ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ, УРОВЕНЬ installation gold … handling units/gold version...

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ, УРОВЕНЬ INSTALLATION

GOLD RX/PX/CX/SDВерсия FДля версии программы 1.25 и более поздней

RU.GOLDSKFFI.180130

Право на изменения2 www.swegon.com

1. Описание управления .......................................... 3

2. Основная наладка ................................................ 4

3. Калибровка фильтров ......................................... 4

4. Функции .................................................................. 54.1 Расход воздуха .............................................................................5

4.1.1 Статус ..................................................................................................... 54.1.2 Заданные значения ............................................................................... 54.1.3 Регулирование ....................................................................................... 64.1.4 Optimize .................................................................................................. 74.1.5 Сдвиг заданного значения................................................................... 74.1.6 Единицы измерения .............................................................................. 74.1.7 Наладка расхода воздуха ..................................................................... 74.1.8 Компенсация по температуре НВ........................................................ 84.1.9 Диффузоры Booster ............................................................................... 94.1.10 Автоматические функции ................................................................... 9

4.2 Температура ................................................................................104.2.1 Статус ...................................................................................................104.2.2 Установки .............................................................................................104.2.3 Регулирование .....................................................................................134.2.4 Единицы измерения температуры .....................................................144.2.5 Сдвиг заданного значения ..................................................................144.2.6 Нейтральная зона ................................................................................154.2.7 Внешние датчики температуры ..........................................................154.2.8 Последовательность регулирования .................................................164.2.9 ВВ-регулирование ...............................................................................174.2.10 Morning Boost ......................................................................................184.2.11 Heating Boost .......................................................................................184.2.12 Cooling Boost .......................................................................................194.2.13 Ночной нагрев ................................................................................... 204.2.14 Ночное охлаждение летом ............................................................... 214.2.15 Снижение расхода/давления........................................................... 22

4.3 Время и таймер ..........................................................................234.3.1 Время и дата ....................................................................................... 234.3.2 Установка таймера ............................................................................. 234.3.3 Суточный таймер ................................................................................ 244.3.4 Таймер исключений ............................................................................. 244.3.5 Календарь 1 и 2 ................................................................................... 254.3.6 Удлиненная работа ............................................................................. 25

4.4 Энергопотребление ...................................................................264.5 Фильтры ......................................................................................264.6 Программное обеспечение .......................................................264.7 Язык ............................................................................................264.8 Установки тревог .......................................................................27

4.8.1 Пожарные тревоги .............................................................................. 274.8.2 Внешние тревоги ................................................................................ 284.8.3 Защита по температуре ...................................................................... 284.8.4 Температура, границы тревоги ........................................................... 294.8.5 Сервис-период .................................................................................... 294.8.6 Приоритет тревог ............................................................................... 30

4.9 Лог-журнал .................................................................................314.9.1 Continous logg ...................................................................................... 314.9.2 Log sender ............................................................................................ 31

4.10 Воздухоподготовительный агрегат ........................................324.10.1 Установки .......................................................................................... 324.10.2 Статус вентилятора .......................................................................... 334.10.3 Время работы .................................................................................... 334.10.4 Датчик VOC/CO

2 ................................................................................ 33

4.10.5 Автоматические функции ................................................................. 33

СОДЕРЖАНИЕ

4.11 Тепло ..........................................................................................344.11.1 Статус ................................................................................................ 344.11.2 Предподогрев ..................................................................................... 344.11.3 Дополнительно в последовательности регулирования 1 и 2 ......... 354.11.4 Догрев ................................................................................................. 364.11.5 Xzone ................................................................................................... 364.11.6 Электрический калорифер............................................................... 374.11.7 Season Heating ................................................................................... 374.11.8 Автоматические функции ................................................................. 37

4.12 Холод ........................................................................................384.12.1 Статус ............................................................................................... 384.12.2 Дополнительно в последовательности регулирования 1 и 2 ........ 384.12.3 Холод.................................................................................................. 394.12.4 Xzone .................................................................................................. 404.12.5 COOL DX ............................................................................................ 404.12.6 Задержка ........................................................................................... 414.12.7 Границы температуры НВ ................................................................ 414.12.8 Границы расхода воздуха ................................................................. 42

4.13 Утилизация тепла/холода ........................................................434.13.1 Статус ................................................................................................ 434.13.2 Carry over control ................................................................................ 434.13.3 Значение эффективности ................................................................ 434.13.4 Размерзание ...................................................................................... 444.13.5 Калибровка/Оптимизация (GOLD PX) ............................................ 454.13.6 Автоматические функции................................................................. 45

4.14 Реверсивный тепловой насос/холодильная машина ............464.15 SMART Link ...............................................................................474.16 Влажность ................................................................................48

4.15.1 Статус ................................................................................................ 484.15.2 Увлажнение ....................................................................................... 484.15.3 Осушение ........................................................................................... 494.15.4 Тревога увлажнителя ....................................................................... 49

4.17 ReCO2 ........................................................................................40

4.18 All Year Comfort ..........................................................................514.19 MIRU Control .............................................................................52

4.19.1 Крышный вентилятор MIRUVENT, версия 1 и 2 ............................. 524.19.2 Крышный вентилятор MIRUVENT, версия 3 ................................... 53

4.20 Входы/выходы ..........................................................................544.21 Коммуникация ..........................................................................55

4.21.1 Внешний порт B ................................................................................. 554.21.2 Wireless LAN ....................................................................................... 554.21.3 E-mail .................................................................................................. 564.21.4 EIA-485 ............................................................................................... 564.21.5 Modbus TCP ........................................................................................ 564.21.6 BACnet IP ............................................................................................ 564.21.7 EXOline TCP........................................................................................ 574.21.8 Режим работы по коммуникации ..................................................... 57

4.22 Базовые установки ..................................................................584.23. Пользователи ..........................................................................584.24 Примечания ..............................................................................594.25 Ручное тестирование ..............................................................594.26 IQnavigator (ручной терминал) ................................................60

4.26.1 Подключение к IQlogic ..................................................................... 604.26.2 Яркость .............................................................................................. 604.26.3 Звук .................................................................................................... 60

Язык оригинала документа - шведский

RU.GOLDSKFFI.180130

Право на изменения www.swegon.com 3

1. Описание управленияЕсли дисплей терминала находится в режиме ожи-дания, нажать кнопку on/off.

Выбор уровня поль-зователя. Выбрать Installation. Код доступа 1111.

Калибровка фильтров.

См. раздел 3.

Информационная панель. См. раздел 2.2 в инструк-ции ручного терминала

IQnavigator.

Функции. См. раздел 4.

Основные пара-метры.

См. раздел 2.

Калибровка фильтров

Остановка

Журнал тревог

Таймер, НС

Flödesschema

Основная наладка

SMART Link ReCO2All YearComfort

Диаграмма лог-значений

MIRU Control

Уровень пользователя

Руководства Информационная панель Функции

Расход воздуха Температура

Время и таймер

Энерго- потребление Фильтры

Программное обеспечение

ЯзыкУстановки

тревогЛог- журнал Воздухоподг.

агрегатТепло Холод

Утилизация тепла/холода Влажность

RU.GOLDSKFFI.180130


2. Основная наладкаОсновная наладка доступна в уровне пользователя Installation, используется для конфигурации и пер-вого запуска агрегата.

В меню задаются: время и дата, расход воздуха, режим работы, установки температуры и располо-жение вентиляторов.

В разделах ниже см. детальное описание.

3. Калибровка фильтровКалибровка фильтров производится при первом запуске агрегата после полного монтажа и наладки системы воздуховодов, диффузоров и баланса дав-ления агрегата.

Затем - после каждой замены фильтров. Кали-бровку необходимо проводить для каждого заме-ненного фильтра отдельно, выбирая соответствую-щий фильтр в меню.

При активации Калибровки, агрегат работает на высокой или максимальной скорости (в зависимости от выбранных функций) в течение 70 секунд.

После этого разрешается увеличение давления (загрязнения фильтра) на 100 Пa, после чего акти-вируется тревога. Границы тревоги можно изменить в меню Фильтры - Границы тревог. Для работы функций Калибровка фильтров и Гра-ницы тревог в агрегате GOLD SD, необходимо акти-вировать функцию Контроль состояния фильтров, cм. раздел 4.5.

См. раздел 4.3.1

См. раздел 4.1.6 и 4.2.4




См. раздел 4.2.2См. раздел 4.10.1



1 Время и дата

Время2 Единицы измерения

3 Режим регулирования расхода воздуха

4 Расход воздуха

5 Регулирование температуры6 Установки температуры7 Расположение вентилятора

8 Завершить

ВВВВВВ В ВВВВ

Дата

День недели

Часовой пояс

Функция автоматического перехода на летнее время

Функция перехода на летнее время

Среда



Предфильтр ПВ

Предфильтр ОВ

Предфильтры ПВ и ОВ

Фильтр ПВ в агрегате

Фильтр ОВ в агрегате

Фильтры ПВ и ОВ в агрегате

Постфильтр ПВ

Статус Запуск

ВВВВВВВВВВ

RU.GOLDSKFFI.180130


4.1 Расход воздуха

4.1.1 СтатусОтображаются текущие значения. Используются для контроля функций.

4.1.2 Заданные значенияЗначения зависят от выбранных функций (на уровне Installation), мин. и макс. расхода воздуха для соот-ветствующего размера агрегата (см. таблицу ниже).

В зависимости от выбранной функции задаются значения расхода (л/с, м3/с, м3/ч, куб фт/мин), давле-ния (Пa, psi, in.wc) или уровня входного сигнала (%).

Низкая скоростьВсегда задается. Значение для НС не может быть выше значения для ВС. НС может быть задана = 0, что означает Остановка для вентилятора.

Высокая скоростьВсегда задается. Значение расхода либо давления для ВС не может быть ниже значения для НС.

Максимальная скоростьВсегда задается. Используется в основном для калибровки фильтров, а также для режимов регу-лирование По давлению, Форсирование, Heating/Cooling boost. Значения расхода должны быть максимально высокими, но без риска возможного

4. Функции

Мин./Макс. расход воздуха

1) При наладке агрегата - округлять значение до ближайшего указанного шага.2) При регулировании давления расход воздуха можно задать равным 0. Это, однако, подразумевает определенный статический перепад давления в воздуховоде (примерно 50 Па).

повреждения системы. Значение для Макс. скоро-сти не может быть ниже значения для ВС.

Мин./Макс. скоростьАктуальна только для функции регулирование По потребности. Минимальный и максимальный расход задается для каждого вентилятора (ПВ и ОВ), что означает работу вентиляторов только в заданных границах, независимо от потребности.

РАСХОД ВОЗДУХА

МИН. РАСХОД ВСЕ МОДЕЛИ 3

МАКС. РАСХОД АГРЕГАТ С РОТОРНЫМ УТИЛИЗАТОРОМ (RX)

МАКС. РАСХОД АГРЕГАТ С

ПЛАСТИНЧАТЫМ УТИЛИЗАТОРОМ (PX)

МАКС. РАСХОД АГРЕГАТ С

БАТАРЕЙНЫМ УТИЛИЗАТОРОМ (CX)

МАКС. РАСХОД ПРИТОЧНЫЙ/

ВЫТЯЖНОЙ АГРЕГАТ (SD)

РАЗМЕР м3/ч 1 м3/с м3/ч м3/с м3/ч м3/с м3/ч м3/с м3/ч м3/сGOLD 004 288 0,08 1620 0,45 1620 0,45 2160 0,6

GOLD 005 288 0,08 2340 0,65 2340 0,65 2880 0,8

GOLD 007 288 0,08 2700 0,75 2700 0,75 2880 0,8

GOLD 008 720 0,20 3600 1,00 3600 1,00 4320 1,2

GOLD 011 720 0,20 3960 1,10 3960 1,10 4320 1,2

GOLD 012 720 0,20 5040 1,40 5040 1,40 6480 1,8

GOLD 014 720 0,20 5940 1,65 5940 1,65 6480 1,8

GOLD 020 1080 0,30 7560 2,10 7560 2,10 10080 2,8

GOLD 025 1080 0,30 9000 2,50 9000 2,50 10080 2,8

GOLD 030 1800 0,50 11520 3,20 11520 3,20 14400 4,0

GOLD 035 1800 0,50 14040 3,90 14040 3,90 14040 3,90 14400 4,0

GOLD 040 2700 0,75 18000 5,00 18000 5,00 18000 5,00 21600 6,0

GOLD 050 2160 0,6 18000 5,00 18000 5,00 20160 5,6

GOLD 060 3600 1,00 23400 6,50 23400 6,50 28800 8,0

GOLD 070 3600 1,00 27000 7,50 27000 7,50 28800 8,0

GOLD 080 5400 1,50 34200 9,50 34200 9,50 43200 12,0

GOLD 100 5400 1,50 39600 11,0 39600 11,0 43200 12,0

GOLD 120 9000 2,50 50400 14,0 50400 14,0 64800 18,0

Расходвоздуха

Статус

Заданные значения

RU.GOLDSKFFI.180130


4.1.3 РегулированиеРежим регулирования выбирается для приточного и отработанного воздуха отдельно.

РасходАгрегат поддерживает постоянный, установленный расход воздуха. Скорость вентиляторов регулиру-ется автоматически - расход воздуха всегда кор-ректный, заданный вначале, несмотря на загряз-ненный фильтр либо прикрытый диффузор.Тем не менее, следует иметь ввиду, что такие ус-ловия, вызывающие повышенное сопротивление в системе, нежелательны, т.к. означают повышенное энергопотребление и проблемы комфорта (шум).

ДавлениеАгрегат поддерживает постоянное, установленное давление в воздуховоде. Данный тип регулирования называется VAV-регулирование (Variable Air Flow - Переменный Расход Воздуха).

Регулирование по давлению используется, напри-мер, при необходимости увеличивать расход возду-ха в одной из частей вентсистемы.

Давление измеряется внешним датчиком давления, который монтируется в воздуховод и подключается к плате управления агрегата с помощью BUS-комму-никации. Заданное значение устанавливается в Па отдельно для высокой и низкой скорости.

Число оборотов вентилятора можно ограничить установленным макс. значением.

По потребностиРасход воздуха по потребности регулируется вход-ным сигналом 0-10 В от внешнего датчика, напри-мер, СО2, подключаемого к клеммам автоматики 18-19. Необходимое заданное значение устанавли-вается в % от входного сигнала или ppm.

Расход воздуха можно ограничить установленными макс. и мин. значениями.

ПринудительноОбъем одного из вентиляторов автоматически поддерживается равным объему другого. Если для одного из вентиляторов выбрано регулирование Давление или По потребности - другой вентилятор будет принудительно настраиваться на такой же расход воздуха, что и первый.

Объем принудительно управляемого вентилятора можно ограничить, установив ниже значение для его макс. объема.

Управление Принудительно для обоих вентилято-ров невозможно.

Установки:

Значение УстановкаПриточный воздух Расход/Давление/

По потребности/ Принудительно

Отработанный воздух Расход/Давление/По потребности/ Принудительно

Регулирование

RU.GOLDSKFFI.180130


Börvärdesförskjutning

Optimize

4.1.6 Единицы измеренияЕдиницы измерения расхода воздуха и давления.

