во 2016 - helsinki committee of the republic of...

ГОДИШЕН ИЗВЕШТАЈЗА КРИМИНАЛОТ ОД ОМРАЗА

во 2016

RAPORT VJETOR PËR KRIMET NGA URREJTJA NË VITIN 2016

ANNUAL REPORT ON HATE CRIMEIN 2016

ГОДИШЕН ИЗВЕШТАЈЗА КРИМИНАЛОТ ОД ОМРАЗА

во 2016

Содржината на ова издание не секогаш ги одразува погледите или ставовите на Мисијата на ОБСЕ во Скопје. Мисијата се придржува до Одлуката PC.DEC/81 на Постојаниот совет на ОБСЕ

ул. Наум Наумовски Борче 831000, Скопјетел: +389 (0)2 3119 073факс: +389 (0)2 3290 469веб: www.mhc.org.mkе-пошта: [email protected]

CIP - Каталогизација во публикација Национална и универзитетска библиотека “Св. Климент Охридски”, Скопје

343.3/.7:316.647.5”2016”(047)

СТОЈАНОВСКИ, Воислав Годишен извештај за криминалот од омраза во 2016 година / [автори Воислав Стојановски, Ангела Саплиева, Сања Барлаковска] ; [превод Јордана Шемко Георгиевска (албански), Ана Василевска (англиски)]. - Скопје : Хелсиншки комитет за човекови права на Република Македонија, 2016. - 61 стр. : граф. прикази ; 27 см

Текст на мак., алб. и англ. јазик. - Публикацијата е во рамките на проектот: “Зајакнување на националните капацитети за справување со криминал од омраза и говор на омраза”. - Содржи и: Raport vjetor për krimet nga urrejtja në vitin 2016 ; Annual report on hate crime in 2016

ISBN 978-608-4790-14-3 1. Саплиева, Ангела [автор] 2. Барлаковска, Сања [автор] а) Криминални дејствија - Нетолеранција - 2016 - Извештаи COBISS.MK-ID 103703306

Издавач:Хелсиншки комитет за човекови права на Република Македонијапретставуван од претседателот проф. д-р Гордан Калајџиев

уредник:Уранија Пировска

Автори:д-р Воислав Стојановским-р Ангела СаплиеваСања Барлаковска

Подготовка за печат:СтудиоКРУГ ДОО

Печати:Маринг ДООЕЛ Скопје

1. ЗА ПРОЕКТОТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. МЕТОДОЛОГИЈА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1 Следење на националните печатени и електронски медиуми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2 Обезбедување бесплатна правна помош за жртвите . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.3 Следење судски случаи на злосторства од омраза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.4 Известување до ОБСЕ/ОДИХР за инциденти и злосторства од омраза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.5 Одржување интерактивна веб-страница за пријавување злосторства од омраза . . . . . . . . . . . . . 6

3. РЕЗИМЕ НА ГЛАВНИТЕ НАОДИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.1 Контекст . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.2 Број на инциденти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.3 Видови злосторства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.4 Инциденти според локацијата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.5 Инциденти по месец . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.6 Инциденти според пристрасна мотивација . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.7 Жртви и сторители . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.8 Статус на случаите . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4. АКТИВНОсТИ НА ПРОЕКТНИОТ ТИМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.1. Следење на националните печатени и електронски медиуми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.2. Обезбедување бесплатна правна помош за жртвите на злосторства од омраза и

следење судења . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.3. Известување до ОБСЕ/ОДИХР за инциденти и злосторства од омраза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.4. Одржување интерактивна веб-страница за пријавување злосторства од омраза . . . . . . . . . . 14

4.5. Придонес во 8 работилници за обучување на полицијата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.6. Одбележување на 22 јули – Европскиот ден на жртвите на злосторства од омраза . . . . . . 15

5. ЗАКЛучОцИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6. ПРЕПОРАКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

АНЕКс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Инциденти на злосторства од омраза во 2016 година . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

СОДРЖИНА

4 Годишен извештај за криминалот од омраза во 2016 5Годишен извештај за криминалот од омраза во 2016

Севкупната цел на овој проект е да придонесе за изготвување на ефективни и одржливи механизми на владеење на правото и правен систем што ќе ги штити правата на сите граѓани(к)и. Во таа насока, ОБСЕ продолжи да им помага на националните чинители во усвојувањето и кроењето на подобрувањата на законодавството што ги регулира злосторствата од омраза и говорот на омраза, да ги подобри капацитетите на релевантните институции и граѓански организации за справување со овие феномени, да ја зголеми свеста кај општата и експертска јавност за последиците на инцидентите предизвикани од пристрасност и да ја прошири регионалната академска размена.

Хелсиншкиот комитет за човекови права на Република Македонија (МХК) во улога на партнер во спроведувањето на овој проект ги спроведе следните активности во полето на злосторствата од омраза:

1. Понатамошно следење инциденти/ злосторства од омраза со посебно внимание на насилство во спортот мотивирано од пристрасност;

2. Обезбедување бесплатна правна помош за жртвите на злосторства од омраза и следење судења;

3. Ревидирање на пријавените злосторства од омраза и придонес кон Годишниот извештај на ОДИХР за злосторства од омраза и инциденти во регионот на ОБСЕ за 2015 година;

4. Одржување, ажурирање и превод на веб-страницата www.zlostorstvaodomraza.mk;

5. Придонес кон 8 работилици на тема на злосторства од омраза во организација на Одделението за развој на полиција при Мисијата на ОБСЕ, каде ги прикажа наодите од своите набљудувања; и

6. Одбележување на предложениот Ден на жртвите од злосторства од омраза 22 јули и организација на прес-конференција и на настанот „Турлитава“ кој се одржа по трет пат.

1. ЗА ПРОЕКТОТ


2.1 Следење на националните печатени и електронски медиумиМХК е претплатен на голем број дневни весници со различни идеолошки наклонетости и

политичка определба. Следењето на електронските медиуми се вршеше секојдневно, преку двата најпознати генератори на вести на интернет (www.time.mk и www.grid.mk), како и со користење напредни опции за пребарување под одделот „Вести“ на www.google.com. Штом ќе се забележеше злосторство од омраза или инцидент, МХК го запишуваше насловот на сторијата и интернет-врската и го објавуваше на веб-страницата за пријавување злосторства од омраза - www.zlostor-stvaodomraza.mk. Главната цел на следењето медиуми беше да се откријат потенцијалните појави на инциденти од омраза и да се стапи во контакт со наводните жртви заради интервју, како и да им се понуди можна бесплатна правна помош или судско следење на нивниот случај.

2.2 Обезбедување бесплатна правна помош за жртвиСекогаш кога ќе се идентификуваше и воспоставеше контакт со наводната жртва, МХК ги

нудеше своите бесплатни услуги за правна помош. Се договараа средби со жртвите и нивните семејства. Средбите се одржуваа во канцеларијата на МХК или на локација по предлог на жртвата. За време на средбите, се правеше интервју. Во случаи кога стануваше збор за наводен инцидент/ злосторство, се земаше писмена изјава и жртвата беше замолувана да пополни стандарден формулар за барање бесплатна правна помош. Понатаму, од жртвите се бараше да достават копии од документи од важност за нивниот случај. На жртвите им беше давана поддршка во форма на охрабрување, придружба до полициска станица, изнаоѓање бранител кој би ги застапувал бесплатно, пишување кривични пријави, комуницирање со бранители кои веќе работат на случајот и пишување поднесоци во нивно име. Исто така беше нудено следење на случајот пред и за време на судењето.

