Monatliche russische Zeitung „Karriere“ über Arbeitsmarkt, Ausbildung, Wirtschaft, Recht, Integration, Kultur, Technik, Reise und Sport

©w

ww

.ru

sve

rla

g.d

e

КАРЬЕРАВ Германии

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ

на все направленияБИЛЕТЫЗаказывайте по тел.

030-887 147 5509621-96 56 910или по e-mail train@pulexpress.de

030-88 71 47 0Филиал в Баварии: 09621-96 56 910

АВИАБИЛЕТЫСКИДКА 10 € ПРИ ЗАКАЗЕ

виза + билет

Трудовая миграция ...стр. 4

Европа против Чернобыля ...стр. 5

Вокруг и около Каддафи ... стр. 6-7

О спутниковых антеннах ... стр. 8-9

Правила самомаркетинга ...стр. 10

ООББЪЪЯЯВВЛЛЕЕННИИЯЯ ОО РРААББООТТЕЕ ... стр. 32-33

Сочи – отдых в стиле СПА ... стр. 19

Дни королевы Ольги ... стр. 39

О футболе с юмором ... стр. 41

www.discounter�reiseportal.de

AANNZZEEIIGGEE

Аплодисменты ... стр. 44

Co

pyr

igh

t©

Ma

xim

Mu

rin

УРОКИ ИСТОРИИ

42

№ 5 (63) Mai 2011Kioskpreis 1,30 Euro В НОМЕРЕЕжемесячная русскоязычная газета

В 1941 од началась Отечественная война, названная Вели ой и потом , чтопринесла советс ом народ вели ие м и, и потом , что выявила е о вели оем жество. День Победы приходит же в 66 раз. Ветераны той войны доживают свой ве ,всё тр днее найти новые слова, местные для это о дня.А до это о была ещё Первая мировая, названная современни ами "Вели ой войной".

66�я годовщина Победы:

ППррооддооллжжееннииееннаассттрр..22

Воюющие стороны применя-

ли отравляющие �азы, тан�и,

�д�шающие бло�ады целых

стран, возд�шные налёты, �ава-

лерийс�иерейды,непрерывные,

недельныеартобстрелы,минные

под�опы,солдатытон�ливзали-

тыхводойо�опах,бежаливмно-

�очисленные, безнадежные ата-

�и на п�лемёты, страдали от

вшей и �олода. После �жасов

войны 1914-1918 �одов, �аза-

лось, повторение невозможно.

Вторая мировая по�азала, нет

та�о�о�жаса,�оторыйнеможет

бытьпревзойдётдр��им�жасом.

Нетта�ойнапасти,�отор�юпра-

вителинемо��тнавязатьсвоем�

народ�.

Н�, а то�да на рассвете 22

июня 1941 �ода на СССР обр�-

шиласьбеда,небывалаявисто-

риистраны.Завоевателейи"на-

шествие дв�надесяти язы�ов"

Р�сьвиделанеодно�ратно.Вра-

�ихотеливладеть,править,взи-

мать дань и вообще �омандо-

вать.Прежниевойны,в�оторых

довелось �частвовать Рос-

сии/СССР,абылоихнемало,не

были идеоло�ичес�ими, велись

по понятным причинам борьбы

за власть, землю, влияние и

день�и.

Дажетатаро-мон�олы,обло-

живР�сьданью,непомышляли

о полном �ничтожении и пере-

селении народов своих подат-

ных территорий. Польс�ие ин-

тервенты д�мали о �атолиза-

ции,нонеоб�ничтожениир�с-

с�о�о населения. Заявленная

немец�имфашизмомидеоло�и-

чес�аявойнанаполное�ничто-

жениеначаласьвнезапноисра-

з�сполнойсилойзаревела��-

сеницамитан�ов,завылаата�а-

ми пи�ир�ющих бомбардиров-

щи�ов, пожарами сёл и �оро-

дов,поражениямиипленением

целыхармий.

Этабылаборьбасполнойот-

дачей всех сил до последней

�апли �рови. Продолжалась она

сма�симальнойинтенсивностью

с первой до последней мин�ты

�ровавой битвы. А за�ончилась

Втораямироваявсентябре1945

�ода�апит�ляциейЯпонии.Есть

мно�оверныхобъясненийтяжё-

лым не�дачам перво�о периода

войны, �о�да небольшая для

поставленныхзадачармиявтор-

жения Германии и сателлитов в

при�раничныхсраженияхраз�ро-

мила значительно превосходя-

щиеих�оличественно,ачастич-

но и �ачественно воор�жённые

силыСССР.

НародиармияСССРпо�ане

считалит�войн�своей.Этопо-

ложениебыстроизменилось,на-

род инстин�тивно поч�вствовал,

чторечьидётосамоме�ос�ще-

ствовании на своей земле. В

ата��шлисименемСталина,но

засвоюродин�изаосвобожде-

ниемираотнемец�о�оияпонс-

�о�офашизма.Этоипереломи-

ло ход войны.Немец�ий солдат

воевал�мелоисмело.Авотд�-

ха � не�о не было. Обещанный

немец�ом� победителю ��со�

земли в бывшемСССР имиро-

вое �осподство Германии радо-

вали,нонебылиличнымделом

�аждо�о, ради �оторо�о можно

пожертвоватьжизнь.

До сих пористори�и спорят,

�а�жеГитлеррешилсянавойн�

надвафронта,�отораясломала

�айзеровс��ю армию, исте�ш�ю

�ровью на мно�их фронтах той,

первой войны? Точно�о ответа

нет, причин, вероятно, мно�о,

�лавные–этотрир�сс�иерево-

люции 1905 и 1917 �одов. Все

три революции произошли в

раз�артяжелойине�дачнойдля

России войны. В момент войны

народ � вящем� из�млению

царс�о�оправительстванеобъе-

динился во�р�� царя-батюш�и.

Наоборот, он �видел возмож-

ность выдвин�ть свои требова-

нияв�словиях,�о�даправитель-

ство остро н�ждается в народе,

иэтисобственныеделаем�бли-

же,чембитвынасоп�ахМанчж�-

рииилина�алицийс�ихполях.

На четвёрт�ю р�сс��ю рево-

люцию в �словиях четвёртой за

36летвойныирассчитывалона-

цистс�ое р��оводство. К

счастью, просчиталось. Народ

инстин�тивно поч�вствовал, что

�омм�нистичес�ая партия и то-

варищ Сталина стали защитни-

�амиСССРичеловечестваот�о-

ричневойч�мы.Народмно�она-

циональной страны сплотился

дляотпоравра��.

Период 1941-1945 стал для

советс�о�онародаисамымсво-

боднымотрез�омвсе�осталинс-

�о�о правления. Толь�о созна-

тельныйнародмо�победитьво-

енн�ю э�ономи�� Западной Ев-

ропы во �лаве с фашистс�ой

Германией и сломить вермахт.

Этотожеа�т�альный�ро�техсо-

бытий народам и правитель-

ствам,свобод�надодобиваться

до, а не во время войны.И д�-

матьонароденадонетоль�ов

�словияхведениятотальнойвой-

ны,ноивмирноевремя.

Призванныеподр�жьёили �

стан��миллионы сынов и доче-

рей отчизны верно исполнили

свойдол� передродиной.Че�о,

нельзя с�азать о р�сс�ой эми�-

рации.Не все, номно�ие рево-

люционные эми�ранты, исст�п-

ленно�лявшиесявлюбви�Рос-

№ 5 (63) май 2011 г.2 КАРЬЕРАДЕНЬ ПОБЕДЫ

AANNZZEEIIGGEE

УРОКИИСТОРИИ

ППррооддооллжжееннииее..ННааччааллооннаассттрр..11

Co

pyr

igh

t©

Ma

xim

Mu

rin

3№ 5 (63) май 2011 г. КАРЬЕРА ДЕНЬ ПОБЕДЫ

AANNZZEEIIGGEE

ДДООРРООГГИИЕЕССООООТТЕЕЧЧЕЕССТТВВЕЕННННИИККИИ!!

От имени сотр�дни�ов Генерально�о �онс�льства

Российс�ойФедерациивБоннеис�реннепоздравляю

ВассДнемПобеды,праздни�ом,�оторыйпередается

изпо�олениявпо�оление,и�оторый,янадеюсь,б�д�т

чтитьнашипотом�и!

Этотпраздни�знамен�етторжество��манизма,са-

мопожертвованиявоимявечныхценностеймира,сво-

боды и справедливости. Эти общие идеалы народы

Советс�о�оСоюзаотстояливВели�ойОтечественной

войне,пронесличерездесятилетия.Тр�днопереоце-

нить их в�лад в Побед� над фашистс�ой а�рессией.

Именнопоэтом�нынешнеепо�олениедолжноиспол-

нятьсвоинравственныеобязательствапередветера-

нами,чьирядыта��атастрофичес�ибыстроиневос-

полниморедеют.

День Освобождения, несомненно, б�д�т широ�о

праздноватьвстранахСодр�жестванезависимых�о-

с�дарств,народы�оторыхбо�обо��ероичес�ипро-

тивостоялиа�рессор�ипринеслисвобод�инезави-

симость порабощенной Европе. Торжественные ме-

роприятия,очевидно,пройд�тистранаханти�итлеро-

вс�ой �оалиции, положивших на полях брани второй

мировойвойныдесят�иисотнитысячжизней.Памятнаядатао�ончаниявтороймировойвойныб�детотме-

чатьсяиздесь,вГермании,�дезарождалсяфашизми�деонбылпохороненКраснойармией.

Вэтимайс�иеднимыотдаемданьпамятивсем,�тосвоейбоевойдоблестьюнафронтеисамоотвержен-

нымтр�домвтыл��овалВели��юПобед�.Ихбессмертныйподви��читнынешнеепо�олениеверностиРоди-

не,напоминаетонеобходимостиединствавборьбесобщимивызовамии��розами.Темболее,�а�мывидим,

наследни�фашизма–терроризмвсеещепытаетсяподнимать�олов�.Отвсейд�шижелаювсемВам,доро�ие

ветераны, �частни�и боевых действий, тр�жени�и тыла и соотечественни�и, проживающие в Боннс�ом �он-

с�льс�ом о�р��е, членам Ваших семей, родным и близ�им, �реп�о�о здоровья, семейно�о бла�опол�чия,

счастья,�дачии�веренностивзавтрашнемдне.

ССппррааззддннии��ооммВВаасс,,ссДДННЕЕММППООББЕЕДДЫЫ!!

ГГееннееррааллььнныыйй��ооннсс��ллРРооссссииииввББооннннее

ЕЕвв��ееннииййАА..ШШММААГГИИНН

сии,пошлинасл�жб��немцам,

рассчитывая на их шты�ах вер-

н�тьсявне�о�дасвоюстран�,�

своим прежним должностям и

имениям.

Всямно�онациональнаядер-

жава �частвовала в невероятно

тр�дном деле войны, оставив

национальные обиды, и делая

всёдляфронта,всёдляпобеды.

Всебылиобъединеныоднойбе-

дой войны, потерями и исст�п-

лённой работой для победы.

Каждый советс�ий челове�

ч�вствовал себя важным и соп-

ричастным�вели�ом�дел�.Это

давалосил�идтивата��,стоять

по 16 часов возле стан�а или

с�ибать спин� в поле. Это еди-

нение, это ч�вство сообщности

и сплочённости, � сожалению,

несохранилосьинесталообъе-

динительным�атализаторомо�-

ромной страны. Это тоже �ро�

победы.

Анализир�ясобытия,привед-

шие�мировойвойне1939-1945,

пожал�й, можно пожелать, пе-

рефразир�я Юли�са Ф�чи�а

"Люди, б�дьте бдительны! Не

дайте себя обман�ть. За обман

расплачиваются народы". Увы,

на�аз �азненно�о немец�им о�-

��пационным режимом чешс�о-

�о патриота и сейчас остаётся

бла�импожеланием.

Нельзя позволить ослепить

себя идеоло�ичес�ой нена-

вистью, нельзя сначала восхва-

лять, а потом и начинать войн�

заидеоло�ичес�оеифизичес�ое

�ничтожение др��их народов и

идеоло�ий. Эти несправедли-

вости пад�т на �олов� а�рессо-

ра,нон�жнолизаходитьта�да-

ле�о? С этими мыслями из

прошло�одлянаше�об�д�ще�о,

яхотелбыза�ончитьэтотмате-

риалипожелатьвсемнашимве-

теранамфронтаитылаещёхо-

роше�оздоровья.

ММииххааииллРРУУШШААННООВВ

СС11ммааяяГГееррммаанниияяооттммеенняяеетт

оо��ррааннииччеенниияяннааттрр��ддоовв��юю

ммии��ррааццииююииззссттрраанн,,

ппррииссооееддииннииввшшииххссяя

��ЕЕввррооссооююзз��вв22000044��оодд��..

ППооооццеенн��ааммээ��ссппееррттоовв,,

ииззооддннооййттоолльь��ооППооллььшшии

ннааззааррааббоотт��ииввФФРРГГммоо����тт

ппееррееееххааттььддоо440000ттыыссяячч

ччееллооввее��..

Свободная ми�рация рабочей

силы – один из основопола�аю-

щихпринциповЕвропейс�о�оСо-

юза. Одна�о, �о�да в 2004 �од�

членами ЕС стали 10 стран Вос-

точной,ЮжнойиЦентральнойЕв-

ропы, "патриархам" Евросоюза

разрешиливременно–насро�до

семи лет, то есть до 1мая 2011

�ода–неп�с�атьнаихтр�довые

рын�и �раждан Польши, Чехии,

Вен�рии, Слова�ии, Словении,

Литвы,ЛатвиииЭстонии.

Переходный период

кончился

Полн�юсвобод�ехать вЕСна

заработ�и��дад�шапожелаетпо-

л�чилисраз�лишьжителиМальты

и �речес�ой части Кипра. Правда,

невсестарожилыЕвросоюзавос-

пользовались возможностью чи-

нитьпрепятствияприезжим.Вели-

�обритания, Ирландия и Швеция

не стали вводить о�раничения на

ми�рациюрабочейсилыизстран-

нович�ов,и,�а�выяснилосьпозже,

пост�пилиправильно.

Пар� лет сп�стя их пример�

последовали Испания, Порт��а-

лия, Финляндия и Греция. Бель-

�ия,Дания,Франция,Нидерланды

и Лю�семб�р� в свою очередь

создали для мно�их �ате�орий

"импортных" тр�дящихся ль�от-

ные�словия.

Исчерпатьпереходныйпериод

допоследне�однярешилитоль�о

АвстрияиГермания.Нос1маяи

они сним�т все о�раничения со

своихтр�довыхрын�ов,чтовызы-

вает�не�оторыхвФРГстрахпе-

ред возможным наплывом деше-

войрабочейсилы,вчастности,из

Польши. По их мнению, поля�и

начн�т вытеснять отечественных

тр�дящихся. Нас�оль�о обосно-

ванныта�иеопасения?

Массовый исход из Польши

Сраз� после присоединения

Польши � ЕС началась массовая

тр�доваяэми�рация.Всчитанные

месяцы стран� по�ин�ли в поис-

�ахзаработ�ово�олодв�хмилли-

оновчелове�.

Польс�аяпосредницавпоис�е

работызар�бежомКатажинаДа-

не� расс�азала �орреспондент�

Deutsche Welle, что, после то�о

�а� Вели�обритания и Ирландия

от�рыли свои рын�и рабочей си-

лы,изПольшиначалсянастоящий

исход. Но за это время все, �то

хотели,�же�ехали,та�чтони�а-

�о�о "массово�о пото�а" поля�ов

в Германию Дане� не ожидает,

темболеечтоФРГ,поеесловам,

ни�о�данебыладлянихособенно

интереснымнаправлением.

В ожидании польских

мигрантов

Пооцен�амэ�спертов,от100

тысяч до 400 тысяч поля�ов по-

тенциально �отовы сняться с на-

сиженныхместиотправитьсяис-

�атьработ�вГермании.

Правда, для немец�о�о рын�а

тр�даони,�а�ими�рантыиздр�-

�их новых стран ЕС, ��розы не

представляют, �верена министр

повопросамтр�даисоциально�о

обеспеченияФРГУрс�лафондер

Ляйен (Ursula von der Leyen). "У

наснеработынехватает,авнас-

тоящее время – работни�ов, и в

ближайшие �оды нехват�а рабо-

чих р�� станет еще большей", –

заявила министр. Правда, фон

дер Ляйен понимает, что люди,

имеющие низ��ю �валифи�ацию,

тоестьзанятыевмалооплачивае-

мыхсферах,испытываютопреде-

ленныеопасения.

Опасения эти, впрочем, нап-

расны, пос�оль�� во мно�их от-

расляхнародно�охозяйстваФРГ,

поясниламинистр,действ�ютта-

рифные со�лашения, а в др��их

былиза�оном�становленымини-

мальные размеры оплаты тр�да,

чтонепозволяетпредпринимате-

лям оплачивать �сл��и тр�довых

ми�рантов – строительных рабо-

чих, �борщиц, сидело� или мед-

сестер–подемпин�овымценам.

Невидят��розыиответствен-

ные лица в федеральной земле

Бранденб�р�,�раничащейсПоль-

шей. Местный министр тр�да

Гюнтер Баас�е (G„nter Baaske)

приветств�етснятиео�раничений

на рын�е тр�да, пос�оль�� Бран-

денб�р�острон�ждаетсяв�вали-

фицированныхработни�ах.Прав-

да,та�иеивсамойПольшевде-

фиците,та�чтолидеробъедине-

ниянемец�ихпрофсоюзовввос-

точномБранденб�р�еОлафХим-

мель(OlafHimmel)дажеопасает-

ся,чтовнедале�омб�д�щем,ес-

ли зарплаты в Польше и дальше

б�д�т расти, тр�довая ми�рация

пойдет в противоположном нап-

равлении–сзападанавосто�.

Не угроза, а шанс

Одна�о, до поры до времени

потенциальныйприто�рабочейси-

лывГерманиюизПольшиидр��их

�ос�дарств, вст�пивших в ЕС в

2004 �од�, представляет собой

шансна�с�орениеэ�ономичес�о-

�оразвития.Обэтом,вчастности,

свидетельств�ет и опыт Вели�об-

ритании, рис�н�вшей на полн�ю

свобод� тр�довой ми�рации с са-

мо�о начала, пояснила Катаржина

Дане�. "После перво�о шо�а, –

расс�азалаона,–ан�личанепоня-

ли,чтоприто�польс�ихми�рантов

идетнапольз�:онизанялиниши,в

�оторыхсамибританцынехотели

тр�диться. Кроме то�о, бла�одаря

�сердию польс�их ми�рантов, в

производственной сфере были

созданы мно�ие новые рабочие

места, что от�рыло новые шансы

длясамихан�личан".

Наподобныйэффе�т, считает

�омиссар ЕС по вопросам заня-

тости Ласло Андор, может рас-

считывать и Германия. В ин-

тервью �азете Berliner Zeitung он

заявил,чтодляФРГбылобыра-

з�мнее отменить о�раничения

раньше,пос�оль��в�словияхде-

фицита �валифицированных �ад-

ровистаренияобществаонан�ж-

дается в прито�е рабочей силы

из-зар�бежа.Со�ласнонедавне-

м� опрос�, проведенном� тор�о-

во-промышленной палатой ФРГ,

70процентовнемец�ихпредприя-

тий испытывают тр�дности при

поис�еподходящихспециалистов

длязамещениява�ансий.

Кое!кто пострадает

И все же есть одна �ате�ория

работодателей в Германии, �ото-

рая испытывает обоснованные

опасения,хотяинеафишир�етих.

Это–семьи,прибе�ающие�по�а

неле�альном�тр�д�нянь,�борщиц

илисидело�изновыхстранЕС.

В р�сс�оязычных �азетахФРГ

полно объявлений в перв�ю оче-

редьженщинизЛатвии,Литвыи

Эстонии,предла�ающих�сл��ипо

�бор�е дома, �ход� за детьми,

больными и престарелыми, по-

мощницы по ведению хозяйства.

Ка� �раждане одной из стран ЕС

онимо��тле�альнонаходитьсяна

территорииГермании,новотра-

ботаютнеле�ально,причемзами-

зерн�юплат�–5-7евровчас,а

то и меньше, если жив�т и �ор-

мятсявсемье.

На "белом" немец�ом рын�е

тр�дата�ие�адрывдефиците,и

после 1мая прибалтийс�иежен-

щинысмо��тздесьис�ать–и,не-

сомненно, находить – соответ-

ств�ющ�ю работ� на абсолютно

за�онныхоснованиях.Ихпрежним

работодателямпридетсялибооб-

ходиться своими силами, либо

ле�ализовать присл��� и платить

ей�становленн�юза�ономмини-

мальн�юзарплат�.

ААввттоорр::ННии��ииттааЖЖООЛЛККВВЕЕРР,,

ББееррллиинн

РРееддаа��ттоорр::ССеерр��ееййВВИИЛЛЬЬГГЕЕЛЛЬЬММ

Трудовая миграция – не угроза, а шанс для Германии

№ 5 (63) май 2011 г.4 КАРЬЕРАЭКОНОМИКА

AANNZZEEIIGGEE

An

zeig

e

5№ 5 (63) май 2011 г. КАРЬЕРА АКТУАЛЬНО

AANNZZEEIIGGEE

26апреля,деньатомной�атастрофыв

Чернобыле,отмечалсявстранахЕвросо-

юзавсе�да–европейцынинасе��нд�не

забываютотомстрахе,�оторыйимприш-

лосьпережить,�о�даизКиевавихсторо-

н�поплылорадиоа�тивноеобла�о.Се�од-

ня, в день 25-летия аварии на Черно-

быльс�ойАЭС,воспоминанияонейнало-

жились на шо�, пережитый в рез�льтате

ещеоднойатомной�атастрофы–наэтот

развяпонс�ойФ���симе.

Эта довольно нехитрая психоло�ичес-

�аяпараллель–"Чернобыль–Ф���сима"

привела в Европе � невиданным до сих

пормассовымпротестампротивядерной

энер�ети�и �а� та�овой.Пожал�й, в пре-

делахЕвросоюзанетниоднойстраны,в

�оторойнесостоялисьбымно�отысячные

демонстрацииподлоз�н�ом"Нет–"мир-

ном�атом�!",причемвстранах,обладаю-

щихАЭС,жителитреб�ютихза�рыть,ав

странах,�деАЭСнет–за�линаютправи-

тельствадаженед�матьотом,чтобыих

строить.

Кое-�де страх перед ядерной энер�е-

ти�ой повле� за собой даже серьезные

политичес�иепоследствия: та�,вГерма-

нии,сраз�после�атастрофывФ���симе,

былотмеченрез�ийвсплес�поп�лярнос-

типартии"зеленых".Ка�развэтовремя

проходили парламентс�ие выборы в фе-

деральной земле Баден-Вюртембер�,

традиционном оплоте �онсерваторов из

Христианс�о-демо�ратичес�о�о союза.

Та� вот, впервые за всю историю этой

земли христианс�иедемо�ратыпотерпе-

ли здесь поражение, а премьер-минист-

ромсталлидер"зеленых"–тожевпервые

в историиФРГ. Столь �бедительн�ю по-

бед� партии, ни�о�да не взлетавшейдо-

селе выше третье�о места на выборах,

можнообъяснитьис�лючительноэтойса-

мой преслов�той параллелью "Черно-

быль-Ф���сима": ведь именно "зеленые"

сделали требование сверн�ть ядерн�ю

энер�ети��вГерманииосновнымп�н�том

своейпро�раммы.

Давление нафедеральное правитель-

ство о�азалось настоль�о мощным, что

�анцлер Ан�ела Мер�ель даже отдала

при�аз за�л�шить все немец�ие АЭС на

три месяца – для проведения внеплано-

войпровер�иихсостояния.Это�жесей-

часпривело�подорожаниюэле�троэнер-

�ии и � необходимости выплаты мно�о-

миллионных штрафов из федерально�о

бюджета–впольз�энер�етичес�их�ом-

паний,владеющихэтимистанциями.Две

изнемец�ихатомныхэле�тростанций,са-

мые"пожилые"–вБиблисеиБр�нсбют-

теле–с�ореевсе�о,та�иостан�тсяза�-

л�шенными.

Что хара�терно – доро�овизна �ило-

ватт-часовсовершеннонеостановилаан-

тиядерныйпорывнемцев:энер�етичес�ие

�онцерны наперебой сообщают о росте

числа пользователей та� называемо�о

"альтернативно�о эле�тричества" – то

есть,вырабатываемо�осолнечными,вет-

ряными и �идроэле�тростанциями, а ан-

тиядерныепротестынабираютсил�.

В пасхальные выходные в Германии

давно�жетрадиционнопроходятмарши

протеста–ихпроводятмно�очисленные

правозащитные ор�анизации страны.

Та�вот,вэтом�од�всеони,безис�лю-

чения, прошлипод одними темже ло-

з�н�ом: "Атомная энер�ети�а? Спасибо,

ненадо!".Этотжелоз�н�сталнастоль�о

поп�лярным, что постерами и автона�-

лей�ами с ним тор��ют даже в ма�ази-

нах,ажелтень�оесолныш�о,с �лыб�ой

�оворящее"Nein,danke!"атомнойэнер-

�ети�е,можно�видетьнадверяхне�ото-

рыхподъездов.

Насамомделе,мно�имподобныетре-

бования �аж�тся довольно странными:

ведь Германия – не остров, а вдоль ее

�раницрасположенодостаточноатомных

эле�тростанций, принадлежащих др��им

странам.Чтосто�о,чтоза�роются,�при-

мер�, рейнвестфальс�ие АЭС, если сов-

сем недале�о продолжает свою работ�

франц�зс�ая станция в Фессельхайме?

Ка�мо��тч�вствоватьсебявбезопаснос-

ти жители немец�о�о Севера, если рос-

сийс�иевластипланир�ютстроительство

АЭСвКалинин�радс�ойобласти?

Впрочем, если не в России, то �ж во

вся�омсл�чае,воФранциивданныймо-

ментпроходятточнота�иежедемонстра-

циипротеста.Инетоль�отам.ВПольше

иЧехии,вресп�бли�ахБалтии,вИталии

и Бол�арии протесты против "мирно�о

атома" набирают сил�. Во что все это

выльется–по�анепонятно,новозможно,

чтоименноэтообстоятельствоподви�ло

р��оводство ЕС в целом и мно�их �ос�-

дарствЕвропы,вчастности,вочередной

раз рас�ошелиться на "о�ончательн�ю

ли�видациюпоследствийавариивЧерно-

быле".

На�ан�не25-летия чернобыльс�ой �а-

тастрофы, �а�известно, вКиевесостоя-

ласьвесьмапредставительная�онферен-

ция та� называемых "стран-спонсоров",

на �оторой было принято решение "с�и-

н�тьсяна�атастроф�"ещеразо�–выде-

лить день�и пообещал даже президент

Казахстана.Е�о ��раинс�ий�олле�аВи�-

тор Ян��ович, правда, �хитрился сесть в

л�ж�передвсемчестнымнародом,пере-

п�тав с�мм�, обещанн�ю У�раине для

этойцели: вместо450млн.долларовон

назвал550млн.

Но с�ти это не меняет: ��раинс�ое

правительствовочереднойразпол�чило

день�и на Чернобыль. Ка� в свое время

ш�тили КВНщи�и, "этим нехитрым про-

мысломУ�раина�жев�оторыйразобес-

печивает себенеплохойдополнительный

заработо��бюджет�".Ш�т�иш�т�ами,но

се�одня,через25летпосле�атастрофыв

Чернобыле, ее последствия продолжают

��рожатьвсейЕвропе.Иеслили�видато-

рыто�овремениотважноистрашнопыта-

лись пот�шить атомный пожар простой

водой, то се�одняшние "ли�видаторы" в

ран�е лидеров �ос�дарств стараются по-

�аситье�одень�ами.Пол�читсяли?

ББооррииссННЕЕММИИРРООВВССККИИЙЙ

Европа против "нового Чернобыля" ЕЕввррооппееййсс��ииееппррааввооззаащщииттннии��ииввссттррееттииллии2255--юю��ооддооввщщиинн����ааттаассттррооффыы

ннааЧЧееррннооббыыллььсс��ооййААЭЭССааннттиияяддееррнныыммииддееммооннссттрраацциияяммии..ММнноо��ооттыыссяяччнныыее

ммааннииффеессттааццииииппррооттеессттааппррооххооддяяттввээттииддннииппрраа��ттииччеесс��ииввооввссееххссттррааннаахх

ЕЕСС,,ооббллааддааюющщииххяяддееррннооййээннеерр��ееттии��оойй––жжииттееллииЕЕввррооппыы

ттрреебб��ююттоотт��ллююччииттььввссееааттооммнныыееээллее��ттррооссттааннццииии..

№ 5 (63) май 2011 г.6 КАРЬЕРАВ МИРЕ

AANNZZEEIIGGEE

Haller Strasse 4, 30161 Hannoverwww.reisenterminal.de

Tel.: 0511 - 336 527 27Fax: 0511 - 336 527 15

ticket terminal

Reisebüro

БИЛЕТЫ НА АВТОБУСЫ,ПАРОМЫ, САМОЛЁТЫ

ПУТЕШЕСТВИЯПО ВСЕМУ МИРУ

СТРАХОВКИ И ВИЗЫ

Ка�нистранновмоментна-

чалаоперациипротивМ�аммара

КаддафипозицияГерманиибы-

ла очерчена более чет�о, чем

сейчас: военныедействия–по-

жал�йста, но без нас. Германия

стала единственной страной –

членом НАТО и ЕС, воздержав-

шейсяпри%олосованиипорезо-

люцииномер1973,�оторая�ста-

навливала запретн�ю зон� для

полетов над Ливией и о%овари-

валавцеляхзащитымирно%она-

селениявозможностьнанесения

авиа�даровповойс�ам,верным

Каддафи. Более то%о, �а� стало

известно позднее, %лава немец-

�о%о МИДа Гидо Вестервелле

даже намеревался %олосовать

противрезолюции,новпослед-

ниймоменте%опере�бедилаАн-

%ела Мер�ель, позвонившая из

БерлинавНью-Йор�.

Решение ФРГ объяснялось

%�манитарными соображениями

иосторожностью.На%�манитар-

ный аспе�т обратил внимание

самВестервелле. "Ни�а�о%о та�

называемо%о хир�р%ичес�о%о

вмешательстванес�ществ�ет,–

заявил он. – Любые военные

действия связаны с %ибелью

мирныхжителей".Сосвоейсто-

роныминистробороныТомасде

Мезьеротметил, что �становле-

ние и обеспечение запретной

для полетов зоны со временем

потреб�ет наземной операции.

Инымисловами:поддержатьре-

золюцию1973,ненаправивсво-

их самолетов для ави�адаров,

невозможно, а направить само-

леты – значит вовлечь стран� в

затяжнойвоор�женный�онфли�т

с неясными перспе�тивами, по-

добныйаф%анс�ом�.

НаэтоГерманиябылане%о-

това. Действия правительства

Мер�ель, одна�о, вызвали ост-

роенедовольство�а�союзни�ов

по НАТО, та� и вн�три страны.

С�тьобвиненийсводилась� то-

м�,чтоФРГосталасьвмежд�на-

роднойизоляции.Срез�ой�ри-

ти�ойвыст�пилбывшийминистр

иностранныхделЙош�аФишер,

�оторый заявил, что Германия

о�азалась единственной стра-

ной,�отораяпофа�т�%олосова-

лапротиврезолюции.Пословам

Фишера,то,чтоРоссияиКитай

воздержались при %олосовании,

можнорасценить�а�ихс�рытое

одобрение,авотто,чтовоздер-

жалась Германия – это очевид-

ный призна� противодействия

бла%им намерениям по об�зда-

нию�ровожадно%оди�татора.

Мало �то обратил внимание,

чтоправительствоФРГ,от�азав-

шись от �частия в ливийс�ой

операции,т�тженаправилоеще

300военносл�жащихвАф%анис-

тан для обеспечения полетов

разведывательных самолетов

AWACS. Та�им образом, немец-

�иеэ�ипажиподменилиэ�ипажи

AWACS партнеров по НАТО –

СШАиВели�обритании,�оторые

бла%одаря этом� мо%ли быть

направлены в Ливию. Это �он�-

ретнаяиощ�тимаяпомощь.ФРГ

предоставила в распоряжение

Франции, Вели�обритании и

США свои аэродромы. А если

ещевспомнить,что�оординация

всей возд�шной операцией

"Одиссея. Рассвет" ведется не

от��да-ниб�дь, а с авиабазы

Рамштайн,торольФРГвло%ис-

тичес�ом обеспечении ливийс-

�ой�ампаниинета��жимала.

Иными словами, помо%ая

проведению операции на деле,

на �ровне внешней полити�и

Германия от нее �странилась.

Мно%иесочлиэто%лавнойошиб-

�ойМер�ельиВестервелле.Да-

жевправящейпартииХДСвыс-

�азывались соображения, что

н�жно было действовать в точ-

ности до наоборот: про%олосо-

вать зарезолюцию, поддержать

операцию "Одиссея. Рассвет",

сохранить лицо, а самолеты

можно было и не отправлять, в

�онце �онцовжелающих побом-

битьита�хотьотбавляй.Вэтом

свете становятся понятны даль-

нейшиедействия правительства

ФРГ,�отороепостаралосьнаве-

рстать �п�щенное и а�центиро-

вать политичес��ю составляю-

щ�ю свое%о решения, дав ем�

правильноетол�ование.

Та�, Ан%ела Мер�ель зая-

вила, что несмотря на то,

что Германия воздержа-

лась при %олосовании,

"резолюция1973–этона-

шарезолюция".В схожем

�люче выс�азался Гидо

Вестервелле:2апреляпе-

ред началом лондонс�ой

�онференциипоЛивиион

заявил: "Мы решили, что

солдаты б�ндесвера не

прим�т �частия в военной

операциивЛивии.Ноэто

неозначает,чтомыб�дем

нейтральны.Мывидимб�-

д�щееЛивиибезди�тато-

раКаддафи".

Вокруг и около КаддафиПРОТИВОРЕЧИВАЯ ПОЗИЦИЯ ФРГ ПО ЛИВИИ ПОСТАВИЛА ЗАПАДНЫХ СОЮЗНИКОВ В ТУПИК

ССиитт��аацциияя,,ссллоожжииввшшааяяссяяввЛЛииввииииппооссллееннааччааллааззааппаадднныыммии%%оосс��ддааррссттввааммииооппееррааццииииппррооттиивв

рреежжииммааММ��ааммммааррааККааддддааффии,,ооссттааееттссяя��ррааййннееззаапп��ттаанннноойй..ККаа��иихх--ллииббооооппррееддееллеенннныыхх

ппееррссппее��ттииввппоо��ллаажжииввааннииюю��ооннффллии��ттааннеетт,,ааввттоомм,,ччттооее%%оовврряяддллии��ддаассттссяя��ррее%%��ллииррооввааттьь

ввооеенннныыммпп��ттеемм,,ппррииззннааююттссяяддаажжееввННААТТОО..ЕЕщщееббооллееееннееввнняяттннооййввыы%%лляяддииттппооззиицциияя

ГГееррммааннииии..ББееррллииннввееддееттззии%%ззаа%%ооооббррааззнн��ююппооллииттии����ввллииввииййсс��ооммввооппррооссее..ННааввооппрроосс::

ччттооээттоо––ппррооссттааяяннеерреешшииттееллььннооссттьь,,ооссттоорроожжннооссттььииллииттаа��ииммххииттрроо��ммнныыммссппооссооббоомм

ГГееррммаанниияяппрреессллеедд��ееттссввооиисс��ррыыттыыееииннттеерреессыы,,––ооттввееттииттььппоо��ааннееммоожжееттннии��ттоо..

