اد الدولـي لالتصـاالتـاالتح

-9المســــــألة 2/2

التقرير النهائي

الدراسات قطاع تنمية االتصاالت 2لجنة (2006-2010فترة الدراسة الرابعة )

2/2-9المسألة تعيين مواضيع الدراسةالتي تتناولها لجان دراسات قطاع تقييس االتصاالت وقطاع االتصاالت الراديوية والتي تتسم بأهمية خاصة للبلدان النامية

إخالء مسؤوليةــبراء من إدارات وشــركات ــدة خ ــر ع ــذا التقري ــداد ه شــارك في إعــد أو ــة على أي تأيي مختلفة. وال ينطوي ذكر شركات أو منتجات معين

توصية من جانب االتحاد الدولي االتصاالت.

2/2iii-9 المسألة

ملخص يحتوي هذا التقرير على التحديث الثالث للتقرير المرحلي الس��نوي عن المس��ألة

زال بحاجة إلى التحديث من قبل مق��رري . ولكنه ما2006-2010 للفترة 9-2/2 ،9  والق���رار22/2 و2/2-20 و1/2-19 و1/2-18 و2/2-14 و2/2-11المس���ائل

من المب��ادئ التوجيهي��ة بخص��وص ه��ذه المس��ألة، باإلض��افة إلى1 وفق��ا لل��رقم التعليقات المقدمة من أمانة كل من مكتب تقييس االتص��االت ومكتب االتص��االت

الراديوية.

2/2v-9 المسألة

جدول المحتوياتالصفحة

....................................................................................مقدمة....................................................................................1

-� 1الملح�ق -� 1الج�زء المسائل والتوصيات والكتيبات ال�تي يتناوله�ا .قطاع االتصاالت الراديوية والتي تتسم بأهمية خاصة للبلدان النامية .

3......................................................................مهمة القطاع

3........................................إدارة الطيف - 1لجنة الدراسات

4...........................................................مجال االختصاص

4...............................................................المسائل14...............................(SMالتقارير والتوصيات )السلسلة 24............................................الكتيبات و/أو ما يكافؤها35..............................................................مالحظات45

........................انتشار الموجات الراديوية- 3لجنة الدراسات 7

...........................................................مجال االختصاص7...............................................................المسائل17...............................................(Pتوصيات )السلسلة 27............................................الكتيبات و/أو ما يكافؤها39

..................................الخدمات الساتلية - 4لجنة الدراسات 10

..............................................................مجال التطبيق10...............................................................المسائل1

10.....................................(BO وSالتوصيات )السلسلتان 2

10............................................الكتيبات و/أو ما يكافؤها3

10..............................................................مالحظات4

11....................................الخدمات لألرض - 5لجنة الدراسات

12

vi2/2-9 المسألة

........................................................................مقدمة12

..............................................................مجال التطبيق12...............................................................المسائل1

12.............................................(Fالتوصيات )السلسلة 1.212

............................................(Mالتوصيات )السلسلة 2.213............................................الكتيبات و/أو ما يكافؤها3

13..............................................................مالحظات4

14الصفحة

...................................الخدمات اإلذاعية - 6لجنة الدراسات 15

..............................................................مجال التطبيق15............................................الكتيبات و/أو ما يكافؤها2

15......................................خدمات العلوم- 7لجنة الدراسات

17...........................................................مجال االختصاص

17...............................................................المسائل 1

17...........................(TF وRS وRA وSAالتوصيات )السالسل 2

17............................................الكتيبات و/أو ما يكافؤها3

17 المسائل التي يتناولها قطاع تقييس االتصاالت -� 2الج�زء -� 1الملح�ق

...................................والتي تتسم بأهمية خاصة للبلدان النامية19

......................................................................مهمة القطاع19

.....................................................................مالحظة هامة19

الج�وانب التش�غيلية لتق�ديم الخدم��ة وإدارة-� 2لجنة الدراسات ..........................................................................االتصاالت

20...............................................................المسائل1

20

2/2vii-9 المسألة

............................................الكتيبات و/أو ما يكافؤها222

-�� 3لجنة الدراسات مب��ادئ التعريف��ة والمحاس��بة بم��ا في ذل��ك .......القضايا االقتصادية وقضايا السياسات المتصلة باالتصاالت

23............................................الكتيبات و/أو ما يكافؤها2

24..................................................................خالصة3

24ر -� 5لجنة الدراسات الحماية من اآلثار البيئية الكهرمغنطيسية غي

" اسم ووالية لجن��ةTSAGالفريق االستشاري لتقييس االتصاالت "��ر الدراسة هذه في شهر أبريل من هذا العام ليصبح "البيئ��ة وتغي

.......................................................................المناخ"25...............................................................المسائل1

25............................................الكتيبات و/أو ما يكافؤها2

26 اإلرس��ال التلفزي��وني والص��وتي والش��بكات-�� 9لجنة الدراسات

.............................................الكبلية المتكاملة عريضة النطاق28

اختبار متطلبات وبروتوكوالت التشوير بما-� 11لجنة الدراسات ..........................................................فيها مواصفات االختبار

29...............................................................المسائل1

29..............................................................التوصيات2

29............................................الكتيبات و/أو ما يكافؤها2

30 ( ونوعية الخبرةQoSاألداء ونوعية الخدمة )-� 12لجنة الدراسات

(QoE)...............................................................................31

...............................................................المسائل131............................................الكتيبات و/أو ما يكافؤها2

31

viii2/2-9 المسألة

الصفحة ش��بكات المس��تقبل بم��ا فيه��ا الش��بكات-�� 13لجنة الدراسات

................................................المتنقلة وشبكات الجيل التالي32

...............................................................المسائل132..............................................................التوصيات2

32............................................الكتيبات و/أو ما يكافؤها3

32 - البنى التحتية للش�بكات البص�رية وش�بكات 15لجنة الدراسات

.....................................................................النقل األخرى33

...............................................................المسائل133............................................الكتيبات و/أو ما يكافؤها2

35 6الكتيب��ات و/أو م��ا يعادله��ا من أعم��ال لجن��ة الدراس��ات 3

......................................................................السابقة35 4الكتيب��ات و/أو م��ا يعادله��ا من أعم��ال لجن��ة الدراس��ات 4

......................................................................السابقة36

-�� 16لجن��ة الدراس��ات تش��فير الوس��ائط المتع��ددة وأنظمته��ا .........................................................................وتطبيقاتها

37...............................................................المسائل1

37............................................الكتيبات و/أو ما يكافؤها2

38.........- برمجيات األمن واللغات واالتصاالت 17لجنة الدراسات

39...............................................................المسائل1

39............................................الكتيبات و/أو ما يكافؤها2

40...............................................................................1التذيي�ل 42

......تعريف التوصيات الصادرة عن قطاع تقييس االتصاالت وتنسيقها42

........................................................مجال التطبيق142.........................................تعريف التوصيات وتنسيقها2

42

2/2ix-9 المسألة

...............................................................................2التذيي�ل 44

اإلض���افات ال���تي تلح���ق بالتوص���يات الص���ادرة عن قط���اع تق���ييس..........................................................................االتصاالت

44..................................................................مقدمة1

44..............................................................اإلضافات2

44

2/21-9 المسألة2/2-9المسألة

تحديد المسائل )ستسمى الموضوعات( التي تتناولهالجان الدراسات

في قطاع تقييس االتصاالت وقطاع االتصاالت الراديويةوالتي تتسم بأهمية خاصة للبلدان النامية

مقدمةالمسألة ألف االتصاالت2/2-9تدعو لتنمية العالمي المؤتمر اعتمدها حسبما

"تحديد المسائل التي تتناولها لجان الدراســات إلى ما يلي: 2006لعام في قطــاع تقــييس االتصــاالت وقطــاع االتصــاالت الراديويــة والــتي تتسم بأهمية خاصــة للبلـدان الناميــة وإبالغ البلـدان الناميــة بصـورة منتظمة بتقدم العمل بشأن هذه المسائل عن طريق تقارير مرحلية ســنوية وذلــك بهــدف تســهيل مســاهمة هــذه البلــدان في األعمــال المتعلقة بهذه المسائل وتمكينها في نهاية المطــاف من االســتفادة

ه��ذه المهم��ة ق��امت لجن��ة . وإلنج��ازمن نتائجهــا في الــوقت المناســب" الدراس��ات بمراجع��ة المب��ادئ التوجيهي��ة التالي��ة الختي��ار المس��ائل )وستس��مى

:2006( في اجتماعها األخير في سبتمبر 2002موضوعات اعتبارا من سبتمبر لتق��ييس4موض��وعات الدراس��ة المتعلق��ة بالص��يانة )لجن��ة الدراس��ات أ (

االتصاالت(؛ 3موضوعات الدراسة المتعلقة بحيازة بيان��ات االنتش��ار )لجن��ة الدراس��ات ب(

لالتصاالت الراديوية(؛ لالتص��االت1موضوعات الدراسة المتعلقة بإدارة الطيف )لجنة الدراسات ج(

الراديوية(؛ موضوعات الدراسة المتعلقة بحماية تركيبات االتصاالت وتجهيزاته��ا )لجن��ةد (

لتقييس االتصاالت(؛5الدراسات )لجنةه ( والمحاسبة الدولية الهاتف بتعريفات المتعلقة الدراسة موضوعات

لتقييس االتصاالت(؛3الدراسات 17موضوعات الدراسة المتعلقة بأمن شبكات االتصاالت )لجنة الدراسات و (

لتق��ييس االتص��االت(. وتم االتف��اق على أن ت��ترك األم��ور المتعلق��ة ب��أمن لتنمية االتصاالت في إط��ار المس��ألة1شبكات االتصاالت للجنة الدراسات

الجدي�������������������������������������������������������������������������������������������دة وذلك تجنبا لالزدواجية؛22-1/1

موض����وعات الدراس����ة ذات الص����لة بنوعي����ة الخدم����ة في ش����بكاتز ( االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت )بما في ذل��ك، ودون االقتص��ار

لتقييس االتصاالت(؛12عليها، األعمال التي تضطلع بها لجنة الدراسات أي مسائل إض��افية أخ��رى ذات ص��لة باالس��تناد إلى طلب��ات أعض��اء لج��انح(

(.2006-2010الدراسات أثناء فترة الدراسة الجديدة لهذه المسألة ) المعق��ود2وبناء على هذه المبادئ التوجيهية العامة، أعاد اجتماع لجنة الدراسات

تأكيد المبادئ التوجيهية اإلضافية التالية من أجل إتمام الص��يغ2006في سبتمبر النهائية لقائمة المسائل )الموضوعات( المختارة التي تهم البل��دان النامي��ة بص��فة

خاصة: ، وال�تي تتن�اول2مطالبة أفرقة المقررين المعنية التابعة للجنة الدراس�ات 1)

، بتغطي��ة2006المسائل المتعلقة بالمؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت لعام تلك المسائل ال��تي تهم البل��دان النامي��ة بص��فة خاص��ة ولإلبالغ عن التق��دم المحرز في تقاريرها أو في هذا التقرير. وينطبق ذلك على المسائل التالية

:2006التي سيتناولها المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت لعام

2/22-9 المسألة

: )فحص تكنولوجي��ات اإلذاع��ة الص��وتية والتلفزيوني��ة2/2-11المس��ألة أ ( الرقمية لألرض وأنظمتها، بما في ذلك تحليل التكلفة والعائد والتشغيل البيني لألنظمة الرقمية لألرض م��ع الش��بكات التماثلي��ة القائم��ة وس��بل االنتقال من التقنيات التماثلي��ة لألرض إلى التقني��ات الرقمي��ة( وتش��مل

لتق�ييس االتص�االت ولجن�ة9المسائل ذات الصلة لدى لجنة الدراسات لالتصاالت الراديوية.6الدراسات

)االتصاالت ألغراض الص��حة اإللكتروني��ة( وتش��مل2/2-14المسألة ب( لتقييس االتصاالت. 16 المسائل ذات الصلة لدى لجنة الدراسات

)2000 )جوانب تنفي��ذ االتص��االت المتنقل��ة الدولي��ة-1/2-18المسألة ج( IMT-2000 وتقاسم المعلومات حول أنظمة ما بع��د األنظم��ة )IMT-2000من

أج��ل البل��دان النامي��ة( وتش��مل المس��ائل ذات الص��لة ل��دى لجن��ة لتق���ييس19 لالتص���االت الراديوي���ة ولجن���ة الدراس���ات 8 الدراس���اتاالتصاالت.

)اس��تراتيجية االنتق��ال من الش��بكات القائم��ة إلى1/2-19المس��ألة د ( شبكات الجيل التالي في البلدان النامية( وتشمل المسائل ذات الص��لة

لتق��ييس االتص��االت فيم��ا19 و13 و11 و4 و2ل��دى لج��ان الدراس��ات يتعلق بشبكات الجيل التالي.

النطاق2/2-20المسألة ه ( اتصاالت إلى النفاذ تكنولوجيات )دراسة 15الع��ريض( وتش��مل المس��ائل ذات الص��لة ل��دى لجن��ة الدراس��ات

لالتصاالت الراديوية.9 و8لتقييس االتصاالت ولجنتي الدراسات )استعمال تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت من أج��ل22/2المسألة و (

إدارة الكوارث والموارد الالزمة وأنظمة االستشعار النشيطة والمنفعلة المحمول��ة في الفض��اء المس��تعملة في ح��االت الك��وارث واإلغاث��ة في 4حاالت الطوارئ( وتشمل المسائل ذات الصلة لدى لجان الدراس��ات

لالتصاالت الراديوية.9 و8 و7 و6و ( وسيشمل المسائل ذات الصلة2006 )المراجع في الدوحة، 9القرار ز (

لالتصاالت الراديوية.1لدى لجنة الدراسات التخلي عن انتقاء أي مسألة تك��ون نتيجته��ا أو نتائجه��ا في نهاي��ة المط��اف2)

توصية أو توصيات موجهة إلى الصناعة بخصوص التصنيع؛ مواص��لة التم��اس اقتراح��ات من المستش��ارين ذوي الص��لة في قط��اعي3)

االتح��اد ال��دولي لالتص��االت اآلخ��رين فيم��ا يتعل��ق باالختي��ار النه��ائي له��ذهالمسائل )الموضوعات(.

عت قائم��ة بالمس��ائل ذات األهمي��ة الخاص��ة وهي واردة في الملح��ق ،1وقد وض�� "مس��ائل قط��اع االتص��االت الراديوي��ة ال��تي تهم البل��دان1الذي يتألف من الجزء

"مس��ائل قط��اع تق��ييس االتص��االت ال��تي تهم2النامي��ة بص��فة خاص��ة" والج��زء البلدان النامية بصفة خاصة". ويتناول هذا الملحق مهمة القطاع ومجال عمل كل لجنة من لجان الدراسات والمسائل ذات الص��لة والتوص��يات الخاص��ة بك��ل منه��ا والكتيب��ات الص��ادرة عنه��ا أو قي��د اإلع��داد و/أو م��ا يكافؤه��ا. وق��د أرفقت قائم��ة

1باإلض�افات ذات الص�لة بتوص�يات قط�اع تق�ييس االتص�االت باعتباره�ا الت��ذييل .1 من الملحق 2للجزء

الدراسات باء لجنة فقد حددت هذه، المسائل قائمة إلى العديد2باإلضافة من الموضوعات )تعرف باسم صفائف تقنية( في الدورات الثالث الماض��ية يتعين تغطيتها من خالل تقارير تقنية، وق��د أس��قط بعض��ها وتم تناول��ه باعتب��اره مس��ائل )مثال ذلك المهاتفة باستخدام بروتوكول اإلنترنت واإلذاع��ة الرقمي��ة واالتص��االت عريض��ة النط��اق، وم��ا إلى ذل��ك(. ولكن ال ي��زال البعض منه��ا يحت��اج ألن تتناول��ه

وأن تغطيه تقارير تقنية كما يلي:2/2-9المسألة

2/23-9 المسألة

محطات المنصات عالية االرتفاع؛-األنظمة رشيقة ال�تردد في نطاق�ات الموج�ات الهكتومتري�ة/الديكامتري�ة )-

MF/HF؛)االستراتيجية الوطنية لتأمين المجال السيبراني؛-��ورش العم��ل بوص��فها الت��ذييل - له��ذا2وحس��بما طلب، أرفقت قائم��ة ب

التقرير.