Установки:

Значение Зонаустановок

Заводская установка

Единицы измерения расхода воздуха

л/с м3/с м3/чфт3/мин

м3/с

Единицы измерения давления

Па psi in.wc

Па

4.1.7 Наладка расхода воздухаЧисло оборотов вентилятора/скорость можно за-фиксировать (т.е. сделать постоянным) на время до 72 часов. Это может быть необходимым в связи с наладкой системы воздуховодов и диффузоров.

Желаемое время задается в терминале, но может быть прервано до его истечения, для чего нужно изменить ранее заданное время на 0.

4.1.5 Сдвиг заданного значенияАвтоматика регулирует скорость вращения вен-тиляторов между двумя расходами через входной сигнал 0-10 В DC от внешнего датчика или потен-циометра. Для работы функции требуется IQlogic+ модуль TBIQ-3-2.

Пример использования функции: конференц-зал, в котором при полной нагрузке требуется повышен-ный воздухообмен.

Функция активируется только для агрегата, работа-ющего на ВС (высокой скорости).

Сигнал 0-10 В DC дает постепенный рост расхода воздуха от установленного расхода ВС до установ-ленного расхода Макс. скорости. При сигнале 10 В DC агрегат будет работать на Макс. скорости.

Функция активируется для вентилятора ПВ и венти-лятора ОВ отдельно.

Установки:



Приточный воздух On/Off OffОтработанный воздух On/Off Off

4.1.4 OptimizeФункция Optimize оптимизирует расход воздуха агрегата GOLD для подключенной системы WISE, см. специальную документацию WISE.

Функция работает только с режимом регулирования Давление.

Установки:



Optimize On/Off Off

Сдвиг заданного значения

Единицы измерения

Наладка расхода воздуха

RU.GOLDSKFFI.180130


1

2 3

42,5

3,0

-30 -20 -10 0 +10 +20

2,0

1,0

0,5

1,5

4.1.8 Компенсация по температуре НВКомпенсация применяется, если необходимо изме-нить расход воздуха в зависимости от наружной температуры. Кривая, заданная индивидуально, регулирует соотношение между расходом и темпе-ратурой НВ. Кривая имеет 4 точки перелома.

Если функция выбрана только для НС или ВС, то она будет активна только для одного режима. Для невыбранного режима будет поддерживаться посто-янное заданное значение расхода/давления.

В режиме Расход меняется заданное значение рас-хода воздуха. В режиме Давление меняется задан-ное значение для давления. При регулировании По потребности функция не работает.

Расход воздуха изменяется в установленных едини-цах измерения, давление - в Па.

Установки:


Заводскаяустановка

Компенсация по тем-пературе НВ

Не активно/НС/ВС/ НС и ВС

Не активно

X1 температура НВ -50 – +50 °C -20 °CX2 температура НВ -50 – +50 °C -10 °CX3 температура НВ -50 – +50 °C +10 °CX4 температура НВ -50 – +50 °C +20 °CПВ, расход воздухаY1 заданное значение расхода ПВ

1) 25% макс. рас-хода воздуха

Y2 заданное значение расхода ПВ






ОВ, расход воздухаY1 заданное значение расхода ОВ


Y2 заданное значение расхода ОВ






ПВ, давлениеY1 заданное значение давления ПВ

20-750 Па 100 Па

Y2 заданное значение давления ПВ

20-750 Па 100 Па


20-750 Pa 100 Па


20-750 Па 100 Па

ОВ, давлениеY1 заданное значение давления ОВ

20-750 Па 100 Па


20-750 Па 100 Па


20-750 Па 100 Па


20-750 Па 100 Па

1) См. Мин./Макс. расход воздуха раздел 6.4.1.2.

Y =

За

дан

но

е зн

аче

ние

расх

ода

возд

уха,

м3 /

сX = Температура наружного воздуха °C

Компенсация по температуре НВ

Пример:

Компенсация расхода воздуха. Аналогичный принцип применяется к регулированию давления в Па.

Температура НВ ниже -20 °C (X1), постоянный расход воздуха 2,0 м3/с (Y1).

Температура НВ в интервале от -20 °C (X1) до -10 °C (X2), расход воздуха снижается в соответствии с графиком с 2,0 м3/с (Y1) до 1,0 м3/с (Y2).

Температура НВ в интервале от -10 °C (X2) до 10 °C (X3), постоянный расход воздуха 1,0 м3/с (Y2 и Y3).

Температура НВ в интервале от 10 °C (X3) до 20 °C (X4), расход воздуха повышается в соответствии с графиком с 1,0 м3/с (Y3) до 2,5 м3/с (Y4).

Температура НВ выше 20 °C (X4), постоянный расход воздуха 2,5 м3/с.

RU.GOLDSKFFI.180130


4.1.9 Диффузоры Booster Функция используется для управления заслонкой диффузоров Booster, переключения режимов обо-грева и охлаждения. Режим обогрева и охлаждения включается в зависимости от температуры приточ-ного воздуха по отношению к температуре помеще-ния/отработанного воздуха. Индикатор показывает режим работы.

Требуется IQlogic+ модуль TBIQ-3-2.

Установки:



Диффузоры Booster On/Off Off

4.1.10 Автоматические функцииПлотность воздухаПлотность воздуха меняется в зависимости от его температуры. Это означает, что количество возду-ха меняется при разных значениях температуры. GOLD автоматически это корректирует, т.е. всегда обеспечивается корректный расход воздуха.

Автоматика показывает всегда скорректированный расход воздуха.

Баланс давления отработанного воздухаРасход отработанного воздуха непрерывно контро-лируется постоянным измерением баланса давле-ния в роторном утилизаторе. Обеспечивается кор-ректный расход отработанного воздуха, несмотря на сектор чистого притока и возможные утечки.

Диффузоры Booster

RU.GOLDSKFFI.180130


4.2 ТемператураВАЖНО! При значительных изменениях установок температуры нужно остановить агрегат, затем про-водить изменения.

Определенные значения темп. выставляются в °C или °F, перемещения, отклонения и разница - в K (Кельвин).

Требуется дополнительный датчик температуры помещения, если применяется только приточный агрегат GOLD SD с функциями ОРП, НРО и регули-рование ОВ.


4.2.2 УстановкиОРП-регулированиеОРП регулирование означает, что отработанный воздух регулирует приточный, иными словами, тем-пература ОВ регулирует температуру ПВ.

Температура приточного воздуха на несколько гра-дусов ниже температуры отработанного. При этих условиях утилизатор тепла используется опти-мально, что дает максимальное энергосбережение при эксплуатации системы. ОРП-регулирование удобно использовать в помещениях с теплоизбыт-ками от машин, освещения или людей при условии, что диффузоры предназначены для подачи воздуха пониженной температуры.

ОРП-регулирование 1Кривая, заданная на заводе, регулирует соотноше-ние между температурами ПВ и ОВ.

См. диаграмму справа.

Значения разницы, шагов и точки перелома могут быть изменены.

Установки:



ОРП-1, шаг 1 - 4 2ОРП-1, разница 1-7 K 3 KОРП-1, точка перелома (показывает температуру ОВ)

12-26 °C 22 °C

Зона установки Точки перелома и ОВ/ПВ-разницы ограничиваются Мин. и Макс. значениями.

Температура

Статус

Установки

Температура отработанного воздуха °C

За

дан

но

е зн

аче

ние

тем

пера

тур

ы

пр

иточ

но

го в

озд

уха

°C

Пример:Температура ОВ ниже 22 °C (точка перелома), заданное значение температуры ПВ автоматически будет на 3 K ниже (ОВ/ПВ-разница).

Температура ОВ = 22 °C, заданное значение температуры ПВ будет постоянным и равным 19 °C (шаг 2).

15

10

20

12 15 20 25

Точка перелома

ОВ/ПВ-р

азница

ОРП-регулирование 1

Шаг 1

Шаг 2

Шаг 3

Шаг 4

RU.GOLDSKFFI.180130


ОРП-регулирование 2Применяется в случае специальных требований к соотношению ОВ и ПВ. Может потребоваться при-менение догревающего калорифера. Кривая, задан-ная индивидуально, регулирует соотношение между температурами ПВ и ОВ.

См. диаграмму справа.

Установки:

Значение Зона установок


Температура ОВОРП-2, X1 10-40 °C 15 °CОРП-2, X2 10-40 °C 20 °CОРП-2, X3 10-40 °C 22 °CОРП-2, X4 10-40 °C 22 °CЗаданное значение температуры ПВОРП-2, Y1 10-40 °C 20 °CОРП-2, Y2 10-40 °C 18 °CОРП-2, Y3 10-40 °C 14 °CОРП-2, Y4 10-40 °C 12 °C

Функции Сдвиг заданного значения и Ночное ох-лаждение летом могут также влиять на установлен-ные значения температур.

ПВ-регулированиеОзначает поддержание постоянной температуры приточного воздуха без учета температуры помеще-ния.

Применяется в случаях, когда тепловая нагрузка помещения постоянна и известна. В этих случаях чаще всего требуются догревающий калорифер и охлаждающий теплообменник.

Установки:



Приточный воздух 0-40 °C 21 °C

ОВ-регулированиеОзначает поддержание постоянной температуры в воздуховоде отработанного воздуха (помещении).

Функция обеспечивает поддержание равномерной температуры независимо от нагрузок в помещении. В этих случаях чаще всего требуется догревающий калорифер и охлаждающий теплообменник.

Температура ОВ измеряется внутренним датчиком GOLD-агрегата. При необходимости можно устано-вить внешний датчик температуры помещения и подключить его по BUS-коммуникации (COM1-3).

Установки:



Отработанный воздух 0-40 °C 21 °CПВ мин. 0-30 °C 15 °CПВ макс. 8-50 °C 28 °C

1

2

3

4

15

20

22

9

10

12 15 20 25 27

X = Температура отработанного воздуха °CY

= З

ад

анн

ое

знач

ени

е те

мпе

рату

ры

п

рит

очн

ого

во

здух

а °C

ОРП-регулирование 2

Пример:Температура ОВ ниже 15 °C (X1), заданное значение тем-пературы ПВ будет постоянным и равным 20 °C (Y1).

Температура ОВ в интервале от 15 °C (X1) до 20 °C (X2), заданное значение температуры ПВ снижается с 20 °C (Y1) до 18 °C (Y2).

Температура ОВ в интервале от 20 °C (X2) до 22 °C (X3), заданное значение температуры ПВ снижается с 18 °C (Y2) до 14 °C (Y3).

Температура ОВ = 22 °C (X4), заданное значение темпе-ратуры ПВ снижается с 14 °C (Y3) до 12 °C (Y4).

Температура ОВ выше 22 °C (X4), заданное значение тем-пературы ПВ будет постоянным и равным 12 °C (Y4).

RU.GOLDSKFFI.180130


НРП-регулирование Означает, что температура приточного воздуха регулируется в зависимости от температуры наруж-ного воздуха.

Кривая, заданная индивидуально, регулирует соот-ношение между температурами НВ и ПВ. Кривая имеет 4 точки перелома.

Установки (см. диаграмму справа):



Температура НВНРП, X1 -50 – +50 °C -20 °CНРП, X2 -50 – +50 °C -10 °CНРП, X3 -50 – +50 °C 10 °CНРП, X4 -50 – +50 °C 20 °CЗаданное значение температуры ПВНРП, Y1 10 – 40 °C 21,5 °CНРП, Y2 10 – 40 °C 21,5 °CНРП, Y3 10 – 40 °C 21,5 °CНРП, Y4 10 – 40 °C 21,5 °C

X = Температура наружного воздуха °CY =

За

дан

но

е зн

аче

ние

тем

пера

тур

ы

пр

иточ

но

го в

озд

уха

°C

НРП-регулирование

1

2 3

4

15

20

25

-30 -20 -10 0 +30+20+10

Пример:Температура НВ ниже -30 °C (X1), заданное значение температуры ПВ будет постоянным и равным 18 °C (Y1).Температура НВ в интервале от -30 °C (X1) до -10 °C (X2), заданное значение температуры ПВ возрастает с 18 °C (Y1) до 20 °C (Y2).Температура НВ в интервале от -10 °C (X2) до +10 °C (X3), заданное значение температуры ПВ будет постоянным и равным 20 °C (Y3).Температура НВ в интервале от +10 °C (X3) до +30 °C (X4) заданное значение температуры ПВ снижается с 20 °C (Y3) до 18 °C (Y4).Температура НВ выше 30 °C (X4), заданное значение тем-пературы ПВ будет постоянным и равным 18 °C (Y4).

НРО-регулированиеОзначает, что температура отработанного воздуха регулируется в зависимости от температуры наруж-ного воздуха.

Кривая, заданная индивидуально, регулирует со-отношение между температурами НВ и ОВ. Кривая имеет 4 точки перелома.

Установки (см. диаграмму справа):



ПВ мин. 0-20 °C 16 °CПВ макс. 16-50 °C 28 °C

Температура НВНРО, X1 -50 – +50 °C -20 °CНРО, X2 -50 – +50 °C -10 °CНРО, X3 -50 – +50 °C 10 °CНРО, X4 -50 – +50 °C 20 °CЗаданное значение температуры ОВНРО, Y1 10 – 40 °C 21,5 °CНРО, Y2 10 – 40 °C 21,5 °CНРО, Y3 10 – 40 °C 21,5 °CНРО, Y4 10 – 40 °C 21,5 °C

X = Температура наружного воздуха °C

Y =

За

дан

но

е зн

аче

ние

тем

пера

тур

ы

отра

бот

анн

ого

во

здух

а °C

НРО-регулирование

1

2 3

4

15

20

25

-30 -20 -10 0 +30+20+10

Пример:Температура НВ ниже -30 °C (X1), заданное значение тем-пературы ОВ будет постоянным и равным 18 °C (Y1).Температура НВ в интервале от -30 °C (X1) до -10 °C (X2), заданное значение температуры ОВ возрастает с 18 °C (Y1) до 20 °C (Y2).Температура НВ в интервале от -10 °C (X2) до +10 °C (X3), заданное значение температуры ОВ будет постоянным и равным 20 °C (Y3).Температура НВ в интервале от +10 °C (X3) до +30 °C (X4) заданное значение температуры ОВ снижается с 20 °C (Y3) до 18 °C (Y4).Температура НВ выше 30 °C (X4), заданное значение тем-пературы ОВ будет постоянным и равным 18 °C (Y4).

RU.GOLDSKFFI.180130


4.2.3 РегулированиеВыбор типа регулирования: ОРП-1, ОРП-2, ПВ, ОВ, НРП или НРО.

Функция Сезонное регулирование температуры позволяет задать 2 различных типа регулирования. Переключение типов регулирования осуществля-ется по температуре НВ.

Для управления функцией Сезонное регулирование температуры используется штатный датчик темпе-ратуры в агрегате. Однако, для лучшей эффектив-ности рекомендуется использовать внешний датчик температуры TBLZ-1-24-3, смотрите отдельную инструкцию.