“Винтерхаллс”вЛивии.Фотософициально%осайтаwww.wintershall.com

Этаочевиднаясменаритори-

�ивправительствеФРГсвязана

не столь�о сдавлениемсо сто-

роны западных партнеров,

с�оль�остемфа�том,чтор��о-

водство операцией перешло �

НАТО. Правила и%ры определи-

лись более чет�о, и это дало

немцамвозможностьделатьбо-

леесмелыезаявления.

В дальнейшем �олебания по-

зицииФРГпоЛивииос�ществля-

лись�жевместесНАТО,иБер-

лин не вы%лядел не�веренным и

одино�им. Та�, ФРГ отвер%ла

идею,предложенн�юСШАиВе-

ли�обританией,опостав�ахор�-

жия ливийс�им повстанцам. Это

мо%ло бы по�азаться очередным

вызовом союзни�ам, если бы

точнота��южепозициюнезанял

%енеральный се�ретарь НАТО

Андрес фо% Расм�ссен, �оторый

заявил, что операция в Ливии

проводитсядлязащитымирно%о

населения,анедляе%овоор�же-

ния.ГидоВестервеллеещев�он-

цемарта,�рити��яфранц�зс�о%о

президентаНи�оляСар�ози, вы-

разил�беждение,чтодол%осроч-

но%орешенияливийс�о%овопро-

са толь�о военными методами

добиться невозможно, н�жны

еще и политичес�ие методы. 9

апреля в интервью изданию

Spiegel Расм�ссен заявил то же

самое:"Уэто%о�онфли�танетво-

ор�женно%орешения".

Та�имобразом,наблюдается

не�оесближениепозицийнафо-

не общей растерянности, выз-

ванной фа�тичес�и патовой си-

т�ацией вЛивии. С др�%ой сто-

роны,самаэтарастерянностьи

неопределенность может сл�-

житьширмойдляпод%отов�ино-

вой операции, причем послед-

ниесообщения��азываютнато,

чтоГермания,вполневозможно,

%отовится принять в ней а�тив-

ное�частие.

7 апреля стало известно,

что ФРГ намерена отпра-

вить в Ливию военносл�-

жащих б�ндесвера в рам-

�ах военной миссии ЕС

"Eufor Libya". Немец�ие

солдаты не б�д�т задей-

ствованы в воор�женных

действиях. Они должны

войти в состав Оператив-

но%о подразделения ЕС

(EU-Battlegroup), �оторое

займется обеспечением

безопасности проведения

ор%анизованной под э%и-

дойООНоперациипоо�а-

занию %�манитарной по-

мощи населению. Это

в�лючаетвсебяохран�%�-

манитарных �онвоев �а�

нас�ше,та�инаморе.

Формальным поводом для

отправ�ивЛивиюОПЕСдолж-

ностатьобращениеУправления

ООН по �оординации %�мани-

тарныхвопросов(OCHA)�влас-

тям Евросоюза с просьбой

обеспечить воор�женное соп-

ровождение %�манитарных

про%рамм в Ливии. По не�ото-

рым данным, со стороны ЕС

�же все под%отовлено: еще 21

марта министры иностранных

дел стран-членов ЕС со%ласи-

лись предоставить военносл�-

жащихЕСвраспоряженииООН

по первом� требованию. В не-

мец�их СМИ выс�азывались

предположения,чтомиссиямо-

жетначаться�жевдесятыхчис-

лах апреля, одна�о подтверж-

денияэтом�нет.Та�илииначе,

но, даже �частв�я в этой мис-

сии,немец�иевоенносл�жащие

мо%�т о�азаться вовлеченными

в воор�женные действия, если

на сотр�дни�ов %�манитарных

миссийилина�онвоис%�мани-

тарными %р�замиб�дет ос�ще-

ствленонападение.

На то, что Германия всерьез

подошла�поставленнойзадаче,

свидетельств�ет поезд�а в Ли-

вию,дляпере%оворовсчленами

о�р�жения М�аммара Каддафи,

бывше%о �оординатора немец-

�ихспецсл�жбприГельм�теКо-

ле Бернда Шмидба�эра (Bernd

Schmidbauer), известно%о та�же

под прозвищем "а%ента 008". В

Триполи он встретился с одним

из сыновей Каддафи – Сейфом

аль-Исламом, высо�опоставлен-

ным членом ливийс�о%о прави-

тельства. По словам 71-летне%о

Шмидба�эра,Каддафи%отовне-

медленно со%ласиться на пере-

мирие,еслиповстанцынеб�д�т

выдви%ать �а�их-либо �словий.

Шмидба�эр та�же заявил, что

правительство ФРГ в ��рсе е%о

миссии,добавив,чтопоприбы-

тиинародин�"личнопроинфор-

мир�етсоответств�ющие�чреж-

дениявБерлине"осодержании

прошедшихпере%оворов.

Внемец�омМИДепоспеши-

ли отметить, что не давали

Шмидба�эр� ни�а�их пор�че-

ний, хотя очевидно, чтоШмид-

ба�эр ездил в Триполи не по

собственнойинициативе.Пол�-

чается, что Германия от�аза-

лась бомбить Каддафи из-за

опасений послед�ющей назем-

ной операции, одна�о %отова

послать солдат и предоставить

�орабли для воор�женной мис-

сии ЕС. Внешне все это может

напоминатьметанияизстороны

в сторон�. В частности, немец-

�ая оппозиция в лице предста-

вителей СДПГ �же подвер%ла

"зи%за%ообразный" ��рс прави-

тельства�рити�е.Одна�оможет

о�азаться,чторечьидетовер-

х�ш�еайсбер%а,основ��оторо-

%о составляет новый план по

разрешению ливийс�о%о �ризи-

са.То,чтоизпатовойсит�ации

надо �а�-то выходить, �ажется,

осознали�жевсе.

ААллее��ссееййДДЕЕММЬЬЯЯННООВВ

LLeennttaa..rruu

7№ 5 (63) май 2011 г. КАРЬЕРА В МИРЕ

AANNZZEEIIGGEE

Riedel Reisen GmbH, Windchenbrinkbach 1, 49124 Gm-Hütte, Tel.: (05401) 34770, Fax: (05401) 347729E-Mail: riedel-eugen@gmx.de, Web: www.na-kurort.de

Курорт Бирштонас Литва Санаторий «Versme»

Лечение: желудочно- кишечного тракта, опорно-двигательного аппарата, органов дыхания, перифериче-ской и центральной нервной системы, сахарного диабета, ожирения, болезни почек, устранение остаточных явлений после инсульта, коррекция артериального давления Лечебные процедуры: минеральные хлоридные на-триево- кальциевые воды, бювет с минеральной водой, лечебные грязи: общие и локальные грязевые; аппли-кации, грязево-минеральные ванны; лечебные ванны: углекислые, жемчужные, минеральные, с лекарствен-ными травами, четырехкамерные; рефлексотерапия для стоп (контрастрые ванны); подводный и сухой массаж, ультразвуковая и магнитная терапия, соляная камера, двигательная терапия в зале и в плавательном бассейне; вертикальное вытяжение позвоночника в бассейне; психо-терапия индивидуальная, групповая, музыкальная.; для желающих похудеть - специальные программы лечение ожирения и снижение избыточной массы тела.

для клиентов заказавших улучшенное 3-х разовое питание «Шведский

стол» и проживание в корпусах категории ***, категории***+

Курорт Бирштонас это

ис точники минеральной воды

(аналог минеральной воды в Еcсентуках)

лечебные грязи

низкие цены - высокое качество !!!в интернете www.na-kurort.de

NEU!ГидромассажМассаж Бассейн с минеральной водой Грязелечение

05401-34770

02.0112.03

13.03 28.05

29.0502.07

03.0720.08

21.0815.10

16.1017.12

18.12 31.12

Стоимость на одного человека в сутки (Euro) В стоимость входит: проживание, трёхразовое питание, лечение(4 процедуры в день-кроме праздничных и воскресных дней)

Двухместный однокомнатный номер ** 24,- 26,- 28,- 36,- 28,- 26,- 29,-Двухместный однокомнатный номер *** 28,- 32,- 34,- 40,- 34,- 30,- 32,-Двухместный однокомнаттный номер ***+ 30,- 35,- 37,- 43,- 37,- 33,- 35,-Новый корпус «Евростандарт» Одноместный однокомнатный номер ***+ 26,- 28,- 30,- 35,- 30,- 28,- 30,-для двух человек (только семейные пары) Второй корпус «Евростандарт» Одноместный однокомнатный номер ** 32,- 38,- 40,- 45,- 40,- 34,- 36,-Одноместный однокомнатный номер *** 34,- 40,- 42,- 50,- 42,- 38,- 40,-Одноместный однокомнатный номер ***+ 36,- 43,- 45,- 52,- 45,- 40,- 42,-Второй корпус «Евростандарт» Двухместный двухкомнатный номер ** 26,- 28,- 30,- 38,- 30,- 28,- 31,-Двухместный двухкомнатный номер *** 30,- 34,- 36,- 45,- 36,- 32,- 34,-

Скидки детям: до 3-х лет-бесплатно (без лечения), с 3-х до 9 лет-60% (без лечения), с 10 до 16 лет-40% (без лечения)Улучшенное 3-х разовое питание «Шведский стол» предоставляется за дополнительную плату - 5 евро в день.

Самолетами авиакомпаний «Lufthansa» и «Ryanair»: Вылет из аэропортов Германии: Frankfurt-Hahn, Hamburg, Dusseldorf, Frankfurt-M, Berlin, Munchen, согласно расписанию до аэропортов г. Вильнюс и Каунас. Стоимость билета в оба конца составляет 100-400 € (льготные тарифы). Чем раньше бронируется билет, тем ниже его стоимость. Трансфер из аэропорта Каunas - 20 € за чел. Трансфер из аэропорта Vilnius- 30 € за чел

Каждую субботу компание «ECOLINES» осуществляется доставка автобусом из Германии в Литву (Бирштонас) не-посредственно к санаторию «Versme».Стоимость билета в оба конца состав-ляет 121-162 €

konzept.gestaltung: ordesign.de

Reisebüro

WELTALL

Driburger 44 # 33100 PaderbornTel. 05251-680828, 05251-66968

weltall@t-online.de

Заменароссийских,казахскихпаспортов

Выдача справок живых - 2011

Пенсионные доверенности

ПО ВОПРОСАМ КОНСУЛЬСТВА

Германия в Ливии

Несмотря на очевидные коле�бания в ливийском вопросе, Гер�мания, как и другие европейскиестраны, заинтересована в стаби�лизации ситуации в Ливии, что нев последней степени связано с до�бычей углеводородов. Инвестиро�вав свыше 2 миллиардов долла�ров и пробурив более 150 сква�жин, дочернее предприятие не�мецкого концерна BASF компа�ния"Винтерсхалл" является лиде�ром среди иностранных нефтедо�бывающих компаний в Ливии. Са�мое крупное разрабатываемоенемцами месторождение – "Ас�Сарах" расположено вблизи оази�са Джахира. В 2006 году "Винтерс�халл", выиграв тендер, приобрелеще одну геологоразведочную об�ласть на юго�востоке страны пло�щадью свыше 11 тысяч квадратныхкилометров. На ливийские место�рождения приходится одна шес�тая от общего объема нефтедобы�чи "Винтерсхалл". После началавооруженных столкновений меж�ду сторонниками и противникамКаддафи немецкие сотрудникикомпании были эвакуированы изЛивии на транспортных самолетахлюфтваффе, а добыча приоста�новлена на неопределенный срок.

№ 5 (63) май 2011 г.8 КАРЬЕРААКТУАЛЬНО

AANNZZEEIIGGEE

Немного о нашемменталитете, или"Пока гром не грянет,мужик не перекрестится"

Позволю себе процитировать

себя же любимо�о. Из статьи

"Особенности национальной бю-

ро�ратии" (NZ,№7, 2009): ""УУвваа--

жжааййттееппррааввииллааппооввееддеенниияяииооббыы--

ччааииссттрраанныы,,вв��ооттооррооййввыыжжииввееттее..

Дажееслионивамличноненра-

вятся.Вмешиваться в за�оныч%-

жойстраныни�тонеимеетправа.

Ктоплатит, тоти за�азываетм%-

зы�%. Во всех немец�их за�онах

пред%смотрено обязательное со-

действие �раждани %частиеих в

действиях немец�их сл%жб, нап-

равленных на выяснение обстоя-

тельств ваше�о дела. Не от�азы-

вайтесь сотр%дничать с ними в

этих вопросах, для "от�азни�ов"

пред%смотреныразличные�ары:

от финансовых до администра-

тивныхидажес%дебных.

ННее ввыыббрраассыыввааййттее ппииссььммаа,, ннее

ччииттааяяиихх.. Этонеш%т�аинепре%-

величение. Я лично знаю людей,

�оторые, пол%чив письмо на не-

мец�омязы�е, сраз% выбрасыва-

лие�овм%сорн%ю�орзин%сна-

деждой что все, �а� это было %

нас ранее, рассосется само со-

бой.Иненадейтесь,нерассосет-

ся.След%ющееписьмо%жеб%дет

в видеMahnung-а (напоминание,

пред%преждение), �де речь идет

%же о процентах за молчание, а

после третье�о Mahnung-а дело

передаетсявс%д,�оторыйможет

прис%дить вам солидный денеж-

ныйштраф.

ССооббллююддааййттее ннааззннааччеенннныыйй вваамм

TTeerrmmiinn.. Термин– дело здесь свя-

тое.Германия–странатерминато-

ров,невсмысле�ероя�%льтово�о

фильма Джеймса Кэмерона, а в

смысле распространённо�о здесь

слова"Termin–сро�приёма".На-

ша отечественная расхлябанность

сильно раздражает немец�их чи-

новни�ов,�оторыерасцениваютеё

(и совершенно справедливо) �а�

не%важение�нимисоответств%ю-

щим образом реа�ир%ют на ваши

просьбы. Непредставление в %�а-

занный сро� различных справо� и

свидетельств,неяв�анаTerminбез

%важительной причины мо�%т вам

доро�ообойтись".

О спутниковых антеннах ио правах владельца дома

Мно�иенашисоотечественни-

�и,особеннопожилые,немыслят

своей жизни без р%сс�их телеп-

ро�рамми,особенно,безбес�о-

нечных телесериалов. В этом их

можнопонять.Но%жче�опонять

нельзя,та�этополно�опренебре-

жения � правилам %станов�и и

пользованиясп%тни�овымиантен-

нами.Мно�иенехотятсмириться

с тем, что, в отличие от Союза,

�де было "все во�р%� �олхозное,

всево�р%�мое!",вГермании"всё

во�р%� частная собственность, и

всёэтонемоё!".

Ачастнаясобственность–это

"священная �орова" нормально�о

�ос%дарства. Вот на�лядный при-

мерправсобственни�а.ВГамб%р-

�ерасположенавиазаводпосбор-

�е самолётов европейс�о�о �он-

церна"Аэроб%с".Ко�дабылзап%-

щенвсериюсамыйбольшойави-

алайнервмире"Airbus380",рас-

считанный на 853 пассажира, по-

надобилось %длинить %же имею-

щ%юся взлётно-посадочн%ю поло-

с% за счёт нес�оль�их примы�аю-

щих�нейчастных%част�ов.Хозя-

ева этих %част�ов, несмотря на

предложенные �онцерном 3 млн.

евро отст%пных, не дали свое�о

со�ласиянаихпродаж%.Делорас-

сматривалосьвнес�оль�ихс%дах,

в�лючаяфедеральныйи�онстит%-

ционный, с %частием Евро�омис-

сии и федеральных министерств.

Строительствополосыбылозамо-

роженонанес�оль�олет,по�ане

былонайденовзаимоприемлемое

решение.Ка�быпост%пилисэти-

ми нес�оворчивыми владельцами

в Союзе, предла�аю читателям

представитьсамим.

Та� вот, пос�оль�% все жилые

домавГерманиичастныеипри-

надлежат либо частным лицам,

либо различным объединениям,

то толь�о они, владельцы дома,

мо�%т разрешить (или не разре-

шить) %станов�% сп%тни�овой ан-

тенны.Вжилищных�ооперативах

право решения это�о вопроса

принадлежит общем% собранию

собственни�ов�вартир.Самодея-

тельностьвэтомвопросечревата

серьёзным штрафом. Поэтом%,

прежде чем %становить антенн%,

н%жновнимательноозна�омиться

сдейств%ющимиправилами.Пов-

торяю: прежде, а не после то�о,

�а�пришлаповест�аизс%да!

Правила, регулирующиеустановку спутниковыхантенн

В этом вопросе стал�иваются

праважильца(derMieter)напол%-

чениеинформациинародномем%

язы�е,зафи�сированныевстатье5

Констит%цииФРГ,иправадомов-

ладельца(derVermieter)нанепри-

�основенностьсвоейсобственнос-

ти, та�же зафи�сированные в той

О спутниковых антеннах, немецкомOrdnung-e и нашем менталитете

""ННееттттаа��ооййппллооххооййссиитт%%ааццииии,,

��ооттооррааяяннееммоо��ллааббыыссттааттьь

еещщеехх%%жжее""..

Изза�оновМэрфи

ТТооллчч��оомм��ннааппииссааннииююээттооййссттааттььииппоосслл%%жжииллззввоонноо��ппоожжииллоо��оо

ччииттааттеелляя,,рраасссс��ааззааввшшее��ооооссввооииххппррооббллееммааххссоосспп%%ттннии��ооввоойй

ааннттееннннооййииппррооссииввшшее��ооссооввееттаа,,��аа��ииххрреешшииттььббеезз%%щщееррббааддлляя

ссееббяя..ИИззрраазз��ооввооррааввыыяяссннииллооссьь,,ччттооччииттааттееллььссааммссннааччааллаа

ссооззддааллссееббееппррооббллеемм%%,,ааввррееддаа��ццииююззаассооввееттооммооббррааттииллссяяннее

ддооввооззннии��ннооввеенниияяппррооббллееммыы,,ааттоолльь��ооттоо��ддаа,,��оо��ддааннааввииссллаа

%%��ррооззаассооллиидднноо��оошшттррааффааиисс%%ддееббнноо��ооррааззббииррааттееллььссттвваа..

ППоосс��оолльь��%%ссиитт%%аацциияяээттаа,,��ббооллььшшоомм%%ссоожжааллееннииюю,,ссррееддииннаашшиихх

ссооооттееччеессттввееннннии��ооввввеессььммаарраассппррооссттррааннееннаа,,ииррееддаа��ццииююооннии

ппррииззыыввааююттннааппооммоощщььттоолльь��ооппооссллееттоо��оо,,��аа��ииххввооддннооммеессттоо

��ллююннееттннееммеецц��ииййжжаарреенныыййппеетт%%хх,,ттоояярреешшииллеещщёёрраазз

ввееррнн%%ттььссяя��ээттооййттееммее..

жеКонстит�ции(Статья14).Реше-

ние проблемы неоднозначно оце-

нивается мно�очисленными с�да-

ми всех инстанций, от местно�о

(Amtsgericht) до федерально�о

(Bundesgerichtshof), и постоянно

изменяетсясразвитиемновых!а-

налов пол�чения информации че-

резтелевизионный!абельичерез

интернет.

ООббщщииее ппррааввииллаа,, !!ооттооррыыее ввоо

ввссеехх сслл��ччааяяхх ддооллжжнныы ннее��!!ооссннии--

ттееллььнноо ссооббллююддааттььссяя ооббееииммии ссттоо--

ррооннааммии,,ттаа!!ооввыы::

1. На �станов!� антенны обя-

зательно должно быть пол�чено

разрешениевладельцадома.

Установ!аантенныбезразре-

шения,�дебытонибыло,чрева-

таштрафомис�дебнымис!омсо

сторонывладельцадома.

2.Дажеприналичииразреше-

ния�станов!аантеннына!рыше,

на стене дома или на перилах

бал!онаможетбытьпроизведена

толь!оспециализированнойфир-

мойзасчёт!вартиросъёмщи!а.И

это объяснимо, пос!оль!� это

связано с вмешательством в

строительн�ю !онстр�!цию, воз-

можным падением антенны или

попаданиемвнеёмолнии.

3.Владелецможетоб�словить

своё разрешение !а�ционом (за-

ло�ом), по!рывающим стоимость

возможныхремонтныхработпос-

леснятияантенны.

4.Владелецможетот!азать в

�станов!е антенны, в след�ющих

сл�чаях:

– Если, по е�о мнению, она

портит внешний вид е�о дома.

Это �бойный и очень с!ольз!ий

ар��мент, пос!оль!� точных !ри-

териевдляне�онес�ществ�ет.И

ссыл!атато,чтои�соседейта!

же,недейств�ет.Каждыйотвеча-

етзасебя.

–Еслиестьвозможностьпол�-

читьис!ом�юинформациюдр��и-

ми средствами, например, воз-

можностьприёмапа!етар�сс!оя-

зычныхпро�раммчерезтелевизи-

онный!абельиличерезинтернет.

Последний ар��мент треб�ет

пояснений.Се�однявомно�их�о-

родах есть возможность !�пить

па!ет из 7 р�сс!оязычных про�-

рамм и принимать е�о через

обычныйтелевизионный!абель.

Возможныйар��мент !варти-

росъёмщи!а может состоять в

том,чтоон�ражданин,например,

У!раины и хочет иметь возмож-

ность смотреть �!раинс!ие теле-

!аналы, !оторые (по!а!) отс�т-

ств�ютв!абельномпа!ете.То�да

ем� предложат !�пить интернет-

па!етизболеестателепро�рамм,

втомчислероссийс!их,�!раинс-

!их, белор�сс!их, �р�зинс!их и

азербайджанс!их,!оторыеможно

приниматьбез!омпьютерапрямо

наваштелевизор.

Для пользования !абельным

или интернет-телевидением не-

обходимо приобрести специаль-

ный цифровой ресивер или про-

водн�ю (LAN) или беспроводн�ю

(WLAN)пристав!�.

Всёэтостоитдене�,впрочем,

та!же!а!и�станов!аантенны.

Отдельно н�жно рассмотреть

сит�ацию с �станов!ой антенны

навашембал!оне.Установ!амо-

бильной антеннынапрочномос-

нованиинапол�(ненастенахили

перилах) террасы или бал!она,

!а!и�станов!а�орш!овсцвета-

ми, стола, ст�льев, зонтов отно-

сится!vertragsmaessigeGebrauch

– о�оворенном� до�овором ис-

пользованию !вартиры и не тре-

б�етсо�ласованиясвладельцем,

если она не видна с �лицы и не

портит внешний вид дома

(Bundesgerichtshof, Urteil vom

16.05.2007,AZ.:VIIIZR207/04).

Варианты разрешенияконфликтовДомовладельцы (впрочем, !а!

и !вартиросъёмщи!и) бывают

разные: �мные и не очень, злов-

редныеи по!ладистые.Но в лю-

бомсл�чаедомовладелецвспоре

сжильцомимеетсолидн�юфор�.

Онл�чшеинформированосвоих

правах,л�чшезнаетнемец!иеза-

!оны и имеет возможность с по-

мощьюадво!атаотстаивать свои

права вплоть до с�да. Наши со-

отечественни!и, особенно пожи-

лые, из-за незнания язы!а, не-

мец!их за!онов и своих прав и

обязанностейнаходятсявх�дшем

положении. Посем� мой совет:

старайтесь избежать !онфли!т-

ныхсит�аций,соблюдайтенемец-

!ие за!оны и правила, !оторые

мы в нашем ж�рнале ре��лярно

п�бли!�еми!омментир�ем,аес-

ли всё же !онфли!т возни!ает,

старайтесь�ладитье�омиром.

Но�жеслидомовладелецза!�-

сит�дилаиначнёттребоватьотвас

заведомонеза!онныевещи,обра-

щайтесь в местный союз защиты

!вартиросъёмщи!ов (Mieterschutz-

verein).ВГерманиис�ществ�етфе-

деральныйсоюз !вартиросъёмщи-

!ов (Mieterbund e.V.), имеющий

отделения во всех !р�пных �оро-

дах.Задачаэто�осоюза–инфор-

мирование !вартиросъёмщи!ов

обихправахиобязанностях,раз-

решение !онфли!тных сит�аций,

выдачаза!лючений(Gutachten)по

!онфли!тнымсит�ациям,!онс�ль-

тирование и правовая защита

!вартиросъёмщи!ов. Естествен-

но,этонебесплатно,ноэтизат-

ратынеид�тнив!а!оесравнение

свозможнымипотерямивсл�чае

перенесения!онфли!тавс�д.

Координатыэто�осоюзавва-

шем�ородеможнопол�читьвва-

шейтелефонной!ни�е,наинтер-

нет-странице www.deutscher-

mieterbund.de или позвонив по

тел.030/223230

ВоФран!ф�рте Mieterschutz-

verein (www.mieterschutzverein-

frankfurt.de)находитсяпоадрес�:

Eckenheimer Landstra‡e 339,

60320 Frankfurt am Main, tel.:

(069)56010570.Таммо��тпол�-

читьплатн�ю!онс�льтациюта!же

жителио!рестных�ородов.

Судебный финалОн возможен, если на этом

настаивает владелец дома. Это

неприятно,нонесмертельно.Не

бойтесь немец!о�о с�да! Он, !а!

с!азалнезабвенныйтов.Сааховв

!инофильме "Кав!азс!ая пленни-

ца", самый справедливый с�д в

мире.И,!том�же,объе!тивный.

Телефонно�оправавГерманиине

с�ществ�ет.Знаю,чтосамослово

"с�д" вызывает � наших людей,

насмотревшихся сцен процесса

надХодор!овс!им,рез!оне�атив-

н�юреа!цию,пос!оль!�оноассо-

циир�етсясрешёт!ами,нар�чни-

!амииОМОНомвмас!ах.

Смею вас �верить, что немец-

!ий с�д, рассматривающий �раж-

данс!иеис!и,ниче�ообще�оста-

!им !лишенеимеет.Процессс�-

дебно�о разбирательства (Ge-

richtsverfahren)обычнопроисходит

заочно,безяв!исторониза!люча-

етсявобменеписьмамичерезс�д

межд� истцом и ответчи!ом, !аж-

дыйиз!оторыхприводитсвоиар-

��менты, пытаясь �бедить с�д в

своей правоте, а с�дья выносит

своё решение на основе анализа

письменныхар��ментовсторон.

Дело это серьёзное, длитель-

ноеитреб�етхорошейпод�отов-

!и. Поэтом� малообеспеченным

�ражданам (ALG II nach SGB II,

Grundsicherung imAlternachSGB

XII) �ос�дарство предоставляет

юридичес!�ю помощь в виде

бесплатной!онс�льтацииадво!а-

та (Beratungshilfe) и освобожде-

нияотвашейчастис�дебныхрас-

ходов(Prozesskostenhilfe).

Приэтомн�жноиметьввид�,

что предпосыл!ой пол�чения

юридичес!ой помощи являются

шансына�спехваше�опроцесса,

авсл�чаепрои�рышавыоплачи-

ваете расходы противной сторо-

нынаведениепроцесса.Заявле-

ние на Beratungshilfe подаётся в

районный с�д (Amtsgericht) или

непосредственно адво!ат�, а за-

явление на Prozesskostenhilfe – в

с�д,разбирающийвашедело.

В с�де первой инстанции ад-

во!ат необязателен, и вы сами

можете написать в с�д ответ на

жалоб�домовладельца.Предвиж�

возражения: а я на немец!ом не

мо��. Но на р�сс!ом-то вы свои

ар��менты изложить, надеюсь,

сможете.Аперевестивашимыс-

линанемец!ийваммо��тпомочь

социальныеработни!ивашейев-

рейс!ой общины. Вот телефоны

социальных работни!ов общины

Фран!ф�рта:069/212-30345(Gerd

Petri), 069/212-44702 (Ephrem

Eyob). Та!�ю же помощь может

о!азать Илья Ривин (Союз ев-

рейс!их беженцев и имми�ран-

тов),тел.069/725530.Идами-

нётвасчашасия!

ВВааддииммГГООРРЕЕЛЛИИКК

9№ 5 (63) май 2011 г. КАРЬЕРА АКТУАЛЬНО

AANNZZEEIIGGEE

Derendorfer Str.23, 40479, DüsseldorfБюро работает: Пн.- пт.: с 09:00 до 18:00 сб.: с 10:00 до 13:00

Tel.: 0211-44 50 91, 0211-44 50 89, 0211-602 43 56 Fax: 0211-44 50 92 www.viktoria-reisen.com • e-mail: info@viktoria-reisen.com

Наши филиалы: Франкфурт: 069-92 03 90 41– (42) Кёльн: 0221-801 81 30 – (31)Дортмунд: 0231-956 58 10 – (11) Штутгарт: 0711-892 27 23, 0711-229387 66

Вупперталь: 0202-759 51 01 Эссен: 0201-806 85 69Аахен: 0241-955 94 10 Хамм: 02381-43 15 20Трир: 0651-981 27 75 Эссен: 0201-75 99 92 35

Bankverbindung: Viktoria Reisen,Stadtsparkasse Duesseldorf, Kto. Nr. 31027857BLZ 300 501 10

Reiseveranstalter: „VIKTORIA BUSREISEN GbR“, Derendorfer Str.23, 40479 Düsseldorf • Tel.: 0211 44 50 91Наши партнеры:

МНОГОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ МАЙ ИЮНЬАВСТРИЯ: Вена, Баден 2 дня / ОЗЁРНАЯ АВСТРИЯ: Вена, Зальцбург 3 дня 03-06, 27-30 / 13-17 03-06, 10-13 / 23-27 от 89 €ЧЕХИЯ: Прага / ЧЕХИЯ, ГЕРМАНИЯ: Прага, Дрезден c 03.05 каждые 3 дня / 13-16, 20-23 c 03.06 каждые 3-4 дня / 10-13, 24-27 от 69 €ШВЕЙЦАРИЯ, ГЕРМАНИЯ, ЛИХТЕНШТЕЙН Боденское озеро, Констанц, Вадуц, Рейнский водопад, Фрайбург 2 дня, утренний выезд. 14-15, 28-29 04-06, 25-27 от 89 €ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: Лондон 3 дня 13-17 10-14 от 119 €ФРАНЦИЯ: Ницца, Канны, Монако, Монте-Карло 2 дня 06-10, 27-31 10-14, 23-27 от 99 €КЛАССИЧЕСКАЯ ИТАЛИЯ: Верона, Венеция, Ватикан, Пиза, Сан-Джиминьяно, Рим, Тоскана, Монтекатини, Сиена, Флоренция 02-08, 23-29 01-07, 13-19, 20-26 от 199 €ИТАЛИЯ: Рим, Ватикан, Тиволи / ИТАЛИЯ: Пиза, Милан, Флоренция 20-24 /10-14, 17-21 03-07, 24-28 /10-14, 17-21 от 99 €

БАДЕН-БАДЕН, СТРАСБУРГ 07-08, 10-11, 21-22, 28-29 04-05, 07-08, 11-12, 14-15, 18-19, 21-22, 25-26, 28-29 от 65 €

СКАНДИНАВИЯ: Копенгаген, Стокгольм, Аландские острова 14-18 25-29 от 129 €МЮНХЕН, БАВАРСКИЕ ЗАМКИ 20-23 24-27 119 €БЕРЛИН, ПОТСДАМ 06-09 10-13 119 €

ОТДЫХ В ИСПАНИИ И ЭКСКУРСИИ

Отдых на побережье Коста де

Марезме. Экскурсии в Барселону,

Жирону, Монсерат.

Завтраки и ужины. от 99 €

ФРАНЦИЯ. ПАРИЖ … МАЙ ИЮНЬ ИЮЛЬ

ПАРИЖ-ВЕРСАЛЬ-ЛУВРВечерний выезд

Вт. 03-06, 10-13, 17-20, 24-27, 31-03.06 07-10, 14-17, 21-24, 28-01.07 05-08, 12-15, 19-22, 26-29 99 €Чт. 05-08, 12-15, 19-22, 26-29 02-05, 09-12, 16-19, 23-26, 30-03.07 07-10, 14-17, 21-24, 28-31

Пт. 06-09, 13-16, 20-23, 27-30 03-06, 10-13, 17-20, 24-27 01-04, 08-11, 15-18, 22-25, 29-01.08ПАРИЖ-ВЕРСАЛЬ-ФОНТЕНБЛО-СЕН-ЖЕНЕВЬЕВ-ДЕ-БУА Утренний выезд. Пт. 06-09, 13-16, 20-23, 27-30 03-06, 10-13, 17-20, 24-27 03-06, 10-13, 17-20, 24-27 140 €

ПАРИЖ – ВЕРСАЛЬ – ЗАМКИ ЛУАРЫ Чт. 05-09, 12-16, 19-23, 26-30 02-06, 09-13, 16-20, 23-27 07-11, 14-18, 21-25, 28-01.08 140 €

Внимание! Первое воскресенье месяца посещение Лувра и музея Родена – бесплатно

An

zeig

e

©w

ww

.slo

na

.ne

t/sl

ide

-22

6.h

tml

№ 5 (63) май 2011 г.10 КАРЬЕРАОБРАЗОВАНИЕ И ТРУДОУСТРОЙСТВО

AANNZZEEIIGGEE

ББыыттььппррооссттооххоорроошшиимм

ссппееццииааллииссттооммссее��оодднняя

ннееддооссттааттооччнноо..

ДДлляяппррооддввиижжеенниияя

ннееооббххооддииммоо,,ччттооббыыоовваашшиихх

ттааллааннттааххззннааллии..ЧЧттоожжееээттоо

ззннааччиитт––��ммееттььппооддааттььссееббяя??

ИИ!!аа!!ннееппееррее��ссееррддссттввооввааттьь

ввссааммооппииааррее??

Странно. Колле�а, !отором�,

по вашем� мнению, не хватает

!омпетентности,пол�чилповыше-

ние.Сотр�дни!авродебысочень

посредственными знаниями и

�мениями постоянно при�лашают

на важные встречи. А приятель,

!оторыйлишнеймин�тынепере-

работает,вдр��пол�чилприбав!�

! жалованию. В то время !а! вы

вы!ладываетесьпополной,рабо-

таетеповыходнымисверх�рочно.