2/2-9 المسألة4

1الملحـق 1الج�زء

المسائل والتوصيات والكتيبات التي يتناولها قطاع 1االتصاالت الراديوية

ةوالتي تتسم بأهمية خاصة للبلدان النامي

مهمة القطاع��ل في ت��أمين الترش��يد واإلنص��اف يضطلع قط��اع االتص��االت الراديوي��ة ب��دور يتمث والفعالية واالقتصاد في اس��تعمال طي��ف ال��ترددات الراديوي��ة في جمي��ع خ��دمات االتصاالت الراديوية، بما فيه��ا الخ��دمات الس��اتلية، وإج��راء دراس��ات دون تحدي��د

لمدى الترددات، تكون أساسا إلعداد التوصيات واعتمادها. ويؤدي قط��اع االتص��االت الراديوي��ة وظ��ائف التنظيم والسياس��ة العام��ة من خالل المؤتمرات العالمية واإلقليمية لالتصاالت الراديوية وجمعيات االتصاالت الراديوي��ة

بمساعدة لجان الدراسات. ( بإعادة2007 أكتوبر 15-19 )2007وقد قامت جمعية االتصاالت الراديوية لعام

هيكل��ة لج��ان الدراس��ات وإدخ��ال تغي��يرات في مج��ال اختص��اص بعض لج��انالدراسات، على النحو التالي:

)ال تغيير باستثناء مجال االختصاص(إدارة الطيف1لجنة الدراسات )ال تغيير(انتشار الموجات الراديوية3لجنة الدراسات )تغي�ير العن�وان، ومج�ال االختص�اصالخدمات الس�اتلية4لجنة الدراسات

أيضا بإدماج الخدمة المتنقلة الساتلية وخدمة االس��تداللالراديوي الساتلية في هذه اللجنة(

خدمات األرض )لجنة دراسات جديدة تش��كلت من دمج5لجنة الدراسات س�ابقا،9 و8عناصر خدمات األرض للجن�تي الدراس�ات

وإدراج خدمات الهواة وخدمات الهواة الساتلية( )تبقى كم���ا هي باس���تثناء اإلذاع���ةالخ���دمات اإلذاعية6لجنة الدراسات

(4الساتلية التي نقلت إلى لجنة الدراسات خدمات العلوم )ال تغيير(7لجنة الدراسات

.http://www.itu.int/brsg/index.html المعلومات يرجى زيارة الموقع: من لمزيد 1

2/25-9 المسألة

1لجنة الدراسات إدارة الطيف

مجال االختصاص وضع مبادئ وتقني��ات من أج��ل إدارة الطي��ف، وتحدي��د المب��ادئ العام��ة للتقاس��م ولمراقبة الطيف، واستراتيجيات طويلة األجل الستخدام الطي��ف، ونهج اقتص��ادية لإلدارة الوطنية للطيف وتقنيات أوتوماتية، وتقديم المساعدة إلى البلدان النامي��ة

بالتعاون مع قطاع تنمية االتصاالت.المسائل1

استراتيجيات طويلة األمد الستخدام الطيف1/1-205المسألة استراتيجيات من أجل منظور اقتصادي لإلدارة الوطنية للطيف206/1المسألة وتمويلهاطرائق بديلة إلدارة الطيف208/1المسألة مراقبة اإلشارات اإلذاعية الرقمية214/1المسألة مراقبة التغطية الراديوية للشبكات المتنقلة البرية للتحقق من215/1المسألة

التقيد بشروط رخصة ماإعادة توزيع الطيف كطريقة لإلدارة الوطنية للطيف216/1المسألة بشروط225/1المسألة تقيدها من للتحقق الراديوية المحطات فحص الترخيصالطرائق والتقنيات المستخدمة في المراقبة الراديوية للفضاء 232/1المسألة

.2008 عام 223/1 و207/1أقر إلغاء المسألتين (SMالتقارير والتوصيات )السلسلة 2

ITU-Rوض��عت التوص��يتان SM.1131و ITU-R SM.1133 والتقري��ر ITU-R SM.2015اس��تجابة ITU-R ووض��عت التوص��ية 205/1للمس��ألة SM.1265-1 208/1 اس��تجابة للمس��ألة.

بعن��وان "الج��وانب االقتص��ادية إلدارةITU-R SM.2012-2وفضال عن ذلك وضع التقرير س��ابقا. وي��وفر207/1 والمس��ألة 208/1 و206/1الطيف" اس��تجابة للمس��ألتين

ه���ذا التقري���ر الالح���ق معلوم���ات مفي���دة عن النظري���ة والممارس���ة بش���أن االس��تراتيجيات االقتص��ادية إلدارة الطي��ف إلى ج��انب مزي��د من المعلوم��ات في شكل سرد لتجارب البلدان. وهو حاليا قيد المراجعة ولسوف يسهم في وضع أي

توصية في المستقبل تتصل بهذه المسائل. 2006 ومؤخرا في SM.1708 وSM.1682 وITU-R SM.1447التوصيات الصادرة عن القطاع

وض���������������������������������������������عت التوص���������������������������������������������ية ITU-R SM.1792 215/1 و214/1 استجابة للمسألتين.

ITU-Rاس��تجابة للمس��ألة ITU-R س��ابقا، تمت الموافق��ة على التقري��ر 223/1 SM.2093 بعنوان "إرشادات بشأن الهيكل التنظيمي إلدارة الطي��ف على الص��عيد الوط��ني"

.2007 ونشر في عام 2006في عام ITU-Rواس��تجابة للمس��ألة وعنوان��ه "تف��تيشITU-R SM.2130 اعتم��د التقري��ر 225/1

.2008محطات راديوية" وتمت الموافقة عليه ونشر عام وقد وضعت أيضا التوصيات التالية لتوفير اإلرشاد والمس��اعدة في مج��ال اإلدارة

الوطنية للطيف ومراقبة الطيف:

2/2-9 المسألة6

: "اإلدارة الوطنية للطيف"؛SM.1047-1التوصية : "مب��ادئ توجيهي��ة لتص��ميم نظ��ام أساس��ي لإلدارة األوتوماتي��ةSM.1048التوص��ية (" وق��د أفض��ت إلى تع��اون خ��اص بين قط��اع التنمي��ة ولجن��ةBASMSللطي��ف )

في وض��ع نظ��ام وين��دوز األساس��ي لإلدارة األوتوماتي��ة للطي��ف )1الدراس��ات WinBASMSوقد وض��ع ه��ذا النظ��ام طبق��ا للمواص��فات ال��تي أع��دها مكتب تنمي��ة .)

االتصاالت في االتحاد. والنظام المذكور عبارة عن برنامج حاسوبي متعدد اللغاتومتعدد الوظائف يزود مديري الطيف بدعم مؤتمت من أجل:

مسك س��جالت لجمي��ع ت��راخيص الخ��دمات الراديوي��ة والمعلوم��ات التقني��ة واإلدارية المتصلة بها؛

تخصيص الترددات وحسابات التداخل للخدمات الثابتة والمتنقلة واإلذاعي��ة وغيرها من الخدمات المماثلة؛

تنسيق الترددات لكل من التطبيقات الوطنية والدولية على السواء؛تدوين بيانات رسوم التراخيص الوطنية واإلبالغ عنها؛.توليد تراخيص تردد وطنية

مكتب تنمية االتص��االت في اس��تحداث نظ��ام1وقد ساعد خبراء لجنة الدراسات (؛SMS 4 DCجديد إلدارة الطيف من أجل البلدان النامية )

: "طريق��ة إلدارة الطي��ف تس��تخدم لتس��هيل عملي��ة تخص��يصSM.1049-1التوص��ية الترددات لخدمات األرض في المناطق الحدودية"؛

: "المب��ادئ التوجيهي��ة لوض��ع أنظم��ة مؤتمت��ة متط��ورة إلدارةSM.1370-1التوص��ية الطيف"؛: "المتطلبات األساسية لمحطة مراقبة الطيف للبلدان النامية"؛SM.1392-1التوصية

ITU-Rالتوص��ية SM.1413-2 ص��فحة بعن��وان "ق��اموس بيان��ات391: وهي تق��ع في االتصاالت الراديوية ألغراض التبليغ والتنس��يق" وق��د وض��عت لمس��اعدة اإلدارات

الراديوية لالتحاد؛ في تقديم بطاقات التبليغ الخاصة بها إلى مكتب االتصاالتITU-Rالتوص��ية SM.1447مراقب��ة التغطي��ة الراديوي��ة للش��بكات المتنقل��ة البري��ة" :

(؛215/1للتحقق من التقيد بشروط رخصة ما" )وضعت انطالقا من المسألة ITU-Rالتوصية SM.1603"إعادة توزي��ع الطي��ف كطريق��ة لإلدارة الوطني��ة للطي��ف" :

(.216/1)وضعت انطالقا من المسألة الكتيبات و/أو ما يكافؤها3الصادرة:1ج.(.2002كتيب "مراقبة الطيف" )باإلنكليزية والفرنسية واإلسبانية، 1.1ج. " نش��ر1999تحديث كتيب "أساليب االستعانة بالحاس��وب إلدارة الطي��ف، 2.1ج.

.2005في عام " نش��ر أيض��ا في ع��ام1995تح��ديث لك��تيب "اإلدارة الوطني��ة للطي��ف، 3.1ج.

2005. 2008 من "كتيب مراقبة الطيف" ونشر عام 2002اعتمد ملحق بالطبعة 4.1ج.

من هذا الكتيب.1 والملحق 3 من الفصل 2.5لتحديث الفقرة :قيد اإلعداد.2ج مزيد من الدراسات جار إلعداد الطبعة الكاملة القادمة من "كتيب مراقب��ة.1.2ج

الطيف".

2/27-9 المسألة

مالحظات4 1 لقط��اع التنمي��ة ولجن��ة الدراس��ات 2هنالك تعاون خ��اص بين لجن��ة الدراس��ات

الص��ادر عن الم��ؤتمر الع��المي9لقطاع االتصاالت الراديوية بش��أن تنفي��ذ الق��رار وذل�ك للف�ترة الثالث�ة بعن��وان "مش�اركة البل�دان،2006لتنمي�ة االتص�االت لع�ام

سيما البلدان النامية، في إدارة طي��ف ال��ترددات". وأدت المرحل��ة األولى من وال هذا التع��اون إلى اعتم��اد تقري��ر له��ذا الغ��رض. واعتم��د الم��ؤتمر الع��المي لتنمي��ة

وطلب استمرار العم��ل بش��أن المرحل��ة9 مراجعة للقرار 2002االتصاالت لعام ل��دى قط��اع تنمي��ة االتص��االت21/2الثانية وكذلك تضافر العمل بش��أن المس��ألة

"حساب رسوم التردد". وينبغي أن يعتبر هذا النشاط المشترك بمثابة رد مباش��رعلى المس���������������������������������������������������������������������������������������������ألة

.SM.2012-2 واستكماال للتقرير 216/1 وردا جزئيا على المسألة 205-1/1ITU-Rوإضافة إلى التقرير SM.2093 1 المذكور آنفا أعدت لجن��ة الدراس��ات تقري��را

بش��أن "الخي��ارات المت��وفرة لتحس��ين اإلط��ار التنظيمي للطي��ف" على الص��عيد فيWRC-07(. وقدم هذا التقرير إلى المؤتمر WRC-2003 )951الدولي عمال بالقرار

( وأص��بح بن��دا فيRev.WRC-07) 951، وأدت دراسته إلى تع��ديل الق��رار 24الوثيقة .2.1 يحمل الرقم WRC-12جدول أعمال المؤتمر 1B أو 1A من ج��دول األعم��ال، س��تكون فرق��ة العم��ل 2.1وباإلض��افة إلى البن��د

:WRC-12مسؤولة أيضا عن البنود التالية في جدول أعمال المؤتمر النظر في إجراءات بشأن الوصالت البص��رية في الفض��اء الح��ر )الق��راران6.1

950 (Rev.WRC-07و )955 (WRC-07؛)) الت��دابير التنظيمي��ة وص��لتها بإدخ��ال أنظم��ة الرادي��و المعرف��ة بالبرمجي��ات19.1

وأنظم���������������ة الرادي���������������و اإلدراكي���������������ة )الق���������������رار (956 (WRC-07؛))

ت��أثير اإلرس��االت من األجه��زة قص��يرة الم��دى على خ��دمات االتص��االت22.1((؛WRC-07) 956الراديوية )القرار

، بشأن حماية خ��دمات االتص��االت الراديوي��ة من الت��داخل ال��ذيAالمسألة 1.1.8 )63( )القرار ISMتسببه إشعاعات التجهيزات الصناعية والعلمية والطبية )

Rev.WRC-07.))

2/2-9 المسألة8

3لجنة الدراسات انتشار الموجات الراديوية

مجال االختصاصنة وخصائص الضوضاء نة وغير المؤي انتشار الموجات الراديوية في األوساط المؤي

الراديوية بغرض تحسين أنظمة االتصاالت الراديوية.ITU-R بوض��ع توص��يات )في السلس��لة 3تق��وم لجن��ة الدراس��ات P‘ 1( تتض��من’

معلومات عن خصائص االنتش�ار األساس��ية في التروبوس�فير واأليونوس�فير ال�تي ’ وطرائق التنبؤ باالنتشار الستعمالها لدى2تؤثر على انتشار الموجات الراديوية، ‘

مختلف خدمات االتصاالت الراديوية.المسائل1

للتخطيط-ITU-R 201-2/3المسألة الالزمة الراديوية الجوية األرصاد بيانات بشأن أنظمة اتصاالت األرض واالتصاالت الفض��ائية وتطبيق�ات

األبحاث الفضائية طرائق التنبؤ باالنتشار فيما يتعلق بالخدمة اإلذاعية-ITU-R 203-3/3المسألة

لألرض والخدم��ة الثابت��ة )النف��اذ ع��ريض النط��اق( والخدم��ةMHz 30المتنقلة العاملة بترددات فوق

للخدمتين-ITU-R 206-3/3المسألة الالزمة التنبؤ وطرائق االنتشار بيانات الثابتة الساتلية واإلذاعية الساتلية

التي-ITU-R 208-3/3المسألة الترددات تقاسم قضايا في االنتشار عوامل تؤثر في الخدمات الثابتة الساتلية وخدمات األرض

أنظمة-ITU-R 211/4-3المسألة لتصميم االنتشار ونماذج االنتشار بيانات االتصاالت والنفاذ الالسلكية قصيرة المدى وشبكات المنطق��ة

GHz 10 إلى MHz 300( في مدى ال��تردد WLANالمحلية الالسلكية )0.

(Pتوصيات )السلسلة 2 لالتص��االت3: "دليل لتطبيق طرائ��ق االنتش��ار للجن��ة الدراس��ات P.1144-4التوصية

الراديوية". تدرج هذه التوصية طرائ��ق التنب��ؤ باالنتش��ار المتاح��ة ض��من توص��يات ، مشفوعة بمعلمات مدى انطباق كل منها. وهي طريقة سريعةITU-R Pالسلسلة

وسهلة لمعرفة التوصية المطلوبة لكل تطبيق. وتستحدث هذه التوص��ية بانتظ��ام لتعكس أحدث التوصيات المراجعة والجديدة، وجرى التحديث الجدي��د، المراجع��ة

المنعقد في شهر يونيو ه��ذا الع��ام. طلبت ه��ذه3، في اجتماع لجنة الدراسات 5 لقطاع تنمية االتصاالت.2التوصية أصال من لجنة الدراسات

:ITU-R 201-2/3توصيات مرتبطة بالمسألة ITU-Rالتوصية - P.453-9دليل االنكسار الراديوي: الص��يغ الرياض��ية وبيان��ات" :

االنكس��ارية". تتن��اول ه��ذه التوص��ية الص��يغ الرياض��ية الرئيس��ية المتص��لة باالنكسارية في الفضاء المحايد والخرائط ال��تي ت��بين التف��اوت الجغ��رافي

والموسمي النكسارية السطح وتدرج االنكسارية. ITU-Rالتوصية - P.837-5خصائص الهواطل لنمذج��ة االنتش��ار". تتن��اول ه��ذه" :

التوص��ية إج��راء للتنب��ؤ بش��دة المط��ر مناس��با لتوف��ير المعلوم��ات الالزم��ة لتكمية أثر المطر على األنظم�ة الراديوي�ة. كم�ا تش�تمل لس�هولة الرج�وع

من الزمن.0,01على خرائط تبين شدة المطر التي يتم تجاوزها لفترة %

2/29-9 المسألة

:ITU-R 203-3/3توصيات مرتبطة بالمسألة : "آثار االنتشار المتصلة بالخدمة المتنقلة البرية لألرضITU-R P.1406التوصية -

(". ت��وفر ه��ذهUHF( والديس��يمترية )VHFوالتي تبث في النطاقات المترية ) التوصية معلومات عن مختلف ج��وانب االنتش��ار ال��تي ينبغي أن تؤخ��ذ في

الحسبان لدى تصميم وتخطيط الخدمات المتنقلة البرية لألرض.ITU-Rالتوصية - P.1410-2بيانات االنتشار وطرائق التنب��ؤ المطلوب�ة لتص�ميم" :

أنظمة النفاذ الراديوي عريض النطاق لألرض بالموجات المليمترية العاملة ". تتن��اول ه��ذه التوص��ية ج��وانبGHz 50 و20في نط��اق ال��تردد بين نح��و

االنتشار الراديوي المليمترية المتصلة بتقديم خدمات النطاق الع��ريض في شبكة نفاذ ما. وتت��وفر المعلوم��ات عن ت��أثيرات المب��اني والغط��اء النب��اتي والهواط��ل بق��در م��ا ت��ؤثر على منطق��ة التغطي��ة وك��ذلك عن التش��وه في

القناة.ITU-Rالتوص�ية - P.1546-3طرائ�ق من أج�ل التنب�ؤات من نقط�ة إلى نقط�ة" :

إلىMHz 30منطقة بالنسبة إلى خ��دمات األرض في م��دى ال��ترددات من MHz 3 000تمثل هذه التوصية طريقة التنبؤ "الرئيسية" للخدمات المتنقلة ."

( والديس��يمترية )VHFالبري��ة والخ��دمات اإلذاعي��ة في النطاق��ات المتري��ة )UHF 2(. استخدمت الطريقة الواردة في الصيغة من هذه التوص��ية أساس��ا

لتخطيط اإلذاعة الرقمية في المؤتمر اإلقليمي لالتصاالت الراديوية ع��ام )RRC-06 )2006 في اجتماع لجنة الدراسات4 وجرى تحديث في المراجعة ،

المنعقد في شهر يونيو هذا العام.3ITU-Rالتوص��ية - P.1812طريق��ة تنب��ؤ باالنتش��ار بحس��ب المس��ير لخ��دمات" :

( والديس��يمترية )VHFالنطاقات المترية ) األرض من نقطة إلى منطقة فيUHFوتق��دم ه��ذه التوص��ية طريق��ة للتنب��ؤ باالنتش��ار للخ��دمات اإلذاعي��ة .")