Активировать функцию Сезонное регулирование температуры и указать тип регулирования (ОРП-1, ОРП-2, ПВ, ОВ, НРП или НРО). Задать значения температуры, при которых сезонное регулирование температуры будет активно либо не активно. Неже-лательных переключений типов регулирования можно избежать, установив достаточный диапазон между заданными значениями температуры.

Установки:



Регулирование температуры

ОРП-1/ОРП-2/ПВ/ОВ/НРП/НРО

ПВ

Сезонное регулирование температуры

On/Off Off

Сезонное регулирование температуры

ОРП-1/ОРП-2/ПВ/ОВ/НРП/НРО

ОВ

Сезонное регулирование температуры, активно

-20 – +40 °C 0 °C

Сезонное регулирование температуры, не активно

-20 – +40 °C 20 °C

Регулирование

RU.GOLDSKFFI.180130


4.2.5 Сдвиг заданного значенияФункция используется для изменения заданного значения температуры ПВ и ОВ внешним сигналом 0-10 В DC. Например, повысить или снизить темпе-ратуру в некоторые часы суток внешним потенцио-метром или внешним таймером.

Для работы функции требуется IQlogic+ модуль TBIQ-3-2.

Сдвиг заданного значения возможен на ±5 K.

При ПВ и НРП-регулировании сдвигается заданное значение температуры ПВ; при ОВ и НРО-регулиро-вании сдвигается заданное значение температуры ОВ.

При ОРП-регулировании 1 сдвигается заданное значение разницы температур ОВ/ПВ. Разница не может быть меньше 0 K. Разница уменьшается с ростом входного сигнала.

При ОРП-регулировании 2 сдвигается заданное значение для ПВ.

При активировании функции значение сдвигается в соответствии с диаграммой справа.

Активирование данной функции не влияет на за-данные значения для возможной дополнительной температурной зоны (Xzone).

Установки:



Сдвиг заданного значения On/Off Off

4.2.4 Единицы измерения темпера-турыЕдиницы измерения температуры.

Установки:



Единицы измерения °C/ °F °C

Единицы измерения температуры

Сдвиг заданного значения

1050

+5+4+3+2+10-1-2-3-4-5

Управляющий сигнал В DC

Пример:Сигнал 0 В DC: Заданное значение уменьшается на 5 K.Сигнал 5 В DC: Заданное значение не изменяется.Сигнал 10 В DC: Заданное значение выше на 5 K.

Сд

виг

зад

анно

го з

наче

ния

K

RU.GOLDSKFFI.180130


4.2.7 Внешние датчики темпера-туры От одного до четырех внешних датчиков помещения К плате автоматики агрегата можно подключить датчик температуры отработанного воздуха TBLZ-1-76, см. отдельную инструкцию по монтажу.

К плате автоматики агрегата можно подключить до 4-х внешних датчиков температуры помещения и/или НВ. Используется принадлежность Датчик температуры помещения TBLZ-1-24-2 или Датчик наружного воздуха TBLZ-1-24-3, см. отдельную инструкцию по монтажу.

Датчик может быть выбран только для функций Ночной нагрев и Ночное охлаждение летом (в днев-ное время агрегат работает по внутреннему датчику температуры).

Датчик размещается в подходящем для измерения показательной температуры месте.

Агрегат управляется по рассчитанному среднему значению температуры от датчиков либо по значе-нию температуры от того датчика, который измеря-ет низшее или высшее значение.

Как альтернатива, значение температуры может быть получено от внешней сети по коммуникации.

Данная функция доступна для датчиков Xzone.

4.2.6 Нейтральная зонаНейтральная зона препятствует одновременной работе функций Тепло и Холод.

Установленное значение нейтральной зоны склады-вается с заданным значением для тепла, и получен-ная сумма будет являться заданным значением для холода.

При работе в режиме ОВ-регулирование значение температуры ПВ не учитывается. При работе в режиме ОРП-регулирование значение нейтральной зоны не учитывается.

Установки:



Регулирование темп. ПВ 0,0 - 10 K 0,5 KРегулирование темп. ОВ 0,0 - 10 K 0,5 K

Установки:



Датчик в воздуховоде ОВ

On/Off Off

Датчик помещения 1 On/Off OffДатчик помещения 2 On/Off OffДатчик помещения 3 On/Off OffДатчик помещения 4 On/Off OffДатчики помещения, функция измерения

Сред./Мин./Макс. Сред.

Датчик температуры помещения по коммуникации

On/Off Off

Температура поме-щения только для функции Ночной нагрев

On/Off Off

Температура поме-щения только для функции Ночное охлаждение летом

On/Off Off

Датчик температуры НВ 1

On/Off Off


On/Off Off


On/Off Off


On/Off Off

Датчики НВ, функция измерения

Сред./Мин./Макс. Сред.

Датчик температуры НВ по коммуникации

On/Off Off

Нейтральная зона

Внешние датчики температуры

RU.GOLDSKFFI.180130


4.2.8 Последовательность регулированияТепло Последовательность регулирования тепла может быть выбрана из списка ниже.

Если не выбраны соответствующие функции, после-довательность регулирования не работает.



Тепло 1/2/3/4/5/6* 1

* 1 = Утил. - Доп. в посл.- ReCO2 - НС - Догрев - Сниж.

2 = Утил. - Доп. в посл. - Догрев - ReCO2 - НС - Сниж.

3 = Утил. - Догрев - ReCO2 - НС - Доп. в посл. - Сниж.

4 = Утил. - Догрев - Доп. в посл. - ReCO2 - НС - Сниж.

5 = Утил. - ReCO2 - НС - Догрев - Доп. в посл. - Сниж.

6 = Утил. - ReCO2 - НС - Доп. в посл. - Догрев - Сниж.

Утил. - Утилизатор тепла: При потребности в тепле утилизатор работает с максимальной производительностью.

Доп. в посл. - Дополнительно в последовательности регулирования: Используется в режиме обогрева для управления дополнительным калорифером, заслонкой рецирку-ляции и т.д.

ReCO2:

Плавное управление рециркуляцией воздуха для минимального использования НВ. Требуется секция рециркуляции TCBR.

HC:

В режиме теплового насоса НС применятся для догрева воздуха.

Догрев: Калорифер для догрева воздуха до заданной тем-пературы.

Сниж. - Снижение расхода воздуха: Снижение расхода ПВ или ПВ и ОВ.

Последовательность регулирования

RU.GOLDSKFFI.180130


4.2.9 ВВ-регулированиеФункция ВВ-регулирование используется, если температура вытяжного воздуха не должна быть ниже определенного значения.

Агрегат контролирует минимальную температуру вытяжного воздуха путем изменения скорости вращения роторного утилизатора (КПД). Функция снижает скорость вращения утилизатора до дости-жения температурой ВВ необходимого значения.

Функция требует дополнительного датчика темпе-ратуры TBLZ-1-58-aa, размещаемого в воздуховоде вытяжного воздуха.

См. инструкцию по монтажу датчика TBLZ-1-58-aa.

Установки:



ВВ-регулирование On/Off OffМин. температура ВВ -40 – + 20,0 °C 5,0 °C

Холод Последовательность регулирования холода может быть выбрана из списка ниже.

Если не выбраны соответствующие функции, после-довательность регулирования не работает.



Холод 1/2/3/4/5/6* 1

* 1 = Утил. - Cooling Boost - Доп. в посл. - ReCO2 - НС -

Холод 2 = Утил. - Cooling Boost - Доп. в посл. - Холод - ReCO

2 -

НС 3 = Утил. - Cooling Boost - Холод - ReCO

2 - НС - Доп. в

посл. 4 = Утил. - Cooling Boost - Холод - Доп. в посл. - ReCO

2 -

НС 5 = Утил. - ReCO

2 - НС - Cooling Boost - Холод - Доп. в

посл. 6 = Утил. - ReCO

2 - НС - Cooling Boost - Доп. в посл. -

Холод

Утил. - Утилизатор холода: При потребности в холоде утилизатор работает с максимальной производительностью.

Cooling Boost (Эконом): Увеличение расхода ПВ и ОВ для подачи большего количества холода в помещение. Увеличение рас-хода воздуха происходит между актуальным значе-нием и установленным Макс. расходом.

Доп. в посл. - Дополнительно в последовательности регулирования: Используется в режиме охлаждения для управле-ния секцией охлаждения и т.д.

ВВ-регулирование

ReCO2:

Плавное управление рециркуляцией воздуха для минимального использования НВ. Требуется секция рециркуляции TCBR.

HC:

В режиме холодильной машины НС применяется для охлаждения воздуха.

Холод: Охлаждающий теплообменник для охлаждения воздуха до заданной температуры.

RU.GOLDSKFFI.180130


4.2.10 Morning BoostФункция применяется для предварительного обо-грева помещения до начала работы агрегата в нор-мальном, заданном таймером режиме.

Функция требует наличия секции рециркуляции.

Aгрегат запускается заранее и использует те же установки регулирования температуры, что и при нормальном времени запуска.

При работе функции устанавливается значение Рас-хода воздуха/давления, запускается вентилятор ПВ и открывается заслонка рециркуляции, вентилятор ОВ - выключен, заслонки НВ и ВВ - закрыты.

Установки:



Morning Boost On/Off OffВремя запуска (раньше времени старта по таймеру)

ч:мин 00:00

Заданное значение ПВ 1) 50% макс.расхода ПВ, альт. 100 Па

1) Зона установок равна Мин./Макс. значениям расхо-да воздуха агрегата и 10-750 Па для регулирования по давлению.

Morning Boost

4.2.11 Heating BoostФункция Heating Boost (форсирование тепла) оз-начает, что агрегат увеличивает расходы ПВ и ОВ, чтобы подать больше тепла в помещение.

Вентиляторы могут работать между актуальным расходом/давлением (НС, ВС) и установленной макс. скоростью, см. раздел 4.1.2.

Функция работает только с режимами ОВ или НРО регулирование. Если в комбинации с Heating Boost выбирается функция Форсирование или регулиро-вание По потребности, тогда расход воздуха зада-ется функцией, которая запрашивает более высо-кий расход воздуха.

Регулируемая линейно нарастающая функция акти-вируется и увеличивает расход воздуха, когда тем-пература ниже более чем на 3 K (заводская установ-ка) установленной макс. температуры ПВ.

Установки:



Heating Boost On/Off OffГраница запуска 2-10 K 3 K

Heating Boost

RU.GOLDSKFFI.180130


4.2.12 Cooling BoostФункция Cooling Boost (форсирование холода) озна-чает, что агрегат увеличивает расходы ПВ и ОВ, что-бы подать большее количества холода в помещение.

Вентиляторы могут работать между актуальным расходом/давлением (НС, ВС) и установленной макс. скоростью, см. раздел 4.1.2.

Можно выбрать один из 5 вариантов функции:

Комфорт При потребности в холоде активируется выход Холода.

Регулируемая линейно нарастающая функция ак-тивируется и увеличивает расход воздуха, когда температура выше более чем на 3 K (заводская установка) установленной мин. температуры ПВ.

Эконом Cooling Boost Эконом использует вначале увеличен-ный расход воздуха и только затем запускает холо-дильную машину.

Для работы этой функции необязательно активиро-вать функцию Холода.

При потребности в холоде расход воздуха плавно растет до установленного макс. значения, по дости-жении которого при продолжающейся потребности в холоде активируется выход Холода.

Функция активируется, когда температура НВ не менее чем на 2 K ниже температуры ОВ. Если эта разница меньше - активируется обычная функция Холода.

ПоследовательноCooling Boost Последовательно используется в слу-чаях, когда применяемая холодильная машина рас-считана на расход воздуха для охлаждения выше, чем нормальный расход воздуха.

При потребности в холоде расход воздуха устанав-ливается на макс. значение и потом активируется функция Холода.

Функция Cooling Boost Последовательно заблокиро-вана, если не выбрана функция Холода.

Комфорт и ЭкономКомбинация режимов Комфорт и Эконом. Активен режим с большей потребностью (выше заданное значение расхода воздуха).

Эконом и ПоследовательноКомбинация режимов Эконом и Последовательно. Активен режим с большей потребностью (выше заданное значение расхода воздуха).

Последовательно и КомфортКомбинация режимов Последовательно и Комфорт. Активен режим с большей потребностью (выше заданное значение расхода воздуха).

Cooling Boost

Комфорт, Эконом и ПоследовательноКомбинация режимов Комфорт, Эконом и Последо-вательно. Активен режим с большей потребностью (выше заданное значение расхода воздуха).

Установки:



Cooling Boost Не активно Не активноКомфортЭкономПоследовательноКомфорт и экономЭконом и последовательноПоследовательно и комфортКомфорт, эконом и последовательно

Начальное значение (Комфорт)

2-10 K 3 K

RU.GOLDSKFFI.180130


4.2.13 Ночной нагрев Функция применяется для обогрева помещения, когда агрегат остановлен таймером.

Функция требует BUS-подключения дополнитель-ного датчика помещения (порт COM1-3) и наличия калорифера догрева. Для оптимального примене-ния данной функции необходимо наличие принад-лежностей: секции рециркуляции и заслонок наруж-ного и вытяжного воздуха.

При активированной функции агрегат запускается, если температура помещения опустилась ниже уста-новленного значения для запуска. Агрегат начинает работать с установленным расходом воздуха и тем-пературой ПВ. Если установлена секция рециркуля-ции, то ее заслонка автоматически открывается.

Если рециркуляция отключена, то вентилятор вытяжного воздуха работает и реле заслонки открыто. Заданное значение вентилятора вытяж-ного воздуха может быть снижено до минимального значения.

Функция Ночной нагрев не влияет на заданные значения для возможной дополнительной темпера-турной зоны (Xzone), которая работает по своему заданному значению.

Условия для запуска функции:

• Агрегат должен находиться в режиме таймера - Нормальный стоп или Расширенный нормаль- ный стоп.

• Температура помещения ниже установленной для запуска функции.

Условия для выключения функции:

• Активируется режим ВС/НС или Внешняя/Ручная остановка.

• Температура помещения выше установленной для выключения функции.

• Появляется тревога с установленным приорите-том остановки.

(Послеохлаждение электрокалорифера работает, даже если выполнились остальные условия для остановки).

Ночной нагрев с секцией рециркуляции:

Условия для запуска функции выполнены, заслонки НВ и ВВ закрыты, заслонка секции рециркуляции открывает-ся. Вентилятор ОВ не работает.

Вентилятор ПВ подает заданный расход воздуха, до-гревающий калорифер работает с заданным значением температуры ПВ до тех пор, пока не наступят условия для выключения функции.

ОВ

ПВ

Установки:



Ночной нагрев On/Off OffРециркуляция On/Off OnЗапуск ОВ 5 - 25 °C 16 °CОстановка ОВ 5 - 25 °C 18 °CЗаданное значение ПВ 5 - 50 °C 28 °CЗаданное значение ПВ 1) 50% макс.