Ноэто�о,�вы,!а!б�дтони!тоне

замечает. Если это та!, не рас-

страивайтесь!Вынеодино!и.

Я – деликатес!

Вседеловтом,чтоодни�ме-

ютпо!азатьсебяс "шо!оладной

стороны", а др��ие страдают от

излишнейинен�жнойс!ромнос-

ти.Харизмаданаотрожденияне

!аждом�,нона�читьсяправильно

себя пиарить – вполне реально.

Чтобы не оставаться всю жизнь

непризнанным�ением,н�жноос-

воитьазысамомар!етин�а.

"Самомар!етин� означает а!-

тивноепозиционированиесамо�о

себя.Тысообщаешьо!р�жающе-

м�мир�отом,чтотыможешь,че-

�о хочешь, и до!азываешь свою

!омпетентность",–�оворитГитте

Хэртер (Gitte H‚rter), персональ-

ный !онс�льтант по вопросам

!арьерыиавтор!ни�и"Самомар-

!етин�: по!ажите, на что выспо-

собны!"("Selbst-Marketing:Zeigen

Sie,wasinIhnensteckt").

Представлять себя в вы�од-

ном свете, по словам э!сперта,

было важно все�да. Одна!о

раньше!та!ом�пиар�серьезно

относились,!а!правило,толь!о

звездышо�-бизнесаиполити!и.

Се�одняжеотом,!а!вы�однее

преподнестисебя!олле�ам,на-

чальств� и своем� о!р�жению,

всечащезад�мываютсяипрос-

тыесмертные.Этотпроцесспо-

л�чил модное название – "са-

мобрендин�" или "самомар!е-

тин�". В Германии !онс�льтанты

все чаще стали предла�ать за

соответств�ющее возна�ражде-

ние специализированные семи-

нары, на !оторых они об�чают

сотр�дни!ов �мело "сервиро-

вать"себянарын!етр�да.

Всё по порядку

Прежде все�о важно опреде-

литьдлясебя,чтодействительно

вы�меетеделатьхорошо,!а!ие�

вас сильные стороны. При этом

поверхностными с�ждениями т�т

необойдешься",–пред�прежда-

ет!онс�льтант.Недостаточнос!а-

зать: "Я честен и п�н!т�ален".

Н�жнопривести!он!ретныепри-

мерыивспомнитьсит�ации,в!о-

торыхвыпроявилиэти !ачества.

Ещеважнонеподстраиватьсяпод

требования рын!а. "Определите

сначала,вчемвысильны,азатем

ищитета!иесферыдеятельности,

!оторые позволят вам рас!рыть-

ся",–ре!оменд�етГиттеХэртер.

Ита!, рецепт �дачно�о само-

мар!етин�а !ажется довольно

простым.Первыйша�–этовыя-

вить свои сильные стороны. На

второмэтапен�жнопод�мать,в

!а!ой области вы сможете наи-

более эффе!тно и эффе!тивно

ихподать.Анатретьемопреде-

литецель,!!оторойвыстреми-

тесь, – и полный вперед, осоз-

нанноиненавязчиводемонстри-

р�йтесебясл�чшейстороны.

Не надо врать

Умно�ихмар!етин� и ре!ла-

ма ассоциир�ются с не!им "оч-

!овтирательством". Э!сперт

пред�преждает: честность – за-

ло� �спеха. "Хороший самомар-

!етин�означаетвсе�даоставать-

сясамимсобой,–�бежденаГит-

теХэртер.–Речьидетвовсене

о том, чтобы постоянно хвалить

себяипревозноситьсвоизасл�-

�и,!а!вре!ламетоваров".Э!с-

пертприводитв!ачествеприме-

радвевозможныемоделипове-

дения застенчиво�о челове!а,

!отором� из-за особенностей

хара!терасложноприниматьа!-

тивное�частиевдис!�ссии.

Если сотр�дни! сидит на со-

вещании и с!онцентрировано

следитзаходомобс�ждения,то

он,не�оворянислова,си�нали-

зир�етосвоема!тивномприс�т-

ствии:"Я–здесь,явнимательно

сл�шаю и пре!расно понимаю,

что происходит". Та!ое поведе-

ниепроизводитхорошеевпечат-

ление. "Еслиже челове! рис�ет

цветоч!и, оп�стив �лаза в бло!-

нот, то он плохо подает себя в

данныймомент",–�оворитпер-

сональный !онс�льтант Гитте

Хэртер.

Поеемнению,самаябольшая

ошиб!а–этоделатьосебе�олос-

ловные заявления. Ка! правило,

обманрас!рывается."Еслинасо-

беседованиивы�тверждаете,что

обладаетевыдающимисянавы!а-

миобщения,ноприэтомдажене

решаетесьпосмотретьв�лазава-

шем� собеседни!�, то сраз� по-

нятно,чтовыл�!авите.Ошибочно

пола�ать,чтоп�стомелиибахвалы

все�да производят хорошее впе-

чатление. На деле, !а! правило,

всяповерхностностьих�твержде-

ний о себе становится очевид-

ной",–за!лючаетГиттеХэртер.

ААввттоорр::ООлльь��ааССООССННИИЦЦККААЯЯ

РРееддаа!!ттоорр::ММааррииннааББООРРИИССООВВАА

DDeeuuttsscchheeWWeellllee

ПРАВИЛА САМОМАРКЕТИНГА:осознай свою исключительность

©p

ress

ma

ste

r-

Fo

tolia

.co

m

11№ 5 (63) май 2011 г. КАРЬЕРА РЕКЛАМА

№ 5 (63) май 2011 г.12 КАРЬЕРАРЕКЛАМА

13№ 5 (63) май 2011 г. КАРЬЕРА ВАШЕ ЗДОРОВЬЕ

ПРИЧИНА

ЗАЧАСТУЮ ОСТАЕТСЯ

НЕ РАСКРЫТОЙ

Профилатичесие осмотры,

а рент�ен, омпьютерная или

ма�нитнаятомо�рафия,частоне

дают�довлетворительно�оотве-

та. Почти � аждо�о 50-летне�о

человеа обнар�живается износ

межпозвоночных дисов и поз-

воночныхс�ставов,оторыемо-

��твызвать�лобальныйсбойра-

ботыор�анизма.

КАК ТАКОЕ

МОЖЕТ БЫТЬ?

Нашпозвоночнидержитна-

шетеловвертиальномположе-

нии, фисир�ет верхнюю часть

телаисоединяетвсечаститела.

Втожевремяпозвоночнидол-

женоставатьсяподвижным,что-

бы мы мо�ли налоняться, тя-

н�ться и поворачиваться в раз-

ныестороны.

Межпозвоночные диси вы-

полняютф�нциюамортизаторов.

О мобильности заботятся

пятьсистемсвязо,атажебо-

лее чем 300 м�с�лов, оторые

образ�ют надежный орсет для

спины.Еслиониослабленыили

перенапряжены, начинаются

проблемысоспиной,потом�что

ости, с�ставы и межпозвоноч-

ныедисипере�р�жаются.

Кроме то�о, позвоночни за-

щищает наши ч�вствительные

нервныеп�ти,спинноймоз�.

VViiggeenn MMeeddiiccaall,, ббллаа��ооддаарряя

ммнноо��ооллееттнниимм ииссссллееддоовваа--

ттееллььссииммррааббооттаамм,,ррааззррааббоо--

ттаалл ооннссттрр��ццииюю VVGG 99000000,,

ооттооррааяяппооддддеерржжииввааееттфф��нн--

ццииииппооззввооннооччннииаа..

ООссннооввннааяя ииддееяя VViiggeenn MMeeddiiccaall

ннеенноовваа:: ""ППррииппоояяввллееннииииббооллеезз--

ннии ппррооввееррьь ссннааччааллаа ппооззввоонноочч--

ннии!!"" –постановил2000летна-

зад Гиппорат, праотец всех

врачей. Этот лоз�н� и се�одня

ат�ален, а и во времена Ан-

тичности.

Старая индийсая традиция

повеств�ет о "К�ндалини" –

энер�ии, жизненной энер�ии,

п�ть оторой лежит от опчиа

вдоль позвоночниа наверх. Ес-

ли эта энер�ия течет свободно,

то � человеа отрывается по-

тенциал поддержаниюи ре�е-

нерациижизненныхсил.

Смедицинсойточизрения,

черезпозвоночнипроходятос-

новныеинформационныеаналы

центральной нервной системы.

Еслиэтианалынар�шены,бло-

ир�ется передача важной ин-

формации.

Стресс – постоянное напря-

жение, ежедневные на�р�зи,

оторые мы взваливаем на се-

бя, ��нетают нас.Мы все реже

�деляемвниманиеосознанном�

телесном� и д�ховном� рас-

слаблению. Это постоянное

вн�треннее напряжение о�да-

тоа�аетсяпроблемамивм�с-

�лат�респины.Еслии�нориро-

вать это напряжение, то рано

или поздно начн�тся боли или

др��ие нар�шения, оторые

привед�тхроничесимзаболе-

ваниямвразличныхместах на-

ше�оор�анизма.

Неплохонезабыватьсл�шать

болевые си�налы собственно�о

ор�анизма,поддерживатьмнение

"вн�тренне�о врача". Наш ор�а-

низм�оворитнамотом,чтон�ж-

но �делять больше времени на

расслабление мышечной систе-

мы. Для �л�чшения обще�о сос-

тояния необходимо системати-

чеси"раз�р�жать"след�ющее:

–нервы(�правлениеор�анами)

– ровообращение (снабже-

ниеор�анов)

– психиа (эмоциональное

ре��лирование)

– энер�етиа (жизненная

энер�ия)

ВовремяРАССЛАБЛЕНИЯмы

набираемся новых сил, занима-

ясь самоисцелением. ДДлляя ээфф--

ффееттииввнноо��оо рраассссллааббллеенниияя ппррии--

ммеенняяееттссяя ррооллииооввыыйй ммаассссаажж сс

ииссппооллььззооввааннииеемм ооммппллеессаа

VViiggeennMMeeddiiccaallTTOOPP&&TTOOPPVVGG99000000

сс ��лл��ббооиимм ппрроо��ррееввааннииеемм ииннфф--

рраарраасснныыммииззлл��ччееннииеемм..

Расслабление м�с�лат�ры

именно в области позвоночниа

вызываетцепн�юреациювраз-

личныхслояхнаше�оор�анизма.

Главныйинформационныйанал

нервной системы пол�чает воз-

можность оптимально и эффе-

тивно поставлять необходим�ю

жизненн�ю энер�ию для работы

самоисцеляющих сил. Наш поз-

воночни снова способен нести

ежедневныена�р�зи.

VViiggeennMMeeddiiccaall ��жжее ппооммоо��

ннааддееллееммнноо��ииммллююддяяммоонн--

сс��ллььттаацциияяммии ии ппооссттааввоойй

ооззддооррооввииттееллььнныыхх ооммппллее--

ссоовв.. VViiggeenn MMeeddiiccaall ссттааввиитт

ссввооеейй ззааддааччеейй ппооддддеерржжии--

ввааттььссттрраажждд��щщииххннааииххпп��ттии

ввыыззддооррооввллееннииюю..

VIGEN MEDICAL

TOP & TOP VG 9000 –

ЧТО ЭТО ТАКОЕ?Все в нашем ор�анизме �п-

равляется моз�ом. Информация

пост�паетотмоз�аор�анамче-

рез позвоночни по нервным

оончаниям.Ор�аны,всвоюоче-

редь, посылают по нервным а-

налам информацию обратно в

моз�.Таимобразом,черезпоз-

воночни постоянно проходит

жизненно-важнаяинформация.

Даже небольшое смещение

позвона передавливает нерв-

ные п�ти и нар�шает передач�

информации. Ослабленные или

измененные нервные си�налы

приводят, в онечном ито�е,

заболеваниям.

VViiggeennMMeeddiiccaallTTOOPP&&TTOOPPVVGG99000000

освобождаетзажатыенервыида-

ет нервным си�налам возмож-

ностьсвободноперемещаться.

VViiggeennMMeeddiiccaall––ээттооммееттооддббеезз

ммееддииааммееннттоовв,, ооппееррааттииввнноо��оо

ввммеешшааттееллььссттввааииллииммаанниипп��лляяцциийй..

ППррииммееннееннииее ттееххннооллоо��ииии

HHyyggiieeaaввTTOOPP&&TTOOPPVVGG99000000ссппоо--

ссооббссттвв��ееттввыыввоодд��шшллааооввииззоорр--

��ааннииззммаа..VViiggeennMMeeddiiccaallннееллееччиитт

ззааббооллеевваанниияя ии ннее ��ссттрраанняяеетт

ссииммппттооммыы.. ЭЭттоо ддееллааеетт ссаамм оорр--

��ааннииззмм,,ннааччииннааюющщииййссааммооииссццее--

ллееннииее ииммеенннноо ттаамм,, ��ддее ээттоо ннее--

ооббххооддииммоо..

Обор�дование Vigen Medical

�спешно применяется мно�ими

�же12лет!

Vigen Medical разрабатывает

механизмы,омплесновоздей-

ств�ющиенамно�иеф�нцииче-

ловечесо�о ор�анизма: имм�н-

н�ю систем�, лети, ровенос-

ные сос�ды, нервн�юсистем�и

энер�етичес�юсистем�, спосо-

бств�ет стим�ляции а�п�нт�р-

ныхточе.

Проблемы со спиной, меж-

позвоночными дисами, ревма-

тизм,повышенноедавлениеили

ми�рень – мно�ие �бедились в

том, что эти проблемы нельзя

�странить при помощи одной

лишь традиционной медицины.

Зачаст�ю люди должны прини-

мать множество медиаментов

от�оловнойболи,болейвспине,

жел�де,отбессонницы,астмы,

ревматизма, ми�рени. Часто

множественный прием медиа-

ментоввызываетновыесимпто-

мызаболеваний.

VViiggeennMMeeddiiccaallппооммоожжееттввааммииззббааввииттььссяя оотт ммнноо��иихх ппррообб--ллееммccооззддооррооввььеемм..

Когда болезней много,причина одна – позвоночник

AANNZZEEIIGGEE

VTB-2000 – всего 4 евро в деньVG-8803 – всего 6 евро в деньVG-9000 – всего 8 евро в деньVG-9500 – всего 10 евро в день

+Стоимостьдостави.Минимальныйсроаренды15-30дней.Возможенлизин�89евро/мес.

ККттооппрряяммооии��ввееррееннннооииддееттппоожжииззннии,,ттооттззаасслл��жжииввааееттввннииммаанниияяии

��вваажжеенниияя..ММнноо��ииммззннааооммааээттаассиитт��аацциияя––ббооллииввссппииннее..ППррооссттрреелл??

ИИллии,,ммоожжееттббыыттьь,,иишшииаасс??ИИллииддаажжееввыыппааддееннииееммеежжппооззввооннооччнноо��ооддииссаа??

ККааттооллььооВВыыззааббооллееввааееттее,,ннааххооддииттеессььввээссттррееммааллььннооййссиитт��ааццииии,,

ннааччииннааееттееппооннииммааттьь,,ааххрр��ппааччееллооввееччеессааяяжжииззнньь..ННеессммооттрряяннааттоо,,

ччттооббооллииввссппииннее––яяввллееннииееччаассттооее,,ооннииннееттааббееззооббиидднныы,,

ааээттооммоожжееттппооааззааттььссяя..

TOP&TOPVG9500

TOP&TOPVG9000

VigenVG8803

VTB-2000

ОтрываемцентрыVigen

MedicalповсейГермании.

При�лашаемсотр�дничеств�.

ВЫ ЗАДУМАЛИСЬ О СВОЕМ ЗДОРОВЬЕ...УУвваассннееттввооззммоожжннооссттии��ппииттььммаассссаажжнныыййооммппллеессссееййччаасс??ННаашшссппееццииааллииссттппррииввееззееттии��ссттааннооввииттммаассссаажжнныыййооммппллеесс!!

АКЦИЯ“АРЕНДА”

ППООЗЗВВООННИИТТЕЕННААММ!!ММыыппррооввееддееммооннсс��ллььттааццииии

��вваассннааддоомм��!!ННаашшииссппееццииааллииссттыыррааббооттааюютт

ппооввссееййГГееррммааннииии..

Тел.: 0221 297 80 40,0171 956 71 21

№ 5 (63) май 2011 г.14 КАРЬЕРАПРАВО

AANNZZEEIIGGEE

Чиновник консульства

не прав!

ССввееттллааннаа ГГ.. ((DDaarrmmssttaaddtt))::

ИИммеееетт ллии ""ссрроо�� ��ооддннооссттии""

ССееррттииффии��ааттооззннааннииииннееммеецц--

��оо��оо яяззыы��аа ((SSpprraacchhzzeerrttiiffiikkaatt)),,

ппооддааввааееммыыйй ииннооссттрраанннныымм

сс��ппрр����оомм вв ннееммеецц��ооее ��оонн--

сс��ллььссттввоовврраамм��ааххввооссссооееддии--

ннеенниияяссееммььии??

Мнеизвестнапра�ти�ане�о-

торых немец�их �онс�льс�их

представительств за р�бежом,

�оторые �тверждают, что сро�

действияСертифи�атасоставля-

етодин�од.Послече�о,дес�ать,

иностранном�с�пр���необходи-

мовновьсдаватьязы�овыйтест.

Этапра�ти�анеосновананаза-

�оне, поэтом� от�азы чиновни-

�ов по этом� основанию надле-

житобжаловать.

Вотсодержаниеофициально-

�о ответа р��оводяще�о (по от-

ношению � �онс�льс�им �чреж-

дениям) ор�ана, Ausw‚rtige Amt,

от 28.10.2010 �. на адво�атс�ий

запрос: "Принципиально Серти-

фи�атознаниинемец�о�оязы�а

(Sprachzertifikat) не имеет сро�а

давности. Лишь в ис�лючитель-

ных сл�чаях, �о�да иностранец

предъявляет давно пол�ченный

Сертифи�ат,ивозни�аютвес�ие

подозрениявтом,чтозаявитель

не владеет знаниями язы�а на

начальном (треб�емом) �ровне,

ем� может быть предложено

предъявить а�т�альный до��-

мент".Ка�можемзаметить,тре-

бованиечиновни�аопредъявле-

нии "свеже�о" Сертифи�ата

н�жнорассматриватьне�а�пра-

вило,а�а�ис�лючениеизне�о.

Запрет на выдворение

иностранца

ССееммееннББ..((KKaaiisseerrssllaauutteerrnn))ппии--

шшеетт,, ччттоо ее��оо ссееммььяя ппеерреессее--

ллииллаассььииззУУ��ррааиинныывврраамм��аахх

ппрроо��ррааммммыы ппоо ппррииеемм�� еевв--

ррееййсс��ииххббеежжееннццеевв..ЗЗаа""ннеезз--

ннааччииттееллььнныыйй""ппрроосстт��ппоо��ввее--

ддооммссттввоо ппоо ддееллаамм иинноосстт--

ррааннццеевв����рроожжааееттссыынн��ппррии--

нн��ддииттееллььнныымм ввыыддввооррееннииеемм

ннаа УУ��ррааиинн��.. ЧЧттоо ддееллааттьь?? ––

ссппрраашшииввааееттччииттааттеелльь..

В недале�ом прошлом

Bayerischer Verwaltungsgerichts-

hofпоставилточ��взатян�вшей-

ся юридичес�ой дис��ссии о

том,вправеличиновни�иприбе-

�ать�стольс�ровоймере–выд-

ворениюна родин� – иностран-

цев, пол�чивших нео�раничен-

ныйпосро��виднажительства

в рам�ах приема еврейс�их бе-

женцев, �оторые совершили в

Германиипрест�пление?

В�ачествепримераприведем

�он�ретный сл�чай. Фаб�ла дела

состояла в след�ющем: выходец

из России, имеющий стат�с ев-

рейс�о�обеженца,совершил��о-

ловно на�аз�емое деяние – �бил

челове�а, вымо�авше�о � не�о

день�и.Всвязисчем,былпри�о-

ворен�12�одамлишениясвобо-

ды. У�оловный процесс продол-

жалсядол�о,та��а�первоначаль-

ныйпри�оворс�даотменялся.Но

на��оловнойстороневопросаос-

танавливатьсянеб�дем.Намин-

тересны правовые последствия

деяния для ос�жденно�о с�возь

призм�е�оправ�а�иностранца–

Ausl‚nderrecht.Та�вот,ведомство

поделаминостранцеввозб�дило

процесспоприн�дительном�выд-

ворению,�оторыйиностранецоб-

жаловалвс�де.Ипоэтом�нап-

равлениюс�дебнаятяжбапродол-

жалась довольно дол�о: Феде-

ральный административный С�д

(BVerwG)отменилрешенияс�дов

нижних инстанций, �оторые под-

держали решение о выдворении.

В рез�льтате Obergericht со�ла-

сился с доводами заявителя,

обосновавсвоюпозициютем,что

запрет на выдворение из Герма-

ниибеженцев,принятыхврам�ах

Женевс�ой Конвенции от 28. Juli

1951 �., распространяется та�же

налиц,въехавшихвГерманиюиз

стран бывше�о СССР в соответ-

ствии с Kontingentfl„chtlingsge-

setz. За�онодательно этот запрет

на выдворение за�реплён §60

Abs.1AufenthG.Та�что,�читате-

ля имеются основания использо-

ватьданноерешениес�давсвоих

интересах.

Как забрать родителей?

ССеессттррыыААллииннааББ..ииККааттааррииннаа

РР.. ((HHaannnnoovveerr)) ххооттяятт ззааббррааттьь

�� ссееббее иизз УУ��ррааиинныы ппрреессттаа--

рреелл��юю ммаамм��.. КК ��аа��иимм ттрр��дд--

ннооссттяямм ннааддоо ��ооттооввииттььссяя?? ––

ссппрраашшииввааююттччииттааттееллььннииццыы..

За�он о праве пребывания

(AufenthG) в § 36 Nachzug der

Eltern und sonstiger Familienange-

h†riger предоставляет подобн�ю

возможность. Но связывает её с

выполнением определенных

предпосыло�.Иеслифа�тболез-

нимамы и необходимость �хода

заней,ата�жевозможностьсо-

держать за счет собственных

средств не представляет тр�да

до�азать, то требование о пре-

доставлении медицинс�ой стра-

хов�и до недавне�о времени

большинств�былонеподсил�.В

настоящеевремявсвязисизме-

нениями,внесеннымивза�онода-

тельствообазовоммедицинс�ом

страховании, вопрос решается

�ораздо ле�че. Тем не менее,

п�тьвоссоединениятернист.

Внедавнемделемне�далось

помочь пожилой женщине ос-

таться�дочери.Онавъехалапо

�остевойвизе.Помереприбли-

жениядатыотъездастрахвновь

о�азатьсянаРодинеоднойвыз-

вали длительное стой�ое деп-

рессивное состояние. На этом

фоне обострилось хроничес�ое

заболевание.Дочьнемо�лаотп-

равитьмам�вта�омсостоянии.

Юридичес�ие основания для

решения вопроса за�он содер-

жит (�же �поминавшийся нами

§36 AufenthG). А именно, член

семьиможетпол�читьразреше-

ние на пребывание (Aufenthalts-

erlaubnis) с целью воссоедине-

ния семьи, в том сл�чае, если

этопозволитизбежатьнаст�пле-

ниятяжелыхпоследствий.Зада-

ча адво�ата: до�азать наличие

та�их тяжелых обстоятельств,

�оторые с очень высо�ой долей

вероятности мо��т наст�пить �

пожилой женщины, если она

предпримет поезд��. Обычно,

объемработыв�лючаетвсебя:

– �а� продление визы (ведь

процесс принятия решения по

времени продолжителен, а виза

за�анчивается),

– та� и на основе под�отов-

ленныхмедицинс�ихсправо�(и

российс�их, и собранных � не-

мец�ихврачей)решитьосновной

вопрос–пол�читьдляпожило�о

н�ждающе�осяв�ходечелове�а

виднажительствовГермании.

ММииххааииллААММИИРРААГГООВВ,,ааддввоо��аатт

ЧЧллееннррааббооччеейй��рр��ппппыы

ппооппррааввааммииннооссттррааннццеевв

ииппооллииттииччеесс��ииххббеежжееннццеевв

ФФееддееррааллььнноо��ооССооююззааааддввоо��ааттоовв,,

ФФрраанн��фф��рртт--ннаа--ММааййннее,,

ттеелл..006699--2200997777884400

ПРАВА ИНОСТРАНЦЕВ

©H

ara

mis

Ka

lfa-

Fo

tolia

.co

m

в ответах на вопросы читателей

15№ 5 (63) май 2011 г. КАРЬЕРА ПРАВО

AANNZZEEIIGGEE

Продолжаяначат�ювпредыд�щемномеретем�,особенноотметим,что,со�ласно

статисти�и"VereingegendenAbmahnwahne.V",восновномпред�преждениязанеза-

�онноес�ачиваниепол�чаютпользователиинтернетапоповод�неза�онно�ос�ачива-

ниям�зы�и,и�р,про�раммидажепорнофильмов.

Далее статисти�а �становила, что требования о возмещении �щерба находятся в

пределахот348идо1.317евро.Причемразличныеадво�атс�ие�анцеляриитреб�ют

различныес�ммывозмещения�щербазас�аченноеоднотипноепроизведение,напри-

мер, песню или фильм. Общая с�мма, затребованная в 2009 �од�, составила

412.459.335евро.

В�ачествесравнения:м�зы�альнаяинд�стрияпродала,поданнымеефедерально-

�осоюза,в2009�од�прод��циинас�мм�1.530млн.евро.Со�ласноисследованиям

GFK-Brennerstudie,натотжесамый�од2,9млн.интернет-пользователейвГермании

с�ачалинасвои�омпьютерывцелом258млн.песеннеле�ально.Та�имобразом,мож-

но�становить,чтодоходыотправово�опреследованиянар�шителейсравнимысдохо-

дами по официальным продажам, и, следовательно, на се�одняшнем этапе стали

частьюм�зы�альнойинд�стрии.Далеенеобходимоотметитьобле�чениепроцессаоп-

ределениявиновных.

Владельцыавторс�ихправиихадво�атыбольшеневыявляютнар�шителей,неза�он-

нос�ачивающихихпрод��цию,черезследственныепроцессыс�частиемпро��рат�ры,а

пол�чаютданныенаосновес�дебныхрешений,непосредственноотпровайдеров.

ДДааллееееппррееддооссттааввииммччииттааттееллююссппииссоо��ппррооииззввееддеенниийй,,��ооттооррыыееяяввлляяююттссяяллииддееррааммииппоо

ппрреедд��ппрреежжддеенниияямм..

1.CulchaCandela–Monsta,MP3

2.Cascada–EvacuateTheDancefloor,MP3

3.CulchaCandela–SchoeneNeueWelt,MP3

4.NewMoon–Bis(s)zurMittagsstunde,Spielfilm

5.WickieunddiestarkenMaenner,Spielfilm

6.Monrose–LikeALady,MP3

8.Frauenarzt&MannyMarc–DiscoPogo,MP3

9.FrauenarztundMannyMarc–Dasgehtab,MP3

10.SonnyBlack&FrankWhite–EineChance/ZuGangsta,MP3

11.Niko–EinRentierHebtab,Trickfilm

12.Bushido–Alleswirdgut,MP3

14.Gentleman–itNoPretty,MP3

15.IanCarey–GetSharky,MP3

16.HorstSchlaemmer–Ischkandidiere!,Spielfilm

17.Bushidofeat.KayOne–FackelnimWind,MP3

18.Bushidoft.KarelGott–FuerImmerJung,MP3

19.DanBrown–DasverloreneSymbol,eBook/HB

20.AxelFischer–Amsterdamft.Cora,MP3

(Источни�:"VereingegendenAbmahnwahne.V").

ППррооддооллжжееннииеессллеедд��еетт..

ООллее��ГГААММЗЗЕЕ,,

ппооввеерреенннныыййппооввооппррооссааммррооссссииййсс��оо��ооии����ррааииннсс��оо��ооппрраавваа..

ТТееллееффоонн006699--3300008888007733

2007 2008 20092010

1. Qu. 2. Qu. 3.Qu. 4.Qu

Произведения, за неза онноес ачивание оторых былиразосланы пред преждения

62 1.732 2.252 2.494 2.769 3.241 3.677

Владельцы интелле т альныхправ 16 110 159 189 207 254 285

Количество адво атс их бюро 5 21 29 33 36 42 44

Адво атс ая анцелярия Количествопред преждений

Среднеетребование

Общая с мматребований

Waldorf FrommerBaumgarten BrandtUrmann & CollegenNuemann & LangRaschBindhardt/Fiedler/RixenKornmeier & KollegeDeneckeSchulenberg/SchenkNegele/Zimmmel/KremerFAREDSRA LihlCSRSchalastSchutt & WaetkeSasseBenteRKABaek LawAuffenbergSchiekSchwarz/Kelwing/WickeMeierZimmermannGraf von Westphalen

86.67054.08051.84051.70535.70032.55032.04527.44022.40022.32020.25018.56018.24016.15013.200

9.8409.7509.0108.7008.3305.2505.2503.9003.9002.720

916894633526

1.198413461422

1.317767617469827384631800905625461542

1.278348390661450

79.389.72048.347.52032.814.72027.196.83042.768.60013.443.15014.772.74511.579.68029.500.80017.119.44012.494.250

8.704.64015.084.480

6.201.6008.329.2007.872.0008.823.7505.631.2504.010.7004.514.8606.709.5001.827.0001.521.0002.577.9001.224.000

Все о 575.800 412.459.335

(Источни�:"VereingegendenAbmahnwahne.V").

(Источни�:"VereingegendenAbmahnwahne.V").

ППррооддооллжжееннииее..ННааччааллоовв№№33((6611))

ИИннттеерреессннааяяссттааттииссттии��ааззаа22001100��ооддббыыллааоопп��ббллии��ооввааннаа

ннааррааззллииччнныыххииннттееррннеетт--ссааййттаахх((gguullllii..ccoomm,,AAbbmmaahhnnwwaahhnn--

DDrreeiippaaggee,,nneettzzwweelltt..ddee,,VVeerreeiinnggeeggeennddeennAAbbmmaahhnnwwaahhnn

ee..VV))..ЭЭттииддаанннныыееооссннооввыыввааююттссяяннааззааппииссяяххии

ссооооббщщеенниияяххввссооооттввееттссттвв��юющщииххффоорр��ммааххсслл��жжббыы

ссттааттииссттии��ии,,ии,,ппоожжаалл��йй,,ббллиизз��ии��ррееааллььннооссттии..

Внимание, "Filesharing" 2010:Сумма предупреждений превышает 412 миллионов евро!

№ 5 (63) май 2011 г.16 КАРЬЕРАПРАВО

IIMMPPRREESSSSUUMMRRuussssiisscchhee--ddeeuuttsscchheeZZeeiittuunngg

КАРЬЕРАVVeerrlleeggeerr:: LTCMEDIAVerlag

Cherkasky&TsilevichGbR

Schlitzerstr.6,60386Frankfurta.M.

TTeell..::006699//7755993366997733

FFaaxx::006699//7755993366997744

PPoossttaannsscchhrriifftt:: “NeueZeiten”,

Postfach160445,60067Frankfurta.M.

EE––mmaaiill:: info@rusverlag.de

HHoommeeppaaggee:: www.rusverlag.de

www.ltcverlag.de

GGeesscchh‚‚ffttssff„„hhrreerr:: O.Tsilevich

ССhheeffrreeddaakktteeuurr:: А.Cherkasky

AAnnzzeeiiggeennaabbtteeiilluunngg::

PPrroojjeekkttlleeiitteerr:: O.Sergeyev

Tel.:069/408097141

E-mail:karriere@rusverlag.de

NNoorrddddeeuuttsscchhllaannddRReeddaakkttiioonn

E.MarmerTel.:0511/2152071

AAbboo--PPrreeiiss1122MMoonnaattee:: 1199,-EUR

Издательиреда�цияненес�тответственностиза

содержаниеи�рамотностьобъявленийире�лам-

ныхте�стов.Издательиреда�цияненес�тответ-

ственности за информацию находящ�юся на

интернет-сайтах,на�оторыеданыссыл�и(лин�и)

в данном издании. Оп�бли�ованные материалы

невсе�даотражаютточ��зренияиздателяинево

всемсовпадаютсоцен�ойимнениемреда�ции.

За достоверность фа�тов и сведений, содержа-

щихсявматериалахавторов,ответственностьне-

с�тпоследние.Неза�азанныереда�циейстатьи

нерецензир�ютсяиневозвращаются.Реда�ция

оставляет засобойправосо�ращатьиреда�ти-

роватьавторс�иематериалы.Оформлениеима-

�ет ре�ламных объявлений являются собствен-

ностью реда�ции �азеты. Полное или частичное

использование материалов издания возможно

толь�осписьменно�осо�ласияреда�ции.

AANNZZEEIIGGEE

ККссоожжааллееннииюю,,

ппрреесстт��ппллеенниияяссооввеерршшааюютт

ццииннииччнныыее,,

ббееззннррааввссттввеенннныыееии,,ннее

ппррииззннааюющщииееррааммоо��,,ллииццаа..

ИИ,,��аа��ппррааввииллоо,,ээттоо

ппррооссллеежжииввааееттссяяннаа

ппррииммееррееппрреесстт��ппллеенниийй

ппррооттииввссооббссттввееннннооссттии,,

ооссооббеенннноо,,ттаа��ооййффооррммыы

ххиищщеенниияячч��жжоо��оо

иимм��щщеессттвваа,,��аа����ррааббёёжж..

Разбой,мошенничество,�ра-

бёждлялюбо�очелове�а–неп-

риятность и личное ос�орбле-

ние.Абытьподвер�н�тымпрес-

т�пном� нападению можно пов-

семестно, особенно, это стало

а�т�альным на �ан�не отп�с�ов.

Это �асается действий "валют-

ных" мошенни�ов, �арманных

�раж, мошенничества с �редит-

ными�артами,обмананабензо-

�олон�ах, срывс�мо�и т.д.Ос-

новные места для рис�а стать

жертвой �рабителя в �ородах –

это метро, во�залы, аэропорты,

рын�и, пар�и, �веселительные

мероприятияит.д.

Необходимобыть очень вни-

мательным, соблюдать элемен-

тарныемерыпредосторожности.

Например,поприезд�в�остини-

ц�, все ценности, паспорт, об-

ратный билет необходимо хра-

нитьвсейфе.Нелишнимб�дет

иметь заверенн�ю �серо�опию

паспорта.Присебенеобходимо

иметь �онта�тные телефоны

(например, адво�ата, �онс�ль-

ства, т�ристичес�ой фирмы и

т.д.), по �оторымВамбымо�ли

о�азать "перв�ю" помощь, либо

�валифицированнорешитьВаши

проблемы. Незамедлительно

след�ет обратиться в полицию,

про�онтролировать,чтобыпрес-

т�пление надлежащим образом

заре�истрировалиибылипредп-

ринятывсенеобходимыеопера-

тивно-розыс�ные меры для

рас�рытияпо"�орячим"следам.