إض��افة إلى تحلي��ل مفص��لGHz 3 إلى MHz 30والمتنقلة في مدى التردد من يقوم على أساس تضاريس األرض.

:ITU-R 206-3/3توصيات مرتبطة بالمسألة ITU-Rالتوصية - P.618-9بيانات االنتشار وطرائ��ق التنب��ؤ المطلوب��ة لتص��ميم" :

أنظمة االتصاالت أرض-فضاء". تتناول هذه التوصية بيانات وطرائ��ق التنب��ؤ لتقييم آثار االنتشار التي يمكن أن تحدث في مسير مائ��ل وال��تي ينبغي أن تؤخذ في الحسبان في تص��ميم وتخطي��ط أنظم��ة االتص��االت أرض-فض��اء.

المنعق��د في3 في اجتم��اع لجن��ة الدراس��ات 10وجرى تحديثها بالمراجعة شهر يونيو هذا العام.:ITU-R 208-3/3توصيات مرتبطة بالمسألة

ITU-Rالتوصية – P.620-6بيانات االنتشار المطلوبة لتقييم مسافات التنس��يق" : ". وتحت��وي ه��ذه التوص��ية علىGHz 105  إلىMHz 100في م��دى ال��تردد من

طرائ��ق حس��اب االنتش��ار لتحدي��د منطق��ة التنس��يق من أج��ل ال��ترددات في ل��وائح الرادي��و7. وه��ذه الطرائ��ق مدرج��ة في الت��ذييل MHz 100 ف��وق

وتستعملها اإلدارات في عملية التنسيق.:ITU-R 211/3توصيات مرتبطة بالمسألة

ITU-Rالتوصية – P.1411-4بيان�ات االنتش�ار وطرائ�ق التنب��ؤ لتخطي�ط أنظم�ة" : االتص��االت الراديوي��ة قص��يرة الم��دى خ��ارج المب��اني وش��بكات المنطق��ة

". وتق��دم ه��ذهGHz 100 إلى MHz 300المحلية الراديوي�ة في م��دى ال�تردد من التوصية طرائق لتقييم خصائص االنتشار لألنظمة الراديوية قصيرة الم��دى

حسب الحالة. وجرى تحديثها بالمراجعةGHz 100 وMHz 300خارج المباني بين المنعقد في شهر يونيو هذا العام.3 في اجتماع لجنة الدراسات 4

2/2-9 المسألة10

ITU-Rالتوصية - P.679-3بيانات االنتشار المطلوبة لتصميم األنظمة اإلذاعي��ة" : ITU-Rالساتلية". تحت��وي ه��ذه التوص��ية، وهي تكم��ل التوص��ية P.618-9على ،

بيانات وطرائق انتشار لتقييم آثار االنتشار التي تنطبق على وج��ه التحدي��د في تصميم وتخطيط األنظمة اإلذاعية الساتلية. وجرى تح��ديثها بالمراجع��ة

في شهر يونيو هذا3 في اجتماع لجنة الدراسات ITU-R P.618-9 للتوصية 10العام.

الكتيبات و/أو ما يكافؤها3الصادرة:1.3

(1991"منحنيات بشأن انتشار الموجات الراديوية على سطح األرض" )1.1.3(1996"األرصاد الجوية الراديوية" )2.1.3 "معلومات انتشار الموجات الراديوية للتنبؤات الخاص��ة بمس��ير االتص��االت3.1.3

(1996أرض-فضاء" )(1998"األيونوسفير وتأثيراته على انتشار الموجات الراديوية )4.1.3 "انتش���ار الموج���ات الراديوي���ة في الخدم���ة المتنقل���ة البري���ة لألرض في5.1.3

(UHF( ")2002( والديسيمترية )VHFالنطاقات المترية ) "معلومات عن انتشار الموجات الراديوية من أجل تصميم وص��الت األرض6.1.3

(.2008من نقطة إلى نقطة" )قيد اإلعداد:2.3

تم البدء في مراجعة لكتيب "األيونوسفير وتأثيراته على االنتشار."1.2.3 "معلومات انتش��ار الموج�ات الراديوي�ة للتنب�ؤ بمس�تويات اإلش�ارات ال�تي1.2.3

يحتمل أن تسبب تداخال ولتقييم مسافات التنسيق". مراجعة جزئية للكتيب بشأن "القياسات الراديوي��ة"، ويتوق��ع إص��دارها في2.2.3

.2011العام

2/211-9 المسألة

4لجنة الدراسات الخدمات الساتلية

مجال التطبيق األنظمة والشبكات من أجل الخدمة الثابتة الس��اتلية والخدم��ة المتنقل��ة الس��اتلية

والخدمة اإلذاعية الساتلية وخدمة االستدالل الراديوي الساتلية.المسائل1

س��ابقا "اس��تعمال المحط��ات األرض��ية الص��غيرة في43/4اس��تكملت المس��ألة الخدمة الثابتة الساتلية في حالة الكوارث الطبيعية واألوبئ�ة والمجاع�ات وح��االت

ITU-Rالطوارئ المماثلة من أجل عمليات اإلنذار واإلغاثة" وذلك بإص��دار التوص��ية S.1001.وبالتالي تم الرد على هذه المسألة ،

التذييل 252/4المسألة خطة لحماية تسببها30B"معايير التي التداخالت من أنظمة السواتل غير المستقرة بالنسبة إلى األرض"

لمطاريف269/4المسألة والتشغيلية التقنية والخصائص الطيف "متطلبات ( لألنظم�������������ة الس�������������اتلية العالمي�������������ة VSATالمس�������������تعمل )

عريضة النطاق" - الوسائل اإلذاعي��ة لتح��ذير الجمه��ور وتخفي��ف أث��ر الك��وارث1/6-118المسألة واإلغاثة

- لخصائص التقنية والتشغيلية ألنظم��ة االتص��االت الراديوي��ة ال��تي90/8المسألة تستعمل تقنيات االتصاالت الساتلية لعمليات االستغاثة والسالمة

- الخصائص التقنية والتشغيلية التص��االت الط��وارئ في الخدم��ة227/4المسألة المتنقلة الساتلية

(BO وSالتوصيات )السلسلتان 2 : "استعمال األنظمة في الخدمات الثابتة الساتلية في حالةITU-R S.1001-1التوصية

الكوارث الطبيعية وحاالت الطوارئ المماثلة من أجل عمليات اإلنذار واإلغاثة" : "استعمال البنى التحتية لإلذاعة الساتلية واإلذاع��ة لألرضITU-R BO.1774-1التوصية

من أجل إنذار الجمهور وتخفيف حدة الكوارث واإلغاثة"ITU-Rالتوصية S.1782إمكانيات توفير النف��اذ إلى اإلن��ترنت ع��ريض النط��اق على" :

الصعيد العالمي بواسطة أنظمة الخدمة الثابتة الساتلية" الكتيبات و/أو ما يكافؤها3

الصادرة:1.3 (.1988"االتصاالت الساتلية" )الخدم��ة الثابت��ة الس��اتلية، الطبع��ة الثاني��ة، 1.1.3

ولهذا الكتيب ثالث إضافات:"WARC ORB-88: "تأثير مقررات 1اإلضافة -(1993: "برامج حاسوبية لالتصاالت الساتلية" )2اإلضافة -(1994 والمحطات األرضية" )VSAT: "أنظمة المطاريف 3اإلضافة -

(،FSS طبعة ثالثة منقحة لكتيب االتصاالت الساتلية )2002نشرت في عام 2.1.3تشتمل على جميع التطورات التقنية والتشغيلية الجديدة.

2/2-9 المسألة12

كتيب عن "مواصفات أنظمة النقل الخاصة بالخدم��ة اإلذاعي��ة الس��اتلية" )3.1.31993.)

ك��تيب عن "اإلذاع��ة الص��وتية الرقمي��ة األرض��ية والس��اتلية في مس��تقبالت4.1.3.VHF/UHF" (2002)العربات واألجهزة المحمولة والثابتة في النطاقات

(.MSS( ")2002كتيب عن "الخدمة المتنقلة الساتلية )5.1.3)MSS إلى ك��تيب الخدم��ة المتنقل��ة الس��اتلية )4 و3 و2 و1اإلض��افات 6.1.3 �)

2006.)قيد اإلعداد:2.3

ITU-Rمش��روع أولي لمراجع��ة التوص��ية S.1001-1اس��تعمال أنظم��ة في" : الخدمة الثابتة الساتلية من أجل عمليات اإلنذار واإلغاث��ة في حال��ة ح��دوث

كوارث طبيعية وحاالت طوارئ مماثلة" : "استعمال الخدمة المتنقلةITU-R M.[MOBDIS]مشروع أولي لتوصية جديدة

الساتلية في عمليات اإلغاثة وقت الكوارث".مالحظات4

قررت لجنة الدراسات ه��ذه إلغ��اء النس��خة اإللكتروني��ة ل��دليل المس��تعمل1.4 من الموقع اإللكتروني لالتحاد، إذ إن هذا1996لتجميع األخبار ساتليا لعام

الدليل لم يعد مفيدا بعد مرور سنوات عديدة. ستكون لجنة الدراس��ات ه��ذه مس�ؤولة عن س��تة من بن��ود ج�دول أعم��ال2.4

، كما يلي:2012المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام من جدول األعمال: كفالة توفر الطيف للخدمة المتنقلة الساتلية7.1البند 1.2.4

(R للطيران في األجل الطويل وفقا للقرار )222( Rev.WRC-07.) GHz 22-21,4 من ج�دول األعم��ال: اس��تعمال الطي��ف في النط��اق 13.1البند 2.2.4

(.WRC-07 )551 وفقا للقرار 3و 1للخدمة اإلذاعية الساتلية في اإلقليمين من جدول األعمال: توسيع التوزيعات القائمة لخدمة االستدالل18.1البند 3.2.4

وفق��ا للق��رارMHz 2 500-2 483,5النط��اق  الراديوي الساتلية )فض��اء-أرض( في613( WRC-07.)

من ج��دول األعم��ال: إمكاني��ة منح توزيع��ات إض��افية للخدم��ة25.1البن��د 4.2.4(.WRC-07 )231 وفقا للقرار GHz 16 إلى GHz 4المتنقلة الساتلية في المدى

من جدول األعمال: التعديالت الممكن��ة إلج��راءات النش��ر المس��بق7البند 5.2.4)86والتنسيق والتبلي��غ والتس��جيل في الش��بكات الس��اتلية وفق��ا للق��رار

Rev.WRC-07.) 9A: تحديث عمود المالحظ��ات في ج��داول الم��ادة B، المسألة 1.1.8البند 6.2.4

لل��وائح الرادي��و وفق��ا للق��رار30 من الت��ذييل 11 والم��ادة 30Aمن التذييل 547( Rev.WRC-07.)

2/213-9 المسألة

5لجنة الدراسات الخدمات لألرض

مقدمة ( بدمجRA-07لجنة الدراسات الجديدة هذه نتيجة قرار جمعية االتصاالت الراديوية )

جميع الخدمات لألرض )باستثناء اإلذاعية( في لجنة دراسات جديدة واح��دة، تح��ل السابقة )الخدمات المتنقلة وخدمة االس��تدالل الرادي��وي8محل لجنة الدراسات

)الخدمات الثابتة(.9والهواة والخدمات الساتلية المتصلة بها( ولجنة الدراسات مجال التطبيق

األنظمة والشبكات من أجل الخدمة الثابتة والخدمة المتنقل��ة وخدم��ة االس��تداللالراديوي وخدمة الهواة وخدمة الهواة الساتلية.

المسائل1 التقنيات والترددات المستعملة في خدمة الهواة وخدمة -6/5-48المسألة

الهواة الساتليةوتنفيذ -6/5-77المسألة تطوير في النامية الدول احتياجات في النظر

1/2-18تكنولوجي��ا االتص��االت الراديوي��ة المتنقل��ة )لجن��ة المس��ألة ستقدم تقريرا عن هذه المسألة(

يرتبط -3/5-209المسألة وما الهواة وخدمة المتنقلة الخدمة مساهمات بهما من خدمات ساتلية في تحسين االتصاالت في حاالت الكوارث.

المتنقلة -2/5-229المسألة االتصاالت في األرض خدمات مكونة تطور ستقدم تقري��را عن18/2 في المستقبل )لجنة المسألة IMTالدولية

هذه المسألة( األنظمة الالسلكية من نقطة إلى عدة نقاط المستخدمة -7/5-125المسألة

في شبكات النفاذ أو االرتجاع خصائص األنظمة ونطاقات التردد ألنظمة الخدمة الثابتة -2/5-212المسألة

التي تستعمل "محطات منصات عالية االرتفاع"(Fالتوصيات )السلسلة 1.2

ITU-Rالتوصية F.701-2ت��رتيب قن��وات ال��تردد الرادي��وي ألنظم��ة راديوي��ة تماثلي��ة" : -MHz 2 690ورقمية من نقطة إلى عدة نقاط عاملة في نطاقات تردد داخل الم��دى

1 350( GHz 1,5و GHz 1,8و GHz 2,0و GHz 2,2و GHz 2,4و GHz 2,6") : "ترتيبات قنوات التردد الراديوي لألنظمة الالسلكية الثابتةITU-R F.1098-1التوصية

"MHz 1 900-2 300في النطاق ITU-Rالتوصية F.1242ترتيبات قنوات التردد الراديوي لألنظمة الراديوية الرقمي��ة" :

"MHz 1 350-1 530العاملة في المدى ITU-Rالتوصية F.1243ترتيبات قنوات التردد الراديوي لألنظمة الراديوية الرقمي��ة" :

"MHz 2 290-2 670العاملة في المدى ITU-Rالتوصية F.755-2أنظم��ة من نقط��ة إلى ع��دة نق��اط تس��تعمل في الخدم��ة" :

الثابتة" من نقطة إلى نقاط متعددة المستخدمةTDMA: "أنظمة النفاذ ITU-R F.756التوصية

في الممركزات الراديوية"

2/2-9 المسألة14

ITU-Rالتوصية F.1488ترتيبات فدرات التردد ألنظمة النفاذ الالسلكي الث��ابت في" : "MHz 400 3-800 3النطاق ITU-Rالتوصية F.757-3المتطلبات األساسية للنظام وأهداف األداء ألنظمة النف��اذ" :

الالس��لكي الث��ابت باس��تعمال تكنولوجي��ات مقتبس��ة من الخدم��ة المتنقل��ة تق��دمخدمات هاتفية أساسية"

: "مفردات مصطلحات النفاذ الالسلكي"ITU-R F.1399-1التوصية ITU-Rالتوصية F.1400ر بش��أن النف��اذ الالس��لكي : "متطلبات وأغراض األداء والتيس

الثابت إلى الشبكة الهاتفية العمومية التبديلية"ITU-Rالتوصية F.1401-1نطاقات التردد ألنظمة النفاذ الالسلكي الث��ابت ومنهجي��ة" :

تعرف هذه النطاقات"ITU-Rالتوصية F.1402معايير تقاسم ال��ترددات بين نظ��ام نف��اذ ال س��لكي متنق��ل" :

ب��ري ونظ��ام نف��اذ ال س��لكي ث��ابت يس��تخدم نفس نم��ط تجه��يزات نظ��ام النف��اذالالسلكي المتنقل"

: "المتطلبات العمومية ألنظمة النفاذ الالسلكي الثابتة"ITU-R F.1490-1التوصية ITU-Rالتوصية F.1500مسافة التنسيق لألنظمة في الخدمة الثابتة التي تس��تعمل" :

وGHz 47,2-47,5محطات المنصات عالية االرتفاع التي تتقاسم نطاقي ال��تردد 48,2-47,9 GHz."

ITU-Rالتوصية F.1501مسافة التنسيق لألنظمة في الخدمة الثابتة التي تس��تعمل" : م��ع أنظم��ةGHz 48/47محطات المنصات عالية االرتفاع التي تتقاسم نطاقي التردد

أخرى من الخدمة الثابتة". : "أنظمة التقلص والتمدد المحسنة لدارات الهاتف الراديويةITU-R F.1111-1التوصية

("HFبالموجات الديكامترية ) : "االعتبارات التقنية والتشغيلية في النهج المرحلي االنتقاليITU-R F.1335التوصية

2للنطاقات المتقاسمة بين الخدمة المتنقلة الساتلية والخدمة الثابتة في ال��تردد GHz."