расхода ПВ, альт. 100 Па

Заданное значение ОВ 1) 50% макс.расхода ПВ, альт. 100 Па

1) Зона установок равна Мин./Макс. значениям расхо-да воздуха агрегата и 10-750 Па для регулирования по давлению.

Ночной нагрев

RU.GOLDSKFFI.180130


4.2.14 Ночное охлаждение летомЛетней ночью прохладный наружный воздух может использоваться для охлаждения конструкции здания, снижая тем самым потребность в холоде в первые рабочие часы дня.

При активации функции агрегат работает в режиме высокой скорости ВС, с заданным значением тем-пературы ПВ = 10 °C (заводская установка) с задан-ного момента времени до тех пор, пока не наступят условия для выключения функции.

При остановке агрегата в определенный период производится тестовый запуск для проверки соблю-дения условий функции Ночное охлаждение летом, без учета потребности догрева (в остальное время года, в условиях функции учитывается потребность догрева). При соблюдении условий выполняется функция Ночное охлаждение летом. Даты начала и окончания периода, могут быть заданы в меню функции.

Возможно установить уставку значения расхода воздуха или давления для приточного и вытяжного воздуха, однако это означает, что компенсация по температуре НВ не влияет на ночное охлаждение летом.

Заданные значения температуры ПВ относятся и к возможной дополнительной зоне (Xzone).

Условия для запуска функции в заданное время:

• Время запуска функции согласно установленным значениям

• Температура НВ должна быть выше установлен-ного значения.

• Температура ОВ должна быть выше установлен-ного значения.

• Температура ОВ теплее НВ не менее чем на 2 К.

• В период времени 12.00 - 23.59 не было потреб-ности в тепле (нагрев для осушения воздуха не регистрируется как потребность в тепле).1)

• Агрегат должен быть в режиме низкой скорости НС или нормальной остановки.

• Режим ночной нагрев не был активен в течение дня.

Условия для выключения функции:

• Наступило время остановки функции.

• Температура ОВ опустилась ниже установленной.

• Температура НВ ниже установленной.

• Разность температур ОВ и НВ составляет менее 1 K.

• Агрегат находится в режиме высокой скорости ВС или активирована внешняя/ручная остановка.

Функция запускается один раз в установленный период времени.

Ночное охлаждение летом

Установки:



Ночное охлаждение летом On/Off OffВремя запуска 00:00-00:00 23:00Время остановки 00:00-00:00 06:00Запуск НВ -5 - +15 °C 10 °CЗапуск ОВ 17 - 27 °C 22 °CОстановка ОВ 12 - 22 °C 16 °CЗаданное значение ПВ 0 - 20 °C 10 °C

Старт периода без учета догрева1)

01-01 – 01-01(месяц-день)

05-01

Стоп периода без учета догрева1)

01-01 – 01-01)(месяц-день)

10-01

Заданное значение ПВ Мин. расход агрегата - макс. расход агрегата 2)

50% от макс. расхода агрегата

Заданное значение ПВ 20 - 750 Па 100 ПаЗаданное значение ОВ Мин. расход

агрегата - макс. расход агрегата 2)

50% от макс. расхода агрегата

Заданное значение ОВ 20 - 750 Па 100 Па

1) Условия потребности догрева могут быть отключены в течении заданного периода. 2) Смотрите инструкцию описания функций, уровень local

RU.GOLDSKFFI.180130


4.2.15 Снижение расхода/давленияСнижение расхода приточного воздуха - это по-следний шаг в последовательности регулирования температуры при потребности в тепле. Эта функция может быть выбрана для вентилятора ПВ или для обоих - ПВ и ОВ вентиляторов, но не может быть выбрана только для вентилятора ОВ.

См. также раздел 4.2.8.

Снижение расхода возможно в диапазоне до 50% от установленного значения, но не ниже Мин. значения расхода воздуха агрегата или 20 Па при регулирова-нии по давлению.

Установки:



Снижение расхода/давления

Не активно/ПВ/ ПВ и ОВ

Не активно

Снижение расхода/давления

RU.GOLDSKFFI.180130


4.3 Время и таймерВстроенный таймер позволяет управлять режимом работы агрегата. Режим работы агрегата можно задать с помощью внешнего таймера, внешнего сигнала управления или коммуникации.

Предусмотрено пять режимов работы: Полный Стоп = агрегат полностью останавливается, никакие внутренние или внешние функции не могут запустить агрегат. Агрегат можно запустить только с помощью ручного терминала.

Низкая скорость = агрегат работает в режиме НС. Высокая скорость = агрегат работает в режиме ВС. Нормальный Стоп = агрегат останавливается, но внутренние или внешние функции имеют приоритет и могут запустить агрегат. Расширенный нормальный Стоп = агрегат останав-ливается, но внутренние или внешние функции, кроме функции Ночное охлаждение летом, имеют приоритет и могут запустить агрегат.

4.3.1 Время и датаТекущие время и дату можно установить и изменить при необходимости. Таймер вносит изменения с автоматическим учетом високосного года.

При выборе региона и города, переключение между летним и зимним временем будет производится автоматически.

Источник сигнала времени задается вручную, SNTP (требуется сетевое подключение) или через BACnet. Также устанавливается формат времени и даты.

4.3.2 Установки таймераОтображается текущий режим работы, а также устанавливается режим работы по умолчанию для незаданных периодов времени или исключений. Данный режим (если даты начала и конца не акти-вированы) используется чаще всего для большин-ства функций.

Если дата начала и конца активированы, то в уста-новленный период времени применяется режим работы суточного таймера и исключений, а в осталь-ные периоды времени агрегат работает в режиме по умолчанию.

Установки:



Режим по умолчанию

Полный Стоп/Низкая скорость/Высокая скорость/Норм. Стоп/Расш. норм. Стоп

Низкая скорость

Начало - дата Активно/Не активно Не активноНачало - дата Год/Месяц/ДеньКонец - дата Активно/Не активно Не активноКонец - дата Год/Месяц/День

Время и таймер

Время и дата

Установки таймера

RU.GOLDSKFFI.180130


4.3.3 Суточный таймерМожно установить время и день недели работы агрегата в режиме высокой скорости (ВС), низкой скорости (НС) или Стоп.

Для каждого отдельного дня (понедельник - вос-кресенье) и двух каналов исключений (Ис1 и Ис2) можно установить до 6 различных действий. Каналы исключений устанавливаются в меню Таймер исключений, Календарь 1 и Календарь 2.

Время программируется на определенный день и не переносится автоматически на следующий день. Если действие не выставлено с 00.00 следующего дня, то агрегат будет работать в режиме по умолча-нию.

Установки:



День Пн/Вт/Ср/Чт/Пт/Сб/Вс/Ис1/Ис2Время 00:00-23:59 00:00Действие Не активно/Полный Стоп/

Низкая скорость/Высокая скорость/Норм. Стоп/Расш. норм. Стоп/Игнорировать

Не активно

4.3.4 Таймер исключенийМожно установить график действия исключений (Ис1 и Ис2), ранее активированных в Суточном таймере. Устанавливается определенная дата, день недели или интервал действия исключения. Можно установить исключения по Календарю 1 или 2 (более детальное описание см. в следующем раз-деле).

Установки:



Исключения 1/2График исключений

Не активно/Дата/Интервал/День недели/Календарь 1/Календарь 2

Календарь 1/2

ДатаНачало - дата Год/Месяц/ДеньНачало - день недели

Каждый день/Понедельник/Вторник/Среда/Четверг/Пятница/Суббота/Воскресенье

Каждый день

ИнтервалНачало - дата Год/Месяц/ДеньКонец - дата Год/Месяц/ДеньДень неделиНачало - дата Месяц 1-12/Нечетный/

Четный/Каждый Дни 1-7/8-14/15-21/22-28/29-31/Последние 7 дней/Каждый день

Начало - день недели



Календарь 1 См. следующий разделКалендарь 2 См. следующий раздел

Таймер исключений

Суточный таймер

RU.GOLDSKFFI.180130


4.3.5 Календарь 1 и 2Календарь 1 и 2 используется для установок более широкого интервала действий исключений. Если в меню Суточный таймер и Таймер исключений пара-метр Календарь 1 или 2 не выбран, настройка дан-ного меню не требуются.

Можно установить до 10 различных функций в каждом календаре.

Установки (соответственно для Календарь 1 и 2):



Функция 1-10 Не активно/Дата/Интервал/День недели

Не активно

ДатаНачало-дата Год/Месяц/ДеньНачало-день недели



ИнтервалНачало-дата Год/Месяц/ДеньКонец-дата Год/Месяц/ДеньДень неделиНачало-дата Месяц 1-12/Нечетный/

Четный/Каждый Дни 1-7/8-14/15-21/22-28/29-31/Последние 7 дней/Каждый день

Начало-день недели



4.3.6 Удлиненная работаВходы внешних сигналов на плате управления при-меняется для функции Удлиненная работа: низкая скорость НС (клеммы 14-15), высокая скорость ВС (клеммы 16-17). Функция может быть активирована, например, отдельной кнопкой.

Устанавливается необходимое время работы в часах и минутах.

Установки:



Внешняя НС 0:00 - 23:59 0:00 Внешняя ВС 0:00 - 23:59

(чч:мм)0:00 (чч:мм)

Календарь 1

Календарь 2

Удлиненная работа

RU.GOLDSKFFI.180130


4.5 ФильтрыСтатусОтображаются текущие значения и границы тревог. Используются для контроля функций.

КалибровкаКалибровка фильтров производится при первом запуске агрегата после полного монтажа и наладки системы воздуховодов, диффузоров и баланса дав-ления агрегата, см. раздел 3.

Предфильтр/Фильтры в агрегате (GOLD SD)/ПостфильтрНеобходимо активировать дополнительные филь-тры (помимо внутренних в GOLD RX/PX/CX).

Установки:



Предфильтр Не активно/ПВ/ОВ/ ПВ и ОВ

Не активно

Фильтры в агрегате

Не активно/ПВ/ОВ/ ПВ и ОВ

Не активно

Постфильтр On/Off Off

Границы тревогиМожно изменить границы тревоги фильтров.

Установки:



Фильтр 0-500 Па 100 Па

4.6 Программное обеспечение Отображаются текущие версии программного обеспечения платы управления IQlogic, ручного терминала IQnavigator и подключенных устройств по BUS-коммуникации. Для обновления вставьте SD-карту в плату управления IQlogic (это может занять несколько минут).

4.7 ЯзыкЖелаемый язык терминала обычно устанавли-вается при первом запуске агрегата. Изменения можно выполнить в любое время.

Установки:



Язык Доступные языки меню отображаются на экране

English

4.4 ЭнергопотреблениеОтображается энергопотребление вентиляторов, утилизатора, агрегата в целом, а также SFP значе-ние вентиляторов и КПД утилизатора. Накопленные значения можно обнулить (Сброс).

Энерго-потребление

Фильтры

Программное обеспечение

Яэык

RU.GOLDSKFFI.180130


4.8 Установки тревог

4.8.1 Пожарные тревогиВнутренняя пожарная тревога Внутренние датчики температуры агрегата рабо-тают как пожарные термостаты. Тревога появля-ется, когда датчик ПВ регистрирует температуру выше 70 °C или датчик ОВ регистрирует темпера-туру выше 50 °C.

При наличии внешнего датчика температуры ОВ/помещения он работает параллельно с датчиком температуры ОВ агрегата.

Внешняя пожарная тревога 1 и 2Внешняя пожарная тревога 1 (клеммы 6-7) и внеш-няя пожарная тревога 2 (клеммы 8-9) используются для внешних пожарных тревог.

Сброс тревогСброс тревоги можно выбрать вручную или автома-тически, индивидуально для внутренней или внеш-них пожарных тревог 1 и 2.

ПослеохлаждениеПослеохлаждение электрического калорифера, COOL DX и/или SMART Link DX можно выбрать индивидуально для внутренней или внешних пожар-ных тревог 1 и 2.

Вентиляторы при пожаре Вентиляторы агрегата можно использовать для дымоудаления. Возможно индивидуально выбрать режим работы вентилятора для каждой пожарной тревоги.

Вентиляторы запускаются даже в остановленном агрегате (10-100%), независимо от способа его оста-новки (все типы).

Реле заслонки агрегата находится под напряже-нием, реле работы обесточивается. Заслонка, которая открывается в случае тревоги пожара, должна быть подключена к реле заслонки (клеммы 28-30). Заслонка, которая должна быть закрыта при пожаре, должна подключаться к реле работы (клеммы 26-27, свободный контакт).

ПриоритетПриоритет тревоги можно выбрать для внутренней или внешней пожарной тревоги. Авто означает, что приоритируется первый входящий сигнал.

Байпас на принципиальной схемеПри активной функции пожарной тревоги на прин-ципиальной схеме в ручном терминале может ото-бражаться заслонка байпас. Необходимо активиро-вать работу вентилятора ОВ как минимум для од-ной пожарной тревоги. Положение заслонки байпас меняется при активной пожарной тревоге и работе вентилятора ОВ.

Установки:



Внутренняя пожарная тревога

On/Off Off

Внутренняя пожарная тревога, восстановление

Ручное/Авто Ручное

Внутренняя пожарная тревога, послеохлаждение

Активно/Не активно

Не активно

Внешняя пожарная тревога 1/2, восстановление


Внешняя пожарная тревога 1/2, послеохлаждение

Активно/Не активно

Не активно

Вентиляторы при внутренней пожарной тревоге

Не активно/ПВ/ОВ/ПВ и ОВ

Не активно

Вентилятор ПВ при внутренней пожарной тревоге

10-100% 100%

Вентилятор ОВ при внутренней пожарной тревоге

10-100% 100%

Вентиляторы при пожарной тревоге 1/2

Не активно/ПВ/ОВ/ПВ и ОВ

Не активно

Вентилятор ПВ при пожарной тревоге 1/2

10-100% 100%

Вентилятор ОВ при пожарной тревоге 1/2

10-100% 100%

Приоритет работы вентиляторов при пожаре

Пожарная тревога 1/Пожарная тревога 2/ Внутренняя пожарная тревога/Авто

Байпас на принципиальной схеме On/Off Off

Пожарные тревоги

Установки тревог

RU.GOLDSKFFI.180130


4.8.2 Внешние тревогиИспользуются для внешних функций тревоги (клеммы 10-11 и 12-13).

Например:

– Защита двигателя циркуляционного насоса.

– Сервис-тревога дымодетектора.

Тревога активна при замыкании либо размыкании входа. Сброс тревоги можно выбрать вручную или автоматически. При необходимости можно активи-ровать функцию Послеохлаждение электрического калорифера и установить время задержки тревоги.

Установки:



Внешняя тревога 1, восстановление


Внешняя тревога 1, послеохлаждение

Не активно/Активно

Активно

Внешняя тревога 1, вход Замкнут/ Разомкнут

Замкнут

Внешняя тревога 1, задержка 0-600 с 10 сВнешняя тревога 2, восстановление


Внешняя тревога 2, послеохлаждение

Не активно/Активно

Активно

Внешняя тревога 2, вход Замкнут/ Разомкнут

Замкнут

Внешняя тревога 2, задержка 0-600 с 10 с

4.8.3 Защита по температуре

Для GOLD PX и CX датчик температуры перед при-точным вентилятором может использоваться для тревоги температуры. Приоритет тревоги и возмож-ные действия задаются в приоритетах тревог, см. раздел 4.8.6.