Тяжестьта�о�опрест�пления,

�а� �рабёж, отличается слож-

ностьюрас�рытия.Неред�о,�ра-

бежисовершаютсяор�анизован-

ными�р�ппами,та�жеснеза�он-

ным прони�новением на терри-

торию собственности. Отсюда

след�ет необходимость допол-

нительно�о из�чения состава

данно�опрест�пленияисоответ-

ств�юще�о применение право-

войпра�ти�и.

След�етотметить,чтовозни-

�ает немало вопросов, связан-

ных с �валифи�ацией деяний,

содержащих призна�и �рабежа.

Составыта�ихпрест�плений,�а�

разбой, �ражи, ино�да первона-

чально �валифицир�ются �а�

разбой, и лишь, в последствие,

�а� �рабеж. Очень важно пра-

вильнооценитьстепеньнасилия,

способ совершения хищения,

применяемо�оприотнятииим�-

щества � потерпевше�о лица. К

том�же,неоднозначнорасцени-

вается психичес�ое насилие во

время совершения та�о�о прес-

т�пления,�а��рабёж.

Неред�овыносятсяс�дебные

решения,на�оторыео�азалне-

посредственное влияние опыт-

ныйи�валифицированныйадво-

�ат и состав прест�пления был

изменён.Влюбомсл�чае,о�аза-

лисьлиВынасторонепотерпев-

ше�о, либо обвиняемо�о, необ-

ходимо воспользоваться по-

мощью адво�ата, чтобы линия

Вашей защиты была выстроена

правильнымобразом.

ИИннннааММИИТТЕЕРРЕЕВВАА,,ююрриисстт

ММаа��ссииммББРРИИТТААННООВВ,,ааддввоо��аатт

ААддввоо��ааттсс��ааяя��ааннццеелляярриияя

JJuurriissCCoonnssuullttaa

DDrr..jjuurr..rruussGGoorreevv,,

BBrriittaannoowwuunnddKKoolllleeggeenn

ТТеелл..::006699229988001155881100

((FFrraannkkffuurrttaammMMaaiinn))

ТТеелл..::0066992299880011558800

((OOffffeennbbaacchhaammMMaaiinn))

ГРАБЁЖКаждый пятый

гражданин Германии

страдает от алкоголя

Во вторни�, 26 апреля, Не-

мец�ийцентрпоисследованию

ал�о�ольной и нар�отичес�ой

зависимости (DHS – Deutsche

Hauptstelle f„r Suchtfragen)

представил еже�одный до�лад

"Зависимость 2011" (Jahrbuchs

Sucht 2011). Со�ласно данным

отчёта,потреблениеал�о�оляв

Германии остаётся на высо�ом

�ровне.20%�ражданГермании

ввозрастеот18до64летиме-

ютпроблемысал�о�олем.

Р��оводитель центра DHS

Рафаэль Гассманн (Raphael

Gassmann) выразил обеспо�о-

енность тем фа�том, что пот-

реблениеал�о�олявГермании

неснижается.ПомнениюГас-

сманна,сит�ацияс�потребле-

ниемспиртных напит�ов явля-

етсяблиз�а�драматичной.

Исходяизотчёта,числоза-

болеваний, связанных с ал�о-

�олем за последние 10 лет,

�величилосьна112%,асреди

молодёжиот20до25лет–на

194%. Количество смертей в

рез�льтате чрезмерно�о �пот-

ребленияспиртныхнапит�овв

Германии составило 20% от

обще�очисла.

ООббщщеессттввоо

©G

ina

Sa

nd

ers

-F

oto

lia.c

om

17№ 5 (63) май 2011 г. КАРЬЕРА РЕКЛАМА

№ 5 (63) май 2011 г.18 КАРЬЕРАПРАВО

AANNZZEEIIGGEE

Основаниемдлята�ихстро�ихтребо-

ваний является то, что несовершенно-

летние дети являются самыми незащи-

щенными членами общества т.�. не в

состояниисамипостоятьзасвоиправаи

выс�азать свои претензии на необходи-

мыен�жды.Родительобязанработатьи

выплачивать алименты на содержание

хотябыпоминимальнойс�мме100%по

Дюссельдорфс�ойтаблице.

Если же родитель безработный, то он

долженоченьа�тивнозаниматьсяпоис�ом

работы и постоянно писать заявления по

поис�� работы. В сл�чае плохо�о знания

немец�о�о язы�а родитель обязан посе-

щатьязы�овые��рсыи��рсыпоинте�ра-

ции,длято�очтобыс�метьнайтиработ�.

Всл�чаеал�о�ольнойилидр��ойзави-

симостинеобходимопройтитерапевтичес-

�оелечениеистатьздоровымдляобщест-

ва челове�ом и способным заботиться о

своёмребен�еилидетях.

Ксожалению,се�однябываетта�,что

челове�работаетчерез"Zeitarbeit"фир-

м�,ипоэтом�е�озаработнаяплатане

достаточно высо�а, то�да проверяется

возможность поис�а дополнительно�о

заработ�а для выплаты алиментов. На

личноепроживаниеостаетсяплательщи-

��900евро.

Может быть та�, что плательщи� али-

ментовимеетещеидр��ие�редитыидол-

�и.Например,онвзялавтомобильилидр�-

�иевещив�редитвнадежденато,чтоэто

б�дет�читываться�а�е�орасходы.Нов

перв�ю очередь должны быть выплачены

алименты и толь�о потом все остальные

дол�и.Нельзяпервоначальнооплачивать

бан�� и толь�о потом ребен��. Если же

послевыплатыалиментовнехватаетдля

оплатыдр��ихдол�ов,челове�можетобъ-

явитьсебячастнымбан�ротомипоставить

соответств�ющеезаявление.

Очень важноматери или родителю, с

�оторым проживает ребено�, пол�чить

право на прин�дительное востребование

алиментов. Для это�о, с �омпетентным

адво�атом,�отовятсязаявлениявс�ддля

пол�ченияправанаприн�дительное�дер-

жаниеалиментов.Пол�чивта��ювозмож-

ность,можноарестоватьбан�овс�ийсчет

и востребовать день�и. Или же должни�

подписываетвотделеподеламнесовер-

шеннолетних соответств�ющий до��мент

Jugendamtsurkunde.

Если же тр�доспособный родитель не

выплачивает алименты, то возможнопо-

дать заявление ор�анам власти и возб�-

дить��оловноедело,чтохорошопомо�ает

длявостребованияалиментов,иплатель-

щи�,боясь��оловно�опреследования,по-

чем�-тонаходитвозможностьвыплачивать

день�и.Заневыплат�алиментовтр�доспо-

собным�ражданиномсо�ласностатье170

У�оловно�о Коде�са пред�смотрено на�а-

заниедо3летлишениясвободыилиде-

нежныйштраф.

Еслиодинизродителейневыплачивает

алименты,тородитель,чащевсе�оэтомать,

мо��тобратиться�адво�ат�.Стоимостьад-

во�атс�их�сл��можетбытьоплачено�ос�-

дарством,еслипередтем�а�обратиться�

адво�ат�, пол�чить Berechtigungsschein

(Beratungshilfe)всвоемрайонномс�де.

УУддооННООЙЙММААЙЙЕЕРР,,

ааддввоо��аатт,,ссппееццииааллииссттппооссееммееййнноомм��ппрраавв��

ННаарр��сссс��оомм––ддииппллоомм..ююрриисстт

ЛЛииллиияяШШппааррвваассссеерр

ТТеелл..::006600221166225555221122ииллии006600221166225555221100

RReecchhttssaannww‚‚lltteeBBeerrnnhhaarrdduunnddNNeeuummeeiieerr

WWeeii‡‡eennbbuurrggeerrssttrr..3344,,6633773399AAsscchhaaffffeennbbuurrgg

АЛИМЕНТЫ НА ДЕТЕЙЯЯххооттееллббыыссее��оодднняяооссввееттииттьь

аа��тт��ааллььнныыееммооммееннттыыппооввыыппллааттее

ааллииммееннттооввннааддееттеейй..ААллииммееннттыы

ннааддееттеейй,,ииооссооббеенннноо

ддлляяннеессооввеерршшееннннооллееттнниихх,,яяввлляяююттссяя

ннааииббооллееее""ооссттррыыммввооппррооссоомм""

ииззввссееххддрр����ииххппооввооссттррееббооввааннииюю

ссррееддссттввннаассооддеерржжааннииее..

ЭЭттооппррееттееннззиияя,,��ооттооррааяяддооллжжннаа

ииссппооллнняяттььссяяввппееррвв��ююооччееррееддьь,,

ннееззааввииссииммооооттддрр����ииххддоолл��оовв,,

��ррееддииттооввиитт..дд..

ПРЕДЛАГАЕТ

Тел.: 0228�391 56 20www.creoplan.de

домов

Creoplan AG

в сфере финансированияпродажи

обучение и работу,

строительства и

©Ниита

Додин

Ежемесячное приложение к газете «Карьера»

AANNZZEEIIGGEE

Се�одня санатории Сочи предла�ают

своим �остям спа-отдых по основном�

принцип�: СПА – лечение водой. И что

особенноважно,профила тичес иеиоз-

доровительные спа-процед�ры подбира-

ютсяиндивид�ально.Вампредложатце-

лый омпле с из �идромассажа, ванн с

морс ойилинеменеецелебнойводойиз

различныхпосвойствамисточни ов,раз-

новидностир�чно�омассажа,�сл��иса�-

ныилибани, обертывания водорослями,

�рязевыеванны–ивсеэтовсочетаниис

диетичес ой �хней,�имнасти ойипосе-

щением осметичес о�о абинета.

Самаяизвестнаяизспа-процед�р–та-

лассотерапия, пол�чившая свое название

отлатинс о�ослова"talassa"–море.Вода

Черно�оморя обладает �ни альнымифи-

зичес ими, химичес ими и биоло�ичес и-

ми свойствами. Здравницы �рорта Сочи

обязательно ре оменд�ют своим �остям

�пание в море или бассейне с морс ой

водой, ванны, ин�аляции, полос ания и

орошения, оторые особенно полезны в

сочетанииспребываниемнавозд�хе,на-

сыщенномполезнымивеществами.

Бальнеотерапия – от balneum (лат.) –

�пание, еще одна составляющая �рорт-

но�олечениявиспа-отдыхавСочи.Миро-

в�юизвестностьнашем� �рорт�принесли

сероводородныеисточни и.Лечебнаяцен-

ностьэтихвод–водновременномприс�т-

ствиивнихсвободно�осероводорода,йо-

да,брома,фтораи оллоиднойсеры.

Здравницыиспа-отелиСочираспола-

�ают большимвыборомСпа,Wellness и

фитнесс-�сл��для аждо�о�остя �рорта:

Термально-ре реационные центры

(бассейныиваннысморс ойиминераль-

нойводой);

Паротерапия(т�рец ийхамам,р�с-

с аябань а,римс аятерма...);

Талассо-терапевтичес ие центры

(�рязевые и водорослевые омпрессы,

медовыеишо оладныеобертывания);

Различныевидымассажей(тради-

ционный, антицеллюлитный, сто�н-тера-

пия, аюрведичес ий, тайс ий, тибетс ий

мыльный);

Про�раммы расоты (мно�ообра-

зие пилин�ов,масо , очищения и др��их

процед�р по �ход� за лицом и телом),

орре цияфи��ры;

Фитоаромотерапия;

Лечениеволос,спа-мани юр;

Галотерапия;

Фитнес-про�раммы,а вааэроби а,

пилатес,йо�а.

Cпа-салоны

Бани/са�ны

Спа-санатории

10 ПРИЧИНПОБЫВАТЬ В СОЧИ!

11.. Сочи–этоединственный�ородРос-

сии, расположенный в зоне с�бтропи ов,

поэтом� �рортный сезон здесь длится

р��лый �од. Тёплое море и пре расные

пляжижд�тваслетом,апоп�лярный�орно-

лыжный �рортКраснаяполяна–зимой.

22.. ВСочивынайдётесамыйбольшой

выбор мест для полноценно�о отдыха:

пре расно обор�дованные пансионаты,

санатории с отличной лечебной базой,

�остиницысобсл�живаниемпомировым

стандартам.

33.. 2014�одзнаменателендляСочитем,

чтоЗимниеОлимпийс иеИ�рыб�д�тпрово-

дитьсяименноздесь.Не�п�ститешансстать

свидетелемэто�о�рандиозно�особытия!

44.. Сочи – это идеальное место для

пляжно�оотдыха.Вамнеб�деттесно,по-

том�чтопляжиСочирастян�лисьна118

илометров.

55.. Сочи– это �ород, прославившийся

своими достопримечательностями. Уви-

дев при ованно�о с алеПрометея, по-

сетив старинн�ю башню на �оре Ах�н и

ещёрядзамечательныхмест,высможете

о �н�тьсявисториюипоч�вствоватьд�х

то�овремени.

66.. Сочи �же давно стал современным

центром делово�о т�ризма. Встречи на

мировом�ровне, онференции,выстав и

проводятся в этом �ороде. Решая дело-

вые вопросы, �частни имо��т с пользой

длясебяпровестисвободноевремя.

77..Сочипрославился а �ородсемей-

но�о отдыха. Развитая инфрастр� т�ра

�рорта: инотеатры, цир , а вапар ,

дельфинарий, множество �вле ательных

аттра ционов – всё это для детей и

взрослых.

88.. Любимое место �орнолыжни ов –

Красная Поляна. Пре расно обор�дован-

ныетрассынас лонахКав азс о�охреб-

та,общаяпротяжённость оторыхсостав-

ляет 25 илометров, жд�т по лонни ов

это�опоп�лярно�овидаспорта.

99.. Если вы любитель э стремальных

видовспортаипредпочитаетеэ с �рсии

и восхождения �орным вершинам, то

расивейшие, завораживающиед�х �оры

Сочи–длявас!

1100..ПриехатьвСочиоченьпросто.Для

это�онен�жнопо �патьвиз�иза�ранпас-

порта.Летоммножествопоездовисамолё-

товнаправляютнаэтот �рорт.Т�ристичес-

ие омпаниипомо��твамвыбратьпанси-

онат,санаторийи�остиниц�налюбойв �с.

22001111©©""ААддммииннииссттрраацциияяССооччии""

hhttttpp::////wwwwww..ssoocchhiirruu..rruu

СОЧИ – ОТДЫХ НА МОРЕ В СТИЛЕ СПАВпоследнеевремябольшоераспространениепол�чилтерминSPA–

слово, отороепривле аетсвоейза�адочностьюиманитобещанием

невероятныхрез�льтатов.Насамомделеэтоизвестнаяещесовремен

Древне�оРимааббревиат�раотлатинс о�о"SanusperAquam"–

"Здоровьечерезвод�".

©h

ttp

://w

ww

.ho

me

tra

vel.r

u

©h

ttp

://w

ww

.ho

me

tra

vel.r

u

№ 5 (63) май 2011 г.20

№ 5 (63) май 2011 г. 21

AANNZZEEIIGGEE

Наслаждаясь �омфортомв па-

норамном баре или шезлон�е на

верхнейпал�бе,можнолюбовать-

сяживописнымипейзажами,аво

время останово� в та�их бо�атых

историей и традициями �ородах

�а�Кельн,Вена,Братиславаидр�-

�их совершить обзорные э�с��р-

сииизна�омитьсясдостоприме-

чательностямивсердцеЕвропы.

По�лонни�и элитных ��рортов

блаженств�ютвспаилиджа��зис

видомнаморе.Одноизвед�щих

пароходств – Celebrity Cruises, –

снабдил свои лайнеры всеми ат-

риб�тами ��рортнойжизни: боль-

шинство�аютоснащеныбал�она-

ми, в спа-салонахможно принять

э�с�люзивныепроцед�ры,перво�-

лассныйсервиспоможетзабытьо

б�дничнойс�етеипроблемах.

Зв�читвели�олепно,носамое

�лавное–этирадостижизнидос-

т�пны!Дажев�р�изпоКарибс�о-

м� морю можно отправиться за

293евро,еслисвойотп�с�ор�а-

низоватьпрофессионально.

Невероятные возможности

�р�изно�о отдыха от�рываются и

для семей с детьми. Royal

Caribbean Cruises, одно из лиди-

р�ющих �р�изных пароходств в

этом направлении, позаботилось

б��вальнообовсехнюансахфан-

тастичес�о�о отп�с�а. Именно

"фантастичес�о�о", потом� что

именно фантастичес�и вы�лядят

бассейныдлясерфин�аснабе�а-

ющей волной, а�вапар� с водны-

ми�ор�амииджа��зи,стенадля

с�алолазанияиполедля �ольфа,

�оролевс�ий променад с б�ти�а-

ми, �афе и пар�ом, в �отором

можно отдохн�ть в тени настоя-

щихдеревьев.

Длядетейвсехвозрастов(от6

месяцевдо17лет!)разработаны

превосходныеразвле�ательныеи

познавательные про�раммы. Ма-

лышиот пол��одадо трех лет (в

сопровожденииродителей) пре�-

расно проводят время в �расоч-

номмиреAquaBabiesиAquaTots.

Дети постарше под присмотром

воспитателей занимаются рисо-

ванием,леп�ой,а�тивнымии�ра-

ми или просмотром м�льтфиль-

мов. Подрост�ов интерес�ют не

толь�о новейшие �омпьютерные

и�ры,ноиобщениес�остямииз

разных стран. Аттра�ционы для

детейестьивомно�ихзонахот-

дыха.Напро��лочнойпал�бе �о-

раблейAllureoftheSeasиOasisof

the Seas даже �становлена �ар�-

сельр�чнойработы.

Ка� с времяпрепровождением,

та�испитаниемневозни�аетни-

�а�их проблем. Мно�очисленные

рестораны (полный пансион в

�лавныхресторанахв�люченвсто-

имость �р�изов), бары, �афе, а

та�же�р��лос�точныйсервисв�а-

ютахзаботятсяотом,чтобы24ча-

савс�т�ипассажирыбылисыты-

ми и довольными. Ни�де больше

вам не представится та�ой пре�-

расный шанс испробовать самые

разнообразныеблюдаидели�ате-

сыинтернациональной��хни.

Особаяжизньна�орабленачи-

нается по вечерам: поднимаются

театральные ��лисы, торжествен-

ныеа��ордыии�рао�нейпри�ла-

шают на ледовые шо�, призывно

за�ораются э�раны �инозалов, до

�л�бо�ойночи�ипятстрастив�а-

зино и зв�чат зажи�ательные ме-

лодиивночных�л�бах.

Бла�одаря �ни�альной архи-

те�т�ре этих современных 11-15

пал�бных �ораблей в �ороде на

воде ни�то ни�ом� не мешает.

Кр�изныйфлотRoyalCarribeanна

се�одняшний день является са-

мыминновационнымвмире. Ги-

�антс�ие лайнеры вмещают от

2.000до5.400пассажировипоз-

воляют�аждом��остюпроводить

отп�с� по интересам. Например,

фанатыа�тивно�оотдыханачина-

ютсвойденьнаспортивнойпал�-

беиливфитнес-центре,�атаются

на �онь�ах или роли�ах, семьи с

детьмирад�ютсясолнц�иводев

а�вапар�е, ��рманы де��стир�ют

��линарные изыс�и, романти�и с

волнениемнаблюдаютзазаходом

солнца,молодыелюдис востор-

�ом о��наются в ночн�ю жизнь.

Та�оевозможнотоль�оналайне-

рах Royal Carribean. Кр�изные

маршр�ты Royal Carribean �роме

Карибов и Ба�амс�их островов

охватываютЕвроп�иКанары.

УжителейГерманиинаиболее

поп�лярнымаршр�тысотправле-

ниемивозвращениемвВенецию

илиГен�ю.Все�олишьночьп�ти

на �омфортабельномавтоб�се, –

ивы�жевпорт�.Вовремяп�те-

шествияпоСредиземноморьювы

посетите родной �ородом Пабло

Пи�асо–Мала��,неподражаем�ю

Барселон�,с�азочныйНеаполь,а

та�же мно�ие др��ие �орода и

страны, прославленные в миро-

войисторииилитерат�ре.

Приблизитьмечт�проще,чем

можносебепредставить.Насай-

те �р�изно�о интернет-ма�азина

www.kreuzfahrten.de представле-

но более 70 пароходств и более

20.000 маршр�тов. Не торопясь,

высможетеозна�омитьсясре�и-

онами, типами �ораблей, �ате�о-

риями�ают.

Если вы пожелаете про�он-

с�льтироватьсяс �р�изнымиэ�с-

пертами, � Вашим �сл��ам стра-

нич�а в интернете: wwwwww..kkrreeuuzz--

ffaahhrrtteenn..ddee ибесплатныйтелефон:

00880000--7700 7700 220044, время работы с

понедельни�апопятниц�–с8:00

до22:00,ввыходныеипразднич-

ныедни–с8:00до20:00.Р�сс�о-

�оворящиесотр�дни�иэто�омеж-

д�народно�о т�ристичес�о�о

а�ентства подс�аж�т, �а� подоб-

рать желаемый �р�из по дост�п-

ной цене, �а� проходит посад�а

на �орабль, �а� л�чше ор�анизо-

ватьсвойденьилиза�азатьбере-

�овые э�с��рсии. Мир п�тешест-

вий от�роется для вас в новом

свете,ивы�бедитесь,чтосе�од-

нярос�ошьсталадост�пным�до-

вольствиемдлявсех.Стоиттоль-

�озахотеть!

ССввееттллааннааЛЛЕЕББЕЕДДИИННССККААЯЯ

№ 5 (63) май 2011 г.22

Круиз – отдых в превосходной степениЕщевначале20-�ове�а�р�изысчиталисьразвлечениемзнати,в�лючая

�оролевс�ихособ,министров,миллионерови�инозвезд,асе�одняони

сталипривиле�ией�аждо�оизнас.Любителиспо�ойно�оотдыха

предпочитаютречные�р�изы,�пример�,п�тешествиеизАмстердамав

Б�дапештспароходствомVikingRiverCruisesилиPhoenix.

AANNZZEEIIGGEE

©R

CC

LC

ele

bri

tyE

qu

ino

x

©R

CC

LLe

ge

nd

Sp

eis

esa

al

©R

CC

LO

asi

sW

hir

lpo

ol

№ 5 (63) май 2011 г. 23

AANNZZEEIIGGEE

Кому можно доверить жизнь?

Нас�щный вопрос – не толь�о ��да

слетатьотдохн�ть,ноиначем.Неопасно

ли лететь бюджетными авиалиниями,

ведьне�аждый�отоввыложить�р��лень-

��юс�мм� за перелет, например,Люфт-

�анзой. На основании данных, представ-

ленныхбюропорасследованиюнесчаст-

ных сл�чаев JACDEC (Jet Airliner Crash

DataEvaluationCenter),специализирован-

ныйж�рнал"Aero International"оп�бли�о-

вал рейтин� �ровня безопасности 60-ти

�р�пнейших авиа�омпаний. Первые 14

мест занимают авиа�омпании с н�левым

�ровнембезопасности–0,000, � первых

семинираз�небылозафи�сированоава-

рий. Статисти�а охватывает временные

рам�ис1979по�онец2009�ода.

Первое место занимают австралийс-

�иеавиалинииQantas.Основанныев1922

�од�,они�жевтечениемно�ихлетсчита-

ютсяNon-Plus-Ultraвделебезопасности.

Навторомместевспис�е60-тиавиа�ом-

паний–финс�иеFinnair.Смоментасвое-

�ооснования(1923)�нихнебылониод-

но�очрезвычайно�опроисшествия,та�же

�а�и�порт��альс�ойфирмыTAP(3мес-

то)и�он�-�он�с�ойCathayPacific(4мес-

то).Пят�юпозициюзанимаетизраильс�ая

авиа�омпания El Al, за ней на шестой –

японс�ая All Nippon Airways. На седьмом

месте, последнем из самых безопасных

авиалиний,немец�ая�омпанияAirBerlin,

она же относится � л�чшим бюджетным

авиа�омпаниям.

Занимислед�ют:

9.Emirates

10.EVAAirausTaiwan

11.HainanAirlines(China)

12.QatarAirways

13.VirginBlue

14.EtihadAirways(AbuDhabi)

15.Easyjet

16.WestjetAirline

17.Jetblue

18.BritishAirways–британс�аяавиа�ом-

панияперваявэтомспис�е,��оторойбыла

зафи�сированаавария,ножертвнебыло.

19.Lufthansaзанимаетлишь19-�юпо-

зицию,та��а�в1993�од�из-за�атастро-

фыпо�иблонес�оль�очелове�

20.KLM

21.SouthwestAirlines

22.ThomsonAirways

23.Tuifly

Ryanairещев2008�од�быланавось-

момместе,теперьжеоназанимаетлишь

27место,наодн�позициювышенаходятся

австрийс�ие авиалинии Austrian Airlines

(26).Значительныйпрыжо�впередсделал

Aeroflot,самолетныйпар��оторо�обылоб-

новлен,астандартыбезопасностимодер-

низированы.Та�имобразом,Аэрофлотза-

нимает34место,то�да�а�AirFranceна39

из-за�р�шениясамолетанадАтланти�ойв

прошлом �од�. Завершают списо� 60-ти

авиалиний TAM Linheas Aereas Бразилии.

Предпоследнееместота�жезанимаетбра-

зильс�ая�омпанияGOLTransportesAereos.

Обеонизапоследниенес�оль�олетимели

�р�пныеаварии.

Не ходите в Африку гулять

Выобратиливнимание,чтовэтотспи-

со� вошли �р�пнейшие авиа�омпании.

Та�,например,здесьнетниоднойафри-

�анс�ой�омпании.Та�жеевропейс�ийсо-

юздополнилчерныйсписо�авиалиниями

изС�данаиФилиппин.Вэтотсписо�вхо-

дятфирмысс�щественныминар�шения-

минормбезопасностиинеимеютправа

взлета и посад�и. 278 �омпаний из 17

стран�жепол�чилиотЕвросоюзазапрет

наполеты.

Самыми опасными считаются авиа-

�омпанииАфри�ииАзии.Та�жеподприс-

тальнымнаблюдениемнаходятсяавиали-

нии из Албании, Е�ипта и Аф�анистана.

Если вы хотите посмотреть полный спи-

со�запрещенныхавиа�омпаний,тосним

можноозна�омиться,например,насайте:

h t t p : / / ec . eu ropa .eu / t r anspo r t / a i r -

ban/list_de.htm. Или задать в поис�овой

стро�е'SchwarzeListe'.

НЕ места для отдыха

После событий, разверн�вшихся в

Е�ипте,мно�иедажеинедоп�с�аютмыс-

лиоботдыхевэтойстране.Одна�оКрас-

ноемореидолинацарейсчитаютсядос-

таточнобезопаснымидлят�ристов.Глав-

ное–подальшедержатьсяотбольших�о-

родови с�опления народа.Даи просто,

�а��оворится,"держать�ховостро".

Однойизопасныхцелейдляп�тешест-

венни�овсчитаетсяЛиван,аименноБей-

р�т, �оторый еще называют Парижем

ближне�о восто�а. Та�же и вели�олепные

�орыЛиванаиАнтиЛивана�вытеперьне-

безопасны.Вомно�ихдолинах,например,

Бе�а,иностранцы,мя��о�оворя,неприве-

тств�ются.Та�женеспо�ойноинасевере

страны,врайонестолицы�ородаТриполи.

В списо� стран, не желательных для

посещения, входит та�же и Йемен. Не

толь�о потом�, что там часто похищают

иностранцев,ноита�жеиз-забеспоряд-

�ов,та��а�населениепротест�етпротив

президента Ali Abdullah Saleh, �правляю-

ще�остранойнапротяжении32лет.

Та�жеивс�лтанатеОмандемонстран-

тытреб�ютполитичес�ихреформиповы-

шения минимальной заплаты. Были за-

фи�сированы по�ибшие и раненые. Хотя

т�ристичес�аяотрасльисчитаетсядоста-

точнобезопасной,всеженере�оменд�-

ется проводить там свой отп�с�. ВМали

часто похищают т�ристов, поэтом� п�те-

шествиевэт�стран�весьманежелатель-

но,темболеечторазличныерели�иозные

�р�ппиров�и реа�ир�ют на иностранных

�остейвесьмавраждебно.

Межд� Таиландом и Камбоджой раз�о-

релся �онфли�т из-за храма Преах Вихеар

(TempelPreahVihear),�оторыйбылзанесенв

Списо�Всемирно�онаследияв2008�од��а�

памятни�выдающейсявсемирнойценности.

Несчитаяэто�о,вцеломэтистраныотносят-

ся�вполнебезопаснымдлят�ризма.

П�тешествия в и через провинции на

ю�еТаиланда(Narathiwat,YalaиPattani,а

та�же соседняя провинция Songhkla на

�раницесМалайзией),�оторыенаходятся

всостояниичрезвычайно�оположения,не

ре�оменд�ются в связи с постоянными

террористичес�имиа�тами.

В Мехи�о б�ш�ет ожесточенная война

межд� �р�ппиров�ами, занимающимися

продажей нар�оти�ов. По�раничные �оро-

дасСШАта�жестоитизбе�ать,та��а�там

пра�тичес�и ежедневно �ибн�т люди. В

последние�одыMexikoCityсталболеебе-

зопаснымиприжеланииможнопосетить

пол�остров Yucatan, ставший настоящей

т�ристичес�ойМе��ойдлятысячт�ристов.

Этотостровобладаетнеповторимымоча-

рованием,сочетающимвсебечистейшие

пляжи и �ни�альные напоминания об ин-

дейс�ой цивилизации, возраст �оторых

составляетпримернотритысячилет.

Т�нис–романтичныеза�аты,пальмына

бере��моря,�вы,та�аяидилличес�ая�ар-

тинанаблюдаетсядале�оневездевстране.

Т�незийцы из�нали президента после 30

летправления,ноие�оприемни�омонито-

женедовольны.Поэтом�совет�емвэтом

сезоневыбратьдр��оеместодляотдыха.

Та�жеивМаро��оимеютсяпротесты,

нопо�аониещенезахватиливсейстра-

ны.Большинство�ородовещебезопасны

для т�ристов, но все же ре�оменд�ется

избе�атьбольшихс�опленийнарода.

ВElfenbeinkueste(Бере�слоновой�ос-

ти) раз�орелся политичес�ий �онфли�т,

�оторый�жестоилжизнимно�имлюдям.

Не выбранный на новый сро� президент

Laurent Gbagbo не собирается сдавать

свои позиции. Во всей стране введено

чрезвычайное положение и царит доста-

точноа�рессивныйнастрой.

С п�тешествием в не�оторые э�зоти-

чес�иестранывэтом�од�,очевидно,сто-

итповременить,одна�овсяЕвропа�ва-

шим�сл��ам.Ич�деснаясолнечнаяИспа-

ния, незабываемая Италия, почти �же

"родная"Хорватияимно�иедр��иестра-

нывели�олепноподойд�тдляваше�оот-

п�с�аили��льт�рно�оотдыха.

ВВии��ттоорриияяММООННЕЕТТККИИННАА

Безопасный отпуск

К�рортыЛивии:�расиво,нонебезопасно

№ 5 (63) май 2011 г.24

Близитсялето,азначит–

ипораотп�с�ов!Все

во�р��пестритре�ламой

заманчивыхпредложений

ис�идо�.Мымечемся

межд�дв�мяжеланиями:

соднойстороныхочется

отдохн�тьподешевлеи

поинтересней,асдр��ой

–нехочетсяни�а�их

опасныхпри�лючений. ©vi

p-t

ou

rism

№ 5 (63) май 2011 г. 25

ББююддиинн��еенн((BBuueeddiinnggeenn))

ооттннооссииттссяя����ооррооддаамм,,��ддее

ннееттоолльь��ооппррее��рраассннооссооххррааннеенн

ииссттооррииччеесс��ииййввиидд,,

ннооииооттллииччнноооорр��ааннииззоовваанн

ппоо��ааззээттооййииссттооррииии,,

ээ��сс����ррссииииввппрроошшллооее..

ДДееввиизз""ЗЗддеессььииссттоорриияяжжииввеетт""

рр����ооввооддииттжжииззннььюю��ооррооддаа..ААвв

ББююддиинн��ииннеееессттььччттооссооххрраанняяттьь

ииччттооппррооппаа��ааннддииррооввааттьь::

ссррееддннееввее��ооввыыййззааммоо��,,

жжииввооппиисснныыее

ффооррттииффии��ааццииоонннныыее

ссоооорр��жжеенниияя,,��рраассооччнныыее

ффааххввеерр��ооввыыееии��ааммеенннныыее

ддооммаассттаарроо��оо��ооррооддаа

ииппррии��ооррооддаа..ААллььббеерртт

ЭЭййнншшттееййннппооссллееппооссеещщеенниияя

��ооррооддааввммааее11995522��ооддаа

ппииссаалл::""КК��ссоо��ссррееддннееввее��ооввььяя,,

ппоо��ааззаанннноо��ооссее��ооссааммоойй

ппррииввллее��ааттееллььннооййссттоорроонныы""..

ЭТО БЫЛОПервое поселение в этой

местностивозни�лоещевVве-

�е.То�дабылапостроена,внача-

ледеревянная,азатем�аменная

цер�овь, посвященная фран-

�с�ом� святом� Реми�и�с�. Она

и сейчас стоит на �ородс�ом

�ладбище в �илометре от �оро-

да, являясь старейшим цер�ов-

ным�аменнымстроениемВетте-

ра�.Цер�овь,очевидно,принад-

лежала �фран�с�ой "curtis", ��-

репленном�двор�мо��ществен-

но�о землевладельца. Жители

ранне�о поселения находили

здесь идеальные �словия для

жизни:хорошиеземлиназащи-

щенном от наводнения южном

с�лоне�ориблиз�иепастбища.

ВXIIве�еимператорСвящен-

ной Римс�ой империи �ерманс-

�ой нацииФридрих Барбаросса

присоединилземлирайонаВет-

тера��своем��ос�дарств�.Же-

лая обеспечить спо�ойствие в

этомди�омлесном�раюмежд�

ре�амиКинци�иНидер,онпри-

�азалпостроить�репостьсвод-

ными р�бежами. Место для

строительствапо�а�им-тополи-

ти�о-страте�ичес�им соображе-

ниям было выбрано в болотис-

той долине р�чья Зееменбах

(Seemenbach),наостровемежд�

дв�мяр��авамир�чья.

После �стройства свайно�о

ф�ндамента в 1180 �од� начали

строительство. Образцом для

построй�и был дворец импера-

торавГельнха�зене, т.�., �роме

охраныпоряд�а,�репостьдолж-

на была сл�жить пристанищем

для двора императора. За нес-

�оль�о лет �репость выросла в

мощныйзамо�.Ниодинизвла-

дельцевне�п�с�алсл�чаястро-

ить и перестраивать замо�, ар-

хите�т�ра�оторо�ов�лючаетвсе

стилиотроманс�о�одобаро��о.