: "إرشادات لتسهيل التنسيق واستعمال نطاقات التردد التيITU-R F.1405التوصية ".GHz 3-1تتقاسمها الخدمتان الثابتة والمتنقلة الساتلية في مدى الترددات

(Mالتوصيات )السلسلة 2.2("FARS: "نظام راديو الهواة المقبل )ITU-R M.1041-2التوصية -ITU-Rالتوصية - M.1042-3االتص��االت في حال��ة الك��وارث في خدم��ة اله��واة" :

وخدمة الهواة الساتلية" : "استخدام خدمة الهواة وخدمة الهواة الساتلية فيITU-R M.1043-2التوصية -

البلدان النامية"ITU-Rالتوصية - M.1044-2معايير تقاسم الترددات في خدمة الهواة وخدم��ة" :

الهواة الساتلية"الكتيبات و/أو ما يكافؤها3

الصادرة:1.31.1.3 "أنظم��ة الترحي��ل الراديوي��ة الرقمي��ة" ك��تيب ب��الغ األهمي��ة، يتن��اول أيض��ا

.1996احتياجات البلدان النامية، وصدر عام

2/215-9 المسألة

"المتنقل��ة البري��ة" )بم��ا فيه��ا النف��اذ الالس��لكي(. المجل��د األول، )الطبع��ة2.1.3(. 2001الثانية،

المتنقلة البرية )بما فيه��ا النف��اذ الالس��لكي(. المجل��د الث��اني )مب��ادئ ونهج3.1.3)2000بش��أن التط��ور إلى األنظم��ة المتنقل��ة الدولي��ة- IMT-2000أنظم��ة/) (( من ه��ذا الك��تيبFPLMTSاالتص��االت المتنقل��ة البري��ة العمومي��ة المقبل��ة )

.1998صدر في عام )2000"نشر أنظمة االتصاالت المتنقلة الدولية-4.1.3 IMT-2000وضع كنش��اط ،")

.2003مشترك بين قطاعات االتحاد الثالثة ونشر في نهاية عام (IMT-2000 )2000 لكتيب نشر أنظمة االتصاالت المتنقلة الدولية-1اإلضافة 5.1.3

- االنتق�������������������������������������ال إلى أنظم�������������������������������������ة IMT-2000 (.2005 )نشر في نهاية عام

"المتنقل��ة البري��ة" )بم��ا فيه��ا النف��اذ الالس��لكي(، المجل��د الث��الث )أنظم��ة6.1.3.2005اإلرسال(، نشر في نهاية عام

"المتنقلة البرية" )بما فيها النفاذ الالسلكي(، المجلد الرابع )أنظم��ة النق��ل7.1.3.2006الذكية(، نشر في نهاية عام

دليل الستعمال نصوص قطاع االتصاالت الراديوية المتصلة بالخدمة البري��ة8.1.3-http://www.itu.int/ITU-R/study-groups/docs/rwp5aالمتنقلة )قي��د التح��ديث المس��تمر(

guide-en.doc.(.2007كتيب لخدمة الهواة وخدمة الهواة الساتلية )نشر في يونيو 9.1.3

"MF/HF"نظام وشبكات اتصاالت بتكييف التردد في نطاق��ات الموج��ات 10.1.3 بناء على طلب من قطاع التنمية.2007صدر عام

ITU-Rالتقرير 11.1.3 M.2117الراديو المع��رف بالبرمجي��ات في الخدم��ة البري��ة" المتنقلة وخدمة الهواة وخدمة الهواة الساتلية".

قيد اإلعداد:2.3تقرير جديد عن "األنظمة الراديوية اإلدراكية في الخدمة البرية المتنقلة".1.2.3 "المتنقلة البرية" المجلد الخامس )نش��ر أنظم��ة النف��اذ الالس��لكي ع��ريض2.2.3

النطاق(. (" الم��ذكور في البن��دHF"تكملة تعليم ذاتي لكتيب الموج��ات الديكامتري��ة )3.3

أعاله، بناء على طلب قطاع التنمية.2.1.3مالحظات4

،WRC-11 من ج��دول أعم��ال الم��ؤتمر 9لجنة الدراس��ات ه��ذه مس��ؤولة عن البن��د 4.1 و3.1وهي حالة فريدة بين جميع لجان الدراسات األخرى، وهذه البن��ود هي:

9.1 و8.1 و5.1 من ج��دول األعم��ال( و3)تمثل ثالثة مواضيع مختلفة تقابل البند .23.1 و21.1 و20.1 و15.1و

(UASمتطلبات الطيف في أنظمة الطائرات دون طيار )3.1 تدابير تنظيمية لتسيير الدخول في خدمات متنقلة جدي��دة للط��يران تعم��ل4.1

في النطاقاتMHz 117,975-112 أ (

MHz 164 1-960ب(

MHz 030 5-5 000ج(

(ENGانسجام الطيف في خدمة تجميع األخبار إلكترونيا )5.1 71المسائل التقنية والتنظيمية المتعلقة بالخدمة الثابتة في النطاقات من 8.1

GHz 238إلى

2/2-9 المسألة16

17مراجعة الترددات وترتيبات القنوات للترددات الواردة في التذييل 9.1 من أجل تطبيقات راداراتMHz 50-3احتمال توزيع ترددات في مدى التردد 15.1

دراسة المحيطاتإمكانية تحديد الطيف لوصالت البوابة لمحطات المنصات عالية االرتف��اع )20.1

HAPS)-GHz 15,7إمكانية توزيع إضافي لخدمة التحديد الراديوي للموقع في النطاق 21.1

15,4 لخدمة الهواةkHz 15إمكانية توزيع 23.1

2/217-9 المسألة

6لجنة الدراسات الخدمات اإلذاعية

2000استحدثت لجنة الدراسات ه��ذه بق��رار جمعي��ة االتص��االت الراديوي��ة لع��ام )اإلذاع��ة11 سابقا )اإلذاعة الصوتية( ولجنة الدراسات 10بدمج لجنة الدراسات

التلفزيونية( في لجنة دراسات واحدة. وقررت جمعية االتص��االت الراديوي��ة لع��ام نقل موضوع الطيف الراديوي ومالمح نظ��ام خدم��ة اإلذاع��ة الس��اتلية إلى2007

.4لجنة الدراسات مجال التطبيق

اإلذاعة باالتصاالت الراديوية بما في ذلك إرس��االت الص��ورة والص��وت والوس��ائطالمتعددة والبيانات التي ترمي أساسا إلى توصيل الخدمة إلى عامة الجمهور.

وتقوم اإلذاعة على توصيل المعلومات "من نقطة إلى كل مكان" إلى مستقبالت المستهلكين المتاحة على نطاق واسع. وعندما يحتاج األمر إلى طاقة قناة العودة )للتحكم في النفاذ مثال والتفاعلية وغير ذلك(، فإن اإلذاعة تس��تخدم عموم��ا بني��ة تحتية للتوزيع الالتناظري تسمح بطاق��ة توص��يل عالي��ة للمعلوم��ات إلى الجمه��ور بوصلة عودة إلى مق�دم الخدم��ة ذات طاق�ة أك��ثر انخفاض��ا. ويش��مل ذل��ك إنت��اج وتوزيع البرامج )الصورة والصوت والوسائط المتعددة والبيان��ات، وغيره��ا( دوائ��ر مس��اهمة فيم��ا بين االس��توديوهات ودارات تجمي��ع المعلوم��ات )تجمي��ع األخب��ار إلكترونيا وغيره��ا( والتوزي��ع على أس��اس أولي إلى عق��د التوص��يل وعلى أس��اس

ثانوي إلى المستهلكين. وتقوم لجن��ة الدراس��ات، إدراك��ا ب��أن إذاع��ة االتص��االت الراديوي��ة تمت��د من إنت��اج البرامج إلى توصيلها إلى عامة الجمهور كم��ا ذك��ر أعاله، بدراس��ة ه��ذه الج��وانب المتصلة باإلنتاج واالتصاالت الراديوية، بما في ذلك التبادل الدولي لل��برامج عالوة

على النوعية اإلجمالية للخدمة. جميع المسائل التي تهم قطاع التنمي��ة بص��فة1/2-11مالحظة - تشمل المسألة

خاصة.الكتيبات و/أو ما يكافؤها2

الصادرة:1.2 أنظمة التلفزيون المستخدمة حول الع�الم )م��ا زال مرجع��ا متاح�ا للبل�دان1.1.2

*النامية(

تقريب��ا وخ��دماتMHz 87-208التوافق بين الخدمة اإلذاعي��ة في النط��اق 2.1.2MHz 137-108 (1991)المالحة للطيران في النطاق

إش��ارات التلفزي��ون ال��رقمي، التش��فير ومقابل��ة الس��طح البي��ني داخ��ل3.1.2(1995االستوديو )

(1996منهجية التقييم الذاتي في التلفزيون )4.1.2ITU-R (1999)المواصفات التقنية ألنظمة التصوير اإلذاعي للقطاع 5.1.2

(HF( )1999تصميم األنظمة اإلذاعية الديكامترية )6.1.2(LF/MF( )2001تصميم األنظمة الكيلومترية والهكتومترية )7.1.2

ITU-R يمكن الحصول على معلومات محدثة في التوصية *�* BT.470( أنظمة التلفزي��ون التقليدي��ة ، : أنظمة التلفزيون التماثلية المستخدمة حاليا في جميع أنح��اءITU-R BT.2043( وفي التقرير 1998(.2004العالم )

2/2-9 المسألة18

اإلذاع��ة الص��وتية الرقمي��ة لألرض والس��اتلية إلى المس��تقبالت المنقول��ة8.1.2)VHF/UHFوالمحمول��ة والثابت��ة في النطاق��ات المتري��ة والديس��يمترية ) �)

2002)اإلذاعة التلفزيونية الرقمية لألرض في النطاق�ات المتري�ة والديس�يمترية )9.1.2

VHF/UHF( )2002) عن المرحلة االنتقالية من اإلذاعة التماثليةUIT-R BT.2140التقرير الجديد 10.1.2

(، الذي يشكل خطوطا توجيهية مفي��دة2008إلى اإلذاعة الرقمية لألرض ).1/2-11ألعمال المسألة

7لجنة الدراسات

2/219-9 المسألة

خدمات العلوممجال االختصاص

أنظمة للتشغيل الفضائي والبحوث الفضائية واستكشاف األرض واألرص��اد1 الجوية، بما يرتبط بذلك من استخدام الوصالت في الخدمة المش��تركة م��ا

بين السواتل. أنظمة االستش��عار عن بع��د ومنه��ا أنظم��ة االستش��عار المنفع��ل والنش��يط2

العامل������������ة على منص������������ات أرض������������ية وفض�����������ائية على حد سواء.

علم الفلك الراديوي وعلم الفلك الراداري.3 نشر واستقبال وتنسيق خدمات الترددات المعيارية وإشارات التوقيت، بما4

في ذلك تطبيق التقنيات الساتلية على أساس عالمي.المسائل 1

هذه. 1لم يجر انتقاء أي مسألة بحكم النطاق الخاص للجنة الدراسات(TF وRS وRA وSAالتوصيات )السالسل 2

.1ال شيءالكتيبات و/أو ما يكافؤها3

الصادرة:1.3 (. الغ��رض من ه��ذا الك��تيب أن يس��تخدمه2003"علم الفل��ك الرادي��وي" )1.1.3

يترتب عليها من آثار. مديرو الطيف لفهم مسائل تقاسم التردد وما (. يشرح هذا الكتيب1997"انتقاء واستخدام أنظمة تردد وتوقيت دقيقة" )2.1.3

العالقة بين الترددات الدقيقة والتوقيت المعياري لمديري الطيف. (. يتناول هذا الكتيب استخدام الطيف2002"اتصاالت البحوث الفضائية" )3.1.3

الراديوي من قبل خدمة البحوث ويناقش الجوانب المتصلة بإدارة الطي��فالضرورية للتقاسم مع خدمات االتصاالت الراديوية األخرى.

"اس��تخدام الطي��ف الرادي��وي لألرص��اد الجوي��ة: مراقب��ة األح��وال الجوي��ة4.1.3 (. ي��وفر ه��ذا الك��تيب معلوم��ات تقني��ة2008والمياه والمناخ والتنبؤ به��ا" )

بشأن استخدام الطي��ف الرادي��وي من ج��انب أنظم��ة األرص��اد الجوي��ة في س��واتل ه��ذه األرص��اد وخ��دمات معين��ات األرص��اد الجوي��ة. وتش��مل ه��ذه األنظم��ة س��واتل األرص��اد الجوي��ة والمص��ادر الراديوي��ة ورادارات الطقس ورادارات جانبيات الريح والمحاسيس النائي��ة المحمول��ة في الفض��اء. وق��د

خالل األنش��طة المش��تركة بين خ��براء2009حدث هذا الكتيب مؤخرا في (.WMO ونظرائهم في المنظمة العالمية لألرصاد الجوية )7لجنة الدراسات

-http://www.itu.int/publ/Rوالنسخة اإللكترونية متاحة مجانا على العنوان التالي: HDB-45/en

لقط��اع االتص��االت الراديوي��ة المص��در الرئيس��ي7تنمي��ة االتص��االت، وتبقى لجن��ة الدراس��ات حتى ولو لم تحدد أي مسألة أو توصية بوصفها ذات أهمية خاصة بالنسبة للجان دراسات قطاع11 للمعلومات التي يستقيها قطاع تنمية االتصاالت فيما يتعلق باستعمال التقنيات الراديوي��ة للتنب��ؤ

2( WTDC-06بالكوارث وكشفها والتخفيف من وطأتها وبمراقبة البيئة وتغير المناخ )انظر القرار )(.22/2والمسألة

2/2-9 المسألة20

قيد اإلعداد:2.3 "نقل الزمن والترددات الساتلية ونشرها". سوف يتناول ه��ذا الك��تيب، في1.2.3

جملة ما يتناول، أنظمة المالحة الساتلية وأنظمة المقاييس الزمنية وضبط الوقت دوليا واألنظمة المرجعية واألنظم��ة الجيوديس��ية وتقني��ات ومع��دات

.2010استقبال لنقل الزمن والتردد. ويتوقع نشره في مطلع العام "س��واتل استكش��اف األرض". س��يقدم الك��تيب معلوم��ات عن اس��تعمال2.2.3

األنظمة الستكشاف األرض الساتلية لمراقبة البيئة والتنبؤ بالطقس ورصد تغ��ير المن��اخ والتنب��ؤ بوق��وع الك��وارث الطبيعي��ة وكش��فها والتخفي��ف من

.2009 وطأتها. ويتوقع نشره في نهاية

1الملحـق

2/221-9 المسألة

2الج�زء 2المسائل التي يتناولها قطاع تقييس االتصاالت

والتي تتسم بأهمية خاصة للبلدان الناميةمهمة القطاع

يعمل قط��اع تق��ييس االتص��االت على الوف��اء ب��أغراض االتح��اد المتعلق��ة بتق��ييس االتصاالت وذلك بدراسة المسائل التقنية والتشغيلية والتعريفية واعتماد توص��يات

بشأنها بغية تحقيق التوحيد القياسي في مجال االتصاالت على الصعيد العالمي.مالحظة هامة

عمال بأحكام اتفاقية االتح��اد، دعيت الجمعي��ة العالمي��ة لتق��ييس االتص��االت1 . وأنش��ئ في ه��ذه2008( أكت��وبر 21-30إلى االنعقاد في الع��ام المنص��رم في )

الجمعية هيكل جديد للجان الدراسات )من حيث العدد والوالية واإلدارة(، العتم��ادالمسائل ذات الصلة.

ونتيج��ة إلع��ادة هيكل��ة لج��ان الدراس��ات دمجت أعم��ال لج��ان الدراس��ات2 ( مع غيرها من لجان الدراسات، وسيرد ذلك بوضوح فيما بع��د19 و6 و4الثالث )

في هذا التقرير المرحلي. وتقوم لجان الدراسات في قطاع تقييس االتص��االت باس��تكمال التوص��يات3

المعتمدة والنصوص الناظمة بإصدار إضافات ونصوص غير ناظمة تنتمي إلى كل سلس��لة من سالس��ل التوص��يات معرف��ة ب��رقم لك��ل توص��ية ومس��بوقة بح��رف.

الوارد في نهاية هذا الج��زء يوض��ح أس��اليب تعري��ف توص��يات القط��اع1والتذييل ال��وارد في نهاي��ة ه��ذا الج��زء أس��لوب2والشكل الذي تأخذه. كما يوضح التذييل

فهم هذه اإلضافات. بتنظيم سلس��لة من ورش2001ويقوم قطاع تقييس االتصاالت منذ ع��ام 4

العمل والحلقات الدراسية التي تعود بفائدة كبيرة على البلدان النامية، ومنذ عام أطلق القطاع حملة قوية للنهوض بالمعايير بواسطة مركز معلومات جديد2005

��دعى "المن��ارة" ومب��ادرة منت��ديات يق��وم على أس��اس "م��ذكرات إن��ترنت" يي التكنولوجي��ات الجدي��دة الناش��ئة المناقشة، وتدعى "رقيب التكنولوجيا"، لتقص�� بغية توفير دراس��ات جدي��دة في مج��ال التق��ييس. لمزي��د من المعلوم��ات ي��رجى

زيارة المواقع التالية:http://itu.int/ITU-T/worksem/ 

http://itu.int/ITU-T/lighthouse/ http://itu.int/ITU-T/techwatch/.

.http://www.itu.int/ITU-T/index.html من المعلومات المفصلة يرجى زيارة الموقع: لمزيد 2

2/2-9 المسألة22

2لجنة الدراسات الجوانب التشغيلية لتقديم الخدمة وإدارة االتصاالت

الجديدة كلفت إضافة إلى مسؤولياتها وواليته��ا ب��أكبر ق��در من2لجنة الدراسات السابقة وهي لجنة الدراسات الرائ��دة لتعري��ف الخدم��ة4أعمال لجنة الدراسات

)بما في ذلك شتى أنواع الخ��دمات المتنقل��ة( وأص��بحت مس��ؤولة عن االتص��االتفي حاالت الطوارئ.