Для GOLD RX можно использовать отдельный датчик, подключенный к плате управления. Выбрать вход 4, если приточный вентилятор располагается справа или 3 - слева.

Границы и задержка тревоги устанавливаются для датчика.

Установки:



Защита по температуре On/Off OffЗадержка тревоги 1-900 с 30 сГраница тревоги 3 – +20 °C 7 °C

Внешние тревоги

Защита по температуре

RU.GOLDSKFFI.180130


4.8.4 Температура, границы тревогиИзменение установленных на заводе границ тревог производится только в исключитель-ных случаях лицом, понимающим последствия этого и отвечающим за них.

Предподогрев, темп. ниже границы тревогиНасколько ниже заданного значения может достиг-нуть температура воздуха после калорифера пред-подогрева до активации тревоги.

Температура ПВ ниже/выше заданного значенияНасколько ниже/выше заданного значения может достигнуть температура ПВ до активации тревоги. По умолчанию тревога заблокирована. Использу-ется при наличии охлаждающего теплообменника.

Температура ОВ ниже границы тревоги Возможно установить границу тревоги температуры ОВ. Когда температура ОВ ниже заданного значе-ния активируется тревога 12:6.

Температура НВ, граница остановкиПрименяется с тревогами утилизатора: 15:1-15:4, 16;1-16:4, 17:1, 17:4-17:9 (см. Руководство тревог и информационных сообщений), если температура НВ выше границы тревоги, то активируется только тревога. Если температура НВ ниже, то тревога активируется и агрегат останавливается.

Установки:



Предподогрев, темп. ниже границы тревоги

2 - 15 K 5,0 K

Температура ПВ ниже заданного значения

2 - 15 K 5,0 K

Температура ПВ выше заданного значения

2 - 15 K 7,0 K

Температура ОВ ниже границы тревоги

-10 - +20 °C 12,0 °C

Температура НВ, граница остановки

-40 – +50 °C 5,0 °C

4.8.5 Сервис-периодУстанавливается интервал времени для сервисного обслуживания агрегата. Отображается оставшееся время до появления тревоги сервисного обслужива-ния. Если сбросить тревогу в журнале тревог, то она снова появляется через 7 дней. После проведения сервисного обслуживания необходимо сбросить сервис-период в данном меню для нового отчета времени.

Установки:



Сервис-период 0 - 99 месяцев 12 месяцев

Сервис-период

Температура, границы тревоги

RU.GOLDSKFFI.180130


4.8.6 Приоритет тревогИзменение приоритета тревог производится только в исключительных случаях лицом, понимающим последствия этого и отвеча-ющим за них. Приоритет некоторых тревог изменить невозможно.

Установки:

Значение Зона установокНомер тревоги 1:1 - 60:10Активно On/OffПриоритет Информация*/A/BОстановка агрегата On/Off

* Тревога отображается миганием красного светодиода на ручном терминале; суммарная тревога не передается.

Приоритет тревог

RU.GOLDSKFFI.180130


4.9 Лог-журналДля работы функции необходима SD-карта, кото-рая устанавливается в плату автоматики агрегата (SD-карта объемом 2 ГБ стандартно поставляется с агрегатом; SD-карту объемом 8 ГБ можно заказать опционально).

4.9.1 Continous logАктивация записи лог-файла. Интервал записи данных - одна минута (1440 записей в сутки). Для каждого дня создается отдельный лог-файл.

Установки:



Период лог-файла On/Off Off

4.9.2 Log senderЛог-журнал оснащен функцией Log sender (отправки), которая может отправлять лог-файл на выбранный e-mail и/или ftp-сервер.

Установки:



Активно On/Off OffРежим E-mail/FTP/E-

mail и FTPE-mail

Другие установки можно сделать на веб-странице агрегата.

Continous log

Лог-журнал

Log sender

RU.GOLDSKFFI.180130


4.10 Воздухоподготовитель-ный агрегат

4.10.1 УстановкиУстанавливается тип агрегата. Обычно тип агрегата установлен на заводе, за исключе-нием агрегатов GOLD SD (вытяжной агре-гат). Тип данного агрегата задается вручную. ВНИМАНИЕ! Запрещено выбирать тип агре-гата, отличный от поставленного. В противном случае, агрегат не будет работать корректно.

Каждому агрегату можно присвоить определенное имя (например: серийный номер). В ручном тер-минале имя можно задавать только в числах, на интернет-странице - в буквах. Имя агрегата отобра-жается на принципиальных схемах в ручном терми-нале и на веб-странице.

Отображается тип агрегата, размер вентиляторов приточного и отработанного воздуха.

GOLD RX/PX/CX

Устанавливается положение и назначение венти-ляторов в секции 1 (секция вентиляторов 1 разме-щена слева от утилизатора, см. эскиз).

ВНИМАНИЕ! Изменяется функция вентиля-тора с приточного на вытяжной и обратно. GOLD RX разм. 04-120 и GOLD RX Top можно изменить на объекте. Заводские установки для других агрегатов менять запрещено.

При изменении положения вентилятора проверьте класс фильтра для приточного и вытяжного воздуха. Если классы филь-тров различаются, необходимо поменять их местами.

Расположение вентиляторов отображается на прин-ципиальной схеме в ручном терминале и должно устанавливаться согласно фактическому исполне-нию агрегата.

GOLD SDРасположение вентилятора, сверху или снизу, ото-бражается на схеме и должно устанавливаться согласно фактическому исполнению агрегата.

Установки:



Тип GOLD RX/GOLD PX/GOLD CX/GOLD SD SA/GOLD SD EA/GOLD SD SA+CX/GOLD SD SA+EA/GOLD SD SA+EA+CX

Тип агрегата установлен на заводе, кроме GOLD SD ОВ

GOLD RX 04-40

GOLD RX Top

Назначение вентилятора 1 - ПВ (левая сторона

обслуживания)

Назначение вентилятора 1 - ОВ (правая сторона


Наружный Приточный Отработанный Вытяжнойвоздух НВ воздух ПВ воздух ОВ воздух ВВ

Положение вентиляторов 1

Положение вентиляторов 2









Установки

Воздухоподг. агрегат

GOLD RX/PX/CXНазвание (произвольное)Расположение вентилятора 1

ПВ/ОВ ОВ

Приточный воздух Сверху/Снизу СнизуGOLD SDНазвание (произвольное)Приточный воздух Сверху/Снизу Снизу

RU.GOLDSKFFI.180130


4.10.5 Автоматические функцииПоследовательность запускаАгрегат имеет определенную последовательность запуска с установленным на заводе временем задержки каждого следующего шага:

1. Реле заслонки закрывает и открывает заслонку НВ (при ее наличии). Утилизатор работает на максимальную производительность (кроме GOLD SD без утилизатора тепла). Активируется догрев (при наличии калорифера) и клапан открывается на 40%.

Задержка 30 секунд.

2. Запускается вентилятор ОВ (кроме приточного агрегата GOLD SD) в установленный режим работы.


3. Запускается вентилятор ПВ (кроме вытяжного агрегата GOLD SD).


4. Функция догрева настраивается по потребности, задержка 180 секунд. Клапан догрева регули-руется согласно произведенным установкам, задержка 180 секунд.

4.10.3 Время работыВремя работы (в днях) отображается для: вентиля-торов, утилизатора тепла/холода, предподогрева, дополнительно в последовательности тепла/холо-да, Xzone тепла/холода, охлаждения, ReCO

2 тепла/

холода, AYC тепла/холода.

4.10.2 Статус вентилятораСкорость вращения вентилятора отображается в % от максимальных оборотов.

4.10.4 VOC/CO2 датчик

Устанавливается режим работы датчика VOC и единицы измерения CO

2. Можно просмотреть

значения VOC-уровня. Размещение датчика VOC можно выбрать только для режима считывание.

Установки:



Функция датчика VOC Не активно/Только считыва-ние/Считывание и регулирование

Не активно

Единицы измерения CO2

%/ppm % 1)

Размещение датчика VOC

ПВ/ОВ ПВ

1) Заводские установки 0% = 500 ppm, 50% = 1000 ppm, 100% = 1500 ppm.

Последовательность запуска можно проследить на Информационной панели.

Последовательность запуска препятствует старту работы вентилятора ОВ при закрытой заслонке, а также неконтролируемому охлаждению помещения в период запуска агрегата.

Калибровка нулевой точкиДатчик давления агрегата калибруется автоматиче-ски в течение примерно 70 секунд после остановки агрегата. Teкст Калибровка отображается на дис-плее. Во время калибровки вентиляторы запустить невозможно.

Время работы

Статус вентилятора

Датчик VOC/CO2

RU.GOLDSKFFI.180130


4.11 Тепло

4.11.1 Статус Отображаются текущие значения. Используются для контроля функций.

4.11.2 ПредподогревПредварительно подогревая наружный воздух при его низкой температуре и высокой относительной влажности, можно избежать выпадения влаги на фильтре наружного воздуха агрегата и снизить возможный риск замерзания утилизатора тепла. При особо низких температурах наружного воздуха предподогрев обеспечит работу датчика давления и блока управления двигателем в нормальных темпе-ратурных условиях.

Возможно установить работу предподогрева по тем-пературе наружного воздуха.

Для получения более подробной информации см. инструкцию по применению функции предподо-грева.

Установки:



Предподогрев On/Off OffПредподогрев, заданное значение

-40 – +40 °C 5 °C

По температуре НВ On/Off OffРазность НВ 0 – 25 K 5 KПредподогрев, мин. граница

-40 – +40 °C -10 °C

Холостой прогон насоса On/Off OnХолостой прогон клапана On/Off OnХолостой прогон, интервал 0-168 ч 24 чХолостой прогон, время 0-60 мин 3 минВход тревоги Не активно/

Тревога при разом. контакте/Тревога при замкн. контакте/Контактор

Не активно

Тепло

Статус

Предподогрев

RU.GOLDSKFFI.180130


Дополн. в последов. регулирования 1 и 2

4.11.3 Дополнительно в последовательности регулирова-ния 1 и 2Используется для дополнительных функций регу-лирования, управляемых сигналом 0-10 В (10-0 В), вместе с нормальной последовательностью регули-рования температуры.

Функция может использоваться для управления существующим на объекте теплом или холодом, дополнительным калорифером или охлаждающим теплообменником.

Возможно использовать для управления заслонкой рециркуляции (только для GOLD SD). Используется инверсный выход 10-0 В.

Maксимальный выходной сигнал можно ограничить от 100 % до 0 %.

Выходной сигнал функции Дополнительно в после-довательности регулирования подается от модуля IQlogic+ TBIQ-3-2, см. отдельную инструкцию.

Дополнительно в последовательности регулиро-вания автоматически активируется при выборе функции SMART Link DX. В этом случае функция не может использоваться для других функций. Модуль IQlogic+ не требуется (тревога об отсутствии модуля блокируется).

Функция может использоваться для одновремен-ного управления двумя калориферами догрева в комбинациях: вода - электр., вода - вода, электр. - электр. (Сезонный калорифер, см. раздел 4.11.7). Водяной калорифер может быть с или без защиты от замерзания.

Когда мощности первого калорифера недостаточно, второй подключается автоматически в последова-тельности.

Доступны функции: последовательность запуска, защита от замерзания водяного калорифера, управ-ление насосом, послеохлаждение электрического калорифера и т.д.

Установки для функций последовательность запу-ска, защита от замерзания водяного калорифера, холостой прогон и послеохлаждение электрического калорифера - такие же, как и для обычного калори-фера догрева.

Установки:



Доп. в последов. регулирования 1/2

Не активно/Тепло/Холод/Тепло и холод

Не активно

Инверсный выход 10-0 В On/Off OffУправление рециркуляцией On/Off OffМакс. вых. сигнала 0-100% 100%Холостой прогон насоса On/Off OnХолостой прогон, клапана On/Off OnХолостой прогон, интервал 0-168 ч 24 чХолостой прогон, время 0-60 мин 3 минТревога насоса Не активно/


Не активно

RU.GOLDSKFFI.180130


4.11.4 ДогревКалорифер оснащен быстроразъемным соедине-нием подключения к агрегату. При подключении агрегат автоматически определяет тип калорифера.

Калорифер водаПри выбранной функции холостого прогона насоса или насоса + клапана выход реле (клеммы автома-тики 20-21) активируется при потребности в тепле и запускает циркуляционный насос калорифера.

При низкой наружной температуре (холоднее, чем +12 °C) выход насоса непрерывно активен, в иное время выход активируется 3 мин/день (заводская установка) для холостого прогона насоса.

Установки:



Калорифер водаХолостой прогон насоса On/Off OnХолостой прогон клапана On/Off OnХолостой прогон, интервал 0-168 ч 24 чХолостой прогон, время 0-60 мин 3 мин

Калорифер электр.При выбранной функции выход реле (клеммы ав-томатики 20-21) активируется при потребности в тепле.

Выход можно использовать для индикации или бло-кирования внешней функции.

Xzone4.11.5 XzoneФункция управления температурой Xzone предна-значена для управления максимум одной дополни-тельной температурной зоной.

Xzone может применяться со всеми типами агрега-тов GOLD и управлять калорифером и/или охлажда-ющим теплообменником в дополнительной зоне.

Для получения более подробной информации см. инструкцию по применению функции Xzone.

Установки:



Xzone On/Off OffКалорифер водаХолостой прогон насоса On/Off OnХолостой прогон клапана On/Off OnХолостой прогон, интервал 0-168 ч 24 чХолостой прогон, времяВход тревоги Не активно/


Не активно0-60 мин 3 мин

Догрев

RU.GOLDSKFFI.180130


4.11.6 Электрический калориферПосле остановки агрегата с работающим электро-калорифером вентилятор продолжает работу еще 3 минуты (заводская установка) для послеохлажде-ния калорифера.

Текст Послеохлаждение отображается на дисплее.

Установки:



Послеохлаждение 1 - 25 мин 3 мин

4.11.7 Season HeatДля работы функции Season Heating должна быть активна функция Дополнительно в последователь-ности регулирования 1, см. раздел 4.11.3.

Если активированы обе функции (стандартная функция Догрев и Дополнительно в последователь-ности регулирования), при необходимости переклю-чаться между ними с помощью цифрового входа или по коммуникации.

Например: Теплоноситель вода доступен только в зимнее время; в летний период необходимый догрев выполняется электрическим калорифером. Пере-ключение осуществляется с помощью дополнитель-ного термостата, таймера и т.д.

Установки:



Season Heating Не активно/Доп. посл. рег.1, замкн. контакт/Доп. посл. рег.1, разом. контакт/Доп. посл. рег.1, ручной 1)

Не активно

Доп. посл. рег. (только ручной)

On/Off 2) Off

Season Heat

4.11.8 Автоматические функцииКонтроль противозамерзания калорифера, водаПри подключении водяного калорифера Swegon автоматически активируется функция противоза-мерзания.

