ˆ !# $ˆ %&’$ ( ˙˝˛ ˘ ˇˆ ·...

61
2005 2005 ! " # 0-86210-383-5 # ISBN $ % # POL 34/009/2005 &’ (& # )* &+, # Alden Press, Oxford, UK : !"#$ %& #’$ ( )* "+, - . /( 0 - 1&2 1 ./( 0 ’ 3&4&5 . /( 6$ # 7 89 ) : ; < = > !%!?@ >*A B C!D E FGHIJ K L2 MN < O Sebastião Salgado P Q O M ERN ;S I 7!DJ6TB UV C&WK XYT ZT [X Z@ \W$ ]J)T^ !_ &5 ‘I 6TB UV a [b M O XQ Fcd5 Ce’K H&) 7f%S 5 5 )( ‘) ‘g"W hbiK O K ^ !_ K j!2K . !< ‘gdJ < ‘g"XW 6TXB j!2K !i [ 4d Zk B 3&h9P 1( ) lJ mY M‘b5 K ‘"Q! 5 K M n$ o ) \XW$ YT H & pkFI O - 1&2 1&q ./( 0 r T s . ! " ZdJ, )t\! " FuK [ Z&v) w gi @! O

Upload: others

Post on 01-Jan-2020

19 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

��������������� �����������

�����������2005����������������� ����������

������������������� ������������������2005�

�������� !"����#0-86210-383-5�#�ISBN���� $�����%����# POL 34/009/2005

��&'����(&���#�)*�&+,�������������#Alden Press, Oxford, UK

������������ ���������������: ������������������������ �����!�"# $�����%�&#'$�����(���

��� �� ���)* ���"+,�

-. /(��0��-1&2�����1������. /(��0��

��'�3&��4�&5�. /(���6$��#�������������7���8�9 ���� )���:��;������<�=>�!%�!?@���>*A���B�C!D���E����F�G�H �I�JK�L2�M� N��<����O�

�����Sebastião Salgado�

��

����������P����Q�O����M��������ERN������������������;SI��7!DJ�6T��B�U�VC�&WK�����XYT�Z�T�[X���Z�@��\�W$����]J���)��T�^ �!_������&5���������� �I�6T��B�U�V�a�[b���M�O��������X�Q �F�cd5������������C�e'K�H &�)�

������7f%S5�����5���)�(��� )���� ���g"W��h�biK�O����K^ �!_���������K�j!2K�. �!��<�� gdJ������<�� ���g"XW��6T�X�B�j!2K��������������������!i� ���[��4�d��ZkB�3&��h�9P��1(� )�lJmY�M� ��b5��K�� "Q!5��K�M����n$�o)����\�XW$��YT�H &�

p�k�FI���O��-1&2�����1&q��. /(��0�

r����T��s�. !"���Z�dJ,��������)�t��\�!"���FuK�[��Z�&v� )�w �gi���������@!����������������� �O�

�������<���������������� ���)x$�F?�"5���4&2���Z/X�,��<��XW!b���Z�dJ,����������y�zgi�F@�l�Y��"�")�{���1����Z�dJ,�����P���������f)����[��Ef_��Z�dJ,�����PO�

�������������������|�X ���X ��h�X��$�e�"5���@!e"I�\�������} �~K�>�!uB�<���� ������W$�F?�"5�M�)x!���ER7�4��e"��r��W�����������������B�<�*���"&��^ !"���\���<��f�"����f�]����)!��<����&������)�dA����/d���<�4e&��6f�q����@� "Ja��$��

��@� "Ja��p&"������v���MZ�dJ,���������Q �*)*"��� &��O����� )��������"�����)T�9 " a����9 ������W��d���������������bP����Q �[���&�"d����������������� ���O��1X7�

������������������d5�[)R���p���K�>�$��^ $�5�a���)�5�a���K���@�M1W��W�\��J��K����b��;K�^ $�5�a���)�5�a����B���� ���3� ")�t�O6�)���6$�9 I�Z�dJ,��������)��~�aB��o5�a�1 YO�

������3&���I!)�����]5��&�"d������!��T��@!����������������� ��1.8��[X��!?@K�<�f9J���]��Z��&��150��r��X&I�{����>��K���Q �<�r���& B��O9JK����:5��� ��]�K���@�!"i��3&��� &)���<���"5�{����>�u$K��i�<��7$�O�

� -1&q��. /(���zJ0�

������� �!�����T!D"����|�A�����F��"���Z�b�,�I��)�{�����������������Y����S@��� ���)� ����[b���a������"uw � ��� ���M��"J�T!���K������} $��b�����K�p�kZ�dJ,�������h���<��e�]Y����O������@� X"J��FX7���Z�Xb�,�I��)�{�

�P�w �gi�����Y��?���������"ua����)T�9 " a����O�����R7�� �)���!b����������Y��?���������"ua����)T�9 " a�����e&����d��!���8�/����O�����X��bP����X��*"���U:o)�a��7�

F2�T��������������Z�dJ,�������E�����@!D���������������� ���������d���M�������������*"���F�D)���B��MH deY�����&I�@p�RO�����������B�k�������������Z�J�����H u�n�h��������u����B�fD)���@����)$�Y���>�!u�������ERX7�\�!X"���FXuK�[�

�s�>�Y������ ")�t�����P�O�����R7�! �o)���!b�������[b����������Mh�] ���3&�����9 "���h/2�[��l�����������)T�X9 " a�����P��$��"�a���_��d���\��)��

���a�r�>*u���Y��?���������"ua������Z�dJ,�������h���K�h��u�[��K*c")��O��� X ��|�Y��������P��ER7�*)*5��� ��ZB�������������X@!������X����X�"���F� �[����B��MH deY�6T! �������bP��F� �[��� ���M�e&����)������3�o5�ZK�H V

��Fb@��������"����Z�dJ,�������O��Q �\�!"���1]"�5���J�dJ,�����!b���ZB�,�����P����!XD�����X��A���J�dJ�#Y������)��K������ �&���!bI�� ����<�4P��3&����O�����

��#-�./ ���

��.�000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000�����������������������������������������������������������������������������������������������������

��&) �.1������ �����!�"# $�����%�&#'$�����(��1%�*#2��0000000000000000000000000000000000000000000���

6SDJ��Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO���6T$�����C!P���I���OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO���� 7�!�����)�e"��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO���

���&) �.2������� �����!�"# $�����%�&#'$�����(��3�"#4$��156��7000000000000000000000000000000000���

��Y��?������P�OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO����. �@�>�R_�3&��h�9P��<�4P�OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO��

��/��[bd��3&��h�9P��<�4P�OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO��P��4�<��&"��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO����

�<�4P��e9 ��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO���>����3&��h�9P��<�4P�OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO���

F����>� %K����P���F����<�4P�OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO����

��&) �.38�� ������� ��9 �:�/ ��;# $��000000000000000000000000000000000000000000000000000000000����s�>�Y������ ")�t�����P��\�!"������u��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO���

���u��������)$���������,�1V$�"�������e&��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO���U��c"5��������u����T��P��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO���

���&) �.4������ �����!�"# $�����%�&#'$�����(��/ ����#������<�000000000000000000000000000000000���

�)$k�� ���8&d���|�*X ��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO���r�$R��� ���T$������)�@�\��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO���

���&) �.5=�����4>?�6�@�00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000���

���&) �.6�A ��B�"C����(��B�D�00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000��h����OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO��>�d ��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO���

Z��&'���Z�bd��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO���Z�!u� ��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO���

r��&2�T�Z�!c ����Z��u/��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO����

��&) �.7������ �����!�"# $�����%�&#'$�����(���!�E��� ��00000000000000000000000000000000000000����)T!����a�P��h/2�[��f�("���FuK�[��F���OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO���

��@� "Ja��4�%�5OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO����[�v�F����@�!iOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�����)S"���H d@�4��e"����J��v�)$�"WTOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO���

���J�*����zeYOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO���F����Z��K�Z�OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO���

� ���7OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO�����

��.�������� i���������������FX� �[��{����E� D)�{�� ����!���������<�r�f�@�r�9 �&�5�6f2���Z�!D����� �q����� d��O���X��

������r�!�Y�!?@K�Z��&������!D��  e�'K���Y�Mp�k�O������������$a�T�[��F�)�F2T�3&��Z�D�)�zgi�$��&��[��!?@K�h�*)�a���\�����<������O��3�&)�3�������� ���z�J���fY�H �dI�r�)� W�� "��zgi�� )/�����d"b�������¡���^ !�������X�@�MU�X)

�1]�)11��Z��&���d��q��[W�¢�&I�F� �� ���FO��1�F#@��GH �3�* ��IJ��K��,!�7��O1�

����I�! ���840�������� �*����)R("���>�W�[��Z�J�)�{����>��K��i�<�Z�dJBO2������1]�)�11���r�)� XW�� ���F��Z��&��d��q��[W�¢�&I�F� O3����\!eo)��3&���I!)����� 1���"Ia����&"���[��zgi�Z��&�4�£��[X��!?@K����"���FbD5

� 9J�O¤��Z�dJ,�������h���<��)�(&�����7$��e�]Y�17���B��M� �5�� ���T!��  d���ER7��O��X���XI�a�M�R���[�����]���ER7�3&��T!��������d��F���e�����������d��17����7$�Ru��"���M�B�ab��I���&"���H �����������J�XdJ,���X��!

���B��MH deY�Br��J�J� ���*&���Z�dJ,�����P�������������*"�a��O���������r�"I�%�r� ���F?���2$�9 ��������"ua����)T�9 " a��6���d���\���ZB���������Q����W��d���. ��������Q ��B�1�" 5�Z��&I�<�

���� "�����)�"d��O�����gi���[���)����h�*)�a�M6!Y����ER7�LW��<��3&��h�9P��3&��[)$T� �f_�w��¥T����XP�������)�"d��[��������e9 ����)��!������&"����>�����>�R(�[bd�O�$��X���\��Ja��c�"J�� ����R7�����X�B��MH XdeY�T

�����6T�$,��\��Ja������7f_������bP��H J�u�[��*���"����h�¦,�O�������H �XdI�w �2�FbDI�6�)�������Q �. � "do5�� ")�7����r�f?@��Mr���5�r/7�����"���� ��7�3&��Z�D�)�[)R���p���K�F7����")O�

��������Y��?���������"ua����)T�9 " a�����e&��F��b�������,��ZB������������eX9 ����)��!����[bd����F@S���<�4P��� ����F�������&"�����������6f�@��� �5���)T�9 " ����)!DI�T$����!Y�5�H &�")��O����$������)T����ZmY�Mp�k����T���H �d���  d���

����������������ERX7�[�������A���T�!Y���§ I�Z��!P��)$R@�� ���g"W��[b��a��M���P��ER7���@� "J��1D"��1d��!�����P��O��������X��Q �T�!YK��>�d ����Z��&'���Z�bd������ !������& ���T�!YSY��������X� )������X���A���K��Xv$�������

�������d"b������ ���z�J���fI�Z�I�9 ���w �gi���¡���������7f_����&����� ��mI��K�U�)M�����Z��!P��!�q��v!���H �dI��&�����*���"�O�

����������*"��I�>�Y����[���*c���)�������� (�������bP��������&"�����X)� ����[b������^ �!�����|�c&������v�I�����T!D"����������3&��>�]����[���M� �M���j�"d��3&��>��W�������&I�K�������j�"d���3&����O����C�!�,��[���_!���3&��

�����������������MT!X ��FbDI�M����bP��  J�@��� �I�r�u!"����������"���¨ ����Y�M��������)�� �����J��I��4&����!��D��[�����!D����� )/����J�dJ,�����P��;$T*5�O����������\�!"���Z��v�[��$��?"Wa����cD5�3&���9 )!P������bP���*c����@

���<��������d��j:b�����@!D�����Z�dJ,�������h����O����������} �X&"���H �XdI�!X�g&��Z�bXd���6����  v�!����YM���������������!@�F���. �!�����T���$�uK�3&��h�9P��<�4P��[������!��H �dI�h/("W/���O��������X����X��r�f?X@�

����������������&"©�[@��K�<��� ��������>�$TU���B�M�����������������dW����h/2�[���K��7T!n�F���I�>��W�M����bP��M���������!D5��B��TK�����M��g]����)�� "����)$�D�&��� ���I�p�k�)������������XW�����X�J�3&���NU� ��[���� ���[���)�����

� �&'���Z�bd��������ª� "J��O�������������������Sd��17���B��MT$������)�@�\�����Sd��T!��  d�����Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P����@� "J��ZB�4&"5

��W��d��IO5�����ZB���*c"&���&I� �f_�Z�dJ,������ &9 Y�[b��a���)��d"����� ����P�����A�ZK�;K���X]I�� ]I�[���O�ZB�

������Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P����@� "J����������������X�b&��<�� �&X'���Z�bXd���������)�t �\���F�� �[���������&"��������[�����& ���Z��!���M� v$KM�����9P��<�6���d���\���������e9 ����)��!���3&��h�������LI!Xo5��X��r����_�

�����W��d������J�������P����@� "J�I����Z��!P��«��K�¬ ���[���O����������[X��h*n�Z�dJ,�������[��;K�����B�[b��a��j!2������P��O����������������ZmXY�M��&"���<�4P��4��e"����d ��r�T� u�f�"����)!��<�4P�I�F��b����"�"���1]"�)���&?����P��<�4P��)R("���>�W����I�������v!������Y���a���§ �g"������2�k����1]"�)�6O6�

-�I!�#�L�����!�5; ��MN �5J������(��O���AP�7���Q�LR ��/ ��!��@���S �A(��5�

��l�@�1W�����������X�����h����  &����  i���¬ ���M��I�W��W����)$�����$*��<�� �5�M!����[��� �d���<�6K!����O����� �����������������������d��r�f('�r��5!���M\�����[���7T�K��d����$*���. !��<�6f('�^ $K��� �|$�*���� e ��M�����5

���� "2�g�i�<�� u�U��O�����\����� I�6!"���<�2000���\�����2003����������>�!Xu����b)!Xi��l�@�1W�>� IK���Q �p&7���MU�),��^ !n�� "I�'B������ ")��$�<���@!5�12���7$���K�­��!"5�r������ I��������� W�  W����� W�} /%�O���\�X���<

2003�������������$T�(��3&��|$�*����_$®K�����"���6T��B���)�(����$*���3&��>/�"Wa�� ��O��������X� ��B��X�$*�����d�5� ��������7�&("W��� ���$*���h����Z�@�����^ $���� �Y��n�MT�u���$�*��  99o2�O��h�X���[���7f_��l�@�1d��8�oW�

������I���$*������M�NU� ��<�>��[b�������� $K��� �;K��N�z9go5�ZK�Z�T�[��O�������X��$U����"d5�a�l�@�1W�ZmY�M�Rb7��������[��  o���M� "&��������R_�T����;K�<��@$�D���������bP��°��J!I�����W��l�&��4&�®K�;R������>�R(�����FX����FI������K�M

�9P�d5�� &��[��6$R���[����99©�3&��h�l�&��!��d5�;R���C��P��4)����bP�O������������1��$*���­/',��°��J!I�>� %K�1��R(���[����fY�5�[��;�I���U����b���*c��� ������XW�I�. �!X�������$�Xd��

�)!d������������� $�����b&��<�H �7!���6���d���\����A���r�)!7���4&�®K�;R���M�O������W�i�����d���)U�5�6T��B�  ����Y���c" ���^ $���[��������ZK�[���@S"���Z�T�[��4I�d���<����������Z�b&��T�A���&_�D���������K����T����K�T��d����K�$�R����X�

��F�'�±�����$*���� ���O����������������X��@�<�F��7�^ �²���B�M��I� A�����)!YK�C!v�;R���. �A��H J�u��B�Mp�k�jTK�� ��!Y�"���>�R(���O��������������������J�XdJ,���X���R(��������d�&�����bP��§ Y$�>�!u�[��>�R(���6$�J��&bD��  � �5���M�X����� ���g"W��������������W��W�H W�b��3&��h�9P��^ �!_���O���������X�����"���[��Z�:")�[)R���w �gi���lu��)�

���bP���7!)�5������)R_����)U�5�!���T�4)!��[��>�R(���3&��h�9P��<�j:@��������v$���O�

��|$�*���h��������R(�����U���[��r�$!]5�!?@���������� I�[��Z�@���M6$T�X9���1v�$���3&��� ������&'���[)R��������U������ �])�{�� b���O�����bP�Y������J�[��� "&¦K��M��7x� ?"W�� ��������§ I�Z��M��J�dJ,�������d���[��r�J���K�

^ $���h/"������Z�����"����S@��� ��B�!� o)�aK�3&���9 )!����J�@�� ������������O7�

�I!���3 "J�0�������� ���������\����<�Z�dJ,�����P�1�����Z/�,����o"1948��M�����[����"Ja��� b��a�!D����ZSI���������"���. !"��

����� �����. �q���4����������X��y���"�")�ZK�!D������Q �� &��<����"d)�. �!��  �&o2��kB�aB�M��"����\/b����)!��Z�dJ,�������O�����\�*"�a��[���_!���3&���� �\���K��n�����������B����X���\��"7a��*@!5���Y�M��*c"&��Z�dJ,���������&I�

�����������W��d������J�������e&��� �����@� "J��3&��f�@M����������$�2�F"�������&�����&�����6>�WB��H )R"���F�� �[�������a����>�]�������J�>�"2a���������T�������@�±��<�4P����@� "J���O������X�������������� ��  ���� ����3X&��M

�[��!?@K�j��40�������h������h��u�3&���)�]����ER7��v��<�r�)T�� �r�$�T�Mr������O�-�I!�#����������������������� �X���<�4P��[��Z��!P��F�D���E��")���B��M$��±��F"����FY�3&��!9 "�)�a�6��P��[��1d"���Z��!P��ZB

���!bI�O��������P��<�4e&��r��Y�vB�r��� ��1]5�6!� ���ER7�ZB����������h�X���B�MlXdJ�  X ����<�M1�" )�lJK�<�F?�")�6��������������;R���!����M��Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P��[��r/]Y�M��W��d������J�������P��)������X�Q �� I�LI�!"����

������*c"&��� "�&I� �\����Z�dJ,�������O��������.�(��.�T�J��?��. ���."TU�V �Q5�K%����W��%��,������X���������08�

�I!���3 "J��0��������M6T$�����C!P��>� "J��R ����4X&����¬ ���I�f?)���Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P��[��!�"d���Z��!P��pJ

�����������)�*"�����3&���O��h�������Q �1Y������������� �� X"����>�X9 ,��[��Z�J�)�[)R���w �gi���h�*)�a��Z����X9)�I*u��P�����4����F��W�^ !"5����������[��¥T����P�� ����`�����Y��?���������"ua����)T�9 " a���O���MZ�&Xv� �����I�� �

��[)R2������P��ER7�$��"�a�I�������� X"eY�b�����X�����ERX7�FX?n�. �!"�a��6$�!v��B��)�*"�����3&��Z�fD)�MZ�dJ,��������)�] �[���7$��"��IO�

�������W�"I���������������� ��  �� �M6f2������ d���<������������T�X����)�!����>� cW�T���ZSI�r�Y!"��� "��W$����J������������6$�!��Z�W��)�!D����� )/��ZK��Mf?bI�;K!���>� cW��H )R"�C��JSI��|�A���������^ �!X����[���u� ���>1����������

���� ���)� ����[b������O����������P��ZSXDI�F����[³b����Y�MZ�dJ,���������@� "J�����A���I�!"�������&��r�!�J�����X����������������!X?@K���)!�I�6�����Z�dJ,��������/bD��;�9 "���[����������������� ����Y��?���������"ua����)T�9 " a�

����´�O�����������������MF���!XWB�� X&"������1v�$���<���@� "Ja��ZSDI���������������� ��F���h�� 5�Mh�?���F��W�3&Y�����������&���f%S5�MF)���[�U�R ��K�I�;R���!����������������)��!����F����<�� � ��d&���Z�bd���4��3&���/_,���h�c"

��e9 ��O�-�I!�#�

�Y#-����,�X�Y) ��MN �5J��7����(������(������������� � ��Xd&�����$�*X���T� u�«���B��B��&"±��1v�$���<�1&���!W,��� �A��� v!Y�����F� "���3&��T�������TK

����I��F�'�±�����$U��B�����!����������������e9 ���4Y�!����B�h�'����[���¨ �����3&��h�9P��[��� � ��d&���  �!���M� �

����&"����O���T�������$�9P��^ !Y�;!V����������l����$��u�>� I�p�k�<��n�600����\�X���R ��Ex�DJB�K�I�;R����M!"��&�@2002�-������������� ��g"d)������!�������&���!W,���� ��"d���[��� � ��d&���T�IB�. �s��Z��&���!W,��Z� ��"d��O�ZB

�������������$����>�X���[X��� �&±��� � ��d&���Z�bd���  �!��� ��M������Z�J�����H u�n����!i�f_��� ��"d���ER7�^_���d��!���T$�����[���¦fO��  �_$®K���>�d ������3&����� �""���«��J�3&��[7��������v�������������X�������X)��!���3X&��h�9P����J�b�B��)T����H �dI�

����M��$9��������a����B�jTK��µ�6�Y��r�J���K��O�����"i��a�$�  �_$®K���Y����������[X��C!���I�$R �4)!��3&��� &��C�+B��B�����p)$�Y�  �I�<�� �""������J���������� ")! �[��$�!��I��N�­��d���Z��&���!W,��T� A��§ Y$��I�������)!����� &I�J�� )����B��#

���������B�h�'����F� �� ��� �*J��M6!uK�6$��W�� �&�"W�����������M��� ���[����$��d���C�!" ��Z� ����J�@�����M� �""������J������\�� ���3&��r�fW�4)!�������I�� � ��O��� �g���\a��1W� K�  @�O��<�� �""������J������T� u�6���ª� 7�Z�@��Z�d"G�

����J�&7����;�D����K�6� ����O���������­/d��I��7��K�ET� Y�M� ��B�} �e")�1@�T� A��[��T��T�C!" �OOO�&��  @��3&��6��������������� �""������J�[��C!���I�� ¶B�*u���¨ &2�  �U��MC�!"���3&��M^ $������;K�¨ &2�;$��"&��������<���>1Xi�

���§ I�·��)��'�9q��O��������  �+K������J�����F?��MC�!"���<�Mª� 7��&�O���  X@!e"Y�M1X��$k�� I��&����  &t� ��$�  v�Y� �Mr/�& 4�� T��]I��I�1��$k�� I��O10�

���3 "J��I!0�����\!9 ���Z!����[���� �J��?���R ���v� ���D������������� ���{����>��K��i�[��Z�&�������B�. �����b�i�<�� dJK�����

������������������ XW�j���3&���7��&5�������:q�����$� ������T��5�¬ ���M��Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P��*)*5�)��6���{����>��K�!��W�<�O�����7T� u�  ]g��� �����������M��@� X"J/����Xv!5�[)R���T�!Y���§ I�|�v�K��d��[�

�����������4X��e"����Xd ��I����P��ER7���¦SI�1�����6T�)U��M��"���<�� ������Y�lu��5�� ���*u����T�u�I�. �!"�a����J�dJ,�����!b��O�

������������5�� ������")�. ��7K��K��������T!��  d�����Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P��ZB���[�*���$�!�����r��V$��O�����������j!2K��M�&u�������*"���h�����45���3&����5�M������Z�J�����H u���Y�&u��O������M�X7$��5��u$T�[��!� ���§ (I�

����h�����3&���")�Rg"5�ZK�����������Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P�I�>�Y�&����U/�����>�!u,��£�����u�!��p�k�<��n����W��W��� �J�� ¤��M����ZK�������P��ER7�ª� "J��[��� "�O����������>��XW�M*X����T�u��\���Fb5�ZK�h�����3&��H V���@

�����������P��ER7�4����<�M!i����f_��K�r�!i����Z�@�O����ZK�����bP��3&�����F�5�������@!D����T�!Y���ª�&W���� 5�3&Z�dJ,�����P�� ��!"���Z��]������&��� I�"���f_��&�����[���7f_�O�

�� ��Z��r�!�J�����]J�������������������B� �����A�����X�P��FuK�[��h�] ���<�E!WSI�{����<�>��D ������&±����b����R7�ZmY�M��Y��?���������"ua����)T�9 " a���!� �)�RN���W�W���8�/���§ I�M���P��E���X ��������±�\��)�`�

����@� "Ja��3&���&?�K�1�)��M�7��"���� ��J�� �)����H b5!5�N�;�9 "&��lI�\������[b������O����������������������Q �\�!"���Z��v�FuK�[��h�] �����¦SI����*c"&��Z�dJ,���������&I� �\�I�� "������������������ �

������s�>�Y������ ")�t��!D�������A�Z�dJ,��O��b����R7�ZB��!�����������B��MH deY�����&I�F2�T�����bP������*"���U:o)�a��������������MZ�dJ,�������h���<��&�����[���W�K������������d����������������*"��� X �I�[X�����X���������X�� ���

��@!D���O�

�����������������3&��� ]I���")����*c"&���&I� �f_��������Z�dJ,���������Q �ZmY�Mr�$�!b5��r�$�!����������"���. !"�����@����I�!"���§ IO11������5���J�dJ,�����!b���ZB������!D�������A�Z�dJ,���������Q �\�!"���1]"��#���X)���K����� ���lJK�;K

���!bI�� ����<�4P���)���K�3&���&5O��-�I!�#�

��������d�5�U�V�a��[b��a���T!������!@M��� �����B������������1��X�"ua���;T�X9 " a��h�X����M1W��d���������h����<��?����O�������a��<�4P�I�T!����"�")�ZK�H V�kB���. �q��[��$!e"���H J�u��B�MU����[����"J�O�. �N��4����[b��a�

l �������y��"���kB�aB�MT!������!@�\�!"���Z��v�<�F?�"���1�� ���O����(��1Q�%�Z������ �����!�"# $�����%�&#'$�����(�����Y*#@���X��J��Z�9 �5�#Y �%5�12�

�I!���3 "J�0�

��&) �.1��1%�*#2�������� �����!�"# $�����%�&#'$�����(������������������3X&��M[)!D���Z!����[���&)��������j���3&��� �� "&����Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P��  v!5����

�����������Z�dJ,�����P�1�����Z/�,��<���*c"&�����P����&I� �\�I�. �!"�a��[���_!���O������ �9��Z�dJ,�������[b5�{����"Wa��[�����6T$�����C!P��Z�IB�1�����C��O�����J�[�YM����������X����"ua����)T�X9 " a�����P��4������Sd��  �!®��

��������@�!"ia�I�r��W��W�r���*"���H &�"5���K�3&����Y��?����O����������3X&����W��d������J�������P��!)�9 5� �Mj!2K�����J�[���������������j�"d���B�h�'�����I�aB�l�����[b��a�. !5���Sd����K����)T�9 " a����� "���[����O��ZB����$��"�a��6T��B����e&

������<�� ���X�"ua��>��XD ���[��f�@�T���F���h/2�[��f�@�����B�  ����� ���Y��?���������"ua����)T�9 " a���{����>��K�!��W�O�������������>�I����M1v����Z!����[���� �J��?���h/2�:@K�j�'�� &��W$�  ����� ������<��X�&A��Z�XI�k

d������������W�������4&����1�� 5�����ZSDI�$���a����F9��;R�����������"ua��. �!����<�M��������X�� "&���X)������>�X��B����J�dJ,�����!b���3&���)T�9 " a�O�

1��������� �����!�"# $�����%�&#'$�����(��������������������SI�¨ '�5���Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P��ZK����6�)�u�����K�F�A�������P��[����?�������<���mY�M

����Z�! �R ��. �!"�a�I�  ��������P��O��������<�1XdJ!�����X�P��Z/�B��1b)!�������P��Z/�B�[��F@�[�]5���Y��������F�� �[����7���!D��[��?���Z!����!2��K����6T�d���4��e"��1d���������>�2,���6���d����������I�� ���>�DJB�<�4P���M

���A��^ ��"���<������������� �¹��F����. �!���1����O�����1X7��MZ�XdJ,�����P��������������dW����  &���� ����������������\����R ��Z�dJ,�������[���W�K�������h�����������)�t �3&��M��������F������� �1919�O����X��J� �z )�

�ZK�3&��1W�W�����3&��r���� �Z�@��kB�aB�4�e")�ZK�[b��a���������F��D���\/d�������"ua�������O�13�

������Z�dJ,�����P�1�����Z/�,��$!@�14���ZSI�h��������P�I���&'S"������!b��I�. �!"�a�����X&I�����fX_���)��d"����A�. !9 "&�����)��)!D����6!W���>�]�K����D������{����<�\/d�������������)!P����WK�FbO�15�����1��X���Z/�,��3]��

����a�����P��[��r�T����]��������W��d������J�������P��. �9��<���Y��?���������"ua����)T�9 " �O���P��ER7�[�]"5��1&)���#�

• ��������[���)��P��3&��h�9P��<��M�9 �����T���F���. �!��<��MF����<�4P�O • � ��B�\��]Ja�������������I�� ���F�bD5�<�4P�O

• ������b)��D���j�"d��3&��h�9P��<�4P������)��!����[bd����� �&����F@S���p�k�<��n�ME�Y!�����e9 ���Z��]��1������������������������H �dI�p�k�Z�@�>��W�M� ����F��W��Z���Y�F���_�[��[�����B��Y�v,�I�M�����"ua������q���������

Z�@�H �W�;���K��2�g�D����K�*c����K�^ !����KO • r��J���Z�b)�ZK�H V�;R���M��&"���<�4P��l&��!��<�r�)$��uB�����W�W���������"Ia�O�

• ���&������Y��?���6��P��<��@$�D���<�4P�O

�������6!"���<���������"���Fv�J�� �1966-1948�������������Z�XdJ,����X�~�w �2���T�� ���v��3&����5a��FuK�[���������\*&����T�Z�J� ��B�Z/�,���R7�F)���. �s�O����a���TK�M. ������)���<������p�k�<�6�)�D�����u���)�)�������d�J

��������X�P��h���!2¹���M��Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P��h����¦��K�M�&9 ��[)� ��T��"����B�  ������W��d������J����O�����[)� ���[)RN�Z�"&"©�Z�"I$����  ��go"W��� ��O����1Y�����h�����[��H &®�����Z��Xv��\�!"���������J�������P��������j�W�� ��H &�o)�{�lJmY�M��W��d������1V$�"����"�"���4�����������X����"ua����)T�X9 " a�����P�I

��Y��?����Or���a�j! W���@�M��V$�5�j!2K���)$�Y�����*"���3&��;�"G��� ��r/@�ZK���I�O���������� ���z )o"���;R�����Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P�I�w �q���<�����\�X�1966�����X�P��3X&��

���?���������"ua����)T�9 " a����������������X��3&���r�$��5�!?@K��(�9 I�[b��MZ�dJ,�����P�1�����Z/�,��<��W!b�����Y�r��J�J� �\*&�O16��� ����R7�3&��  T�'�����h�����T���º&I�!)!�"����R7��I�"@�  ��<�151���T�O17��

�����!?@K�Mh�*)�a��M� ���Z�@�����ra�X�@���Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P�I��'�q����������f)��O��ZK��X�I�����������X�� ����X�������F������� ��F�� �[��M�99g"���a�@��$��B�<�ldJ�  ����<�  vo��������������f)���

�������Y��?����\�&������I!"&��6�e"�������£J�)��bd¤�����r� ���������/'����J�<�  �]5�M���F�X9"��I�6T�X����J�dJB��O���\����R ��1965���������X���A��FX�� �[��M��"���<�� ������I��'�q�����P��ZSDI�f)�����������"����v��M

������h������� �&'���Z�bd����>�d ������ %,���K��� !���O���������X�P��4X���"I�4X&"5�r�X��b�K�f)����ER7�[�]"5������������"ua����)T�9 " a����������ER7�3&����Y��?�O�������������X��)!YK�<�Z�XdJ,����X�P��X���& ,�����7����ZK���@