Владельцами зам�а были "�ос-

пода фон Бюдин�ен", �оторые

впервые �поминались до��мен-

тальнов1131�од�.

Наряд�систориейовозни�но-

вении зам�а и имени Бюдин�ен

с�ществ�етле�енда(чтожезаза-

мо�безле�енды?)Со�ласноэтой

ле�енде, �оспода фон Бюдин�ен

пол�чилиправовладениязам�ом

непосредственно от императора

ФридрихаБарбароссавзна�бла-

�одарностизае�оспасение.

ВовремязимнейохотывБю-

дин�енс�ихлесахимператорот-

бился от сопровождающих и

забл�дился. В лес� он встретил

��ольщи�а и расспросил е�о о

доро�е. У�ольщи�, не решаясь

раз�овариватьсвысо�им�оспо-

дином, нарисовал на сне�� дв�-

мяизмазанными��лемпальцами

доро��.Этотсл�чайнашелотра-

жениев�ербефонБюдин�енов:

белоснежное поле щита разде-

ленодв�мяпоперечнымичерны-

миполосами.В1257�од�,после

смерти�рафаГерлахаII,родБю-

дин�еновпре�ратилсвоепрямое

с�ществование, а наследство

былоподеленомежд�зятьями.

С 1258 �ода и по се�одняш-

нийдень в зам�еживет, теперь

�же в 23-ем по�олении, семей-

ство �рафов Юзинб�р�-Бюден-

�ен.ЕщевXIIве�е�рафыЮзен-

б�р�имеливладениявВеттера�,

�оторыеонипостоянно�величи-

вали посредством за��по�, об-

менаит.п.

При правлении �оспод вБю-

дин�ене росло бла�осостояние

�раждан.Под защитой �репости

стали селиться лесные люди,

�валифицированные рабочие,

др�жинаисл��и.Постепеннооб-

разовалось поселение, �оторое

процветалои,бла�одаряпол�ча-

емым привиле�иям, � XIV ве��

превратилосьв�ород:в1330�о-

д� пол�чено "право тор�овли"

(еже�одная ярмар�а и ежене-

дельный базар по понедельни-

�ам),ав1353�од�–"правосво-

боды"(создание за�онов и с�-

дебнаядеятельность).

С�оро для ново�о строитель-

ства в зам�е стало не хватать

места,идомасталисоор�жатьв

"новом �ороде", вне стен зам�а.

Граф Людви� II позволил защи-

тить расширившееся поселение,

ивпериодс1480по1510�одбы-

ло построено мощное оборони-

тельноесоор�жениес22башня-

миирвами,заполненнымиводой.

Но войны, ч�маи– особенно

безжалостно – преследования

ведьм оп�стошали �ород. Поэто-

м�вначалеXVIIве�а,�о�дапояви-

лисьбеженцыверы,���еноты,�о-

род принял их. Ка� правило, это

были опытные, �валифицирован-

ныеспециалисты,�оторые,�роме

знаний,частопривозилиссобой

день�и,заметнообо�ащая�ород.

В соответствии с за�оном

"Toleranzpatents", изданным �ра-

фомЭрнестомКазимиром,�1725

�од�запределами�ородс�ойсте-

ны были построены однотипные

домадлябеженцев.Дальнейшее

строительствоновыхдомовбыло

возможным толь�о на с�лонах

�ор.ВнастоящеевремяБюдин�ен

представляет собой типичный

средневе�овый �ород. Старая

часть�ородастрехстороно�р�-

жена оборонительной стеной с

воротамиибашнями.Счетвертой

стороны её защищает хорошо

сохранившийся до настояще�о

временизамо�.

ЭТО ЕСТЬГород Бюдин�ен находится в

районе Веттера� земли Гессен,

население �орода – 22650 чело-

ве�. Этот �лиматичес�ий ��рорт

федерально�означения,располо-

женыйвдолинер�чьяЗееменбах

� подножья �ор Фо�ельсбер�, со

всехстороно�р�жен��стымиле-

AANNZZEEIIGGEE

Средневековый город

©Илья

Дья

ов

№ 5 (63) май 2011 г.26

AANNZZEEIIGGEE

сами. Через Бюдин�ен проходит

железная доро�а, связывающая

�ородаГельнха�зениГиссен.До-

ехать до Бюдин�ена можно и на

автомобиле, по федеральным

трассамВ-457илиВ-521.

Отво"заладоисторичес"о�о

центра�ородаможнодобраться

пеш"ом за 10-15 мин�т. П�ть

проле�ает по "при�ород�", по

�лицепостроеннойвначалеXVIII

ве"адлярели�иозныхбеженцев-

���енотов. Это однотипные тре-

хэтажные фахвер"овые или "а-

менные дома с высо"ими "ры-

шами, под мно�ими из "оторых

виднеются мансарды. Типичная

�лица поздне�о Средневе"овья.

Иэтоневыстав"а,�лицаживет.

Работают ма�азины, бытовые

мастерс"ие. Все дома в хоро-

шемсостоянии,а""�ратноо"ра-

шены. Среди них не встретишь

современных высо"их или низ-

"их зданий и т.п. Появляется

ощ�щение, что вы в Средневе-

"овье.Ночто-томешаетвжиться

вэтосостояние.

Подобное ч�вство не пропа-

дает и при зна"омстве со Ста-

рым �ородом. Вс"оре вы пони-

маете,чтопроизошло:"то-тоне-

осторожно"�брал"с�лиц"онни-

"ов, весь ��жевой транспорт, и

замениле�отранспортом"б�д�-

ще�о",автомобилями,�становил

светофоры. Но даже при этом

"средневе"овость"полностьюне

исчезает.

В "онце �лицы при�орода

виднеется большое фортифи"а-

ционноесоор�жение,"оторымв

1480-1510 ��. был о"р�жен �о-

род.Мощная "репость измест-

но�ообтесанно�опесчани"ас23

башнями, наполненными водой

рвамииворотамизащищало�о-

род с трех сторон. Четвертая

сторона �орода при"рывалась

зам"ом.

Для при"рытия �орода с за-

падной,наиболее�язвимой,сто-

роны в 1503 �од�, при �рафе

Людви�еIIфонЮзенб�р�е,пост-

роилинижниеворота.Они�ста-

новленымежд�дв�хмощныхба-

шенипервоначальнобылисвя-

заны с подъемныммостом. Пе-

риламоста�"рашеныаж�рными

орнаментом, сточный желоб –

�оловойльва.Наар"еразмеще-

ны�ербы�рафаие�оженыМа-

риифонНасса�.

ВXVIIIстолетииворотапол�-

чилиимя "Иер�салимс"иеворо-

та".Считают, чтосвоеназвание

онипол�чилиотпоселившихсяв

при�ороде беженцев-���енотов.

Эти ворота часто называют

""рестообразныеворота",т.".на

месте се�одняшне�о отеля

"Stern"(заворотами),построен-

но�о в 1755 �од�, стояли три

"реста�с�днойлипы.

Се�одня, эти единственные

сохранившиеся ворота являются

символом �орода Бюдин�ен. На

северо-западном��л�стены,�де

защитныервынебылизаполне-

ныводой,в1491�од�былопост-

роеносамоемощное"репостное

соор�жение, "Большой бастион".

Артиллерийс"ая башня высотой

20мимеетстенытолщиной4м,

на четырех этажах расположены

20позицийдля�станов"иор�дия.

С верхней площад"и башни от"-

рываетсяотличныйобзор�орода

и о"рестностей. Большой басти-

он связан с башней – тюрьмой

"Башня ведьм". В период охоты

заведьмами,"о�давэтойбашне

с�дилии"азнилиподозреваемых

в ереси, здесь были ос�ждены

239челове",изних185"азнены.

В"омнатесторожаэтойтюрьмы

имеется мно�о высеченных на

стенеименизна"ов.Фортифи"а-

ционные соор�жения имеют и

мно�о др��их объе"тов интерес-

ныхдляосмотра.

Зна"омство со Старым �оро-

дом целесообразно начать с

�рафс"ой резиденции, с зам"а,

"оторыйявляетсяпамятни"омар-

хите"т�ры национально�о значе-

ния. Там мы �знаем об истории

возни"новения�орода.Апоп�ти

" Зам"овой площади, от"�да мы

войдем в замо", за�лянем в т�-

ристичес"оебюро,�денампред-

ложат тщательно разработанный

иоформленныйплан�орода.Там

жеможно"�питьп�теводительпо

�ород�сописаниеме�оистории

иархите"т�ры.Проходяпо�оро-

д�, вы наверня"а обратите вни-

мание,чтонафасадахдомов,на

вывес"ах помещены изображе-

ния ля��ше". Ля��ш"а является

та"женеофициальным�ербом�о-

рода.Горожаневерят,чтоля��ш-

"иприносятимсчастье.Почем�?

Этовы�знаетеизле�енды,"ото-

р�юобязательно�слышите,если

попадетев�ород.

СЗам"овойплощади(Schloss-

platz), через ворота охранно�о

строения, проходим во внешний

двор,�денаходятсяпостроенные

в1836�од�бывшие"анцелярияи

"вартирыдляобсл��изам"а.Се-

�однявнихразмещены�остиница

иресторан.Самзамо"находится

за 13-��ольной, почти "р��лой,

"репостнойстенойизобтесанно-

�опесчани"а,построеннойещево

времена Го�еншта�фенов (XIII

ве").Тамрасположеныосновные

строения зам"а: замо", �лавная

башня, зам"овая цер"овь и др�-

�ие здания, построенные за сто-

летия. О"р�жающие замо" рвы,

"о�да-то заполненные водой, се-

�одня обмелели или высохли.

Толь"ор�чьиипр�дывзам"овом

пар"енапоминаютобэтом.

На территорию зам"а прохо-

дим через вн�тренние ворота

"Ludwigstor", достроеныe в XV

ве"е. Готичес"�ю ар"� прохода

охраняютс"�льпт�рыдв�х"ди"их

людей"сд�бин"амивр�"ах.Еще

одна жив�щая в зам"е ле�енда

�ласит,что"ажд�юночь,ровнов

полночь, охранни"и меняются

местами.Но ни"то это�о не ви-

дел.Ещебы!Поле�енде,наблю-

датьэтотфеноменмо��ттоль"о

телюди,"оторыенираз�вжиз-

ниневрали.

Кр��,образованныйстенами,

заполненстроениямиизразлич-

ныхстилевыхэпох,"оторыесоз-

даютединыйансамбль.Главная

башня "репости возведена во

второй половине XIII столетия.

Она состоит из поставленных

др��надр��адв�х"р��лыхпод-

башен.Внижнейчасти(диамет-

ром 16,6 м и высотой 25,8 м)

вн�трирасположены5этажейс

бойницами.Этиэтажинеимеют

входныхдверейснар�жи,наних

попадают толь"о через 5 этаж,

"�да добраться можно лишь по

лестницеилиспомощьюлебед-

"и.На верх� башни (диаметром

5,5мивысотой9,0м)в1758�.

была �строена наблюдательная

площад"а и соор�жена �отичес-

"ая"рыша.

Большаячастьдворцазанята

жилыми помещениями хозяев,

но находится место и для э"с-

"�рсантов. Зна"омство начина-

етсяс"Нарисованной"омнаты",

�де по"азана �енеало�ия �рафс-

"о�орода.Картины

выполнены в 1546

�од� �ородс"им х�-

дожни"ом Каспа-

ром Вальрабом по

прое"т�ХансаАбе-

ляизМайнца.Сле-

д�ющие помеще-

ния – "Комната

Гер"�леса"ирыца-

рс"ий зал – та"же

�"рашены "артина-

ми. Зам"овая "а-

пелла, сейчас не

работающая, зна-

менита резными

"реслами на хорах

иросписями.Меж-

д�зам"омилесом

расположен двор-

цовый пар". Даль-

нейшеезна"омство

соСтарым�ородом

"аждыйможетпро-

водить по своем� в"�с�. При

этомслед�ет�честь,чторассто-

янияздесьневели"и,можноос-

мотретьвсе.

В �ороде мно�о соор�жений,

интересныхвозрастом,архите"-

т�рой,историей.Книмотносит-

ся, в частности, �ородс"ая цер-

"овь Св. Марии. До 1367 �ода

�лавной приходс"ой цер"овью

былацер"овьСв.Реми�и�са.Но

длявыросше�о�ородаонастала

мала,даипосещатьеебылоне-

безопасно–онанаходиласьвне

защитызам"а.Поэтом�вначале

построили деревянн�ю цер"овь,

а в 1377 �од� заменили ее "а-

менной. Но при строительстве,

очевидноиз-занедостат"амес-

та,былнар�шен�лавный"анон:

продольнаяосьзданияпроходи-

лассеверанаю�.

Перестрой"апроисходилаче-

резстолет,при�рафеЛюдви�е

II, мастером Хансом К�не. В

оформлении помещения �част-

вовали известные х�дожни"и и

с"�льпторы. Новая рат�ша со-

ор�женав1458�од�.Импозант-

ный фронтон, восточный фах-

вер"овыйэтажибашнялестниц

пристроены позже. На высо"ом

первом этаже в базарные дни

шлатор�овля,наверхнемраспо-

ложены "онференц-залы рат�-

ши.Здесьжезаседалцентраль-

ный с�д �рафства. Се�одня в

зданиинаходится"раеведчес"ий

м�зейКарлаХойзонаипроходят

заседания �ородс"о�о совета.

Представительный "Каменный

дом" построен в 1510 �од� "а"

�ородс"аярезиденция�рафаИо-

�аннафонЮзенб�р�впоздне�о-

тичес"омстиле.Неменееинте-

ресенидомБандха�з,построен-

ныйвXVI ве"едлявиноделови

бондарей.Вдомедол�оевремя

работалплодово-я�одныйпресс.

В�ородеимеется5м�зеев,в

том числеМ�зей "аменныхроз,

Зам"овый м�зей, в "отором

представлены предметы "�льт�-

рыибыта,ата"жеобразцыор�-

жиязапятьве"ов,�ородс"ойм�-

зей моделей, историчес"ий и

"раеведчес"ийм�зеи.

ИИллььяяДДЬЬЯЯККООВВ©Илья

Дья

ов

№ 5 (63) май 2011 г. 27

AANNZZEEIIGGEE

№ 5 (63) май 2011 г.28

Средимножествапо��по�,

�оторыемыделаемна

памятьосвоихпоезд�ах,

самымипоп�лярными

являютсяс�вениры,

символизир�ющие

�виденныестраны.Та�ие

вещицыневсе�да�расивы

илиполезны,ноименно

онимо��то�азатьсясамым

ценнымизвсе�о

привезенно�онародин�.

Эти разномастные, забавные,

ино�дадаженелепыебездел�ш�и

��рашают пол�и и стены наших

домов, хранятся в заветныхш�а-

т�л�ах, порой рассматриваются

�а�зало��дачи.Онисловноста-

рыеот�рыт�и:посмотришьнаних

–ивд�шешевельн�тсяприятные

воспоминания.

Башни�солонки

и шоколадные статуи

Чаще все�о подобными с�ве-

нирами-символами становятся

разнообразные �опии �ородс�их

соор�жений, причем не обяза-

тельносамых�расивых.

Эйфелев�башню, �отораяяв-

ляетсяпрототипомсамо�офран-

ц�зс�о�ос�венира,неред�оназы-

ваютмонстром.Ночтосто�о,что

эта �и�антс�ая металличес�ая

�онстр��ция, на вз�ляд мно�их,

портит архите�т�рный обли� Па-

рижа?Главное–онасамаяизве-

стная достопримечательность

Франции.

Башни-брело�и, башни-авто-

р�ч�и, башни-�арандашницы и

башни-солон�иможноприобрести

повсейФранции.Желающиемо-

��т обзавестись Эйфелевой баш-

нейпосолиднее,например,ввиде

вазы, настольной лампы, золотых

сереже�и��лоновидажеб�тыл�и

схорошимфранц�зс�имвином.

Символ Бель�ии – это знаме-

нитаяфи��раписающе�омальчи-

�а, ��рашающая фонтан в Брюс-

селе,вы�лядитмилоиле��омыс-

ленно..Малышдавно�жепревра-

тилсявизлюбленно�оперсонажа

местнойс�венирнойпромышлен-

ности.Онвезде:нама�нитахдля

холодильни�ов, на май�ах, р��о-

ят�ахложе�,зажи�ал�ах.Тиражи-

р�ямиллионамисвое�олюбимца,

бель�ийцы позволили себе не�о-

тор�ю долю фривольности: че�о

стоит штопор в виде писающе�о

младенца!

Осколки истории

Неред�о с�венирным симво-

ломстраныстановятсяэлементы

��льт�ры, истории, традиций и

мифоло�ии.Например,Испания–

этопреждевсе�о�оррида,поэто-

м� испанс�им с�вениром номер

один является бы�, или торо. Из

Е�иптаобязательновез�т�олов�и

Нефертити – пре�расноли�ой

е�иптян�и, жившей 35 столетий

том�назад.ВЧехии–засильес�-

венирных Швей�ов, напоминаю-

щих о бравом солдате – �ерое

�ни�иЯрославаГаше�а.

Едвалинайд�тсят�ристы,по-

бывавшиевИталииинепривез-

шие отт�да хотя бы одн� мас��.

Этот непременный атриб�т вене-

цианс�их фестивалей, наверно,

самыйем�ийиточныйобразИта-

лии.Смешныеипечальные,изыс-

�анно рас�рашенные мас�и сим-

волизир�ют все р��отворные и

природные �расоты Италии, ее

древнююисториюи��льт�р�,даи

сам д�х нации. "Правильная" ве-

нецианс�ая мас�а – настоящее

произведение ис��сства, обычно

весьмадоро�ое.Современныеже

итальянс�ие мастера поставили

из�отовлениемасо�напото�,что

отнюдь не лишает их прелести и

таинственности. Очаровательные

ш�ат�л�ииброшиввидемасо�–

это и память о стране, и ори�и-

нальныеа�сесс�ары.

Карманные башмачки

Являясьважнойчастью��льт�-

ры,предметыодеждытожестано-

вятся в не�оторых странах "с�ве-

ниром,�оторыйнельзяне��пить".

В Ме�си�е это сомбреро –

шляпасширо�имиполями,при�-

рывающимишеюиплечиотсол-

нечных л�чей. Кожаные, войлоч-

ныеилисоломенные,��рашенные

серебрянымиизолотыминитями,

��соч�амимехаиперьями,сомб-

реропродаютсяналюбойв��си

любо�о размера, в�лючая детс-

�ие.Ноесливнашидни�то-тов

Ме�си�еиноситсомбреро,тоэто

толь�от�ристы,�оторыеневси-

лах�стоятьпередразнообразием

и �расотой этих солнцезащитных

шляписраз�нахлоб�чиваютихна

себя, дабы вы�лядеть настоящи-

мимачо.Теже,�тонестремится

походитьнаЗорро,мо��тприоб-

рести миниатюрное сомбреро

илита�иеизделия,�а�проб�адля

б�тыло�, значо� или соломенная

с�моч�а–всеввидесомбреро.

Вотличиеотсомбреро,самый

�олландс�ий с�венир – �ломпы –

на себя не наденешь. Во-первых,

потом� что эти старинные дере-

вянныебашма�и,похожиенасабо,

– чрезвычайно не�добная об�вь.

800-летняя эволюция �ломпов

привела их � роли с�венирных

ящич�ов для хранения сапожных

щето�, брело�ов, подставо� под

фото�рафиии��лончи�ов.Вдере-

в�ш�еЗаансеСханс,недале�оот

Амстердама,находитсяспециаль-

наямастерс�ая,�дет�ристымо��т

наблюдать все стадии из�отовле-

ния настоящих �ломпов. Там же

можно приобрести пароч�� "све-

жень�их" башма�ов, а если пове-

зет,�видеть�ломпа-дэнс.

Талисманы

Естьита�иестраны, �дерей-

тин� с�вениров воз�лавляют

предметы, �оторым жители при-

писываютма�ичес��юсил�.

Самыйпоп�лярныйс�венириз

Т�рции–назарбондж��,сине-би-

рюзовый�лаз,я�обыпредохраня-

ющийотс�лазаид�рныхмыслей.

Делаютта�ие�лазавосновномиз

сте�ла. Если ваш назар бондж��

вдр��разобьется,этоб�детозна-

чать, что он свою задач� выпол-

нилизащитилвасот �ознейне-

доброжелателей. Др��ое назва-

ние бондж��а – "�лаз Фатимы".

Фатима – это дочь проро�а М�-

хаммеда, �мевшая отводить хво-

риибеды.Кромето�о,вТ�рции

продается и "р��а Фатимы". Но

�а�нистранно,этабла�отворная

м�с�льманс�аяладош�а�а�им-то

образом переместилась в Изра-

иль,�деприжиласьисп�стямно-

�о ве�ов превратилась в одиниз

самых поп�лярных с�вениров. В

Израиле ее называют "р��ой

Мирьям"–сестрыМоисея.Аофи-

циальноеназвание–"хамса",пя-

терня. Рели�иозные евреи вели-

чают ее "Р��ой Бо�а", или "Бли

айннора",тоесть"отс�лаза".

Поэтом� чаще все�о на хамсе

рис�ют�лаз,ино�дарыбо�,ата�-

жеб��вы,обозначающиесчастли-

вое число 18 и слово "живой".

Ино�да на оборотной стороне

хамсы пиш�т бла�ословение, в

томчисленаан�лийс�оминар�с-

с�ом язы�ах. Та�ие пожелания

�дачи мо��т иметь достаточно

абстра�тный хара�тер, а мо��т

бытьадресованыбольным,влюб-

леннымили�оммерсантам.

ППооммааттееррииааллаамм

hhttttpp::////ttrraavveell..mmaaiill..rruu

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ТУРИСТУ,или Что привезти из дальних стран

©2

00

9-2

01

0Бло

длясовременныхлюдей

29№ 4 (62) апрель 2011 г. КАРЬЕРА РЕКЛАМА

№ 5 (63) май 2011 г.30 КАРЬЕРАРЕКЛАМА

Справочная служба газеты "Карьера"

ЗЗееммлляяччеессттввооннееммццееввииззРРооссссииии

Начальнаяпомощь

винте�рации

K†nigswortherStr.2,30167Hannover

Tel.:0511-3748466

RReeiisseebb„„rrooLLeevviittiinnRReeiisseenn

Kaiserstr.56

60329FrankfurtamMain

Tel.:069-46999295

069-2566680

ББииллееттыыннаа��ооннццееррттыы

ввГГааннннооввееррее

Tel.:0511-1644451,

05136-9721679,

0176-64271777,

0511-21555753

ББРРААККввДДААННИИИИ

Ле�ализацияиапостиль

до�#ментов.

Возможнадостав�а

нанашемтранспорте

пооченьниз�имценам.

100%признаниевГермании.

Блицбра�за1день.

Тел.:0681-4046735,

0173-3250024

www.daenemark-heiraten.de

УУсслл##��ии

ББРРААККООССООЧЧЕЕТТААННИИЕЕВВДДААННИИИИ

Полный�омпле�с#сл#�.

Надежно,быстро,дешево.

HHeeiirraattssaaggeennttuurrEEuurrooppaa

Tel.:06782/983386

0176/58582356

info@europa-heirat.de

www.europa-heirat.de

УУККРРААИИННССККИИЙЙ,,РРУУССССККИИЙЙ

AntonYeremenko

Rupprechtstr.8,

80636M„nchen

Tel.:089186553

01731062164

WWaalltteerr--KKoollbb--SSttiiffttuunnggee..VV..

Beratungsstellef„r

WeiterbildungRhein-Main

Berlinerstr.27,

60311FrankfurtamMain

Тел.06921240900

ККооммппььююттееррннооееооббсслл##жжииввааннииее

Ремонт�омпьютеровнадом#,

инсталляцияоперационных

систем,#станов�а

интернетсоединенияDSL,

�омпьютерныесети,

восстановлениеданных,

видеонаблюдение.

Быстроинадежно.

Тел.:069-91395672,

0151-17867503

ВВрраачч--##ррооллоо��

ВВллааддииммииррММааллььццеевв

Bahnhofstr.1,Hannover

Лечениебесплодия,

нар#шенийпотенции,

недержаниямочи,

профила�ти�ара�а

и#величения

предстательнойжелезы.

Tel.:0511-327574,

Р#с.0511-35374805

www.uro-malzev.de

ППссииххооттееррааппееввттииччеесс��иийй

ппрраа��ссиисс с1997�.

Кодирование:

ал�о�олизма,нар�омании,

таба�о�#рения,под�отов�а

�MPUс�арантией

Rubenstra‡e126,

48165M„nster

Tel.:02501-963390/91

Mob.:0171-2652536

RReeiisseeFFuucchhss

Авиабилеты,паромы,

автоб#сы,поездавСНГ,

визыза1день.

Поезд�ипоЕвропе,

отдых#моря,

�#рорты,страхов�и.

Nu‡riede2,30627Hannover

Tel.:0511-1622410

RReeiisseekklluubb""MMAARRGGAARRIITTAA""

Авиабилеты,страхов�и,

лечениевсанаториях,

визы,п#тешествия,

отдыхвИспании,Италии,

Т#рцииидр.странахмира

Тел.:0651-9812775

www.klubmargarita.de

VVIISSUUMMDDiieennssttlleeiissttuunnggsszzeennttrruumm

От�азаливвизевГерманию?

С�ажемпричин#

иснимемзапрет!

Оформлениеипродление

шен�енс�ихвиз.

ППррии��ллаашшааеемм

��ссооттрр##ддннииччеессттвв##

ссттррооииттееллььнныыееффииррммыы..

Тел.:0241-4007273

0177-7077500

j.b.service@hotmail.de

ППооммоожжееммоотт��ррыыттььссааллоонн

ззддооррооввььяя,,ттаа��жжееннааддоомм##..

ТТеелл..00222211--22997788004400

DDiippll..--……kkoonnoommiinn

DDrr..NNaattaalliieeVVaarrsscchhiittsskkii

SStteeuueerrbbeerraatteerriinn

Нало�овыеде�ларации,

�онс#льтации,отчеты

#р#сс�о�оворяще�о

нало�ово�осоветни�а

Tel.:04214333785,

017641215729

varschitski-stb@o2online.de

www.steuerberaterin-varschitski.de

PPrriivvaattpprraaxxiissff„„rrPPssyycchhootthheerraappiiee

ВВаассииллььееввааИИррииннаа

Страхи,депрессии,стрессы,

психосоматичес�иер-ва.

Лечениеал�о�олизма.

Tel.:069-15023322,

0179-7329597

УУККРРААИИННССККИИЙЙ,,РРУУССССККИИЙЙ

ViktoriaSidorova

Kochelseestr.10,

81371M„nchen

Tel.:08976754727

01635559030

РР##сссс��оояяззыыччнныыййааддввоо��аатт

ЕЕллееннааММииххеелльь,,LLLL..MM..

У�оловноеправо.

Дорожноеправо.

Гражданс�оеправо.

LotterStra‡e108,

49078Osnabr„ck

Теl:0541-75075521

Fax:0541-75075525

e-mail:rainmichel@web.de

RReeiisseesseerrvviicceeSSCCHHNNEEIIDDEERR

Авиабилеты,отдых#моря

Санаторно-�#рортноелечение

Визы,страхов�и,паромы

VarenwalderStr.56

30165Hannover

Тел.:0511-586301

www.schneider-reise.de

ННаарроодднныыййццееллииттееллььИИ��ооррьь

Ясновидение.

Диа�ности�аилечение

болезней.

Снятиепорчи,

приворота,про�лятия.

Избавлениеотал�о�ольной,

нар�озависимости,

и�романии.

(Личноипофото)

www.bydtesdorovi.com

Tel.:0261-3948794

Mob.:0178-1562290

FFoorrttuunnaaMMoobbiill

Поезд�и

на�омфортабельном

миниб#се

поГерманиииЕвропе

(та�жев�онс#льстваРоссии

иУ�раинывГамб#р�е)

Тел.:0511-37397101,

0176-20472260

RREECCHHTTSSAANNWWAALLTT––ООЛЛЕЕГГЧЧЕЕККУУРРДДАА

Marienstr.30,30171Hannover.

ДДлляяффииррмм::Провер�аре�ламываших�он�#рентов

насоответствиесза�оном.Предъявлениетребований

опре�ращениинедобросовестныхдействий!Ата�жезащита.Провер�аисоставлениедо�оворовиАГБ.

ТТЕЕЛЛ..::00551111--11005544992233iinnffoo@@rraa--cceekkuurrddaa..ddee

ДДлляяччаассттнныыххллиицц:: А�тивнаязащита:#вольнение,развод,защитаотпретензийпринеле�альномс�ачиванием#зы�и,фильмов(Internet-recht)идр#�иевидыправа.

ССттооммааттооллоо��ииччеесс��ииййппрраа��ссиисс

AArrttuurrZZaarroobbaann

(MScOraleChirurgie/

Implantologie),

OlgaGorstein&G„nterSpichale

Весьспе�тр

стоматоло�ичес�их#сл#�

WalsroderStrasse47a

30851Hannover-Langenhagen

www.zahnarzt-zaroban.de

Fon:0511-731294

ССеерр��ееййССллииввииннсс��иийй

АА��##шшеерр--��ииннее��ооллоо��ввDDaarrmmssttaaddtt

BelegearztamMarienhospital

Praxis:Wilhelminenstr.17a

Tel.:06151-20653

Privatpraxis:

Wilhelminenstr.35

Tel.:06151-1019890

ImNotfallod.au‡er

meinerSprechstunden:

Marienhospital,

Tel.:06151-4060

ГГррии��ооррииййЛЛююббааррщщ##��

И�ло#�алывание,лечение

ал�о�олизма,нар�омании,

стресса,болевых

синдромов,депрессии,

импотенции.

Тел.:040-60671655

M†llnerLandstrasse100,

22117Hamburg

RReecchhttssaannwwaallttWWaallddeemmaarrJJ‚‚ggeerr

Дорожное,#�оловное,семейное,

переселенчес�оеправо

BBooddeessttrr..11,,3322442233MMiinnddeennTTeell..::00557711--55009933225500

ППррооввееддееннииее��##ррссоовв

ппооммооддееллииррооввааннииююнноо��ттеейй

ббееззооппииллааииппооллиирроовв��ии

ээ��ссппрреессссммееттооддоомм

ннааввееррххннииххффооррммаахх..

Продажасоп#тств#ющих

материалов.

Видеов3-хчастях:

www.express2x5-nails.de

Тел.0421/5976846,

015110649514

Звонитьпосле17:00часов

RReeiisseebb„„rrooEEuurrooppaarrttnneerrPPlluuss

Билеты,отдых,э�с�#рсии

Ste.-FoyStr.2065549LimburganderLahn

www.europartner-plus.de

HHaannnnoovveerr&&UUmmggeebbuunngg

OlegGerschmann

Unternehmensberater

Existenzgruender–Seminare:

Б#х�алтерия,зарплата,

нало�ообложение

Tel.:0511-1326864

Mob.:0176-24481353

ЗЗааооччннооееообб##ччееннииее

ппссииххооллоо��--��ооннсс##ллььттааннтт

((PPssyycchhoollooggiisscchheerrBBeerraatteerr))

wwwwww..ppiippbb--aauussbbiilldduunngg..ddee

0022110022--55331111333300

00117766--2222335555223366

ППррооддааееттссяяббииззннеесс::

ХХоорроошшооиидд##щщиийй

ссооссттаажжеемм1122ллеетт

РР##сссс��ииййрреессттоорраанн((TTAANNZZLLOOKKAALL))

++ссаа##ннаа,,ппааннссииоонн,,

ддввееттеерррраассыы

3300ппаарр��ооввооччнныыххммеесстт..

ДДееттсс��ааяяппллоощщаадд��аа..

ТТеелл..::00117700--11889966882266

ММееддииццииннаа

ООббррааззооввааннииее

ППррооддаажжаа

ТТ##ррииссттииччеесс��ооееббююрроо

ЗЗааввеерреенннныыееппееррееввооддыы

ББ##хх��ааллттеерриияя

ИИннттее��рраацциияя

ЮЮррииддииччеесс��ааяяппооммоощщьь ННААДДГГРРООББННЫЫЕЕППААММЯЯТТННИИККИИ,,

�аминыилестницы

любойформы,

размераицвета.

Недоро�о.

www.grabmale.aw3.de

Tel.:069/13825964;

0163/1873113

31№ 5 (63) май 2011 г. КАРЬЕРА РЕКЛАМА

AANNZZEEIIGGEE

№ 5 (63) май 2011 г.32 КАРЬЕРАРЕКЛАМА

ПРЕДПРИЯТИЯ ТОРГОВЛИ И РЕСТОРАНЫ

Verk‚uferin f„r Supermarkt und B‚ckerei in Frankfurt gesucht.

Deutschflie‡end.Tel:0152-29192674

Дис�оте�а"Puls"(о�рестностиФран�ф�рта)при�лашаетнара-

бот�барменов,охранни�ов,танцоров,солистов,DJ.Длясоз-

дания ВИА ищемм�зы�антов: ритм-бас �итара, �лавишни�а,

са�софониста, �дарни�а, солистов. При�лашаем на работ�

�онферансьеиGOGOT‚nzerin.

Тел.:0171-5404045

ТТ��рреецц��ииййрреессттоорраанн--ббаарр""HHiissaarr""оорр��аанниизз��ееттббаанн��ееттыыддлляяппрраазздд--

нноовваанниияяссввааддеебб,,ддннееййрроожжддеенниийй,,��ооррппааррооттииввнныыххввееччееррооввииддрр..

ввOOffffeennbbaacchh((ннаа4400ммеесстт))..ВВооссттооччннааяя����ххнняя..

ТТеелл..::00115577--7799003355334477,,006699--1155334400880011WWaallddssttrraassssee221177,,

6633007711OOffffeennbbaacchh

УСЛУГИ И ТРАНСПОРТПредприятиюнапостоян�юработ�треб�ютсяводители.Ре�и-он: Frankfurt, Offenbach, Rodgau. Tel: 0176 39 02 24 19,Sprendlingerlandstr.180,63069Offenbach

Треб�ются водители. Кате�ория "В". Unbefristeter Festarbeits-vertrag. Deutsche Post.Гарантированная стабильная работа.Хорошаяоплата.РайонработыFrankfurtamMain.Тел.:069-26012511.Fax.:069-26013723.Mob.:0176-21001840.Е-Mail:eurotranslogistik@googlemail.com

Т�рфирмевоФран�ф�ртетреб�ютсяводителисличнымав-тотранспортом.Тел.:069-92039041,9.00-18.00

Фирме треб�ются на работ� LKW-Fahrer, Gabelstaplerfahrer,Schnelll‚uferfahrer,Hochregalstaplerfahrerсознаниемнемец�о-�о.Тел.:040-88155877

ФФииррммаа,,ззааннииммааюющщааяяссяя��ххооддооммззааччаассттнныыммии��ччаасстт��ааммии,,ссааддоо--ввыыммииддоорроожжнныыммссттррооииттееллььссттввоомм,,иищщеетт11--22ссооттрр��ддннии��оовв..УУсс--ллооввиияяррааббооттыы::ффииззииччеесс��ааяяррааббооттааннаа ��ллииццее.. УУссллооввиияяппррииееммааннааррааббоотт��::ППММЖЖ,,ррааззрреешшееннииееннааррааббоотт��,,жжееллааннииееии��ммееннииеерраа--ббооттааттьь,,ттоолльь��ооввГГааммбб��рр��..ООппллааттаа::BBaassiiss,,TTeeiill--ooddeerrVVoollllzzeeiitt..ТТеелл..::00117722--55776633443344..СС88ддоо1188ччаассоовв..