Функция поддерживает температуру в калорифере работающего агрегата 13 °C, при остановленном агрегате - 25 °C. При температуре ниже 7 °C активи-руется тревога, останавливающая агрегат.

Снижение мощности калорифера, электр.Только с электрическим калорифером Swegon.

Для предотвращения перегрева электрокалори-фера скорость воздуха должна быть не менее 2,0 м/с при полной мощности.

Если расход воздуха агрегата падает ниже зна-чения, соответствующего скорости 2,0 м/с через калорифер, мощность калорифера автоматически снижается.

1) При замкнутом контакте активна стандартная функция догрева; при размыкании контакта происходит переклю-чение на дополнительно в последовательности регулиро-вания 1. При разомкнутом контакте, активна стандартная функция догрева; при замыкании контакта происходит переключе-ние на дополнительно в последовательности регулирова-ния 1.

Ручной = Переключение выполняется вручную из ручного терминала или интернет страницы агрегата GOLD.2) Дополнительно в последовательности регулирования 1 Off позиция - активна стандартная функция догрева; при позиции On - дополнительно в последовательности регулирования.

Электрический калорифер

RU.GOLDSKFFI.180130


4.12 Холод

4.12.1 Статус Отображаются текущие значения. Используются для контроля функций.

4.12.2 Дополнительно в последовательности регулирова-ния 1 и 2 Используется для дополнительных функций регу-лирования, управляемых сигналом 0-10 В (10-0 В), вместе с нормальной последовательностью регули-рования температуры.

Функция может использоваться для управления существующим на объекте теплом или холодом, дополнительным калорифером или охлаждающим теплообменником.

Возможно использовать для управления заслонкой рециркуляции (только для GOLD SD). Используется инверсный выход 10-0 В.

Maксимальный выходной сигнал можно ограничить от 100 % до 0 %.

Выходной сигнал функции Дополнительно в после-довательности регулирования подается от модуля IQlogic+ TBIQ-3-2, см. отдельную инструкцию.

Дополнительно в последовательности регулиро-вания автоматически активируется при выборе функции SMART Link DX. В этом случае функция не может использоваться для других функций. Модуль IQlogic+ не требуется (тревога об отсутствии модуля блокируется).

Установки:



Доп. в последов. регулирования 1/2

Не активно/Тепло/Холод/Тепло и холод

Не активно

Инверсный выход 10-0 В On/Off OffУправление рециркуляцией On/Off OffМакс. вых. сигнала 0-100% 100%Холостой прогон насоса On/Off OnХолостой прогон, клапана On/Off OnХолостой прогон, интервал 0-168 ч 24 чХолостой прогон, время 0-60 мин 3 минТревога насоса Не активно/


Не активно

Статус

Дополн. в последов. регулирования 1 и 2

Холод

RU.GOLDSKFFI.180130


4.12.3 ХолодПривод клапана охлаждающего теплообменника оснащен быстроразъемным соединением подключе-ния к агрегату. При подключении агрегат автомати-чески активирует функцию холода.

1 шагПрименяется при подключении холода с управле-нием в 1 шаг. Регулятор холода агрегата работает по потребности в холоде 0-100 %. Реле холода замыка-ется при потребности в холоде выше 5 % и размыка-ется при потребности в холоде ниже 2 %.

2 шагаПрименяется при подключении холода с управле-нием в 2 шага. Регулятор холода агрегата работает по потребности в холоде 0-100 %.

Реле холода 1 замыкается при потребности в холоде выше 5 % и размыкается при потребности в холоде ниже 2 %. Реле холода 2 замыкается при потребности в холоде выше 55 % и размыкается при потребности ниже 50%.

3 шага, бинарноПрименяется при подключении холода с управле-нием в 3 шага бинарно. Регулятор холода агрегата работает по потребности в холоде 0-100 %.

Увеличение потребности в холоде:

Реле 1 замыкается при потребности в холоде выше 5 % и размыкается при потребности в холоде 40-70 %. Реле 2 замыкается при потребности в холоде выше 40 %. Реле 1 замыкается снова (вместе с реле 2) при потребности в холоде выше 70%.

Снижение потребности в холоде:

Реле 1 размыкается при потребности в холоде ниже 60 %, замыкается опять при потребности в холоде ниже 30 % и размыкается опять при потребности в холоде ниже 2 %. Реле 2 размыкается при потребно-сти в холоде ниже 30 %.

Установки:



Охлаждающий теплообменник DXХолод Не активно/1

шаг/2 шага/3 шага, бинарно

Не активно

Охлаждающий теплообменник водаХолостой прогон насоса 1 On/Off OnХолостой прогон насоса 2 On/Off OnХолостой прогон, клапана On/Off OnХолостой прогон, интервал 0-168 ч 24 чХолостой прогон, время 0-60 мин 3 мин

Холод

RU.GOLDSKFFI.180130


4.12.5 COOL DXCOOL DX - Эконом (без утилизатора)Применяется при подключении холодильной машины COOL DХ. Оба реле холода GOLD-агрегата работают параллельно с соответствующим реле модуля IQlogic+ холодильной машины COOL DХ.

COOL DX - КомфортПрименяется при подключении холодильной машины COOL DХ. Утилизатор GOLD-агрегата рабо-тает в последовательности с холодильной машиной, чтобы температура ПВ была равномерной.

COOL DX TopПрименяется при подключении холодильной машины COOL DX Top. Оба реле холода GOLD-а-грегата работают параллельно с соответствующим реле модуля IQlogic+ холодильной машины COOL DХ.

Установки:



COOL DX Не активно/Эконом/ Комфорт/COOL DX Top

Не активно

Xzone4.12.4 XzoneФункция управления температурой Xzone предна-значена для управления максимум одной дополни-тельной температурной зоной.

Xzone может применяться со всеми типами агрега-тов GOLD и управлять калорифером и/или охлажда-ющим теплообменником в дополнительной зоне.

Для получения более подробной информации см. инструкцию по применению функции Xzone.

Установки:



Охлаждающий теплообменник DXХолод Не активно/1

шаг/2 шага/3 шага, бинарно

Не активно

Охлаждающий теплообменник водаХолостой прогон насоса 1 On/Off OnХолостой прогон насоса 2 On/Off OnХолостой прогон, клапана On/Off OnХолостой прогон, интервал 0-168 ч 24 чХолостой прогон, время 0-60 мин 3 минВход тревоги 1/2 Не активно/


Не активно

COOL DX

RU.GOLDSKFFI.180130


4.12.6 ЗадержкаЗадержка отключения/осушение - задержка между сигналом отключения и остановкой агрегата. При-меняется для осушения теплообменника охлажде-ния.

Время повторного запуска - задержка между перио-дическими запусками компрессора, с момента запу-ска компрессора до его следующего запуска.

Время переключения шага - задержка между пере-ключениями двух шагов компрессора.

Время запуска-остановки - задержка с момента остановки компрессора до его последующего старта.

Установки:



AHU, задержка отключения/осушение

On/Off Off

AHU, задержка отключения/осушение

1-60 мин 3 мин

Время повторного запуска 0-20 мин 5 минCOOL DX, повторный запуск 5-15 мин 5 минЗадержка переключения шага 0-15 мин 5 минСтарт/Стоп 0-15 мин 5 мин

4.12.7 Границы температуры НВУстанавливаются значения температуры наружного воздуха для блокировки функции в 3 шага. Каждый шаг реле холода блокируется по минимальной тем-пературе. Функция предотвращает частый запуск различных ступеней компрессора.

Установки:



Шаг 1 0 - 30 °C 15 °CШаг 2 0 - 30 °C 18 °CШаг 3 0 - 30 °C 20 °C

Задержка

Границы температуры НВ

RU.GOLDSKFFI.180130


4.12.8 Границы расхода воздухаХолод 0-10 В: Блокируется функция холода, если расход приточ-ного или отработанного воздуха снижается ниже установленного значения.

Функцию можно заблокировать, установив гранич-ное значение = 0.

Холод on/off: Расход воздуха должен превышать установленное значение расхода для запуска соответствующего шага холода.

Установки:



Холод 0-10 ВПВ, 0-10 В 0 - Макс.

расход25% макс. расхода воздуха

ОВ, 0-10 В 0 - Макс. расход

25% макс. расхода воздуха

Холод On/offПВ, on/off, шаг 1 0 - Макс.

расход25% макс. расхода воздуха

ОВ, on/off, шаг 1 0 - Макс. расход


ПВ, on/off, шаг 2 0 - Макс. расход




ПВ, on/off, шаг 3 0 - Макс. расход




Границы расхода воздуха

RU.GOLDSKFFI.180130


4.13.2 Carry over control

При низких расходах воздуха ротор снижает скорость вращения до уровня, обеспечива-ющего корректную работу сектора чистого притока роторного утилизатора тепла.

Установки:



Carry over control On/Off Off

Carry over control

4.13 Утилизация тепла/холода


Обозначения соответствующих секционных засло-нок противоточного пластинчатого утилизатора:

Заслонка секции 1 (дальняя) = 1А

Заслонка байпас (средняя) = 2А

Заслонка секции 2 (ближняя) = 3А

4.13.3 Значение эффективности

Активируется функция измерения значения эффек-тивности утилизации для RX/PX/CX.

Для работы функции необходимы два дополнитель-ных датчика. TBLZ-2-31-2 датчик ОВ и TBLZ-2-31-4 датчик ВВ, которые измеряют температуру и влаж-ность. Смотрите отдельную инструкцию.

Измеренные значения указаны в меню функции Влажность.

Установки:



Значение эффективности

On/Off Off

Статус

Утилизация тепла/холода

Значение эффективности

RU.GOLDSKFFI.180130


4.13.4 Размерзание Защитная функция используется в случаях, когда влага может временно попасть в отра-ботанный воздух. Автоматика непрерывно контролирует перепад давления в роторе в связи с возможным наличием в нем капель замерзшего конденсата.

Функция требует дополнительного датчика давле-ния, подключенного к ниппелям измерения давле-ния агрегата и к входу BUS-коммуникации на плате автоматики. См. отдельную инструкцию Датчик давления TBLZ-1-23-aa.

Для получения контрольного значения перепада давления в роторе, необходимо выполнить кали-бровку ротора, включив калибровку утилизатора On.

Когда функция активна, автоматика непрерывно измеряет перепад давления в роторе и сравнивает его с контрольным значением. Если актуальный перепад давления превышает установленное зна-чение, то включается функция размерзания, при которой скорость ротора постепенно снижается (время снижения макс. 4 минуты). Минимальная скорость ротора - 0,5 обор/мин. При функции раз-мерзания теплый отработанный воздух растапли-вает вероятные отложения замерзшего конденсата в роторе.

Если функция размерзания ротора снижает ско-рость вращения ротора до 0,5 обор/мин больше чем на 2,5 часа, включается тревога.

ВАЖНО! КПД утилизатора тепла снижается в период размерзания, а значит, и снижается темпе-ратура воздуха после утилизатора.

Установки:



Размерзание On/Off OffГраница размерзания 30 - 100 Па 50 ПаКалибровка On/Off Off

Принцип функции размерзания с дополнительным датчиком давления.

ОВ

Размерзание

RU.GOLDSKFFI.180130


4.13.6 Автоматические функцииGOLD RX (роторный утилизатор)Продув роторного утилизатора Функция, препятствующая загрязнению каналов ротора в случае, когда утилизатор какое-то время не используется.

Функция запускается, если агрегат в работе, но ротор не используется. Ротор запускается на 10 секунд каждые 10 минут для продува.

Расчет КПД роторного утилизатора Автоматический расчет и вывод на экран значения КПД утилизации (0 – 100%).

Расчет мощности утилизации Автоматический расчет и вывод на экран количе-ства явной утилизированной энергии (текущий и общий).

Утилизация холода Автоматическая функция, аналогичная утилизации тепла - агрегат использует относительный холод помещения, значительно снижая необходимую мощность холодильной машины. Ротор вращается на максимальной скорости.

Условия запуска функции: наличие потребности в холоде; значение температуры НВ на 1 K выше тем-пературы ОВ. Функция выключается, когда потреб-ность в холоде иcчезает или температура НВ равна температуре ОВ.

Остаточная работа утилизатора После остановки агрегата, ротор вращается автома-тически еще 1 минуту.

Так как вентиляторы требуют некоторого времени для полной остановки, функция препятствует охлаждению помещения в этот период.

GOLD CX/SD (батарейный утилизатор)Управление насосом батарейного утилизатора тепла Насос узла обвязки теплообменников батарейного утилизатора запускается при потребности в утили-зации тепла. Если потребности нет в течение более 24 часов, автоматически производится холостой прогон/тестирование насоса 1 раз в сутки.

Противозамерзание В холодный период года при влажном отработан-ном воздухе возникает риск обмерзания теплооб-менника. Агрегат GOLD CX/SD снабжен функцией защиты от замерзания.

Измеряется температура жидкости в теплообмен-нике ОВ и содержание влаги в ОВ.

Учитывая влажность ОВ, производится расчет низшей разрешенной температуры жидкости в теплообменнике ОВ без риска замерзания. Клапан шунтового пакета регулируется таким образом, чтобы эта температура не достигла ниже допусти-мого уровня.

GOLD PX (пластинчатый утилизатор)В холодный период года при влажном отработанном воздухе имеется риск обмерзания пластинчатого утилизатора. Агрегат GOLD PX снабжен функцией защиты от замерзания.

Стандартная защита от замерзания

Измеряются перепад давления через утилизатор и температура наружного воздуха. На основании этих данных автоматика агрегата регулирует положение байпас - и закрывающих (взаимосвязанных) засло-нок таким образом, чтобы избежать образование льда.

Защита от замерзания RECOfrost

Измеряются перепад давления через утилизатор, температура и относительная влажность отрабо-танного воздуха, а также температура наружного воздуха. На основании этих данных автоматика агрегата регулирует индивидуальное положение каждой заслонки, выполняя секционное оттаивание без образования льда.

4.13.5 Калибровка/Оптимизация (GOLD PX)

Стандартная защита от замерзания: При запуске агрегата и при необходимости активируется функция калибровки, которая определяет граничные значения тревоги и замерзания.

Защита от замерзания RECOfrost: При запуске агрегата и при необходимости активи-руется функция калибровки, которая определяет граничные значения тревоги и замерзания.

При запуске агрегата и при необходимости акти-вируется функция оптимизации байпаса, которая оптимизирует работу заслонки байпаса.

Калибровка и оптимизация байпаса могут быть активизированы одновременно или по отдельности. При активации по отдельности очередность запуска не имеет значения.

Установки:



Калибровка On/Off OffОптимизация байпас (только RECOfrost)

On/Off Off

Калибровка/Оптимизация

RU.GOLDSKFFI.180130


6.14 HC, реверсивный тепловой насос/холодильная машина Функция HC используется для управления ревер-сивным тепловым насосом/холодильной машиной в агрегате GOLD RX / HC.

Для получения более подробной информации, см. инструкцию по применению GOLD RX/HC.