2.3 Следење судски случаи на злосторства од омразаСудското следење од страна на МХК започнуваше: 1) по формално барање за бесплатна

прав на помош поднесено во МХК од личност во кривична постапка поврзана со злосторства од омраза; и 2) по информација добиена од судот во врска со закажано судење и судење во тек поврзано со злосторства од омраза. Пред набљудувачот од МХК да започне со судското сле-дење, а по формалното барање, личноста која го поднесуваше барањето беше замолена да обез беди целосна документација поврзана со нејзиниот случај (т.е. фотокопии од сите правни доку менти собрани за време на постапката во домашните судови или други институции). Откако ќе се обезбедеа документите, беше назначуван правен советник кој го анализираше случајот и од лучуваше за понатамошни чекори кои требаше да се преземат пред, за време на судењето и по судењето. Правниот советник изготвуваше извештаи по однос на целокупната постапка и ела-борираше дали истата била спроведена во согласност со правните норми. Со судските следења му се овозможуваше на тимот да го оцени начинот на кој се третирани жртвите во правната постапка.

2. МЕТОДОЛОГИЈА


2.4 Известување до Мисијата на ОБСЕ во Скопје за инциденти и злосторства од омраза

Деталите во врска со инцидентите, како што се кус опис, датум, време и место, извор на ин фор-мации, инволвирани жртви, сторители, статус на случајот, одговор на надлежните, влијание врз жрт вите и заедницата беа постојано приложувани во Мисијата на ОБСЕ во Скопје. Известувањето за инциденти и злосторства од омраза стана полесно со создавањето на веб-платформата за при-кажување на мапа на злосторствата од омраза. Освен што можеше на интернет да се следат злос-торствата и инцидентите од омраза откако ќе се случеа, Мисијата на ОБСЕ во Скопје добиваше и еден привремен и еден завршен извештај, подготвени од МХК. Овој завршен извештај ќе биде споделен со ОДИХР за нивниот годишен извештај за злосторства од омраза на земјите членки на ОБСЕ.

2.5 Одржување интерактивна веб-страница за пријавување злосторства од омраза

Веб-страницата – www.zlostorstvaodomraza.mk е интерактивна алатка која им овозможува на граѓаните да добијат информации и да пријават злосторства од омраза. Страницата содржи интерактивна мапа на која се прикажани приближни локации на инцидентите. На главната страница има список на категории на злосторства од омраза и пристрасни мотивации, таа овозможува информации во однос на начинот на кој граѓаните можат да пријават (е-апликации, твитер, електронска пошта и електронски формулар) и на неа се прикажани статистички графикони. Исто така има и ЧПП, материјали и речник каде може да се најдат информации во врска со проектот, значењето и опсегот на злосторства од омраза, како и публикации за злосторства од омраза.

Освен на македонски, страницата е достапна и на англиски и на албански јазик.


3.1 КонтекстИнтернет страницата на ОДИХР за известување за Злосторства од омраза покажува дека

земјата ис пратила статистика за 5 злосторства од омраза за кои известила полицијата, од кои за 3 се покренати обвиненија, додека за 2 беше изречена казна. Сепак ОДИХР забележува дека „Поранешната Ју гословенска Република Македонија не известува за злосторствата од омраза изделено од случаите на говор на омраза“.1 Во Извештајот за напредокот на земјата на Комисијата на ЕУ за 2016 година стои дека „Нема систематско собирање на податоци од пријавувањето, ис тра жу вањето и гонењето на говорот омраза и злосторствата од омраза. Податоците собра-ни од граѓанското општество покажуваат дека властите не постапуваат соодветно со таквите злосторства“.2 Во 2014 година МХК објави посебна анализа за злосторства од омраза регистрирани во 2013 година.3 Таа анализа, заедно со годишните извештаи за злосторствата од омраза за 2014 и 2015 година,4 овој извештај и веб-страницата за известување за злосторства од омраза – www.zlostorstvaodomraza.mk, се први конкретни напори да се мапираат, да се следат и да се известува за инциденти на злосторства од омраза во земјата

3.2 Број на инцидентиВо периодот од 1 јануари до 31 декември 2016 година беа регистрирани вкупно 70 злос-

торства од омраза. Најмногу од инцидентите биле регистрирани откако за нив известиле меди-у мите или Министерството за внатрешни работи, додека 3 од инцидентите беа пријавени од набљудувачите на МХК. 35 инциденти беа потврдени преку контакт со полицијата, полициските

билтени, медиум ските известувања и средби со жртвите. 35 од ин ци дентите не беа потврдени, но сепак се вклу чени во извештајот заради пос то-ењето на инди каторите на пристрасност вклучу-вајќи: перцепција на жртва/сведок; коментари да дени на местото на настанот; разлика меѓу жрт вата и сторителот според етничка основа; мо-дел/зачестеност на прет ходни инциденти; при-ро да на насилството; недостаток на други мо-тиви; и локација и време. Поконкретно, непот-

врдените инциденти беа вклу чени поради добиената информација за местото на инцидентот (на пр. во етнички мешани населби и училишта, автобуски линии користени од припадници на различни етнички заедници, места на кои во минатото веќе се случиле злосторства од омраза итн.), видот на инцидентот (на пр.поголема група малолетници напаѓа една или повеќе жртви

1) Достапно на: http://hatecrime.osce.org/former-yugoslav-republic-macedonia (see ODIHR key observations).2) European Commission, 2016 Progress report for the former Yugoslav Republic of Macedonia, Brussels, 9 November 2015, pg. 61.3) Достапно на: http://www.mhc.org.mk/analysis/2094) Достапно на: http://www.zlostorstvaodomraza.mk/page/index/2

3. РЕЗИМЕ НА

ГЛАВНИТЕ НАОДИ

35 35


без провокација, групни тепачки, напад во автобус или на автобуска станица итн.), време на инцидентот (по претходна тепачка како одмазда, по завршување на училишна настава, за време или по завршување на спортски настан итн.) и имотна штета за време на инцидентот (на пр. места за извршување религиозни обреди). Непотврдените и потврдените пријави може одделно да се видат на веб-страницата за известување за злосторства од омраза (потврдените се обележани со текст во зелено прозорче, додека непотврдените со текст во црвено прозорче). Во Анекс I на овој извештај, потврдените и непотврдените инциденти се потенцирани со забелешка во заграда, веднаш по насловот на инцидентот.

Во споредба со злосторствата од омраза регистрирани во 2015 година, има пораст од 60 проценти во бројот на инциденти, во споредба со 2016 година (44/70). Најголемата промена се однесува на политичката определба или убедување како мотиви за пристрасност при извршување злосторство од омраза. Зголемувањето на овие видови на злосторства од омраза од 2015 до 2016 година, е 320% (5/21). Во споредба со инцидентите регистрирани во 2013 и 2014 година, најголемата промена во 2015 и 2016 е по однос на жртвите, од кои голем број се мигранти и бегалци. На крајот на 2014 година и во текот на 2015 и 2016 година, земјата сведочи претходно невиден број на бегалци што транзитираат низ земјата во обид да влезат во ЕУ Шенген зоната. 11 од 70те инциденти во 2016 година вклучувале напад и ограбување на бегалци и мигранти во текот на нивното транзитирање низ земјата. Во рамките на овие инциденти, најмалку 31 (речиси 35% од сите регистрирани жртви) сириски, авганистански, ирачки и марокански државјани станале жртви на злосторство од омраза.