���������X�P�»!X�����X?����ZSi���Si�M� �����Y��%�������"u����)T�9 " �����P��)��P��!Y�5��I�$�K��� "�b)!����Z�dJ,�O�

1%5�A ��S (���*����ZB. �!"�a��I�����?���������"ua����)T�9 " a�����P������������[X)f2���[)�����<��U*5�� ��)�*"�����3&��� � Y����Y

��������D��������&��r�I�c"W���������W������J�3&���������"������� ��ª!e"�O�������Z!X����[X���� �J��?���LW��K�R ��������������������:X��1��X�"ua��!%����v����"��I�M�)�*"�����3&���M{����>��K��i�<������"ua����@!P���K�I�1v����°�

�������o5�a�����Z�)����>���K��T�d������� ����W�������"e"����� �����)$�D����)!d���;T�9 " a��­/',��O��ZK��X�@��!I°��������������d�&�����&"���Z��&����  ci�M������p ���@�M�����������������dW�����N���!5�����1&b�N��¨ ��b"���

��������� �<�1���"ua����J,��z�&�5�3&�����&"�����e9 ��@��M������,�����J�*���[��f�@�>*u�z�9������X��)T�6$�T�O����������Z��&�����SDJK��� ���b"����W��5��������� ���[��H &�5����£������$� �[��!� ���§ (I�r����_�¤�����h�XI���Y�X)�ZK

���$�����l ��°" )�;R���!����M�����"ua������q���J�b�BP��� ��������"Ia���$����I���e"�a�����X)��!���3&��h�9���W�W�����e9 ���O��������������<�Z�XdJ,�������������"ua���������$��B�<���W��d���ERN��]7� ���H ������  (�'�� �

. ������)��O�

��

���������������h�X�2�3&����W��d������J�������P��§ I���@� "J���k�e"W��M\!9 ���Z!����[����� ��d������� �"d���<����I�Z�"�")�[)R���� Y!"±�1W��d���1��������X�P��[��Z���!±��H &���� �I�Mr�$!]5�!?@���«�W����� I�[���7��

����!?@����7��M��Y��?���������"ua����)T�9 " a��5]�������P��ER7�[��f�"���Mr�$!�����������XN�8�Xdo)�a�[)R���p���K�;K������W��d���!I� ����B�h�'���I�������������������)�] �[����K�3&��r������� o5�ZK�F� �Z�dJ,�O������X �J��?���!2��K�h/2�

���������� ��� � ������� �&±��>��D ����B���]J���� �d"������)T�9 " a�����P��[��|�Y�&���W!b������T�����b��f_����Y��?���������"ua���O���I���i� ����@!P��  u�o5���[)�b"������"u����)�" ����������  XJ�@�¬ X���M�X���T��b�i�����������������"������� ������*"&������������������:Xq��hT�X�5�. �Xs��X����"ua��������I���&"���4&����¬ ���I�[������cn

����e"������ B��C$�c"���O������������������"ua����������B������&������!D��1�)�\����ª!e"���h/2�[�����P��6T�"W��ZB�O�����3X&��T�XD5�1 Y

���������"�"5��M�����d���1&������&�����[���������>�d���������������DJ������5�3&��6$T�����6����I�O��������a�P��<��a����������!�" )�ZK�� "�b&��  �*o"J��[)R����Z�D� ���w �gi������"d)������������X�P��ERX7�\�!X"�������&I�����b��[�

����������d����������Z��"������u���ZmY�M�s�>�Y������ ")�t����������������h�����H J�u�[��ª!e"���H &�"5����������� b�6���d���¼��5O�

����������� c&��6�e"��������>�DJB��� �J��?���!2��K��� i���@����h�����\�*"����� �!����"5��&�"d�����w �Xq��������� ��I�������������$�!���I�p�k��M��Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P�I10���������� ����� �!���N��s�D��� A�>�DJB�3&����� W�

����P�I�w �q����������M��f�X(5�>�!umXI����'�5�¼��5��h�����!)$��5�F�&e"I���Y��?���������"ua����)T�9 " a���������6�7����H u�n�����*"�a������P�����J�h������������&5�$��'B�O18����6$�X&I�3X&������������&"������d5�

����� ���Z�@�3&��  �Y�������h���������*"�������P��ER7���������T�� Y�N�r��*&����O��������������� Y������K����D�����������<��&v� ���3&��!9 "�)�a���Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P�I�. �!"�a��ZK���@

������K�Z�dJ,�������[�N����������I�"����6�e"�������O����$��K�FI�J�6*��y�*�����;T�9 " a�Y�5������������. �!)�Mr/?��M[W����J���)��U�[���\���P��O�����������u�"J,��T$������>�R(���3&��h�9P��<�4P��ZK�:")�� Y£^ $��@�¤����X ���[½b�����

��������������������<�Z�b)�a����r�f?@�l b���Mr�fY������K�Mr�!Y�"��Z�b)�� �>�R(��Y�¾�������eY�b��1W�WK�!�K�� dJK�\��B�[�����A��h�� "�O19������ZSI�r��������� ����W���. �!"�������������� "&���&I� ��������Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P���R����@�±��\��K£���v���&���&I� �;K6�¤�������������� ������J������H u�n�O���X�&�����b±��\��K��������e&9���j���T�1Y

�������������e9 ����)��!������&"���<�4P��F�D)�¬ �~�6��P��<�4e&���W���fd5�\�go"W��M� N��<��$�X%¿��^ !"���\�������������} �&"�����d���O��)K���Y�MF?��I������������Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P�����)!YK�C� A��)$�"W������b±����

������\����$�"WT�<�� �&��w �9 ��1996M��������F����<��������H u����r�� Y��$�������h����FbDI������X�J�b�B�Z��]������W�W����)�T���3&��h�9P���������w �gXi����X)������>���B�h/2�[�����W�a��M1V$�5�FbDI���/���[bd����

�r�v�!?@���O�����������r�X ����p " 5��)fc�J�ZK�C�D����Z�dJ,�����P����)!Y���� c&����K$�M1��& ,��j�"d���3&��������������k����[��� ���"���h/2�[��p�k��M6��P���[bd������e9 ����)��!���<�4P��� ��M6��"����X)��P��X�Y�b���fI��

���_����H i!c� ����"�T�<�L ���[��H �� "������&���6$�]���$�%¹��[��O20�����X�P���I�$������b±��  Y!"�������r�]I�� ]I�3&��Z�dJ,�������T��"��I�M�)�*"�����3&��MZ�dJ,��O���[X���X������� �Y��*c�������a�P��<�

��

������e9 ���$�%¹��[��Z�bd����)�t�������������� �P�r�@� "J��FbD)�p�k�ZK���b±���K$�M} �&"���H �d5������)$�D�&�����d���h*X ���<����&�������'�q��6��P��<O21�

��Mp�k��B��Y�v,�I������������ ����R� "I���@� "Ja���)�e]��8�d5�6�)�u�����& B���� �5��  vo����Y�����)T�X9 " a����Y��?���������"ua���O�� ����"��)!������I�$�K��Z�"�bZSD����R7�<�j��bD&����>�!uBO22���X����� A�ZK���@�

�����������������)T�X9 " a�����P�XI�w �Xq�����X���� &��;$��"2��h�@�5�!I��v����J�b�B��$�5�Z�dJ,�����P�6�e"������������������� ��!X����J�@��kB�������j�"d���3&��. �9J,��3&��h�9P��<��)�e]���4��3&��z )���Y��?���������"ua���

���·�����j�"d���3&��l �O23����������������X&"���<�4P�I�� � ���'�2�[)$!��@��&�"d���>�:q��[��������� c&���  �����������������X�P��ERX7�����B�h����)� W�!)$��5�¼��5�� ��  �&���M��e9 ����)��!����<�b���>�R(����H W� ���[bd���

�)!� ���$�)*I�\������O�-�)!�#�

��3������(���*��#��"�Y'���/ �[�\������X�P���J�J������)��e&��������*@!����M������Z�J�����<��������*@!��� ���MZ�dJ,����������� ��  &2�5

����Z�dJ,�����P�����& ,������¹��\��K���Y��?���������"ua����)T�9 " a���a�P��<�MZ�dJ,��O���X��Y��7>�$��  �� ����&���W�I�. !o)���>� �'K��b±�Z�dJ,���������@� "J���)�ev�  &À?���MO�

����������Z�J�����<��������*@!�Y��������b� ������6K!����@!��H J�u��B�����"�)�N�������A��I�"���Z�dJ,�������6T�������1&@fI�<���J$����@���������������\��K���W�I�� ����Y��� )���d&)T��¦�M� 5�"Y�M!)!�"����R7��I�"@�  ��<�F?��  J�@�����X�b��

���Z�dJ,�����P���b)!����h�����O��������������X��K��XWK�3&����d u�F�cd5�� 5�"���8 ��Z�b� �������)$� Q �  ]Y$�� ������)�7�F'K�[��Z�$�e 5�O��������������� �P�r�@� "J��:")�;R���!����M�W$���I���e"�a�I���N�8�do)�[��F�cd"���Z�T�[��

��&"���<O24���I!���3 "J�0�

�,4� ��/ ���F# ��������®K�;R���\��"���[���_!���3&������M��d��$���)���ª� 7�h�*5�a�MU!���h�T��������H X�������eX'�<�pbXD5�6R "�

Rs�. �!"�a�I��)T!��¾� ��|�Y�������J�dJ,�����P��Er/?��6�e"�����)a����  �� ���Y�#������������a�. ��7K�h������F]YK�<�17���Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P��ZB�������M�X�V$�5�6$�9 I�aB�� �����[b��

���J��v�  d����O��M�R��Y����������������X��� ��K$�<�:"5���A����&"������e9 �������q���>�R(���3&��h�9P��ZK����1���������������X�� "&����v�����B����� ���Z��&����<�� ������h��G�ZK�lJSi�[��r� ����� "9 I�� ��¬ )�P��ZmY�M��� "���. ��7K

)�ZK�[��ra�I�7f9n�Z��be")��&��Y���J�bO�25��Mp�R��r�c�"J��������������17��M��Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P�I��'�2��� ��f)���3&��6�e"�����)a�����T�9 5�{

;$��"2a��h�@�5�:���� �Y��n�M���P��ER7�R� "������T�������>�DJB�^ $�5O�������ua����)T�9 " a�����P��ZSI�F������;K!���ZB�����������[X��$�X�J�����o)��)�� 5��������j�W�  d�����Y��?���������"

��������>��d���3&���� (����6f����h�����<����P��ER7���@� "J��O����������X���>��DJ�\��K���d��!�����)�e"�����K�F?�")�������M���P������I�6�T� ���<�Z�dJ,�p�k��I�������������"ua����)T�9 " a�����P����@� "J��3&��>�]���L�&d"���X�Y��?���

�7�v�h�] ���O�

��

������������������<�Z�XdJ,����X������TB���¦SI�Z¹��. !"5�6T�"�������������bP���6�e"���������a�@��ZmY�p�k������� "���FuK�[��Z��"���O�<�>��Á��6�e"��������°��J!I�!@k���Y���J�dJ,����� "���!)!�51&)���#�

����������)R("����4�/����D����j�"d��ZB���������  Xd���j!2����)T�9 " a��������"ua����U�+,�����e9 ����)��!������Y�b�����������l"��!@��Z�dJ,���)!��<��&'S"����J�dJB��������B�FI�M�)�� 5�. ��7K�T!��O�������T!����K�·5�a����P��ER7�ZK���I

����9��3&��h�9P��<�4������cn�H �����17���B��M��������"ua������5!"���[�������������f)��������J��X ����XdW��� ��;T�9 " ����/������5�ZK����"d5�����Fb������P��ERs��"�"����O����X7f_������bP��H u���[��ZmY��Rb7��ZK

��W��W���"5��B�. ���R� "����v�������5!"���ER7��v�O26������ÃY�b"��f_�Z�@����P��3&��\��)�;R������ "���° ��R� 5�ZK���Ih������[d�K�<O27I�ZK���@����a�X@��§

�6�e"����������������������� ������ '��������p ����������� ����������������X�P��3&���������° ����R7����TmI���5�{�Z�dJ,�������h���<��ev���6!i����������5�3&��� &���� �Y�;�� )������a����<���O28��

�����������5!������&����ZmY�M����������� "����B��Y�v,�I���)T�9 " a�������I����6$�Xc"���!X)!���1�����T�9 " a�����TB��������W�W�������������q���9g92����E��a��������������)T�9 " a�����P��[��|�Y������]���6�)�u���)���  �&u�� �

���Y��?���������"ua���O��ZB��������������q���9g92���5��Mr��)�*"��r�)���F?����)$�!]�������q��6* u���F�D��Z��]����������"ua����)T�9 " a�����P����Y��?����O��������������!%�X5�aK�Z��]��������������*"�a�����4Y��"���3&��h�������cD5�ZB

������������������)���K���K�:")�M��&"������e9 ����)��!����E�����F�� �[������q��3&��h�9P����J�b�B�3&��r���&W��9g9q���������)T�9 " a���������FuK�[���&v� �������"ua��O)�\������������3X&��\��5��&�"d���)��J��u�!��Z�dJ,�������>��DJ�

���������������&"������J���>�(�B��c�"J�U�!IB�4)!��[��p�k��M�/�P��ER7�F?�����P�����mI�������X��"����Z�XdJ,�������������Z�J�����H u�n������������*"��IO�

������h�2���:@K�r�'!Y�6$�c"���!)!��8�")�;R���  ����<��4I�d���<�  J�@��������W������&(���[X���c" ���lu��<�����������������Z��&����<�C�D���C�d��3&�����@!i���� (���h�������9 ��[��5����r����_�6$�c"������ �5��ZmY�M���� ���Z��&���

���� ���O�������������6!XP��6$�c"������ �5��f%S5�[��� �& �[��M�)�*"�����3&��MZ�dJ,�������>��DJ�C!�K�� ����X���������W�W����)�T���3&��h�9P�����W�a��MZ�dJ,�����������B�3&������ ?��������& ,��29F���������\�!"����Oi�

������������������j���3&��� ��|�Y�����K���Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P��� Y�h���<�U!�®K�;R���f�b���\��"���h�*)�a��!9 ���[)����������v!��Mw �2�FbDI������H dI��)� "&��$�bJ,���p�bD"���O�^ ��5��� �� ����5�R�����9 ���h�*5�a�

����Z�dJ,�����~�>�Y���I�������������*"�a�O���������M����������)� "���H J�u��B�M�������w !&��r�I�c"W����ZmXY���>��XDJ��� ������"ua����������Z�dJ,�����������5��� ��������[��|�Y�&������T��@�!i�<�D�O�

���p�bD"���� "d)����$��"���<�������Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P������!D����J�dJB�r� ��������� ��J�ZSI�$�9 "����B����ev���f_�����]��M�������Ä" ����ª� "Ja���)���$R")����r����_�lJK������­�v�I�. �9J,���p£�����X�J�������e&��r�Y/2

��W��d����O¤�3&��*+®K�;R���F����ZBf�@�����B�����q����$�9 "���ER7�3&��3] �� �� �v����� �����j��O��

��&) �.2������ �����!�"# $�����%�&#'$�����(��3�"#4$��156��7�����beo����d�5�ª� 7�� ����Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P��� I����W��d������J�������P��� I�O�

�����(�����5�J���"T-������30�

��

���8&�9��F�D)������Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P��������MZ�dJ,�������[�����������[bd������&"���<�4P��[����������������X�Y��?�����X�P���B��Y�Xv,�I�MF����>� %K����P���F����<�4P���B�>�����>�R(������e9 ����)��!����H W� ��

��� �&'���Z�bd�������& ���O���Z/�,�Y������������P��[��� "������B����P����d�)�{�Z�dJ,�����P�1����#���X�J�����������j!2K�����J�[����Y��?���������"ua����)T�9 " a�������J�[����W��d����O��������ZK��7��Ml�u��H �d��p�k�F)�{��7�

���������)!��<�4P��� ���M���P��§ I���4�������A��<�ª�!"ia�����[)� ���/@�<�6T�u���MF���������X� �I�M� ���������������������������M��J�������P��[����K�3&��r�)��&�5�� ��B�!� o)�Z�@�H J��u�[�]"5�M��&"���<�4P��F�� �[��Mj!2K������ª� 7

������ ��B�!� o)�j!2K�����K�3&�������"u�������O������������X�K�3&��r�������� 9 ������P��§ ����])!���«��q��1&)����Y��%�������"u����)T�9 " ��������Y�O�

������ �����(����ZB�Y��?�������������"��<�T�!Y���6�������W�17�������������J�dJ,��6��P��H J��u���Q �3&��!%�5�ZK�[b��M����[bXd���[��

��F@S������B����������������������^ $��I�� /����[������e9 ����)��!�����B��Z� ������I!"����[)����O�����k����P��H &�"5�����<�4P��F�� �[��M�&9 ���������X&"�����>�R(��I���&"�����W��d���Z�b5�ZK�M��&"���<�4P����. �@�>�R_�3&��h�9P��

�����Y��?������� ���[�����/�O31���ZK���I������������Z��r�!�J����"��I��d")�!�K�r��Y��%���/���7�����)�����Y��?��������X&"@�  d��6���u�O������P��w !���ZmY�� 7�[����Z�bd�������& ����@$�D������X)!��\�!"���h/2�[��Mw �2�FbDI�� �&'��

�����������5�M��W��d���6��P��<��@$�D���<�4P�������A��<�ª�!"ia���)!���f�"��"���������P��\�!"���<�r��W�WK�r�!9 ��:��Y��?��O32�

���������Y��?������P���)��P��]�"d��r�'�9J���������f)����[�]"5��O������a�����P�XI�w �Xq��������� ��Y���)T�X9 " ���Y��?���������"ua�����������Y��?���6��P��<��@$�D���<�4P��1�G�����"�"�����Y� n���Y��?�����&����O���lJK���@���H Xu���T�G

��������¦!DJ���¦!)��5���Y��?�����&���3&����Y�±������������O���<��W��&��\�b�K����Z�J����Z�bXd��I�4&"������������ �&'��£���F9���!�JK6�¤<�����������;!9 ���*���"���3&��>�]���I���&"���p&5�����& ������~���&"���f)�����O�r����_�

���������������������P�XI�w �Xq��������� ����B�������j�"d���3&����Y��?������P��[���Y����������A���T�!Y���� "d)��������W��d������J���£��6T���27¤���& ���T�!YK�������)�t �3&��z 5���������6!7�X����K��X'�q��� X"Y��?I��"�"���<����

7!��i�����*���K�� )�I�� "��Q �<�[)!2¹��>�]�������ª�!"ia�I�� "(��\��g"W���K��O33�������������T�!Y��������� I��C�D���������A������&����Y��?������P���)�t �� I�ZU��5���� B�1(� )��O������X?����4��®����Y

��dJ,�����P�1�)!Y����������������s�. !"����)��&�"�����������/2����)�t��*)*"I�>�]����h�����\*&)�;R���MC�D����Z�����������W$������ I�*���"&��M��"���F� �[�����Y��?����I�V,�������W$���������&d���O�����������p&5�F�� �[��M� ]I�[b��

����������\�b���r�@� "J��FbD5��n$�M6K!���3&��|�]q������"���^ !5���1�)!Y�����?����[��j!2K�O����»!X�����?����z )�����������������M��&������)�dA���e9&��[bµ�j�"d���Y$K�4��e"��. �!����h������7��"5�����fI��"���ZK�3&��Z�dJ,�����P

�[�]"5�T!����e9 I�$!]���4e&5������)��&�"�����W$������� O�34��������F���������1���������������f)����ZK���@�������������XW$�����3X&��>�]�&���)$�!]�������q��k���I�h�����\*&5�

h����I�6$�]�����Y��?����K��)��&�"��O35�] ���_�L �aY!�?�&(��7�b(��

��

�������������)*5��lJ�bW�[��T!Y�F@�\��,���Y�@�{����� c" )�����>�R(������@�ZB�O�������!D����[��� )/��������ZmY�Mp�k�����������)R("���>�W�[��Z�J�)[�*�O36�������������. �@�>�R_�3&��h�9P��<�4P�I���&"�������*"�a�����h�����3i��"5�1@��37�M

�������������h�9��M1V$�5�FbDI�MFb5�ZK��r�$�Y�|�A���&bD��Å�5�ZK�� �&���")�������Z�@�>��W�MF���6K!����Fu$�F@)T���EfI�5��&�W��3&���K�<�b���>�R(���3&��M[)!2¹�����ª�!"ia�I�\K�ET!n�r��� ������Q �<��r�)T�9 " ��O�38�

1&)����Z��]I��������\�� �>�R(���3&��h�9P��<�4P��4��e"I�����*"�a��1]"�5�#�• 6!Y����#��;K���J�b�B�!Y�5������B�M>�R(���3&��h�9P���I�����������K�M��������T$������K��c" ���^ $���[��6!i����� ���\��m

������5�������d����U!�����)U�"������JK�[��r���u�F��O��������X9 ���3X&��. !9 "5���� �������������*"���F�D)��R7�������������������3X&��h�9P��F� d5��M4P��p�k��)�t��Mj!2K�Z��&I�<�>�R(���3&��h�9P��<�4P��\�!"���Z��]�������

H &����� ���)$�!]���6���d���¼��5��>�R(��O39

• 6!d����#�������r�)T�9 " ��>�R(���3&��h�9P����J�b�B�17�£�2�[�/���&d�����T��K�;T�9 " a��«�D ���h�����d����K�¤�M����l�&��h�9P����J�b�B�r�)�du£������]"d��������c&����d ��I����W�a��O¤��[���7f_��K�r�����"u��� ]"d���ZB

�������������'�2�°��!I�h/2�[��\��"7���B��u�~�Z�J�b)��n$�Mr����F ���������T�!YK�O����} $��b����)�ev�>a�7��])������} $��b����s�¨ 95�����4�� ���<�Z�D�)�[)R���w �gi������O

• h�������#����������������M6$�X]���T�����[��r����2�Z�b)�¬ �~�MT�!Y�������R(�����u�P�����&"��Mr���J��r��@�M<�b���>�R(���!Y�5�ra�����j��� ����Y��%��O40

Y�����5!����@� "J��3&�����J�������1����<�L ���[��H �� "��I������J�_�K���������X��)!Y����X c&�����u��M�)fc� I��J/C�D����Z�dJ,�����P1&)����#��

��������[��Z��&�)�������Z�J������1�)!Y�����?���-�h�����¨ &"©�0�Z��v��M����P��>�R(���$T�9 ���d����)��~�����*&)�����. �@�>�R_�3&�����A��h�9�OOO�[��1]"�)�>�R(���3&��h�9P��<�4P��ZK���@-���bP��0���$T�X9��!��X5�aK

��M� ?)�&5��K��7f��"I��'�2�. �!���8�d5�aK��M� %�&5��K�>�R(����aK� dJK�\��B��B�1d���[���� ���� O�41������������\����������H u���[��ZK�<�>�R(���<�4P��H u�n���W�W�������*"�a����K�F?�")������ Xv�q����X ����X)��

�@�M��!��d�>� cd���O�! K�� �����������������K�w �gXi���3X&��§ ��5���� ���������ZK�Z�dJ,�����P�6�e"��������� A��������������������. �!X������X�Y�b����X�������A����fY�5�F�� �[��M����~�\��"7a��[��6!i���������d��F�e"5���mY�M�7*c"�

�>�R(������D���O42����������"ua��|� ��I���&"���H J��A��[��Z�dJ,�������f)���} �e"5���@������M>�R(���<�4P��[��1����F�P��h/2�6K!�����u��"������&5�h�����[��H &�5�^ �g���>� %K�6Ta�����I��O43�

-�I!�#��� �"� ����5���7�����*��B��c# ��

������6$R���[���&�& �����@�� J��)���J�@��U$����O���������������$�K��X��8X&���>�Xd��� ��Z����)���J�@��� ����§ I�<�. �&���O����)�{����\�P�;K�� �����O���I!���F9 Y�<�H D���F@K��B�Sc&J��3��u�r����T�� @�O����K��X%/%�3X] �� �

������)R("���>�d���c�"J�� ���w �giK��I$K�O�����������lX5�Y��:2�¢/IB�Z�&u�)�>� cd���Ex/�U�Z�@�Mzgi�������� ��$��Y,��[��l"9��h�� 5��N��d")�1@�M���&d����BO��

�����<���� W��I$K���@�3]�K���Y����������������XD����)$�@��)$� Q �<�ª�T�I�<�� �W��d���>� cd&��»�����F�&��6!�"d��������!�����£������D����)$�@�¤���������9 ���[��l&��!5��I��J��q�I�l���O���a¹�������1���� ����� "��w �gi���[��.M�

��

���������������D����)$�@�  ��"u�������<�[�*����)R("���>�W�[��!D����[��� )/��6���¥���������h�XYK�H �XdI�  � �5��������&d���O����������MhT�����)!W�FbDI�����R(��������d����)U�5����bP��  ��� �������[��Z�@�����F� "����)!���!���

Si�������>�R(���[��¬ e�����'!Y��� &��8�"5�ZK���O44��Z��u/���^ !")��������$�@��B�r�!d ���T��B��"5�[)R������������XD����X)&����[cd����&��� ��<��n�M�>�R(���[��f�q��Z��!P��p�kO�

�I!���3 "J�0��7�b(��aY!�?�&(���T�GQd�

�������������������{�X���>�X�K��Xi�<�zgi�$��&��[��!?@K�ZK���Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P�I��� ���� c&����!@k��������[��!?@K�ZK��MH W� ���j�S����B�Z�!�")100������N�j�S��a�zgi�Z��&�O45����")�{��kB���8�9 )�H W� ���j�S���!Y�

���������������¨ ���C�b5$��8�9 )��M��&"���F !")����&������)�dA���e9 ���T� "5��Ml�&����Y�±���F����Z��v�H 9 ���[���������'�9q��F"������ W�!?@K¨ ���� /����O46������������"�")�ZK�H V�MH W� ��[bd��3&��h�9P��<�4P��H u�n���������� �S5�[������u$�I�zgi�F@P��n�6U��������j!2������)� "������)�]����;!d����>/2,��[��l��G���O�����q����K

���������� ��������e9 ������)��"����� �¹��C!D���E����F�D5�ZK�1(� �Y�6!Y�"���O��������r�X��"��[bXd���Z�b)�ZK�1(� )���@��������r�v�!?@������&���)������3�o5�ZK��M>�!����� �Y�[n�M���c&��O�������f)��&��r��Y���H V�M�K��h��X���Rg"5�Z

����������������6!�q���/�,���¬ ����� ������)!bd���� �����[��r���I�M� ���[@��K�<�[bd���T�u��Z��]����U/�������q���K�%�&���� �������/'�����«��2�[��r��)! �Z�b)�ZK��¾�[���Y��?������P��\!"G�ZK��MF����w !YO�

������ o)������)!d����>/2,�����&���ZB�Z�bd���F�� �u�n�������������Z��Xv��K���J�J� ��)�t �fY�5�Z�T�[���r�!d ��NU� ��[�����r�@� "J��:"5�M�&)�������� ,������MZ�dJ,�������[��������r�2$�'�47������������X ����e9 I�$!]���4e&5����r����_�����p�k�

5������d A����@� "Ja�����������H �d������� ��&5��&'����3&��h�����6$� �\�����O��Xv�K�� �����X� ����X c&���  e�����������Z��v�H &�")�Z�dJ,�������Z�J� �ZK���Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P�I���,���K�6U�X�P��$�XV����Xv���M

>/2,�����&���� �Y���5�ZK�[b������. �!����3&����$�'�LI��vO48�-�I!�#�

$�R���7��T� ��������O�� ��_de���/ ��Y"!��6!"���<�2003-2001��M$�® ��������NU� ��[���7x/2B� ������/�����T�������������K�M�X�¶!���fX_��)!]P���� ��"d���<

�p�W���������J��$�����(J�����'����h�����5,500��&�����O���������� )�����B����7k�� ��� ��"d���ER7�Z�bW�����Z�@���������  ��T�����|�*X ���6!"Y�Z�IB�Z�����r��&�27�������u����?���r�5��I��� I��Mr�������� b�K���N�O������;K��X��bP��hRX�5�{�������4Y�!���fY�5��K�hU� ���>� I���� "��������O����������a�(JK�<���� ���6!����  �&2�1v����Z!����[����� �d"���!2��K�R ��

������Z�bW�Z�@��M^ $���3&��r��&��p�W�����������������C�eX'K�\�X�K�r�v�!?@���M6U�������%��;K�� )���[b)�{�[)R���M�� "����)$�D��O�

���\����<2001��M�����17��M�"d�Y��I���� ��<��/�����  (&I®K���� ������;!g'�. !u�[����)! �M������"5�� �/2B���&���ZSI������v$�������*X ���[���7k��J,�O�Z�bXd���������������$��D��>�!u,��K�r� ���. !A��FA�������;K�!��{��O�������[��!?@K�  &�oJ�Mp�k�[��ra�I�4,000����� ���B��&��������I�3&���40�r�!"��&�@�O��Æ ���� ����7T�!YK������\�X�2�<�ª� 7�

�N�hU� ���>� I��")���?)$������3&���)*5�6���� "�O�

��

��������������)� I�hU� ����|$��D�������2��M6U��P��� �S5�F��W�<��� ]��r�T� u��W��@��I�'�Z�bW�hRI��O����$��XP��ZK���I��!?5����&d�����O��:�d)T�<���¡���h����Z�J�@2002����������� �I�M��� ���Z� ��)�T� A�����!D���T�!YSI�Z�bd���Ãu�Y�

��������Y�!A�I�hU� ����f��"I�\�N��� !Y�  �� �O�����l��������\�o7�� �1,167�ra*X ���O�������[X��;K�Z�bXWB�6T��B��"5�{��N���])�5�;K��YT��K��W��@��I�'�Z�bWO�

�����[��!?@K�\�o7���@470��@�<�ra*X ���6!"���<��b�� I��J����� I2001���2003��;K�>�!XuB�Z�T�[��j!2K�6!��������4�d��$�iB�h�W$B��K����������$��D��O�������������3X&���! ��6�)�u�hU� ��<��7x/2B� �[)R����������5� �� �

��e9 ���4Y�!�����$�����[������2���� ��<�  �� ®K��M6f�@�����9 5�� ]I�Z�$�uO�����>/2,�����&�����Q ��RoJ�� ���@R���} /?�����M¨ ���\��g"W�I�6$���������3X&��§ �X® ��MC!]&��Z�c"±��^ !5��

����>���U�1&±����"�O���������������Z�J�X �ZmY�M^ $����[bd��������[��Z�Y�����>��D ����NRI�����T� A��[���_!���3&������\�&����(J���^ $��2004������������� bW�[@������¶!���f_�� )!]P��Z�bd���6U��P�!@Ro)�� �S5�3&��z )�a��O�@��

�\����<�4�vK����J�3&��;!d �>/2B����&���  %��2004O��I!���3 "J�0�

G�Y*# ��7�b(���������������������X&"���3&��h�9P����J�b�B�6T�)U��M������1��*�,��1W�W�����&"���3&��h�9P��<�4P����&"���4��F�D)

���������· ����·�"����;�J�?��O49������)*�����d�"������4P���R7�����")����!'� ��3&��;�"G�lJ��MZ�dJ,�������� I�¨���������"u�����W��W���)T�9 " �����Y��%����J���O�������������J�b�B�[��F�&�"���3&�����d)���&"���<�w �gi���4������B�ZB

������������Z�dJ,�����P�j!2�����@� "Ja��[���7f_��*���"����!b�������*����h�����F�(D5��I!c"��� v!5�O��lJK���@��Y�[���)*)������Mj!2K���J�dJB������4����w !��������Z��D���<��@$�D���<�4P�����e9 ����)��!���<�4P��� ��O50�

�������������X&"����)!���M�)���K���k���Sd��E$��"��I�������1��*�,��1W�W�����&"���h�����Fb5�ZK�H V�£���X���4X��������������"�����r��i��"��� �� IK���&5�Z�b)�ZK�Z��v�<�[)��������d&������ )�������O¤�5�1@����*"������3i��"E�����������&"���Z�b)�ZK�����bP��Fb5�ZK�H V�MZ�dJ,������r�!Y�"��h� ���fd)��M£�r�)�Xdu��r�����¤��ra�X�����M£�ZK

�������&"�&����J�dJ,�����P�����Y��?������P��\!"G¤����¨ ��b"&��r/I� ��M£���X��c&��Ç��P��� �������/)��n�O¤���F�XD5������Z��Xv��Mh��������A�������1��*�,��1W�W�����&"&���)������>���B���&"���<�4e&����J������W�W���!'� ��

��������Z�dJ,�������ÈT�������1��&"����;�I!"���Z��]���3i��")�ZK�O��������[X��ra�I��7�"����|� "������ 5�[�]")��R7�*�e"����F9��O�

-�I!�#�7�/ ��Y'J��b�G�Y*# ���Z��W����

�������������<�4XP��� X ���MZ�XdJ,�������[����������� ����W����6f�2���@� "J���I�$�K�<����!�������Q �lu��5��&"��O51������������1W$����\�� ���[��r������ � ?"d����5��!@�<����!���h��K�¬ &%�ZK��B���!)��"���fD5���O�Z�b)����6T���

�����I�Z��e"&)�[)R������!���h��K����������X9³&���°7� ��Z��&")�¬ ���M�&9 ��. �'�<���W�W����$����O���ZK���X�)����������������FbXDI����!���h��K�� )$�"I����!��������f_�[��h�����$��K�>����K�H ��������&"��6�"d����5��!b������&d��

F9 ��O��������������b����@�X±��\��K�*���"����F9����v�j���T����!��������[��$�����>����K�\� �� ��X�5��!������X�b±���Z�dJ,�����P���I�$����O���������Z�!X�")����!���h��K�ZK���WK�3&���7���bi�  ]Y$���J������5��!b����@�±��ZK���I

�����5��!b����(&��I���Y�b����Y!����B��O������  ��® �����j��bD���j��B�  J�@���������<��X�5��!b����)$�"XW�����X�b±���B:�d)T�¡���h����Z�J�@2002����7��eY��M������f_���&"���<�F9���p�k�F?��ZK������  �o)�{��M���� �h�*5�a�M;$�"WT���� �Y�

�\����LW��K���2005O��!I�"@K�<�¡���h����[)!D52003���������������RX7�RX� 5������<��M���!���������r�� ���r���J!I���5��!b������bP�����"���M

�������������Q �T�!YK����TB���������6��q��F?���n$�lJmY�M°��J:����������lu�I�Ç��!b�����"������5��!b����$�����<����!���\���O������������������[X��p�k��M°��J:����RN���Y�b���T$�����fY�5�Z��v���¦K��B�F�������P�6�e"��������� A��$�iK�� �

�4��\�!"���FuK��&"���<���5��!b������!�������O52��3 "J��I!��0��

�7�b(�F& �����<�4P��ZB�e9 ����7��������3&��h�9P��<�4P�����������&������)�dA���e9 ���[��[bµ�j�"d��3&�K��������XI��JR2K��kB�M

������%�$�������@!"���$��"�a�%)Y ����������� ���j����B��Y�v,�I�M6��P��L����$��2���&���T$��X���[X��39 ����P���1��6!Y�"��� ��Y �O�����F�D)�4P���R7����)!P�£�������l"e9 I��be"���<�zgD���4e@E�du¤������P���M£����FX�� �[X�

�������e9 ����)��!���3&��h�9P��<�6���d��¤������¦�M� �W�WK�[)!9 ��[��¨ �S")��¾�#�����)��!������e9 �����D����. �!�����e9 ��O53�

���������������3&��lI�  Y!"����M�e9 ���<�4e&��r�W���r�$�9 5���Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P�I��� ���� c&������"���lJK#����i�4��������������������<��X¶�P��FX�������B���B��MH deY�H W� ���  ����<����W� �����e9 ����)��!���fY�5��B��"��a�F�

��������[bXd����>�R(����)�@����Y�b�����e9 ������)��"����C!D&���P�9 ����� �¹��E�����3&��h�9P��F�� �[��M�e9 �����������h�9P���M� �¹����e9 �������������� ���. �!�����[�¹�����������eX9 ���� �Y��n�M�e9 ��I���&"�������&������I!"���3&

���I�+,�����d A��O��j�"Xd���3&���e9 ��I�4&"���$�!����� '���&���<�Z�bd����@$�D���7��� ��!2��H J�u�����������·������1&±�O�54��� c&����T���� ���!'� ����"����H u�n�����*"�a��fd5�<��s�T�i!"W/���<�4P�e9 ���#55�

• ���W�W����)�T����Z�I$����Z�� ������Y�b�����e9 ����)��!���4Y�!��Z�b5�ZK1��#O

• �����������e9 ��I���&"�������&��������q����&d������e9 ���4Y�!���Z�b5�ZK�?�,@��1f�����FXb��r�)�Xdu��r�)T�9 " ��*����/I�zgiO

• ���\!"��ZK���q����&d������e9 ���4Y�!��������e9 ��I���&"�������&������������Y��?���1��!5�ZK��M�������C�T¹���|� ������Z�b5�1@�6��P��6$�T����&�"���1���"ua�� �A�O

• ���Z�b5�ZK��������������k��r������r���&�����/���e9 ��I���&"�������&��������q����&d������e9 ���4Y�!���1�� ���!���O�������Mj!2K�$��K�� I�[��M1]"�)��R7�5��!Y����6!É��� ���������)�TK���)$�XW�� "��/'�6����r���&��� �&��4Y����

�&�������C!D&���P�'��� ���E��������D"d��Y�@���e'����)����O56 �<�4e&���&�"±����@� "Ja��� I�[��e9 ���#�

• ��&��¼��5��K�M� "A����K�M*c����K�^ !���[���)� �&���)$�!]�������&���H c���"��FbDI�����2���O • 6$�]���T�����°)�!5O

• � ��1 ���\����K�6$�]�����Y��?�����W$�����!���\��O • �e9 ���3&��6$�v�$�%���N�������@!D�����DJK��� �!��\��O • ��e9 ����)��!���<�4P�I��'�q����W�W�������*"�a��[��¥T����P��4��e"����&�9 5���2�T��"���\��O57

�������������j�"d��3&�SI��"�"���<�zgi�F@�4~�·���6�e"��������w �q��$!�������W�����������)�XdA���e9 ���[��[bµ�����&����£����e9 ��I�·���w �q��$!����¤��<�4e&��� ���*)*5�<e9 �����eX9 ������I�+,�����d A���e9 ���� �Y��n�M���&����O�����q��$!��&��f2���;� d���!)!�"&��r��Y���������ZmY�Mw �450���������h�biK�[�����Fbi�[��Z�J�)�zgi�Z��&��

�������3&���)*)����ZB��M1&����C�!�va�%90���)�Z��&����[��������h�������&�����e9 ���ZSDI��W��W��B�!�"O58���!X�")�����[��!?@K%40�����������/�,��3&����&�����e9 ��I�4&"5��W��W�;K��B�Z��&����[��O59�������\!Xeo)�¨ X�@�!)!�"���ze)��w �gi�������������������M��J�XdJ,�����P��[���)����<�6���d���[��H &_���<���&������e9 �����I�!�va��[��Z�J�)�[)R���

�)!P���j�S������'�9q���F�������&"���<�4P��� ��O���e5���@������<�4P��� I�� /���w �q��$!����z�e9 �������������6$�c"������ ��h���K�h��u�� I����O���[X���X)����ZB

���������������������B�;T�X)�ZK�8u!X)�����R7��MU��"�a����>�!I��)�t ����J��W�5���������)�T�����"JB����5��)$�c"������ �5a���������������������F� �[��h�Y���T�Z�T�[���M>�!�&����d ��I�ra� ��H 'K��r�!W�3&�K��)�TK���"JB�O�TK�� ������XI�|�!9 ���j

��Y�"I�h���������*"������ I����W�W����)�T���f�T�9 ����6$�c"������ �5��3&��� " ���eX9 ���>� ?"W��FuK�[��L(]����B���������U��"�a����>�!I��)�t ����� �[��������O���� ?��������& ,����� �5a��<�r�f?@�$!b")�a�>� ?"Wa���R7�ZK���IO�

_�@��aY!�?�&(��7�b(�����\����<2000���� ���$�� �����������ZK�������������1.1��&������������E�X�n��7T�*5�����E�������T���B�[��Z���!��Z�dJB�$�

������!b���6��e&���)$�!]����� �¹��C!D��O61�������������X���h� W,��^ �!�S@�6f�2�r�v�!�K�H �d)�� �¹��E�����!Y�5�\���ZB��6�Y�I�H �d"5��r�)� W�zgi�Z��&��£��h�����[��3��������&_���� ������� ���Z��&����[�¤O62�

�a��R2K���MZ�XdJ,�����P�����& ,�����������ª�b9 ���<��)�*"��. �!"��I�3�G�>����3&��h�9P��<�4P�I�. �!"������ �����f5�W�����B��Y�v,�IO63�������������4P��4��e"��r��W�WK�r�!�K�:")���e9 ������)��"����¨ �� ���>����3&��h�9P��ZB�

��������D����F��W����S5��>�R(�����e9 ���<£������"JB�<�r/?��>�R(��O¤�������>�RX(���<�4XP���X�@�M>����<�4P��!d®Y�� �M���F�D����6!Y��������6!d���£�r�)T�9 " ���r�)�du�¤��6T�A��£����} �&"�����)�]����� ��b���[���&q��O¤������X�e&����d ��I���K

���������������!X?@�����X���A���T�!Y���3�o5�ZK�H V��)������ZmY�Mj!2�����Y��?���������"ua����)T�9 " a����;K�Mr�Xv��������Z�bXd������X�& ����h������>�d ���� ���M� ��������*��<�H ��9 ���  u�����������������A���T�!Y��

�Z�!u� ���h������r��&2�T�Z�!c ���w �gi����>�c&����������Z��u/����Z��&'��Z�&�"����>� cd���O�64�-�I!�#�

�,\��7�/ ��� ��� _����g �Y# ��!WK�������\����<�� N�I�h�I�I�<�� ��;R���1�����b���� 9 ���$�cJ��1948���E>�$��¨ XÊ&2��Mw �gi���. a��6�Y��[�

����������E�����$T�9 ���>��N����d)�h�*)�a�r�%�&5��3v!���[��:@K�r�T����O���������  )*���[����� $������j!5�M>�����B�!� 5���� ���8�d���3&����5�O��������*X ��<���������Q �  e�'K��J�&����J�ZK�� �&���")��M������FX ���3&��[)!"��&�@��Y�d�����

�������H &u�[��[b�"J�1@6�����a�@��B���� �����@�J�O��ZB���������������Ft �[��· ����K��u$����)T!"����e9 ������;RX���>�

��

��ª� 7�[��lu�"�K��O�»�� �d����������)!����h�I�I�>���K���K�M$�(J�C�)K�h�5K�[��M�����M� 9 ���[����� �  &��� �d���!D5��C�6����N*X ��[����)!�����)�������g]���[��>���18r�����O�

������!����[���(������M��u�Y�  b"i��15�r���������ZK�[��M�������e��$�l���!t K�� 7�>����Z��OOO�l�Y�ZS@�����X���)�TK���O���X� �I���B�»�����  �� ��Z���!��>������OOO�l�/"I��H 9 )���O������������ ��17��M$�(J��JK�<�Z�D�5��� �"&����ZB�Mh�I�I�[����)!

����������bP��°)$� '�F2�5����r�$T�J��M1P���B���� ���E�����Fr/'K�  &2T��kB��R7O65�����@!i�  J�@�����"�����)�JB��)�I$�@�Z��J�)������������@!i�6!��W�  ��  J�@��M1�����b���� 9 ���F�(D5���"5���Z�X�J�)

����[D)$�I$�@�h�b��@��)�I$�@���)a����<��7!����@!i�17��M��6!��XW�  ���P��p�k�R ��  e�'K��M6�e"������@!i��������@�h�b��@���T�O������������ N��� ���Mh�����3&������*"���^ !)�Z�dJ,�����P�������Z�J�����ZBM��fY�"I�

������������h�¦,�I��d"5�������@!D�����W$����Z�dJ,�������3&��6$�]���$�%¹��[��Z�bd&���)��P��O�����@!D&��ZK���@���������d�����Z�dJ,�������f)�n����"���h���O����������[����@!D�����>�d��FuK�[��F���I���*"&����������������� ��

���6�e"�����)a������ N�����b��Ft�FuK�[��  &v�J��MZ�dJ,���������@� "J�£���1Xd��!���!X�����u�)�¬ �����@!D���������@�h�b��@���T��������t �Z��]���������������*"��I����"���3&����������X�����@� X"Ja��[��Z�dJ,��������)

��@!D���� �b5!5�O��I!���3 "J�0�

��"* ��_�,������(����"* ��7�b(������������������������¢!X"I�FX���Z��]I�\�*"�a��������3&��h�9P��<�4P��lJK�3&��l��B�!� o)����r����_�;R���MF����<�4P��ZB

F��@��������������"ua����)T�9 " a�����P��F K�Z�b)��n$�M�r�� Y���Y��?��O66£iii�¤����Mp�k���������H 5!")�F����<�4P��ZmY�������*����/I�F���3&��h�9P��<�4P��l�&�M�������������3X&��h�9P��<����d5�����T��� I��F�&��!P��$��"2a���MF ���3&������H W� ���· �����&"���� �]I��MF���O67£iv¤������ZmY�Mj!2K�����J�[�������r/�95�!?@K�F����>� %K����P�¾��F�D5�1 Y�

������������������eX9 ����� �¹��F����. �!��<��M�)��d"����������;k�F�&��;��d"���!u���<��M��T����$�u���<�4P�M�<��������������������<��X&�����<�6���Xd����B��Y�v,�I�MF�P��H �dI�F����[��T!����!����Mh����FbDI�F��������W��)��

F�(D"��O������a��<�4e&��������ª� "Ja��F��������;!d����F����<�F?�")�F�&��!P��$��"2�������U�*X"I���")�;R���F�����7��E���[X��

��U��"�a���K����P��Z���I��K�6!i������� ���I�Z�@�>��W�MC����I��)� "���4)!�O68 -�I!�#�

�5�h���7�O�� ���"* �i�5��j�����r�J���K�F��K�ZK��1&��Z�@����|��W���<���!��} /%�OOO!bd�Y���@�W�J-���[������� �0����f�X@�!bd���X])�80�

������� �[��r/u$��@�W�J���M� �)������/�������� ��Z�!D���O�Z�@��)�!bd�����������X���MhU�X ���[��r�f�@�r�T����]�����r��)!�5�1��)�F����B��u�~�  J�@OOO����������w �gXi����MF����H c"��ra�����Y�)�ZK�Z���"d)�>�� _����Z�X��5!��

����[)!�]����d������&d��I�C�7R&��ª� 7��B��O��T*��H u��I�\���&��Z�!�]��>�!����ZmY�M�R���O���H �Xd����RXN���ZK��1&��Z�@�K������!��} /%�F����<�|��WK�F@�O��F��K�  @���@�r�f2! D���<���!���I$K�O�;���[b)�{�p�R��

������&����FuK�[��F�&���. �@�  ��O������������1d ��F��K�ZK����"WK�  @15���! D���<�r���)��O��·JB�&�K�ap����X� �6��P���� �3&��>������Z�@��M^ $K�fd��r�!�K���O� 5�k"!�505�h���K��R,4� ����Y'J����Kl��!�O69�

��

���������������Z�XdJ,���������@� "J��[���)����� I�[��M;!d����F����3&��^ �!���!�P��$������  b "J��������O���X �����������[����������F������� ���I�5�4����� A�  D@������� ����W������� ����@� "J��|� �O������T� Xi���X@K�

��������1XD5�ZK�[X���M�X�"��FbDI���( 7�!�����& ���. �� "W�I�� �A��\�� �[��  %�������>��J���r�!2�����9gi>�!����3&��;!d����F�&��H W� "���f_�f%S"���6T�)U��B�;T�)�T�d��O�

�I!���3 "J�0��

��&) �.3 ��9 �:�/ ��;# $��8�� ��������������Y�Mr������4�� 5���Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P�I���&"�����������f)����ZK�[���_!���3&�m����XI�RX2S5���

���������T�F@�<�6!Y�"����5��"���T$�����$��"�a��O��������������FbXDI�aB��")�a�\�5�FbDI����P��ER7�4����ZK�����~�!�5�17����M[�*���$�!�����1V$�5�������X���Z��X"���:��p�k�<��n�M��Y�b����)T�9 " a����� �"�����)!D����T$�����!Y�"5�¬ ���

��� "��������d��F�� �[��M�������������d���O��m�_��� �����#��n�����(��3�#���/ �A ���

�������K�3&����Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P���B�!� o)�Z�@����r����_���u����B��I�V��3X&�������FbXDI�h��X��������W��r�$� 5�� �&��4&�o)��M1W�WK�����_!������� O�70�����I�?n��������Z�b5�ZK�M����P��<�����fX2���SXc&���F�o��71�

£��� ��F2�"53&��$R")���T�!Y��������A�� ����4�����¤����������u���!'� ��[�������!9 ��T!���7O�������u����|��JK��%/%����Z�dJ,���������Q �����mI�����#�

• 3�#�$��Z4P���W$�µ�� ��B�\��O

• ���"(�Z��\���Z��v\�� [)!2¹��4P������B��& !I��[��p�k��M������h�&P������J����v��h/2O

• _��� �Z������P��*)*5�F�D)�� �&��h�9P��fd�5���u������&5�3&��[)$T�����f_���u������&5��MO72

���H u���ZB��3�#�����������������>��XW�M��J�dJ,��� ��~�w �gi����"��� ��B�[��� "��ZK�h�����[��1]"�)�Z�dJ,����������6!i����f_��K�6!i����6$�9 IO73����������������,�� dJSI�w �gi����NR�)�����T� A��\�!"���F�D)�M!i����H u����R7��

� ����O����������� ���K�MH )R"����W$�µ�\�������bP��3&���")�����������/_,���K�MH u���f_����3&��C�!v,��<�4P���������X�&�����B�>�c&���Z�T�[���)!d �>/2B����&���R� 5��K�M���& �����(&I��$�5������'�q���$���&��1d"��

�F)�����[bd���fY�5��K���u�������J�J����r/?�#����H u���3]"�n������n��������B�$T��5�ZK�h�����3&���")�MZ�dJ,�����������������@� X"J��l��Xd5�;R���$!]���|� ��� ��

���?��%�. �!�K�;�)K�3&��Z�dJ,����������7f_��K��)$�c"����)$�D����T�!Y���F�� �[������ I�X"���fX_��&�����[����&����������7�)�e]��. �9J,��Z��v��� �&���� ������ �Y�4��e"�����O��!i����H u����R7��O������X��bP��3&���")�

���I�Mr/?��M\��5�ZK�������������M�&�"��!��©�3&��;�� )�;R���1�� 9 ���¬ ����Mw �q��[������@!i�\��g"W���� �!������ "�K��&������������)�@�j����Mh��&��F����C�e'��������������K�j!X2K���X u��B��X������� Xv�5���������q�����/�

�'�q���$�������'�q�������������q��� ���M� 9g9�O74����)�h�����45���3&�����H u����_��� ���������������X] ���X�������X)$�TB����)!D5�����2�k���I�p�k��MZ�dJ,�����~�

�������Z�dJ,�����P�\�"�������,��E���I�����q��[���7f_��O�����1V$�5�FbDI�\�*"�a���R7�4����1(� )���7��M���F�XD)�

��

��Ëu��d�"��f�£����������P��C�d"@��F��W���T$�����3&��h�9P����J�b�B�6T�)U¤��MfY�"����£���������X�Q �ZK�[X���X@S"�����������RI�\������3&��[)$T� �f_�Z�J�b)���� ��� ��������G�ZK�[b��Z�bd��� dJSI�p�O¤�XV�Mh�?���F��W�3&Y�H

�����������H )$�5�fY�5��K�M��b±����>�!uB�� Y�Z���"d)�¬ �~�M;$�!v�fd5�;SI��� "����)�*5�Mr/?��M���&d���3&�����[����&����6T�"W��Z��]��1�����· ���&"��O����X��&"���X)������1�5�ZK�����bP��3&��H V�Ml&@�p�k���Y�

r�v�!?@������&����d ��I��'�2��M4��Fb����J������W�W�����)�"d��O�-�I!�#�

I#, 5J��Zo��Y ��B�,&#����T(���W��"T-��������������T����e&���)������1�5�ZK�h�����3&��H V�M���P�I�>�Y�������� �u���[�v�����W�W��������*"���[��¥�O�<�4P�Y

���F�D)��e9 ���eY�b����I�����O���\����1Y1998������������X�&@�<��X�����17��M�J�bd)�Y���&�d�W�/�)$���  ��g"W��M���������� �����{�����H "b��� ��$����Z��"��I�M� " u$���<����P�M�����1v�����\��K�h�?���!�K���M����h�biK�[��Fbi��7�

«�D ���19 ���M������FuK�[�����M�)$�"W�������P��\�!"������������<�4P������B�. �s�����Y�!?@K�>�!uB�k���I��������������·�" u$K�[�����Z��&��¨ 9J��� )/���%/%�6����T� )�Z�@�;R���;������. *X ���3t �>�I��� u�����M�e9 ��O�

��. � �"Wa����b���$�'K���r�!�J�M­������"JmI��������\��5�ZSI�r�!�K�����$������<�lX��J�[X��r��)!Y�Z�@�>�I����Z�����|������jK$��M� " u$��������I!��f_�­��&����R7���"JB�ZK�w �q8�O�������R� 5��� �!n�{�����H "b��� ��$���b±��  ���2�

r��9gi��e9 ���!)U��������d���  &�t��M!�����R7O75����������������6T���fI��5�Rg"5�ZK�H V��������ZK���b±���K$�M��]����p&5�<�����W��&£�­������"JB�¤����<�$T�J�>�I���eY�b�

l�����F2�"&��r��"d��w �q��|������[b)�{�MT/���O¤��I!���3 "J�0��/ �A �� ���5�) �p�Mq5�# ����������p���FY �

����������������,��<�Z�dJ,�����P���������f)����H u�n�h��&��1d��!���H u�����F?�")�FX��b���������X�e&��Mr��V$�X5�M�9 " a���������[bµ����39 K��B���Y��?���������"ua����)T���H d~��T$���6!Y�"����£�1V$�"�������,�O¤�76���h�����3&���

��������YT�7���W��&���6!9 �"������2�k����H u������Z�b�,��$��I����Y���)!W��������P��p&"I�>�Y����E���IO77���FX?������������K��)$�TB��K���)!D5����/'B�T��"���F�D5�� �fI��"���ER7������������Xv���K�M�����"u���K�����&5��K��������K��)T�9 " ���

�°��!IF������] ���>�!uB�k�����K���W� ���� �!������7�>�DJB��K�O78����������������u����������45���3&����5�M���e&��1V$�"�������,��H u����B��Y�v,�I��)$�Y���������P�XI�4X&"5�6�)���

5�a�������Y��?���������"ua����)T�9 " a�6!Y�"���T$�����3&����"O���ZB��9 ��p�/ ��Xe�r�s�p�r��u���:")�r�)$�Y�O�bP��� ���5�$:)�a����e&��1V$�"�������,��\� ��ZK���@���X�

������I�F9 5�{��������ZK���WK�3&�������;T�9 " a��$��"���[��� ��j�"d���B���O��������k�X���ZmXY�Mp�k�[��� b���3&���������2�k�����K����P��[���e&������2��������������K���X&"�������X2�<�$��?"W/��F��N��z�&�"���F�� �[��M��u�!5����

������aB�E!):5�[b��a�M�e9 ���W�$�I��������������<�6!Y�"���T$�������Q �£�������h��X���Z��"���h/2�[�����"���p&5�� �Y��n¤�M�������������` u��5���������*"�/��F��b���¨ �����O79�������B�T� "Wa��[���������[b�"5�1@��������[X���Xu$�q��. �!����

������������������ ����"d5�{���K�h����FbDI�! �o5�ZK�� �&���")�M���P������B�[���u�!"���!):"����T�$B��} ��X���f%SX"�������P��3&��Ë&d���O��h�?���F��W�3&YM�������C�D����Z�dJ,�����P����)!Y���� c&����K$��f��U�ZK£�3�d5�  J�@����

��

��������!�������(J�b����)$� QR� ���¤�����������  �&_K���� ����&"���<�4P��  b "J����� " XW�6�������A����)�J�?����$8&d���|�*X ���6!"Y�Z�IBO80�

���H u������;$�Y�������7���������3&��!2��������� �J��_�X!t�9 ��p������ ����2�2J��/ ��;# d p�����[��¥T����P��;K�M���4��Fb����W�W�����)�"d��O81�������<�4P��H u���Y���������X&"���<�4XP����XW�W�������*"�a��F�D5�Mr/?��M��&"

�������1��*�,��1W�W��M������������!X2¹��� A���v�H 9"���K�;!9 ��C�&WSI�h������ )$�5�\���Z��v��M���;K��K����!2��C�&WK��*���"���3&��\��)�O��������������)�T���3&��h�9P����J�b�B�Fb5�ZK�h�����3&��H V�M�e9 ���<�4P��H u�n�

��W�W���������7�I��6Ta����F� ��)��!������$������)� �����O���������3X&���")�M��W�W�������*"�a�I�>�Y����[��*c���!):"��� W��<����F@�  &Y���K�! �o5�ZK�h����O�

������K���XW�W�����e9 ����)��!����K���W�W�������R(���T�����[��� �Y�T�!Y���[��f�@�T���\!eo)�����. !�����������ZB�������������������X ���H Xu�n������*"��I�>�Y����[��6*u���M������&7�&��M:"5�M��&"&����W�W���h�bi����K�1W�W���j�S�

�����O�82����ZK���@�����;��"# ��3�!�9 �����H u����7;$�Y�O���������K�!i����;*����f%S5��N���W$�µ����W��W���J�� �T��"���ZK�kB

������B�3&��w �gi���6$� �3&��!i����f_Z�dJ,�������ª� "J������B�F9 )�� ��O�:")��������� �J��_�X!t�9 ��I)*u#�"Y ���r��u��r�)$�Y�O����������[X��Z�J�)�[)R�����D� ����B�F9 5�ZK�H V�������Y

�������������7x���B�H V��M� ��������B�4)!��<�*u��P���gvK�Z� u��)�[µ�M>�9 ,���������'!�������z�X9��� �T$����O�

���� �K�<���������T�� �T�u���T$�����3&��6�)�i�OOO��lJmY��������[X���]"d�����"���T�!Y���)��P��fY�5�MH V��M[b�r���dJ�¨ ���b"�����J�"����YT�7�°��!I�T��"���4)!�O�84�

�/ �A ��v ���P��c#W%��(�������bDI�Mh�����ZmY�M� �"��E������T�F@�� &�e"5������&9 ���������d����B��Y�v,�I��3X&���������17�M1��Q �F

���H @�b����R7�8�W�3&���@!"D���� 5�Z��&������Q �<�Z� ������� ¶��")�����6��P��17���O�1�F#@��GH �3�* ��IJ��K��,!�7��085�

�������~�;�� "���Z��"���LI$��������q���)�*5��h�����F�������������d A���)�"�����@!D���f%S5�1�� 5�������X�3]��  ��;K�[����¦K�!?@K�Z�dJ,�����������*"�a���������T�I���  e�'K�MZ�dJ,�O�

����������������������Xd����������Z��"���ZmY�MC� A���h��D���Z��&I�� I��)T�9 " a��6�����<�Â$�9 ���ZU��"���\��Ja�r�!�J�����������"ua����)T�9 " a�����P������B�<��¶����&����Z�:")�����������!D�������A���Y��?�������O�����Z��X"���ZK��X�I

�����������&W��K���I�VB�$�%��[��§ g�")�ZK�[b�������O�������������\�X��F�� �[��MZ�dJ,�������ÈT����3&��r����T�\��)�a�� Y���������4��Fb����J������W�W�����)�"d�&���)������>���B��K�*���"���O�����������Z�Xv!")�[)RX���3X&��r����T�*@!)�a�lJK���@

�"����>�9 Á����r�v�!?@����K�� ��`�O�����X����"ua����)T�9 " a�����P��4������)�t��\�!"������h��������u���ZB���������\�X�����F�XD"���"����B��M��&�����!��d���v�q��4�� �&���K�h�����ERN�����]�����)a����<�!9e 5�a���Y��?���

���7T�����$�2�h�YSIO86������&I�<��������>�!uB�;T�)���� Y�������������FbXDI�M�X&����pX�k�Z�bW�6$� �§ )��5��B�!2����� ��������B�3&��M!i���£�$�q��<�� ����\�!"���\��¤��>�d�&���������ER7�|�]2B�1(� )�lJmY�MO�

��

������������������[��17��������������d���ZSI�!@Ro)�1���ª� 7�� ���lJmY�M;�� "���Z��"����)�]�I�\��"7a��T�)TU��[���_!���3&�������������*"��6f "d����5�k��e&9���K�Z�d�B�T!��  d����MZ�dJ,O�

�������������\�!X"���4X��e"���&9 ����@!"D����>�!uB�k���I�6�e"��������<�>�]����h�������Q ��� 5���Y��6�X��!�����*����/I����c&��Z�dJ,������O87�����h/X2�[X����X)T!Y�6$�X9 I�M����2�k���I�h�����\*&5���������f)����ZB�

�������d�����������X�P����X��B�FXuK�[X��p�k��M6!Y�"���T$�����[��39 ����e&��r��Y��M������Z��"���������������F��@�FbDI���Y��?���������"ua����)T�9 " a�O88������������3Xv!���3X&���� ������Q �<�������Z��"���\��)�ZK�H V���

h������O89���������5���?�������T������d��[��¬ e�5�ZK�h�����[��H &�o)�lJK���I����X���u���[��¥T����P�����&5�[��*c��W�W��O90���������������M���e&����J������W�W�����)�"d�������mI�r/Y���*"&���Z��&����ZmY�M������� "����R7�­�!I�r/����

������������������h�����F� �[���N���Y�vB�T$����fY�5��")�ZK�1(� )�Mp�RI�\���&���������fI��"�����Q ��R����������� XW�I�����6���d���ER7�¼��5�O91�

��������������������  XJ�@��kB��X���W�$T�h/2�[��Z¹�����Z�dJ,��������)��U�[��;�� "���Z��"����� �2B�� u����  ��� ������������a�\K���&�����W$�����<����P��3&��\��5��)�� "��������d��I��'�q����W��d��O92��������X A��K�I�h���;K�3&���

����a�����P�I��� ���6�e"�������������������X'�q��h�������W��W�F�&e"I�M6f2����J�¹��<�M��Y��?���������"ua����)T�9 " ������Z��"���h/2�[��T$�����[���)*��fY�5��B�6�������M;�� "���Z��"��IO93�

��������������������"c�&���&��7��'!Y�F?��6�e"����������������� "���. ��7K�4����3&��[7�!���1�����*�@!"���F�����1X@���������������������� Xd���j���3&����Y��?���������"ua����)T�9 " a�����e&��. ��7���ER7�4&��ZK�[b��;R���\��"7a��F("d)

���T�����!D���O���)�lJK�aB����������)�"d��T���. ��7���ER7�ZK������������h�����[��H &�o)�����p&5�[��¥TK�� �"�����U�+,���������Z�J�����H u�n�� "��&5�O�"���. �N�Y���������MlJSi�[��¨ 9 ����B�|�A���a���z�&�"I�4&B�����;T�X)�ZK�M4����k