وهي مسؤولة عن الدراسات المتصلة بما يلي:مبادئ تقديم الخدمات والمتطلبات التشغيلية لمحاكاة الخدمات؛متطلبات الترقيم والتسمية والعنونة والتعرف وتعيين الموارد بما في ذل��ك

معايير وإجراءات الحجز والتخصيص؛متطلبات التسيير والتشغيل البيني؛العوامل البشرية؛الجوانب التشغيلية للشبكات، بما في ذلك إدارة حرك��ة الش��بكات وتعيينه��ا

واإلجراءات التشغيلية المتصلة بنقلها؛الجوانب التشغيلية للتشغيل البيني فيما بين ش��بكات االتص��االت التقليدي��ة

والشبكات الجديدة؛تق���ييم المعلوم���ات المرت���دة من جه���ات التش���غيل وش���ركات التص���نيع

والمستعملين بشأن الجوانب المختلفة لتشغيل الشبكات؛إدارة خدمات االتصاالت وشبكاتها وتجهيزاتها عبر أنظم��ة اإلدارة بم��ا فيه��ا

( وتطبيقات إطار شبكة إدارة االتص��االت )NGNدعم شبكات الجيل التالي )TMNوتطورها؛ )

ضمان اتساق نسق وبنية معرفات الهويةIdM؛تحديد السطوح البينية ألنظمة اإلدارة بغية توفير اتص��االت المعلوم��ات عن

الهوية داخل ميادين المنظمة أو فيما بينها؛ دور ه��ذه اللجن��ة2008وقد عززت الجمعي��ة العالمي��ة لتق��ييس االتص��االت لع��ام

( تعكس واليات إض��افيةRev.WTSA-08) 20وواليتها من خالل مراجعة جديدة للقرار .70 و65 و63 و62 و61 و60 والقرارات الجديدة 48 و47ومن خالل القرارين

المسائل1االتصاالت -1/2المسألة على والعنونة والتسمية الترقيم خطط تطبيق

وجوانب الخدم��ة والج��وانب التش��غيلية لل��ترقيم بم��ا في ذل��ك تعري��فالخدمة.

التوصيات ذات الصلة:E.162 باعي األرق��ام لخط��ة ال��ترقيم الدولي��ة عن��دE.164: "مقدرة التحليل س��

" )جديدة(Tزمن E.164 "خطة ترقيم االتصاالت العمومية الدولية" :E.164-1"معايير وإجراءات حجز وتخصيص وسحب الرموز الدليلية" :E.164-2"موارد الترقيم للتجارب" :E.164-3: مبادئ ومعايير وإجراءات تخص��يص وس��حب الرم��وز الدليلي��ة" E.164

للبلدان وشفرات التعرف المصاحبة لها"

2/223-9 المسألة

E.165-1‘ ضمن خطة الترقيم 0: "استعمال شفرة الهروب ’E.164أثناء الفترة االنتقالية لتنفيذ آلية التشغيل البيني لخطة الترقيم"

E.166/X.122 التشغيل البيني لخطتي الترقيم" :E.164و X.121"E.169 تطبيق خطة الترقيم" :E.164على األرق��ام الدولي��ة الش��املة لخ��دمات

االتصاالت الدولية التي تستعمل الرموز الدليلية للبل��دان من أج��ل الخدم��ةالعالمية"

E.169.1 تطبيق خط��ة ت��رقيم التوص��ية" :E.164على األرق��ام العالمي��ة لخدم��ة النداء المجاني الدولية"

E.169.2 تطبيق خطة ترقيم التوصية" :E.164ألرقام الخدمة الدولي��ة الش��املة الممتازة للخدمة الدولية الممتازة"

E.169.3 تط��بيق خط��ة ت��رقيم التوص��ية" :E.164لألرق��ام الدولي��ة الش��املة متقاسمة التكاليف للخدمة الدولية متقاسمة التكاليف"

E.190مبادئ ومسؤوليات إدارة وتخصيص وسحب موارد ال��ترقيم ال��دولي" : "Eفي السلسلة

E.191 العنونة في الشبكة" :ISDN"عريضة النطاق E.195"إدارة موارد الترقيم الدولية في قطاع تقييس االتصاالت" :E.212مبادئ الش��بكة التش��غيلية لألنظم��ة والخ��دمات المتنقل��ة العمومي��ة" :

المقبلة"F.16"خدمات الشبكات االفتراضية العالمية" :E.117أجهزة المطاريف المستخدمة في إطار خدمة الهاتف العام��ة )ع��دا" :

أجهزة الهاتف("E.152)خدمة المهاتفة الدولية المجانية" )مراجعة" :E.153"البلد األصل مباشرة" :E.168 تطبيق خطة الترقيم" :E.164"لخدمة االتصاالت الشخصية العالمية

عن - 3/2المسألة الحياة نوعية لتحسين البشري بالعامل المرتبطة القضايا طريق االتصاالت الدولية

التوصيات ذات الصلة:F.902"المبادئ التوجيهية لتصميم الخدمات التفاعلية" :E.135"جوانب العوامل البشرية للمطاريف العمومية من أجل المعاقين" :F.910"إجراءات تصميم وتقييم وانتقاء الرموز واألشكال واأليقونات" :E.121"األشكال والرموز واأليقونات لمساعدة مستعملي خدمات الهاتف" :

الدراسات -1/4المسألة السابقة للجنة التابعة والتعاريف "4"المصطلحات واحتفظت بنفس2  للجن��ة الدراس��ات 6/2أصبحت اآلن المسألة

العنوان.التوصيات ذات الصلة:

M.60"المصطلحات والتعاريف المتعلقة بالصيانة" :األداء -3/4المسألة السابقة ألغراض والخدمة النقل شبكة عمليات إجراءات

5، دمجت مع المسألة 4 واإلدارة بالتغيب التابعة للجنة الدراسات تحت عنوان "عمليات تشغيل الشبكة2السابقة للجنة الدراسات

والخدمة وإجراءات الصيانة"

2/2-9 المسألة24

التوصيات ذات الصلة:M.2100ح��دود األداء فيم��ا يتعل��ق بالوض��ع في الخدم��ة وص��يانة المس��ارات :

والتوصيالت وأنظمة اإلرسال الرقمية الدولية"M.2101.1ح��دود األداء المتعلق��ة بالوض��ع في الخدم��ة وص��يانة المس��ارات :

والتوصيالت الدولية متعددة اإلرسال"M.2110الوض��ع في الخدم��ة للمس��ارات والتوص��يالت م��ع أنظم��ة اإلرس��ال :

والتوصيالت متعددة اإلرسال الدولية"SDH والمسارات PDHالدولية الدراسات السابقة -6/4المسألة للجنة التابعة وتصميمها" اإلدارة 4"مبادئ

وعنوانه�ا "إط��ار2 للجن�ة الدراس�ات 8/2أص��بحت اآلن المس��ألة اإلدارة وتصميمها"

التوصيات ذات الصلة:M.3000( نظرة عامة على توصيات شبكات إدارة االتصاالت" :TMN")M.3010"المبادئ األساسية لشبكة إدارة االتصاالت" :M.3013"اعتبارات عامة لشبكة إدارة االتصاالت" :M.3600 مبادئ إدارة الشبكات" :ISDN"M.3610مبادئ لتطبيق مفهوم شبكة إدارة االتصاالت على إدارة الشبكات" :

ISDN"عريضة النطاق - تقنيات االختبار والقياس وأجهزة القي��اس لالس��تعمال في أنظم��ة4/4المسألة

اإلرسال واألجزاء المكونة لها.الكتيبات و/أو ما يكافؤها2

الصادرة:1.2 لقد جرى في الماضي إع��داد الكث��ير من وث��ائق القط��اع المفي��دة على ي��د1.1.2

، وذل��ك بالدرج��ة األولى لتيس��ير2 س��ابقا ل��دى القط��اع1لجن��ة الدراس��ات األنشطة التشغيلية لخدمات االتصاالت، ومنها مثال: جداول ف��اكس المكتب

والش��فرات والمختص��رات الس��تعمال خ��دمات االتص��االتgentexوج��داول ، المرف��ق به��ذا1الدولي��ة، وغيره��ا. وباإلض��افة إلى ذل��ك يحت��وي الت��ذييل

التقري��ر، قائم��ة باإلض��افات الص��الحة له��ذه التوص��يات ذات الص��لة بلجن��ة ( وكذلك تلك التوص��يات الص��الحةF وE سابقا )أي السلسلتان 1الدراسات

.2 للجنة الدراسات(1993"تعليمات من أجل خدمة الهاتف الدولي" )2.1.2 باإلنكليزية. ويجري2005ثمة كتيب جديد عن نوعية الخدمة نشر في عام 3.1.2

إعداد الكتيب بلغات أخرى. الص��ادر عن1993الكتيب السابق بشأن "نوعي��ة الخدم��ة وأداء الش��بكة" 4.1.2

.4لجنة الدراسات السابقة قيد اإلعداد:2.2

ال شيء.3لجنة الدراسات

مسؤولة أساسا عن تعاريف الخدمة )اآلن جزء من مسؤولية لجنة الدراسات هذه(.22

2/225-9 المسألة

مبادئ التعريفة والمحاسبة بما في ذلك القضايااالقتصادية

وقضايا السياسات المتصلة باالتصاالت

مسؤولة عن الدراسات المتصلة بمب��ادئ التعريف��ة والمحاس��بة3لجنة الدراسات الخاصة بخدمات االتصاالت الدولية ودراسة القضايا االقتصادية وقضايا السياسات

بص��فة خاص��ة3المتصلة باالتصاالت. وتحقيقا لهذه الغاية، تعمل لجنة الدراس��ات على ال��دعم والتع��اون بين أعض��ائها بقص��د وض��ع األس��عار في أدنى المس��تويات الممكنة بما يتفق مع كفاءة الخدمة ومع مراعاة ضرورة المحافظة على استقالل

اإلدارة المالية لالتصاالت على أساس سليم. خدمات -1/3المسألة حسابات والمحاسبة/تسوية للتعريفة آليات وضع

من التوص��يات م��عD االتصاالت الدولية، بما في ذلك تكييف السلس��لةتطور بيئة السوق.

التوصيات ذات الصلة:D.50"توصيل اإلنترنت الدولية" :D.120"مبادئ الترسيم والمحاسبة لخدمة بطاقة ائتمان الهاتف المؤتمتة" :D.140مبادئ معدل المحاسبة لخدمات الهاتف الدولية" مشفوعا بخمس��ة" :

(E وD وC وB وAملحقات )D.155المب��ادئ التوجيهي��ة ال��تي تحكم تقس��يم مع��دالت المحاس��بة في" :

العالقات الهاتفية بين القارات"D.170"الحسابات الشهرية للهاتف والتلكس" :D.190تبادل بيانات المحاسبة في الحركة الدولية بين اإلدارات باس��تعمال" :

أساليب تبادل البيانات إلكترونيا" )مراجعة(D.201"مبادئ عامة بشأن ممارسات معاودة النداء" :

- دراسة العوامل االقتص��ادية والسياس��ية المتعلق��ة ب��التوفير الكف��ؤ2/3المسألة لخدمات االتصاالت الدولية.

التوصيات ذات الصلة:ال شيء

االقتصادية -3/3المسألة والقضايا لألسعار نماذج لوضع اإلقليمية الدراسات س��ابقا وأس��اس عم��ل14 و13والسياسية المرتبطة به��ا )المس��ألتان

(.TEUREM وTAS وTAL وTAFاألفرقة اإلقليمية المعنية بالتعريفات التوصيات ذات الصلة:

D.300Rتقرير حصص معدالت المحاسبة في العالقات الهاتفية بين البلدان" : في أوروبا وحوض البحر المتوسط"

D301R مثل :D.300R.ولكن من أجل التلكس ،D302R مثل :D.300R.ولكن من أجل البرقيات ،D.303R مثل :D.300R.ولكن لدارات وإرسال الصوت للبرامج التلفزيونية ،D.306R مثل :D.300R.ولكن لشبكات إرسال البيانات العمومية التبديلية ،D.307Rسداد تكاليف األنظمة والقنوات الرقمية المس��تعملة في عالق��ات" :

االتصاالت بين بلدان أوروبا وحوض البحر المتوسط"

2/2-9 المسألة26

D.310Rتقري���ر تك���اليف اس���تئجار دارات ال���برامج الدولي���ة )الص���وت" : والتلفزي��ون( ودارات التحكم المص��احبة للخدم��ة الخاص��ة في العالق��ة بين

البلدان في أوروبا وحوض البحر المتوسط"D.400Rمعدالت المحاسبة المطبق��ة على عالق��ات الحرك��ة المباش��رة في" :

المهاتفة الصوتية بين البلدان في أمريكا الالتينية ومنطقة الكاري�بي"D.500Rمعدالت المحاس��بة المطبق��ة على العالق��ات الهاتفي��ة بين البل�دان" :

في آسيا وأوقيانوس��يا" )ص��درت إض��افة أيض��ا له��ذه التوص��ية عن طريق��ةالقيام بدراسة سعر التكاليف في آسيا وأوقيانوسيا(

D.501R مثل :D.500R.ولكن من أجل التلكس ،D.600Rتقرير حصص معدالت المحاسبة ورس��وم التحص��يل في العالق��ات" :

الهاتفية بين البلدان في إفريقيا" )مراجعة(D.601R مثل :D.600R.ولكن لعالقات التلكس ،D.602R مثل :D.600Rولكن لتطبيق مبدأ "المرسل يدفع الم��رور الع��ابر" في ،

عالقات المرور العابر.D.603R"تقليل رسوم التحصيل على النداءات ما بين البلدان اإلفريقية" :D.604Rالمع���دالت التفض���يلية في عالق���ات االتص���االت بين البل���دان في" :

إفريقيا" - المص��طلحات والتع��اريف للتوص��يات المتعلق��ة بمب��ادئ التعريف��ة4/3المس��ألة

والمحاسبة.التوصيات ذات الصلة:

D.000: مصطلحات وتعاريف لتوصيات السلسلة"D)مراجعة( "الكتيبات و/أو ما يكافؤها2

( وك��تيب عن منهجي��ات1ثالث إض��افات )انظ��ر اإلض��افة المرفق��ة في الت��ذييل حساب التكاليف.

خالصة3 من الجدير بالذكر أن عددا كافي��ا من الوف��ود القادم��ة من البل��دان النامي��ة أ (

تشارك مشاركة فعالة في أعمال لجنة الدراسات هذه، وليس األمر ك��ذلك بالنس��بة لبقي��ة لج��ان الدراس��ات في القط��اع حيث مس��اهمة الوف��ود من

تكن معدومة في بعض الحاالت. البلدان النامية في حدها األدنى إن لم ل��دى قط��اع تنمي��ة1تتع��اون لجن��ة الدراس��ات ه��ذه م��ع لجن��ة الدراس��ات ب(

االتص������������������������االت بش������������������������أن مس������������������������ألة .2/1-12التعريفات،

المراجع "مساعدة األفرق��ة26كلفت لجنة الدراسات هذه بموجب القرار ج( وTAS" بدعم أعمال ه��ذه األفرق��ة اإلقليمي��ة )3اإلقليمية للجنة الدراسات

TAFو TAL.) المراج��ع29 بتنفي��ذ الق��رار 2تكلف لجنة الدراسات هذه ولجنة الدراسات د (

"إجراءات النداء البديلة على شبكات االتصاالت الدولية".الدراسات ه ( ولجنة هذه الدراسات لجنة الجديد 2تكلف القرار بتنفيذ 64

"توزيع عن�اوين بروتوك��ول اإلن�ترنت وتش�جيع نش�ر اإلص��دار الس�ادس من(".IPv6بروتوكول اإلنترنت )

5لجنة الدراسات

2/227-9 المسألة

الحماية من اآلثار البيئية الكهرمغنطيسية" TSAGغير الفريق االستشاري لتقييس االتصاالت "

اسم ووالية لجنة الدراسة هذه في شهر أبريل من هذاالعام

ليصبح "البيئة وتغير المناخ"

مس��ؤولة عن الدراس��ات المتص��لة بحماي��ة ش��بكات وتجه��يزات االتص��االت من الت��داخل والص��واعق. وهي مس��ؤولة أيض��ا عن الدراس��ات المتص��لة بالمالءم��ة الكهرمغنطيسية وجوانب السالمة والصحة المتص��لة بالمج��االت الكهرمغنطيس��ية الناتجة عن منشآت وأجهزة االتصاالت، بما في ذل��ك الهوات��ف الخلوي��ة. كم��ا أنه��ا مسؤولة أيضا عن دراسات الشبكة القائمة خارج تركيب التجهيزات وما يتصل بها في الداخل. وبعد تغيير اسمها وواليتها أصبحت لجن��ة الدراس��ات الرائ��دة المعني��ة

بالبيئة وتغير المناخ.المسائل1

- الحماية من الصواعق في األنظمة الثابتة والمتنقلة والالسلكية5/5المسألة التوصيات ذات الصلة:

K.25"حماية كبالت األلياف البصرية" :K.39"تقييم مخاطر التلف الذي يصيب مواقع االتصاالت بسبب الصواعق" :K.40( الحماية من النبض��ة الكهرمغنطيس��ية بس��بب الص��واعق" :LEMPفي )

مراكز االتصاالت"K.46حماي��ة خط��وط االتص��االت من التم��ورات ال��تي تس��ببها الص��واعق" :

باستعمال موصالت معدنية متناظرة"K.47حماية خطوط االتصاالت من شحنات الصواعق المباشرة باستعمال" :