Уште една драстична разлика помеѓу 2013 и 2014 година, во споредба со 2015 и 2016 година е тоа што во 2015 и 2016 година не беше регистриран ниту еден инцидент на злосторство на омраза поради сексуалната ориентација/родов идентитет на жртвата. Сепак, ова не мора да значи дека општеството станало потолерантно кон ЛГБТ-заедницата. Тука мора да се додаде дека државните власти потфрлија соодветно да ги истражат инцидентите во 2013 и 2014 година, а полицијата не успеа да уапси голем дел од сторителите. Неуспехот на државата да ги заштити жртвите, одбивањето на Парламентот да ја вклучи сексуалната ориентација како основа за можна дискриминација и злосторства од омраза, како и плановите на Владата од 2015 година уставно да го дефинира бракот како заедница исклучиво помеѓу маж и жена, имаат негативен ефект врз луѓето од ЛГБТ-заедницата кои можеби стравуваат да ги пријават злосторите сторени врз нив.

Последната разлика е бројот на инциденти поради македонската или албанска етничка припадност на сторителот/жртвата. Во 2013 година, овие инциденти изнесувале 84% од вкупните инциденти (98 од 116), додека во 2014 година, процентот бил 61% (53 од 87). Во 2015 година, се случиле само 34% такви инциденти (15 од 44). Во текот на 2016, 34 инциденти (од речиси 50%) се случиле помеѓу Македонци и Албанци. Трендот на намалување од 2013 до 2015 година се менува во 2016 година. Иако поретки отколку во 2013 и 2014 година, овие инциденти се најзагрижувачки во 2016 година, како што беше случај и во минатото.

3.3 Видови на кривични дела

Најголем дел од злосторствата се извршени од млади луѓе, вандали и ограбувачи. Жртвите и сторителите се најчесто припадници на различни етнички заедници (македонската или ал бан ската), додека многу од жртвите се со мароканско, сириско, ирачко и авганистанско етничко потекло.


Регистраните инциденти се поврзани со на-вод ни кривични дела предвидени во Кри-вич ниот законик на земјата. Поголем дел од кривичните дела вклучуваат: телесна повре-да, вклучително и тешки телесни повреди (32), насилство (29), оштетување имот (28), за-гро зување на безбедноста (27), учество во тепачка (10) и кражба, вклучувајќи и во о ружена кражба (9). Понатаму, 24 од ин ци дентите спаѓаат под поттикнување на ом ра за, раздор

и нетрпеливост на национална, расна, верска или друга дискриминаторска основа, а 1 настан спаѓа под расна дискриминација. Често кривичните дела сторени во еден инцидент исполнуваат критериуми за две или повеќе кривични дела, па оттука е и поголемиот број на кривични дела, отколку на инциденти претставени во ова поглавје

3.4 Инциденти според локација

43 од инциндентите (70%) се случиле во Скопје и во скопското градско подрачје. Имало по 8 инциденти во Куманово, 4 во Битола и Тетово, 3 во Демир Капија и Неготино, 2 во Кавадарци и 1 во Гостивар, Штип и Кочани (самите градови или градските подрачја).

Mногу од градовите во кои се случиле инци-дентите се лоцирани долж паневропскиот коридор Х. Инцидентите се случиле во близина на автопатот по кој се движеле бегалците на нивниот пат до ЕУ.

Во Скопје инцидентите вклучуваат напади помеѓу припадници на македонската и на албанската етничка заедница и оштетување на сопственост на политички партии. Ваквите инциденти биле забележани во општините Чаир (8), Ѓорче Петров (7), Карпош (6), Кисела Вода (4), Центар и Бутел (3), Арачиново (2), и Аеродром, Чучер Сандево и Сарај (1).

НеготиноНеготино

Кратово

КриваПаланка

Пробиштип

РадовишБерово

ДелчевоКочаниСвети Николе

Велес

Драчево

Скопје

Гостивар

Кичево

Крушево

Ресен

Дебар

Прилеп

ГевгелијаСтруга

Кратово

КриваПаланка

Пробиштип

РадовишБерово

ДелчевоКочаниСвети Николе

Велес

Драчево

Скопје

Гостивар

Кичево

Крушево

Ресен

Дебар

Прилеп

Гевгелија

4

4

51

Струга

СтрумицаСтрумица

ОхридОхрид

ТетовоТетово

КумановоКуманово

БитолаБитола

2

8

ШтипШтип

КавадарциКавадарци

4

5

2

Волково

БардовциВизбегово

Ново Село

Крушопек

Шишево

Инџиково

Илинден

ТрубаревоЈурумлери Кадино

Мралино

Петровец

ОгњанциСтуденичани

СопиштеДолно Соње

Батинци

Кондово

Моране

ЧентоСтајковци Арачиново

Драчево

МојанциЦрешево

Булачани

Волково

БардовциВизбегово

Ново Село

Крушопек

Шишево

Инџиково

Илинден

ТрубаревоЈурумлери Кадино

Мралино

Петровец

ОгњанциСтуденичани

Сопиште

УсјеУсјеВодно

Долно Соње

Батинци

Кондово

Моране

ЧентоСтајковци Арачиново

Драчево

СкопјеСкопје1358

РадишаниРадишани МојанциЦрешево

Булачани

32

2928

27

10

43

8

43 2 1

Разбојништво


3.5 Инциденти по месец

Ноември е месецот во кој се случиле најголем број од инцидентите – 18 (26% од сите инци-ден ти преку цела година). Имало 12 инциденти во февруари и 10 во март. Во октомври бил регистриран само еден инцидент. Исто така и во јуни, август и септември биле регистрирани само по 1 инцидент. Причината за наглото зголемување на инцидентие во февруари, март и ноември е политичката криза придружена со ескалирачки нивоа на говор на омраза и закажаните, а потоа и одложени (за април, па за јуни) предвремени избори за 2016 година, што конечно се одржаа во декември.

3.6 Инциденти според пристрасна мотивација

Злосторствата од омраза се случиле по ра-ди етничка припадност (46%), политичка опре-делба (33%), статус на жртвата на бегалец, или мигрант (16%), верска припадност (4%) и расизам (1%). Речиси сите инциденти вклу чу-ваат етнички Македонци или Албанци и како жртви и како сторители, и бегалци и мигранти како жртви.

3.7 Жртви и сторители

Имало минимум 92 жртви и 212 сторители на злосторства од омраза во текот на годината. Секогаш кога медиумите известуваа за неодреден број на сторители (на пример помеѓу 10 и 15), за овој извештај се земаше помалата вредност. Секогаш кога се известуваше дека „група“ на сторители извршиле злосторство од омраза, вредноста што се користеше за овој извештај беше 3 лица. Големо мнозинство на жртвите се малолетници од машки пол или бегалци или мигранти. Најмалку 26

од жртвите биле малолетни, додека 31 од нив биле мигранти, а најголем број од мигрантите биле од мароканско потекло (15). Најмалку 28 од сторителите биле малолетни.