ПРЕПОДАВАТЕЛИИ ЛЮДИ ТВОРЧЕСКИХ ПРОФЕССИЙ

ССррооччнноо ттрреебб��ююттссяя ��ччииттеелляя ннееммеецц��оо��оо яяззыы��аа ддлляя ррааббооттыы ввоо

ФФрраанн��фф��ррттее ппррееппооддааввааттеелляяммии вв ИИннссттиитт��ттее ммеежждд��ннаарроодднныыхх

яяззыы��оовв..ТТеелл..::00227711--77770000778888

Ор�аниз�ется ш�ола продленно�о дня для р�сс�о�оворящих

детейот7до12лет.

Впро�рамм�днявходят–помощьприпод�отов�едомашне�о

задания, и�ры на свежем возд�хе, занятия по интересам.

Про�раммаб�дет составлена в соответствии с пожеланиями

детейиродителей.Местош�олы–Фран�ф�рт,районЗе�бах.

Преподаватели р�сс�о- и немец�о�оворящие. Просьба всех

заинтересованныхот�ли�н�ться.

Телефон01733053374.Юлия.

БЮРО

Мыищемтр�долюбивыхлюдей,�оторые�оворятнар�сс�оми

немец�ом язы�ах. Вы хотите ре��лярно пол�чать день�и? На

полныйилинеполныйрабочийдень?Выхотитесделать�арь-

ер�снами?DE:www.ulk-team.deи

RU:http://lrru.ru/Home.html?lrid=66или:info@ulk-team.de

Юридичес�ом�бюровLimburgтреб�ютсяр�сс�оязычныесе�-

ретари,юристы,адво�аты.

Справ�ипотелефонам:06431-5840450

Ищетсясотр�дницавбюровОффенбахенаTeilzeit,работас

первой половины дня. Обработ�а до��ментов, пере�оворы с

�лиентами. Уверенное владение �омпьютером, раз�оворный

немец�ийир�сс�ийязы�.

Тел.0176-62410335.

Треб�етсясе�ретарь,бюроDarmstadtнаVollzeit.Обработ�адо-

��ментов,пере�оворыс�лиентами,работапотелефон�.Уве-

ренноевладение�омпьютером,хорошийнемец�ийир�сс�ий

язы�.Та�жевозможнопрохождениепра�ти�исдальнейшим

тр�до�стройством.

Тел:0176-10355313

Треб�ются самостоятельные и инициативные Reiseverkehrs-

kaufleuteипредставителидр��ихпрофессийдляот�рытияфи-

лиаловповсейГермании.www.jobsuche-touristik.de

Tel.:06171-8660567по-немец�и

ППРРИИГГЛЛААШШААЕЕММННААРРААББООТТУУ!!ЕЕссллииВВыы��ррааммооттнныыииээннеерр��ииччнныы,,ннее

ббооииттеессьь ттрр��ддннооссттееййииммоожжееттееррааббооттааттььвв ��ооммааннддее ,, тт��ррииссттии--

ччеесс��ааяя��ооммппаанниияя""LLeevviittiinnRReeiisseenn""––ппррееддллаа��ааееттВВааммппооссттоояянн--

нн��ююррааббоотт��..

ВВААККААННССИИИИ::

ММееннеедджжееррыыппооннааппррааввллеенниияямм.. ММееннеедджжееррппооммееддииццииннсс��оомм��тт��ррииззмм��.. ООппееррааттооррппооооббсслл��жжииввааннииююссааййттаа..ХХоорроошшииййннееммеецц��ииййяяззыы��ииззннааннииее��ооммппььююттееррааооббяяззааттееллььнныы..

РРееззююммее//BBeewweerrbbuunnggннееооббххооддииммооооттппррааввииттььппооee--mmaaiill::

iinnffoo@@lleevviittiinn..ddee

ППррееддллаа��ааеемм ттаа��жжее ммеессттаа ддлляя ппррооххоожжддеенниияя ппрраа��ттии��ии ((ммиинн.. 33

ммеессяяццаа))..ССппрраавв��ииппооттееллееффоонн��::00669922556666668800

ФФииррммааиищщееттбб��хх��ааллттееррааннааппооллссттаавв��ии..ЗЗннааннииееннееммеецц��оо��оояяззыы--

��ааооббяяззааттееллььнноо..ТТеелл..001177661144444444112244MMBBMMTTSSSSeerrvviicceessGGmmbbHH..

Немец�ойФирмесрочнотреб�ютсяр�сс�о�оворящиесотр�д-

ни�ижелательносделовыми�онта�тамивр�сс�о�оворящей

Европе.Тел.0611-5046610(после18:00)

Selbstst‚ndiger Handelsvertreter (in) bundesweit f„r IT-L†sung

gesucht.GuteProvision.0152-29192674

Гостиница во Фран�ф�рте при�лашает на работ� рецепцио-

нистовсознаниемнемец�о�оиан�лийс�о�оязы�овиопытом

работы.Тел.:0176-96764387

МЕДИЦИНА И СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРАFF„„rruunnsseerreennPPfflleeggeeddiieennsstt,,ddeerrPPaattiieenntteenn iinnhh‚‚uusslliicchheerrUUmmggeebbuunnggvveerrssoorrggtt,, ssuucchheenn wwiirr ff„„rr ssooffoorrtt ooddeerr sspp‚‚tteerr SStteellllvveerrttrreetteennddeePPfflleeggeeffaacchhkkrraaffttVVoollllzzeeiittWWiirreerrwwaarrtteenn::––eeiinnssttaaaattlliicchhaanneerrkkaannnntteessEExxaammeenniinnddeerrKKrraannkkeenn--//AAlltteennppfflleeggee––mmiinnddeesstteennss22JJaahhrreeBBeerruuffsseerrffaahhrruunngg,,aauucchhiinnQQuuaalliitt‚‚ttssssiicchheerruunngg––EEiinnssaattzzbbeerreeiittsscchhaaffttuunnddFFlleexxiibbiilliitt‚‚tt––FFSSeerrffoorrddeerrlliicchh..––RRuussssiisscchheeSSpprraacchhkkeennnnttnniisssseessiinnddvvoonnVVoorrtteeiillIIhhrree gguutteenn LLeeiissttuunnggeenn hhoonnoorriieerreenn wwiirr mmiitt eeiinneerr aannggeemmeesssseenneennVVeerrgg„„ttuunngg AAmmbbuull.. PPfflleeggeeddiieennsstt HHaarrmmoonniiee AAaarrssttrraa‡‡ee 4400,,6655119955WWiieessbbaaddeennTTeell..0066111144550088882266

Вмедицинс��юпра�ти��воФран�ф�ртетреб�етсяArzthelferin.Tel.:069-651146,wolfos@web.de

Ищ�массажиставст�дию,местооб�ченияиработа�аранти-рована.Тел.0176-62670178

Institutf„r Individuologieищетдляработыр�сс�оязычныхпси-холо�ов.Тел.:05232-9170920

Наработ�вамб�латорн�юмедицинс��юсл�жб�вБадХомб�р-�есрочнотреб�етсяPPDDLL((PPfflleeggeeddiieennssttlleeiitteerr)),,ааттаа��жжееээ��ззааммееннии--рроовваанннныыее ммееддссёёссттррыы. Резюме направлять по адрес�info@vera-pflegedienst.de или по почте Pflegedienst Vera UG,Kolpingstr.18b,61350BadHomburgСправ�ипотелефон�01794571101

Немец�ая фирма расширяетштат сотр�дни�ов во всех зем-лях.Престижная профессия, работа по мест� прожива-ния.Справ�апотел.:02519619821,E-mail:star-medico@mail.ru

Ревматоло�ичес�ом�пра�сис�тр�б�етсямедицинс�ийперсо-налпо�ход�забольными.Тел.:0179-7551243

Медицинс�ая амб�лантная сл�жба по �ход� за пожилымилюдьми в Karlsruhe примет на работ� Examinierte Kranken-schwester, exam. Altenpflegerin, Krankenpflegerin, Altenpflege-helferin,Hauswirtschaftshilfe.Тел.0176-21232991

Треб�етсяArzthelferinвревматоло�ичес�ийпра�сис.Тел.:0179-7551243

Медицинс�ойфирме треб�ются �онс�льтанты.Об�чение, не-мец�ийсертифи�ат.Тел.:0714-3278189,0152-02864186

Предоставляютсярабочиеместадипломированнымсотр�дни-�ам (Pflegekraft) для работы в районах Kassel, Giessen,Eisenach,FrankfurtamMain.Тел.:0561-5799820.

ПРАКТИКА И ОБУЧЕНИЕИИззддааттееллььссттвв��LLTTCCMMeeddiiaa,,ввооФФрраанн��фф��ррттее,,ттрреебб��ююттссяяддлляяппрроо--ххоожжддеенниияя ппрраа��ттии��ии cc ввооззммоожжннооссттььюю ттрр��ддоо��ссттррооййссттвваа вв ббююррооллююддииссооззннааннииеемм��ооммппььююттеерраа..ТТеелл..::006699--7755993366997733,,ммооббиилл..00117766--2244116600338877

Т�рфирме во Фран�ф�рте треб�ются: сопровождающие ипра�ти�антынапол��одов�юпроизводственн�юпра�ти��.Тел.06992039041

ППррееддллаа��ааеемм ммеессттоо ддлляя ппрраа��ттии��ии ии AAuussbbiilldduunnggssppllaattzz ннааBB„„rrookkaauuffffrraauu//--kkaauuffmmaannnn..ЗЗннааннииееннееммеецц��оо��ооиирр��сссс��оо��оояяззыы��оовв,,жжееллааттееллььнноо сс ввооддииттееллььсс��ииммии ппррааввааммии ��ааттее��ооррииии ВВ.. ТТеелл..::0033333344--228833005500AAnnddrreeaassHHoollzzmmaannnn

Образованиевобластимассажа,яличнопол�чилэтообразо-ваниеи�женес�оль�олет�спешноработаю�а�массажист.ХотелибыВыта�же?То�дазвоните,япомо��Вамвэтом.Тел.0176-86144693

Предла�аем место для пра�ти�и в бюро воФран�ф�рте 2-3днявнеделюспослед�ющимтр�до�стройством.Тел.0173-3103890

Треб�ется пра�ти�ант (-�а) со знанием �омпьютера и води-тель-продавец.Offenbach.Тел.069-82377508

ВСЕГДА АКТУАЛЬНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ О РАБОТЕ

AANNZZEEIIGGEE

33№ 5 (63) май 2011 г. КАРЬЕРА РЕКЛАМА

Т�ристичесойфирме треб�ются пратиант с послед�ющимтр�до�стройством(Basis).Требование:знаниеPC.Желателенопытработывбюро.Тел.0174-3445692,069-33996721

CClliippRReeiisseebb„„rrooиищщеетт��ччееннииооввии��ииддоовв..ТТеелл..00551111--771177000011

Адвоатсое бюро Fleyer &Glosman предоставляетместа дляпрохожденияпратии(FACHABITUR).Знаниенемецо�оир�с-со�оязыаобязательно.Тел.:069-90550430,info@anwalt-ru.de

Предоставляется место для пратии б�х�алтерам, владею-щимосновамиб�х�алтерсихзнаний.Тел.:069-26487986

АдвоатсаяанцеляриявцентреМайнцапредоставитместопратиисеретарямсдальнейшимтр�до�стройством,рефе-рендарам – прохождение Anwaltstage, ассессорам – работ�.Tel.:06131-2779224,Fax:06131-2779225

Инте�рационный центр "Фенис", �. Майнц, предоставляетместодля пратии вбюро. Хорошие знанияр�ссо�ои не-мецо�оязыов,атажевладениенавыамиработысомпь-ютернымипро�раммамиWindows,Word,Excel,обязательны.Mobil:0163-6008823,E-Mail:phoenix-mainz@gmx.de.www.phoenix-mainz.de

VVeerreeiinnzzuurrUUnntteerrsstt„„ttzzuunnggrruussssiisscchhsspprraacchhiiggeerrMMiittbb„„rrggeerrппррии��ллаашшаа--ееттссооттрр��ддннииччеессттвв��ппррееппооддааввааттееллееййннееммееццоо��оояяззыыааддлляяоорр--��ааннииззааццииии ��ррссоовв вв ��ооррооддаахх DDaarrmmssttaaddtt;; OOffffeennbbaacchh,, WWeettzzllaarr,,GGiieesssseenn,,FFuullddaa,,MMaarrbbuurrgg,,WWiieessbbaaddeenn..ИИннффооррммаацциияяппооттеелл..::006699--7755993366997733

РАЗНОЕСрочнотреб�ютсясотр�днии,возрастипрофессиязначениянеимеет.Тел.:0151-414898

Престижнаяпрофессия.Работапомест�проживания.Высоаяоплата.Об�чение,А�сбильд�н� в процессеибесплатно.Воз-растлюбой.02519619821

ХХ��ддоожжннии ннааппиишшеетт ВВаашш ппооррттрреетт ппоо ффооттоо��ррааффииии.. wwwwww..oollggaa--ddaavviidd..ddee..ТТеелл..::0066334411--663300446688

ННоо��ттееввааяясстт��ддиияяиищщееттммаассттееррааппооннаарраащщииввааннииююнноо��ттееййннаа440000,,--EEuurrooббааззиисс..WWiieessbbaaddeenn..ТТеелл..::00661111--55885522447744,,00117733--44225599337733

ППРРООФФЕЕССССИИООННААЛЛЬЬННЫЫЙЙААССТТРРООЛЛООГГ((ооппыыттррааббооттыыббооллееее1100ллеетт))ссооссттааввлляяееттппееррссооннааллььнныыее��ооррооссооппыы..ТТаажжееддееттссииее��ооррооссоо--ппыы,,ооттооррыыееппооммоо����ттррооддииттеелляямм::ввррааззввииттиииивврроожжддеенннныыххттаа--ллааннттооввррееббееннаа,,ооппррееддееллииттььссииллььнныыееииссллааббыыеессттоорроонныыррееббеенн--аа,,ввыыббррааттььппррааввииллььнныыййммееттооддввооссппииттаанниияяииммооттииввааццииии..ССддее--ллааййттеессввооее��ооррееббееннаа��ссппеешшнныымм!!ТТеелл..::006699--225577--555533--1144,,00115522--551177--8800--220077((ппоо--ннееммеецции))..

ППррии��ллаашшааеемм ддееттеейй 11--33 ллеетт ввммииннии--ссааддии ррааннннее��оо ррааззввииттиияя..РРааййооннNNoorrddwweessttzzeennttrruumm..TTeell::006699--9977008800006677,,00115522--2288777788224499

Ло�опедизМосвыоазываетпомощьвисправлениидефе-товивразвитииречи.Конс�льтации.Уроир�ссо�оязыа–интенсив.Тел.069-40592612

РРААССППРРООДДААЖЖАА!!ВВссввяяззииззааррыыттииееммбб��ттииааппррооддааееттссяяддииззааййннее--ррссааяяжжееннссааяяооддеежжддаа((ррааззммееррыыXXSS,,SS,,MM,,LL))ппооннииззииммццееннаамм..FFrraaccoommiinnaa,,BBlleennddSShhee,,GGuueessss,,bb..yyoouunnggииддрр..ТТеелл..::006699--2255775555331144,,00117722--66999966778877,,00117766--9999000011004455FFrraannkkffuurrttaammMMaaiinn..

Anti-Schmerzentherapieger‚t, спомощьюоторо�оможнопоп-равитьздоровьеинеплохозаработать.Тел.:0151-18774977

Над�робныепамятнии,аминыилестницылюбойформы,раз-мераицвета.Недоро�о.www.grabmale.aw3.deTel.:069/13825964;0163/1873113

Капол�чатьбольшеNettoзарплатыизваше�оBrutto?Неме-няяработ�инезанимаясьсетевыммаретин�ом?Длялюдейсдоходомот1600,-Euroиположительнойш�фой.Тел.:02022959249.

ААссттррооллоо�� ссооссттааввлляяеетт ппррооффеессссииооннааллььнныыее ��ооррооссооппыы ддлляя ссее--ммееййнныыхх ппаарр:: ссооввммеессттииммооссттьь ппааррттннеерроовв,, ррееооммееннддааццииии ппоо

��лл��ччшшееннииюю,, ��ааррммооннииззааццииии ооттнноошшеенниийй..ТТеелл..:: 006699--225577--555533--1144,,00115522--551177--8800--220077((ппоо--ннееммеецции))..

Мыпредла�аемВамнадежноерабочееместовобластимас-сажа,сраз�послеобразования.Тел.0176-86144693

WirsuchenerfahreneAu‡endienstmitarbeiterundF„hrungskr‚ftef„rdenKundenserviceunddenAufbaubundesweitunsererB„rosauf selbst‚ndige Arbeitsweise. Wir stellen Ihnen im Detail dieAu‡endienstorganisationvorundladenSiezueinerInformations-veranstaltungein.DeutscheWohnBauGenossenschaftIhrAnsprechpartner:ViktorEngel.Tel.06181-3021843

ЗНАКОМСТВАНайдитесвоюполовин�всвоём�ородеГермании!МыдадимВамсраз�приватныетелефоныжелающихпознаомитьсяизВаше�о �орода. Таже мы вышлем Вам бесплатный атало�знаомствсприватнымителефонамижелающихпознаомить-сявсехвозрастовизВаше�о�орода.Звонитенампотелефо-н�:09001-000479(3центавсе�нд�)

ЯЯ 5500--117744--6688 иищщ�� ппааррттннеерршш�� 4455--5555 ллеетт,, мм��ддрр��юю,, ззннааюющщ��ююооммппььююттеерр,,рр��ссссииййииннееммееццииййяяззыы,,ооддиинноо��юю,,ссоо��ллаасснн��ююннааппеерреееезздд..ТТеелл..::00117766--3322996633666688

ИЩУ ТЕБЯИщ� Анн� Лейс (Anna Leis), 15.02.1983 �.р., оторая раньшежилав�ородеSchwabishHall,приехалавГерманиюизКазахс-тана(поселоКИЗ).ВиторизАлматы.Тел.:07701-5995651

ТОРЖЕСТВАООРРИИГГИИННААЛЛЬЬННЫЫЙЙППООДДААРРООККККССВВААДДЬЬББЕЕииллююббоомм��ппррааззддннии��!!ХХ��ддоожжннии ннааппиишшеетт вваашш ппооррттрреетт ппоо ффооттоо��ррааффииии.. wwwwww..oollggaa--ddaavviidd..ddee..ТТеелл..::0066334411--663300446688

Свадьбы и юбилеи с �р�ппой "ЗЕМЛЯКИ". М�зыа, тамада,остюмы,и�ры.Тел.:06404-928689.www.semlaki.ucoz.de

Гр�ппа"Насемиветрах",тамада,фото-видео(ю�Германии).0821-8857772;0176-76357953.Винтернете"Zambrovskij/Video"

ФФооттоо--ввииддееооссъъееммаассввааддеебб!!ББыыссттрроо,,рраассииввоо,,ннееддоорроо��оо..ТТеелл..::00115577--5599220022774422

ТТ��ррееццииййрреессттоорраанн--ббаарр""HHiissaarr""оорр��аанниизз��ееттббааннееттыыддлляяппрраазздд--

нноовваанниияяссввааддеебб,,ддннееййрроожжддеенниийй,,ооррппааррооттииввнныыххввееччееррооввииддрр..

ввOOffffeennbbaacchh((ннаа4400ммеесстт))..ВВооссттооччннааяя��ххнняя..ТТеелл..::00115577--779900335533

4477,,006699--1155334400880011WWaallddssttrraassssee221177,,6633007711OOffffeennbbaacchh

ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ УСЛУГИРемонт вартир, сбора мебели, из�отовление встроенныхшафов,�ходзасадом.РайонФранф�рта.Тел.:0152-28778248

ППРРООФФЕЕССССИИООННААЛЛЬЬННЫЫЙЙААССТТРРООЛЛООГГ((ооппыыттррааббооттыыббооллееее1100ллеетт))

ссооссттааввлляяееттппееррссооннааллььнныыее��ооррооссооппыы,,ааддлляяччаассттнныыххллиицц,,ттаа

ииддлляя ввссееййссееммььии..ВВооззммоожжнноо рраассооччннооееооффооррммллееннииее ((ррааммаа,,

ссттееллоо,,ннии��аа))..ППрреерраасснныыййппооддааррооююббииллееюю,,ддннююрроожжддеенниияя,,

ссввааддььббее,,ННооввоомм����оодд��,,рроожжддееннииююррееббееннааииддрр����ииммссооббыыттиияямм..

ММоо���� ооттппррааввииттьь ннаа ее--mmaaiill..ТТеелл..:: 006699--225577--555533--1144,, 00115522--551177--8800--

220077((ппоо--ннееммеецции))..

ХХоочч�� ппооммооччьь ЛЛююддяямм.. PPssyycchhoollooggiisscchhee LLeebbeennssbbeerraattuunngg.. ТТеелл..::003399442211--6699330088ВВаассииллиийй

РРААССППРРООДДААЖЖАА!!ВВссввяяззииззааррыыттииееммбб��ттииааппррооддааееттссяяддииззааййннее--ррссааяяжжееннссааяяооддеежжддаа((ррааззммееррыыXXSS,,SS,,MM,,LL))ппооннииззииммццееннаамм..BBlleennddSShhee,,GGuueessss,,bb..yyoouunnggииддрр..ТТеелл..::006699--2255775555331144,,00117722--66999966778877,,00117766--9999000011004455FFrraannkkffuurrttaammMMaaiinn..

ССВВААДДЕЕББННЫЫЕЕККААРРТТИИННЫЫИИППООРРТТЕЕТТЫЫппооффооттоо��ррааффииииооттппррооффеесс--ссииооннааллььнноо��оохх��ддоожжннииаа..wwwwww..oollggaa--ddaavviidd..ddee..ТТеелл..::0066334411--663300446688

ТТ��ррееццииййрреессттоорраанн--ббаарр""HHiissaarr""оорр��аанниизз��ееттббааннееттыыддлляяппрраазздд--

нноовваанниияяссввааддеебб,,ддннееййрроожжддеенниийй,,ооррппааррооттииввнныыххввееччееррооввииддрр..вв

OOffffeennbbaacchh((ннаа4400ммеесстт))..ВВооссттооччннааяя��ххнняя..ТТеелл..::00115577--7799003355334477,,

006699--1155334400880011WWaallddssttrraassssee221177,,6633007711OOffffeennbbaacchh

Б�рение сважинподвод�.Гамб�р�+120м.Тел.:040-76971458,0177-3864810

ППооммоожжееммооттррыыттььссааллооннззддооррооввььяя,,ттаажжееннааддоомм��..ТТеелл..00222211--22997788004400

ППееддаа��оо��ииччеессииййппссииххооллоо��,,ввооппррооссыыррааззввииттиияя,,ообб��ччеенниияя,,ввооссппии--ттаанниияя..ТТеелл..::0066885588--6600332233,,ppaaeeddppssyy@@ggoooogglleemmaaiill..ccoomm

Ло�опедизМосвыоазываетпомощьвисправлениидефе-товивразвитииречи.Конс�льтации.Уроир�ссо�оязыа–интенсив.Тел.069-40592612

ССВВААДДЕЕББННЫЫЕЕККААРРТТИИННЫЫИИППООРРТТЕЕТТЫЫппооффооттоо��ррааффииииооттппррооффеесс--ссииооннааллььнноо��оохх��ддоожжннииаа..wwwwww..oollggaa--ddaavviidd..ddee..ТТеелл..::0066334411--663300446688

День�и в редит! Безработным от 1000.- Euro. Оформлениебыстроеинадежное.Тел.:02992-655141,0163-2842780

ПРОДАЕТСЯПосостояниюздоровьяпередампасе�сдомиомвхорошиер�и.Тел.:06403-779490,район�ородаGiessen.

Продам арбид, �порос, а�сти�, дё�оть, амфор�, ани-фоль,серн�юислот�,овёс.Тел.:07231-780249ежедневнос20.00-23.00.

Продам25-адр"Немецийдляпереселенцев"дляначинаю-щих4DVD–36евросдоставой.Мнеоченьпомо�ло!Тел.:06446-921353,0177-9154216

РРААССППРРООДДААЖЖАА!!ВВссввяяззииззааррыыттииееммбб��ттииааппррооддааееттссяяддииззааййннее--ррссааяяжжееннссааяяооддеежжддаа((ррааззммееррыыXXSS,,SS,,MM,,LL))ппооннииззииммццееннаамм..BBlleennddSShhee,,GGuueessss,,bb..yyoouunnggииддрр..ТТеелл..::006699--2255775555331144,,00117722--66999966778877,,00117766--9999000011004455FFrraannkkffuurrttaammMMaaiinn..

НЕДВИЖИМОСТЬПродаетсявартирасмебельювИспании,КостаБланаю�.82в.м.55000,-Euro.Недалеоотморя,вхорошемсостоя-нии.Можновредит.0202-2953451,0176-64171982.

Хотитепродатьилисдатьваренд�Вашдомиливартир�?Об-ращайтесьнам!

Мыпрофессиональноивы�однопродадимилисдадимварен-

д� Ваш� недвижимость.Для продавцов недвижимости и для

сдатчиов в аренд� бесплатно! Szabo Immobilien Тел.: 0611-

1475369.

Продаётсяполностюотремонтированная3-хомнатнаявар-

тиранаDotzheimerStra‡eвВисбадене.70м2,балон,лами-

нат,новыеона,полностюноваяотделаисантехниавван-

ной омнате (с оошом). Цена 105.000,- Euro. Szabo

Immobilienтел.0611-1475369.

Сдаётся в аренд� просторная 3-х омнатная вартира на

EltvillerStra‡eвВисбадене-Rheingauviertel.85м2,парет,пол-

ностюотремонтирована,встроенная�хня,ваннаясоошом,

4-йэтаж.Ценааренды:730,-Euro.SzaboImmobilienтел.0611-

1475369.

Продаётся земельный �часто под застрой� в Кирхбер�'е

(Kirchberg-Hunsr„ck, Gemeinde Dillendorf). Площадь �часта

561м2,цена33.660,-Euro(60,-Euro/м2)!Р�ссоязычныесосе-

ди!SzaboImmobilien0611-1475369.

ВСЕГДА АКТУАЛЬНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ О РАБОТЕ

AANNZZEEIIGGEE

№ 5 (63) май 2011 г.34 КАРЬЕРАОБРАЗОВАНИЕ И ТРУДОУСТРОЙСТВО

AANNZZEEIIGGEE

предлагает следующие вакансии:

TT‚‚ttiiggkkeeiitt

IInnnneennddiieennssttmmiittaarrbbeeiitteerrmm//ww((BB„„rrookkaauuffmmaannnn//--ffrraauu))

Wirsuchenzumn‚chstm†glichenZeitpunktInnendienstmitarbeiter

m/wf„rdenVertriebinVollzeit(40Std./Wo)

IIhhrreeAAuuffggaabbeenn::

Siek„mmernsichumdieBetreuungvonStammkunden,erstellen

vonAngebotenunddieUnterst„tzungdesVertriebsteams.

IIhhrrPPrrooffiill::

Sieverf„gen„bereineabgeschlossenekaufm‚nnischeAusbildung,

Englischgrundkenntnisse,KenntnissederrussischenSprachew‚ren

vorteilhaft,jedeweitereFremdsprachewillkommen.

UUnnsseerreeAAnnffoorrddeerruunnggeenn::

DerUmgangmitdemPCistIhnenvertrautundSiesindbereit,neue

Sachenzulernen.Sieverf„gen„berErfahrungimUmgangmit

Kundenund„berguteKenntnissederenglischenSprache.Sie

habenFreudeamTelefonieren,arbeitengernselbst‚ndigunddas

AnpassenineininternationalesTeamstelltf„rSiekeinProblemdar.

KKOONNTTAAKKTTDDAATTEENN

JudithClasen

Arbeitgeberservice

Tel.:06172-4869-67

Fax:06172-4869-12

E-mail:Frankfurt-Main.Arbeitgeber@arbeitsagentur.de

Bundesagenturf„rArbeit

Agenturf„rArbeitBadHomburg

Ludwig-Erhard-Anlage5

61352BadHomburg

TT‚‚ttiiggkkeeiitt

FFrriisseeuurr//iinnff„„rrkkllaassssiisscchhee

FFrriisseeuurrtt‚‚ttiiggkkeeiitteenn imSalon

mit„berwiegendStammkundschaft.

GesuchtabsofortundinTeilzeit

(20Std./Wo)

AAnnffoorrddeerruunnggeenn::

–guteFarbkenntnisse

–RussischundDeutschkenntnisse

f„reinengemischtenKundenkreis

–freundlichundkreativ

KKOONNTTAAKKTTDDAATTEENN

Agenturf„rArbeitFrankfurt

FrauBarbaraEymelt

Fischerfeldstr.11-12

60311FrankfurtamMain

Telefon:+49692171-2042

Fax:+496959769417

E-Mail:Frankfurt-

Main.Arbeitgeber@arbeitsagentur.de

TT‚‚ttiiggkkeeiitt

PPeerrss††nnlliicchhee//rrAAssssiisstteenntt//iinn

((FFaacchhvveerrkk‚‚uuffeerr//iinn––KKuunnsstt--//AAnnttiiqquuiitt‚‚tteennhhaannddeell))

GesuchtabsofortundinVollzeit(40Std./Wo.)

WirsindeinMode-undKunst-Einzelhandelsgesch‚ft

undsucheneine/npers†nliche/nAssistent/in,

der/diesowohlimVerkaufvonDamenoberbekleidungund

Kunst(malerei)fundierteErfahrungmitbringtalsauchimpri-

vatenBereichz.B.beiGesch‚ftsreisendieKinderunddas

Hausbetreut.

SehrguteDeutsch-undRussischkenntnisseinWortund

Schriftsinderforderlich.

Gew„nschteBewerber/Innensindzuverl‚ssig,kreativ,

motiviert,leistungsbereitundabsolutvertrauensw„rdig.

KKOONNTTAAKKTTDDAATTEENN

Agenturf„rArbeitFrankfurt

FrauMichaelaGrebe

Emil-von-Behring-Str.10a

60439FrankfurtamMain

Telefon:+496959768-571

Fax:+496959769-417

E-Mail:Frankfurt-Main.Arbeitgeber@arbeitsagentur.de

Ежемесячное приложение к газете «Карьера»

AANNZZEEIIGGEE

Та� я рассждала до тех пор,

по�аслчайноненат�нласьвод-

ном жрнале на статью, посвя-

щенной том самом раннем

развитию.

О�азалось,чтоименновэтом

возрастеза�ладываютсявсеспо-

собности и навы�и малень�о о

человеч�а. И именно этот воз-

раст–самыйбла оприятныйдля

е о развития, ведь в это время

ребено� впитывает в себя ин-

формацию, �а� б�а. Но самое

лавное, о�азалось, что если

пстить этот момент, то потом

бдетжепоздно!

Чтож,длято о,чтобыразоб-

ратьсявэтомвопросе,яотправи-

ласьвГиссенс�юш�ол"АБВГД"

принемец�о-рсс�омцентре.

Здесь ничего нельзя

делать "просто так"

– Те-тя Лю-да! – та� привет-

ствет свою преподавательниц

2-хлетнийРобин.

–На�онец-тодождался,–�ом-

ментиретмама,–атовсюнеде-

лю спрашивал: "Ко да в ш�ол

пойдем?Ко давш�олпойдем?"

Мама Наташа, может, воисти-

н, ордиться своим сыном – в

свои два ода он, все о лишь за

�орот�ийсро�,начилсярасс�азы-

вать небольшие стихи, лепить из

пластилина, оворить о форме

предметов, называть цвета, петь

песниидаженемнож�отанцевать!

ЛюдмилаГенич–воспитатель

детс�о о сада с большим ста-

жем,поэтомиосвоихпитомцах

знаетвсе.

–Краннемразвитиюдолжен

бытьоченьтон�ийподход,– ово-

рит она, – здесь ниче о нельзя

сделать "простота�".Каждоеза-

дание, слово, �артин�а должны

иметь смысл и быть направлены

на развитие ребен�а. Здесь зна-

чение имеет все – цвет, форма,

величина то о или ино о на ляд-

но о пособия, предмета и даже

ром�остьс�азаннойфразы!

Конечно,янемо с�азать,что

нас всепре�расноибезоблач-

но. Ведь эти дети – совсем ма-

лень�иеичастозависятот�а�их-

товнешнихфа�торов.Бывает,что

ребено� не выспался, �апризни-

чает с тра или просто плохое

настроение.Инашазадача–за-

интересоватье о,спо�оить,если

надо, чтобыонзанималсясдр-

имиребятами.Ино да�нампри-

водятмалыша,аонсовсемне о-

ворит.Номызанимаемсяразви-

тиемречии, жечерез �орот�ий

сро�,онначинаетпроизноситьне

толь�оотдельныеслова,ноице-

лыефразы.

Развитиеречи,сенсорныхспо-

собностей,зна�омствосо�ржаю-

щиммиром,изчениеб�в,рисо-

вание,рчнойтрд,мзы�аихоре-

о рафия – вот дале�о не полный

списо� то о, что изчают эти 2-х

летние чени�и. Правда, чебой

этоненазовешь–всет.н."ро�и"

проходятви ровойформе.

Здесьстараютсяделитьвни-

мание�аждомребен�,поэтом

с ними работает еще и помощ-

ни� воспитателя – Зинаида

Фельзин ер.

Вш�оле эти рппы та� и на-

зывают"длямалень�их".Действ-

ют они с ее само о перво о дня

сществования.Дире�торЛюдми-

ла Антонова, от�рывая это чеб-

ное заведение, сразже решила

ор анизовать что-то и длямалы-

шей и не сомневалась в необхо-

димостиданно опрое�та.

–Бывает,чтородителибоятся

приводить детише� в столь ран-

немвозрасте,дмая,чтоониеще

слиш�ом малы для обчения, –

делится с нами она. –Правда, с

�аждым одом, эти сомнения

меньшаются и � нам приводят

все больше и больше малышей.