Установки:



ФункцияРежим HC On/Off OffHС, метод оттаивания Не активно/Рецир-

куляция/Эл. кало-рифер

Не активно

HC, тепло Стандарт/Комфорт КомфортHC, холод Стандарт/Комфорт КомфортОставшееся время режима комфорт

300 - 1800 с 900 с

Границы температуры НВHC, тепло -50 – +50 °C -25 °CHC, холод 0 – +50 °C 15 °CГраницы расхода воздухаПВ 0 - ПВ макс. 40% от макс.

расхода агрегата

ВВ 0 - ВВ макс. 40% от макс. расхода агрегата

HC

RU.GOLDSKFFI.180130


4.15 SMART LinkФункция SMART Link используется для оптималь-ного управления температурой и другими параме-трами, а также для считывания тревог и значений чиллера/теплового насоса Swegon.

Для получения более подробной информации о работе чиллера/теплового насоса вода см. инструк-цию по применению функции SMART Link/AQUA Link.

Для получения более подробной информации о работе чиллера/теплового насоса DX (Celest+ LE) см. инструкцию по применению функции SMART Link DX (только для GOLD RX).

Установки:



Режим Не активно/Вода, тепловой насос/Вода, чиллер/Вода, реверс./DX, тепловой насос/DX, чиллер/DX, реверс.

Не активно

ВодаЗадан. значение темп. воды, тепло

10 - 80 °C 1) 40 °C

Разность темп. воды, тепло

1 - 10 K 3 K

Задан. значение темп. воды, холод

0 - 20 °C 1) 12 °C

Разность темп. воды, холод

1 - 10 K 2 K

Граница температуры НВ (только тепло)

-50 - +50 °C -20 °C

Optimize On/Off OffХолод, скорость регулирования

0,01 - 6,00 К/мин 0,3 К/мин

Тепло, скорость регулирования

0,01 - 6,00 К/мин 0,3 К/мин

Нижняя граница 5 - 90% 75Верхняя граница 70 - 100% 95Задержка 30 - 3200 60AQUA Link On/Off OffТревога насоса Не активно/

Тревога при разомкн. кон-такте/Тревога при замкн. кон-такте/Контактор

Не активно

SMART Link

DXКоличество блоков (Celest+)

1-4 1

Продолжительность режима комфорт

0 - 180 мин 30 мин

Граница температуры НВ (только тепло)

-50 - +50 °C -20 °C

Задержка оттаивания 5 - 900 с 180 сНейтральная зона 0,0 - 5,0 К 0,0 КПродолжительность стабилизации

60 - 600 с 240 с

Граница расхода ПВ 2) - 100% от макс. расхода агрегата

50% от макс. рас-хода агре-гата

1) Мин. и Макс. значения ограничиваются заданными значениями в чиллере/тепловом насосе.2) Мин. значение ограничивается заданными значениями в чиллере/тепловом насосе.

RU.GOLDSKFFI.180130


4.16 Влажность

Если одновременно активированы функции Осу-шение и Увлажнение, то функция Осушение имеет приоритет. Заданное значение увлажнения в этом случае ограничено и должно быть ниже или равно заданному значению осушения. Функции имеют задержку переключения из режима осушения в режим увлажнения и обратно (5 мин).


4.16.2 УвлажнениеИспарительное увлажнение (On/Off)Функция предназначена для управления испари-тельным увлажнителем (не Swegon).

Требуется наличие дополнительного IQlogic+ модуля TBIQ-3-1 и одного датчика влажности TBLZ-2-31-2, см. отдельную инструкцию. Датчик монтиру-ется в воздуховод отработанного воздуха или поме-щение, см. эскиз.

Увлажнение регулируется в воздуховоде ОВ (помещения) в пределах задаваемых значений для работы функции.

Паровое увлажнение (0 - 10 В)Функция предназначена для плавного управления парового увлажнителя (не Swegon) с помощью сиг- нала управления 0-10 В. Имеется контактная функ-ция, блокирующая увлажнитель, если вентагрегат останавливается во время ночного охлаждения летом или влажность ПВ превышает заданное зна-чение более чем на 10%.

Для работы функции требуется дополнительный IQlogic+ модуль TBIQ-3-1 и один датчик влажности TBLZ-2-31-1 (при регулировании по ПВ) или два дат-чика влажности TBLZ-2-31-1/2 (при регулировании по ОВ), см. отдельную инструкцию. Датчики монти-руются в воздуховодах ПВ и ОВ, см. эскиз.

Функция поддерживает постоянное значение влаж-ности в воздуховоде ОВ (в помещении), регулируя влажность приточного воздуха. Чтобы не допустить чрезмерно высокой влажности приточного воздуха, устанавливается ее макс. допустимое значение.

Как альтернатива, можно поддерживать постоян-ное значение влажности в воздуховоде ПВ.

Заданное значение невозможно установить выше максимально допустимого значения. При активации функции осушения, максимально допустимое зна-чение не может быть выше заданного значения для осушения.

Установки:



Увлажнение Не активно/On/Off/0-10V

Не активно

Датчик влажности ПВ/ОВ ПВИспарительное увлажн.Запуск 10 - 95%RH 40%RHОстановка 10 - 95%RH 45%RHПаровое увлажн.Заданное значение 10 - 95%RH 30%RHМакс. влажность ПВ 10 - 95%RH 80%RH

Датчик влажности ПВ TBLZ-2-31-1

Датчик влажности ОВ TBLZ-2-31-2

Пример управления паровым увлажнением

Влажность

Статус

Увлажнение

RU.GOLDSKFFI.180130


4.16.3 ОсушениеФункция предназначена для осушения приточного воздуха для предотвращения образования конден-сата в воздуховодах ПВ или подключенных клима-тических аппаратах.

Функция осушения воздуха контролирует влаж-ность в воздуховоде приточного или отработанного воздуха с помощью теплообменников охлаждения и догрева.

Данная функция требует наличия охлаждающего теплообменника и догревающего калорифера, монтируемых в приточном воздуховоде в порядке упоминания, см. пример справа.

Для регулирования осушения приточного воздуха датчик влажности TBLZ-2-31-1 монтируется в воз-духовод ПВ. Для регулирования осушения по отра-ботанному воздуху датчик влажности TBLZ-2-31-2 монтируется в воздуховод ОВ и TBLZ-2-31-1 в воз-духовод ПВ. Датчик подключается к GOLD-агрегату, см. отдельную инструкцию.

Влага конденсируется на охлаждающем теплооб-меннике, калорифер догревает ПВ до необходимой температуры. Таким образом происходит осушение воздуха.

Охлаждающий теплообменник должен быть рас-считан так, чтобы получить температуру ПВ ниже точки росы, в противном случае процесс осушения не будет происходить.

Установки:



Осушение Не активно/ПВ/ОВ

Не активно

Заданное значение ПВ 10-90%RH 50%RHЗаданное значение ОВ 10-90%RH 50%RH

4.16.4 Тревога увлажнителяВыбирается вход тревоги увлажнителя.

Установки:



Тревога увлажнителя

Не активно/Тревога при разом. контакте/Тревога при замкн. контакте/Контак-тор 1)

Не активно

1) Замкнутый контакт замыкает цепь для появления тре-воги.

Разомкнутый контакт прерывает цепь для появления тревоги.

Контактор предполагает удаленное использование входа тревоги внешним устройством.

Тревога увлажнителя

Пример управления осушением

Датчик влажности ОВ TBLZ-2-31-2

Датчик температуры ПВ

Датчик влажности ПВ TBLZ-2-31-1

Осушение

RU.GOLDSKFFI.180130


4.17 ReCO2

Функция ReCO2 предназначена для обеспече-

ния качества воздуха и/или его температуры путем рециркуляции ОВ и поддержания мини-мально возможного расхода НВ.

Функция может быть использована в зданиях, где разрешено подмешивание отработанного воздуха.

Функция требует, чтобы заслонка наружного воз-духа и заслонка секции рециркуляции были осна-щены модулирующим приводом.

Снижение расходов НВ и ВВ, а также снижение скорости вращения вентилятора ОВ снижает энер-гопотребление системы. Качество воздуха в здании непрерывно контролируется датчиком качества воздуха.

Для получения контрольного значения перепада давления для функции, необходимо выполнить калибровку, включив калибровку функции в поло-жение On.

Для получения более подробной информации см. инструкцию по применению функции ReCO

2.

Установки:



РегулированиеФункция CO2/VOC Не активно /

CO2/VOC / CO2/VOC и форсирование

Не активно

Естественное охлаждение, CO2/VOC

On/Off Off

Температура, функция Не активно/Тепло в послед./Холод в послед./Тепло и холод в послед.

Не активно

Естественное охлаждение, температура

On/Off On

CO2/VOCЗаданное значение 0 - 100% 50%CO2, заданное значение 0 - 10000 ppm 1000 ppmVOC, заданное значение 0 - 10000 ppm 1500 ppmМинимальный расход воздухаНаружный воздух 1) 25% макс.

расхода воздуха

Вытяжной воздух 1) 25% макс. расхода воздуха

Калибровка On/Off OffТемператураМинимальный расход воздухаНаружный воздух 1) 25% макс.

расхода воздуха

Вытяжной воздух 1) 25% макс. расхода воздуха

Калибровка On/Off Off

ОВ

ПВ

ВВ

НВ

Датчик давления для измерения расхода НВ

Расход НВ поддерживается постоянным с помощью датчика давления.

Когда заслонка секции рециркуляции открывается, вен-тилятор ОВ снижает скорость и наоборот.

ReCO2

1) Заводская установка равна Мин./Макс. значениям рас-хода воздуха агрегата.

Примечание:Естественное охлаждение CO2/VOC on/off (заводская установка = off)Естественное охлаждение, температура CO2/VOC on/off (заводская установка = on)

Значения отображаются только при активации соответствующей функции

RU.GOLDSKFFI.180130


4.18 All Year ComfortФункция All Year Comfort управляет с помощью регу-лирующего клапана температурой прямой воды, подаваемой к комфортным модулям, охлаждающим балкам, фасадным аппаратам и т.д. Температура воды измеряется с помощью двух накладных дат-чиков температуры, монтируемых на трубопровод воды или регулирующий клапан.

All Year Comfort обеспечивает такие функции, как Компенсация по температуре НВ, Компенсация по температуре помещения, Ночная компенсация, Компенсация по точке росы, а также контроль и холостой прогон насоса, и клапана.

Для получения более подробной информации см. инструкцию функции All Year Comfort.

Установки:



Функция Не активно/Холод/Тепло/

Не активно

Холод и теплоХолодХолодная вода 1) 5 - 30 °C 14 °CХ1, температура НВ -40 – +40 °C 10 °CX2, температура НВ -40 – +40 °C 20 °CX3, температура НВ -40 – +40 °C 25 °CX4, температура НВ -40 – +40 °C 30 °CY1, темп. холодной воды 5 - 30 °C 22 °CY2, темп. холодной воды 5 - 30 °C 18 °CY3, темп. холодной воды 5 - 30 °C 14 °CY4, темп. холодной воды 5 - 30 °C 12 °CТемп. НВ для запуска насоса холодной воды

-40 – +40 °C 10 °C

Темп. НВ для остановки насоса холодной воды

-40 – +40 °C 7 °C

Холодная вода, компенсация по температуре НВ

On/Off Off

Холодная вода (компенсация) On/Off OffХолодная вода, заданное значение темп. помещения

0 - 40 °C 21 °C

Холодная вода, температура помещения, P-band

1 - 10 K 5 K

Холодная вода, блокировка компенсации в ночное время

On/Off Off

Ночная компенсация On/Off OffСнижение темп. ночью 0 - 10 K 2 KКанал времени, начало ночи 00:00 - 23:59 00:00Канал времени, конец ночи 00:00 - 23:59 00:00Канала времени 1/2, период Не активно/

Понедельник/Вторник/Сре- да/Четверг/Пятница/Суббота/Воскресенье/Пн - Пт/Пн - Вс /Сб - Вс

Не активно

Холодная вода, компенсация по точке росы

On/Off Off

Компенс. расхода воздуха On/Off OffНасос холодной воды On/Off OnКлапан холодной воды On/Off Off

Интервал 0-168 ч 24 чВремя 0-60 мин 3 минТревога насоса холодной воды

Не активно/Тревога при разом. кон-такте/Тревога при замкн. контакте/Кон-тактор

Не активно

Тревога клапана холод. воды On/Off OffТеплоГорячая вода 1) 10 - 80 °C 30 °CКомпенсация наружной температуры

On/Off Off

X1, температура НВ -40 – +40 °C -20 °CX2, температура НВ -40 – +40 °C 0 °CX3, температура НВ -40 – +40 °C 5 °CX4, температура НВ -40 – +40 °C 15 °CY1, темп. горячей воды 10 - 80 °C 40 °CY2, темп. горячей воды 10 - 80 °C 30 °CY3, темп. горячей воды 10 - 80 °C 20 °CY4, темп. горячей воды 10 - 80 °C 15 °CТемп. НВ для запуска насоса горячей воды

-40 – +40 °C 15 °C

Темп. НВ для остановки насоса горячей воды

-40 – +40 °C 7 °C

Горячая вода (компенсация) On/Off OffГорячая вода, заданное значение темп. помещения

0 - 40 °C 21 °C

Горячая вода, температура помещения, P-band

1 - 10 K 5 K

Горячая вода, блокировка компенсации в ночное время

On/Off Off

Ночная компенсация On/Off OffСнижение темп. ночью 0 – -10 K -2 KКанал времени, начало ночи 00:00 - 23:59 00:00Канал времени, конец ночи 00:00 - 23:59 00:00Канала времени 1/2, период Не активно/

Понедельник/Вторник/Сре- да/Четверг/ Пятница/Суббота/Воскресенье/ Пн - Пт/Пн - Вс/Сб - Вс

Не активно

Насос горячей воды On/Off OnКлапан горячей воды On/Off OffИнтервал 0-168 ч 24 чВремя 0-60 мин 3 минТревога насоса горячей воды Не активно/

Тревога при разом. кон-такте/Тревога при замкн. контакте/Кон-тактор

Не активно

Тревога клапана On/Off Off

All Year Comfort

1) Если не выбрана компенсация НВ.

RU.GOLDSKFFI.180130


4.19 MIRU Control4.19.1 Крышный вентилятор MIRUVENT, версия MIRU-1 и -2С помощью bus-коммуникации можно подключить до 10-ти крышных вентиляторов MIRUVENT с авто-матикой MIRU Control к одному GOLD-агрегату.

Если вентилятор(ы) MIRUVENT остановлен из пане- ли управления соответствующего MIRU Control, то его нельзя запустить из ручного терминала GOLD.

Установки в ручном терминале GOLD-агрегата имеют приоритет над установками в панели управ-ления MIRU Control.

В ручном терминале можно задать параллельное управление MIRUVENT с GOLD-агрегатом, а также чтобы режим скорости MIRUVENT (низкая/высо-кая) соответствовал режиму скорости агрегата.

При использовании MIRUVENT для переменного расхода воздуха может применяться функция сба-лансированной вентиляции, которая активируется/деактивируется отдельно для каждого крышног вентилятора.