212

92

34

21

113 1


3.8 Статус на случаитеЗа секој регистриран инцидент, МХК прати

барање за информации до Министерството за внатрешни работи за да се распраша за статусот на случајот. Последните барања, вклучувајќи ги и барањата за текот на постапката беа испратени во јануари 2017 година, и примени во текот на февруари и март 2017 година. До затворањето на овој извештај, Министерството обезбеди информации за 65 од 70 инциденти. Полицијата ги лоцираше осомничените сторители во врска

со минимум 18 од 70те случаи за кои обезбеди информации. Минимум 29 други инциденти беа пријавени на полицијата и беа под истрага. Полицијата исто така информира дека не регистрирале и не биле свесни за 8 од инцидентите регистрирани од МХК. Поднесени биле кривични пријави против сторителите на 13 инциденти, од кои 2 против непознати сторители. Прекршочни пријави биле поднесени против сторителите на 7 инциденти,

8

1125

23

29

18


4. АКТИВНОСТИ НА

ПРОЕКТИНОТ ТИМ

4.1 Следење на националните печатени и електронски медиумиМХК следеше голем број дневни весници со различна идеолошка наклонетост и политичко

убедување. Следењето на електронските медиуми се правеше на дневна основа, преку двата најпопуларни интернет-генератори на вести (www.time.mk и www.daily.mk), како и со користење на напредните опции за пребарување под секцијата „Вести“ на www.google.com. Штом беше забележано злосторство или инцидент од омраза, МХК го објавуваше на интернет-страницата за пријавување злосторства од омраза – www.zlostorstvaodomraza.mk (види активност 4.4. подолу). Спроведувајќи ја оваа активност, МХК забележа и објави 70 злосторства/инциденти од омраза во периодот помеѓу 1 јануари и 31 декември, 2016 година.

4.2 Обезбедување бесплатна правна помош на жртвите на злосторства од омраза и следење судења

За разлика од 2013 и 2014 година кога МХК беше и контактиран од страна на жртвите на злосторства од омраза и имаше шанса да лоцира голем број жртви преку медиумите кои објавуваа такви инциденти, во 2016 година немаше можност за тоа. Постојат бројни причини за намалениот број жртви кои добиле бесплатна правна помош во 2016 година, за разлика од 2013-2014 година: 1) намален број на инциденти; 2) голем број непознати сторители; 3) помал број на жртви се обратиле до МХК; 4) жртвите кои се бегалци и мигранти ја напуштиле земјата веднаш по инцидентот; 5) жртвите не се обратиле до медиумите; 6) Истражувањето на МХК во 2015 година покажа дека се води само еден тековен случај на злосторство од омраза низ сите судови во земјата.

Беше обезбедена правна помош на 11 бегалци и мигранти од Сирија и Мароко. Првиот инцидент се случи на 15 јануари 2016 година во близина на село Речица, Кумановско (види инцидент бр. 6 во Анекс I). На пат кон локалниот Прифатен центар за бегалци во Табановце, Куманово, локален набљудувач од МКХ (работејќи на друг проект со цел следење на состојбата со бегалската криза), затекнал 8 мигранти со потекло од Мароко на кои претходно им се заканувале со пиштол, биле нападнати со нож и ограбени од група на три непознати сторители. Локалниот набљудувач ги придружувал жртвите до полициската станица во Куманово каде го пријавиле случајот со сите познати детали за сторителите. Во март 2016 година полициската истрага сè уште беше во тек, а сторителите сè уште беа на слобода.

Вториот инцидент се случи на 26 април 2016 година, каде жртвата била бегалец од Сирија кој бил нападнат на пат од Прифатниот центар за бегалци во Табановце до селото Ваксинце (види


инцидент бр. 32 во Анекс I). Бегалецот бил нападнат и ограбен од непозната група на сторители по што се вратил во Центарот на Табановце. Откако влегол во центарот, се обратил на локалниот набљудувач на МХК на смена центарот кој го однел кај полициските службеници во Центарот каде злосторството било пријавено и регистрирано. Според Полициската станица Куманово, случајот се истражувал, меѓутоа во одговорот на МВР по поднесено барање од Комитетот е наведено дека таков инцидент не бил пријавен.

Третиот инцидент се случи на 12 август 2016 година и вклучувал два бегалци од Сирија кои биле на пат од селото Ваксинце до Прифатниот центар за Бегалци на Табановце (види инцидент бр. 42 во Анекс I). И двајцата биле нападнати од пет непознати сторители, а на едниот му била нанесена повреда со нож. Откако влегле во центарот, бегалците се обратиле на Црвениот крст и локалниот набљудувач на МХК на смена кој ги однел до полициските службеници во Центарот кои го регистрирале злосторството.

Кога станува збор за следењето на судења, во мај 2015 година, МХК доби одговор на своите барања за информации од сите 26 основни судови во земјата во врска со тековните судења поврзани со злосторства од омраза.5 Во тек беше само едно судење на злосторство од омраза (предизвикување национална, расна или верска омраза, раздор или нетрпеливост) во Основниот суд во Струга, регистрирано од МХК во август 2013 година. Судењето се однесувало на еден обвинет, член на исламската религиозна заедница, кој бил обвинет заради неговите нелегални дејства во врска со спречувањето на локалното население при изградба на црква.6 Наводно, обвинетиот го прекинал судијата кој веќе бил на местото на настанот вршејќи судски увид во врска со случајот за Православната црква „Св. Атанасиј“ против Општина Струга. Обвинетиот гласно се обратил на групата собрани граѓани, велејќи им дека селото е муслиманско, па соодветно нема место за Христијани, предизвикувајќи чувство на верска омраза меѓу сведоците и останатите присутни. Во март 2017 година, МХК доби одговор на своето барање на информации – конечната пресуда – од Основниот суд во Струга. Обвинетиот бил прогласен за виновен и му била изречена условна казна од една година затвор. Казната нема да биде спроведена ако обвинетиот не изврши уште едно кривично дело во следните две години.

4.3 Известување до ОБСЕ/ОДИХР за инциденти и злосторства од омразаОд 1 јануари до 31 декември 2016 година, МХК регистрира 70 инциденти/злосторства

од омраза. 35 од инцидентите се потврдени, додека 35 се се’ уште непотврдени. Етничката припадност (34 инциденти), политичката определба или убедување (21 инцидент), и бегалскиот или мигрантски статус (11 инциденти) се најчестите основи за извршување на злосторства од омраза во 2016 година. Дополнително, до 3 инциденти дошло поради верска припадност или убедување, а 1 инцидент бил резултат на расна дискриминација. 1 од инцидентите се случил за време на спортски напревар, додека 24 од инцидентите ги исполнуваат критериумите за кривичното дело „предизвикување национална, расна или верска омраза, раздор и нетрпеливост“. Наведените жртви и сторители се најчесто со различно етничко потекло (македонско, албанско, мароканско и сириско) или поддржувачи на двете најголеми политички партии во државата (СДСМ и ВМРО-ДПМНЕ) или нивните коалициски партнери.

5) Годишен извештај за злосторства од омраза во 2015 година, ст. 105. Достапен на: http://www.mhc.org.mk/system/uploads/redactor_assets/docu-ments/2017/ZLOSTORSTVA_OD_OMRAZA_2015_EN.pdf6) За повеќе детали види: Annual Report on Hate Crime in 2013, Annex I, Incident No. 59, pg. 49. Available at: http://www.mhc.org.mk/system/uploads/redac-tor_assets/documents/692/HATE_CRIMES_MACEDONIA_-_ANNUAL_REPORT_2013.pdf


Детали околу инцидентите, како кус опис, датум, време и место, извор на информации, инволвирани жртви, сторители, статус на случајот, одговор од властите, влијание врз жртвите и заедницата можат да се најдат во Анексот I на овој извештај, под наслов „Инциденти на злосторства од омраза во 2016 година“. Во истиот анекс има и поле „индикатори на пристрасност“ кое е вклучено во секој поединечен инцидент. Тоа содржи податоци за: Перцепција на жртва/сведок; Коментари на местото на настанот; Разлика помеѓу жртва и сторител на етнички основ; Модел/зачестеност на претходни инциденти; Природа на насилството; Недостаток на други мотиви; Време и место. Освен што овозможува дополнителни информации во врска со инцидентите, овој дел е особено корисен за да се разбере зошто еден непотврден инцидент е вклучен во извештајот.