Был и та�ой слчай: одна мама

все размышляла, �о да ей при-

вестисюдасвоюдоч�.Иприве-

лаеежеввозрастетрехсполо-

винойлет.Ко дажеэтамамави-

дела, �а� здесь занимаются 2-х

летние дети, она вос�ли�нла:

"Боже мой! С�оль�о же времени

мыпстили!"

–Всезнаютоважностипод о-

тов�идетей�ш�оле,–продолжа-

ет воспитатель самой "малень-

�ой" рппыЛюдмилаГенич,–но

невсезадмываются,чтоначина-

етсяонаже...в2-хлетнемвоз-

расте! Вот, например, ребено�

рисет–пстьещепросто�а�ие-

то"�аля�и".Ноонжечитсядер-

жать �арандаш, а от это о зави-

сит, �а� он бдет впоследствии

держать рч�. Или – �орот�ие

стиш�и, �оторыемы чим на на-

ших занятиях: ребено� произно-

ситслова–трениретсяречь,за-

поминаетте�ст–трениретсяпа-

мять.Идажето,чтоонрасс�азы-

вает стихи при всех, хотя бы

простопридр ихдетях–этото-

жеоченьмно о!Оннебдетстес-

няться,�омпле�совать,причится

выстпатьпблично.

Эта клякса – наша!

ВсемьеЛидыиДмитрияВе-

бертроедетей.Посбботам,т-

ром, все члены семьи садятся в

машиниедтза30�мврсс�ю

ш�ол"АБВГД".

–Унасни�о данебываетта-

�о о,чтобыдетинехотелибыпо-

сещатьэтиро�и,–расс�азывает

мама,–�а�аябынибылапо ода

– дождь, сне или ветер – мы

едемчиться!

СамамамаЛидазнаетодетс-

�их проблемах не понаслыш�е,

ведьпоспециальностиона–тоже

воспитатель.

–Чтомнеособеннонравится,

та�этото,нас�оль�о�ачественно

и рамотно здесь занимаются с

детьми.Зачетыречасапребыва-

ния в этих рппах, дети знают

ораздобольше,чемзанеделюв

обычномсади�е.Взять,�приме-

р, рисование. Мне мои ребята

приносилииздетс�о осадата�ие

�расивые �артины! Но я смотрю

нанихипонимаю,чтомойребе-

но�та�нарисоватьнемо .Ио�а-

залось,чтовсеэто,действитель-

но–фи�ция!Картинвцелом,ри-

сетвоспитатель,аребено�толь-

�очто-топририсовываетилидо�-

рашивает.Ноэтоведьнеправиль-

но! Мне ведь важно, чтобы мой

ребено�рисовал!

Здесьже,послезанятий,все -

давы�ладываютработычени�ов.

Иявиж:да,этосделалмойсын.

И псть там де-то �ля�са, но я

знаю, что это наша �ля�са! Псть

немно о�ривоили�осо,нояпони-

маю, что он старался, а значит, в

следющийразбдетещелчше.

Старшаядоч�аЛиды–Киара–

же пре�расно рисет, особенно

а�варелью.Средний–Миша–то-

УЧИТЬСЯ НИКОГДА... НЕ РАНО!ККаа��--ттоорраазз,,��оо ддааммннее

ввппееррввыыееппооппааллвврр��ии

ррее��ллааммнныыййппррооссппее��ттннаашшеейй

ооррооддсс��ооййррсссс��ооййшш��ооллыы,,

ммеенняяссллее ��ааддииввииллооддиинн

ммооммееннтт..ВВппрроо ррааммммее

ооббччеенниияя,,ннаарряядд

ссооввссееввооззммоожжнныыммии

ппррееддллоожжеенниияяммии,,ззннааччииллооссьь

ииттаа��ооее,,��аа��"" ррппппааррааннннее оо

ррааззввииттиияяоотт22--ххллеетт""..

ННааффооттооссттоояяллллыыббааюющщииййссяя

ммааллыышшссааззбб��ооййвврр��аахх––

ччееннии��ттооййссааммоойй ррппппыы..

""ДДвваа ооддаа??!!––ппооддммааллааяя,,––

ннееррааннооввааттооллии??ДДааииччеемм

ммоожжннооннааччииттььррееббеенн��аа,,

��ооттооррыыййии ооввооррииттьь--ттоо

ттоолл��ооммннееммеееетт......""

ППррооддооллжжееннииееннаассттрр..3366

№ 5 (63) май 2011 г.36 КАРЬЕРА–ИНТЕГРАЦИЯ

AANNZZEEIIGGEE

женеотстаетотсестры.Н ,ама-

лень�ийМа�арпо�аделаеттоль�о

первыеша�ивсвоемоб чении.

–Дале�оневсеродителимо-

� тна читьсвое�оребен�арисо-

вать и даже правильно держать

�истьвр �ах,–продолжаетЛида.

–Ктом же,зачаст ю,�о�дадети

рис ют�рас�амидома,топол ча-

ется "пач�отня" – и на лист�е и

во�р �. А здесь приходит препо-

давательО�санаВа� льчи�–про-

фессиональный х дожни�. Она

читдетейрисоватьправильнои

а�� ратно.

Се�одня с пр �и Вебер тоже

вез тссобойработысвоихдетей.

– Повесим дома на стен и

от�роем �артинн ю �алерею, –

ш титпапа.

Все расписано по минутам

В �р ппе Натальи Ройшлин�

дет�и же более старше�о воз-

раста–импотри-четыре�ода.

–Ко�даребятаосеньюприхо-

дят�омне,тосраз видно,�тоиз

них"наш"–тоестьотходили�а-

�ое-товремявмладш ю�р пп ,а

�о�о привели толь�о что. "Наши"

заметно отличаются от осталь-

ных. Они больше знают, меют,

а�тивнееработают,даивообще–

болееразвиты.

"Любимая чительница",– та�

называютдетимоюсобеседниц ,

впрошлом–вып с�ницаМинс�о-

�опединстит та.К�аждом ро�

она тщательно �отовится – хочет

вложить в �аждо�о ребен�а �а�

можнобольше!Апозаниматьсяс

ними есть чем – позна�омить с

б �вами, на чить считать, ло�и-

чес�имыслить.

Что поражает – занятия ид т

достаточнодол�о,но,темнеме-

нее–детиневы�лядят ставши-

ми или зам ченными, наоборот,

бой�о отвечают на вопросы пре-

подавателя.

– Это потом , что нас все

рассчитано, б �вально, по мин -

там,–�омментир етНаталья,–�

том же, мы постоянно меняем

видыдеятельности.Дети спева-

юти�оловойпоработать,ипоза-

ниматьсячем-ниб дьа�тивным,и

расслабиться.Поэтом ипрод �-

тивностьта�ая!

И действительно, ребята с-

пелизачасстоль�овсе�опереде-

лать!Узнатьнов юб �в ,по�ово-

рить о лесных обитателях, пора-

ботатьвтетрадяхипо�оворитьо

наст пившемвремени�ода.

Даиместа"дисло�ации"пос-

тоянноменялись–ребятатосто-

яливо�р �преподавателя,тоси-

дели на �оври�е, то работали в

тетрадях,ав�онце–и�раявпод-

вижныеи�ры, задействовали же

всепомещение!

–Че�обоятсянашимамыипа-

пы,та�этото,чтоихчадопере -

томится, – замечает дире�тор. –

Чтобыэто�онепроизошло,заня-

тия малышей, поначал , ид т

все�олишь15мин т.Потомвре-

мя прибавляется и та� доходит

жеидо45ти.Ивот,водинпре�-

расныймомент,ребено�заявляет

родителям, что он... не желает

ходить,ахочетещепозанимать-

ся!Дажедослездоходит!

Наши волшебные ручки

Очень большое внимание на

своих занятиях преподаватели

деляют развитию мел�ой мото-

ри�и. Ведь она напрям ю влияет

на мственн ю деятельность ре-

бен�а,вчастности–наразвитие

речи.Носамой�лавнойсоставля-

ющей в этом процессе являются

занятияпор чном тр д –Bastel.

– Ни один ребено� не б дет

сампосебечто-томастеритьр -

�ами, – �оворит преподаватель

тр даОль�аРоя�.–Главноедля

нас–этопроб дить не�оинте-

рес, заставить с�онцентриро-

ваться, а для малень�их это

оченьсложно!

Казалосьбы,занятиеначина-

ется традиционно – преподава-

тель здоровается с детьми. Но

непростота�!Подойдя��аждо-

м , Оль�а здоровается с ним

"пальчи�ом за пальчи�". Еще,

преждечемприст пить�работе,

малыши выполняют "пальчи�о-

в ю�имнасти� ".

–Нанашихзанятияхпроисхо-

дитнетоль�отрениров�амел�ой

мотори�и,нои�оординацияр �и

и �лаза, и синхронизация обеих

р �.Авсеэтодлямалень�о�оче-

ловеч�апростонеобходимо!Еще

один важный момент: дети на

ро�ахпотр д из чаютсвойства

материалов, например – б ма�а

рвется,пластилинмнетсяит.д.

При работе с дв хлет�ами,

н жно читывать их специфи� .

П с�айониещенемо� тработать

ножницамиилитон�ой�источ�ой,

зато ле��о справляются с ватной

палоч�ой.Естьещемасса�омпо-

нентов, �оторые использ ет на

своих ро�ахОль�аРоя�:соленое

тесто,�лина,салфет�и,з бочист-

�и–всеидетвход!Та�же,очень

важно с детьми это�о возраста

заниматься созданием простей-

ших �еометричес�ихформ, та�их

�а� "шари�" (или �олобо�), "�ол-

бас�а" и "блинчи�". А вот та� ю

форм , �а� "� би�",малышиеще

сделатьпо�анемо� т–слиш�ом

рано...

–Часто,�о�даяпо�азываю�а-

� ю-ниб дьподел� илиаппли�а-

цию, сделанн ю дома, дети мне

заявляют:"Нее, наста�непол -

чится!"Начтояимотвечаю:"Ка�

же та�? У нас ведь волшебные

р ч�и!Давайтеимпоможем!"

Оль�а Роя� беждена, что ра-

ботатьста�имвозрастомн жнов

�омпле�се, поэтом заранее, с

др �ими преподавателями, она

обс ждаеттемыслед юще�о ро-

�а,чтобыонипере�ли�ались.Это

помо�ает ребятиш�ам л чше с-

воитьматериал.Даисамозаня-

тиепотр д –необычное.Здесь

вы видитенетоль�опроцессиз-

�отовления различных подело�,

но и слышите стихи и интерес-

ныес�аз�и.

Послезанятий,малышипо�а-

зывают свои "творения" родите-

лям. Мамы и папы лыбаются –

без "волшебных р че�" т т явно

необошлось!

Еще этихмалышейестьмно-

�о че�о интересно�о, например,

м зы�аихорео�рафия.Номы же

ита�засиделисьв�остях,пораи

честьзнать.

Н ,авсехтех,�тохочет знать

о раннем развитии побольше, а

та�жетех, �о�овсемьеподрас-

таетмалень�ий�андидатдляпо-

добной �р ппы, мы с радостью

при�лашаем в Гиссенс� ю ш�ол

"АБВГД"! Ведь, �а� известно –

л чшеодинраз видеть, чемсто

раз слышать!

...Этим малышам предстоит

еще мно�ом на читься. И не

толь�о всевозможным навы�ам и

на �ам.Вэтойш�оледетям,сса-

мо�о ранне�о возраста, привива-

ютиобщечеловечес�иеценности.

Здесь чат важать товарищей,

меть делиться, сл шать др �

др �а, быть добрыми � о�р жаю-

щим. А это, со�ласитесь, самое

�лавное.

Напоследо�, я решила еще

разза�лян тьв�ласс.

– Давайте повторим, что мы

се�одня спели знать?–спраши-

ваетНатальяРойшлин�.

– Б �в "У", лесных обитате-

лей,времена�ода!–�ричатнапе-

ребойдети

–Нет,та�непойдет!–замеча-

ет преподаватель. – Чтобы отве-

тить,н жноподнятьр � !

И дети поднимают р �и, �а�

настоящие чени�и. Что ж, п сть

донастоящейш�олыещедале�о,

но почем бы � ней не под�ото-

витьсяпрямосейчас?Ип сть�то-

ниб дь попроб ет возразить, что

этопо�аещерано!

ИИннттааССЕЕРРЕЕББРРОО

ТРЕБУЕТСЯ МЕДПЕРСОНАЛ (Pflegefachkraft)

на полную и неполную ставку в Берлине

Вступительная премия гаранти-рована (Begrüßungsbonus).

Поможем с переездом и с квартирой.

Tel. 030-887 74 220Mob. 0172-38 69 657

ППррооддооллжжееннииее..ННааччааллооннаассттрр..3355

УЧИТЬСЯ НИКОГДА... НЕ РАНО!

37№ 5 (63) май 2011 г. КАРЬЕРА–ИНТЕГРАЦИЯ

AANNZZEEIIGGEE

А н�жно ли ...? Если молодые люди,

�часьвдале�еотдомавнемец�ихВУЗах,

повечерамзарабатываясебенажизньи

�чеб�,межд�з�бреж�ой,сдачейэ�заме-

нов, любовью и работой находят время

для театральной деятельности, из�чения

а�терс�о#омастерстваи �частия в спе�-

та�лях, за�чивания ролей т.д. Стоит ли

спрашивать их, любят ли они этот вол-

шебныйвидис��сства,тоесть"всемиси-

ламид�ши..."?

В наш театр пришли молодые, энер-

#ичные,талантливыелюди,�оторыехотят

�бедиться, что их сил, способностей и

тр�долюбия хватит, чтобыпроявить себя

ещеинасценев�ачествеа�тера.

Не�оторыео�азалисьвнашемтеатре

длято#о,чтобыпреодолетьсвоюзастен-

чивость или робость, та� мешающ�ю в

достижениинамеченныхцелейиамбици-

озным жизненным планам, др�#их прив-

ле�ает молодежный �олле�тив едино-

мышленни�ов, #де рез�льтат зависит от

�силий�оманды,третьимнравитсябытьв

свете софитов и в центре внимания, но

всех объединяет, �онечно же, интерес �

театр�.

Уже пять месяцев ид�т репетиции

спе�та�ля"Ев#енийО."пороман�всти-

хахА.С.П�ш�ина"Ев#енийОне#ин".Почти

200 лет отделяет нас от этой эпохи и �

счастью или � сожалению, обидчи�а �же

невызываютнад�эль,признаниевлюбви

отдев�ш�и–неявляетсянеприличным,а

м�ж–пожилой#енерал,неб�детпрепят-

ствиемдлялюбовныхвстреч.

А�а�повезлонам,что�намвтеатр

пришел х�дожни� – Антон Монет�ин,

принеся с собой новые идеи современ-

но#ооформленияспе�та�лей.Имеяопыт

работынасцене,онпомо#аетвоссозда-

ватьатмосфер�п�ш�инс�ойэпохи,ата�-

жепринимает�частиевпостанов�е"Ев-

#енияО."

Чтобы приблизить начало 19 ве�а �

нашем� современни��, в сценарий вве-

дены роли современных тинэйджеров,

�оторыесопоставляютдвеэпохи,пытаясь

понять мораль то#дашне#о общества, а

та�жеповедениее#о #ероев,ихэти�ети

язы�общения.

Мно#овременипроведенозаработой

надсценарием,чтобынетро#атьсвящен-

ныестро�иП�ш�ина#р�бымимаз�амиив

тоже время из описательных стро� сде-

лать диало#и, оставив персонажей #ово-

ритьоттретье#олица,т.е.отлицаАле�-

сандра Сер#еевича, по возможности не

переделывая та�ие зна�омые для нас с

вамистихи.

Приближаетсяденьпремьеры29мая,

и наш �олле�тив испытывает волнение.

Подтян�лисьотъезжавшиенаРодин�ар-

тисты, �длинились репетиции, �жесточи-

лисьтребования�знаниюте�ста.Волне-

ние,нетерпениеилюбопытствовиж�яв

#лазах своих единомышленни�ов, люби-

телейтеатра,своихдетей,�а�яназываю

всех�частни�овнашейтеатральной#р�п-

пы"Матри�с".

С�а�имвдохновениемиинтересом

принялись ребята за работ�. Хара�те-

ры, та�их зна�омыхнашем�по�олению

#ероев"Ев#енияОне#ина",сталиа�тив-

нее просыпаться после пример�и �ос-

тюмов, �оторые вот �же нес�оль�о лет

подрядлюбезнопредоставляетнам#о-

с�дарственный театр #. Майнц. Ка�

оживилисьлицаюныха�теров,�а�вып-

рямилисьихспины,изменилисьпоход-

�а,жестыидажемими�аи#олос,�о#да

на их плечи ле#ли фра�и, тон�ие де-

вичьи талииобвили пышныеплатья, а

тростиивеерадобавили�веренностии

�о�етства.

В�олле�тиве"Фени�са"мно#отала-

нтливыхлюдей,�оторыехотелибыпо�а-

затьсебясразныхсторон.Учителяичле-

ны наше#о общества, родители поддер-

живают наш театр и с �довольствием

сы#рают возрастные роли в спе�та�ле.

Людмила и Ев#ений Пановы, Ви�тор Ко-

былетс�ийпримеряют�остюмыи,�а�это

ни парадо�сально, не �чат роли, потом�

�а� �а�ой же, выросший в России или

бывшем Советс�ом Союзе челове�, не

знает"Ев#енияОне#ина"!

Театрсопровождаетмоюжизньссеми

лет,�о#дамамапривеламенявтеатрна

ново#однюю с�аз��, потом были теат-

ральнаяст�диявдомепионеров,пост�п-

ление на режиссерс�ий фа��льтет днеп-

ропетровс�о#отеатрально#о�чилища,за-

тем вела театральн�ю ст�дию при �ни-

верситете,детс��ютеатральн�ю#р�пп�в

обществе"Фени�с"ивоттеперь,язнаю,

мечты сбываются, вед� молодежный те-

атр,в�оторомможновоплотитьвжизнь

всесвоирежиссерс�иепланы.

ИИеессллииввыыллююббииттееттееааттррттаа��,,��аа��ллююббиимм

ее##ооммыы,,жжддееммвваассннааппррееммььееррее

ссппее��ттаа��лляя""ЕЕвв##ееннииййОО..""2299..0055..22001111

вв1133..0000ппооааддрреесс��::

""UUnntteerrhhaauuss"",,MM„„nnsstteerrssttrr..77,,5555111166MMaaiinnzz

За�азатьбилетыможно

потел.:0066113311--2233--3377--7722

ХХ��ддоожжеессттввеенннныыййрр����ооввооддииттеелльь

иирреежжииссссёёрр::

ВВааллееннттииннааВВААССИИЛЛЕЕВВИИЦЦККААЯЯ

ССццеенноо##ррааффиияя::ААннттооннММООННЕЕТТККИИНН

ЛЮБИТЕ ЛИ ВЫ ТЕАТР ТАК,КАК ЛЮБИМ ЕГО МЫ?

"Театр...Любителивытеатр

та�,�а�люблюе#оя..."–

хотелосьспроситьмнесловами

�ласси�а�аждо#о,�топриходил

записыватьсявст�дию

общества"Фени�с"в#.Майнц.

№ 5 (63) май 2011 г.38 КАРЬЕРА–ИНТЕГРАЦИЯ

AANNZZEEIIGGEE

ННаа��рроо��1122ааппрреелляя22001111 ооддааррееббяяттааиизз

РР��сссс��ооййшш��ооллыыКК��ллььтт��ррнноо ооЦЦееннттрраа

""ААппллллаа��сс""ссппеешшииллииссооссооббыыммввддооххннооввееннииеемм,,

ззннааяя,,ччттоосснноовваабб��ддееттииннттеерреесснноо..ННооссаамм

ххоодд��рроо��ааппррееввззоошшееллввссееоожжииддаанниияя::��рроо��

ппррооххооддиилл����ооннццееррттннооммззааллее..

На сцене, рядом с портретом ��мирамальчи-

ше�всехпо�оленийЮрияГа арина–цветы."Зна-

ете,�а�имонпарнембыл?":зазв�чалазнаменитая

песня,иребятао��н�лисьвмирза адо�ипри�лю-

чений.Импредстоялоответитьнавопросыире-

шать замысловатые �россворды о Космосе, пос-

порить(почем�"все-та�извездымерцают?),хоро-

шо �своить "Космичес�ий словарь" и побывать в

"Невесомости".

Дети�знали,что19ав �ста1960 одавКосмос

полетелипервыедр�зьячелове�аотважныесоба-

�иБел�аиСтрел�а,история�оторыхбыларасс�а-

занавзамечательномроссийс�оманимационном

фильме"Бел�аиСтрел�а–звездныесоба�и".Ре-

бята с большим интересом посмотрели познава-

тельныйфильм,смеялисьипереживали...Значит,

всенормально."Поехали!"

RRuussssiisscchheessKKuullttuurrzzeennttrruumm""AAppppllaauuss""ee..VV..WWuuppppeerrttaall

wwwwww..aappppllaauuss..uuccoozz..rruu

"Звездный час" в Русской школе РКЦ "Апплаус"

Основной целью AVP была и остается

поддерж�а молодёжи, приехавшей из

странбывше оСоветс�о оСоюза,ввопро-

сах инте рации в немец�ое общество, а

та�же о�азание помощи р�сс�оязычным

семьямсдетьмипосредствомпроведения

социально-педа о ичес�ихиобразователь-

ныхпро рамм,специальныхпрое�тов,��р-

совповышения�валифи�ации,информаци-

онных мероприятий. В своей работе мы

опираемся на позитивные �ачества ми -

рантов, их ��льт�рный и образовательный

потенциал.

Та�же мы стараемся а�тивно использо-

вать рес�рсы местных партнёров по соци-

альной работе, �оторыми являются �омм�-

нальные ведомства по делам молодёжи,

бла отворительные ор анизации Германии,

полиция землиСеверныйРейн-Вестфалия,

сл�жбапомощинар�озависимым,фа��льтет

социальных на�� и ��льт�ры дюссельдор-

фс�о о инстит�та, ш�олы и детс�ие дош-

�ольныезаведения,Все ерманс�оеобъеди-

нение р�сс�оязычных родителей и др� ие

общественныеор анизациииобъединения.

Стечениемвременинашаор анизация

значительно расширила

направления работы, поя-

вились новые прое�ты и

подразделения.Одна�оод-

нойизосновныхзадачпро-

должает оставаться работа

с семьями, о�азание �он-

с�льтационныхиобразовательных�сл� .

Важнейшейчастьюнашейработыявля-

ется сл�жба помощи семьям. Причиной

обращения � нам мо �т быть семейные

�онфли�ты, отс�тствие взаимопонимания

межд�детьмииродителями,эмоциональ-

но-психоло ичес�ое небла опол�чие в

семье,ал�о ольныеилииныезависимости,

дефициты в воспитании, развитии или

обеспечении детей, ш�ольные проблемы,

а рессивность, дестр��тивное поведение,

пренебрежениеродительс�имиобязаннос-

тямиит.д.Мы�онс�льтир�емсемьибесп-

латноио�азываемсоциально-педа о ичес-

��юподдерж��народномязы�е. Сотр�д-

ни�исл�жбыпомощи–высо�о�валифици-

рованные специалистыпо педа о и�е, со-

циальнойработе,психоло ии.

Всференашейдеятельностисоздание

и поддерж�а �л�бов, мобильная социаль-

наяработав ородахДюссельдорф,Меер-

б�ш,Моерс,проведениепрое�товпопро-

фила�ти�е нар�озависимости. В рам�ах

прое�та "Инте ра" – профессиональная и

социальная ориентация р�сс�о оворящих

старше�лассни�ов, поддерж�а творчес�ой

молодёжитеатральной р�ппы"Persona"и

�омандыКВН"СиДи".

Ужетрадициейсталопроведениеспар-

та�иады, р�сс�о-немец�их Дней ��льт�ры,

ор анизацияи�частиев�онференцияхпо

работесвосточноевропейс�имиир�сс�оя-

зычнымими рантами.

Предметом особой ордости и заботы

является образовательный центр "Альфа",

�оторыйвозни�вде�абре2009 одавот-

ветнасоциальныйзапросродителей,же-

лающих, чтобы их дети из�чали р�сс�ий

язы�и��льт�р�.В"Альфе"создаётсяновая

методи�а преподавания р�сс�о о язы�а,

методи�а, �читывающая особенности раз-

витиядв�язычныхдетей.

Ка�заинтересоватьдетей оворить,пи-

сатьичитатьпо-р�сс�и,�а�сохранитьэтот

интерес�родном�язы��и��льт�ре?И ро-

вая форма об�чения, разнообразный на -

лядный материал, использование совре-

менныхтехничес�ихвозможностейв�чеб-

номпроцессеи,самое лавное,доброже-

лательная, творчес�ая атмосфера, позво-

ляютнетоль�озаинтересоватьдетей,нои

помо ают �аждом� ребён�� ма�симально

рас�рыться, развить навы�и общения в

совместнойдеятельности.

Зало ом�спехата�жеявляютсямно о�-

ровневоеоб�чение,небольшие р�ппыде-

тей (ма�симально 7 челове�), профессио-

нализм преподавательс�о о состава. В

про рамме ш�олы р�сс�ий, ан лийс�ий и

немец�ийязы�и,ло и�а,математи�а,шах-

маты, м�зы�а, танцы, театр, рисование,

�омпьютерныйдизайнианимация,под о-

тов�а �ш�оле и �онс�льтации ло опеда и

детс�о о психоло а. Особое внимание мы

�деляемработесродителями.

И всех, �онечно, объединяют совмест-

ные праздни�и и развле�ательные про -

раммыдлядетейиродителей.

ННаашшааддрреесс::AAVVPPee..VV..

HHeerrrrAArruuiinn

BBuunnddeessrreeppuubblliikkDDeeuuttsscchhllaanndd,,NNRRWW

LLuuiisseennssttrraa‡‡ee112299,,4400221155DD„„sssseellddoorrff

TTeell::++4499((00))221111//22229955338866

FFaaxx::++4499((00))221111//22447700662299

MMoobbiill::++4499((00))117766//6644663311993399

vveerreeiinnaavvpp@@yyaahhoooo..ddee,,

wwwwww..iinntteeggrraattiioonnaavvpp..ddee

ПРИЗНАНИЕ. ДОВЕРИЕ. ПЕРСПЕКТИВА"ПризнаниеДовериеПерспе�тива"(AVPe.V.)–общественная

ор анизация,работающаявсфереобразованияиинте рации

р�сс�оязычно онаселенияФРГ.Ор анизациябыласоздана

в2002 од�вДюссельдорфе р�ппойпеда о овисоциальных

работни�овподр��оводствомСер еяАр�ина,

воз лавляюще оAVPe.Vисе одня.

39№ 5 (63) май 2011 г. КАРЬЕРА–ИНТЕГРАЦИЯ

AANNZZEEIIGGEE

Прое�тназывается–"Дни�оро-

левыОль�ивРоссии".Этопродол-

жение�жеизвестнойвГерманиис

2008�одапро�раммы"Дни�ороле-

выОль�и"(http://www.baden-wuert-

temberg.ru/education/olgabw001.ht

ml). Про�рамма основана в честь

памятиВели�ойроссийс�ой�ня�и-

ни Оль�и Ни�олаевны – �оролевы

Вюртембер�а–р�сс�ойженщины,

та� мно�о сделавшей в Германии

дляеежителей.Праздни�при�ро-

чен�именинамОль�и,дню,�о�да

Р�сс�ая Православная Цер�овь

праздн�ет память святой равноа-

постольной�ня�иниОль�и (Xв.)–

24.(11)июля.

Начн�тся нынче мероприятия

про�раммывБаден-Вюртембер-

�е. От р�сс�ой православной

цер�висвт.Ни�олаявШт�т�арте,

сбла�ословениемепис�опаШт�т-

�артс�о�о А�апита,мы отправим-

сявп�ть.Этоб�детвденьбра�о-

сочетания Вели�ой российс�ой

�ня�ини Оль�и Ни�олаевны – 1

июля.ПроедеммимостенСтаро-

�оЗам�аШт�т�арта–старойре-

зиденции �ерцо�ов вюртембер-

�с�ихидалеенаправимсянаБо-

дензее – � фамильном� зам��

�ерцо�ов вюртембер�с�их во

Фридрихсхафене. Именно здесь,

во Фридри�хафене, провела

больш�ю часть своей жизни в

Германии, Вели�ая российс�ая

�ня�иня Оль�а Ни�олаевна, став

с�пр��ой�ерцо�а,апотоми�оро-

ляВюртембер�аКарлаI.

Вместе с м�зы�антами и во-

лонтёрамифондаподдерж�ир�с-

с�оязычных соотечественни�ов,

жив�щихвГермании"Нашиновые

времена",прим�т�частиеи�ости

из Германии. "Народное р�сс�ое

посольство" из Германии в Рос-

сию приб�дет в Сан�т-Петерб�р�

передтем,�а�встретитсясжите-

лямиПс�ова.ИменновПс�овеи

родилась�ня�иняОль�а.

Первой останов�ой по про�-

рамме станет Вайн�артен (Ба-

ден).Именноздесьв1799�.ос-

танавливаласьр�сс�аяармия�е-

нералиссим�са Але�сандра Ва-

сильевича С�ворова, возвраща-

ясь из знаменито�о "Швейцарс-

�о�опохода".Мыпочтимпамять

похороненных здесь воинов-бо-

�атырейС�ворова��амняв"Р�с-

с�ом лес�". Надо отметить, что

местные жители, а особенно

швейцарцы, специально приез-

жаютсюдаизсвоейстраны, �о-

тор�ю в свое время защитила

Императорс�ая Россия от пора-

бощенияНаполеоном.

Далее – Фридри�схафен на

Бодензее. Участни�и про�раммы

"Дни�оролевыОль�и–2011"по-

сетят фамильн�ю резиденцию

�ерцо�овВюретмбер�а(старше�о

сына�ерцо�аКарлафонВюртем-

бер� – �ерцо�а Фридриха фон

Вюртембер�), �дежила и �мерла

�оролева Вюртембер�а Оль�а в

1892�. Затем отправимся в Вис-

баден, чтобы присоединиться �

�частни�ам "Крестно�о хода" по

"Царс�ом� п�ти", прибывших в

Германию из России (Сан�т-Пе-

терб�р�аиЕ�атеринб�р�а).Здесь

мыпроведемещеодинбла�отво-

рительный�онцерт.А4июляотп-

равимсявБаварию–Нюрнбер�.

Первой останов�ой по нашей

про�рамме,связанной�женапря-

м�ю с современной историей

Германии и Сан�т-Петерб�р�а,

станетДрезден (7июля).Вэтом

�од� Дрезден отмечает 50-летие

др�жес�их отношений с ��льт�р-

нойстолицейРоссии–Сан�т-Пе-

терб�р�ом.

Дрезденочень�расив,таммы

пол�чим"сюрприз"дляСан�т-Пе-

терб�р�а,�оторыйпередадим�же

жителям �орода на Неве. После

Германии–именнопотойдоро-

�е,по�оторойпроходила,возвра-

щаясь в Россию, Р�сс�ая армия,

мы поедем в Лёдж (Польша) (8

июля). Это т�ристичес�ий �ород,

пра�тичес�и – третий, по своей

значимостидля соседаРоссии–

Польши.Длянас,жив�щихсе�од-

нявШт�т�арте–этоещеи�ород-

побратим со столицей Баден-

Вюртембер�а. Мы надеемся, что

партнерс�ие отношения польс�о-

�оинемец�о�о�орода,найд�тна-

шем� прое�т� новых др�зей.

Здесь мы проведем свой "Р�с-

с�ий �онцерт", зна�омя жителей

Лёджа с историей России –

Сан�т-Петерб�р�аиЕвропы.

Отправление через Польш� в

Россию–наПс�ов.Ведьименнов

Пс�ове–�Пс�овс�о�омонастыря

– находятся знаменитые поро�и

св. равноапостольной �ня�ини

Оль�и (X ве�). Мы проведем в

Пс�овенаш�онцерт.

ПослеПс�ова12июлямыпри-

бываемвГатчин�.Гатчина

–этолюбимаярезиденция

р�сс�о�оимператораПав-

ла IПетровича и "Але�са-

ндра III Але�сандровича –

само�о р�сс�о�о царя".

Именно, император Але�-

сандр III, по просьбе �ерцо�ини

Веры Константиновны (приемной

дочери �оролевы Оль�и), финан-

сировал завершение строитель-

ствар�сс�ойправославнойцер�-

ви свт.Ни�олая вШт�т�арте, за-

ложенной еще стараниями �оро-

левыВюртембер�аОль�и.14ию-

лявечеромприлетаетвСан�т-Пе-

терб�р� �р�ппа наших немец�их

др�зей из Баден-Вюртембер�а и

Гессена.

15 июля �же все вместе мы

от�рываемпро�рамм�дляСан�т-

Петерб�р�авзалев"Петерш�ле"

�онцертом. "Петерш�ле" – одно

изстарейших�чебныхзаведений

императорс�о�о Сан�т-Петерб�р-

�а–здесьпройдетперваяофици-

альная встреча �частни�ов про�-

раммыспетерб�жцамии�остями

изГермании.

15июлявИсаа�иевс�омсобо-

ре (10:00) состоится молебен в

память�оролевыОль�иНи�олаев-

нывпреддверииееименин.

19 июля в Гатчине, в "Белом

зале"Гатчинс�о�одворца,запла-

нирована передача юбилейно�о

зна�а "400-летия Дома Романо-

вых" представителям про�раммы

"Дни �оролевы Оль�и", �оторый

вместес"Народнымр�сс�импо-

сольством Баден-Вюртембер�а"

отправитсявШт�т�арт.

Это толь�о часть интересной

про�раммы. Мы при�лашаем для

�частия в про�рамме "Дни �оро-

левыОль�и"волонтеров.Внасто-

ящеевремяформир�етсяделе�а-

ция из Германии для поезд�и в

Сан�т-Петерб�р�. Вылет немец-

�ой �р�ппы запланирован на 14

июляизФран�ф�рта-на-Майне.

ВШт�т�артделе�ациявернет-

ся�24июля,чтобывсемвместе

встретить"День�оролевыОль�и",

впервые в Белом зале Ново�о

зам�а Шт�т�арта – резиденции

президент-министра федераль-

нойземлиБаден-Вюртембер�.

При�лашаем всех желающих

принять�частиевэтихмеропри-

ятиях.

Всяподробнаяинформацияна

сайтенашеймежд�народнойпро�-

раммы "Р�сс�иймир в Германии"

wwwwww..BBaaddeenn--WWuueerrtttteemmbbeerrgg..RRuu враз-

деле "Новостей" и "Межд�народ-

ныесвязи".

ПочтовыйадресдляВашихоб-

ращений:""UUnnsseerreenneeuueennZZeeiitteennee..VV.."",,

PPFF770000220055,,7700557722SSttuuttttggaarrtt..