При балансе ОВ суммируется расход воздуха всех вентиляторов с активированной функцией. Расход ОВ агрегата GOLD снижается на это значение. Рас- ход ПВ агрегата равен суммарному расходу ОВ агрегата и крышных вентиляторов.

При балансе ПВ суммируется расход воздуха всех вентиляторов с активированной функцией. Расход ПВ агрегата GOLD увеличивается на это значение. Расход ПВ агрегата равен суммарному расходу ОВ агрегата и крышных вентиляторов.

Функция обусловливает наличие датчика давле-ния, подключаемого к MIRU Control, для измере-ния расхода воздуха и возможного регулирования давления.

Любой из каналов времени, имеющихся в MIRU Control, можно устанавливать отдельно для каж-дого вентилятора из ручного терминала GOLD, см. отдельную инструкцию MIRU Control.

В зависимости от выбранной функции в MIRU Control из ручного терминала GOLD можно уста-навливать желаемые заданные значения давления или расхода воздуха, низкой или высокой скоро-сти, см. отдельную инструкцию MIRU Control.

Установки:

MIRU Control



Вентилятор 1-10, функция

Не активно /Параллельный запуск /Параллельно НС/ВС /Параллельный запуск и НС/ВС

Не активно

Вентилятор 1-10, баланс

Не активно / ПВ / ОВ Не активно

Вентилятор 1-10, НС 0 - 750 Pa 100Вентилятор 1-10, НС 1) м3/с 0Вентилятор 1-10, ВС 0 - 750 Pa 200Вентилятор 1-10, ВС 1) м3/с 0Вентилятор 1-10, канал 1-4

Не активно /НС Понедельник /НС Вторник /НС Среда /НС Четверг /НС Пятница /НС Суббота /НС Воскресенье /НС Пн - Пт / НС Пн - Вс / НС Сб - Вс /ВС Понедельник /ВС Вторник /ВС Среда /ВС Четверг /ВС Пятница /ВС Суббота /ВС Воскресенье /ВС Пн - Пт / ВС Пн - Вс / ВС Сб - Вс

Не активно

Вент. 1-10, канал 1-4, время запуска

00:00-00:00 00:00

Вент. 1-10, канал 1-4, время остановки

00:00-00:00 00:00

RU.GOLDSKFFI.180130


4.19.2 Крышный вентилятор MIRUVENT, версия MIRU-3Функция MIRU управляет до 3 крышных вентиля-торов MIRUVENT-3. Все установки выполняются в ручном терминале агрегата GOLD.

MIRU имеет функции режима работы, компенсации по температуре НВ, параллельной работы, баланса, функции регулирования, а также таймер.

Более подробную информацию смотрите в описании функций MIRU.

Установки:



Вентилятор 1-3, режим работы

Вентилятор 1-3, НС 0 - 750 Па 100Вентилятор 1-3, НС 1) м3/с 30% от макс.

расходаВентилятор 1-3, ВС 0 - 750 Па 200Вентилятор 1-3, НС 1) м3/с 70% от макс.

расхода Вентилятор 1-3, макс.скорость

10 -100 % 100 %

Вентилятор 1-3, компенсация по температуре НВ

Не активно/НС/ВС/НС и ВС

Не активно

Х1 температура НВ -50 – +50 °C -20 °CХ2 температура НВ -50 – +50 °C -10 °CХ3 температура НВ -50 – +50 °C +10 °CХ4 температура НВ -50 – +50 °C +20 °C

Расход

Y1 зад. значение расхода воздуха

1) 25% от макс. расхода







Давление

Y1 зад. значение давления

20-750 Па 100 Па


20-750 Па 100 Па


20-750 Па 100 Па

MIRU


20-750 Па 100 Па

Функция вентилятора 1-3

Не активно/Параллельный запуск/Параллельно НС/ВС/Параллельный запуск и НС/ВС

Не активно

Вентилятор 1-3, баланс

Не активно/ПВ/ОВ Не активно

Вентилятор 1-3, тип регулирования

Расход воздуха/Давление/Давление и расход воздуха

Расход воздуха

Вентилятор 1, размер

2) MIRU-3-25-28-1-1

Вентилятор 1-3, канал 1-4

Не активноНС Понедельник, НС Вторник, НС Среда и т.д.

Не активно

НС Пн - Пт

НС Сб - Вс

НС Пн - Вс

ВС Понедельник, ВС Вторник, ВС Среда и т.д.ВС Пн - Пт

ВС Сб - Вс

ВС Пн - Вс

Время запуска 00:00-00:00 00:00

Время остановки 00:00-00:00 00:00

1) См. описание функций MIRU.

2) MIRU-3-25-28-1-1, MIRU-3-25-31-1-1, MIRU-3-35-35-1-1, MIRU-3-35-40-1-1, MIRU-3-35-45-1-1, MIRU-3-45-50-1-1, MIRU-3-45-56-1-1, MIRU-3-45-56-2-1, MIRU-3-56-63-1-1, MIRU-3-56-71-1-2, MIRU-3-71-80-1-2, MIRU-3-71-80-2-2, MIRU-3-71-90-1-2

RU.GOLDSKFFI.180130


4.20 Входы/выходыИспользуются для внешнего контроля/управления через DUC или PLC-систему.

Для функций 3/6 требуется наличие дополнитель-ного IQlogic+ модуля TBIQ-3-2, для внешней ком-муникации А/В/С требуется модуль TBIQ-3-1, см. отдельную инструкцию.

Установки:


Завод-скаяуста-новка

Внешний контроль, I/O- модуль 3/6Цифровой выход 1/2 Не активно/Работа/

Работа-Авто/Работа-Ручное/Работа-НС/Работа-ВС/А-тревога/ В-тревога/Реле заслонки/Утилизатор/Размерзание утилиза-тора/Догрев/Догрев, сниж. мощн. эл. кал./Heating Boost/Morning Boost/Ночной нагрев/Снижение расхода/Дополн. в послед. регул.1/2, тепло/Дополн. в послед. регул.1/2, холод/Холод/Cooling Boost/Ночное охлажд. летом/Вентилятор ПВ, работа/Вентилятор ОВ, работа/Внутрен-няя пожарная тревога/Внешняя пожарная тре-вога 1/ Внешняя пожар-ная тревога 2/ Внешняя пожарная тревога 1 или 2/Любая пожарная тре-вога/Внешняя пожарная тревога 1 с приорите-том/Внешняя пожарная тревога 2 с приорите-том/Внутренняя пожар-ная тревога с приорите-том/Предподогрев

Не активно

Цифровой вход 1/2 Не активно/Восстанов-ление тревоги/Останов. AYC, тепло/Останов. AYC, холодMIRU 1-3, внешний стоп/MIRU 1-3, внешняя НС/MIRU 1-3, внешняя ВС

Не активно

Аналоговый выход 1 Отображает актуаль-ный расход ПВ от 0 до макс. скорости (%)

Аналоговый выход 2 Отображает актуаль-ный расход ОВ от 0 до макс. скорости (%)

Аналоговый вход 1/2* Не активно/Сдвиг задан. значения/Расход ПВ, сдвиг задан. зна-чения/Расход ОВ, сдвиг задан. значения

Не активно

Внешний контроль BMS, А/В/СВнешний контроль, I/O- модуль А/В/С

On/Off Off

Датчик температуры №1

On/Off Off

Датчик температуры №2

On/Off Off

* Если оба аналоговых входа 1 и 2 выбраны для сдвига заданного значения, то использоваться будет только аналоговый вход 1.

Входы/ выходы

RU.GOLDSKFFI.180130


4.21 КоммуникацияВ агрегат GOLD стандартно встроена возмож-ность коммуникации и контроля. Aгрегат готов к подключению через EIA-485. Для подключе-ния агрегата см. раздел 6.2 в Инструкции по эксплуатации и обслуживанию агрегата.

Кроме того, коммуникацию можно осущест-влять через Ethernet; не требуется никаких программ, только обычный интернет-браузер, например, Internet Explorer.

Дополнительная информация о подключении, протоколах и конфигурации имеется на сайте www.swegon.com.

4.21.2 Wireless LANПлата автоматики агрегата стандартно оснащена функцией Wi-Fi, можно подключить беспроводной ручной терминал (опция), ноутбук или смартфон.

Пароль можно изменить в ручном терминале. На интернет-странице агрегата можно также поменять пароль и SSID, используя буквенные значения.

Для подключения к ноутбуку или смартфону требу-ется SSID, пароль и IP-адрес. Активировать Wi-Fi в ноутбуке или смартфоне, найти беспроводную сеть (с именем SSID) и ввести пароль.

Открыть интернет-браузер и обновить страницу. Интернет-браузер автоматически подключится к агрегату. Заполнить поля пользователь (local или installation) и пароль (local = 0000, installation = 1111, заводские пароли).

Установки:



Wireless LAN On/Off OffSSID Любое GOLDПароль (WPA2-PSK) 1) 123456789IP address Не меняется 192.168.234.1Net mask Не меняется 255.255.255.0MAC address Не меняется Не меняетсяКанал (частота) 5 - 11 5

1) Некоторые смартфоны требуют 6 символов.

4.21.1 Внешний порт ВДля подключения к сети, указываются протоколы и установки для Ethernet.

Установки:



DHCP On/Off OffIP-address (статический или динамический) Net maskDefault gatewayPrimary DNSSecondary DNS

10.200.1.1

255.255.255.00.0.0.00.0.0.00.0.0.0

MAC address Не меняется

Wireless LAN

Коммуни- кация

Внешний порт В

RU.GOLDSKFFI.180130


4.21.4 EIA-485Протокол и установки для EIA-485.

Установки:



Протокол Не активно/Modbus/EXOline/Metasys N2 Open/LON

Modbus

Baudrate 4800/9600/19200/38400 9600Parity None/Even/Odd NoneStoppbits 1/2 2Modbus ID/Metasys ID/PLA

1 - 247 1

ELA 1 - 255 1Минимальная задержка срабатывания

0 - 100 мс 0 мс

EIA-485

4.21.5 Modbus TCPУстановки для Modbus TCP.

Установки:

Значение Заводская установкаНомер порта 502Approved client IP address 0.0.0.0Approved client netmask 0.0.0.0

Modbus TCP

4.21.3 E-mailПараметры электронной почты агрегата.

Параметры можно задать на интернет-странице агрегата, см. отдельную инструкцию.

Доступна кнопка для проверки электронного адреса.

Установки:



SMTP-сервер Внешний/Внутренний

Внешний

SMTP-server ОпцияНомер порта SMTP 25SMTP username Опция, интернет-

страницаSMTP password Опция, интернет-

страницаКодирование On/Off OffE-mail отправитель Опция, интернет-

страницаПуть ответа на электронное сообщение

Опция, интернет-страница

4.21.6 BACnet IPУстановки для BACnet IP.

Установки:

Значение Заводская установкаNetwork number Ext. B 0Network number Int. A 0Device ID 0Port number 47808

BACnet IP

E-mail

RU.GOLDSKFFI.180130


4.21.8 Режим работы по коммуни-кацииУстановки уровня коммуникации.

Установки:



Режим работы по коммуникации

Не активно/Полный стоп/НС/ВС/Норм. стоп/Расшир. норм. стоп

Не активно

4.21.7 EXOline TCPУстановки для EXOline.

Установки:



Port number 26486

PLA 1 - 247

ELA 1 - 255

EXOline TCP

Режим работы по коммуникации

RU.GOLDSKFFI.180130


4.22 Базовые установкиИспользуется для сохранения, поиска и восстанов-ления установок.

Отображается дата и время последнего экспорта установок.

Установки агрегата/настройки коммуникации экс-портируются/импортируются в/из памяти контрол-лера или SD-карты.

Установки агрегата включают в себя все параме-тры, кроме настроек коммуникации.

Настройки коммуникации включают в себя все параметры, кроме установок агрегата.

Установки:

Значение Альтернатива

Установки агрегата

Экспорт установок агрегата

Экспорт на локал. резерв/Экс-порт на SD-карту

Импорт установок агрегата

Импорт из локал. резерва/Импорт с SD-карты

Установки коммуникации

Экспорт установок ком-муникации

Экспорт на локал. резерв/Экс-порт на SD-карту

Импорт установок ком-муникации

Импорт из локал. резерва/Импорт с SD-карты

4.23. ПользователиМожно активировать пароль для уровня пользова-теля local. Пароль - 0000.

Установки:



Требуется пароль уровня local

On/Off OffПользователи IQnavigator

Пользователи

Базовые установки

RU.GOLDSKFFI.180130


4.25 Ручное тестированиеВАЖНО! Ручное тестирование может нару-шить комфорт в помещениях. Существует риск повышенных нагрузок в системе. Ответ-ственность за перечисленные проблемы несет лицо, активировавшее данное меню.

При ручном тестировании необходимо выбрать безопасный или прямой режим. Безопасный режим останавливает агрегат и запускает тестирование каждой функции отдельно или вместе. В прямом режиме агрегат работает в обычном режиме, тест необходимых функций запускается вручную.

Вручную можно тестировать входы и выходы, вен-тиляторы, утилизатор тепла/холода и проч. Меню используется при наладке или для поиска ошибок, чтобы убедиться, что входы и выходы работают корректно.

Можно установить желаемое время возврата к нор-мальному режиму работы в течении 1-72 часов.

Большинство тревог, функций и обычных режимов регулирования блокируется в период работы в дан-ном меню.

Функции, которые могут тестироваться вручную, отмечены значком.

4.24 ПримечанияЗдесь можно считать примечания, комментарии или заметки. Данную информацию можно внести только на веб-странице агрегата. Примечания

Ручное тестирование

RU.GOLDSKFFI.180130


4.26 IQnavigator (ручн. терми-нал)

4.26.1 Подключение к IQlogicВыбор типа соединения между IQnavigator и IQlogic.

Можно выбрать прямое соединение (стандартный кабель), DHCP или Static IP (требуется подключе-ние к сети) или прямое/беспроводное (требуется ручной терминал IQnavigator с WLAN TBLZ-1-71-2, см. отдельную инструкцию).

Если ручной терминал находится на таком рас-стоянии от платы управления, что не позволяет использовать стандартный кабель, необходимо использовать зарядное устройство для терминала, принадлежность TBLZ-1-70.

Установки:



Тип соединения Прямое/DHCP/Статическое IP/Прямое/беспроводное

Прямое

IQnavigator IP adress

Опция

IQnavigator Netmask ОпцияIQnavigator Default gateway

Опция

IQlogic IP adress Опция

4.26.2 ЯркостьРегулируется яркость ручного терминала.

Установки:



Яркость Автонастройка/Низкая/Средняя/Высокая

Автонастройка

4.26.3 ЗвукМожно активировать звуковые эффекты ручного терминала. Громкость устанавливается в 5 шагов.

Установки:



Звук On/Off Off

Громкость 1-5 3

Звук

Яркость

Подключение к IQlogic

IQnavigator

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ, УРОВЕНЬ installation gold … handling units/gold version...

Documents