موصالت معدنية"K.56"حماية المحطات الراديوية القاعدة من الصواعق" :

السكك -9/5المسألة وخطوط الكهربائية الخطوط عن الناجم التداخل الحديدية العاملة بالطاقة الكهربائية في شبكات االتصاالت

التوصيات ذات الصلة:K.54طريق��ة اختب��ار المناع��ة التوص��يلية وس��ويتها عن��د ت��رددات الطاق��ة" :

األساسية"K.57تدابير حماية المحطات الراديوية القاعدة المقامة في أبراج خطوط" :

الطاقة الكهربائية"السالمة في شبكات االتصاالت -11/5المسألة

التوصيات ذات الصلة:K.50الحدود المأمونة لسويات التش��غيل من حيث الفولتي��ة وش��دة التي��ار" :

ألنظمة االتصاالت المزودة بالطاقة عبر الشبكة الكهربائية"K.51"معايير الحماية لمعدات االتصاالت" :K.64ممارسات العمل المأمونة من أجل المعدات الخارجية المنش��أة في" :

بيئات معينة"مكونات وأنظمة الحماية -13/5المسألة

2/2-9 المسألة28

التوصيات ذات الصلة:K.11"مبادئ الحماية من فرط الفولتية وفرط شدة التيار" :K.36"انتقاء أجهزة الوقاية" :

الكتيبات و/أو ما يكافؤها2الصادرة:1.2

( بش��أن حماي��ةCCITT"توجيهات اللجنة االستشارية الدولية للبرق والهاتف )1.1.2 خط��وط االتص��االت من اآلث��ار الض��ارة الناجم��ة عن الطاق��ة الكهربائي��ة

وخطوط السكك الحديدية العاملة بالكهرباء: : "تصميم البناء والمبادئ التش��غيلية لمراف��ق االتص��االت والطاق��ةIالمجلد

(1990الكهربائية وخطوط السكك الحديدية العاملة بالكهرباء" )مراجعة ض��ة وش��دة التي��ار في ح��االت عملي��ة"IIالمجلد : "حس��اب الفولتي��ة المحر

(1999)مراجعة : "االق��تران التحريض��ي والتوص��يلي في الق��درة: نظري��ة مادي��ةIIIالمجل��د

(1999وطريقة حساب" )مراجعة : "تحريض التيار والفولتية في أنظمة الس��كك الحديدي��ة العامل��ةIVالمجلد

(1990بالكهرباء" )مراجعة : "تحريض التيار والفولتية في أنظم�ة إرس�ال الطاق�ة الكهربائي��ةVالمجلد

(1990والتوزيع" )مراجعة ، لم ينشر بعد(2004: "الخطر واالختالل" )مراجعة VIالمجلد (1990: "التدابير الوقائية واحتياطات السالمة" )مراجعة VIIالمجلد (1990: "األجهزة الوقائية" )مراجعة VIIIالمجلد (1990: "طرائق االختبار وأجهزة القياس" )مراجعة IXالمجلد

فص��ول "حماي��ة خط��وط االتص��االت10ك��تيب الص��واعق ال��ذي يض��م 2.1.2وتجهيزاته������������ا من الص������������واعق". نش������������ر أص������������ال في

في8 و7 و6، وكان يضم خمسة فص�ول، ثم ظه�رت الفص�ول 1974عام )لمعرف��ة تفاص��يل ه��ذه1994 في ع��ام 10 و9 والفص��الن 1978ع��ام

أدناه(.3.1.2الفصول راجع الدليل الوارد في كتيب بعنوان "دلي��ل اس��تعمال منش��ورات قط��اع تق��ييس االتص��االت ال��تي3.1.2

والرامية إلى تحقيق المواءم��ة الكهرمغنطيس��ية5وضعتها لجنة الدراسات وهو على درجة كبيرة من الفائدة للبل��دان2002والسالمة" صدر في عام

النامية. ويستحدث ه��ذا الك��تيب بانتظ��ام، وق��د اس��تحدثت آخ��ر ص��يغة في ، ومن الم�رتقب ص��دور تح��ديث2005 في يونيو 5اجتماع لجنة الدراسات

.2008جديد في عام . 2001كتيب عن أساليب قياس التداخل صدر في عام 4.1.2 )ليحل2003الكتيب الجديد "التأريض والربط" حظي بالموافقة في يونيو 5.1.2

(.1976محل الكتيب القديم "تأريض منشآت االتصاالت" الصادر في عام حظي "كتيب تدابير التخفيف لمرافق االتص��االت" بالموافق��ة في ديس��مبر6.1.2

وهو قيد النشر.2004قيد اإلعداد:2.2

’ من التوجيه���ات في ف���ترةVIII’ و‘Vمن المخط���ط مراجع���ة المجل���دين ‘1.2.2.2008الدراسة هذه حتى عام

احتمال إضافة فصول إلى كتيب "حماية خطوط االتصاالت وتجهيزاته��ا من2.2.2الصواعق" قيد اإلعداد. ولم يتحدد بعد تاريخ النشر.

2/229-9 المسألة

في5مسائل جديدة في إطار الوالية الجديدة: اق��ترحت لجن��ة الدراس��ات 3 اجتماعه��ا األخ��ير في ش��هر م��ايو من ه��ذا الع��ام مجموع��ات جدي��دة من المسائل بهدف التجاوب مع الوالية اإلضافية الجديدة بش��أن "البيئ��ة وتغ��ير المناخ"، والتي كان من المتوقع تكييفه��ا قريب�ا إض��افة إلى مس�ؤوليتها عن

حماي��ة21/5 تحمل اآلن اسم المسألة 15مسألة سابقة للجنة الدراسات البيئة وإعادة تأهيل تجهيزات/مرافق تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت.

أصبحت لجنة الدراسات هذه مسؤولة عن تنفيذ قرارين جدي��دين ص��ادرين4 هما القرار2008(� WTSA-08عن الجمعية العالمية لتقييس االتصاالت لعام )

"الش���واغل الناجم���ة عن القياس���ات والمتعلق���ة بتع���ريض اإلنس���ان72 "تكنولوجي���ات المعلوم���ات73للمج���االت الكهرمغنطيس���ية" والق���رار

واالتصاالت وتغير المناخ".

9لجنة الدراسات

2/2-9 المسألة30

اإلرسال التلفزيوني والصوتي والشبكات الكبليةالمتكاملة عريضة النطاق

لجنة الدراس�ات الرائ�دة في مج�ال ش�بكات الكبالت المتكامل�ة عريض��ة النط�اقواإلرسال التلفزيوني. مسؤولة عن الدراسات المتصلة بما يلي:

استعمال أنظمة االتصاالت للمساهمة في التوزيع األولي والتوزي��ع الث��انوي لبرامج التلفزيون والبرامج اإلذاعية وخدمات البيان��ات المتص��لة به��ا ومنه��ا

الخدمات التفاعلية.استعمال ش��بكات الكبالت والش��بكات الهجين��ة وفي المق��ام األول م��ا ه��و

مص��مم منه��ا لتوص��يل ب��رامج التلفزي��ون وال��برامج اإلذاعي��ة إلى المن��ازل، باعتبارها شبكات متكاملة عريضة النطاق تستخدم أيضا في حمل الص��وت أو الخدمات األخرى التي يكون عنصر الوقت فيها حرجا والفيديو بناء على

إلى ذلك. الطلب والخدمات التفاعلية، وما مس��ؤولة عن التنس��يق بش��أن اإلذاع��ة م��ع لجن��ة9س��تكون لجن��ة الدراس��ات

في قطاع االتصاالت الراديوية6الدراسات مالحظات:

ITU-Dالمس��ألة أ ( تغطي أي مس��ألة ذات اهتم��ام خ��اص ل��دى قط��اع11-1/2 التنمية.

إقام��ة بعض2008طلبت الجمعي��ة العالمي��ة لتق��ييس االتص��االت لع��ام ب( بغي��ة تالفي أي16التناسق بين مسائل لجنة الدراس��ات ه��ذه ولجن��ة الدراس��ات

تداخالت بين المسائل التي تدرسها كل من هاتين اللجنتين. جميع النتائج الموصى بها الص��ادرة عن لجن��ة الدراس��ات ه��ذه موجه��ة إلىج(

قطاع الصناعة للتصنيع.

11لجنة الدراسات

2/231-9 المسألة

اختبار متطلبات وبروتوكوالت التشوير بما فيهامواصفات االختبار

مسؤولة عن الدراس��ات المتص��لة بمتطلب��ات وبروتوك��والت التش��وير ومنه��ا تل��ك المتص��لة بالش��بكات العامل��ة ب��بروتوكول اإلن��ترنت وبعض الوس��ائط المتع��ددة

،RFIDالمتص��لة بج��وانب التش��وير والش��بكات المخصص��ة )ش��بكات االستش��عار و وغيرها ...( ونوعية الخدمة وتشوير العم��ل البي��ني لش��بكات أس��لوب النق��ل غ��ير

( والشبكات الهاتفي��ةISDN( والشبكات الرقمية متكاملة الخدمات )ATMالمتزامن ) (. وهي مس��ؤولة أيض��ا عن تص��اميم التش��وير المرجعي��ةPSTNالعمومية التبديلي��ة )

(.USNومواصفات اختبارات شبكة الجيل التالي والشبكات الناشئة )مثال: المسائل1

في المجموع( تتن�اول بالدرج�ة الرئيس�ية متطلب��ات التش�وير15جميع المسائل ) وبروتوكوالت��ه بم��ا في ذل��ك دعم التحكم في الن��داء بص��رف النظ��ر عن الخدم��ة

(. وجميع التوصيات التي أس��فرت عنه��ا دراس��ة ه��ذه المس��ائل له��اBICCالحاملة ) مواصفات اختبار بروتوكول شبكة الجي��ل الت��الي8صلة بعملية التصنيع، المسألة

مواص��فات11ومسألة مواصفة اختبار الخدمة في شبكة الجيل التالي والمسألة هي مس��ائل جدي��دة في إط��ار الوالي��ةRFID وUSNاختبار نوعية الخدمة والشبكات

( بش��أن2008 )جوهانس��برغ، 76الجدي��دة لمواص��فات االختب��ار )انظ��ر الق��رار الدراسات المتعلقة باختبارات المطابقة وقابلية التشغيل البيني(.

التوصيات2 Qمن المفيد ذكر بعض التوصيات القيم��ة وال��تي م��ا زالت ص��الحة في السلس��لة

والتوصيات الجديدة التي أعدت مؤخرا عن االختبار:Q9مفردات مصطلحات التبديل والتشوير :Q13خطة تسيير الهاتف الدولية :Q500التبادالت الرقمية المحلية والمختلطة واالنتقالي��ة الدولي��ة - المقدم��ة :

ومجال التطبيقQ55 اإلرسال - خصائص التبادالت الرقمية :Q601التشغيل البيني ألنظمة التشوير - نظرة عامة :Q700 من وضع اللجنة 7: تعريف بخطة التشوير رقم CCITT

Q933 1: خطة تشوير المشترك الرقمي رقم Q.1000 هيكل توصيات السلسلة :Q.1000للشبكات البرية المتنقلة العمومية السلسلةQ.1200 الشبكات الذكية : السلسلةQ.1900التحكم في األداء بصرف النظر عن الخدمة الحاملة :Q.2931 2: نظام التشوير للمشترك الرقمي رقمQ.3900منهجية االختبار وتصميم شبكة نموذجي��ة الختب��ار الوس��ائل التقني��ة" :

لش��بكات الجي��ل الت��الي في الش��بكة النموذجي��ة وش��بكات المش��غلين" )2006)

Q.3901توزيع االختبارات والخدمات الختبار الوسائل التقنية لشبكات الجيل : (2008التالي في الشبكة النموذجية وشبكة المشغل" )

Q.3903( "2008: "عرض منسق لنتائج االختبار)

2/2-9 المسألة32

، ف��إن11 توص��ية وض��عتها لجن��ة الدراس��ات 2 000مالحظة - باإلضافة إلى نح��و تمثل مصدرا قيما للمعلوم��ات بالنس��بة لمن يهتمQالعديد من إضافات السلسلة

بش��أنQ في السلس��لة 51 )مث��ال ذل��ك اإلض��افة 11بأعم��ال لجن��ة الدراس��ات متطلبات التشوير فيما يتعلق بنوعية الخدمة في بروتوكول اإلنترنت(.

الكتيبات و/أو ما يكافؤها2الصادرة:1.2

"مبادئ توجيهية من أجل إع��داد وإج�راء تج��ارب ميداني��ة لمع��دات التب��ديل1.1.2(1987الرقمية" )

(1991 في الميدان" )ISDN"مبادئ توجيهية لتجربة شبكة 2.1.2(1991" )7"مبادئ توجيهية لتنفيذ شبكة على أساس نظام التشوير رقم 3.1.2

قيد اإلعداد:2.2 ، كتيب جدي��د عن "نش��ر الش��بكات13بالتعاون الوثيق مع لجنة الدراسات

القائمة على أساس الرزم" تعتبر لجنة رائدة معني��ة بمواص��فات االختب��ار فيم��ا يتعل��ق بش��بكات الجي��ل3

( وغيره��ا. وس��تولي البل��دانUSNالت��الي والش��بكات الناش��ئة )مث��ل ش��بكة النامي��ة األولوي��ة لمتابع��ة نت��ائج مواص��فات االختب��ار إذ إنه��ا وقفت وراء

( المذكور آنفا.2008 )جوهانسبرغ، 76الموافقة على القرار 12لجنة الدراسات

2/233-9 المسألة

(QOE( ونوعية الخبرة )QOSاألداء ونوعية الخدمة )

(QoE( ونوعية الخبرة )QoSمسؤولة عن التوصيات الخاصة باألداء ونوعية الخدمة ) في ك��ل أش��كال المط��اريف والش��بكات والخ��دمات من ش��بكات الخدم��ة الثابت��ة العاملة بالدارات إلى تطبيقات الوسائط المتعددة في ش��بكات الخدم��ة المتنقل��ة العاملة بالرزم. ويشمل مج��ال التط��بيق ه��ذا الج��وانب التش��غيلية لألداء ولنوعي��ة

الخدمة ونوعية الخبرة. وذلك مع التركيز الخاص على قابلية التشغيل البي��ني به��دف إرض��اء المس��تعملين

النهائيين.المسائل1

- االعتب��ارات المتعلق��ة بتخطي��ط اإلرس��ال وأدائ��ه في خ��دمات10/12المس��ألة النطاق الصوتي والبيانات والوسائط المتعددة.

التوصيات ذات الصلة:G.113"أعطال اإلرسال الناجمة عن معالجة الكالم" :G.175تخطي��ط اإلرس��ال للتوص��يل البي��ني للش��بكات الخاص��ة/العمومي��ة" :

لحركة الصوت"التوصيات ذات الصلة:

G.177تخطيط اإلرسال لخدمات نطاق الصوت عبر توص��يالت بروتوك��ول" - اإلنترنت"

مالحظات: هي توصيات أساسية لنوعية الخدمة من حيث أداءG100توصيات السلسلة أ (

اإلرسال من طرف إلى طرف في الشبكات والمطاريف.)Pوالتوصيات التكميلية في السلس��لة ب( في المجم��وع( وم��ا يتبعه��ا من60

إضافات، تكمل تلك التوصيات األساسية المذكورة في البند أ ( أعاله. مس��ألة وبعض طرائ��ق االختب��ار والتق��دير17نظ��را لع��دد المس��ائل الب��الغ ج(

المتعلقة بها واألهداف المنشودة لنوعية الخدمة ونوعي��ة الخ��برة ال ب��د من مس��تقبال م��ع األخ��ذ9/2إجراء تحليل أكثر دقة لهذه المسائل في المسألة

باالعتبار أن جزءا من المسؤولية انتقل إلى لجنة الدراسات هذه.الكتيبات و/أو ما يكافؤها2

الصادرة:1.2( ويعدل باستمرار.1993"قياس المهاتفة" )نشر عام 1.1.2

قيد اإلعداد:2.2كتيب عن إجراءات االختبار الذاتي.

13لجنة الدراسات

2/2-9 المسألة34

شبكات المستقبل بما فيها الشبكات المتنقلة وشبكاتالجيل التالي

مس��ؤولة عن الدراس��ات المتص��لة بمتطلب��ات ش��بكات المس��تقبل ومعماريته��ا وتطورها وتقاربها. وتشمل كذلك تنسيق إدارة مشاريع شبكات الجيل التالي ع��بر لجان الدراسات وتخطيط اإلمدادات وسيناريوهات التنفيذ ونماذج النشر وقدرات الشبكة والخدمة وقابلية التشغيل البي��ني وأث��ر اإلص��دار الس��ادس من بروتوك��ول

( والتنقلي��ة في ش��بكات الجي��ل الت��الي وتقاربه��ا وج��وانب ش��بكاتIPv6اإلن��ترنت )البيانات العمومية وجوانب الشبكة إلدارة الهوية.

وتك��ون مس��ؤولة عن الدراس��ات المتص��لة بج��وانب الش��بكة المتعلق��ة بش��بكات ( وشبكة اإلنترنتIMTاالتصاالت المتنقلة بما في ذلك االتصاالت المتنقلة الدولية )

الالسلكية وتقارب الشبكات الثابتة والمتنقلة وإدارة التنقلي��ة ووظ��ائف الش��بكات المتنقلة متع��ددة الوس��ائط والرب��ط الش��بكي وقابلي��ة التش��غيل البي��ني وتحس��ين

توصيات قطاع تقييس االتصاالت الحالية.المسائل1

مسألة من بين هذه المسائل بشبكات الجي��ل الت��الي وأهمه��ا المس��ألة14تتصل "التنسيق والتخطيط لشبكات الجيل التالي"، أم��ا اإلجاب��ة على ذل��ك ف��يرد1/13

الجدي��دة عن التنقلي��ة. وك��انت ق��د أع��دت خمس19في عم��ل لجن��ة الدراس��ات مسائل جديدة لتواكب هذا التجديد.