��������������J�dJ,�����!b������e9 ���|�v�����d���B��Z�dJÁ��� �"���!����<�6f�@�6T�)U��B�O���h��X���ZmY�Mp�k������X�K151���������Fb5�ZK�1(� )���Y��?���������"ua����)T�9 " a�����e&��������� ���3&��  T�'������M¥T����P��<�M

����|�c&��zgi�;K�^ !5�\���O�������������. ��X7���4����<�!� ���� ����J�J��������u�����ER7�F?�����TB��")����r�$T�J��O����Mp�k��B��Y�v,�I������X����"ua����)T�X9 " a����X�P��¨ ��I���&"����)�]����r���*u�aB�� b5�a�. ��7���ZmY

������N�;�9 "���h�����3&��H V�������Y��?�����O��������W��d������J�������P��·?"d5�a���K���@M�������f�X"����X)!��F�� �[���������������������[X��T�!Y���\!eo)���� ��4�e"5����r�$T�J����P��ZK�6!b��1�����h������[���_!���3&��M����A��<�ª�!"ia��

� ����[��r���YT����"����)!��O�-�I!�#�

��) J����",# ��^ ��4������������Q ��� 5������������������\����h�&~�6�e"����������������� "���. ��7K�4��e"I�6�e"��������<�>�]����h2015�M

���� ���Z��&����<������"ua��. �!�����de"��� ��d��f_�����T��'!Y�F?��. ��7K���J���[��6$����17�#94�• ¨ 9 ����B�|�A���� ����!�����a���§ ��O • W�W�����&"���4���1�����1O • *)*5�6K!����b����d A��� I�6���d��O • �?&?���$���n��d��q��[W�Z�T�h��������Y���a���§ ��O

��

• |�I$K��%/%�$���n�6Ta����� ��>�d ������Y���a���§ ��O • ��d"b������ ���z�J���fY�1D5��u�!5�¡��^ !�����^ �!����[��Ef_���)$/����U�)��d��!O • �Z��v3&����Y�±�¨ 9 ����B�� ���C!i�E����3&��Z�&9G�a�[)R���Z�bd�����dJ�§ ���p�k�<��n�M��������O

• Z�)����[��>��,���6$�c"���������d��I�4&"5�. ��7K���k���� "&���������@�!i���� BO �I!���3 "J�0

����V��)T�����6T!���. ��7���3&��*�@!"���ZK���I�&����«��K�[����bd��I�8�d)�aK�H�O��� X ���M�D� ��������Y�������������� X&7����")����r����_�>�d ����Z��u/�������& ����Z�!u� ����Z��&'���Z�bd����r��&2�T�Z�!c ���w �gi���O

���������ER7�E���I�F����fW�F�&��1(� )��������������d"��  J�@��kB��µ��@S"&��. ��7���X]����J�J���������*"�a����\�X��Z��*���"���O�����������������(&���;T��K�1W$���\��J�T�u��������1Ì�aK�H V�Mh�?���F��W�3&��M�$�����<�h�����T���T�)TU�Y

������1d��$�FbDI�F9���3&��\��)��K��Y��?����O����������XI�. �7�F@�E���I�U!eo)�;R���\��"����)�e"����J�������Q �:")��������<�Z�dJ,����������TB��M�D� ��������A����. ��X7���ER7�� d5�ZK�Z��]��r�� ��r�!�K�M. ��7����� �!����&��

F��@�FbDI�Z�dJ,�����������B�<O�-�I!�#�

��fc���Z>��",# ���w�O�� ��_de���/ ��Y"!��4���������������������X_a�<�6fX����4�� ���<���e9 ������)��"����;$����\��J��de"��������p ����l�����|�!D��¨ �5����

)fc� I���������������r�!d ��NU� ��[��w �gi���. a��>/2B��v�j�bi�¼��"I�Z�dJ,�����P���&�����Q �\�� ��I�M��O�\� ����������\����<��)T�9 " a��������"ua�����P��ZSDI�F����*@!�1998���������17��M������p ����<�� �""���� A��B�r�W��"�������������W�$T���")�F�"d��: ��4&q�������p �����7SDJK����7�"5�{�������p ����� ���)������)$�D���ZK�[��j��bD����$!]���H �d)��µ�M������p ����<��s�h�������W��d��O95�

�������� �""���� A�>�]�K���K�\� �� �����} ����M$!]"���� �����B�6$�)*I������������X���pX ����1�������&±�����"��������� ���d��� �������O�������B�� c&���  9&2���h��SI�����"���§ I�Z�����r��Y�@�r�$�iB�4&"5�{�6$!]"��������K�M>/2,�XI����§ )�5�;K[���������©�FbD)�;R���!����M��$�d2�����s�h�����p ������W��d��O96������\��g"W���B�� c&���  W���@�

������� �2,��8�e9 5�[���@S"&��6���P��� ���d�O97���������])�5��YT�$��"J�I�¨ �5�� �|�!D���ZK�!@®k���[)$!]"�&���� ���5�6T��B�O98����������������[X��¢/XI,��<��)T�9 " a��������"ua�����P�I�w �q��F����*@!��!�"W����Y�Mp�k�����

����6�Xv�������>�!XuB�$�!�"W��������M���"���ER7�[��r�>*u���J�@�[)R���Z�bd&������Q �>/2B����&���|� �� ���I��JO99��I!���3 "J�0�

��&) �.4������<������� �����!�"# $�����%�&#'$�����(��/ ����#������5������MlX ��� ��X�"��I��K�>�!XuB�k���I�>��W�M����������"5���� ����Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P��ª� "J�

�����^ $�"5��W$�µ��K��W��Wa����*"�<�6T$�������"��FbDI�� &7�c"5��K�������� ����O��x y#2��z%�A������ �����!�"# $�����%�&#'$�����(��/ ����#������������ �# �0100��

��

����������������<�\/d"Wa���K�*c��I�$�D&���c�"J��7���Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P�I�4&"���pbD"���[��f?b���ZB����Z��!P�I���&"�����_�������>�9�,��lu�O101�Z�b)�ZK�[b��F Y�840��MZ�dJB�Z��&���h�9P��Z���"d)�a�[)R�

ÍZ�dJ,���������@� "Ja��)�ev�M�. �@�>�R_�3&�����������������I�9 ���[��Mr���*u�  �?�J����J�dJB����e@���Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P�I�. �!"�/�����������������ZB

���������5���� �!����J�b�,�6$��9 "����1V$�"�������,�������P��ERN�O���H &�")�p�RY������� &9 Y� �M�s���%�����J��I��Q��������������������X�������!Xi�����B��Y�Xv,�I�M6$��±��*���"���C��WK�[��H �W�Fb��r��Y��H W� ��FbDI�r�]I�� ]I�[�

�������F��b�������,��E���I�U!�®K�;R���\��"����)�e"�£\��"���\����K�O¤����XW� �����!i�����)����a�����$�W�� �>1�I�FbDIO102�

��®K�lJK���I������!)��5�<�|!WK�\��5�U!�������@� "Ja��3&��\��)�° �������������X�u����I�>�XY����<�h������� �2B�T�G�M�)$���������J������W�W�������*"�a���K�O103�����)T�X9 " a����X�P��h���<�F�5��������� ���[���)������"���� ��

�������H ���W���[���)����  �����M° ����R7���Y��?���������"ua������������X�J�������P����@� "J���� �!����(I��$�®��������W��d���O�

�������������������>�!XuB�Rg"5���� ���K�M���P��[��Z��!P��3&��H &("&��>�!uB�k����[���������� ���"5���� ����B�ª� "Ja����)�����������l"& !I�[)!2¿��8�d)��K�h�Y�FbDI����P������B��& !���B�;T�)�O�����X�u�������@� "Ja��h��5�ZK�[b�����

������s�>�Y������ ")�t�����P��\�!"��I���&"���O�����������Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P��[��Z��!P��Z�b)���� ����K����6$�����\���r�c�"J£����$�X2��K��������6T�$B�[���u$�2�. �!���K�MT$�����3&���������T�� �ª� 7�Z�b5���� ��;K

�� "Y!�����J¤���������ZB�h�����[b��a�lJmY�M����������������*"���  b "J�������O������@� "Ja��ZK�p�k����\��XJa��c�"J���5T��"Wa�*���"����F7�c"����O�

-�I!�#�>{��#�$���T���OL ����

��¯�v������������������XW�$������X�&P��h/2�[����Y��?���������"ua����)T�9 " a�����e&���&�"±����@� "Ja������"��$��B��� �������>�:g&����������������� �����<�1986�����1996��M�¸���X��a��X�J�J� �j���I�E��@S5O104���ERX7�F�XD5��

����"����a�P����@� "Ja�#�• ��� �����4)!��[������������UB��K�M���P���)�t ��K�\�!"���[���������*c5���� �;$���£���>/X2,��4)!��[�

��. �@�FbDI�w �q��|����������2���� 5�[��*c����K�;!d���h�?���F��W�3&�O¤ • ����� �������W$�µ��K���W��W��������\�g"d5�������������X �������Q ��v�*���"����W$�µ�M� "c�"J��K�M� ���9����Z�b)�

���������������f_�� WK�3&��� ���T�!YK��K£��� ���������X(��� ����M��¶!�����(&���j�W�Z��e9 ���Z�� ���} �e")�a����& ��r/?��O¤

• �����[���������*c5���� �������f2S5�/I���J������W�W������u�������K�����B£����X&"&���)������>���B�[��*c5�ZS@�����1��*�,��1W�W��O¤

• ���������������F��@�FbDI����P������B�E���I��YT�7���W��&����&u�������2�k����[���������*c5���� �£���\���F�� �[�"��L��g"��<�� &u����W�W����)�T���fY����h�� "�7$�WK�¬ ���[�����A�O¤

��

• ��������������W�a��M4��Fb����J������W�W�����)�"d�������,���Y�b����)������>���B�[���������*c5���� ��������Xd ��I����[��Z�J�)�[)R����� ]"d�����D� �&��>�9 ,��£��!X?@���4�� ���<���������d��<�$��?"Wa���Y�?@�F�� �[�

<�$��?"Wa���& ��M=>�!%8�9 ���Z�����/W�Z��v�O¤

• �����������P���W$�µ�3&��������Z�J�����<��s�. !"��f_�r�T�� ���������]5���� �105£���� �SX5�<�4P������5�F�� �[�4P���R7�[��� ������f_�Z��!���� ����&��6U��P��4��%�O¤

• ��������e&��1V$�"�������,���������4�5���� ���l �5��K���[b5�{����M����������<��Xs�­��Xd���T��XP��[�v�. !9 "5������������������6T�$,��[X���u$�2��K�� �"��f_�} ���K�H �dI��K�MT$������B�!�"5�����������Z�J����£�X@����X�Q ��/_m

8&d���|�*X ���Z�IB�����A�O¤� �I!���3 "J�0�

������������"���3&����5�ZK�[b����Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P����@� "J��ZmY��Rb7������\�!"������h��������u���T������s�>�Y������ ")�t��Z�dJ,�������O������������Z��!P��� ��[��� ���"����M� ��Z��!P���K����P��H c��h�YK�F�D5�� ������ ��� ��!±��. �9JB�����P��[��O��������������@� X"Ja��[���)����ZmY�MZ�dJ,����������A���d ��I�h�P��17���@�

�����<��������FDY�[�]")�!�| T �����X������ER7�����*"������4d"5�a�� ����W$�µ��K�1)!D5�f�(5��K�� ����W��W��������Z�J�����H u�n�O������������������X��B�4�)��������ERg"5�;R���>�!u,��ZK�3&��r�J�7!I�H &�")����*���[��|� ����R7�ZB

�������>�!u,���R7�¨ ��<����d�I�[�b)�FP��ZK�����P��O"J��[�]"5����r����_���K���@�����&��XY�;�X)K�3X&����@�`�¬ ���M[)!2�*c5�&�"±���)�e]&��h����. �9J,��Z��v�[���� @�&W�L�v�[���������O�

�����������������X�Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P�I�>�Y����Z�����P�I�>�Y����[��*c��I���&"������*�������5�H 9 ���[��������"���T$�����3&��r�T��"���!?@K�O����lJK���I���������������X�P����X��B��X��H u�������@� "J��[��|��JK��%/%��)���[b

17��M��Y��?���������"ua����)T�9 " a�#�• B �# �[�]")��M#

• �b�������,��[���"�5�6�)�u���W��W�R� 5��!)��5���e&��F�O • @!I�r�$�:��Z�b)�ZK�Z�T�[���W������J�3&�������"ua������q��<�$��?"Wa��>�(�B\���;T�9 " ��T�O

• ��������������FX�� �[X��Mj!2K��a����B�� &�J����Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P��[��r���I�T$�����z�9��6T��B��!����K�6$:���f_��)!bd������ ��O

• ����;��"# ��9 A������(���_��� ��3�!�#�����H u���*���"���\���ZB;$�Y��������\�!"���������u�������Q ��������")�����P����s�>�Y������ ")�t��O�������������FX9 )�*���"���\���K�������4d"5�a�������W$��������W��d�����J������T��"���ZB����B�

Z�dJ,�������ª� "J����O

• ��������� ����2�2J��/ �A ��Y ���� �J��_�X!t�3�!�����������$�! �k����� ��Mr�v�!?@����������T�!Y�����d ��I����W�a��M���>�Y����ZSDI����Z�dJ,�����P�r�@� "J��:")�M���P�I�O�����������X��)!YK�C�X u���X���!�������X(J�b����)$� Q �1Y

������������������ ���*@$�M� &)U��W���[X�����u� &����e9 ����)��!���fY�"���)������>���B�H u���3&��� "&t�J���fY�>�I�����W�<����W�a��MC�9 "_a�z��d"b������ ���¡U�)��O106

�����������I�'�!?@K��7�)���Z�b)��n$����P�I�>�Y����H u����j!2K���@� "J��ª� 7��O���������X�����T�  J�@��kB����!)!�5�ZB����W��d����)���K��T$�����z�9��ZSDI�\�b�K�3&��;�� )�� ��������������*"���p " 5�O&���  X����ERX7�FX?��<�

������������<�F2�"���<���e"��Z��&����§ I�<��@�±��  J�@�MF��d�������������1J�X'�[X���X7f_��K��X)R� "�����&d���h����������|�� �[��T$������)U�5�6T��B�[�]"5�����\�b����$��'B��K�M��������W��d��!2���B��O�$����ZK���I���X��������

�>�W$B�<�r�����:")����)!YK�C� u��@���l5�u�K�;R��������h�������������ª�&d��#����������<�!� 5�������b±��ZB�������kB�����K�Mr�J�de"W��!?@K��K��&�]��fI��5�T��"���Z�b�,�I�Z�@��kB����Y�4���[�������

�������F]YK����3&��\����h������JB�Z�b�,�I�Z�@�O����������a�\K��X�����6��"���fI��"���  J�@��kB�����7�h��d���O���[X���������������"���[���W�����������"5�ZK�[b���������ZSI�. �!"�a��;$�!]����������*"��I�>�Y�&��� b����fI�O���[���)����ZB�

�����������&�"��Ë&�W�fI��"���ER7�Ol"��&5�  ��� �Z�b)�«!D����R7�ZmY�Mp�R@���K�� �")���� ���O107����K������R7�4���5�� �M�������������J:���Z�@��kB����<����)!YK�C� u�<��)$�"W������b±���!�J�°�����XW��d����K����r/��Xi�

W��"��r�b��������������������X&)������K���XW�"����K�6f9������u��"�a��!Y�)�Z�@��kB�����¾r�J!���r�JU��"��Z�@��kB�����¾r��d �����Y�D��I��d")�Z�@��kB�����¾� �����ER� 5��E$Î�9 5�Z�@��kB�����¾Fu��O108�

��������XW��d���L5�{���� ��p o"J��� ���/��[bd��<�4P�I�>�Y����H u���ZK���b±���:"������Z�bXW,�I��X'�q��������������������Z�XD�)��M� W�x$���Y�r��W�a��� ��� K�  ��r�v$K�Z��V�a�[)R���p�����[bd���. �!���de"���)�����

�<|�v�K���U���. �!��<��K����o5�a��O109���������������_��MZ�dJ,�����P�r�@� "J��\���lu�I�:")�ZK�[b��;R���ª�&d���!):"��°cP��[��r�T���h�����\�g"d5����X��r��

���������������X�������} $��Xb����K�[)����T��W��[)����>���K��M�� ����4&����¬ ����I��K�T$������)�@�\�I�|$R"5�O��ZK��X������������������Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P�I��'�q����������f)����ZmY�M�5��"��T$�����3&��h�����h�9�����J�b�B

���$��"�a��� I�p�k�R2S5�O��,��ZmY��Rb7��������������Z�Xb)��X ��������%$�@�|� ��H ���3D"d���K��W$���  �����/_�������������������FX�J�<�Fu���6f9 ��/bD��ª� 7�Z�b)��K�M��/d���3&����Y�±��FuK�[�������zeY�1(� )�¬ ���Mr��� �

F����Z�b���B�� �����O�D� ��������A���v�*����3&��;�� )�aK�H V�} $��b���3&��T!���ZK���IO110���*�5r�V � �}Y�@��E�;., �

���������X����"ua����)T�X9 " a����X�e&����@� "J��|� ��[��È$�������a����K��e&d�������*X ���!d5����r����_����W������J�3&����Y��?����O��������������� ���� �o)��K�M��� ���E�����$T�9 ����)R_����[@�d������e9 �������q��f��5��")�kB

��� �&��h�9P��[��O�I��"���ZB����!X�q�������W� "���������Z�b5�ZK�H V��� ����4&����¬ ���I�3&��r�T$�Rg"o5�����f�O�&5������� �J����� I�*���"���\!"��ZK�H V�8&d���|�*X ����� �K�1YO�

������������È$�������a����K��e&d�������*X ���>� %K��������6����T���������F9 "5�ZK�����be&��U�V�M�£���4�&5�[&5�;K�r�" �����J��]���¤��[���§ I��Z�dJ,�����������*"��111��� �Q �� ����M�O������������ª�b'�[���)����ZmY�Mp�k����

�������F9 "��I�4&"5�6!�Y�3&��;�"G�a�6f2���Z�dJ,��O������������P����)!Y���� c&���  �� �Mr/?��M1�)!Y�����?���������1Y����lJB�C�D����Z�dJ,����������P��[���P��!):5�U�V�a���������?����<�� �&��w �9 �����)!P������)$RI��È$�������a���'�q��. �!���I��K�O112�

�����������M8&d���|�*X ���Z�IB�:@K�r�)�����Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P������B�FbD)�ZK�[b��[)R���  ����<���������������XI�w �q��������� ���H u�n�����*"�a��[��F9 "���*�V�zJ��u�)�a�lJmY������X����"ua����)T�X9 " a�����P

����������Z�dJ,�����P��)��P��!Y�5�������d��!������7����[��Ef_��K���Y��?����O������Z�dJ,�����P���d ��I�h�P��17���@�

������X�Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P���W$�µ�3&����W� "���������T�� ��v�I�8�do)�a�Mr�����B��H Xu�n�a������Z�J�����|�!D��. �7�F��W�<��£���e9 ���F�� �[�����[�����\����\�� ��������\O¤�

���������������w ��"J/���&I� �f_�r���!'��:"�������M��J������W�W�������*"�a�I����"5�ZK�h�����3&���")�113������X��ZK���@��������������dJ,��Z�J�����<����u�����[�����������8&d���|�*X ���Z�J� �����I�4&"5�����h�X�����[i�H ���WK��F��W

��Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P�I��&9 �����k�h/"�a����&W����u��I��M��I!P�O�&?����� I�[���#�• C!P��F��W��[���&�W�@��)�c"���!��O114 • ��������������� ����W���r�$!v�4e&5�ZK�8u!)�������I!P��H ���W����F��W����!����������I������M������I����;R���!��^ !)

���I��K�Z�bd&���������e9 ��!�g&���`O • �. ��7���3&��\�cN��!��K�:"5����� �J����Z�bd���>�������W�WO115

• $�9P��:����������������� �������&�����$�!���)!����S5�H u��O116 • �� ������������e9 ���������������q��Z��v����h/"�a�����&W�H u�����  X���X �����4�� ���<���e9 ����)�

h/"�a�O117 -�I!�#�p��� 9 4r�,W������_; �o�� ��~�5%���Zp�Y#-��b��,@�����Q�2t�7�� �* ���Q�2���?P�,@��f�W�������Mh�7R��I�� �'®K���������������Z�����!I��B�h�����F�J��7�lI�\���&��  ����� )���;R����������>1D���Z�@���O����J�X@����

FJ>1i�;K�k��J,�  ��� )���[b)�{��MhU� ���f��"I�4�� T�Z�]_�<���Y�!A���K�I����Mp�k��O�����������������XY�!A�����I�I����l" ������� ���N*X ��<��d"�����N��K��l"u�U�������IK�����¨ W�)�Z�@�O���1XY10�

!I�"@K�¡���h����[)!D52000������ v$K�[��>*u�f��"I�1&���!W,��� �A��K�I�M�O��<26!I�"@K��¡��!X��T�Mh����[)!D5����&��&��h����  ������ �A��O��<�9�:�Y�J��¡������������M�����IK�lI$�������bP������l"2K�[I��h*X ��f��5� �M��?���[)!D5

h��K��I$K�l�����*"���7��O�������­�)!�����$TK�!����>��i�H 7k�����O���������u��� "I�IT�<�� �A��>�u�=>�d��6!D���)T�P�����d���1Y���H �u�6$��W���Y�!

�)!bd��O����������� W�x$���Y�h*X ���Z��� �W���mY�aB��Mr�$�Y��!²�1@�� I���2!'��O�������h�����X7�� �*XX ��[b)�{����������R @�!���r��"d��Z�b5�ZK�[b��a�p b���M\� o)�;R���O������������X)������j�W�� ���p�k�ZK�6!bY�¥TK�� )���[b)�{�

������>1i�F@��� W�! iK��]I��I�� JK��O�!9 "�)��&Y���������>1i�F@��^ $����} �%���h���FI�MhU� ���3&��!�����O���X��8)!������� 5����[��>*u�H 7k�O�

��<�������hU� ���d5�6�"����6!W������Y������\���h/235������X)R_����XA���r� X9���^ $���[X��r�$�"b7���������>����[)!g"��ª!I�6����$�I���%/%����uT���$*���r�"� "d���O���$!]5����84����r�9gi�����8�'K��>�I! ���[57��r�9gi�

j�S��/I�� �O�����������b&"����p&5�f��"��fd5�;K�1&���!W,��� �A��\��)�{��O���������&���!W,��� ��"d���[��C!���I�� �5��&�����  J�@

�������������j�S��/I���e�'K�[)R���� � ��d&���T���º&I�¬ ���M6*_�|�� �<�\�$�T�$�@18,000�� �A����� �Z��zgi�����!�T�[�������[��!?@K3,000������������RX ��j!2�����b&"��������������$*���1v�$���[���W�i�����d���h*X ��

:�"�W�¡��h�&)K2000�O������R7�!):5�[b��a��������WK�3&��F��N��f��"���$�!]�����X�&�����)!bd���6�����1��X5��X�@��&���!W,�����&d����O����)����r�f?@�lJB�FI�����r����"J�������A���I�����[��r���J�Z�b���7��M�e&d��������A�����c7�[��

��

�������������dJ,��Z�J��&��r�@� "J��FbD)���O118�����������Z�T�[���$�iB�Z�T�[��hU� ���f��5����&����"5�������X�&����|��5��������/��F)�I�[bd��fY�5�Z�T�[�����u�����O�������FbXD)�;RX���M;!Xd����>/2,������B�F9 5���mY�M�9 ���ERs�

����[��������r�@� "J�4�a�[bd��3&��h�9P��<�4P��� ���MZ�dJ,���O��I!���3 "J�0�

l�5L!�V � �%5��@�����)��3�!������������K��X������T$��X���!Y�5�\����)$RI���Y��?���������"ua����)T�9 " a�����e&��� @� "J��!):5�h�����h�������r����_

�)!D�����K��� �"��O�������¦���[��M��>��Ta��ER7��W�$T�� ��������������������X�P��X�Y�@��)���K�  ��K�� ��������  J�@��kB����<�!� o)�ZK�Z�bn��

� "u���H d~�����T������d��  �&���M����J�*����v��� ��Z�dJ,�O����Z��W�WK�Z�>����� 7�4�� )��#���lJK�h�������������������X������H Xu���[��ZmY�M��Y�@�f_�6!Y�"���T$�����ZK�� �")���� ���������µ�$� �:@K�Fb5�ZK�. !������������6���d���. �!����F��<��&9 �����k����P�I��"�"���[��[b�O119����lJK���?�������<���

������������;T�X9 " a��T�@!����K�¨ �b"�����&���H �dI�p�k�Z�@�>��W�MT���FbDI�6T����T$������ �Y�Z�b5������� ����������H V��M[b��lJmY�Mj!2K�F�����;K�FI��KM������4)!��[���]"d�����"���T�!YK��)�t ������X�J�"��°��!XI�T�X�"�

r���dJ�¨ ���b"���O120��������������T���H u��I�>�Y����3&��6$������ I��T$������B�\����$��"Ya��� I�*���"���1(� )���@�O������j!X��<�Mh�?���F��W�3&Y

����[X��. �@�Z�*©�� )���Z�@�lJK�[��C�� ������bP��  D@�M�����_�<���&������e9 ����)��!����)�@�j����W�$T)�T����������|�U�5�{��)�T���p&5�[b���M��&����^ �!���I�� I�9�&����O������X�P��X��)!Y���� c&���  ���"W��M�c�" ��I�

������X�K��X��M� ��B��u�~���J�@�[)R���p���K��B��)�T���ER7��������!Y�5�ZSI�r�$�:��r�!�K�$�9 5�ZK�C�D����Z�dJ,��������T$�����)T�����B��$�iKO121�

��±��§ I��!�J���������Z�dJ,�����~��)$�"W��������*"�a�����r��d"��T$�����z�9��Z�@��kB����<��@��O�  �T����� Y���������������������X�b±��FX��5�{�MFX���P��>�Xd &����f&��6T�]��f ����fY�"��T$������B�!�"5���K����)!YK�C� u����b�

��>��Ta��p�k��)$�"W����O³?���������5�a����bP��ZK�<���b±��¨ ���F��������fY�X"����U/���T$�����\��J�I�°u���ZK����"d��������¨ ���b5��)�e"����2��]5�ZK�Z�T�[��f �����F�(D"��������w �gXi���°��XJ!I�[X��>*c@�T/����>��K�!��W�<

��d"b������ ���z�J���fI�� I�9 ���¡��� Y!9 5�  ��6!Y�"���T$�����¨ &"©�����5�Z�T�[���MU�)O122�-�I!�#�

�,\��Z#2����(���!�E���Y �G��-��3���������������r�!2���� N��<�>�R(���<�4P��[��|�Y����j!u������\��g"W�I�����]����j�������������e&9��I���&"����O�\����1Y

2001��������XP��Z��v�[���*c��� b���M. �A���u���[���?��?����K���J�?���� d����)� N����)a����[���)����lu��������[��¥T����������������X���R(���T�����Z�*©�[��Z� ����� )/��T�u��[���_!���3&��Z�bd&������R(������&�"�O���I�c"XW��

�������������������X)a�����X�&�����b±���!�K�MZ�dJ,�����������Q �[��Ef_����J������)!e&��ËD���T��a��[�����"�a��������R(�����u�P��� �S"I�������d������>�d ����� ������ d�&���h�X�������v!����F���P������c�&����v!