Во април 2016 година, МХК го испрати својот Годишен извештај за злосторствата од омраза за 2015 година на ОДИХР. Во ноември 2016, ОДИХР објави резиме на 34 пријавени инциденти, и го стави на веб-страницата за Пријавување злосторства од омраза.7 МХК останува единствената организација што ја информира ОДИХР за состојбата со злосторства од омраза во земјава.

4.4 Одржување на интерактивна веб-страница за пријавување на злосторства од омраза

Веб-страницата www.zlostorstvaodomraza.com (а од 2014 година, пристапна и од www.zlostor-stva odomraza.mk) е интерактивна алатка која им овозможува на граѓаните да добијат информации и да пријават злосторства од омраза. Страницата содржи интерактивна мапа на која се прикажани точните или приближните локации на инцидентите. На главната страница има список на категории на злосторства од омраза и пристрасни мотивации, таа обезбедува информации во врска со начинот на кој граѓаните можат да пријават (е-апликации, твитер, електронска пошта и електронски формулар) и на неа се прикажани статистички графикони. Исто така има и ЧПП, материјали и речник каде може да се најдат информации во врска со проектот, значењето и опсегот на злосторствата од омраза, како и публикации за злосторства од омраза. Периодично беа ажурирани и профилите на фејсбук и твитер.

Во текот на периодот на известување на веб-страницата беа прикачени 70 инциденти, 24 слики и 2 видеа. Годишниот Извештај за злосторствата од омраза за 2015 година беше прикачен на порталот на македонски, албански и англиски во категоријата „Ресурси“. Сите инциденти што беа регистрирани во 2015 година беа преведени на албански и англиски и сега се достапни на порталот и на овие јазици.

4.5 Придонес во 8 работилници за обучување на полицијата

Сите работилници се одржаа во 8те географски региони на земјата во текот на периодот на известување за проектот. Членовите на проектниот тим Воислав Стојановски и Павле Богоевски дадоа придонес со тоа што имаа излагање за главните наоди од проектот од 2013 до 2016 година и разговараа за инцидентите на злосторство од омраза со високо-рангирани полициски службеници.

7) http://hatecrime.osce.org/former-yugoslav-republic-macedonia


4.6 Одбележување на 22 јули – Европскиот ден на жртвите на злосторства од омраза

МХК го одбележа 22 Јули – Европскиот ден на жртвите на злосторства од омраза, организирајќи два одделни настани. Првиот настан се состоеше од прес-конференција за медиумите, додека вториот настан се одржа во Градскиот парк во Скопје. Овој настан се организира по третпат, по првиот во 2014 година и беше насловен „Турлитава 3 – Заедно е послатко“. Настанот вклучуваше говори, музика и дружење помеѓу учесници од различни етнички потекла за време на дегустација на традиционална македонска, албанска, турска, ромска, српска, босанска и влашка храна (каква што е и турлитавата – традиционална балканска закуска). Претставници на повеќето медиуми присуствуваа и на прес-конференцијата и на културниот настан и известија за пораката за толеранција што ја испратија учесниците..

• Постои зголемување од 60% во бројот на инциденти во 2016 година, во споредба со 2015.

• Државата ги направи првите чекори во собирањето податоци за делата од омраза, иако собраните податоци не се достапни на јавноста и не е јасно дали властите ја разбираат разликата помеѓу говор на омраза и злосторство од омраза.

• Бегалците и мигрантите што транзитираат преку територијата на земјата се изложени на голем ризик да станат жртви на злосторства од омраза.

• По намалувањето на бројот на инциденти помеѓу членови на македонската и албанската етничка заедница во 2015 година, бројот на ваквите инциденти во 2016 година е повторно во пораст.

• Некои злосторства од омраза се извршени како одмазда или казна за претходни инциденти и од страна на македонските и од страна на албанските младинци.

• Најмногу од инцидентите се случиле во Градот Скопје, но исто така и вдолж паневропскиот коридор Х, во близина на автопатот по кој бегалците и мигрантите се движат на својот пат до Европската Унија.

• Политичките партии често користат говор на омраза за време на јавни дебати и во текот на предизборните кампањи што доведува до извршување на злосторства од омраза од страна на нивните поддржувачи.

• Злосторствата мотивирани од пристрасност се’ уште соодветно не се пријавуваат и истражуваат од полицијата.

• Се вложуваат многу малку напори во превентивни мерки, вклучувајќи едукација за човековите права и подигнување на јавната свест.

5. ЗАКЛУЧОЦИ


• Со тоа што феноменот на злосторства од омраза не се третира како засебен проблем, државата не нуди посебна заштита и поддршка за жртвите.

• Жртвите не сакаат да се споменува нивното име, не сакаат публицитет, ниту пак да се обратат во државните институции, плашејќи се од реперкусии, што води до намалено пријавување и недостаток на јавна доверба во системот.

• Најзасегнатите жртви беа малолетници од земјава, како и бегалци кои транзитираат низ земјата на нивниот пат кон Европската Унија

За време на состанокот на Советот на ЕУ за правда и внатрешни работи, одржан во Брисел на 5 и 6 декември, 2013 година, Советот ги објави заклучоците за борба против злосторствата од омраза во ЕУ.8 Како земја-кандидат за членство во ЕУ, државата треба да ги следи препораките содржани во заклучоците кои генерално се во согласност со препораките содржани во Одлуката на Министерскиот совет на ОБСЕ бр. 9/09: Борба против злосторства од омраза и поглед на МХК:

1. Да се земе предвид искуството на земјите-членки на ЕУ за проширување во рамките на нивното кривично законодавство, опсегот на казниви дела за злосторства од омраза и вклучување други мотиви за пристрасност за овие дела;

2. Да се обезбеди навремена и ефикасна истрага и гонење на злосторствата од омраза, земајќи ги предвид мотивите за пристрасност во текот на целата кривична постапка;

3. Да се преземат соодветни мерки за да се олесни пријавувањето злосторства од омраза од страна на жртвите и, исто така, колку што е можно повеќе да се зајакнат здруженијата за нивна поддршка, вклучувајќи и мерки за градење доверба кај полицијата и другите државни институции;

4. Да се собираат и објавуваат сеопфатни и споредливи податоци за злосторства од омраза, колку што е можно повеќе, вклучувајќи го бројот на таквите инциденти пријавени од страна на полицијата и регистрирани од страна на органите на прогонот, бројот на пресуди, мотивите за пристрасност при овие злосторства и казните изречени на престапниците;

5. Да се осигура дека на жртвите на злосторства од омраза им е пружена помош, поддршка и заштита;

6. Да се промовираат обуки за релевантни практичари кои стапуваат во контакт со жртвите на злосторства од омраза, така што ќе им се овозможи ефикасно да им помагаат на жртвите; и