- "االنتق��ال الت��دريجي إلى ش��بكات الجي��ل13 للجن��ة الدراس��ات 13المس��ألة من الف�ترة الس�ابقة وال�تي تش�كل أهم7الت��الي" وهي عملي��ة متابع��ة للمس�ألة

.1/2-19مسألة توجب تقديم تقارير بشأن تقدمها في المسألة في قط��اع التنمي��ة "اس��تراتيجية االنتق��ال من19/2مالحظة - إن فريق المسألة

شبكات بتبديل الدارة إلى شبكات بتبديل الحزم" سوف يبلغ بانتظ�ام عن التق�دم المحرز في تلك المسائل التي تتناول شبكات الجيل الت��الي وله��ا ص��لة بالمس��ألة

إضافة إلى المسائل الخاصة بالتنقلية.13. ال سيما المسألة الجديدة 19/2التوصيات2

التوصيات الثالث التالية أساسية:1.2Y.2001لمحة عامة عن شبكات الجيل التالي ،2.2Y.2011مبادئ عامة ونموذج مرجعي عام لشبكات الجيل التالي ،3.2Y.2262 موض��وعات ومحاك��اة الش��بكات" ،PSTN/ISDNنح��و ش��بكات الجي��ل "

التالي"الكتيبات و/أو ما يكافؤها3

ال شيء.

15لجنة الدراسات

2/235-9 المسألة

البنى التحتية للشبكات البصرية وشبكات النقل األخرى

مس�ؤولة في قط�اع تق�ييس االتص�االت عن ص�ياغة المع�ايير15لجنة الدراسات الخاص��ة ب��البنى التحتي��ة لش��بكات النق��ل البص��رية ولش��بكات النف��اذ، واألنظم��ة والتجهيزات واأللياف البصرية والكبالت والتقنيات المرتبطة بها للتركيب والصيانة والمعدات والقي��اس وتكنولوجي��ا مس��توي التحكم من أج��ل الس��ماح ب��التطور في اتجاه شبكات النقل الذكية. وهذا يشمل وضع المع��ايير المتص��لة بأم��اكن العمي��ل

والنفاذ، واألقسام الحضرية وأقسام االتصال البعيد من شبكات االتصاالت. في6(�� Aمالحظ��ة: أدرجت لجن��ة الدراس��ات جمي��ع أعم��ال لجن��ة الدراس��ات )

، أي المس��ألة6(�� Aالمسائل ذات الصلة المكلفة بها باستثناء المس��ألة الس��ابقة ) على أن تصبح في مسؤولية لجنة الدراسات.TSAG التي وافق الفريق 15/19

4 األعمال السابقة التي أجرتها لجن��ة الدراس��ات 15كما أدرجت لجنة الدراسات بشأن أجهزة القياس.

المسائل1 - تنسيق المعايير المتعلقة بالنقل في شبكات النفاذ1/15المسألة - في قطاع التنمية تشمل جمي��ع التوص��يات ذات الص��لة بش��أن1/2-20المسألة

(DSLمرسالت ومستقبالت خط المشترك الرقمي ) - األنظمة البصرية لشبكات النفاذ باأللياف البصرية2/15المسألة

التوصيات ذات الصلة:G.981( أنظم��ة األلي��اف البص��رية ب��تراتب رقمي متق��ارب ال��زمن" :PDH)

للشبكة المحلية" )جديدة(G.983.1أنظم��ة النف��اذ البص��ري عريض��ة النط��اق القائم��ة على أس��اس" :

("PONالشبكات البصرية المنفعلة )G.983.2مواص���فة الس���طح البي���ني لإلدارة والتحكم للش���بكات البص���رية" :

("ATMالمنفعلة بأسلوب النقل غير المتزامن ) - خصائص وطرائق اختب��ار األلي��اف والكبالت البص��رية من الف��ترة5/15المسألة

السابقة التوصيات ذات الصلة:G.650.1تعاريف وطرائق اختبار للنعوت الخطية المحددة لأللياف والكبالت" :

وحيدة األسلوب"G.650.2تعاريف وطرائق اختبار للنعوت اإلحصائية وغير الخطي��ة المتص��لة" :

بها لأللياف والكبالت وحيدة األسلوب"G.653"خصائص كبالت األلياف البصرية وحيدة األسلوب المحولة باالنتثار" :G.654"خصائص كبالت األلياف البصرية وحيدة األسلوب المحولة بالقطع" :G.655خصائص كبالت األلياف البصرية وحيدة األس��لوب المحول��ة باالنتث��ار" :

غير الصفر"G.982 شبكات النفاذ البصرية لدعم الخدمات حتى المع��دل األولي" :ISDNأو

معدالت البتات المكافئة" )جديدة(G.692الس��طوح البيني��ة البص��رية لألنظم��ة متع��ددة القن��وات الم��زودة" :

بمضخمات بصرية"G.958أنظم��ة الخط��وط الرقمي��ة القائم��ة على أس��اس ال��تراتب ال��رقمي" :

المتزامن الستعمالها في كبالت األلياف البصرية"

2/2-9 المسألة36

2/237-9 المسألة

- خصائص أنظمة األلياف البصرية في شبكات النقل لألرض 6/15المسألة التوصيات ذات الصلة:

G.957السطوح البينية البصرية للمع��دات واألنظم��ة المتص��لة بأس��لوب ال��تراتب" : ("SDHالرقمي المتزامن )

- خصائص المكونات واألنظمة الفرعية البصرية7/15المسألة - " وصالت الغمد ومنظم��ات كبالت األلي��اف البص��رية في المنش��أةL.113التوصية

الخارجية" - "عناص��ر العق��دة المنفعل��ة في ش��بكات األلي��اف البص��رية، مب��ادئL.51التوصية

عامة وتعاريف الخصائص وتقييم األداء" سابقا - خصائص األنظمة الكبلية البحرية العاملة باأللياف البصرية8/15المسألة

التوصيات ذات الصلة:G.971"مالمح عامة ألنظمة كبالت األلياف البصرية البحرية" :G.972تعري��ف المص��طلحات المتص��لة بأنظم��ة كبالت األلي��اف البص��رية" :

البحرية" - معدات النقل وحماية الشبكات/استعادتها9/15المسألة

التوصيات ذات الصلة:G.783خصائص الفدرات الوظيفية في معدات التراتب الرقمي الم��تزامن" :

(SDH")G.841أنم��اط وخص��ائص معماري��ات حماي��ة ش��بكات ال��تراتب ال��رقمي" :

("SDHالمتزامن ) - تقنيات االختبار والقياس وأجهزتهما.15/15المسألة

التوصيات ذات الصلة:G.650.1تعاريف وطرائق اختبار للنعوت الخطية المحددة لأللياف والكبالت" :

وحيدة األسلوب"G.650.2تعاريف وطرائق اختبار للنعوت اإلحصائية وغير الخطي��ة المتص��لة" :

بها لأللياف والكبالت وحيدة األسلوب"G.653"خصائص كبالت األلياف البصرية وحيدة األسلوب المحولة باالنتثار" :G.654"خصائص كبالت األلياف البصرية وحيدة األسلوب المحولة بالقطع" :G.655خصائص كبالت األلياف البصرية وحيدة األس��لوب المحول��ة باالنتث��ار" :

غير الصفر"G.982 شبكات النفاذ البصرية لدعم الخدمات حتى المع��دل األولي" :ISDNأو

معدالت البتات المكافئة" )جديدة(G.692الس��طوح البيني��ة البص��رية لألنظم��ة متع��ددة القن��وات الم��زودة" :

بمضخمات بصرية"G.958أنظم��ة الخط��وط الرقمي��ة القائم��ة على أس��اس ال��تراتب ال��رقمي" :

المتزامن الستعمالها في كبالت األلياف البصرية"O.1نط��اق تط��بيق وتطبيق��ات مواص��فات أجه��زة القي��اس ال��تي تغطيه��ا" :

" )مراجعة(Oتوصيات السلسلة O.33جه��از أوتوم��اتي للقي��اس الس��ريع لل��دارات والوص��الت والتوص��يالت" :

الراديوية أحادية ومجسمة الصوت"

2/2-9 المسألة38

O.41"قياس الضوضاء في الدارات الهاتفية" :O.133جهاز لقياس أداء المشفرات ومفككات التشفير العاملة باألس��لوب" :

PCM"O.150"متطلب��ات عام��ة لقياس��ات األداء في أجه��زة اإلرس��ال ال��رقمي" :

)مراجعة(O.181 جهاز لتقييم أداء السطوح البينية" :STM-N"O.191 جهاز لتقييم أداء النقل الخلوي في الطبقة" :ATM"Q.201 جهاز اختبار العامل" :Q"لتقييم أداء إرسال القنوات البصرية

: البنى التحتية المادية والكبالت البصرية16المسألة التوصيات ذات الصلة:

L.38استعمال تقنيات دون حف��ر لبن��اء ب��نى تحتي��ة أرض��ية ل��تركيب كبالت" : االتصاالت"

- صيانة وتشغيل شبكة كبالت ألياف بصرية17/15المسألة : "معايير صيانة األلياف البصرية لشبكات النفاذ"L.53التوصية

G.971"مالمح عامة ألنظمة كبالت األلياف البصرية البحرية" :G.972تع��اريف المص��طلحات المتص��لة بأنظم��ة كبالت األلي��اف البص��رية" :

البحرية" - "نشر شبكات بصرية في منطقة النفاذ"18/15المسألة : "توسيع حلول األلياف البصرية لتشمل شبكات النفاذ"L.42التوصية ("PON: "نشر شبكة بصرية منفعلة )L.52التوصية

الكتيبات و/أو ما يكافؤها2الصادرة:1.2

(1984"األلياف البصرية من أجل االتصاالت" )نشر عام 1.1.2(1989"دليل تخطيط أنظمة األلياف البصرية" )نشر عام 2.1.2(1993"تخطيط اإلرسال" )نشر عام 3.1.2

قيد اإلعداد:2.2ال شيء.

ــة الدراســات 3 ــا يعادلهــا من أعمــال لجن ــات و/أو م 6الكتيبالسابقة

الصادرة1.3"المحافظة على األعم��دة الخش��بية الحامل��ة لخط��وط اتص��االت هوائي��ة" )1.1.3

1974)(1978"قرن كبالت بالستيكية مغلفة" )2.1.3(1982"قرن موصالت كبالت اتصاالت" )3.1.3(1991"تكنولوجيات النشر الخارجي للشبكات العمومية" )4.1.3(1989"دليل التخطيط لنظام الليف البصري" )5.1.3 "تطبيقات الحواسيب والحواسيب الص��غيرة لبن��اء وت��ركيب وحماي��ة كبالت6.1.3

(1994االتصاالت" )

2/239-9 المسألة

(1994"بناء وتركيب وجمع وحماية كبالت األلياف البصرية" )7.1.3"كبالت بحرية لألرض والحماية من الحرائق"8.1.3"حماية مباني االتصاالت من الحرائق"9.1.3

قيد اإلعداد:2.3"6.1.3"تحديث الكتيبات في إطار البند 1.2.3 : يتوق��ع نش��ره للم��رة األولى ع��امL"دلي��ل اس��تعمال توص��يات السلس��لة 2.2.3

2009ــة الدراســات 4 ــا يعادلهــا من أعمــال لجن ــات و/أو م 4الكتيب

السابقة(1993"نوعية الخدمة وأداء الشبكة" )1.4

م��ع15مالحظة: يتعين تحديث التقرير المرحلي بشأن أنش��طة لجن��ة الدراس��ات أخذ األنشطة الموسعة باالعتبار.

A/6دمج جميع مسائل لجان الدراسات باستثناء المسألة أ (

س��ابقا بش��أن القي��اس، انظ��ر المس��ألة4دمج مس��ائل لجن��ة الدراس��ات ب(، "تقنيات االختبار والقياس وأجهزتهما"15/15المعتمدة حديثا

16لجنة الدراسات

2/2-9 المسألة40

تشفير الوسائط المتعددة وأنظمتها وتطبيقاتها

مسؤولة عن الدراسات المتصلة بالتطبيقات الشاملة وقدرات الخ��دمات متع��ددة الوسائط والخدمات التطبيقية للشبكات الحالية والقادمة بما فيها شبكات الجي��ل التالي وما يليها. ويشمل ذلك قابلية النفاذ إلى المط��اريف والتص��ميمات متع��ددة الوسائط ومعالجة اإلشارات وتشفير الوس��ائط واألنظم��ة )مث��ل مع��دات معالج��ة إش��ارات الش��بكة ووح��دات الم��ؤتمرات متع��ددة النق��اط والبواب��ات وحارس��ات

البوابات( أيضا لجنة الدراسات الرائدة المعني��ة بنف��اذ16مالحظة: أصبحت لجنة الدراسات

األشخاص ذوي اإلعاقات إلى االتصاالت وتكنولوجيات المعلومات واالتصاالت.المسائل1

- األنظمة متعددة الوسائط والمطاريف ومؤتمرات البيانات1/16المسألة التوصيات ذات الصلة:

H.222.0تكنولوجي��ا المعلوم��ات - التش��فير العم��ومي للص��ور المتحرك��ة" : والمعلومات السمعية المرتبطة بها: األنظمة"

H.310"أنظمة ومطاريف االتصاالت السمعية البصرية عريضة النطاق" :H.320أنظمة الهاتف المرئي ضيق النطاق ومعدات المطاريف" وتوصيات" :

H.230 وH.224 وH.221 وH.320( :H.320أخرى متصلة بذلك تشكل ما يسمى نظام (H.243 وH.242و

H.321 تكييف مطاريف الهاتف المرئي" :H.320 مع بيئات الشبكة B-ISDN" : "اإلرسال الصوتي والفيديوي وإرسال البيانات في الوقت الفعلي2/16المسألة

عبر شبكات بتبديل الرزم"التوصيات ذات الصلة:

H.323"أنظم���ة االتص���االت متع���ددة الوس���ائط القائم���ة على ال���رزم" : H.225.0 وH.323( :H.323)والتوصيات المتصلة بها التي تشكل ما يسمى نظام

وسلس��لةH.460 وسلس��لة H.450 وسلس��لة H.341 وH.235 وH.283 وH.246 وH.254وH.500)

- التطبيقات والخدمات متعددة الوسائط 22/16المسألة التوصيات ذات الصلة:

F.700"توصية إطارية للخدمات السمعية البصرية/متعددة الوسائط" :F.721 الخدمة من بعد للمهاتفة الفيديوية لشبكات" :ISDN"F.723( خدمة الهاتف الفي��ديوي في الش��بكة الهاتفي��ة التبديلي��ة العمومي��ة" :

PSTN") مشروع التوصية الجديدةF.VS reqsبشأن متطلبات خدم��ة مراقب��ة الفي��ديو

ووصف الخدمات - إمكانية النفاذ إلى أنظمة وخدمات متعددة الوسائط 26/16المسألة

التوصيات ذات الصلة:F.790المبادئ التوجيهية إلمكانية نفاذ األشخاص المس��نين واألش��خاص ذوي

اإلعاقة إلى االتصاالتV.18تنسيق المهاتفة بالنصوص

2/241-9 المسألة

V.151 إجراءات التوصيل من طرف إلى طرف لهواتف النص��وص PSTNع��بر تستعمل ترحيل النصوصIPشبكة

T.140بروتوكول التقديم العام للمحادثة بالنصوص T.134 لمحادثة بالنصوص في بيئة مؤتمرات البيانات T120

H.323 الملحق G للمحادثة بالنصوص في بيئة رزم H.323متعددة الوسائط H.324 الملحق L للمحادث��ة بالنص��وص في بيئ��ة تب��ديل ال��دارة H.324متع��ددة

الوس��ائط )بم��ا في ذل��ك الجي��ل الث��الث من النظ��ام الع��المي لالتص��االتالمتنقلة(

H.248.2 إجراءات البوابة بين المهاتفة بالنصوص في ش��بكات PSTNوإرس��ال وغيرها من الشبكاتIPالنصوص في الوقت الفعلي في شبكات

للسلسلة 1اإلضافة Hمتطلبات االتصاالت الفيديوية للفة اإلش��ارات ولف��ة القراءة الشفوية

مواد غير معيارية: قائمة مرجعية إلمكانية النفاذFSTP-TACL( إلى االتصاالت لواضعي المع��ايير

2006) لقطاع التنمية، فإن حص��يلة المس��ألة20/1مع أن إمكانية النفاذ تتناولها المسألة

لقطاع التقييس تقني��ة بطابعه��ا وت��ؤثر على دراس��ات ع��دد من المس��ائل26/16.22/2 لقطاع التنمية، وخصوصا المسألة 2التي تهتم بها لجنة الدراسات

الكتيبات و/أو ما يكافؤها2الصادرة:1.2

ال شيء.قيد اإلعداد:2.2

ال شيء. - "إطار متعددة الوسائط لتطبيقات الصحة اإللكترونية"28/16المسألة

التوصيات ذات الصلة:لم تصدر أي توصيات بعد عن المسألة الجديدة. والنص المخطط له حاليا هو:

مش��روع التوص��ية الجدي��دةF. ehmmfاإلط��ار متع��دد الوس��ائط لتطبيق��ات" (2009الصحة اإللكترونية" )مرتقب: عام

مواد غير معيارية ذات صلة: خارطة الطريقFSTP-RTM( 2006 للطب عن بعد)

لقطاع التنمية س��وف تس��تمر في تغطي��ة جمي��ع األنش��طة ذات1/2-14المسألة الصلة، وعلى وجه الخصوص من أجل تطبيقات الصحة اإللكترونية.