���������������N�\�����>�!D��1b)������/����j����K�� )���Z�b)�a���� �����W�a��M�d������O123��������X)a�����!X�K� �

��

������������������X���R_������d���B��u�~��7�[µ�!����L2�Z�T��7�[É���)�����)R_����)U�5��/��8"Y�6T��mI�O���RXb7��I���b±���!�K<�b���>�R(���3&��h�9P��<�4P��E�����J������W�W������u��&��;$��������,O124�

������������������F2�X"���3X&��r�X�I�VB�ra�?��� N��<���Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P�I�4&"5���J�J� �j���T��Y$�:")���/q��1��]����O����������W�W������P��� I�F9)�;� N��$�"W����ZB£�����P��������<�RX� "&���X&I�������W��d������J���

�@�±��O¤�������������W�W������P��fd5����J���W�"��ÈT�����ER7�  ��g"W����&�����b±��ZK���I�O����<�4P���!�dY���Y����������Y�b����)R("����� ����F��W��<�4P��F�D)�¬ �~�6��P�����6>�!����4Y�!���<�b���� �&���&"�����e9 ����[bd�O

e�'K������������������¬ X�~��J�!��!?@K�����!u,����������Fu�h/2�[����� W�!?@K��@�±���B�� ]"d���>�A���J�b�B� �WK�3&���������e&9��I�4&")����Y�6�v�����>�!uB�*�����¶$�f_���W��"���O�

�I!���3 "J�0��

��&) �.5?�6�@���4���������������"ua����)T�9 " a�����P���B�!� ���Fb5�1@�����ZmY�M���u����7$��"��I��)�u�!?@K�6$�9 I���Y��?���������� ��

� &�c��F��W���� ��¶SI�� Y� "d����)���<�6�����Z�b5�aK�H V�Z�dJ,�����P��������������������(�1�F#@��GH ������ ������ ���N�)@��K���,��5�O5�0�

���)T�9 " a�����P��[��Z��!P��[�������d���ZB���X�B��MH deY�����bP��45���3&����5�a���Y��?���������"ua���������)$�c"����)$�D���������A���T�!Y���45���3&��O������������)������������3&��������Z�J�����[����W�W��������d�����5�

��������]����� ")a��F��<�ª� "Ja��O������8&d���|�*X ����K�h/"�a��F�� �[���a���<�lJK���I���$�X��¬ ���M1&2�����������Z�Xb5�ZK�H XV�6!��Xd�����&d���ZmY�MZ�bd���[��>*u�3&����&���6!��d����e&d�������A���K��&"±��������

� �v�$K�3&����5�����Z�dJ,���������@� "J��[������d�O126������������������"ua����)T�9 " a�����P�I���&"���������d�����5�a�8&d���|�*X ���>� %K�������Z�J�X����H Xu�n��X�Y��?���

����������p�R@��e&d��������A��45���3&����B��M�7����h�����3&����������dJ,��O�������� ���$�'K�Mh�?���F��W�3&Y������������� ���1���D���C*P���B����"��F��W$�6��������������£;�����¤�\����<2004�ZSDI�� �& �[��� �Y�  I!�K�M

��f%S5�������h��K�. ��"2���������������FX�"±��$!]���ZSDI��¾��&"���<�� ���3&����W��d�����I!"���FuK�[���$��$�X9P����W�W�������������*&"d����>�R(���3&��� �J����Z�bd���h�9����J�b�B�3&����J���b��� )����O127��

������6!��W�6�e"���������" ���6$�TB��$�����?����������� ���mY�M������ ��3&���@!"D���K���&Y�����[X������Xd��Z�Xb5��Z�dJ,���������@� "J��O����������������������� ��  �T���Y������@�<�6�Xe"���������" �����?��������&XW���Y�XW�

���A��&)�I�[@�d��T�VB��B��Y�W�@�2�FbDI��%�&���� ��"d��<�� �5��������!�����fO128����������f_��T�!Y���� �b5!)�������@� "Ja��[������d��h�����ZK���@����������FX�� �[X��M����&���I�"���f_���J��b���[���7

���������������*c5���?����M��@!D����T�!Y���>a�7�F?��3&������] ��)a������&��Z�b)���?���M���d A���)�"�����@!D��� @�&W���� 5�<�H u�����CK�����W$�µ�[�O129�

������������3&��{����<�:@�������/?�����@!D���!��d5%25���,��h�'���[���{�&����u�"JO130�����SDJ�M����P��ERN�r�!�J������������������X�����@� X"J��[X����@!XD��������dn�. �!"�a��6$�!v�3&��M��������������� ��E�)�5�M��T�|�Q B

Z�dJ,��O�����������������. !X")�Z�dJ,�����P�1�����Z/�,��ZmY�Mh�����45���3&����d��!��������d�����5�;R���  ����<�

��

�����u��I�<��]��F@��"������@!D���F�D)��R7��M�O����X]go5�ZK���SXi�[������T�f)����v�������2��������������������|� ��� ������ �u��I�. !"5�ZK��M6!i��������&���[���Q � ���Z�dJ,���������@� "J��[����>�d�&����@!D��

�7k�J����J�[�v���@� "Ja��ER7�F?�O131������������d���\��5�����h�����ZK���@���������������<��7�d5����������[������d��Z�b5�ZK�H V���� "���FuK�[��������Z��"��

��������7T�����$�2�Z�dJ,�������|�v�K�3&�����W��W�f%S5�O������������XW��W�Z�Xb5�ZK�������h�����Fb5�ZK�H V���������r�])K�h�Y��I���B���7����h�� ��I�� ���MZ�dJ,�����������*"��������d"����� "���FuK�[��Z��"���O���H u���[

������������������<��Xn�MZ�dJ,����������4d"5���)!�I������d���ER7�\��g"W��Fb5�ZK��)�� "��������d���3�&"5�����h����������������������Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P������B�FuK�[��6!Y�"���T$�����[��39 ����P��z�9��h/2�[��p�k

�F��@�FbDI�O�����Z�dJ,���������@� "J��ZmY�� 7�[�����������������h����������d��[��:"5���� "����)$�D��[���Q � ��������1���3&��  J�@��kB���)$�D���������"I������5�ZK�H V�Z�@��K�M�`�������������Xd�&�����&"���h����������d��[�������kB�

Z�dJ,����������r��d"��F2�"���Z�b)�ZK�Z��]��H u�����CK�����W$�µ�[���*c�O������������dW����\�g"d5�����������������"ua����)T�9 " a��h�������W��W��)���<�r/��7�r�k�J�M������p ���@�M���������O

�������������������3X&��Z�XdJ,�������f%S5�[����������l"����d��<�F?�")�h�c&��6f?���������p ��������DJ�H J��u���K�ZBl5��&��O132���������A��<�!� ���l5���/'�[��� ���lJK�p ����<�Z����d���:")�����k�X���<�Z�XdJ,�����~���&"���H J

�����H deY��)T�9 " a��f)����<���B��M��$�!���O�������������X�����a�@��[���99g"�����@��l"9 I�p ����ZmY�Mp�k���������������������M��DJ�����Q �<��s�>�Y������ ")�t��Z�dJ,�������\�!"���������d��� �5���3&����5�h�T�[��¨ ����M6�e"��

���>�!u,��� �Y��np ����h/2�[��Rg"o5�������$�!����O133���������X� �J��?���<��������� ������ '��������p �����)��$�  ���!7TU������M1&b�N��¨ �b"���°��!I�����W����

�������5�3&��M\!9 ���Z!����[����� �d"����&�����������������<���X�����"�������� �[���7f_��Z�dJ,�����������Q ������z�&�5��v$���������"ua������g&��\����F)��"�O�����X)��!���3X&��\�XW$�  v!®Y�M°��:���[���)����H u�n�

���1W�W�����&"������W�W�����e9 ��£��ª/ "Wa��\�W$¤O134�������������X&"���3X&��h�9P����J�b�B�3&��f%S"���Z�@���Y��r/��7�1W�W��O135����������r�9&�5�����q��ER7�3&��h�9P��3&��>�!����6$� �  9&�5���@�������<�������p ����\� ��Mr�f�@�

��l"W��W�F)�"I��)� ���O������\��)�a�r������������p ���Y���������eX9 �������q���1W�W�����&"&��ª/ "Wa��\�W$����I�>�!�&����W�W��O�136��B�ZB���������>�!�Y�Z�:")�[)R&��� ����M���c&���������&"���K��n�F����6T���H deY����H &�"�XW�M

�����[��r��)*��������F)��"���<�6�cY�;K�>F��T$�O��������������3X&�����Xd)�ZK�lJSi�[����������������"��l���)�;R������������������&"���fY�5�[��T�"Ia��3&���ci���� ��r��I�W�� ��;R���$!]���§ )�5�O�����X�P����X���Z�J�����z )�

���*�B��r��J���Z�b)�ZK�H V�1W�W�����&"���ZK�3&��­�v�I�Z�dJ,�r�O137����������<�FX?�"5�^ �!X�&�����&"���h�����������������������dW����� I���� "&���� �5���B�F'�"&��������} ��K�  J�@�

����$�K���c�5�!"W�z�&�5��!�����O������$�K�  (�'�� ������������� X'��������p �����s�$T�I�����M!����z�&�5���c�5�!"W�����\����<��������� ��1999����bP��F� �[��M���������SDI�. /q���)�*")��MZ�)����[��>��Á��«!D@�����O��$!����$�iK�

ZK��B��e9 ���<�4P�I�·���6�e"��������w �q�#����������$�K�[��r��u�r/�& �r�T�������<�  �T®K�!����z�&�5���c�5�!"W��Si�[����e'���!i������3X&��f%SX"���H �!5�ZK���

����6f����4�� ����K�>�!������ ���O�5�{������$�K�[�]"���� �!����&���<�>�!����°����L�2�;K�!����z�&�5���c�5�!"W

��

���@$�D���3&��\��5�O��� ���ER7���Q �ZB�����F ���3&��� ���[b��Z�@�z �����������$��"�a��� I�R2®K��e9 ���<�4P��ZK����������$�K��_��'�>� %K�F��@�FbDI��&9 �����k�!����z�&�5���c�5�!"W�O�ZK�Ãu����[��� ���-��������e9 ������ ��0

��$�K�[��r�)K�ZK���u�ER7��a�Z�dJ,�������[��4e@��e9 ���!@k�3&���S5�{���c�5�!"W�O138���������$�K����d5�ZK���J�b�B�ZB������������$�X�B�fY�5�h/2�[��������[��]"����D��3&��!����z�&�5���c�5�!"W�����X�T,�

���������")�{�!����z�&�5���W��W�<�Z�dJ,�������4& �¬ ���I�����f�@�����B��s�>�Y������O������lX�Y�  �RI�;R���  ����<��§ ImY�Mp�k�4�������@�Z�����T� A���&�����W$�����<��I�R o)�{�lJO139�

-�I!�#���� �7���c�# ����A'�@�����5��@��

���J�)�<�¡��Z�!)*�2001�������J�1��Z�]�Y�!�_��������Xq��;$������$�k��I��J�_���'����!@K�<�»����\�O��  X� �5�����������hU�X ���<�§ ���!���fY�5�^ $���C�e'K�[��H &�5������J������R� 5�[����&±�����&d���*c��H �dI��&bD��

6�)�A���O�������4XP���� �!��Fu���F)���|�!D��!)��"I�MZ�dJ,�����P���&����� ���7��M��J�J�����T$�����*@!��T$�1&±����"���<��e9 ���<O140�I�� ���8dn�K161����"�����)������T����6!WK�#�

• ¾ª/ "Wa��\�W$�[����J�J�������>��,��R� 5����W�a��M� �&��h�9P��[b��������e9 �������q�

• ��)� ���[��z&g"����1e9 ���. !9 ����§ ���!���� ���M��"e"����� �������Y�b�����e9 ������)��"�������2O �������)�������A������������[��r�T�����J�J�����T$�����*@!����"���M�M���c�5�!"Wa�ÉQ��������Z�J�X �ª� X"J��3X&����TK��

���ª/ "Wa��\�W$�[��>��,�������]����j��������I�"��FuK�[�M141����eX9 ����)��!���\��5������� A�����F������������R� 5�Z��]���)$�TB���W$�µ�3&����5a��. �s�³Y���M��>��,���I!"���!������¬ ���I�$�%���M��>��,��h������"����

�����bP�����l�& �O���� ����������������\�XW$�ZSXDI�l"W��W�f%S5�����5�6T��B�l ��� �Y�H &®��M������p �����B�6!@R��  &W$®K���e9 ����)��!&����d ��I�ª/ "Wa�142�J�_�<��e9 ���<�4P��3&��O�

����������T$�����*@!���Q ���Y�M��e9 ������)��"&����d ��I���K������������ �XJ��1X&±���X�"���T�!XYK�[X������&����J�J����a������c�5�!"W����1&±����"���>���U�����@!"D��������v��[��p�k�!WK����������]�������/�&���&�"����c�5�!"W�O�K�I�

��C��D���;T��J�>�]�K������������� X�� 5�����������Q �6f5���M���bP��� b&������§ ���!����J��'��� �!n�����A����&����� U��O143��B�  ��® �j�bi������F�������R7�\�g"W��� ��� &��!@K���'����O���

����������ER7�[��F@��I�"����J�J�����T$�����*@!��F'��)�a����. !9 ")�¬ ���M���c�5�!"W�������b��f_���� �@���W�WK���������C�D�����Ä��<��!@K����TB�[��>*c@����Z�dJ,�����P�¡�����1���,��6�e"��������°��J!I���������X���Z�X��|�!D

{����<�Z�dJ,��O144

�I!���3 "J�0�r�!�J���������Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P������B�Z�������������X&"�����e9&���&��b"���� �����I$����h�� �H &�")�

���"ua������q��[���¦f_������H &�")�p�k�ZmY�M������������6$�c"����B����$*���[��M�&"g�����$�U����� I�r�J��5�#��6��T�ZB�Z�dJ,���������������������>�X]�����|�Y�������I�����\��J��M�J������R� 5�[������d������&d�����Y� "W�������[)R���

�������W��d������J�������P���)�]�I�4&")����Y�������M�W�K�$� �y�h�9 5a��<�6�)�u���)���Z� u��)�� ���Z�X@�>��Wb����r��K��1��b��f_O�

��

��������������� ��  e�'K�� ��� ��!?@K�Z�dJ,���������[X�������Xd���Z�X&�e")�[)RX����&�����������U�!IB�<�6$��������45���3&����5���W�W��������d���ZK�3&��*�@!"������MZ�dJ,���������@� "J��O��¨ X�@����P��ER7�! �o5�

�����������  &�t��M;�� "���Z��"��I�w �2����|�!D��f%S5�4�%�"����c ������ ���j��K��$���������[�������d�Z��!��Z�]���I��$!]5��������"����������e9 ���<�4P��[��[)�)����&����O�

��&) �.6�A ��B�"C����(��B�D�����������!DI����d�I������� �����Q �3&��4�� 5�Z�dJ,�������ZB�O�������<��X'�2�H ��X9��lu��)�� ]I�ZmY�p�k����

B������ ")�7�H �dI�� �������O��>�d ��Y�r/?����p�RX@�[ u��X)���B��MH deY�Z�J�����<�r�!i����r�*����[ u��)�a�����������6���d��������"ua��¨ �����<�r�� �v�r��� �r�*�������6K!����Fu!���� I�r��Ì$�5��)��d"���f_���&d����� /�����X���M

�����d A��� I�6���d���4����  ��KO145���������� ��M6�)���� WK�3&��*���"&���� ���^ !")������!X9 ����1���"ua��|� ������!���J���������� ������\�����e9 ������d A��h��£���v���¶�a�����������Xd"b����X�� ���z�J���fI�� I�9 ���p���K��¡

��U�)�¤�*c����!�����O���������������T�"���� �� "����B�;T�)��µ�Mr���Z��<�6�)���C��W��*���"&���� ���[���)����^ !")�E�u���O�

��!���U!IK�� �������������������X����[X���X7f_��� �&'���Z�bd����h������6K!��������FuK�[��F�5������"u����@����������r��Y��%��r�����"u���r�)T�9 " ��������ER7�. �vB��s��")�����H ���W���j!2�����¾�s�$!]�����PB������fI��"����T��

������<��)$�!]���J������!�����R7��A�����W��d����O����J���7T� u�ZK���@���������ERXs�4&"5�����T�f)����v��<�  db������O���������f)����ZB�����H u��I�. !"5�a�\�����������I���B��MH deY�r�$�Y�*���"���!�������r��V$�X5�l�&��>�]����Z��]�O

�������K��'�q��fI��"���ZK���@���)��@�"�����>�!u,���������­/'B�FuK�[��Rg"o5����|�v���£���*���"���1D5�p�k�<��n¤M������������������������I�&�������P��<���B�FI�M������Z�J�����H u�n�6$����  d���MZ�dJ,�����~��"�"���4�5��K�� O146����I�

��"���ER7�F?��ZK����v����������Z�b5�ZK�H V�fI��M|�!D��. �7���k���ZK. �N��4�e")���� ��¨ �"5O�)�J�.?��

�����(��������"����J�����"Ja�M��'�h�����Z�@���r�$�!b5��r��O��K�f��4�� ��W� �9 Q�,b��� ��V �Q ��)X �����(�1�F#@��GJ���,C�0148�

���������� ��d��f_���)!�I�{����h��2�3&��F����������k�e"W������O���������:X@K�T���F����������� �5��3&���T�'����������F� �[������T�6�7���;K�l5� i��µ�:@K���!dI��Z��&����[��O���Z¹��17�p'��J� ���>� ?"XW�I�ME!WSI�{�&��\*&��

�����)a�����h���9 ���������� �&����Y��)�{�Z�R&���Z��������Z��&�����¦��M6�e"���O��������M���X���Z�J�X����<������6!X�&��������d���h�����ZSI��� �5a��  Y!"��������M!2��zgi�;���K�� )������r�b&o��149���7���B��������X����XN��Z�&��@�!DI�

��J�dJB�O�5a��[�]"5��������������FX� �[X��>��W�MF����[���I��J�Rg"o5�������$�!������Q �ZK�<�F?�"���1d��!���K������� ��������������Z�b5�ZK�H V�M!2��zgi�;K��K�1'�����K���������K��������3&]���l"e&9��O�������<�h�X����4��1�����K���@������������ ������$����r��Y��$��"�a��� I��7R2K��� ��$��[��f�"���O�����[����������^ !"���\���<�4P���� �5a��<�������ÈT�

>�� ����>������<�4P���*���"&�O��

��

������ �5/����d��!�����v�������K�F?�")��������h/("Wa����&�����6>�WB�[��h������)�t �<��O������X �h/("Wa���R7�F?������������h/("Wa���M�)T�9 " ���Y��T�l��Z�b5����r����_�l b���M6T�"��ra�biK�Rg")��$����;T�9 " a��O150����|�Xv���F?��

�h�����F�(D5������������������X c&���ZK����MF�������P�6�e"��������� A��F���������>��DJ�F�����d��!���$��±����K����lJSI�. !5�����������ra/("W��6$�!]��I�:"5�;T�9 " ��!9 ��� �Y�T�d)������a������Q �� ��O�151����Z��d��$�Z�$������?Y��������R7�<�����������e9 ������ ���� "v��h�¦��M�#�� $��� �5a�182��Mh�X����F�(D5�h�biK�!�2K�!�������M

���� $��� �5a��138��F����[d��¥T����P�I���&"����O���[XW�Z�T�h�X����F�(D5�U�V�a�M� "� �5a��� 5�N�r��Y����������������)�ZK�U�V��M6!�2�h���K�<�6!D��� ��?������h�����I��q�����5�F !5�a�����������[XW�Z�T���J�X@��kB�� ��&

�d��q�6!D��O152�-�I!�#�

?�)�J����R�W�G�+,W�Z?�RW� ���������������Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P���)��P��� ������& B�6�7���»�$����1���"ua����?����:")�O��\����R �Y

1995������4P���)�e]���F?���������� ���  W$���M����������Q �j��bi�¼��5�<���������X�e&���X���*�����@� "Ja��� �5����?����<�6T$�����O�����h�(5:���ZK�4I�W�  ��<�Z�J�����>� ������������ c&���� "@�!�������a�P��j��B�  ��U���Y

���Y�6$�9 I�h�����[��f�@�T���F���. �!����� 5�[���*c��OZK�� c&����!@k�#����<�  �J�!(������ '�������������$�c������ �>� %K�  �J�!(���$��_�[���)�t �/I�Z�&�)�r�$�('�r�Ta�K�\�g"d5�h��D����O�T$��

�������������������7$�X ��^ !X"5���@�M  �J�!(���$��(I�6��(��  e�'K�����$�Z��MF�����R7�[��[)�!����Z�W��)�h�����ZK�)�i�jk��O153�

�������ZK������"ua�����e&����I�$����� c&�����u�����U����p�k�� �q��F���������h�X(5:���ZK��M��X�5�{�����X� "I��h�����F�(D5�<�F����C�e'K���W$�µ�. �@�FbDI���?����  b "J����K��M»�$������(5:���Z�J������O155

��������M�� �d��h�2TB��B�jTK�$�!����ZK����)���>�!uB�� �I�[�����������I!��ZK��MF����1D"��T���6T�)U����)!D5��/)�5����� c&���I�"�����&���H �!5������b)!D�����&±������ �����¦K�U:5�Z�J�����>� ��������O156�

�I!���3 "J�0��������������� ����h��������P��)��P��!Y�5�����p&5�M�� �5/��6!b"����\�b����� I�[�£���6T�X��23¤�����X�J��X�W�5��M

������&'���Z�bd���h��K�Mr���!'�MF�D"����Y��?������P���� �£��6T���30�O¤�������������H u����� �5a��T�����@��������<���T�°��!I���)T��������d��fY�"��6$�!]��-[)����&�0[bd����� �&����F@S��I�4&")����Y����W�a��M�O157�

�, �._���������������7������Q �ZB����!���Z�dJ,�����P�����& ,��������WK�3&��*���"������ A���O��mY�p�k��������h�*5�a�6K!���Z

��������������X�Y��?���������"ua����)T�9 " a��� ����4����<��� ��FbDI���W������J�3&��6���d���\��J���&bD��lu��5�O��������������������$�XuK�LXW�"��[��F K�>�d ���$�uK�LW�"��ZK��7T����c�"J��B�6K!������ "��6�e"����������� '�z&2�� �

)���!Y�"5�����Z��&������Q �<�h�u!����SDI���J��I��O158�����������*&��6K!����v�*���"���h�biK���Q �3&��>�]������ �5��<�. �!����h�����ZB���M��XW� ���F��W������Q �\��g"W�I

���Mf2S5�/I�a���W�|��5�����M6K!����v�*���"���3&��>�]�����W�159��������7r�f�@�r�)���FbD)��O��)*���"�����W$�����ZK�kB����r����_�6K!����v���,�I��7!):5��")�������Y��?������ )�������Ì$�"�����)��&�"���¨ ������B�6$�i�O��FX�� �[��MF�����ZK���@

��

����������������XWK�3&��¨ ����M��&�����������d��I���&"���� )��"��������"ua��$��T����F������W�<��d A��� I�F9������������P������B�\��K���Y�vB��������]5�M1���"ua��|� ������\�X �3X&��6K!X�&����Y��?���������"ua����)T�9 " a����

6���d����Fu!�������O��h�?���F��W�3&YM���;T�)�������!���$�T��7��M���"����>�d ��I�«� ���;��&�"���$���������<���d��!�������������������&"����$�uS���F����3&���N�9����J�b�B��& !����"��I��F� "���<�6K!����)!������5��B�M�&������O160���*c5���� ���

�"&����Y�@��)���K�>���B�[��h����mY�M���c&��1W�W�����&����h�XW$B�\�X���/��X���$!�5�ZK�h��"���[���)*5������W$�����B����"���O������ZK��B���&"���<�4P�I�·���6�e"��������w �q��$!����$�iK�� ����1XW$������&"������ W

H 7R5�������F9��a���� ��=>��7������F����3&��6K!�¡������[��� �o5���� ���K���F����I$�Z�b5�ZK����M� d K�����Z�b)�a���� ���&(��� ���K�1W��d���F�?�"���w !Y�Z�b5���� ���K�MF�P������*���ZSDI���$��2�� ���K�O161�

���������� �I�[��M�e9 ���<�6K!������������B�4�5������������[�����������#�X)��!���3&��h�9P��$R5����eX9 �����������W������ 5�� �Y��n�M�e9 ��I���&"�����I!"��������&���1d A��¨ ����¨ ����6!�6$�X]����)��&�"�����W$�������O

¨ �)�����������������ER7�>�$��6K!����Fu!���� I�6���d���\����*���"����O���1W�WK�T$���^ $���ZBM����6�X)���. �!��<�M����<�4P��4��e"�[��4�a�j�"d��3&��h�9P��D����O��^ $�����X���[��[�!eo)����r����_�>�d ���ZmY�Mp�k�����

��} �f���[bd����O���������>�c&���[�"d)�a�� �[�mY�Mp�k�3&��6�/��������[ �X�������B�FuK�[���@�±���B����X��r��&bi��J��]�����P��ER7�Z�b5���� ��O�

��������������3&��h�9P��<���J�dJ,��� ����[��1c ��FbDI�6K!���\!eo5���. �@�[bd���^ $K�������[&bXD)�>�d ���ZK�kB�������bd���B�Z�!�")�[)R���w �gi���|�������&_K[���>�X�K��Xi�<�Z�dJB�Z��&��3&���7T����)*)�[)R����M. �@�

{����O���Ja��ZmY�p�k��������������P��ERN�����Y�!?@���ª� "�������Z�X�!��<�FX?�")�M1���"ua��|� ���3&��\��)�;R��������%�$���ª/"���[��6K!���������^ $K��[bd�6U�O����{����>��K��i�<�>�d ��Y����������XW�W�����X�P��ER7�[��[�!eo)�

��������C����K���*���6�Y���I�[ �v�$K��[���I�[��ZT!co)��O���6!����1 Y�°��" �����K�#�T!D"������������T�)TU���¨ ]������^ !"�����J�b�B�7f_��;�dA��¨ ����U�)�W�����J�dJ,�����P����@� "J��[���6K!�&����W�O�

�K| �, �Kx �A ���t�1����@��9 Y �K_de���/ ��Y"!���T� �������;�2004��

���Y�J����T� ������������e I�{����<�� �&'���Z�bd���T���|����$��o)370����������&��N����Ì$�"������Y��?�����>��"Ja��;�k�[����dJ�Z��&��

|� "���O;�� )��Z�bd���[����SI�� ������Q ��)����� �&'����� ��M�@!"D��$��K�3&�#�• �������������������X������>�DJB��K�$��"Wa��F� �����B�T�5�M� �&��Z�D�)�����^ $��I���� �� /��� �I!5�Z��&'���Z�bd��

¾6!'��� • �����������������X��t ��&'���k�6*�µ�� ���H ���WK����W$�µ��6*�µ���Y!�����JK�3&����Y�±��<�Z��_!)�Z��&'���Z�bd��

M^ $��I��7!)��5�<�$�!�"Wa����¾��T�����h��u����B�� &�J • ��dW���Z��&����������5�Z��&'���Z�bd���� �Y�� �)��������������&�& ��a���>� ?"W�I�f�@�����B�M� �&��!��d5��� &½bD

6!'�����������>�DJB��K�$��"Wa��4)!��[��� ��N��� ����  �d"@��j!2K��� !������Q �M6$T�JO162 ���3d)��'�q���7�����"��r��Y���� ��!DI�C�i��K���S@��T�!YS@�� ��~�. �!"�a���B�Z��&'���Z�bdO�

��

�������������X�P��[X���XW���¨ �������B�<�^ $��I�� �&'���Z�bd���� /���)*@!��j�n��)�*"��. �!"������O163�ZB���������������>�������>�R(���fY�"����W�WK�:"5�^ $���3&���)��&�"���� ����H ���WK�����Z�bd���[�����"�����/��&��[bd

� �&'���O��������U�!XYB�;K�M� ��� ��1¶$���W!5��B�{����>��K��i�<�Z��&'���Z�bd���3d)���� �Xv�$K���� �X�5�T����7�[��� ")�t���������f��5�[���� �Y�C�_!���f_��/2�"��O�����  ������������� ������J������<�. �!"�a�I�� �&'���Z�bd����������������X�Ì$�"������X7����<��h�����§ I�f5�WT

��6!'�����6T�������h������� �&'���Z�bd���� I�O�����������ª�bX9 ���l �]I��M������Z�J�����<��s�. �!"�a�����E�����������P�M��������� $���������F������ �5��F�� �[��196��������� �&É������� �&'���Z�bd����� �5��17��(1989)�����<��Xu�!����

������������� �&'���Z�bd������P�6�e"��������Z/�B�6T�d����D � ���MZ�dJ,�����P�������ª�b9 �O164����K�F?�")������ 7�!���4&����¬ ���I��ZSDI� �&'���Z�bd�<���Z�bXd���3&��f9���!)!�5�<�C�D�����Q �4��4�� )�ZK�Z��v�

���6���d���\� �3&��� �&'��O165����������3&��¬ �)�!2��$�������������������Y�6!9 �"�������d����6!P����Y�����<�4P���7��M4&� ��������B�3&��!%�5�������$�!���I�4&")O166�

��������������9 5�a������&9 ��I�Z�dJ,�����P�6�e"��������� A�  Y!"�����7�!�������Y��?���� I�������T�X��<�MZ�dJ,������������Z�bd&���D����F��W���^ $��I���&"������$�! �[����������$�!����� ���M� �&'���������<�Z�Xb�I�&���;T��X9 I���&"

M�� @167�� & Y�<�h�)���6��$��O168�-�I!�#�

�� �5�T������P�� ��7�� 5J��7����(��Z�u'�,#��Q�#����������$��_���� ��<�} �G�;R�����������)R("���>�W�[��f?b���Í��)�@���Ï��} �G�����R7O��������X �Y�|$*J�^ $K�� )���� �&Y�±�F�'��O�������� v$K�<�|�A���������T�d)��)�e"��I�H �d����RN��OOO��������} ����kB�$�e"Ja�I�r�$�! �T� N��[���JR������

|�*X ���4�� ��<�>/2B�;K�O����r���i�·J�a�� J��$�e"Ja���B�Sc& W�O��������������I�Y.�J����T� ����6�����,*@���,cY ��B�3�!�E�"# ��7�I�Y�J����T� ����G�!P������.� ��V .Y��7

�����KMY�P�� ������A�2004�169�������Z�X��*)�a�M� Xv$K�[X��F)U�:���<�� �&'���Z�bd�����!2,�  �bo5$������¨ ���h���K�3&��Z�! �$�!���I

��N������)� "&��Z�v!")�F"��������c������4d"��FbDI�����T��)��~�Z��G�a���O�����[X���� �"�������bP���*c�����*"��I�>�Y������������r�������r/��@�r�Y�!"���^ $���<�� ��~�. �!"�a�I��)$�"W�����������������O��������P��6$�T,��  J�@���@

��������1v�$���U�!YmI���&"����7T���I�>�Y����<�����I�� �&��� T�9 ����O�����������X�"��3&�����c7�[i�<�p�k��7�W�� ��������R���!����M;!d����>/2,�����&���<��� �&'���Z�bd����������1��X�"ua���;T�X9 " a��Z�X�!P��� �5��B�jTK�;

�)�D���OY��C�D2�����@!i��6f�b���|$�*���C�e'K��Z��½� ����Z�d)�B��T$�����h/("W����<�6T�Xu�������������¾^ $���b������^ $�����Z�����)¾��U��~��� �A��|$R")�����1������[������9n�������� �&X'���Z�bd���6!��W�z�&�"����3&����� ���P����)T��P��4�� �O�������������j:X@���XW��W���)T�9 " ��L(v�j� �\�g"d5���d"b�����9 ���ER7�F?��ZB

�������� $���<�� �&'���Z�bd������~�. �!"�a��� ���K�f2S"��O�������[��Z��&'���Z�bd���\!eo)�M�������� ���"���c�"J��Y��?���������"ua����)T�9 " a��� ��������,���W�W���T$��������;K^ $���<�� ��O170�

���H i�H d@��·( 5����K�M�������������� �&'���Z�bd���������)�t ���] �M��_�$�b�J�<�1d&����F��W�3&��� �)�;R��������\����<�^ $���<2001�����������������~�r���!'�. �!"�/��Z�dJ,�����P�����T���b��l5R���;R���h����\*&���$�!����<�

���v$K�3&��� �&'���Z�bd����D����`|�O���H i�Z�@���( 5����K·���\� �� ����\����<�1995������h��X���� A��B�r�Y� �"W�����������������X�� uK��@!i��s�\��5�����C�D2����� ����&�I�6T�� ������P���)��P�Z�dJ,�����P���b)!����O���ZK��X���������������� X5����K�1Xv�$K�ZmY�M|�D���� v$K�3&��� �&'���Z�bd������~�. !")�;�_�$�b� ���$�"W�������[Xb5�{�·(

�@�&µ�O�������� �d_K�<�Z�dJ,�����P���b)!����h�������b����u���¡��C�2001������1v�$K����  &��5����bP��ZK�K���������&����b&����K�3&��·( 5������������������Z�bXd����X�"����Y����Z�T�[��C�D2����� �|�!D��U��"���  e ����� ��

� �&'���O��K$�������� 5����K�H i������  b "J��� ���_�$�b�J�ZK����<�·(����B�>�c&��������b&���<������]������>�!u,�����Z�dJ,�����P���b)!������ �5a��H u�n�O����������U�!XYB�Z��v��!�g&��� ����§ )!5�[��|� "�a�I����bP���!�K�

� �&'���Z�bd���1v�$K���Q��U�����O171��I!���3 "J�0�

��@�.�����������������ZK���������F������� ��$��586���&����������Z��X&I��K���&X'�������X&I��$�X2�r�)T�9 " ��Z��D )�zgi�Z

� �����O172������<�r�� ��r�$�T�Z�!u� ���h�����H &)��3&����Y�±�� �Y�Z�&�)�����Z��&����<��Y��?���>�!%B��T�9 " a���O����������f?@��)T�9 " ��������"u��C��W������&I�Z�$T�()�[)R���w �gi���ZmY�p�k����������r���Z�v!")�[��F� &��� "¶��O

��)������ ���)�������[���*���"����("Wa���H J�u���C�7$���)!9 ���/���Xn�MZ�dJ,���������@� "J��[���7f_��h������Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P��� �Y�O��������>��K�<�[)!u� ���[���)����ZK���@���[���&"©�����'��N�� ���{���

�������l�Y�Z�D�)�;R����&����<���lX�Y�>�������K�l��2T�<�4P�I�Z�"�")�a����O������Xv!o��w �gXi���>a�X7�FX?������7f_�[��!?@K���@� "J/�O�����ª� 7������������� �J�J�����f_�[)!u� ���h�����[��6f�@�T���K�[��!� ���§ (��6�"d��h�T

1¶!���f_�T�9 " a��<�Z�&�)�[)R��O�����������<�Z�&�)��[)!u� ���h�����[���)����� �)����������)��!��@���W�W�������q��3&��Z�&9G�a�¬ ���M���!��. �!�

��e9 ���O��������������� �Y�Z�&�)�����Z��&���������� �5��[)!u� ���h�����[���)�&����&'���Z��&����� �5����r�f?@�M���)��F������F���������T!���K��&d@�� �u�n��7� �����O������)�[)R���M� ��!D���f_�Z�!u� ���Z�b)����r����_���T!X����Z� u��

������������������K��������>/@�������bP��;�)K�3&��� ������@� "J���v�! c&��[)�"d��f_�M� �Y�Z����)������������[�h/("W/��� v!5�[���)*)��µ�MF����C�e'KO�

�����������������P���������f)������J�������)�t �3&��h�9P��<�4P��M� "'�[��!� ���§ (I�M[)!u� ������A�ZB�,���Z�dJ�O����Y�8�d)�;R���  ����<�����������ERX7�ZmY�M� ������f_��� ������� I�� �����!Y�T�u�I�*���"���\���1W�W���K�����l�

������������W� "��f_�Z�b5�aK�H V��Mr���!D��r�Y�7�\���ZK�H V���!���O�������. �!X����ERX7�F?��ZK�l&@�p�k�[���7���������������f_��K�!i����FbDI�>��W�MT!���� ��aK�H V������J�dJ,��l ��~��"�"���[��M!i��O�����3&��>�]����� A�  ev�K�� �

���;!9 ���*���"��£������������;!9 ���*���"���h�biK���Q �3&��>�]�&������������ �5a�I�h�����\�*"����� �!����"5�����¤����J��� ������f(�����P��O�����������������UB�Mj!2K�$��K�� I�[��MH &�"5��� �5a��ZK�3&����@K���@��"��Z�T�h���������

�����������e9 ����F�����Z�bW,�����&"����a���<����W�a��M��Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P�I�� ������f_O173����������������17��MZ�dJ,�����P��I�d�����d��!�����������6�7�����Y�vmI�  &�bo"W��� �[)!u� �&����J�dJ,�����P���)�t �ZB

����h������� �5�[)!u� �O174���P���� �5a��1�(5�������[)!u� ���h��&���)��P�������������!Y�X5��M6!XcN��F��!����Q �<����'�q���)��P�������/������ ��!D���f_�[)!u� �&�OFv� 5������M�X� �5a��3&��� T�9 ���FuK�[����������������� ��

��������6T���|�v�K�<�[)!u� ��������[��r/]Y��>�u$K��i�<�{����O����  �T�� �����������\�!X"����B�Mr/?X��M�J/)�5���� �[)!u� �������[�F����>� %K�� ����3&��*�@!"������M$������O175�

l��Ye�%����c�@��� ���J�����[ d ����������40�������M{����<�[)!c ���[��r�J��&����$T�_�r��)!�5�� ?&%M���������;K�13����Mzgi�Z��&������&I���[���)��e&��r��&��

����������������MZ�XdJ,����X�P�6f�2���@� "J��� �Y�Z� u��)�����|�v����[���7f_��K�����*X �����>a�X7o)��Z��Xd��uaO176�����������;K�M�7�?&%�h��G25���w �gXi����XW�I�Z�Y!o)��M����&I�T����F2�T��)��P��H &��Mr�J��&��

�r��&2�T�[)!c ��O177����������"ua����)T�9 " a�����P�I��"�"���ZB�������Xu/����Xd ��I���XW�WK���¦K�;�5!)���Y��?�E�I��K�E>� %K��K��7$�!Y�F� �>��W�Mr��&2�T�[)!c ���O�

���������fc "���H �d)�ZK�[b����Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P��[��Z��!P���O����<�4Xe&�����XdA����@� "Ja�Y����������R(��������d����)U�5�<�*���"����K�$�9P��h/2�[��>�R(�������������6$T�X(���3X&��w �gi���. a���_!5�� �Mr/?�����

�NU� �O178����Z� ����T�!YK�. � "do)�r�J���K��#������������� X")�7�H �XdI�� X���T�!YK�������������  b "J���kmY£��|�X �����r/?��1 !���F'���M1���"ua�¤�������lI�Z� ��)����H �dI��K�M£���������$��TSXI���&"���>�$¹��� �Y��n�M��W��d���>�$¹���K�[)����

��|� ��1���"ua¤�����r�W�WK�FbD)�� �p�k�ZmY�M�����u/@��s�. �!"�/���O������·X)�r�]I�� ]I�3&�����P��T��"���ZB��W��d������J�������P��[��Z��!P�I�L�5!)����r����_���Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P��[��Z��!P��ZKO�

�������&��\��)���u/����)��P�[7�!���������\�� ���ZB�����6�e"���������� �5��3�'�q���������\�X&����Xu/����Xv�I�1951����&���s�4e&���h�@�5�:������\1967������Z��v��B�Z�Y� )�[)R&���M������[bµ����J��W�K�3&����u/����W$�µ���� ��P

������Z�dJ,�����P�1�����Z/�,��<��s�. !"���O��������/����&"����[bd����F����h�����Fb5�ZK�H &�")��R7���3&����u������������K�� � �����l���5����j�"d��[��F�)�a�j�"dn�� �v�$K��f_� � �����O����������X���Z�J�������I�M>�c&���Z��&I�<�

\���lu�I�� ������f_������1�GO179��������u/���� ±�� bµ�h�&���%/%����#�����K�¾¬ X��%��X&I�<�� X ���5�6T��B��K�¾>�c&����&I�<�F��b���1&±�����T,��

������1&'����&�����B���!b����� �¹����������6T��,�O�������������X"�"���[X��Z��u/���[b�")�ZK�1]"�5�r��Q ��%/?���h�&P�����Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P�I#�

• ����������������6T�X�B�1(� )�>�c&����&I�<�M��&"����F����<�4P��� ���M��W�W�����J�dJ,��� ����[��Z���!±��Z��u/���5l�Y�Z���"d)�M!2���&I�<�� ���¾���P��ER7�����B�

• ����������������<�����Ja��[����u/���Z�bd���*c��l ���c )�ZK�[b����Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P��[��Z��!P���h��uK�6�����"��O180�������<�4XP��FX�� �[X��M��W�W������P��ER7�F?n��"�"���Z���"d)�a�[)R���Z��u/�����

������h�X�"Ja��j�XW�$��2�� ���K�Z�b)�a�� �M��&"����K�F����<�4P���K�M���J�E������. �@�>�R_�3&��h�9P���Y��?����������"ua����)T�9 " a��� ��������B�3&��l�Y�Z�$T� ���K�Z���")�M!2���&I��B�r����O

• �����������Z�������[b�")�{��kB��)�u�fc���B�;T�"W���������6T��,���M���"Xd����)!�I�������>� I�6T��B�[���RX7����Y��?���������"ua����)T�9 " a��� ��������B�[��� �b��1(� )�lJK�·)O181

������������������j�SX����>�RX(���fY�X"Y�¾Fu���F)���$�� ���3&��!9 "�5�a���Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P����¦K�ZB����)�[)!c ���Z�bd&����e9 ����)��!���������h���������*"���[��r������:"���[��¥T����P��4��e"I������XW�W�����)�"d���

�����Y��?���������"ua����)T�9 " a�����e&��O�������È$��X�����a�XP���J�dJ,��� u�����ZmY�M� �&��4"���f)��&��r��Y��

��

����������J�dJ,�����!b���6T�"W�����J�dJ,����u�P�����&5�6$�!v�3&��\��5O182�r����_�������U�!ImXI�� dJK�Z�!c ���\��)�����������Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P������B�6$�!v�O���������[Xµ�MZ�T�d���C!(I�$�Y$�T�<�w �gi���[���)���Y

����������N�X�K�h�X9��6$�!v�<�F?�")�1d��!���� �& �ZB����� �MT�D5��!i�<���u/@���������������� ��� "&I� ��&"���3&�O183�������� �����������r��&2�T�[)!c ���w �gi����)��P��fY�5��B�. ���6T�������T�6�7���O������d��!���ÈT������\�b����[b��

������������������%��17��M1&2�����fc "��I���&"���6�e"���������� �u�"���ÈT�����<�6T�u��������d���� ")��~��&9 �����k����\����<��$�'1998������!���3&���W������J�3&�����o"���������r��J�J� ���*&��  d�����K�[���_O184�����ÈT�X����$!Xb5��

�����������Z�!Xc ���Z�bXd����XV������������45���3&����5�6���d�����)��P��fY�5�[����d��!��������d���ZK��� �u�"����� �v�$K�3&��� dJK�O�������. �@��D���j�"d��3&��h�9P��<�r��&2�T�[)!c �����Q �4��3&��z 5����!X� ���§ (I

�!����[���*����/I��. ��O���������������Z�bXd����B�h�X'����[����J�dJ,������ ����b��6$�!v�h���f)���[�]"5���@�����������������J�XdJ,����X�P��\�!"��I���J�dJ,������ �������*"���h����M�����d���� ��&d5�[��[b�"5�1@�M[)!c ��

r��&2�T�[)!c ���w �gi��O�

��&) �.7 $�����%�&#'$�����(���!�E��� �������� �����!�"#���������i��a�] ��r�c�"J�Z�dJ,�����~�. �!"�a��")�O����M���P�XI�H X���)�;RX����7�M� �W��d���� ����MH D��Y

�����������P��ERs�1¶!���. �!"�a���B�;T�5�����17�ET� u��O�����������X)�t �h���<��� ����j:b���\��"���C$�����Q �ZB���������"ua���a�] ���[��  �?�J��Z�dJ,����������������6K!����@!���$��"Wa���]7� ���F������� 5��a�]J�� �Y��n�M�

� �&'���Z�bd���O������������)�A��!���I�� �����Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P��FuK�[��h�] ���ZB�O�������X�&±����X�� ���  bJ����Y

���������T����R �����P��ER7�[���Y��5�Z�dJ,�����P�����& ,����� ������O����SDJ�� ������h���<��&����������������� �����������������&����b�i�� ���M\!9 ���Z!����[����� �J��?���R �����P��ER7F����\����<�ra�K�>�R(���FuK�[��1986�M

�������\����<������"ua����)T�9 " a�����P��*@!��1993�����������\�X���<�>/X2,�����&����[bd���<����P��*@!���M1994��7f_��M�O)�������������Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P��ZSDI�F�&���W�������T��b�i�Z¹���u��O��p�k����

�����pbD5�ª� 7�h�*)�ah������� @� X"J���v�h�] ������@�ZSDI����W�a��M���P��ER7�������O���§ XI�h>�Xd")��������������P������������� �&��1(� )�;R���j����h�����������Z�dJ,��������@!��<�w �gi����ZK�Z�dJ,�������FX9 5�

���<�l��B�)�]����ER7�ZSDI�F�O185�������d��!�����)�e"�����K�F?�")��������X)���<��X�Y��?�����X����"ua����)T�X9 " a����X�P��*)*5�FuK�[��h�] &��Ä" �����)�e]������@� "Ja�h�] ���� �&��*@!)�����h�&P����b�O���FX)�e"I�Z�XdJ,�������>��DJ�\��)�¨ �bY

����T��u�P��U:5��W��&��h�YK��B���W��d���­/'B�T�!Y���6�����de"��f�("����B��Í���"����������������������������X�&b�N����X �2,���s���·)����r����_���Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P��\�!"���6T�)*��h����F����ZB

������)T!�����@� "Ja��$�!�"W�I�8�d5�����F�������O�������Z�XdJ,��������a�]J����A���d ��I�8�e'��R7��O���X ����!i������f�("���§ I�Z�b)���M��)!D"����/)�"��@�r�G!'��r���� �I�����«�X�K�f�(5�����en�r� ��i�!2¹��� ]I�Z�b)�

��������������� ��X������������!D&��Z�dJ,�������h���<����)$�5�°��!I�H ���W���[�]"5�¬ ���M��be"d�����@� "Ja�$�!����|� '����&�����)R_���1�U����� �e9 ���� � �&���K�6�]����O�

��

���������������)$�D������W��d���!%K�8]Y�<���Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P����@� "J���]7� ��H ���WK���K�F?�")�� ��������B�3&��6$�����[�������A���T�!Y���\!��������>�!u,��O�

�R# ��� �����"* ���%) ��/ $�(��?de���f������������3&���I!)����R ��F�5���������������� ��  bJ����40������������{�X���>��K�!��W�<�!D����� )/�����5�FuK�[��M� W�

����Z�dJ,���������@� "J���]7� ��. �s�O��������h��K��h�u$��>�dJ�z9 �T!W�h/2�[��Mf�@�����B�Mp�k� �� �����3&����dJB�lu��>�vB��M� ���������h�¦,���������I���&"���\� $����O���������Xv!5�[)R���T�!Y�����)��$�!@k�[b��

����������� d���5��K����bP��h�YK�f%S5�U�!I,��������� I���Y��?���������"ua����)T�9 " a��� ����ª� "Ja�O�  ����<�������!���9 ��h�&��T�VmI���������;!��;R��T������&���v!��� ������Q ��K�� ������[b��lJmY�M!�g;�������c ��F�����

�W�KO�-�I!�#�

�� �����Y �!�/ ����,��%���)Q�����N!� ��T@��7�X�Y �������������T�!YK�[���¦f_��U�)T�� ����I��*�5$�K�U�!@a��")!_$���Z�@���� ����Q�����M!�g&���v!��p�db���<�F���Y�$�Z�W�

������������������������ ��<�Fu����ª!e"����b�i�  �&�J����B��$��_F���O186�����6f�X@�$�!vK��s�  �P����*����)!���Y��������\����<�� ��^ $���$�����<2005�O���������  e�'SY�M�/�����[���)�����)!D5�[��$���a��!WK�����B�����K�j�SX��/I

���!�v����Ð��<�\� &����" ����O����������f�2�����B�$���a�I�6T� ��hU� ��<���i���[)!2��ZK�!@®k��O���b"Xi�����X ���3��������[��Z�dJ,�����������Q ��B��������>���U[��1¶!���*c���B��6$�X)*I���!D���T�!YK��T� A��\� �M���bWB�6T��

��������H �7!"�����)����3&��������<�M�)!����������O���6�Xe"��������w �q��$!�����B�� " ��Z��&±��Z�bd���3bi�� �������A����i�J��M��/���[bd���<�4P�I�·��������������|� ��� ���" ���fI��5�k����FuK�[��Z�dJ,�����P���b)!����h������

����l�/'B�[b��a�;R���$!]���O���������������X�@�M��!D����� �A��$�T�<�4����>�!uB��B���������������� ��>�]�K���T�� �¹��f_����Y�b���f_�[@�d���Z�DI��������j��bi��A����B����&d������TO�

������&���<���\�2005����Z�bWB����®K�M��T�!YK���������j�SX�����e'����)�������J�C!i�E��n��7�)�*5� ��M�������O�<�F)!IK�¡��Z�d�J2005��������������$!X �����M����&��6�)�A��� ��"d����i�"I�h�"�a���B���������������� ���&?µ�1�oT�M

W��������� �����Q �>�¶K�6�)�A��� ")! �|$��i�3&��4&�5�ZK� "&t �<������O��I!���3 "J�0�

/ ����#�$��b���W�������������������X�Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P������B���&���<��u�!"����K�\��"&����!i����v��:")�;R���  ����<

r�)���mY�MZ�dJ,���������"��r�!�"d�������M6�X���a�X��<�M� ��Xi���X�P��ER7���@� "J��h���<�} �~���Z~��I�<�} ��h����W��d������J�������P����@� "J�O�

��������������� ")�t ��K����P��\�!"���E�������bP�����u�����@� "J��4�%�5�3&���/�P�����c�5�!"W��� "d5�ZK�[b������������F�'�±��f��5��E�����$T�9 �����d5��;!d����>/2,��F�� �[��O��������w �gXi����X)���3X&����Xo5�ZK�[b����@

�P���[)$!]"�������������������&��X����X������X)���3&���MH W� ���§ )�"���¼��5��ª� "Ja��¨ ��F�� �[��M�I�&����h�&

��

� ���d����������������T/�X���F2�T�<�>��W�M��@!D�����DJK���� 5�[��*c5�������������} �&"���H �d5�������@!D��@�� u$�2��K�O�M!D ����F��W!����I�"@�F?��M����] ���H ���W���U!��ZK�[b���a�P��ER7�F?��<�r�� ��r���+O�

�����������P��4�%�5�h���<���$� ���ZB����Y��?���������"ua����)T�9 " a�����������3X&���X)�*"���X��3&���NT��5��")��$��"5��������j�"d�������fX_���X�� ����7$�X9 5�������T������������F������b�i��F������i$��h/2�[��p�k��M

M����bP�187�� ���hT��5��������������f�X("���3&��f%S"&��$�"W����\��g"W���B���J�*����F�&��[��MH ���W���h���<���$��O�{�������������������µ�j� SI�{����|��I��i�<���Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P��h���<��&��������� ���� I��� /���[b5

��\�����l�&��17�O�����6�����[���É����K�F?�")�������/�P��� I���c&������ �����<�1µ���[��]"�������T�I���U�!IB�3&��6$������������������Xq��<�h�Y���!%�5�¨ �@��M��Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P��E���h���������*"�a�����������>��XW�M�$�

����������;�)K�3&��  J�@����� �&?µ��K�£����. �!����6T�"������ "���ª� I�� ��¤����������X�P����X��B�3&��M��@!D����K�M���J�dJ,�O���������������4X�%�"I�Z�XdJ,����������� ��\��5���� ����*c"&��Z�dJ,���������Q ���&I� �\���! �5����r����_�

���Z�dJ,���������@� "J��«��K�O�������������¾^ $���<�� �X�~�. �!X"�a��FuK�[��Z�&v� )�[)R���w �gi���[cW�ZB��������f%S5�3&����c"�a����!7�����s�����W� "���f_�6�����\��g"W���g92���������h/�"Wa��\��J���¾E������9��<�1��]Z�dJ,��������)��U�[��r��&@�r�T$�r��Q �1]"�5�M>/2,���a��O�

-�I!�#����9 uR ��������S �, �7���T(������%J��/ ����

����������������d"b������ ���z�J���fY�>�I���s�¨ 9������4�� ���K�WK�j��B���I� A�����)!YK���� ��  J�@�¡��U�)�O��1XY���)!YK�C� u����������e I�^ !������f��I�� I�9 ���T���$��)�5�zgXi�� )/��������X��;K�%10���|�X���[X��

Z�bd�������ZK���"o)��600��������H �dI�r����)�� ���Z�]�)�zgi��U�)�O��  J�@����A�����&t�������\�X���<�  �&�®K�� �1998��[��h�] &���������3&��h�9P����J�b�B�6T�)U�FuK�����/���k��MU�)�����1�����j�"d���Y!I�p�����&"����)�]���I�\����!Y�"I���/��l���g"W���l���b5�F���3&��6$������U�)O1881&)��n��A�����&t �  �� �� Y��7K�4��e"���#�

• ������������������@!Xi��X����]����6$�%B��} �~K�>�!u,����±���>�������� )T�9 " a��[��>��D �������� ����������� B��)�T����K�r�f2K������bP��\�@�±��O

• ����������������H )$�X"���j�"d����5�[��§ )�"����M�A����ÈT������&5�h������ W�� Ñ�6���;�I!5�°��J:I�|/�va���Y�@�T$�����N�z9go5�a�����4Y�!����� �e9 ���� � ���j��O

• ���������M� "&t ��/�B�<��� )��������������F��������� ������������� B��������u���)�)�����Y/"2a��lu��<�p�k���)����O ���\����<1998�������@!XD���Z���X��)!YK�C�X u����b��3&������] �j��T��)�T�����@!i�[��������  Y$�

����������������zX½&�)��Xµ�M��f&��6T�]����)�T���;U�����T�f"Wa���;$��u,��z�2!"���3&��z )�Z�J� �6T�d��  v$������@�����B��)�T���¨ ���b5����������A����3&��h�9P����J�b�B��� ���[��:@K�T���8�")��Mf��O����M�A�����&t ������� �

���B�M�������"������� ��1����¨ �������F�c������d5������M����X]����j���X���<��X�$�"����)�T�����@!i���������6�e"�����)a������!d)�W���R��I��M��@!D&����&'���Z��&����<��&t�  i��O�����1�� "���������F���T!��r�c�"J�

�������C�X A��)$�"W������b±��<�� d��f_���I�W���@�±��p&5�8�9 5�ZK���J�b�B���)�T�����@!i�lI�  s�u�;R���\����<�� ���T��H eW��B�. ������)���<���@!D����!�v��M���)!YK2001O�

��

���A�����&t ���u��������. �@�f_�E����!9 ���p�k�ZK��O��I������������)� ������2����J���W�5�<����6TT!"�����bP��ZK���������U��c""��F�����B�\���[����f���h��"J��[�18��r���)!��r� ����O���� ����)�T�����/W��¨ ���b"���  �W���6$�!Xv��

���A����>� %K����������$�D"Wa��X]����X)�T���fY�5�<��&����&��C��WS@���e9 �������q��<���"e"����� ������6T���f&��O���������b±���B���]����ER7��A�����&t �  Y$�� ��O�:�d)T�<��¡���h����Z�J�@2001������&�����b±��  &� �M

�$���F� ���q�����J���W�5����b����2��v�I����bP���!�K���A�����&t �°c���)$�")!I�<�¡�$�k�2002O��������\��g"W��� ���������bP���W��W�ZK���b±���$! �������7��M�)�T�����K��� I�fJ�M�����  J�@����)!c"���� ������$�2�

������r��V$�5��e9 ���<�4P������B�H u���3&��h����f_��� ��I�?n�O���X��bP��ZK��7�T����c�"J��B���b±��  9&2�T$��������5����@�h�� 5� �[���MT/����>��K�!��W�F�D5�¬ �~���q�����J���W�"����2��v�I���*&�O189�

���������  �³�J���Y�M$�!����R� 5�<����bP��!2S"��r�!�J����A�����&t�����������fXd������Xc"�a����!7����[���������j��bD������������. !Xo5������Z��9 &���&t �r�f2K��MF��W!����I�"@��M���)!YK�C� u�<�Z�dJ,�������� A��B

���W�I����/���FI���������O���\����LW��K�h�&~��2003�����������T�X]����/����)U�5����J���W�5����f�@�\��5�! ��M��f&��O����W�3&��$��"2��>�!uB��I�����P��  ³ ����d��!����)�T�����/��� �d_K�<����b�¡�������� X9 �������� �5��C�

�����eY�b��1��������������º&����� �5a��p&5��!Y��� ��M�)$/����Fd����U�)41���������2������1b)!�K�$a�T�Z��&����A����U�)�O���������/X����)U�"����&�9 5���&�(D5���2��v����e9 ���6$�U���B��� �u�5����bP���$�'K���"���\�����<�

��f&��T�]���O�������������f&��6T�]����)�T���¨ 9J�[��!?@���� 9 �����@!D���3�&"5�£��¼� X&(JB�!(J! )�I��M[)/@�¬ �¶��d@/_�¤

������)!YK�C� u����b��[����])�5�������"JmI�­��d���FI������ÒdJ����������)!YK�C� u�<��)�T���[�������O��} ���� ����������������)!YK�C� u�<��D � ���� A��B�j�bi��A�����&t �  �� �ZK��I�p�k�O� ��I��'�q����bP���!�J�����dY�<�

�������)�T���!)��5��} �~��������P��¨ ���b"���[��¨ Db�����@!D���[��H &®���Mj�bD���O5�a�����XA�����X&t�h�*��f&��6T�]����)�T���fY�5����J���W�5�h���<����bP��\��5�j���H �!5O190�

�I!���3 "J�0�������"N ��"* ��

����[�������������@�!D����K�Z��"��I�F����4)!����mY�M��&±���������"������� �������Z�XdJ,����X�P������������� ���Z�M���� ���ER7�*)*5����"d5�4���OOO���9 ������!i��r�])K#�

��������������,*@��1�F#@��GH ������ ������ ���N�)@��K���,��5�O5�0 191����������������X�Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P��ZSDI�F����3&��6�)�A���MZ�dJ,�����P������������� ���j���ZBM�

������J,����������� ��[��l�&"5�ZK�H V��µ�f?b���&±����X�����"������� ��[���7f_��ER7�Z�d����X� �������X��������������& ,���h�] ����4�%�"���<�:@K���:Ó��"�"5�����4&")����Y�s�)�]����ERO�

�����������������1X&?µ���X�� "������� ���� �&'���Z�bd������&±�����"���h���<��&��������� ���[���)����Fv�J��������"��������Z�XdJ,����X����)�] �[����K�3&��� )!5�[b������M�����"ua���������FuK�[���������O����X@!��ZB

��������������]I�� ]I�[��f?b����&"5�ZK�H V������"ua�����������@!��[���7f_��Z�dJ,�������O����!�"Xd5�ZK�[b��"����d��$��'!Y����5B�<��������������& ,�������"ua����)�" ����$�� ������:q��hT��O�

��

��������������������$T�X�����°7�X ���[����������Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P�I�;T� 5����������A��  ��g"W�M������� Y��7K�*)*"���W����@�!i��� /��  �� K��O����@���������  XY$��M��)!XD"����_��9 ��� ��±�����!D������  &��

�����K�T�!Y���[���I��J�����] �j���T����a�XP�I�\�X���;K!����\/�,��F��W��\��"7��6T�)U�3&��  &����M�����A����� ���O�� �JmI�� &b���� �����H )$�"I�  ����X����"ua����)T�9 " a�����P��h���<��7f_��6�]������J������k�

��Y��?����O���������������&���<�4P��  ��g"W����� &��|��"W����d&u�j!2K�����Q ��������]7� �����T�d��<�F)��������������Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P������,�\�g"do5�ZK�H V�Z�@�����T$�����O[���� I���j!2���H ���W���#�

������J������<����P��ERs�. �!"�a�I��������M���������������X�������H XJ�u�[X��Fu����&)����� �!����M$�"W����<����W�a�����J�*����F�&���M���D��O�

-�I!�#������� �����!�"# $�����%�&#'$�����(��Z_�X�, ��/ �"���"Q�'����

�������������������X� ���X7$��"��I�����"������ �����T����M  �����Z!����[����� �d"���LW��K�<�Z�dJ,�������6��T�3�"��� &uK�[��h�] ������Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P��4�%�"����W�WK#192�

• ��)����"����K��&���I�!i�����\��"7a����k����P���)�] O

• �������������7RX� 5��M�X������H J�u�[����Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P��Z��]���)$�!]���. �!����4&2��� �!��&9 �����k��J�������L�q�����W��d&�O

• ������M� @� "J���K������*"������� �Y��5�¬ ���[�����bP����>�!uB��� �!����!)$�X�"���T��X�B����>�!u,��p&5�4�%�5����SDIO

• ���������Z�dJ,�����P�������������N��[��6$T�9 ������'�"��I����bP��\�*"������/��O����4��X�P���XQ�F�XD)��R7�6!i������7$T�9 ��[����T���O

• �������������������J������H u�n�R� "&��� "�&I� �!)!�5����J�J�����h�&P��fY�5�3&����@S"���O���[�X]")�ZK�lJ�Xi�[���R7��������������������"ua����)T�9 " a�����P�I��������I���&"�����b±����$�! �F�&����&9 �����k��J������ZSDI�} �~K�>�!uB

��Y��?���O • ��@� "Ja��[�������A���K�T�!Y���j��bD���I�c"Wa�O

• ��Y��?���������"ua����)T�9 " a��� ����3&��Z�bd�����I!5O • ;������F����<�� ��Z��"����j!2������� ���������A�����5O193

�I!���3 "J�0������# ��9 ����/ ���"N �b��F# ��5�#2%�

����������������J�dJÁ��6$�"���6$�'�! �o)���B�ML�Y���W��W����J��������3&��;�"G�;R���$�"W����ZB�O����[Xb���r�)*�$�M� Y·)�a�����8��!D���19�o)�M1D���FbDI6��P����$�!v�!Y�5�Z�T�[��!@Ro)�r���i�h/�"Wa���N��O194��

����������������MZ�XdJ,�����~������������*"�����Q �� b5�¬ �~�Mf5�W������J������3&���/)�5�>�!u,���)S"���H d@�ZB��������Z�dJ,��������B�6�������a���[��r����J�ra���:")�O����������"ua����)T�X9 " a����X�P��§ I�ZK����1Y���X��

����Y��?���£������&"���<�4P��F�� �[��¤������Mf5�W����[��f�@�T���<�� �&��w �9 �195�����!2¹��� ]I�ZmY�£���4P��F�� �[��E�����<�¤������&��r�I�c"W��6f2����J�¹��<�aB�1c ��FbDI�f5�W����<�lu��TB�K��)�{h�] � @� "J��[��H ](����O196�

��

�����ua����)T�9 " a�����P��h�2TB�ZK���I����r�X��*"���F?��l b���M� ��!"���Fb)�a�l5�k��~�f5�W����<���Y��?���������"[)$!]"���w �gi���F� �[�����P��ER7�R� 5�!�d�)��M��*c"&��Z�dJ,���������&I� �\�I�r�� �O�

�����������������ua����)T�X9 " a����X�P������B�FuK�[��T$�����[��¥T����P��z�9��f5�W����[��T���F@�� ����X����"��Y��?����O����������������3X&��^ �!X"�/��Mh�X?���F��W�3&��M� �&�����b)$�"W�@��F)U�:���[��F@�f5�WT�  ��go"W����Y

��������h/2�[���@�±��<��M��&"&���99g������J�*��������]����j��������������[X��|$��D���<��M�������e&9��I���&"����������&��!i�����F����h/2���"��I�I���*"�a��)$�"W�����O�

/ ����;�@��� F������������ ���<�z �� ���U:)�ZK���J�*����F�&e"��[b�������>/��\����K�h������l�u�5�>�W���������*"����)��U�[����� �����

��Z�dJ,�����~����bP������������I�V,������*"�a�I�4&")����Y����W�a���£��>�!uB�k����;K�¤�������4X&")��X��Y�lX ��!?@K������*"��I�d�����&£��>�!uB�k����[��|� "�a��;KO¤197�

�������������������X��*"��I�>�XY����3&��� &�P�����bP��3&��L(]&��1d��$�C�&WS@���!dI�$� ���I�R2K���J�*����F�&��ZB�Z�dJ,�������O�������Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P��z����Y�M�����������X���>��XDJ�C�&XW����R7����d)�

�����������q����� �<�Z�dJ,������������*"��I�>�Y����FuK�[�����bP���7Rg"5���O�����M��@� X"Ja��4�%�"���)U������&�@�FbD)�ZK�[b���J�*X����F�&�����e&��1V$�"�������,����cD5���� �!���� ��6�TK�O198�

-�I!�#���d��W���,\��7���,Y!�E�"#2��/ ��Y �

���ZB��������<�4P��[�]5�Z�dJ,�������f)��������&���H &�� &�J��� ��&5�O199���������RX7�\�go"W�������;R���  ����<���������ZSDI�����&���3&��h�9P��FuK�[��l���g"W�I�r�!2����K�I������"ua����@!P��ZmY�M� �e9 ���F� �[��4P�

� �&±��� ���d�����>�d��FuK�[��p�k��M���J�*����z�9�O�������)��J/)�5�1Y��>�!�����������g���� I���>����������Z�XdJ,����������� ��1&?µ�����bP��1&?µ����� "���<��9 "

�����D � ����&±�����"������)�� "����/2�"���f%S5�O�����B�3&��F�����c"���ZK�!@®k��������F� Xd5���)$�XD���§ XI�>�(�������)!D"����_��'�<���&±�����"����@$�D�������� �����)�t �FuK�[���&9 �����k���������3X&��[)$!X]"���h�X9���

5��])�O200���)�M� N��<���� �������h��������/����b��FuK�[��T��a��������������Xd&u�MZ�"XW�u�$��)a��<����i���� ���7��M

���������� )�!������d��3&����� "����)$�D��h�����¶$�4��%��K!�o5�¬ ���M���i�|��"W��O��SX�q��[�����Z�)�!����� �)�¸��� ����\����K�� �Y������W��M� Y�"���C�d��F�� �[��M��o)��)$�D���/c��������P��<�17��M  &�"@����K���*���r/'K�K��5�{���Mo����>��T���K�)R_����)U�5�ZSDI�� �Y�º���O�

���)�]�&��� ")��$�Z����)���&�W���3&��Z�T!)�¬ ���M|��"Wa����d&u��B�Z���������Z����d���3��o)��O��3X&��������������4~����� u���>�!uB��Rgo5�����r�$T�J�lJK�[���_!����6T�X�B��B��a�P��§ I�<���!�v����mY�M[)�W����� ��

����7!�K�­�]"Y���I�h���O201����ZK�h��������/����b��FuK�[��T��a��1dW���[��Z� %��!@k����h�9P��<�4P���� "����W�I����W�h�YSI�\������[���)!d����7!Y�5������)��P���Y$�� �����&���3&��O202�

�����1���� ���������ZSI�  ] �������&�����b±�����I�� N��<��&%��������� ���[��Ef_��T��a���R7�F���r�X������� ������!����������� 9 ���6��P��<��@$�D���3&������������� "���<�r�$�T����&)�1@��Y!���<�4P���NO203�

��

�����������������&���<��� ���4��FuK�[���� ������&�P��  � WK���\����<�  �&�®K�1997���3X&��zXJ�Z�J� �$�! B�<������������������<�4XP���X��@��XD � ��<��Mj!2K��)� 7���)a��6����Z�"du�$�<�����&���3&��h�9P��<�4P��Z��v

·�����j�"d���3&������&��O204��I!���3 "J�0�

�"* ��������������$�R�K�;K�ª� 7��5�{�O�����" a�����P��F7���Z�b�,�I��)�{������ &����Y��?���������"ua����)T�9�O���Z�b�,�I��)�{�

��������������9 "d�������"u���/bD����S@��� ���)� ����[b������^ �!�����T!D"����|�A�����F��"���O�����Xv��[b��a���/�������E����T$�����\��J��3&�����P��[��Z��!P��<���\��XJ��[��p�R@��c )�� Y����[X�����XW��d���6T�$,���"��*���OY����������&�����!����[���D� ��������A����5�M>�!%�!?@���Z��&����1�O����¶�Mr�!�Y�!?@���Z��&����<�8����X�"���

�������Z��!P��|��JK��iK�[��!D����� )/��6�J�n�������O�����MZ��&����[���)����<�!"d"5������\��XJ���)$k�¨ &2�����bP���s�i�ZaRq�T$����O�����������Mp�k�3&��r�T$���������@� "Ja��4�%�5��B�Z�dJ,�������[��Z�Y���M���2��/t����&�K�����W��d���f�("��� /

M��W$����������������!bI�� ����<�� ���[��|�Y��������A��6����j�"d���d���B���W���O���)T�X9 " a�����P��ZB��������������B�� &�uS5�[b��r�Y��7K�  d����M�������T!��  d�����Y��?���������"ua��F��"d�O�����Z�J�X�����B�� "d5�1 Y

����]����j�������[��6�)�*"��������<������������ ������@�±��F� �[��R o5��������Or�)$�Y�r���!"���H &�"5���BO�������������� ��������B�F��W�<��� ���T� u�§ )��5�[��� "��ZK�����bP��3&���")��O�������Xv�*���"���¨ �5�ZK�H V�

��K��M�D� �������������>�9 ,��[��Z�J�)�[)R���H ��"d5�Z�O�����fX_��&�����[���7f_����@!D���lu�5�ZK�H V���@��&��� I�"������Z�dJ,�������\�!"���Z��]������O�����������F�D"���7U��c"5�FI�M����&I�T����� ��¨ �5�a�����*"�a��ER7�ZB

�>��W�M�$�q��<��N�YK�  J�@����������������dW����h/2�[���K��7T!n�O�������������;R���h�] ���4)!��[��l�����[b�����! �o)���!b����R7�ZB�d")�\*��I�����9 "�����O�����)T�9 " a�����P��ZK�� �)�

��������Z�dJ,�������h���K�h��u�[��K*c")�a�>*u�17���Y��?���������"ua���O>���B�1(� )����X&u����X)���K����*X)*"��a����)T�9 " a�����P� ��|�Y�������Y��?���������"u�����r�X])K��X�B��MH XdeY�6T! �������be&����d ��I�� ���M

Fb@��������"����Z�dJ,��������@!P���d ��IO��

� ��4�� Ml�@� MZ�JK:@K� �)!�� [�v�� #� ��,�� ������ [����� ��� "�����c&�� Z�dJ�� $� 6�e"��� ����� ���%�� M

A/59/2005�M6�e"��������M����O�� ���$*�����)R_������ ���M�{����<�1��R(���[����\��J����������O�� ��� ��M��������e9 ������ ������� "���. ��7K����������e9 ����� $�4���P��¨ &��M��������M�)���¡�$�)K�����M

html.index/en/290fs/factsheets/mediacentre/int.who.www://http���� ��1������� �!���!)!�5�M���A��FuK�[����&"&����MB�����*�6T�A���M�bdJ�����Mwww.efareport.unesco.org��� �l�@�M1bd�W���5���­!�5�{��&�WK�w �q��$!����6:2�� ���[����Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P��h�

·���P�I�4�<���&"��£���������¤�MMZ�dJ,���������&9 Y��£������¤��O�

��

� �<�6��P��<�4P��[��H J�A���R7�Z�dJ,�������� A��! K\����4�&"���� $���M6��P��<�4P��6!����M�O� ������ ��M���������U;�I����#�|�A�����&d��Ô>�R(���<�4P����@� "J��£�AFR 46/026/2004� �

�Z�!2���� ���$���Z�!_/�Y£|$��D���h��K� ����¤�$�! �M19�:�Y�J�¡��?���[)!D5������ ������� MC I/A

Court H.R.��O�)!I���;T� )!5��T�bJ�@�� �v�����;K$�1&&)$��IO�� ������������ ��M����&"±��1v�$����F���!WB�#�$�9P��  ��>�����ÔT������f%S5��v�!����3&��F� "���4P��3&��

� F���� <£MDE 15/001/2003¤¾�� ��] �� ��"d��Å�5� ZK� H V���� r��Y������� Z�J��&£�MDE

15/085/2003 �����d���� ���¡������Z�J�����<�$��A�£�MDE 15/016/2004¤¾��h/"�a�|�*X ������"�����;�I��Ô)�>�d ���">H ���[&�e£�MDE 15/016/2005O¤�

�� � M�������� ���� ��� ��&"±��1v�$����F���!WB� #�h/"�a�|�*X ���� ;�I��� ��"����Ô)�>�d ���">H ���[&�e�£MDE 15/016/2005O¤��� °��J!I��Z/�BF����M� ��Y�A/CONF.157/23�Ò)$�"I���U���¡�����)����O��� �M��� "����Z�dJ,�����P�;��W¹��j�" ����Z�dJ,�������3&��H )$�"&��������°��J:��������e'�M��O��� ���� ��$�"WT��u��)T�M��������F�������M

http://www.ilo.org/public/english/about/iloconst.htm#pre���� �   &�YU�$� ;T� . B� � ��!���C��2� Z�dJ,�� ���P� 1����� Z/�,�� � &"W���I$�����)!P�� ���!(J�b��� \��K

�<�1b)!�����!)� )¡���?���Z�J�@������ ��M[��F@�H ���W�@�l� )$�1dJ!���1W���&I�����  &�YU�$�$� ��B��r�$�T�r�)T�� �<l"_��'O�

�� �u��)T�Z�dJ,�����P�1�����Z/�,�O��� �������� ��q�������"ua����)T�9 " a�����P�I�w ��M��Y��?��� � �MZ�dJ,�����~�w �q��6�e"��������1��d���^ ����H "b�www.ohchr.org�  T�'�M����� ���3&�����T�

J�������P�I�w �q���������W��d������O�� ����&"���������Mr��J�J� ���*&��f_���K�[���_!���3&�M�6�7����H u�n��v�!�������*"�/����¶$���fd5�17�

������� �W$���� � c&��� � Y���WK�3&�� O���B�|�u!���[b�����&"���1��d���^ ����H "b�� � ���3&�� �������Z�dJ,�����Phtm.ohchr_e/search/org.un.www://httpO�

�� �Ml)B�M�W��l�u�M*)$T�|�A�F����\�����MT$�d@K�MZ�� )$/@������M���O��� �MC�D����Z�dJ,�����P����)!Y���� c&���*@!�F���)T�9 " a��������"ua�����P�I�w �q������P��*@!����

�)fc�J��v������"ua����)T�9 " a��� $����W$�M���¡���M!I�"@K�¡�h����[)!D5����O��� ��Z�!2����f_�v�M�����)B�Euro. Ct. HR�M116/1996/735/932O���� � Z�dJ,�� ���P� ��b)!���� �� �5/��<�v,�� h�@�5�:��£$�T�&W�Z�W�h�@�5�!I¤� M����*��� F2T�;R���

"���\���R� �����»�$����1���"ua����?����M8� ���M����O��� � F���� ������!� "W���"��F�'�5� <�Z�dJ,�� ����� � c&�� �I�"���������� � &�� ;$��"2a�� h�@�5�:���

��Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P�I�w �q��#http://www.ohchr.org/english/issues/escr/group.htmO��� � ��Z�J�����<��������*@!���#www.cejil.orgO�

�� �F����������M6�e"�����)a����F� �[�������������/�����"��������%��M��� "���<�4P�I��'�q���6�e"������ � $E/CN.4/2001/26� l�@� M1bd�W���5� <� �7!@k� T$��������)T�9 " a�� ���P�� h��� ­!�5� {� �&�WK

�w �q��$!����6:2�� ���[����Y��?���������"ua��·���P�I4<����&"���£���������¤�MMZ�dJ,���������&9 Y��£������¤��O��� � M1���,�� 6�e"��� �����°��J!I�5�)!D���� ��� "���!)!� M����� �e'� M�� O�r�])K�!�JK��\���� 6�e"��� ����� � Y

Z�dJ,�������3&���������;�� "���Z��"���° ����M1���,��6�e"��������°��J!I�<�l��B�$�D���<�Z�dJ,������1���,��6�e"��������°��J!I�M������5����/��MF)!IK�¡�Z�d�J������e'�M��O�

� � M»�MZ�"d�K��� ��� "���. ��7K�������Z�dJ,�������$�� ��[��O��4)!Y�F���<�\� Wm@����®K�¬ ~�� $��M�6�e"���������I�"���������|�!D���)T�9 " a����� "����!���I�w �q��F�������O�

� !�JK#� A��������p �����<���� "���M��������� ������ '����� �!���!)!�5�1��������#���>�!u,�����W��d����'�q���Y������� "���. ��7K��4��e"I�&9 �����k�°��" ����1W�;T�[� i���M����O�

�� h�?���F��W�3&��!�JK#!�����eY�b��1�����>�� ���#�www.whiteband.org¾��������������� ��� #a���5��_�#)��!(J�b���F� �[��Z�dJ,�������3&��6!P��6$�c"����� �5��f%S5�����5�1(� £AMR 34/010/2005¤¾���B�6!@R�

a���5��_����b�£�AMR 34/014/2005¤��� ;!)�� �v��� �!)K� M£6289/73-� ¤���0� Z�dJ,�� ���P� ��I�$���� �� �5a���� $�! � M��!I�"@K� ¡�[)!D5

h�������6!����M��O��� K�� c&����$�i�� ���H &�")���&"���<�4P��\�!"���ZK��B�F�������~����JU��"���I$�����B��u�P�I�. �!"�a�

. /"2a��\�!"����$��P��h/2�[���&"g���������� I�4�Y�"���<�8c 5���&"&������������/���M��M��&"���. �7�M�6�e"�����������%�CRC/GC/2001/1�6!����M�O�

�� � 6T����r�])K�!�JK��1�)!Y�����?����h�@�5�!I�[��P�C�D����Z�dJ,�����ZSDI�M���)!YK�<� 6K!����������h�����I�VB���Y��%����I�<�6K!���4����Y��?�����W��d����_��'�<�� "@$�D��p�k�<��n�MO��� h�?���F��W�3&��!�JK#�� $����W!���167/1984�M��p���Z�b�I����J�I�v�� @��� $�6�e"�����������%��M40

(A/45/40)�3&��M��¾<���������������� ��|!Y��� @��#��])�  �����Ô�;!@�Z�b�I�&��^ $��������\�!"���r�f?@�!2S5£��������������! Y�#AMR 20/001/2003O¤�

�� �6T����MZ�dJ,�����P�»!�����?����£�¤O��� �6T�����£�¤�5��M�6T����MF����������� ��¾�1�)!Y�����?����P$��F�������l7�YO��� �M1�����>�R(���°��J!I>�R(��I�>1&��{���<�|�c&��;�9 "���M������MF9�����Mwww.wfp.orgO�� <�b���>�R(���<�4P��#6T�����a�����P�I�w �q��������� ���M�6T����¾��Y��?���������"ua����)T�9 " ��£�¤�M��

¾F����������� �5��6T�������M�$�T�&W�Z�W�h�@�5�!I�� I�[��M���7���j!2K�O�� � � c&���� ��� M��Y��?���� �����"ua��� �)T�9 " a�� ���P�I�\���� 4�&"������ M<�b��� >�R(��� <� 4P��M

E/C.12/1999/5M��6!����O��� &��� � c�� ��� M��Y��?���� �����"ua��� �)T�9 " a�� ���P�I�\���� 4�&"������ M<�b��� >�R(��� <� 4P��M

E/C.12/1999/5M��6!�����O�

�� � � c&���� ��� M��Y��?���� �����"ua��� �)T�9 " a�� ���P�I�\���� 4�&"������ M<�b��� >�R(��� <� 4P��ME/C.12/1999/5M��6!���O��

�� c&�����)!Y����MC�D����Z�dJ,�����P���*@!�F�������P��*@!����)T�9 " a��������"ua�����P�I�w �q��������"ua����)T�9 " a��v�)fc�J��M���W$�� $����¡���M!I�"@K�¡�h����[)!D5����O�

�� ���W$� � $���¡���� M� �Y�d"Ja� � Y�&Y�I� � )!5�b)� �dJ¹���W�$� �vT��a���)M�� $� 6�e"��� ����� ���%��CCPR/C/74/D/763/1997� O� h���K� ��W��d���� ��J���� ���P�I� w �q�� ������ � ��� �� )��Q�w �gi���

� ��!±��M� ")!��[��; K�#���D"d����K�Z�cd���<��M��d ������D"d����'�2M��K�h��"�a����!bd��<��K��[@�����[���7f_��K�­/',����dW��£\����4�&"���� $�Z�dJ,�������� c&�����6T����ZSDI����6!����M�O¤�

�� �6T��������3&��>�]������ �5��M��Q�6T����M6K!����v�*���"���h�biK�����£�C¤�1�)!Y�����?����h�@�5�!I�M���)!YK�<�6K!������~�w �q��C�D����Z�dJ,�����PO�

�� ��������������� �M����P��[��Z���!��#<�>�R(�����UK��Z�dJ,��������)$� Q�)$�@�����D�������!������£�����D����)$�@¤£�ASA 24/003/2004¤��� ��/���[bd���<�4P��#�6T����������P�I�w �q��������� ���[��6T����¾��Y��?���������"ua����)T�9 " a���£�¤�

Z�5T���� ¾6K!��� �v�*���"���h�biK� ��Q �3&��>�]���� �� �5�� [����£�� ¤��£�¤�� �5�� [��6T���� ¾F�����������£X7£�¤iii�¤�[��3&��>�]�&������������ �5a����*���"���h�biK���Q6T����¾;!9 ��£���¤�w �q��������� ���[�

��W��d���� ��J���� ���P�I6T���� ¾�£�¤¾Z�dJ,�� ���P� ��I�$���� �� �5a�� [��T���������������Z/�,�� [���1b)!���P�����Z�dJ,�5��u���l�7f_�� M� O� ���/���<���/���[bd���<�4P�����J�8�v�5� ������� c&���'�q�� M��Y��?���� �����"ua����)T�9 " a�����P�I���/���[bd���<�4P�� ME/1992/23 �w �q��$!����!)$��5��M

�6�e"�������·���I4�a��D���j�"d��<�4P��[��1W�WK�>*c@���/���[bd���<�4P�O��� �[bd������~�w �q��*@!��>/2,���Mwww.cohre.orgO�� �Z�dJ,�����P�6�e"��������� A�$�! ����¡�M�$���¡�$�k�����O�� �M��Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P�I��'�q��6�e"��������� A\����4�&"����M£���/���[bd���<�4P�Ô�

;!d����>/2,�£��6T������£�¤¤�M����)���¡�$�)K���O��� ��&"���<�4P��#�5T����Z������)T�9 " a�����P�I�w �q��������� ���[���5T����M��Y��?���������"ua�����Z������ 6T���� MF��������� �� �5�� [�����[��6K!��� �v�*���"���h�biK� ��Q �3&��>�]���� �� �5�� 6T���� M���[���Z�W�h�@�5�!I$�T�&W���h�@�5�:���M��6T����MZ�dJ,�����P���I�$������ �5a��[�����1�)!Y�����?����[��PF�������l7�Y$���7f_�� M� O���&"���<�4P�����J�8�v�5� ����\����4�&"���<�������P�I� �'�q�� � c&��

� M��Y��?���� �����"ua��� �)T�9 " a���&"��� <� 4P����� ���%�� M� � $� 6�e"��� �E/C.12/1999/10�$!���� !)$��5�� M��&"���<�4P��h���6�e"��������w �q�O�

�� ��&"���<�4P��|�!D��!�JK�����&���[���)*�#�www.right-to-education.orgO��� ���� ��Mh����� ��R�JK"d���[��Z���!��F��Ô�h������&"���4�������!¡!c(����I�$�K�<��&� "�����MZ� ��M

����O�

��

�� ����"2�����/��#�� $�6�e"�����������%��M��5��!@CRC/C/15/Add.243�M��:�Y�J�¡���?���[)!D5�����#www.unhchr.ch� OJK� M�������� ���� ��� �� r�])K� !�5!)!��*u���� \�����B� 6�e"��� ����� � AP�MF���� ���/?�����I�d����d&A��%�MZ:�"�W�¡�h�&)K����£�EUR 64/003/2004O¤�

�� ��e9 ����)��!���4��#�6T����������P�I�w �q��������� ���[��¾��Y��?���������"ua����)T�9 " a�6T�����£�X7�¤£iv�¤�[���Q �3&��>�]������ �5�;!9 ���*���"���h�biK�¾�6T��������£���¤�[��h�biK���Q �3&��>�]������ �5�

¾6K!����v�*���"���6T������¾F����������� �5��[���6T�������»�$����1���"ua����?����[��¾8� ���6T�������[��� 1�)!Y��� ��?���P� 6T���� MC�D���� Z�dJ,�� ������ 1�)!Y��� ��?���� [��PF���� ���¾l7�Y$��� 6T�������[��

�$�T�&W�Z�W�h�@�5�!I��7f_��MO��� �M��Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P�I��'�q��� c&��\����4�&"������MP�4<���e9 ����)��!������������%��M

�� $�6�e"��E/C.12/2000/4�6!����M���Or�])K���e9 ����)��!���4�����J�8�v�5� �����w �q��$!����F���<��6�e"�������·���~��e9 �����)�"d��3&�SI��"�"���<�zgi�F@�4�)�dA����&����������� �����[bO�

�� �M��Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P�I��'�q��� c&��\����4�&"������MP�4<���e9 ����)��!������������%��M�� $�6�e"��E/C.12/2000/4O�

�� [��¨ ��b���\����4�&"������M��Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P�I��'�q��� c&��P�4<���e9 ����)��!����M�� $�6�e"�����������%�E/C.12/2000/4�6!����M��O�

� ���@� "J��Ml)B�MZ�n�D5P��4�<�<�M��e9 ����)��!��SIM�� $����M���O�� w �q��$!����!)!�5�M� �����[b��������&������)�dA���e9 �����)�"d��3&�SI��"�"���<�zgi�F@�4~�·���

E/CN.4/2005/51O��� ���������e9 ������ ��!)!�5������e'�M� �� ��������������� �� #a���5��_�#��!(J�b���F� �[��Z�dJ,�������3&��6!P��6$�c"����� �5��f%S5�����5�1(� )£AMR 34/010/2005¤¾�a���5��_����b���B�6!@R�£�AMR 34/014/2005¤��� � Ml�u� M\�!5$�I�� 1u� MT$��7� ���@��E������q��j�"d��� ���*X ����e9 ����� M������� �e9 ��� ��� �� M�����M

��e'�O��� �M����"d������ "&��6�e"��������� A{����<��IR���E�����$T�9 ��F��i�����5�M�����e9 ���M��O��� E�����<�4P�� #� 6T������ 6T���� M��Y��?���� �����"ua��� �)T�9 " a�����P�I�w �q�������� � ��� [����£�¤�[��

�6T����MF����������� �5���£�¤�[��6K!����v�*���"���h�biK���Q �3&��>�]������ �5��6T����M��£�¤���?����[��� 1�)!Y��PF���� ����l7�Y$�� O�j�"d��3&��h�9P��<� 4P��<�1W�WK� !9 @� E����� <� 4P�I� . �!"�a�� ¯

�<���Y��?���� �����"ua����)T�9 " a�����P�I� �'�q�� � c&���F� �[��4�a�1D��\����4�&"���� $���� M�<�4P�E�����MUN Doc.E/C.12/2002/11O�

�� �"ua��� �)T�9 " a�� ���P�I� �'�q�� � c&��� M��Y��?���� ����� \���� 4�&"��� � $��� ME����� <� 4P�� MUN

Doc.E/C.12/2002/11�6!����M��O��� � N��M��������������� ��#oW�&����H e�#���h�I�I��%$�@�3&��r�����£ASA 20/015/2004O¤�

��

�� � ���P��� F���� 4�>� %KF����� #� T������ �B�a�� ���P�I� w �q�� ������ � ��� [��������"ua��� �)T�9 " �6T����M��Y��?������[��6K!����v�*���"���h�biK���Q �3&��>�]������ �5��6T����M�£�X7£�¤i�¤�[��>�]������ �5�

�5T���� M;!9 ���*���"���h�biK� ��Q �3&��Z���[����$�T�&W�Z�W�h�@�5�!I��5T���� M�Z��� �����£�� ¤�[�1�)!Y�����?���P�Z�dJ,������[��T�����MC�D�����������7f_��M»�$����1���"ua����?����[��O�

� )�;R��� \���� 4�&"���F����<� 4P�����J�8v��� �� �D � ��r�������)T�9 " a�����P�I� �'�q�� � c&���F� �[����Y��?���������"ua��O�

� $����n��� �5��H u���������F������� ����£��6T�����£��O¤¤�Z�J����� �RN����]�����>� ?"Wa��[���)������\����O���������F������� ���� �5��r�])K�!�JK���O�

�� $������M��������������� ��#�!�����& ��( �7����P����W�W������P��[��Z��!£ASA 16/005/2004¤�� r/?��#�MF�(�Y��$�u��u�!�  &�YU�$�6��d�����i�D"����MK�T����M��IfI�Z�b)f���>*A��M��M����O�� � w �q�� $!��&�� ;�� �"��� !)!�"��� M� b��W���5·���I��&"��� <� 4P��� $� 6�e"��� ����� ���%�� M

E/CN.4/1999/49�6!����M��O��� �ERs�. �!"�a�� ������'�7$,��F� �[����� �!������7�7����B��Y�v,�I�M������& ,������N���Z�dJ,�����P�

��'�q�R� "��I�O�!�JK����&"��p�R@����Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P�I��'�q��� c&���������M�F��W�3&�h�?��M�±�� MZ�dJ,�� ���P� ��b)!���� ��b�b%/�I� ��] *�()$T�$� *� <� $T�9 ��� �bP�� M�������)� ¡U�������M

� � $� M�� �������M�� *@!�� ��] �F�����)T�9 " a�� ���P�� *@!��� �)T�9 " a��� �����"ua�� ���P�I� w �q���)fc�J��v������"ua���� $���] �MZ�dJ,�����P����)!Y���� c&���M���¡��O�

� �Z�5T����«!"D5����������P�1�����\�!"�a��*)*"I�>�]����h������Y�@�� "5�ZK�6�e"����������?���[�����Z�dJ,���)!P������P��p&"I�\�*"�a���*����Z�T����c&����W�W�����)!PO�

� Z�dJ,���������Q �3&���)��P��H u���4�� )�#�MZ�dJ,�������� A\����4�&"���� $����6T����h�����M�����6�7����<�. �!����h�����3&��^ �!���\������J�����\�*"�a�� $�6�e"�����������%��M�HRI/GEN/1/Rev.6�M

�6!���O�� Cámara Nacional en lo Contencioso-Administrativo Federal, IV, Viceconte, Mariela C. v El

, see 1998/6/2Ministerio de Salud y Accion Social, pdf.Report20%ESCR20%Litigating/library/org.ohrec.www://http

� �6T����M��Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P�I�w �q��������� ���£�O¤� �� $����/���M��Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P�I��'�q��� c&����M. �!����h���������*"�����������%��M

� $�6�e"��������E/1991/23O� �� $����/���M��Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P�I��'�q��� c&����M. �!����h���������*"�����������%��M

�� $�6�e"�������E/1991/23�6!����M�O�� �� $����/���M��Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P�I��'�q��� c&����M���������*"�������. �!����h����%��M

�� $�6�e"�������E/1991/23O�� � MZ�dJ,�� ���~� �'�q�� � ��±�� � A� M��J�J����� 6���d�&�� 6!P�� ������Union Interafricaine des

Droits de l’homme, Les Témoins de Jehovah v Zaire,����)!Y��� � c&��� MP��Z�dJ,�� ���

��

C�D����� $�F��W!���M��¡�����¡�������¡��£�r��¤�M���)!Y���� c&���W�"���;� d�����DJ���!)!�5P������C�D����Z�dJ,�����¡��M� &��Z�%/?���� ��J�?��� �)T���� �d&A�� M����bP���h�����>�Wx$��[��M��B����

����)�¡Z�f��b���M;�J��)�MU��O�� ?���������"ua����)T�9 " a�����P�I��'�q��� c&���� $����/���M��Y�������%��M. �!����h���������*"��������M

�� $�6�e"�������E/1991/23O�� �� $����/���M��Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P�I��'�q��� c&�������%��M. �!����h���������*"��������M

�� $�6�e"�������E/1991/23£�O�F��W�3&���&?����ER7�  ��® !9P��a�h�?��O¤�� �� �)�I���"J�W��5$��£�} �~���� �W�JB�*@!��6!)����F�������~��'�q��6�e"��������� c&����I�d����d��!��

¨ �d�J��&���I�"��¤q��Z�dJ,�����P�\����1��7����$��,��MW�JB�*@!��������M¨ �d�J����I�w �� } �~�����I�"�������� �� $�¨ �d�J�)��M������e'�MO�� �� $����/���M��Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P�I��'�q��� c&����M. �!����h���������*"�����������%��M

�� $�6�e"�������E/1991/23�6!����M��O�� �Ml�@�MZ�JKC�D���[��#[)!D����;T�P��Z!����<�6�e"��������$�T�M6�e"��������M����O�� !�JK#� M*J�Y� M� J���@��������"ua��� �)T�9 " a�� ���P�I� w �q�������� � ��� 4���5� h�������/��� § I

����J��$�2���Y��?�����)a�·������)!D"���M��( ���@��� J���@�<�£Z�$!�¤�M�·������)!D"������J��$�2�4���"�����7��Z�dJ,�� ������ M a�� ���P�I� w �q�� ������ � ����Y��?���� �����"ua��� �)T�9 "M��" �W!"J��������¾

� ����� M� ����_��� M�������W��Y��?���� �����"ua��� �)T�9 " a�� ���P�I� w �q�������� � ��� H u�n�����*"�a��M��" �W!"J���������e9 ���M������1&_�bW�¾M�Mª$���M·��u��Z�!(�W���Z�dJ,�����������*"����)�"���d A�����M���&9 Y�Z�dJ,�����������£����¤�M����������� &���¾��MZ�dJ,���������W��d����u��

T����/I�#������������"ua����������Z�dJ,�������M����O� ���5T��Z������6�e"����������?���[��O� � 6T����£�� ¤���"ua��� �)T�9 " a�� ���P�I� w �q�� ������ � ��� [�� 6T����� M��Y��?���� ��������� �� �5�� [��

F���O�� � 6T���� M��Y��?���� �����"ua��� �)T�9 " a�����P�I�w �q�������� � ���<�r���!'�p�RI�. !"��������&"���

�>�R(���<�4P�I<�b��O��� �>�R(���<�4P�I�4&")� ���Y�h�?���F��W�3&�<�b��� M�*5����� �������3&��H u�")�R� 5�3&�� 6$T� �f_� ��K���

Y�5�Z��]��������������3&��h�9P���B�  W���K��p�k��e'����%B���!��W�[���u$�2�C��W�������*"��f�P����J�b�B��\U/���>�R(���h�9�l�&F����/I���M��Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P�I��'�q��� c&���M�4�&"��

\����� $���!����M�6�O��� �� $����/���M��Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P�I��'�q��� c&����M. �!����h���������*"�����������%��M

�� $�6�e"�������E/1991/23�M�����6!����M��£���@S"����Y�vB���O¤��� r����&"���#�<�F?�"���;�e"���$T�M��&"���3&��Z�dJ,�������° ��4���5�����U�[������!" ��������@����M

���V�! ���Z��"&��M1���,�����O�

��

�� � � �� �!)K�h��� ����"q������/��£UN Doc.E/C.12/1/Add.77¤� M� 6�e"��� �b&���£E/C.12/1/Add.79¤�M� �dJ!Y£E/C.12/1/Add.72¤� M� �)�d��£E/C.12/1/Add.70¤� Z�I����� M£E/C.12/1/Add.67¤� M���J��K

£E/C.12/1/Add.68¤�M��� & Y£E/C.12/1/Add.52¤r������!�JK�¾#�¨ ��$�MZ���J�@���w �q��������� ���4���5� ��Y��?���� �����"ua��� �)T�9 " a�� ���P�I�$�2� ���J�� �)a�·����� �)!D"��� �� T$������( ���@�� � J���@� <

£Z�$!�¤�M���J��$�2�4���"���)a������� �5a�·������)!D"���Z�dJ,������M��" �W!"J��M����O��� � � $� ������ ���A�� $�! � E� �5� M1���� 6�e"��� ����� Z/�B����M�h�&)K�¡� :�"�W������)�� "��� . ��7��� M

�M1���,��6�e"��������°��J!I�� ���M�����http://www.undp.org/mdg/abcs.htmlO��� �a� �""���� A����"d5M�����J�H d~����/'M��R2S5�ZK�I$��"�a��� aB�p ������W��W�M���K�[���_!���3&��

�$��"�a��� I��R2Kp�R@�&9 �����k�Z�dJ,�������ÈT����Z������§ I�<�O��� �)fc�J�M4��e"���H &��ZSDI�� "�'�5��� �""���� A�!)!�5�M������p ����#���_a�|�!D�;$�c�&��. !9 ����

�M1e9 ��$/Lagos_Sanitiation_Report)/attachmentweb/(nsf.ipnweb/IPN/org.worldbank.0018wbln://http

pdf.Lagos_Sanitiation_Report/FILE��� SERAC� M�s� ��e]"��� [b����JK� #��_a�<�Z�bd&��;$��u,��>/2,��h���<�Db"W��!)!�5�M��_a� M

����Mhttp://www.seracnig.org��� �M��������«��q��<�Z�Y���a����)T�9 " a�����P���Y��?���������"u�#§ I�J�F��"d���8�e'�Ò)$�5�)��P�I��¾

http://www.frontlinedefenders.org/���� SERAC�M1e9 ���Z������M��h����[)!D5�¡�!I�"@K�������_a�Mwww.seracnig.orgO���� � M��Y��?���� �����"ua��� �)T�9 " a�� ���P����@� "J�� ZSDI�   Ì!"W��� ���� UN Doc.E/C.12/2000/13�M

�6!�����O���� � MZ�dJ,�� ���P�1����� !����� �B� ��Y��?���� �����"ua��� �)T�9 " a�� ���P�I� �'�q�� � c&��� [�� \��������M

�� $�6�e"�����������%�E/1993/22&���M�4e��6!����MO���� !�JK#��&�����v�����1���,��6�e"��������°��J!I�� I�ª!"D��°��J!I��7��MZ�dJ,�������*)*5�°��J!I�������

Z�dJ,�����P�6�e"���Mat: www.ohchr.orgO���� �M$��;$T�K�MZ�n�D5��I$�����@� "Ja���ÕFuK�[�������"ua����)T�9 " a�����P�I�w �q��������� ����� �!��

��Y��?����M���&9 YZ�dJ,��������£������¤�����O���� �[��¨ ��b�� ��Y��?���� �����"ua��� �)T�9 " a�����P�I�w �q�������� � ���R� 5�ZSDI�¢:����ÈT���£�ÈT���

¢:���¤�MUN Doc.E/CN.4/1987/17 £��<�p�R@�E/C.12/2000/13¤�6!����M�O���� �U�V�a�ZK��]����P���W$�µ�6T$����������P�I�w �q��������� ���<���Y��?���������"ua����)T�9 " a�F?��

�T������ER7E$!�)����r��Y��aBZ�J�����Mp�k�Z�@�������)�����P��ER7���������r��Y��"���. �`��B�*)*5��e&9�������"��<�1��!��T����O�6T�����[����Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P�I�w �q��������� ����O�ZB��^ !(��r�W�WK���6T����ER7�[���7��������F� �[��T�� �^ !��­��d���� ����T�!Y���������)�t��M¢:����ÈT����MUN

Doc.E/CN.4/1987/17£��<�p�R@�E/C.12/2000/13¤�6!����M��O�

��

��� M�������� ���� ��� ���/���   �� Z��� M1���A�� C�9 "_a�� M����!������ �(J�b��� �)$� Q�£AFR

62/018/2004¤¾�����!)$��"���)� d����������������� \������������������������������M��&"���C��I���¾���)!YK�C� yZ�dJ,��������� �!����� ������������������ ��M�u���)!YK�C� #\�����J��:���� c&����B���� ���

�������I�h���M;$�"W����!)��"���6T�d�Z�J�����1�� A��£���d A�����)�]��¤�M����£�AFR 53/006/2003¤�¾�M��������������� ���v�¨ ����� �K6K!���#��1D5�[���)*)�¨ ����J/)U��W�<�U�)£�AFR 55/001/2004O¤�

�� �b�u��)$� Q ���%�!_�[)!)B��v�Z�!2������)!YK�C� [)!2���\���� $���]����MCCT 11/00�Mhttp://www.concourt.gov.za/files/grootboom1/grootboom1.pdf�6!����M��O�

�� �M¢f� �����$�J�W���������I��W�W������P��#��I�c"W��j�����Ö��J/�����u�!��Õ���)T�9 " a�����P���u�!��M��&���M�����"ua����� $�M�h����Z�J�@�M¡�:�d)T�����M

http://www.communitylawcentre.org.za/ser/esr2004/2004dec_claims.php#claims����� u��)$� Q ����b�%�!_�[)!)B��v�Z�!2������)!YK�C� [)!2���\���� $���]����MCCT 11/00�M

http://www.concourt.gov.za/files/grootboom1/grootboom1.pdf����� ��I�c"Wa�����W�<�. ��g���p&5��U!I�Mh�?���F��W�3&�-h�*�*��0;� N��L �±�I�6!���W�O�3&��|/�/���±

4&����¬ ���I�[�Z�dJ,�����~��'�q��<�6!���W�h�*�U�H ���\/d���$�T� l�D5K��!(J�J�M!�JK�#����� ��� ��M���������d�J��JB��#�K�<�Z�dJ,�������$�T6!���W�h�*�U�C��£�ASA 21/002/2005�O¤�����&���[���)*�

;!W�3&����b �#http://web.amnesty.org/pages/tsunami2-engO���� h�?���F��W�3&��!�JK#�� ��������&"���� $��£�����¤��� $��£������¤&���Z�dJ,�������� c&��Z�!d)�[)R

F9 "��I��'�q��6!����6T����<�����[����W��d������J�������P�I�w �q��������� O���� � � $� ���W!��������� M�)fc�J��v� �)$�"W�������P��|�!D��� \/�,��F��W�������h���K�h��u�!)!�5� M

�!D����?�����DJ�������������e'�M��O���� �M��Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P�I��'�q��� c&���r/?��!�JK�&"��\����4����M��e9 ����)��!���<�4P��M

E/C.12/2000/4�6!����M��O���� � 6T������£�� ¤� \��� ¨ � u���� �5a�<�v,�� h�@�5�:��� [�����£�� h�@�5�:��� ��� 3&�� 4�� )�X�����*

l�&��. $�"���������Z�J������ b5�l��b�K�[��f?b���ZK�[���_!���3&���e&d����������M��"��I��7���3&��4�� )��<�h�������Q��Q�>� ?"W�I�M. �!������v!"���)!bd������q��3&��f�]����Y��I�O¤��

��� �6T������£��¤�\���¨ � u���� �5a�<�v,��h�@�5�:���[�����O���� �6T�����C!P���� �K�<�� �J����T�!Y����)��~��'�q���I�!���¨ � u��� �5��[��£<����� �� ���X�������������*

h/"�a����&W����u��I���&"���\�b����[��f?b���3&��F�"D5�������e&d��O¤��� �6T�����C!P���� �K�<�� �J����T�!Y����)��~��'�q���I�!���¨ � u��� �5��[��O��� � M�������� ���� ��� ��&"±�� 1v�$���� F���!WB� #� ^ ��J���   �Ô�� hU� ��� \�7f��5���b&"����� 1v�$����£MDE 15/033/2004O¤���� �� $����/���M��Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P�I��'�q��� c&����M. �!����h���������*"��������MUN

Doc.E/1991/23�6!����M��O�

��

��� �� $����/���M��Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P�I��'�q��� c&����M. �!����h���������*"��������MUN

Doc.E/1991/23�6!����M��O���� �$��I7�����_� �v� $����   �� � $� ���W!��� M���¡����� O� �%/?���� �?��?��� �)T���� 6$����� <� �s�   ���� ¯� c&��

��)!Y���£��[�����B����)���¡$�)K�¡����O¤���� �A�����&t�e9 ���>�$U���v� (10) 2002 �£BCLR 1033 (CCO���u�$���]����ER7�h�������&���[���)*�

�I�d���F9��O���� �;� N��T��a���v���J������)!e&��ËD���T��a�£�����¤5 SCALE 303O���� � M�B�$�����$�����Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P�� #�w �q��h�A��3&��;� 7�T$��&I��I!� ���� �Y��\��K�

��b±��� F)!5�@� F�u�� ;�_� 1i�)� M£Z�$!�¤� M1&���� � ����� <� ��Y��?���� �����"ua��� �)T�9 " a�� ���P��M�MZ� ��M� ")�!"JB�������e9 ���M�����O�

��� �Z�d I�$�;$���*)*5��Y��?���� �����"ua����)T�9 " a�����P���#1]��r��� ���M���&9 Y�� $�Z�dJ,���������£����¤��e'�M�O���� ��� 6!��d���h/"��� ��&W��$��� ��� �M��&�[�v� ��!��W�  �� � ����� ��� ���:"5��)a������&d�� ����]����

h/"�a��O�MZ�dJ,�������� A\����4�&"���� $����6!����M��O��� � M�������� ���� ��� ��� �J����F" ��¨ �2�[)�5� ���"�� ���W$�$�9��� ���C*P��F� �[�� ��J���@�1���D�

����� ��£;����¤£�ASA 31/157/2004O¤��� �T�W���F�A�����I!'£�Y�W�@¡�Y�W�@�#¤����& ��Ô�P����W�W������P��[��Z��!£EUR 70/011/2003¤O���� Ì!"W������� �M��Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P����@� "J�I��'�q�� UN Doc.E/C.12/2000/13�M

� 6!����� O�¯�)��� \� ��CK����­�v�I�H u������$�! �<��b��h�����!������] �<�Z�dJ,�����P� ��b)*()$T�$�*)�@U/�Y�M���<�$T�9��U���¡�����)����� $�M���������M�M����/�����������ª�b9 ����B��Y�v,�I�

6K!����v�¨ ���3&��>�]���I�w �q��6�e"��������Z/�B�F�� �[�O���� �@���1��u�M*&W���Z�J�����[��Z�u$�2�#������;��XWS���Z�J�X�������d A��6T�"����@!D�����M����X�J�J������X&���

�M�Ja:��@���M����M���¡����O���� �M��������������� ��!�JK�6�e"��������f)��P���&"���Z�dJ,�������@!D��I�#��J�J�������>�d�����£�IOR

42/00�/2004O¤���� 1&_�bW��B�M�������'�q���������� ������ '��������p ��������*"������Z�XdJ,�����~�����MZ�X ��M� )�X �Y�@�M

����O���� Ì!"W������� �M��Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P����@� "J�I��'�q�� UN Doc.E/C.12/2000/13O���� ���������1v����Z!����[���� �J��?���h/2�������p ������T����\��g"Wa������"���\�W!&����bP�����1XW�W�����&"���<�O

��M������p �������)!YK�<���&"��>�!e9 ���C� u�#"�����W��W¨ ��b�W�"����>���,�����1XW�;T�[� i���M���M���e'������������ �d"������\�W!���p&5�[����5S"����������I�H ��$��M�#������[� Xi���M1W�W�����&"���M������p ����1W�;T�����Me9 ��Z�"������O�

��

��� U�3&���W��d���ER7�f%S5�F�&��¯ldJ�p ����<����&��������5�6!��T�F� �[��;�I����#?O06b8d5005f053852567a215b6f937a15/0/sfn.oeddoclib/oed/org.worldbank.0018wbln://http

penDocumentO���� �M������p �����W$\��g"Wa�1W�W�����&"���<�M�����)¡�U��������M

pdf.EFAcase_userfees/pdf/education/org.worldbank.1www://httpO��� �����6T����MF����������� �5��£��£�¤K¤¾����������P�I�w �q��������� �����¾��Y��?���������"ua����)T�9 " a���6T�X���

��£�£¤K¤¾�6T����MZ�dJ,�����P�1�����Z/�,����£��O¤��� ��!��&��;� d���!)!�"�������6�e"��������w �q��$·���~����������e9 �����)�"d��3&�SI��"�"���<�zgi�F@�4��)�XdA��

���&����������M  7�h�I�M� �����[bUN Doc.E/CN.4/2003/58O���� �������&�����v����� "v��������������6T�d���6�e"�����������������w �Xq��Z�XdJ,�������° ��h���Z�dJ,�����P�

����c�5�!"W�I&�5z��M!����htm.guidelines/poverty/issues/english/org.ohchr.www://httpO���� ����ª�!"ia�I��dJ�!Y�*@!��_�I�fY�UZ�dJ,����e9 ������P�T� 6�e"�����)a����MT$�Y$�7����A��I�"���O���� �W�e9 ���6$�U���\����H �� ����v�/���W��5�T��#www.lrc-ghana.orgO���� ������������j�bDI���� W��]I��I�p�k�U*o��� �Z�b)�ZK�^ !"���[�����B������������������X���pX ����<�� �X""����X A£org.ghana-lrc.wwwO¤���� ����[bd������~�w �q��*@!��>/2,��M�� $�M  J!"J,��:��!5aU��J�[)/J�K�6!DJ���M�:�Y�XJ�¡�����X?���[)!XD5

����O���� �*@!�T$�����M�J�_�M��J�����asp.health/what/org.ghana-lrc.www://httpO���� w �q��6�e"��������Z/�B����v�¨ ���3&��>�]���I��M6K!�6!�Y�u��)���O���� ��6T����£��¤�����3&��>�]������ �5��[���Q�����;!9 ���*���"���h�biK������h������Z�b5���� �6$:������6T�X���M����[X�

�3&��>�]������ �5���Q6K!����v�*���"���h�biK�O��� �� $�\����4�&"���MZ�dJ,�������� A��#*���"���\���#��¡��¡�O��� A�!)!�5��M�I�!�����$�T�<�F���������� UN Doc.CRC/C/20�Ò)$�"I�������!I�X"@K��¡��h����[)!XD5

�������� ���������������6!D��� ��?���[W�  ��zgi�;K��7�F����ZK�3&��������Z�J�����<�\� "��|�Q B����O���ZK���I���6T�X������[X��

����F����������� �5���lJSI�F����. �!5��F@���Z�dJB��U��c")�{����� ��?�������{����6!D���i!���[W�º&�)����H u�n�p�k�F� ��4�� ���Z�J����l�&�O��

��� �6T�����F����������� �5��[��O���� �������/������ �)�I���"J�W��5$�������""Ya�����F�������P�6�e"��������� A��B�<�DI��D � ���\�)�ZS��h/("Wa�

h�����;T�9 " a�M�UN Doc.CRC/C/20�M���[)!D5�h���¡�!I�"@K����O����� �[b�[d���ER7�Z�b5�ZK���� W��p�k��Mr�" ���~���������F������� ���� �5��M�)T�9 " a�����]"����H d��O ��� �<��T$�����������[bd������~�w �q��*@!���M*�Y�!I���5�J�����&I����M>/2,����ZSDI�6�v����������)T�X9 " a����X�P��

��Y��?���������"ua���#�����c�5�!"Wa�����)�e"������*c �M������e'�M���O ��� �6T���£�O¤

��

��� ����� $�j�bD���MZ�dJ,�����P���I�$����� c&���¡����M����Z�J�X����>�X ����X�������� c&����h�X(5:����Xv�Mhtml.6cds/ce-relatorios/dh-portugal/humanos-direitos/pt.gddc.www://httpO

��� ���������[bd������~�w �q��*@!���M*�Y�!I���5�J�����&I���>/2,���O��6�v���ZSDI�������X����"ua����)T�9 " a�����P����Y��?����#���c�5�!"Wa�����)�e"������*c ���M������e'�M���O

�� 6T�������£�O¤ �� �UNIFEM�M�ª$�)��J�M{����>�dJ�\��5�M������e'�M��O ��� �3&��>�]������ �5���Q�6T����M6K!����v�*���"���h�biK��O ��� !�JK#���������6K!�&����Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P�I��'�q��h�)!"J���ÈT����������������� "v��W�������[X��

��������"���>��DJ����M1�T�X@���������X��"��1X7��������������X����"ua����)T�X9 " a����X�P��*X@!���X ���3X&��697/view/node/org.cesr://httpO

��� ����&"���<�4P���Mw �q��$!����F� �[��\�����!)!�"���ME/CN.4/2004/45�6!����M��O ��� @�*� �5$���$����W�2�M� �&'���Z�bd����v�*���"����&bD���W�$T�M�I�UN Doc.E/CN.4/Sub.2/1986/7O ��� ��h�?���F��W�3&��!�JK#�� $���������'�"���M;!9 ���*���"���3&��>�]���I��'�q��� c&���23�£���¤��X��Y�4X&")��I� �&'���Z�bd��£�� �d_K¡�C����¤�MUN Doc.A/52/18�4e&���M��M�������Q ���] ��� ()£����XW�¤��[X�

��_�$�b�J��v�·(�5����K�MI/A Ct H.R.�M��� �d_K�¡�C������� $�M���������M�O ��� ���W�5��6T���������F����������� �5��[��������)�t ����J���������& K��B���" ���w �gi�����Y��?������P�[��M��6T������

��W��d������J�������P�I�w �q��������� ���[�M�F�D"��� �&'���Z�bd�����"��[��T�!YS@�h����O ��� �����6T����Mf9 ���!)!�5�4�����������������w �Xq�����X���� ������W��d������J�������P�I�w �q��������� ���[��F@�[��

������P�I��¾��Y��?���������"ua����)T�9 " a�������M�7f_��;!b���F������3&����� &�����5�����������������#��W�����u�P����B�)������/9 ��������6�e"��������f)����d����� 5��&������&"���I�P�J�dJ,�������� �&'���Z�bd&��O ��� �����������3&��>�]���I��'�q��� c&���F� �[��r�!2���p�RI�. �!"�a��¯��Q�������� $���������'�"���M;!9 ���*���"���h�biK�

��£����¤����Y4&")�I� �&'���Z�bd��£�� �d_K¡�C����¤�6�e"�����������%��MA/52/18�4e&����O �� �CCPR/C/38/D/167/1984O �� �CCPR/C/52/D/511/1992O ��� �MF)U�:���M��������������� �� �&'���Z�bd�����/W��7x��I�!�2�<�£�AMR 19/009/2005O¤ �� �M��������������� ����J�&I�<�H J�uK�#��&'���Z�bd���F)U�:���<�Z£�19/002/2005¤O �� ������MZ�¶�!_��)T�&@���)�JK�� ��u���d��������_�$�b�J��v�·( �5�;��K���] �#�����������X���Z�J�X����<�6�X)�u�6��2

� �&'���Z�bd&��M��ZÉ$������������Z�J��&��h�J$�u��J�*)$K��O�£�����O¤ �� ���������[)!u� ���h��&��hT�����5�����M��������F������� �������F����!����M1�����T�9 " a��<����������X�J�?���6$�����M

��e'�MZ�d"���O �� �� $���������'�"���M;!9 ���*���"���3&��>�]���I��'�q��6�e"��������� A���M� ������f_��v�*���"���MUN

Doc.CERD/C/64/Misc.11/rev.3�M����O

�� ������)��~��'�q������������ �5a�����[)!u� ���h������Q����M�7!WK�T�!YK����k� ���*X���  &2T�����<�������)�¡��U�X������M  T�'��Z¹������ �&�������T�O

�� �J/)�5�#� �[)!u� ���� ��$�����h�����£�ASA 39/001/2005� �� �M��u/���Z��D��6�e"��������1��d���^ ����� ���!�JKch.unhcr.wwwO � �� ���!�JK��|�!D�r��&2�T�[)!c ���w �gi���1�����org.idpproject.wwwO � �����M��������������� ��!�JK�����P��[��Z���!�#�������<�>�R(�����UK��Z�dJ,��������)$� Q�$�@���X)����X���!������

����D��£�����D����)$�@¤£�ASA 24/003/2004O¤ �� �����6�e"��������� A�!�JK���������� $���������'�"���M;!9 ���*���"���3&��>�]�&����M���� ������f_��v�*���"������X��%��M

�� $�6�e"�������CERD/C/64/Misc.11/rev.3�M����O �� ����M��������������� �Z� ���#��P��������"ua����)T�9 " a������ � ��d&�����u/��������B�\����� A����3X&��>�]���

;!9 ���*���"��£�MDE18/017/2003O¤ �� ����M��������������� �Z�"dJ�(YK�#��IZ���� ���[��M���I�Z���R���[��[7�#��Z�(Y���[)������f9����X���)�M�¡��U�X�

�����M£ASA 11/014/2003O¤ �� ���|�!D��\� �sphere������h�?���F��W�3&������f)������dJB���?����v�I��JT������X u����} $��Xb�M��� �X5�����X���

�"���w �gi��[)$!]����M} $��b���[�[�]"5��P�������a������)T�X9 " a�����X����"u������X�Y��?�����XW�W�O�!X�JK#�org.sphereproject.wwwO

�� ������������� ���M����Z�T�d���#$�Y$�T��#����������$:X��/XI���X&" �w �gi���[��r��u�f�@�T��£��54/008/2004¤�M���e9 �������O

�� UN Doc.E/CN.4/1998/53/Add.2�M��!)�:Y��¡�«��i���O� �� ���������������Z�XdJ,�������FuK�[��>���K���� ���Z�dJ,��������� �!����� ��� )R� "���>�$����� I�hT��"���!�JK�#M} �$�

��Ml�@��������Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P��[��|�Y����#������ ��� " u�����&����)�] �����T�P����Z�XdJB������M����Z�dJ,���������&9 Y��£��£�¤�����¤�������M�B�hB�[)�"D I�$��¾����[b��¨ �@������� �&�P����������Z�dJ,�����

*)*5������Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P���#��@�3&��T$��} �$�¬ X� ����MlX�@�M} �$�M�����B�T$�XJ����3X&��T$[)�"D I�$�������B�hB�[)�"D I�$��M�T$�[�����[)�"D I�$��B�T$�J�����������Z�XdJ,���������&9 Y�M��£�£�¤�����¤���M

��M�O �� Fu���ª!��M��������������� ��#���/d���3&����D2�Mp�db��£AMR 41/029/2004O¤ � �����[��6f2����&d&d���!�JK���� �u�"�����T��ZSDI���4XP���h�����������>�R(���<�4P�����e9 ����)��!���<�4P��

��M�\�XX&���\�XX�"���XX�b)!�����XX��T�@�����Z�XXdJ,����XX���4XX�%�5�*XX@!��[XX��6$T�XX9 ���ME�XX����<html.escr/org.aaas.shr://http�O����"��r�])K�!�JK������M�����"ua����)T�9 " a�����P��*@!���1bJ/)!d���Z�J������F��T�>��D ���ZSDI��Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P�I�w �q��������� ����7f_��MO

� �za.org.tac.wwwO �� [)!2����e9 ���!)U���v�Z�!2����A�����&t�O�b±��� $���]����Mh�dJ�!5�������6!��T�M��&����

����¡�����Odoc.mtctjudgement/MTCTCourtCase/Documents/za.org.tac.www://httpO

��� ��������� ���B��A�����&t �[��[d������Y�6!v����J�)�M�������¡�Z�!)*������M�W�I�;�+�W�M��\��g"W��������e9 ����B�6������FuK�[������]����j�������#�� A���] �[����$T�dY� ��C� A������)!YK�:�d)T�M�¡

�h����Z�J�@�����M4773=cfm?ItemID.showarticle/content/gor.zmag.www://http�O�A�����&tM�za.org.tac.wwwO ��� �Z�d I�$�;$��M��*)*5�����Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P���#1]��® �r�������X $�Z�dJ,���������&9 Y�M���£����¤��e'�M�O ��� ����H )$�"���°��J!I������[@�W�>���<���u���MZ�dJ,�������3&������#��/�S5���� )�"d���3&��F����h���>��D �

·�������1&±���ZSDI��Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P����*@!��M1W�;T�[� i���MT$������Z�XdJ,����X����M�5�d� ������A��I�"������Mwww1.umn.edu/humanrts/edumat/IHRIP/ripple/toc.htmlO

��� ���zg&3&����  J!"J,����h�����MZ�dJ,����������1&±��4���"����J�dJ,�����e&������������#����6�v����ZSDI����X�P���Y��?���������"ua����)T�9 " a���ca.hri.wwwO

��� p)!5�I����bW�º)!@�&@���M Í6�v���&���&I� ���J��v�\K��)$�"WT�F�$�h�����<������"ua�����P���$�"W���)�A������)!YK�C� A��M144 U. Pa. L. Rev. 1-148�M����£�����O¤�

��� ����<�r������lI�. !"����&"���<�4P����r�$�"WT��#org.education-to-htrig.wwwO ��� ����<�r������lI�. !"��E�����<�4P���r�$�"WT��#org.cohre.wwwO �� �Fundar – Centro de Análisis e Investigación������3&��������H )$�"���°��J!I�M���������JU�����|�!D��M�

MZ�dJ,������!b&��d��C#��������<��XJU������/�&��\��g"W��F��T��*X)*5�������\�X�����B�Z�XdJ,����X�����M�����O/ESC/themes/org.internationalbudget.www://httpO �� ����M����&���[���)*�!�JK�#��J�@�)T�;���$�@�W��)$����F�&��<�° ������J�*X����X�P��3&����� ���M�����

pdf.8ACFE/CustomPages/Website/org.iie.www://httpO ��� �6T�����£�¤�6T����M��W��d������J�������P�I�w �q��������� ���[����£��¤F����������� �5��[�O ��� T$��������M1���,��6�e"��������°��J!I�<�������)!D������� "���!)!�5���������3X&����X ���� 5����P��M�I�!���F9���M

��e'�M!�����I$���O ��� �����M1i�u��sK��!)�J���Æ $�7�������� N��<�����&���<�4P��FuK�[���@!P��#����T�Xd����XeY�b��H XD���6�X ��M

for20%Movement20%The/articles/india/rti/ai/programs/org.humanrightsinitiative.www://http

pdf.India20%in20%RTI20%O ��� ��;�$��J�$��;T�F�b�J�­�b���[���FuK� N��<��Y!���<�4P���M

http://www.freedominfo.org/case/mkss/mkss.htmO ��� �"��;����I��:d@B�Z�)�JB�¨ e'�C�e'K��v��"��*��b��@�!"I�� )/)$�MAIR 1989 SC 190O ��� �www.freedominfo.org/case/mkss/mkss-lo.pptO

×××××××××××××××××××�

��

i3&�� !���� �eY�b�� 1����� >�� ��� h�?��� F��W� 3&�� !�JK�#�org.whiteband.www���� ��� �� M���������#a���5��_�#��!(J�b���F� �[��Z�dJ,�������3&��6!P��6$�c"����� �5��f%S5�����5�1(� )£AMR 34/010/2005¤�M

a���5��_����b���B�6!@R�£�AMR 34/014/2005O¤� ii�� $�\����4�&"���M��Y��?���������"ua����)T�9 " a�����P�I��'�q��� c&�������)��!���<�4P��M����%��M��e9 �

UN Doc.E/C.12/2000/4O�iii����P���F����<�4P��>� %KF�����#�T�������B������P�I�w �q��������� ���[��������"ua����)T�9 " a

¾��Y��?����6T�������3&��>�]������ �5��[��¾6K!����v�*���"���h�biK���Q�6T�����£�X7£�¤i�¤����������� �5a��[�&�3&��>�]��5T����¾;!9 ���*���"���h�biK���Q ��Z����[���$�T�&W�Z�W�h�@�5�!I��5T����¾�Z�������£��¤

�1�)!Y�����?����[�P�[��T�����MC�D����Z�dJ,�����������7f_��M»�$����1���"ua����?����[��O� iv� [�� F���� <� 4P�� ���J� ­!D)� \��� 4�&5� �D � �� r������ ;!VF� � c&�����)T�9 " a�� ���P�I� �'�q��

��Y��?���������"ua��O�v�M¢f� �����$�J�W����W�W������P�����*��#��I�c"W��j�����Ö��J/�����u�!��Õ���)T�9 " a�����P���u�!��M

��&���M�����"ua����� $�M�:�d)T�M�¡�h����Z�J�@�����Mphp#claims.dec_claims2004/2004esr/ser/za.org.communitylawcentre.www://httpO�

ivu��)$� Q ����b��%�!_�[)!)B��v�Z�!2������)!YK�C� �� $���]����M[)!2���\��00/11CCT �Mpdf.1grootboom/1grootboom/files/za.gov.concourt.www://httpO�

��

������� �����!�"# $�����%�&#'$�����(���t�1�!� ��� ���5�� �aY!�/ ���Y*W�

��� �������?���4�� ����B�C!D���E����F� )�H �I�JK�L2����������� N��M��7���8�9 ���� )���LW��:��;������[���)!�����O

©�Sebastião Salgado���� �����������������X]���<�\!b����[��C!���I�6$��u�� �"5����J�� ��. �W,���I!��$��"J��� �&��H u�")�F����6K!��

��M��I!(�������O������������WS��°��"J��B��&"±��1v�$���<�� � ��d&���F� 5�3&����W�����T�������TK���¬ X����)�� �""���«��J�� ��6Ta����3&����� �K�\�_$B��I�h���������O©�MachsomWatch

�� ������!)�X )�M��J�J�������!5�I���� n����!��������� ��5��&� "��[@�d��[���J�b��� ��"d��¡�����X?���Z�J�X@�����O���J�)�<�¡��Z�!)*�����������������X�I�\�X7����!5�I�<����!��������T�!YK�>/2B� ����O���:�Xd)T�<�

¡���h����Z�J�@�����������������\�*X"�a��  b X"J��Z�J�����ZK������"ua�����P�I��'�q����I�$����� c&����K$�����������T�3&��z )�;R���»�$����1���"ua����?���I������������X�J�J�������X����"ua���X)��P��<�6!XW���4�

�)T�9 " a���O���������������J���k�[@�d��ª� 7�[b5�{�lJB�� c&���  �� �������[@��K��K�6!�"d������!���������6��u��?��&��r�@� "J��FbD)��µ�M� @�d��[����T!���������T�!YK�ZK��M�&� "��������c&����d ��I�¨ �"&�O

����©�AI�

��

�� �������������������Xc"���6!7�X���h/2���!D���T�!YK�[��r�$�I���Z� u��)�� �&'���Z�bd���[���J�Y�i���"��T�!YK����$�(�W��$�I�<�  ��J���MF)U�:���M���F)!IK��¡��Z�d�J�����O������X@!��6����T�!Y���. a��!7��5�� �

������$�!��j!@RI��a�"�a���v����i����������� �I�$����F� �[��F)U�:���. �D"@��3&��\����O���^ !X5�� �������������1¶!���^ �!"Wa��[��C�!" a��[���7� ��[)R�����!D���T�!YK�;�)K�3&��C!]&��[)!7��"��������O©�

Reuters���� �����������������C� u�M$��J�W�!@���� ��M1¶$�ZkB�Z�T�[��·oI�lJ���N*X ��\�7��"�W�lJSI�  (&I®K�����¨ ��&���&���

����)���M�)T��a����W�$�C!_�¡��$�)K�����O������"�gd����������>� IK�\!o��� �������&d���[��� "��&_K�����[������������d������Y�d���T��a��·�����[����K�[���_!���3&��M� ����������M�)T��a����W�$�<�Z�D�)���J�@�[)R���4I

������\���� ������Z�J� �F2T���� �������k� ���*����O�����������XW�I�[Xb)�{�� ����@��s�. �!"�a��Z�T�[�������r��¶$�� �v�$K��K�����I�F�cd5��/�����O���������������H u���F�D)�3�#��������\�����/���[bd���<�4P��

�����T�[��� � @�W�[���������>/2B������XN�F)�X����[bd���fY�5��K��7$�RJB��K���u�������>�!u,��|��5��Z��O��������������� �������������O©�AI�

�� ���������M��!���MZ�!_�M�7��������6Ta����R ��6!)!v��&������O������!��2k�\��g"W�I����5!��� "����ZSI���"o)���������\���¨ ��e"������ �F� �[��� "d���\��J�$���������I�M��°�&q��C!����O�������������������� ��  �T�� �

�������������������X7$�%��ZSXDI��s���%���°��"J�!Y�"5�ZK��B�� "d���\��J�$������e&WK�\��g"W��¨ �I�$�! �$��'B��B��������Z�dJ,���e'�3&��Fu����&)�����O©�PANOS/Julia Guest

� ��� ���­��$K�[��­�I$���·u� �� �K� �Oy�Z�I$�T�<�Z�!7��"��$�WK�§ �g"I�Z�����)� ���)!YK�C� ��d"b��� ��� ���z�J���fY��/�� \�g"do5�������@!D��� �)�TK¡�M�7x�!i�� b��¬ �~�U�)���^ !�

����)�<�!D��¬ ��?���������U�)���!����>� %K�p�k��¡�U�������O ����©� 2000 Ketan K. Joshi, courtesy of Photoshare � Z�@!"D)� h��K�C!_� M$�Y$�T� <� F"���� ���&��� [�� 6$���� �/��&�� ��©� <� 1W$��� C�"@� <�

Z�T�d���O�\���R ��$�Y$�T�<�!������|�*X ���jTK���������|�!'��7��Mzgi����&�����fc���B��N���&P�����D�&��������bP���������F� �[��w �gi���. a��l�Y�F"® �O���N��K�h�9��\���FbD)�

3&�[)!c ���[��f?b&��f�@�4& �¬ ���h�������&"����O©��AI �� �<�h���J�<���������������� ��>�]�K��s�\� ���c"���6!7�����B�Z��] )��������"���>��DJ��C/�

�<�M� N��<��������b���h�I�I��%$�@��)�ev�[��r���YT���J���@���)���¡�$�)K�����O���� ��  �T�� ����[��!?@K��I�� ����¨ �� "I�h�b���@���T��@!i��������������B�jTK�\�W�U�_�C!d5�3&��� W�

�3&���)*)����F"����zgi�¨ �K��O©��AI��

����

��

��� �