 2 adults without extra bed. 費用包括費用包括費用包括費用包括 Inclusions : � 每晚酒店往宿。 Hotel accommodation as specified in the itinerary. � 行程內所列之各式交通工具: 旅遊車、飛機、火車、遊船。

Transportations, Sightseeing tours , and Meals as specified in the itinerary. � 專業當地導遊、及司機。 Local Tour Guide, & Driver. • 有關報名詳情及旅遊細則，請參閱【翠明假期 -亞洲】旅行團章程。

For terms & conditions, please refer to Charming North & south Asia color brochure.

費用不包括費用不包括費用不包括費用不包括 Exclusions : 國際機票、各機場及離境稅，非本行程內所列各項遊覽節目和膳食，私人費用如洗衣、電話、汽水、酒類，各國簽證費，行李超重費，個人保險費用，及賞於導遊及司機小費。 International air tickets, taxes & fuel surcharges. Items not listed in tour itinerary and items of personal nature. Gratuity to Tour Guide & Driver. D.O.I. FEB 10’ 2014 BC Wholesale License 2668