ААллее��ссааннддррРРААЙЙХХРРУУДДЕЕЛЛЬЬ,,

ааввттоорриирр����ооввооддииттееллььппрроо��ррааммммыы

""ДДннии��ооррооллееввыыООлльь��ии""––

""РР��сссс��ииййммииррввГГееррммааннииии""

ТТеелл..::++449911770055559988993355,,

ee--mmaaiill::iinnffoo@@vviillllaa--bbeerrgg..iinnffoo

"Дни королевы Ольги"СТАНУТ МЕЖДУНАРОДНЫМ СОБЫТИЕМ

ООссннооввннааяяццееллььээттоо��оо��ннии��ааллььнноо��ооммеежждд��ннаарроодднноо��ооттееппееррьь

ппррооее��ттаа––ппррееддссттааввииттььввРРооссссииииииЕЕввррооппееммнноо��ооввее��ооввыыее

����ллььтт��ррнноо--ииссттооррииччеесс��ииееттррааддииццииииииссввяяззииннаашшииххннааррооддоовв..

ННааооссннооввееррееааллььнныыххииссттооррииччеесс��ииххссооббыыттииййXXVVIIIIII--XXXXввее��оовв

ммыырраасссс��аажжееммооссааммооббыыттннооссттииммнноо��ооннааццииооннааллььнноойй

ццааррсс��ооййРРооссссииииппрроошшллыыххссттооллееттиийй,,ссввяяззыыввааюющщеейй

ннаассссГГееррммааннииееййссее��оодднняя..

№ 5 (63) май 2011 г.40 КАРЬЕРАРЕКЛАМА

AANNZZEEIIGGEE

Наиболее р�пным и�роом

на мировом рыне р�ссоязыч-

но�о IPTV является омпания

KARTINA TV, предоставляющая

�сл��и с 2008 �ода. Компания

развивается очень динамично и

теперь, роме сотни телеана-

лов,предоставляетвозможность

вызоваповторовпередачизин-

теративно�оархива,атажеи-

нофильмыизвидеотеи.

Большое преим�щество

KARTINATV–этовозможностьне

просто смотреть любимые теле-

аналы и передачи дома, но и

брать"телевизор"ссобой.Прос-

матриватьпередачисKARTINATV

можновлюбомместе,�деимеет-

сяподлючение"всемирнойпа-

�тине":например,вотеле,нахо-

дясьвотп�се,а тоипростона

�лице – достаточно иметь с со-

бойно�тб�сдост�поммобиль-

ном� интернет� или столь поп�-

лярныевпоследнеевремяiPhone

иiPad.

Давайтетеперьша�заша�ом

разберем пает �сл��, оторый

пол�чает пользователь, подлю-

чаясь "Картине". Львиная доля

приходитсянасамотелевидение

–сет�вещанияKARTINATVсос-

тавляютболее100телеаналов,в

числе оторых находятся а

центральныероссийсиеаналы,

таимно�иедр��ие,втомчисле

иизстранСНГ.Нестоитбольше

боятьсяито�о,чтовыпроп�стите

любим�ю передач�, фильм или

ф�тбольныйматч–вашим�сл�-

�ам все�да имеется видеоархив,

представляющийодн�из�лавных

"изюмино"паета.Вархивена-

ходятсязаписивсехтелепередач

запоследниедвенедели.

Дляиномановврежиме"нон-

стоп" работают 6 обычных ино-

залов, а таже 4 инозала с

трансляциейвHD-ачестве,идва

новых, �де фильмы можно пос-

мотретьвFullHDивтрехмерном

(3D) изображении. К �сл��ам

пользователейестьтажевидео-

теа, представляющая из себя

постоянно пополняем�ю олле-

цию фильмов, с�р�ппированных

пожанрам.

За последние месяцы KARTI-

NA TV полностью обновила мо-

дельный ряд предла�аемой сво-

им лиентам технии. При этом

дажесамоесромное�стройство

нельзяназватьиначе,амедиа-

центром. Dune HD Lite, помимо

прямо�оназначения–поазави-

део через Интернет, обладает

дв�мяпортамиUSB2.0дляпод-

лючения внешних жестих дис-

ов,слотомSDдляартпамятии

способен воспроизводить все

современныемедиаформаты. За

небольш�юдоплат�можнопод-

лючить таже мод�ль цифрово�о

телевиденияDVB-T.Аэтоознача-

ет,чтовыпол�чаетевысоолас-

сное�стройство,построенноепо

принцип�"всеводном".

Для тех, ом�таойф�нцио-

нальности б�дет мало, KARTINA

TVпредла�аетболеемощныеме-

диа-центры производства Dune,

вплотьдомоделейс�становлен-

ным приводом BluRay и разъе-

момдлябыстро�омонтажажест-

ихдисов.

Установаинастройа�строй-

стванастольопроста,чтосней

справится даже абсолютно нес-

вед�щийвтехниечелове–дос-

таточно подлючить �стройство,

выбрать в меню соответств�ю-

щий п�нт, ввести входные дан-

ные,пол�ченныеотKARTINATVи

наслаждаться передачами на

родномязые.

Подводяито�и, хочетсяотме-

тить, что стоимость паета, пре-

доставляемо�оомпаниейKARTI-

NA TV, несмотря на расширяю-

щийсяспетр�сл��,остаетсяста-

бильной – за все �довольствие

придется заплатить все�о лишь

14,95 евро в месяц. Подлючай-

тесь и наслаждайтесь прерас-

ным изображением, ачествен-

нымзв�омисовременнымитех-

ноло�иями.

ККооннссттааннттииннХХААРРИИНН

IITT--SSyysstteemmssHHaarriinn

РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ С "КАРТИНОЙ" – ВСЕГДА И ВЕЗДЕИИннттееррннееттрраассшшиирряяееттввооззммоожжннооссттииииппррееддооссттааввлляяеетт

ннееввииддаанннныыееррааннееееппррооссттооррыыддлляяррааббооттыыииррааззввллееччеенниияя..

ИИннттееррннеетт--ттееллееввииддееннииее((ииллииIIPPTTVV))ссее��оодднняяяяввлляяееттссяя

ооддннииммииззссааммыыххппоопп��лляяррнныыххннааппррааввллееннииййррааззввииттиияя

ттееххннооллоо��ииййввииддееооттррааннсслляяцциийй..ДДооссттааттооччннооииммееттьь

ссооррооссттннооееDDSSLL--ссооееддииннееннииее,,ааттаажжееооммппььююттееррииллии

ссппееццииааллььнн��ююппррииссттаавв��,,ппооддллююччааеемм��ююооббыыннооввеенннноомм��

ттееллееввииззоорр��,,ддлляяппррооссммооттррааттееллееппееррееддааччввппрряяммоомм

ээффииррее..ППррееиимм��щщеессттввааIIPPTTVVооччееввиидднныы::ппооддллююччииттььссяя

ИИннттееррннеетт��ммоожжннооппррааттииччеессииввееззддее..

41№ 5 (63) май 2011 г. КАРЬЕРА СПОРТ

AANNZZEEIIGGEE

Один в поле не воин

Один из самых знаменитых ф�тболь-

ных��рьёзовсл�чился17апреля1971�о-

данастадионе"Динамо"вМос�ве,�о�да

вратарьмос�овс�о�оЦСКАЛеонидШм�ц,

пытаясьвыброситьмячр��ойвполе,сл�-

чайнозабросиле�овсвоиворота.Этале-

�ендарнаяисториянебылазафи�сирова-

на на видеосъём��. Колле�а Шм�ца по

вратарс�ом�цех�Але�сейХомичвтовре-

мя работалфото�орреспондентом, и на-

ходилсявмоментэто�особытия�а�раз

заворотамиШм�ца.Хомичпообещал,что

ни�о�даини�ом�непо�ажетфото�рафию

эпизода, пос�оль�� пре�расно понимал

ч�вствасвое�о�олле�и.

Историй, произошедших в те далё�ие

�оды очень мно�о, а �лавными действ�ю-

щими лицами бае�-расс�азов являются

именно вратари. Та�, во время одно�о из

матчейчемпионатаАн�лиимежд�"Ноттин-

�емФоррест"и"ЛестерСити"разы�ралась

страшная непо�ода. Видимость на поле

пра�тичес�иполностьюпропала,чтостало

причинойостанов�ии�рывначалевторо�о

тайма. Сп�стя 10 мин�т и�ро�и "Лестера"

обратиливнимание,чтовраздевал�еотс�-

тств�етвратарь�оманды.Отправившисьна

е�опоис�и,ониобнар�жили �ол�иперана

рабочемместе–вворотах.Ко�даем�объ-

яснили,чтопроизошло,онс�азал,чтобыл

"�дивлёнтем,чтозащитни�инедоп�с�ают

соперни�а�е�оворотам".

Впрочем,вратарс�их��рьезовхватаети

в современном ф�тболе. С недавних пор

имявратаряберлинс�ойГертыСашиБ�р-

херта стало вызывать �лыб�� � немец�их

болельщи�ов.Вматчес"Гамб�р�ом"в�он-

це прошло�о сезона, по ито�ам �оторо�о

"Герта",межд�прочим,вылетелавовтор�ю

б�ндесли��, Б�рхерт вышел на замен� во

второмтайме.Сп�стянебольшойпромеж�-

то� времени, в течение пол�тора мин�т,

Б�рхертдваждыотважновыбе�алзапреде-

лыштрафнойивыбивалмяч�оловойвпо-

ле.Всёбыниче�о,нообаразамячпопадал

�и�ро�ам"Гамб�р�а",�оторыемоменталь-

нонаправлялие�овсет��п�стыхворот.

Судью на мыло!

Др��ойлюбопытныйэпизодсл�чилсяв

60-е�одывИспании.С�дьб�встречи�л�-

бов "Рионе" и "Ла Катина" в прямом

смыслесловарешил�лавныйс�дьямат-

ча. Если сейчас наставни�и испанс�их

�рандов "Реала" и "Барселоны" после

�аждой и�ры обс�ждают �р�бые с�дейс-

�иеошиб�и,тоим,без�словно,следова-

лобыпосмотретьтотзнаменательныйпо-

едино�.Всамомначалематчамяч,отс�о-

чив от но�и арбитра, о�азался в воротах

хозяев поля, что вызвало б�рное недо-

вольство по�лонни�ов �л�ба. С �аждой

мин�тойобстанов�анатриб�нахпродол-

жалана�аляться.Времяшло,асчётта�и

неменялся.Затримин�тыдофинально-

�о свист�амяч попал в �олов� � с�дьеи

залетелвсет��ворот�остей.Та�имобра-

зом,с�дьясмо�спастисьотрасправыбо-

лельщи�ов"Рионе".

О фанатах...

Раз�жмыза�оворилиоболельщи�ах,

тонельзянес�азатьнисловаоних.Ис-

по�онве�оввели�иеф�тбольныепроти-

востояниясопровождалисьнапряжённы-

ми отношениями межд� по�лонни�ами

�л�бов. Противостояния миланс�их "Ин-

тера"иМилана,римс�их"Лацио"и"Ро-

мы", шотландс�их "Селти�а" и "Глаз�о

Рейнджерс", испанс�их "Реала" и "Бар-

селоны",франц�зс�их"Марселя"иПСЖ,

мос�овс�ихЦСКАи"Спарта�а"зачаст�ю

приводят�потасов�амвнеф�тбольно�о

поля.Фанаты�речес�их"Олимпиа�оса"и

"Панатинаи�оса" дошли до абс�рда и

�строили бойню на матче своих �оманд

поволейбол�... средиженщин!Ктозна-

ет, может быть, �о�да-ниб�дь фанатам

взд�мается�строитьдра��нашахматных

т�рнирахили выст�плениях пофи��рно-

м��атанию...

Фанатами не становятся.Ими рожда-

ются. Это смело можно с�азать о Эдди

ХартфордеизАн�лии.В�онце60-х�одов

вовремяф�тбольно�оматчамежд�"Сто-

��Сити"и"Арсеналом",�е�оматерина-

чалисьсхват�и,иребёно�родилсяпрямо

вовремяи�ры.Послевстречи,новорож-

дённом�былподаренмячсавто�рафами

всех �частни�ов и�ры. В б�д�щем Эдди

сталнастоящимболельщи�ом"Сто��Си-

ти",авдетс�омвозрастепосещалматчи

�омандыв�ачестветалисмана.

Бесплатнопосещатьи�рылюбимой�о-

манды–мечталюбо�оболельщи�а.Неа-

польс�ий тиффози Джованни Маннини

однаждынесмо�приобрестибилетнаи�-

р�свое�о"Наполи"против"Ромы".Ит�т

занес�оль�омин�тдоначаламатчаем�в

�олов� пришла �ениальная идея, с по-

мощью�оторойонпробралсянастадион.

Зная,чтоближайшиймедицинс�ийп�н�т

находится под триб�нами стадиона, он

имитировалсердечныйприст�п.Приехав-

шая медицинс�ая помощь, незамедли-

тельноотвезлае�онатерриториюстади-

она,послече�о"больной"вс�очилсноси-

ло�ирастворилсявтолпеболельщи�ов.

Растворитьсявтолпеболельщи�овне

�далосьмошенни��вовремячемпионата

мира 2006 в Германии. Перед одним из

матчей �р�ппово�о этапа, м�жчина ��рал

билетнаф�тбол�однойженщины.Прой-

дя на триб�ны, он, естественно занял

своё место, �де е�о соседом о�азался

м�жпострадавшей...

Игра слов

Н� и напоследо�, пар� слов о работе

спортивныхж�рналистов.Расс�азыватьо

мно�очисленных�омментаторс�ихперлах

�женемодно.В�онце�онцов,ихнастоль-

�омно�о,чтодляихперечислениянехва-

тилобыистраницы.Оченьмно�иеизних

–банальныиливообщевыд�маны.

Др��ое дело – диало�и ф�тбольных

�омментаторов, порой вызывающие ис�-

реннийсмех.Вчастности,нес�оль�олет

назадпротивпетерб�р�с�о�о"Зенита"и�-

рал"Олимпи�"изМарселя.Всоставе�ос-

тейвыст�палнынеизвестныйпол�защит-

ни�сборнойФранцииСамирНасри."Нас-

ри..."–про�омментировалрепортёрэпи-

зод, �о�да плеймей�ер находился с мя-

чом.Послене�дачно�о�асанияфранц�за,

мяч�летелзабо�ов�юлинию.Мысльна-

парни�ат�тжеподхватил�олле�а:"...что

он и сделал!". Комментаторампришлось

отодвин�ть ми�рофоны подальше, чтобы

разразившийсявст�диисмехнебылслы-

шенвпрямомэфире...Надеюсь,посмея-

лисьсе�одняиВы!Относитесь�спорт�с

�лыб�ой!

ЛЛееооннииддЛЛААННЦЦММААНН

О футболе с юморомДДоорроо��ииееддрр��ззььяя!!ППооссллеессееррииииссееррььёёззнныыххссппооррттииввнныыххрраасссс��ааззоовв,,

ммыыппррееддллаа��ааееммВВааммввзз��лляянн��ттььннаассппооррттннеесс��оолльь��ооиинныыммии��ллааззааммии..

ССппооррттннееннаассттоолльь��ооооддннооооббррааззеенн,,��аа��ээттооммоожжеетт��оомм��--ттооппоо��ааззааттььссяя..

ЧЧттооббыы��ббееддииттььссяяввээттоомм,,ВВааммддооссттааттооччнноо��ддееллииттььннеесс��оолльь��ооммиинн��тт

ддлляяппррооччттеенниияяддааннннооййссттааттььии,,вв��ооттооррооййммыыввссппооммннииммссааммыыее

ннееооббыыччнныыееииссттооррииии,,сслл��ччииввшшииеессяяввммиирреефф��ттббооллаа..

Фирма по уходу

по уборке квартирыманикюр и педикюр

ПРЕДЛАГАЕТпожилым жителям

ПОМОЩЬ

Все наши услуги оплачивает и этоникак не влияет на вашу социальную помощь

Sozialamt

г овîðîäFrankfurt è Offenbach

069-43 05 71 05ТАКЖЕ ЖЕНЩИНАМПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ

по уходу за пожилыми людьми

Krankenpflege Aviva

©h

ttp

://f

oo

tba

ll-g

loo

m.li

vejo

urn

al.c

om

/

№ 5 (63) май 2011 г.42 КАРЬЕРАВНИМАНИЕ! КОНКУРС!

AANNZZEEIIGGEE

ВОПРОСЫ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОГО ШЕСТОГО ТУРА. ПАРИЖ ЖДЁТ ВАС!

ВНИМАНИЕ, КОНКУРС ЛЮБИТЕЛЕЙ КИНО!

3Передтемавсе отридняпотратитьнасьемивфильме,Анджелина

Джоли встречалась с пилотами, ветеранами Второй мировой, чтобы

под отовитсяроли!.Чтозафильм?

5Изао офильмаданнаяфраза?Назовитетажехотя-бытрёхатёров,режиссёраи од

выходафильма:

"–С'слибежит.

–Напол'со н'тых.Сл'шай,философ!Че олюдис'етятся?

–С'бординация.Тольоянефилософ,афилоло .

–Даодинхрен– рамотный".

11.. Малышанамиллион

22.. Пристрелиих

33.. Весна

44.. ШонКоннери

55.. "ПрилюченияанонираДоласа",1969 ода,Польша,режиссёрТаде'ш

Хмелевсий,в лавнойроли–МарианКочиня

66.. "Автомобиль,срипаисобааКляса",Оле Анофриев,РоланБыов,

Геор ийВицин,ЗиновийГердт,НиолайГриньо,МихаилКозаов,режиссёр

РоланБыов,1974 одвыхода

1Афиш'ао офильмаможно'видетьвпервом'ровневидеои рыDuke

Nukem3D,онависитнастеневинотеатре"HollywoodHolocaust"?

2СценарийспециальнописалидляАланаРимана,ие о ерояназвали

Аланом,нопотомонсталАлесом,несмотрянавозраженияРимана.

Ваомфильме?

ООТТВВЕЕТТЫЫННААВВООППРРООССЫЫППЯЯТТООГГООТТУУРРАА::

УУвваажжааееммыыееччииттааттееллии!!ВВооттииппооддххооддииттооннцц''ннаашшоонн''ррсс--ммааррааффоонн

""ЗЗннааттооооввииллююббииттееллееййККиинноо""!!ППееррееддВВааммииввооппррооссыыззааллююччииттееллььнноо оошшеессттоо оотт''рраа..

ЕЕссллииВВыыннее''ччаассттввооввааллииввппррееддыыдд''щщииххтт''рраахх––ннееооттччааииввааййттеессьь!!ППррааввииллььнныыееооттввееттыыннааввооппррооссыыппооссллееддннее оо

тт''ррааммоо ''ттппррииннеессттииВВааммппооббеедд'',,ттааааооннииооццееннииввааююттссяяббааллллааммииККААЖЖДДЫЫЙЙВВООТТДДЕЕЛЛЬЬННООССТТИИ!!

ДДееррззааййттееииППААРРИИЖЖЖЖДДЁЁТТВВААСС!!

4Изао офильмаданный

адр?Назовитетаже

атёра–исполнителя

лавнойроли,режиссёра,

стран'и одвыходафильма.

43№ 5 (63) май 2011 г. КАРЬЕРА РЕКЛАМА

№ 5 (63) май 2011 г.44 КАРЬЕРАГАСТРОЛИ

Газета КАРЬЕРА

и “LTC-Media Verlag”

ПРИГЛАШАЕТк сотрудничеству

ЖУРНАЛИСТОВТелефоны:

069-75936973,

069-20325062

AANNZZEEIIGGEE

––ДДоорроо��ааяяААннаассттаассиияя,,ппооззввооллььттее,,ппрреежж--

ддееввссее��оо,,ооттииммееннииввссееххннаашшииххччииттааттееллеейй

ии ВВаашшиихх ппоо��ллооннннии��оовв ппооззддррааввииттьь ВВаасс сс

ююббииллеееемм..ХХооттяяоонн жжеессооссттоояяллссяя,,ддлляяВВаасс

ввеессьь ээттоотт ��оодд бб ддеетт ооссттааввааттььссяя ююббииллеейй--

нныымм..ХХооччееттссяяппоожжееллааттььВВааммссччаассттььяяииннеесс--

��ооннччааееммыыхх ссппееххооввввВВаашшеейй��ллааввнноойй––аарр--

ттииссттииччеесс��оойй,,ааттаа��жжееввооввссееххддрр ��ииххммнноо--

��ооччииссллеенннныыххииввввыыссшшееййссттееппееннииддооссттоойй--

нныыххиивваажжнныыххввииддааххВВаашшееййддееяяттееллььннооссттии..

–СпасибоВам.Мнесейчасособенно

н жнаподдерж�амоихзрителейипо�лон-

ни�ов.УменянепростыевременавРос-

сии. Правящая партия "Единая Россия"

обиделасьнаменяиз-зато�о,чтоявышла

из нее. Теперь меня снимают эфиры с

федеральных�аналов,� бернаторыпросят

ж рналистов не обращать внимания на

мой приезд в ре�ионы. Но меня есть

�лавное–любовьзрителей.Мне�ажется,

простыелюди за важалименяещесиль-

нее.Явначале�ода ехалавт рнаДаль-

нийВосто�.8�ородов,8аншла�овых�он-

цертов. Зрителиаплодировалистоя. Их

эмоцииоченьрастро�алименя.Японяла,

чтонетниче�одороже.Поняла,чтоменя

невозможно запретить, мой зритель все

равнопридет�омне.

––ЧЧееммддлляяВВаассяяввииллссяяююббииллеейй??

–Яни�о�данеобращаювниманияна

даты. Юбилей – это все�о лишь повод

создать совершенно нов ю �онцертн ю

про�рамм . Яр�ое динамичное шо с

частиемзвездоперыибалета.Ятанц ю

совершенно нов ю для себя хорео�ра-

фию. Вместесомной–а�робатичес�ий

балет–моиновыедр зья,спомощью�о-

торых в моем реперт аре появились со-

вершеннопотрясающие�омпозиции.

На мой юбилейный �онцерт пришли

мои др зья и артисты, �оторых я бес�о-

нечно важаюилюблю–ФилиппКир�о-

ров, Ни�олай Бас�ов, Ирина Алле�рова,

ДимаБилан,�р ппа"Фабри�а",ПавелКа-

шин,АниЛора�идр �ие.Помимотанце-

вальныхномеров,япредставиладвено-

выепесни–"Балерина"И�оряНи�олаева

и "Аплодисменты" Любаши. Набралась

смелости и спела! Вот и весь юбилей:

выст пилиивперед�новымтворчес�им

вершинам!

–– ВВыы ииссппооллннииллии ппооччттии ввссее ��ллааввнныыее

ппааррттииииииддооссттии��ллииввеерршшииннввббааллееттее,, ВВыы

ввыыппооллнняяееттее ссллоожжнныыее аа��ррооббааттииччеесс��ииее нноо--

ммеерраа,, ВВыы ддооббииллииссьь ссппееххоовв вв ффии�� ррнноомм

��ааттааннииии,,ВВыыаа��ттррииссаа,,ттееллееввеедд щщааяя,,ппееввии--

ццаа,, ппиишшееттее ��ннии��ии,, ии,, ннеессооммннеенннноо,, еессттьь

еещщее ммнноо��ооee,, ччттоо ВВыы ммееееттее ххоорроошшоо ддее--

ллааттьь.. ВВссее ллии ВВаашшии ттввооррччеесс��ииее ммееччттыы ии

ааммббииццииии оосс щщеессттввииллииссьь ииллии ооссттааююттссяя

еещщееннееииссппооллннеенннныыееззааввееттнныыеежжееллаанниияя??

–Яещеиединственнаябалерина,�о-

торой далось пол чить степень МВА в

бизнесе.Впрошлом�од язащитиладип-

ломн юработ вВысшейш�олеэ�ономи-

�инатем "Созданиесетиш�олтворчес-

�о�овоспитаниядлядетей".Непривы�ла

начем-тоостанавливаться.Менявсе�да

привле�аетвсеновое.Еслис дьбабро-

ситмненовыйвызов–янане�оотвеч .

––ООддннаажжддыыВВыысс��ааззааллии,,ччттооммееччттааееттееоо

ссввооееммттееааттррее..ККаа��ииммооннВВааммввииддииттссяя??

– Театр Анастасии Волоч�овой – это

жереальность!Моя�оманда–этозвез-

дыоперыибалета,певцыитанцорыев-

ропейс�о�о ровня. Мне далосьотойти

отстереотипабалеринынап антахисоз-

дать новое современное шо , �оторое

нравится самом широ�ом �р � зрите-

лей. Я, �онечно же, не остановлюсь на

дости�н том.Д маюнадтем,чтобыприв-

лечьцир�овыхартистоввсвоюпро�рам-

м .Собираюсьзаписатьновыйальбоми

сборни�детс�ихс�азо�.

–– ЛЛююббииттее ллии ВВыы ттааннццееввааттьь ссооввррееммеенн--

нныыйй ббааллеетт?? ККоо��оо иизз ссооввррееммеенннныыхх ххооррееоо��--

ррааффооввВВыыссччииттааееттееннааииббооллееееииннттеерреесснныымм??

–Естьмно�оинтересныхимен!Кили-

ан,Д ато,Ноймайер,Эйфман–этовели-

�ие мастера, �оторые жив т среди нас.

Мнеблиз�имно�иеидеи,яисамаявля-

юсь соавтором мно�их своих номеров.

Сейчас замечательное время – можно

творить,нео�лядываясьна�а�ие-торам-

�иитрадиции.

–– ААррттиисстт ттееааттрраа ииллии,, сс��аажжеемм,, ��иинноо ––

ппррооффеессссиияя ззааввииссииммааяя.. ДДааеетт ллии ссооллььннааяя

��ооннццееррттннааяя ддееяяттееллььннооссттьь оощщ щщееннииее ппоолл--

ннооййссввооббооддыыттввооррччеессттвваа––ммееччттыыллююббоо��оо

ччееллооввее��ааиисс�� ссссттвваа??

– Конечно, Вы правы – это, прежде

все�озависимость.От�рафи�а,отпарт-

неров,отпромо теров,отСМИ.Всеэто

составныечастишо бизнеса.Есливыв

нем,тоневозможноихи�норировать.Со

мнойсложно– меняестьсвоемнение,и

я все�да стараюсь е�о отстаивать. Если

�то-топытаетсяо�раничиватьмоюсвобо-

д , ди�товать мне, что танцевать и �де,

тотпол чаетотпор.Аещемнеоченьваж-

но,чтобымоетворчествонемешаломне

ввоспитаниимоейдочери.Помересил

стараюсь проводить с ней �а� можно

большевремени.

––ВВаажжннооллииддлляяВВаассппооссллееВВаашшиихх��оонн--

ццееррттоовв ииллииссппее��ттаа��ллеейй ссллыышшааттььооццеенн��

��ррииттии��ии,, ппрреессссыы,, ббллиизз��иихх,, ддрр ззеейй?? ЧЧььее

ммннееннииееВВыыццееннииттееббооллььшшееввссее��оо??

–Яравнод шна��рити�ам.Ка�пра-

вило, это несостоявшиеся артисты.

Вместото�очтобызавидоватьмолча,они

завид ют�ром�о.Ос ждают,�рити� ют.Я

нечитаювесьэтотбредпросебя. Мне

важно,чтос�аж тмоизрители. Ко�дая

стоюнасценеКремля, анапротивстоят

шестьтысяччелове�иаплодир ютмне–

зачем мне �рити�а? Это ж ведь та�ое

счастье!

––ЧЧттооддлляяВВаассииннттеерреессннеееессттоочч��ииззррее--

нниияя ччаассттиияя:: ссююжжееттнныыйй ббааллееттнныыйй ссппее��--

ттаа��ллььииллии��ооннццеерртт??

– Конечно же, моя �онцертная про�-

рамма!Ятанц юс дьбы�он�ретныхзем-

ныхженщинсихстрастямииразочарова-

ниями. Ни�а�их белых лебедих и жизе-

лей! Ятанц юи�оворюсозрителемна

одномязы�е–зрительпонимает,что"это

променяипроне�о".Станцеваввсеиз-

вестные в мире �лассичес�ие балетные

спе�та�ли, я поняла, что в этой области

жениче�оново�ос�азатьнесмо� .Поэ-

том , по-настоящем влечена толь�о

своей�онцертнойпро�раммой!

––ЛЛююббииттееллииВВыы ��аассттррооллииррооввааттьь?? ВВыы

ббллииссттааллии ннаа ммнноо��иихх ссццееннаахх ммиирраа.. ККаа�� юю

ииззннииххВВыыннааззввааллииббыыддлляяссееббяялл ччшшеейй??

–Гастролилюблю,авотлетатьнет.Я

танцеваланаразныхсценах,дляразно�о

зрителя, выст пала на всех �р пнейших

европейс�ихплощад�ах, впрошлом�од

доехала даже до Южной Амери�и. Но

с�аж честно–мойсамыйлюбимыйзри-

тельвРоссии.Толь�онародинеменяпо-

нимаютилюбятпонастоящем .

––ПП ббллии��аа вв ГГееррммааннииии сс ннееттееррппееннииеемм

жжддееттВВаашшее��ооююббииллееййнноо��оо��ооннццееррттаа““ААппллоо--

ддииссммееннттыы””..ККаа��ааяяииддееяяззааллоожжееннааввоосснноовв

ззааммыыссллаа ээттоо��оо шшоо ,, ооббеещщааюющщее��оо ссттааттьь

ннаассттоояящщииммппррааззддннии��ооммддлляяззррииттееллеейй??

– Я очень надеюсь, что мне дастся

дивитьвас.Балерина,�отораяпоет,ба-

лерина,�отораяисполняетсложныеа�ро-

батичес�иеномера–иещемно�о�раси-

вых сюрпризов. 10 яр�их танцевальных

�омпозицийожизни,олюбви,острастии

разочаровании. Оперные хиты. Кас�ады

трю�ов. Б д счастлива, если мое шо

придетсявампод ше.

––СС��аа��ииммииоожжииддаанниияяммииииннаассттррооеенниияя--

ммииВВыы��ооттооввииттеессьь��ппррееддссттоояящщиимм��аассттрроо--

лляяммввГГееррммааннииии??

–Верю,чтоменялюбятижд твГер-

мании. Б д танцевать, петь и дивлять

всехвас.

ММииххааииллФФРРИИДДММААНН

АПЛОДИСМЕНТЫВВппррееддддввееррииии��аассттррооллеейй

ААннаассттаассииииВВооллоочч��ооввооййввГГееррммааннииии

ммыыввззяяллииээ��сс��ллююззииввннооееииннттееррввььюю

ззннааммееннииттооййббааллеерриинныы..

45№ 5 (63) май 2011 г. КАРЬЕРА РЕКЛАМА

ТЕЛЕФОННЫЕ ТАРИФЫНА МЕЖДУНАРОДНЫЕ РАЗГОВОРЫ

Издательству “LTC Media”

ДЛЯ ПРОХОЖДЕНИЯ

ПРАКТИКИ ТРЕБУЮТСЯ

ЛЮДИ СО ЗНАНИЕМ

КОМПЬЮТЕРА

Тел.: 069 75 93 69 73,

мобил. 0176 24 16 03 87

((ппооссооссттоояяннииююннаа��ооннееццааппрреелляя22001111��..))

ААррммеенниияя ААззееррббааййдджжаанн ББееллоорр��ссссиияя ГГрр��ззиияя ККааззааххссттаанн ККааззааххссттаанн ККиирр��ииззссттаанн

((��оодд0000337744)) ((��оодд0000999944)) ((��оодд0000337755)) ((��оодд0000999955)) ((��оодд00007777)) ммооббииллььнныыйй ((��оодд0000999966))

01058 5.85 01045 9.88 010011 9.88 01068 2.07 01045 1.69 010029 7.10 01027 6.40

010011 6.03 01032 9.89 01032 9.89 01027 2.25 01058 2.75 01067 7.10 01098 6.78

01032 6.37 01068 9.90 01068 9.90 010011 2.26 01032 2.90 010011 7.28 010029 7.15

01079 6.50 01030 12.30 01027 12.50 01058 2.70 01067 3.75 01097 7.68 01097 7.28

01067 6.80 01098 12.84 01098 12.94 01086 2.70 010040 3.80 01098 7.73 01079 7.40

ЛЛааттввиияя ЛЛииттвваа ММооллддааввиияя РРооссссиияя РРооссссиияя ММоосс��вваа ССаанн��тт--ППееттееррбб��рр��

((��оодд0000337711)) ((��оодд0000337700)) ((��оодд0000337733)) ((��оодд000077)) ммооббииллььнныыйй ((��оодд000077449955)) ((��оодд000077881122))

01030 2.45 01067 2.00 01027 8.40 010011 2.80 010029 3.85 01067 1.60 01067 1.50

010011 2.45 010011 2.09 01097 8.91 010010 2.90 01067 3.85 01079 1.70 01098 1.79

01097 2.68 01066 2.70 01098 9.44 01032 2.90 01045 4.19 01098 1.79 01097 1.84

010012 2.79 010040 2.70 01012 9.86 01067 3.50 01086 4.25 01097 1.84 010012 1.89

010040 2.80 010012 2.89 01026 10.00 01086 3.75 01098 4.28 010040 1.90 01085 1.90

ТТаадджжии��ииссттаанн ТТ��рр��ммееннииссттаанн УУ��ррааииннаа УУ��ррааииннаа УУззббее��ииссттаанн ЭЭссттоонниияя ИИззррааиилльь

((��оодд0000999922)) ((��оодд0000999933)) ((��оодд0000338800)) ммооббииллььнныыйй ((��оодд0000999988)) ((��оодд0000337722)) ((��оодд0000997722))

01027 6.60 01068 7.09 010010 2.90 010029 6.15 01027 2.95 01027 1.40 01027 1.10

01032 6.64 01077 7.15 01027 5.20 01012 6.17 01097 2.98 01068 1.49 010011 1.18

01045 6.87 01032 7.19 010011 5.24 01045 6.45 01012 3.33 010011 1.54 01085 1.50

01012 6.94 01045 7.26 01068 5.74 01068 6.47 010011 3.71 01077 1.90 010040 1.50

01098 6.94 01030 8.25 01032 6.20 01032 6.48 01098 3.72 010040 2.10 01030 1.60

*Навсетелефонные�оды��азанмин�тныйта�т.

*Втаблицеприводятсяпятьсамыхдешевыхтарифовcобъявлениема�т�ально�отарифа.

*Всеми�одамиможнопользоватьсябезре�истрации.

*Реда�цияненесетответственностизаизменениявтарифах,произошедшиевовремя

под�отов�иномера�печати.

№ 5 (63) май 2011 г.46 КАРЬЕРАСКАНВОРД

47№ 5 (63) май 2011 г. КАРЬЕРА РЕКЛАМА

№ 5 (63) май 2011 г.48 КАРЬЕРАРЕКЛАМА