7. Да се подобрат превентивните мерки, меѓу другото размислувајќи за сеќавањата во текот на едукацијата на човековите права, наставните програми по историја и соодветните обуки, преземајќи чекори за едукација на јавноста за вредностите на културната разликост и инклузијата и целејќи сите делови на општеството да имаат улога во борбата против таквата нетрпеливост;8) Достапно на: http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/jha/139949.pdf

6. ПРЕПОРАКИ


ИНЦИДЕНТИ ОД ОМРАЗА ВО 2016 ГОДИНА

1. Мароканци ограбени кај Демир Капија (потврдено)

Што се случило: Двајца мигранти од Мароко биле ограбени во близина на Демир Капија од страна на три непознати лица кои ги пресретнале заканувајќи им се дека ќе ги убијат, по што им одзеле 1.750 евра и мобилен телефон.Датум, време и место на инцидентот: 6 јануари, околу 13.30 часот, во близина на Демир Капија.Извор на информации: Дневен весник Утрински Весник.Инволвирани жртви: Двајца Мароканци.Вид на злосторства: Разбојништво (Член 237, КЗ)Сторители: 3 непознати сторители.Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е етничко потекло, државјанство или јазик, а пристрасните индикатори се:1. Разлика во етничкото потекло – етничкото потекло на сторителите и жртвите се разликуваат; жртвите се припадници на група (марокански мигранти) која е убедливо помалубројна од групата на граѓани во областа каде се случил инцидентот;2. Модел на претходни инциденти – овој инцидент е последен од растечкиот тренд на кражби и напади врз мигранти.Статус на случајот: Не е регистриран.Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека такво кривично дело не е регистрирано на подрачјето на СВР Велес.Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент ја доведува во прашање безбедноста на мигранти кои влегуваат и поминуваат низ земјата.

2. Нападната група мигранти од Мароко (потврдено)

Што се случило: Тројца државјани на Мароко биле ограбени во близина на Демир Капија од страна на три непознати лица, кои заканувајќи им се со пиштол им одзеле 900 евра. Датум, време и место на инцидентот: 6 јануари, околу 20 часот, во близина на Демир Капија.Извор на информации: Електронски медиум МКД.мк. Инволвирани жртви: Тројца Мароканци.Вид на злосторства: Разбојништво (Член 237, КЗ), Тешка кражба (Член 236, КЗ)Сторители: 3 непознати сторители.Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е етничко потекло, државјанство или јазик, а пристрасните индикатори се:1. Разлика во етничкото потекло – етничкото потекло на сторителите и жртвите се разликуваат; жртвите се припадници на група (марокански мигранти) која е убедливо помалубројна од групата на граѓани во областа каде се случил инцидентот;

АНЕКС


2. Модел на претходни инциденти – овој инцидент е последен од растечкиот тренд на кражби и напади врз мигранти.Статус на случајот: Не е регистриран.Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека такво кривично дело не е регистрирано на подрачјето на СВР Велес.Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент ја доведува во прашање безбедноста на мигранти кои влегуваат и поминуваат низ земјата.

3. Мароканци мачени со безбол палка и електро шокови (потврдено)

Што се случило: Во близина на Скопје, на железничка станица надвор од градот, двајца мигранти државјани на Мароко биле измачувани од страна на три непознати лица со безбол палка и електро шокови, по што им одзеле 300 евра, патни исправи и мобилен телефон „Сони“.Датум, време и место на инцидентот: 7 јануари, 13:15 часот, на железничка станица во близина на Скопје.Извор на информации: Електронски медиум МКД.Инволвирани жртви: Двајца Мароканци.Вид на злосторства: Разбојништво (Член 237, КЗ), Насилство (Член 386, КЗ), Тешка кражба (Член 236, КЗ) Сторители: 3 непознати сторители.Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е етничко потекло, државјанство или јазик, а пристрасните индикатори се:1. Разлика во етничкото потекло – етничкото потекло на сторителите и жртвите се разликуваат; жртвите се припадници на група (марокански мигранти) која е убедливо помалубројна од групата на граѓани во областа каде се случил инцидентот;2. Модел на претходни инциденти – овој инцидент е последен од растечкиот тренд на кражби и напади врз мигранти.Статус на случајот: Под истрага.Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека по пријавувањето, за настанот бил запознаен Јавен обвинител од ОЈО Куманово и бил изготвен записник за примање на пријава кој по службена пошта бил проследен до СВР Скопје за постапување. Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент ја доведува во прашање безбедноста на мигранти кои влегуваат и поминуваат низ земјата.

4. Мароканци нападнати кај Куманово (потврдено)

Што се случило: Двајца мигранти, марокански државјани кои претходниот ден биле нападнати во близина на Скопје, во близина на Куманово биле повторно физички нападнати и тоа од страна на две лица кои ги превезувале со ПМВ, по што едниот од нив успеал да избега и се сокрил, а на другиот со употреба на тупаници му биле нанесени видливи телесни повреди. Датум, време и место на инцидентот: 8 јануари, 23:50 часот, во близина на Куманово.Извор на информации: Електронски медиум Кумановски муабети.Инволвирани жртви: Двајца Мароканци.Вид на злосторства: Телесна повреда (Член 130, КЗ) Сторители: 2 непознати сторители.


Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е етничко потекло, државјанство или јазик, а пристрасните индикатори се:1. Разлика во етничкото потекло – етничкото потекло на сторителите и жртвите се разликуваат; жртвите се припадници на група (марокански мигранти) која е убедливо помалубројна од припадници од групата на граѓани во областа каде се случил инцидентот;2. Модел на претходни инциденти – овој инцидент е последен од растечкиот тренд на кражби и напади врз мигранти.Статус на случајот: Под истрага.Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека по пријавувањето, за настанот бил запознаен Јавен обвинител од ОЈО Куманово и бил изготвен записник за примање на пријава кој по службена пошта бил проследен до СВР Куманово за постапување. Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент ја доведува во прашање безбедноста на мигранти кои влегуваат и поминуваат низ земјата.

5. Обид да се запали црква во Сарај (потврдено)

Што се случило: Непознато лице со употреба на запалива течност предизвикало пожар во црк-ва та „Св.Злата Мегленска“ во скопско Сарај, со што ја опожарило и уништило влезната врата од црквата.Датум, време и место на инцидентот: 14 јануари, околу 2 часот по полноќ, во скопско Сарај.Извор на информации: Дневен весник Дневник.Инволвирани жртви: Освен материјална штета, во овој инцидент нема жртви.Вид на злосторства: Оштетување туѓи предмети (Член 243, КЗ), Предизвикување национална, расна и верска омраза, раздор и нетрпеливост (Член 319, КЗ).Сторители: Непознат сторител.Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е верска припадност или убедување, а пристрасните индикатори се:1. Местоположбата на инцидентот – православна христијанска црква во доминантна албанска средина.Статус на случајот: Под истрага.Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека од страна на СВР Скопје бил доставен записник за извршен увид до Основното Јавно обвинителство Скопје. Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент ја доведува во прашање безбедноста на различни верски заедници во земјата.

6. Мигранти од Мароко нападнати и ограбени кај с. Речица, Куманово (потврдено)

Што се случило: 8 економски мигранти од Мароко биле нападнати од страна на вооружена група од три лица кои излегле од автомобил БМВ Х5 со сребрена боја, по што физички ги нападнале бегалците и им одзеле лични предмети. Едниот припадник на групата напаѓачи поседувал пиштол, а останатите ножеви. Датум, време и место на инцидентот: 15 јануари, околу 00:15 часот, во близина на бензинска пумпа „Детоил“ крај автопатот во близина на с. Речица, КумановоИзвор на информации: Набљудувач на Хелсиншкиот комитет.Инволвирани жртви: 8 Мароканци.