17لجنة الدراسات

2/2-9 المسألة42

برمجيات األمن واللغات واالتصاالت

مسؤولة عن الدراسات المتصلة باألمن بم��ا في ذل��ك األمن الس��يبراني ومحارب��ة البريد االقتحامي وإدارة الهوية. ومس��ؤولة أيض��ا عن تط��بيق االتص��االت مفتوح��ة النظام، بما في ذلك الدليل ومعرف��ات األغ��راض، وعن اللغ��ات التقني��ة وأس��لوب

استعمالها والقضايا األخرى المتصلة بجوانب البرمجيات في أنظمة االتصاالت.المسائل1

- خدمات الدليل وأنظمة الدليل وشهادات المبراق/النعت العام.2/17المسألة التوصيات ذات الصلة:

E.115X.500( تكنولوجي��ا المعلوم��ات والتوص��يل البي��ني مفت��وح األنظم��ة" :OSI،)

ال���������������دليل: لمح���������������ة عن نم���������������اذج المفه���������������وم والخدمات" )جديدة(

X.501( تكنولوجي��ا المعلوم��ات والتوص��يل البي��ني مفت��وح األنظم��ة" :OSI،) الدليل: النماذج" )جديدة(

X.509( تكنولوجي��ا المعلوم��ات والتوص��يل البي��ني مفت��وح األنظم��ة" :OSI،) الدليل: إطار االستيقان" )جديدة(

X.511( تكنولوجي��ا المعلوم��ات والتوص��يل البي��ني مفت��وح األنظم��ة" :OSI،) الدليل: تعريف الخدمة المجردة" )جديدة(

X.518( تكنولوجي��ا المعلوم��ات والتوص��يل البي��ني مفت��وح األنظم��ة" :OSI،) الدليل: إجراءات من أجل عملية التوزيع" )جديدة(

X.519( تكنولوجي��ا المعلوم��ات والتوص��يل البي��ني مفت��وح األنظم��ة" :OSI،) الدليل: مواصفات البروتوكول" )جديدة(

:X.520( تكنولوجي��ا المعلوم��ات والتوص��يل البي��ني مفت��وح األنظم��ة" OSI،) الدليل: أنماط نعوت مختارة" )جديدة(

:X.521( تكنولوجي��ا المعلوم��ات والتوص��يل البي��ني مفت��وح األنظم��ة" OSI،) الدليل: فئات أغراض مختارة" )جديدة(

:X.525( تكنولوجي��ا المعلوم��ات والتوص��يل البي��ني مفت��وح األنظم��ة" OSI،) الدليل: استنساخ"

سابقا: معمارية األمن وإطاره5/17المسألة التوصيات ذات الصلة:

X.800

معمارية األمن للتوصيل البيني لألنظمة المفتوح�ة لتطبيق�ات اللجن��ة االستش�اريةCCITTX.802

تكنولوجيا المعلومات - نموذج األمن في الطبقات األدنىX.803

تكنولوجيا المعلوم��ات - التوص��يل البي��ني لألنظم��ة المفتوح��ة - نم��وذج األمن فيالطبقات األعلى

X.805

معمارية األمن لألنظمة التي توفر االتصاالت من طرف إلى طرف

2/243-9 المسألة

2/2-9 المسألة44

X.810

تكنولوجيا المعلومات - التوصيل البيني لألنظمة المفتوح��ة - أط��ر األمن لألنظم��ةالمفتوحة: لمحة عامة

X.811

تكنولوجيا المعلومات - التوصيل البيني لألنظمة المفتوح��ة - أط��ر األمن لألنظم��ةالمفتوحة: إطار االستيقان

X.812

تكنولوجيا المعلومات - التوصيل البيني لألنظمة المفتوح��ة - أط��ر األمن لألنظم��ةالمفتوحة: إطار التحكم في النفاذ

X.813

تكنولوجيا المعلومات - التوصيل البيني لألنظمة المفتوح��ة - أط��ر األمن لألنظم��ةالمفتوحة: إطار عدم الرفض

X.814

تكنولوجيا المعلومات - التوصيل البيني لألنظمة المفتوح��ة - أط��ر األمن لألنظم��ةالمفتوحة: إطار السرية

X.815

تكنولوجيا المعلومات - التوصيل البيني لألنظمة المفتوح��ة - أط��ر األمن لألنظم��ةالمفتوحة: إطار السالمة

X.841

تكنولوجي��ا المعلوم��ات - أس��اليب األمن - أغ��راض معلوم��ات األمن للتحكم فيالنفاذX.842

تكنولوجيا المعلومات - أساليب األمن- مبادئ توجيهية الس��تعمال وإدارة خ��دماتطرف ثالث موثوق به

X.843

تكنولوجي��ا المعلوم��ات - أس��اليب األمن - مواص��فة خ��دمات بروتوك��ول االنطالق( لدعم تطبيق التواقيع الرقميةTTPبحكم الزمن )

تكنولوجيا المعلومات - التوصيل البيني لألنظمة المفتوح��ة - أط��ر األمن لألنظم��ةالمفتوحة: لمحة عامة

مالحظ��ة - باإلض��افة إلى م��ا تق��دم أعاله، توض��ح المنش��ورات التالي��ة العدي��د منمسائل األمن، وخصوصا تحديث اإلحاالت إلى التوصيات ذات الصلة:

( لدليل قط��اع تق��ييس االتص��االت "األمن في2004الطبعة الثانية )أكتوبر أ ( ل��دى17االتصاالت وتكنولوجيا المعلومات"، الذي وضعته لجنة الدراس��ات

قطاع تقييس االتصاالت بالتعاون مع لجان دراسات أخرى. تقرير قطاع التنمية المحدث بشأن "البني��ة التحتي��ة الوطني��ة ألمن الفض��اءب(

لدى قطاع التنمية.9/2السيبراني"، من إعداد فريق المسألة الكتيبات و/أو ما يكافؤها2الصادرة:.1ب - المجلد األولCHILLإيجاد تعريف لغة السوية العالية .1.1ب - المجلد الثانيCHILLإيجاد تعريف لغة السوية العالية .2.1بCHILL (1993)تعريف بلغة السوية العالية .3.1ب

2/245-9 المسألة

2/2-9 المسألة46

الطبعة الثانية لدليل األمن في االتصاالت وفي تكنولوجي��ا المعلوم��ات ).4.1ب2006)

خارطة طريق معايير أمن تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في الموقع.5.1بhttp://www.itu.int/ITU-T/studygroups /com17/ict/index.htmlسوف تحدث بانتظام

قيد اإلعداد:.2ب تحديث للطبعة الثانية من دليل قط��اع تق��ييس االتص��االت بش��أن األمن.1.2ب

في االتصاالت وفي تكنولوجيا المعلومات )متوفر بلغات العمل الس��ت في.2009االتحاد( مرتقب قبل نهاية عام

1التذييـل

2/247-9 المسألة

الصادرة عن قطاع تقييس االتصاالتA.12التوصية تعريف التوصيات الصادرة عن قطاع تقييس االتصاالت

وتنسيقها(2004)

مجال التطبيق1 يستعرض الفريق االستشاري لتقييس االتصاالت، دوريا، طرائق تعريف التوصيات وتنسيقها وكذلك دلي��ل المؤل��ف الخ��اص بص��ياغة التوص��يات الص��ادرة عن قط��اع تقييس االتصاالت - وهو الدليل ال��ذي يع��ده ويس��تحدثه مكتب تق��ييس االتص��االت ويتضمن مبادئ توجيهية تفص��يلية بش�أن ش��كل التوص��يات واألس�لوب المتب��ع في إعدادها. وتتضمن هذه التوصية المبادئ ال��واجب تطبيقه��ا في تعري��ف التوص��يات

وتنسيقها.تعريف التوصيات وتنسيقها2

ترقم جميع التوصيات الصادرة عن قطاع تقييس االتص��االت. ويتك��ون رقم1.2 ك��ل توص��ية من ح��رف يش��ير إلى السلس��لة ورقم لتعري��ف الموض��وع داخ��ل السلسلة. ويتم الترقيم بطريق��ة تس��مح ب��التعرف على التوص��يات بوض��وح ودون لبس كما تسهل تخزين المعلومات المتصلة بالتوص��يات إلكتروني��ا. ويوض��ع ت��اريخ الموافقة على التوصية )السنة( بجوار رقم تعريف التوص��ية على الغالف. ويمكن

وضع الشهر إذا كان ذلك مطلوبا لمزيد من التحديد.يتم تعريف نطاق السلسلة بوضع حرف من الحروف التالية:2.2

Aتنظيم العمل في قطاع تقييس االتصاالتBلم يتم تخصيصه حتى اآلنCلم يتم تخصيصه حتى اآلنDالمبادئ العامة للتعريفةEالتشغيل العام للشبكة والخدمة الهاتفية وتش��غيل الخ��دمات والعوام��ل

البشريةFخدمات االتصاالت غير الهاتفيةGأنظمة اإلرسال ووسائطه واألنظمة والشبكات الرقميةHاألنظمة السمعية المرئية وتعدد الوسائطIالشبكة الرقمية متكاملة الخدماتJالش���بكات الكبلي���ة وإرس���ال إش���ارات ال���برامج اإلذاعي���ة الص���وتية

والتلفزيونية وإشارات أخرى متعددة الوسائطKالحماية من التداخالتLإنشاء الكبالت وغيرها من عناصر المنشآت الخارجية وتركيبها وحمايتها

Mإدارة االتصاالت بما في ذلك شبكة إدارة االتصاالت وصيانة الشبكاتNالصيانة: الدارات الدولية إلرسال البرامج اإلذاعية الصوتية والتلفزيونيةOمواصفات تجهيزات القياسPنوعية اإلرسال الهاتفي والمنشآت الهاتفية وشبكات الخطوط المحليةQالتبديل والتشوير

2/2-9 المسألة48

Rاإلرسال البرقيSالتجهيزات المطرافية للخدمات البرقيةTالمطاريف الخاصة بالخدمات التلماتيةUالتبديل البرقيVاتصاالت المعطيات على الشبكة الهاتفيةWلم يتم تخصيصه حتى اآلنXشبكات المعطيات واالتصاالت بين األنظمة المفتوحة واألمنYالبنية التحتية العالمية للمعلومات ومالمح بروتوكول اإلنترنت وش��بكات

الجيل التاليZلغات البرمجة والخصائص العامة للبرمجيات في أنظمة االتصاالت

يتم تصنيف التوصيات في كل سلسلة في أقسام حسب الموضوع.3.24.2 ينبغي أن يكون عنوان كل توصية موجزا )ومن األفض��ل أال يتج��اوز س��طرا

واحدا( على أن يكون فريدا ومعبرا وخاليا من الغم��وض. وينبغي وض��ع التفاص��يل التي توضح المقصود من التوصية على وجه التحديد وتغطيتها ضمن نص التوصية

بقدر اإلمكان )كأن يكون ذلك تحت عنوان نطاق التطبيق(. يشار بوضوح إلى تاريخ الموافقة الرسمية على التوصية ولجن��ة )أو لج��ان(5.2

الدراس��������������ات المس��������������ؤولة عن الموافق��������������ة عليه��������������ا وسجل بالمراجعات.

يضع مؤلف التوص��ية الجدي��دة أو المراجع��ة قب��ل النص الرئيس�ي للتوص��ية6.2 ملخصا للتوصية، كم��ا ه��و م��بين في "دلي��ل المؤل��ف الخ��اص بص��ياغة التوص��يات الص��ادرة عن قط��اع تق��ييس االتص��االت" ال��ذي أع��ده مكتب تق��ييس االتص��االت.

التوصية أيضا عرض العناصر األساسية مثل المعلوم��ات األساس��ية ويجوز لمؤلفالمؤلف. ( كما هو مبين في دليلkeywordsوالكلمات الرئيسية )

يطبق "دليل المؤلف الخاص بصياغة التوصيات الصادرة عن قطاع تق��ييس7.2 االتصاالت" الذي أعده مكتب تقييس االتص��االت في ص��ياغة التوص��يات الجدي��دة،

وكذلك في مراجعة التوصيات القائمة، كلما كان ذلك ممكنا.2التذييـل

2/249-9 المسألة

الصادرة عن قطاع تقييس االتصاالتA.13التوصية اإلضافات التي تلحق بالتوصيات الصادرة عن قطاع

تقييس االتصاالت(2000)

مقدمة1 تتعام��ل ك��ل لجن��ة من لج��ان الدراس��ات، خالل الدراس��ات ال��تي تجريه��ا، م��ع المس��اهمات والتق��ارير ال��تي ت��وزع على المنظم��ات ال��تي س��جلت أس��ماءها للمشاركة في عم��ل لجن��ة الدراس��ات وتص��ل التوص��يات ال��تي تس��فر عنه��ا ه��ذه الدراسات إلى جمهور أوسع بكثير من المشاركين في إعدادها. وعادة، توض��ع أي معلومات مما يعتبر من قبيل المعلومات التي توضح أو تكمل التوصية في ت��ذييل للتوصية )ال يعتبر جزءا ال يتجزأ منها(، حيثما يكون ذلك مفيدا لجمهور أوسع. ومع ذلك، توجد حاالت اس��تثنائية يك��ون فيه��ا م��ا ي��برر نش��ر ه��ذه المعلوم��ات بش��كل

منفصل، في شكل إضافات للتوصية.اإلضافات2

تطب��ق لج��ان الدراس��ات المب��ادئ العام��ة التالي��ة فيم��ا يتعل��ق بإع��داد اإلض��افاتوالموافقة عليها وتعريفها ومراجعتها:

ينبغي أن تتأكد لجنة الدراس��ات أو أن يتأك��د الفري��ق االستش��اري لتق��ييس1.2 مراج�ع كإض��افة، مم��ا يلي، بالتش�اور م��ع االتصاالت، قبل اقتراح أي نص جديد أو

المدير:(iأن الموضوع يدخل في اختصاصاته؛(iiوجود حاجة كافية للحصول على المعلومات على أساس طويل األجل؛(iiiأن النص ال يمكن تطويع��ه بدرج��ة معقول��ة وإدماج��ه في توص��ية قائم��ة أو

جديدة )على شكل تذييل مثال(؛(ivأن النص بلغ مرحلة كافية من النضج وأن��ه يتقي��د، بق��در اإلمك��ان، بم��ا ه��و

مبين في "دلي��ل المؤل�ف الخ�اص بص�ياغة التوص�يات الص�ادرة عن قط�اعتقييس االتصاالت"؛

(v،أن النص يتض�من م�واد مم�ا يعت��بر مكمال لتوص�ية أو أك�ثر أو مرتبط�ا به�ا تنفيذها. ولكنه ال يعد أساسيا الكتمالها أو فهمها أو

1ال تتطلب اإلضافات موافقة طبقا لإلجراءات المنصوص عليها في القرار 2.2 ؛ ويكفي أن توافق عليه��ا لجن��ة الدراس��ات أو الفري��ق االستش��اريA.8أو التوصية

لتقييس االتصاالت )في حالة قيام الفريق بإعدادها(.ينبغي أن تكون اإلضافات محدودة في عددها وحجمها.3.2 تكون اإلضافات على س��بيل العلم فق��ط، وبالت��الي فإنه��ا ال تعت��بر ج��زءا ال4.2

تع��ني أي موافق��ة من ج��انب قط��اع يتج��زأ من التوص��ية )أو التوص��يات(. وهي التقييس االتصاالت.

ينبغي تعري��ف ك��ل إض��افة بش��كل ال لبس في��ه بسلس��لة من الح��روف5.2السلسلة. المرتبطة بها، يليها رقم مسلسل داخل

لم��ا ك��انت اإلض��افات تمث��ل في جوهره��ا م��واد مرجعي��ة، ال تك��ون لجن��ة6.2 إعادة إصدارها. وم��ع ذل��ك، ففي الدراسات التي أصدرتها مسؤولة عن تحديثها أو

حالة وضع إشارة مرجعية إلى إضافة في إح��دى التوص��يات، ينبغي أن تس��تعرض

2/2-9 المسألة50

لجنة الدراسات قابلية تطبيق اإلشارة المرجعية واإلضافة مرة ك��ل أرب��ع س��نواتعلى األقل، وأن تتخذ أي إجراء الزم.

ينبغي وضع اإلضافات في قواع��د المعطي��ات م��ع التوص��يات الص��ادرة عن7.2 قط��اع تق��ييس االتص��االت، وم��ع ذل��ك فمن الممكن ح��ذفها بالتش��اور م��ع لجن��ة الدراسات المعنية في حالة عدم إعادة النظر فيها أو تحديثها بعد ثم��اني س��نوات

من صدورها. تنش��ر اإلض��افات، بالق��در العملي، على النح��و المتب��ع بالنس��بة للتوص��يات،8.2

ولكن م��ع إعطائه��ا درج��ة أدنى على س��لم األولوي��ات، وم��ع مراع��اة احتياج��اتالسوق.