Вид на злосторства: Разбојништво (Член 237, КЗ), Телесна повреда (Член 130, КЗ), Тешка кражба (Член 236, КЗ) Сторители: 3 непознати сторители.Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е етничко потекло, државјанство или јазик, а пристрасните индикатори се:1. Разлика во етничкото потекло – етничкото потекло на сторителите и жртвите се разликуваат; жртвите се припадници на група (марокански мигранти) која е убедливо помалубројна од при-падници од групата на граѓани во областа каде се случил инцидентот;2. Модел на претходни инциденти – овој инцидент е последен од растечкиот тренд на кражби и напади врз мигранти.Статус на случајот: Не е регистриран.Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека во СВР Куманово не била примена пријава за ваков настан. Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент ја доведува во прашање безбедноста на лица кои влегуваат и поминуваат низ земјата.

7. Со нож уништени фреските и иконите во црквата во Арачиново (потврдено)

Што се случило: Непознатите сторители со цртежи на полови органи и со нож ги оштетиле фрес-ките и иконите во единствената православна црква Свети Талалеј во скопското село Арачиново, по што ја демолирале и внатрешноста на црквата. Датум, време и место на инцидентот: 27 јануари, време непознато, во скопско Арачиново.Извор на информации: Електронски медиум МКД.мк.Инволвирани жртви: Освен материјална штета, во овој инцидент нема жртви.Вид на злосторства: Оштетување туѓи предмети (Член 243, КЗ), Предизвикување национална, расна и верска омраза, раздор и нетрпеливост (Член 319, КЗ).Сторители: Група непознати сторители.Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е верска припадност или убедување, а пристрасните индикатори се:1. Местоположбата на инцидентот – единствената православна христијанска црква во доминантна албанска средина.2. Модел на претходни инциденти – по конфликтот во 2001 година црквата е редовна цел на не-поз нати сторители кои ја имаат демолирано црковната трпезарија и кујна, како и надгробните плочи на погребани жители од македонската заедница.Статус на случајот: Не е регистриран.Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека во СВР Скопје не бил пријавен таков настан. Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент ја доведува во прашање безбедноста на различни верски заедници во земјата.

8. Разбојништво над мигрант од Ирак (потврдено)

Што се случило: Во близина на железничката станица во Демир Капија, група од неколку непознати сторители извршила разбојништво над бегалец од Ирак. Откако виделе дека бегалецот спие, почнале да го удираат со тупаници и клоци по телото и главата, по што му одземале мобилен телефон и 50 евра.


Датум, време и место на инцидентот: 29 јануари, околу 23 часот, во близина на железничката станица во Демир Капија.Извор на информации: Електронски медиум Плусинфо.Инволвирани жртви: Еден Ирачанец.Вид на злосторства: Разбојништво (Член 237, КЗ), Телесна повреда (Член 130, КЗ) Сторители: Група од неколку непознати сторители.Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е етничко потекло, државјанство или јазик, а пристрасните индикатори се:1. Разлика во етничкото потекло – етничкото потекло на сторителите и жртвите се разликуваат; жртвата е припадник на група (ирачки мигрант) која е убедливо помалубројна од припадници од групата на граѓани во областа каде се случил инцидентот;2. Модел на претходни инциденти – овој инцидент е последен од растечкиот тренд на кражби и напади врз мигранти.Статус на случајот: Поднесена кривична пријава против шест лица за кривично дело „Разбој-ништво“.Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека од страна на СВР Велес биле преземени мерки и активности и по целосното документирање на настанот, до Основното Јавно Обвинителство Велес била поднесена кривична пријава против шест лица поради постоење основи на сомнение дека сториле кривично дело „Разбојништво“ по член 237 ст.1 од КЗ. Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент ја доведува во прашање безбедноста на мигранти кои влегуваат и поминуваат низ земјата.

9. Деветнаесетгодишно момче прободено во градниот кош (непотврдено)

Што се случило: Деветнаесетгодишно момче било прободено со остар предмет во градниот кош и слабината, слегувајќи од автобус бр.19 на автобуската постојка кај комплекс Треска во Скопје. Момчето заедно со уште двајца другари слегло од автобусот, по што од истиот автобус излегле уште четири непознати лица и без повод и причина го избоделе момчето во градниот кош и слабината. Во Ургентниот центар на момчето му биле констатирани тешки телесни повреди (пробиена белодробна марамица).Датум, време и место на инцидентот: 1 февруари, околу 21 часот, автобуска постојка кај комплекс Треска во Скопје. Извор на информации: Електронски медиум МакфаксИнволвирани жртви: Едно деветнаесетгодишно лице. Вид на злосторства: Тешка телесна повреда (Член 131, КЗ), Насилство (Член 386, КЗ), Учество во тепачка (Член 132, КЗ)Сторители: Група од 4 непознати сторители. Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е етничко потекло, државјанство или јазик, а пристрасните индикатори се:1. Претпоставена разлика во етничкото потекло – непосредно пред инцидентот, сторителите и жртвата се возеле во автобус бр.19 кој транзитира во област населена од луѓе со мешан етнички состав;2. Природа на насилство – инцидентот се случил во јавност;Статус на случајот: Под истрага.Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека од страна на СВР Скопје


е доставено писмено известување од 04.02.2016 година до Основното Јавно Обвинителство Скопје.Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент го доведува во прашање етничкиот соживот помеѓу двете најголеми заедници во земјата.

10. Групна тепачка во средното училиште Зеф Љуш Марку (непотврдено)

Што се случило: Две групи на ученици учествувале во тепачка во училишниот двор на СУГС „Зеф Љуш Марку“. Во едната група биле три малолетници од Скопје и еден малолетник од Гостивар, додека во другата група биле четири малолетни лица од скопското село Батинци. Лицата си размениле по неколку удари со тупаници и клоци, а во еден момент лице од втората група извадило нож и четири пати во пределот на главата со сечивото удрил ученик од првата група при што му нанел видлива телесна повреда.Датум, време и место на инцидентот: 9 февруари, 09:45 часот, училишниот двор на СУГС „Зефљуш Марку“ во Скопје.Извор на информации: Електронски медиум Република.Инволвирани жртви: Едно лице. Вид на злосторства: Насилство (Член 386, КЗ), Телесна повреда (Член 130, КЗ), Учество во тепачка (Член 132, КЗ).Сторители: Група ученици од СУГС „Зефљуш Марку“.Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е етничко потекло, државјанство или јазик, а пристрасните индикатори се:1. Претпоставена разлика во етничкото потекло – поради мешаниот етнички состав на учениците кои учат во наведеното училиште, можно е припадниците на двете групи да имаат различно етничко потекло;2. Природа на насилството – инцидентот се случил во јавност.Статус на случајот: Поднесено барање за поведување на прекршочна постапка.Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека од страна на СВР Скопје било доставено барање за поведување на прекршочна постапка од 19.04.2016 година до Основен Суд Скопје 1 Скопје, Оддел за прекршоци.Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент го доведува во прашање етничкиот соживот помеѓу двете најголеми заедници во земјата.

11. 10-члена група ограбила тројца мигранти (потврдено)

Што се случило: Група на непознати сторители извршиле разбојништво врз тројца државјани на Шри Ланка во село Визбегово во близина на Центарот за баратели на азил. Додека трите лица се движеле по улицата биле пресретнати од 10 непознати машки лица облечени во темна облека и маски на главата кои ги заобиколиле и со закана и употреба на физичка сила им одзеле два мобилни телефони, 120 евра и идентификациска карта за азил, по што се оддалечиле од местото на настанот. Со тоа сторителите се стекнале со противправна имотна корист од околу 51.000 денари.Датум, време и место на инцидентот: 11 февруари, 12:45 часот, во близина на Центарот за барате-ли на азил во с.Визбегово. Извор на информации: Електронски медиум МКД.Инволвирани жртви: Тројца мигранти од Шри Ланка.


Вид на злосторства: Разбојништво (Член 237, КЗ), Тешка кражба (Член 236 КЗ) Сторители: Група од 10 непознати сторители.Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е етничко потекло, државјанство или јазик, а пристрасните индикатори се:1. Разлика во етничкото потекло – етничкото потекло на сторителите и жртвите се разликуваат; жртвите се припадници на група (мигранти од Шри Ланка) која е убедливо помалубројна од припадници од групата на граѓани во областа каде се случил инцидентот;2. Модел на претходни инциденти – овој инцидент е последен од растечкиот тренд на кражби и напади врз мигранти.Статус на случајот: Под истрага.Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека од страна на СВР Скопје било доставено Известување од 17.02.2016 до Основно Јавно Обвинителство - Скопје.Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент ја доведува во прашање безбедноста на мигранти кои влегуваат и поминуваат низ земјата.

12. Нападнати малолетници во автобус (непотврдено)

Што се случило: 17 годишен малолетник и неговите двајца другари на возраст од 16 и 17 години биле физички нападнати од страна на повеќе лица во автобус на ЈСП бр.65. Датум, време и место на инцидентот: 12 февруари, околу 12:20 часот, во автобус на ЈСП бр.65, на ул.„Антон Попов“ во Скопје.Извор на информации: Електронски медиум Репортер. Инволвирани жртви: Три малолетни лица. Вид на злосторства: Насилство (Член 386, КЗ), Учество во тепачка (Член 132, КЗ).Сторители: Група од повеќе непознати сторители.Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е етничко потекло, државјанство или јазик, а пристрасните индикатори се:1. Претпоставена разлика во етничкото потекло – сторителите и жртвата се возеле во автобус бр. 65 кој транзитира во област населена од луѓе со мешан етнички состав; 2. Природа на насилство – инцидентот се случил во јавност; Статус на случајот: Поднесено барање за поведување на прекршочна постапка.Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека од страна на СВР Скопје било доставено барање за поведување на прекршочна постапка од 17.03.2016 година до Основен Суд Скопје 1 Скопје, Оддел за прекршоци. Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент го доведува во прашање етничкиот соживот помеѓу двете најголеми заедници во земјата.

13. Малолетници нападнале момче во Тетово (непотврдено)

Што се случило: Четири малолетни лица, облечени со црни дуксери со качулки, пред зграда на улицата “Благоја Тоска” во Тетово нападнале едно 16-годишно момче, на кое со боксови му го скршиле носот. Датум, време и место на инцидентот: 12 февруари, околу 13 часот, пред зграда на улица “Благоја Тоска” во Тетово.Извор на информации: Дневен весник Вест.Инволвирани жртви: Едно малолетно лице.


Вид на злосторства: Насилство (Член 386, КЗ), Учество во тепачка (Член 132, КЗ), Телесна повреда (Член 130, КЗ).Сторители: Група од 4 непознати малолетни лица.Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е етничко потекло, државјанство или јазик, а пристрасните индикатори се:1. Претпоставена разлика во етничкото потекло – инцидентот се случил во град со мешан етнички состав на населението;2. Природа на насилството – инцидентот се случил во јавност;Статус на случајот: Поднесена кривична пријава против непознати сторители до Основното Јавно Обвинителство - Тетово за кривично дело „Тешка телесна повреда“.Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека од страна на СВР Тетово е поднесена кривична пријава против непознати сторители до Основното Јавно Обвинителство - Тетово за кривично дело „Тешка телесна повреда“. Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент го доведува во прашање етничкиот соживот помеѓу двете најголеми заедници во земјата.

14. Четири момчиња нападнале соученик пред СУ „Лазар Танев“ (непотврдено)

Што се случило: Ученик од трета година во скопското средно училиште „Лазар Танев“ бил физички нападнат од негови соученици пред влезот на гимназијата. Момчето, по инцидентот, со возило на итната медицинска помош било пренесено во Клиничкиот центар, каде му била укажана лекарска помош.Датум, време и место на инцидентот: 17 февруари, околу 13:40 часот, во средното училиште „Лазар Танев“ во Скопје.Извор на информации: Електронски медиум Репортер.Инволвирани жртви: Едно малолетно лице. Вид на злосторства: Насилство (Член 386, КЗ), Учество во тепачка (Член 132, КЗ), Телесна повреда (Член 130, КЗ).Сторители: Група од 4 лица, од кои три малолетни и едно полнолетно лице.Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е етничко потекло, државјанство или јазик, а пристрасните индикатори се:1. Претпоставена разлика во етничкото потекло – поради мешаниот етнички состав на учениците кои учат во наведеното училиште, можно е етничкото потекло на сторителите да се разликува од она на жртвата;2. Природа на насилството – инцидентот се случил во јавност.Статус на случајот: Поднесено барање за поведување на прекршочна постапка.Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека од страна на СВР Скопје било доставено барање за поведување на прекршочна постапка од 01.03.2016 година до Основен Суд Скопје 1 Скопје, Оддел за прекршоци. Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент го доведува во прашање етничкиот соживот помеѓу двете најголеми заедници во земјата.

15. Нападнати ученици од СУГС „Димитар Влахов“ во Скопје (непотврдено)

Што се случило: Малолетни лица - ученици во СУГС „Димитар Влахов“, во неколку наврати од неколку лица биле физички нападнати кај Транспортниот центар во Скопје, на паркингот под надвозникот до депото на Пајак службата.


Датум, време и место на инцидентот: 20 февруари, околу 13:30 часот, на паркинг под надвозник до депото на Пајак службата кај Транспортниот центар во Скопје.Извор на информации: Електронски медиум Репортер. Инволвирани жртви: Неколку малолетни лица. Вид на злосторства: Насилство (Член 386, КЗ)Сторители: Група од неколку непознати лицаКус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е етничко потекло, државјанство или јазик, а пристрасните индикатори се:1. Претпоставена разлика во етничкото потекло – поради мешаниот етнички состав на учениците кои учат во наведеното училиште, можно е етничкото потекло на сторителите да се разликува од она на жртвата;2. Природа на насилството – инцидентот се случил во јавностСтатус на случајот: Поднесено барање за поведување на прекршочна постапка.Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека од страна на СВР Скопје било доставено барање за поведување на прекршочна постапка до Основен Суд Скопје 1 Скопје, Оддел за прекршоци. Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент го доведува во прашање етничкиот соживот помеѓу двете најголеми заедници во земјата.

16. Нападнати неколку малолетници на кеј (непотврдено)

Што се случило: Група од неколку малолетни лица биле физички нападнати од група од пет-шест други лица на возраст од околу 20 години.Датум, време и место на инцидентот: 20 февруари, околу 22:00 часот, на ул.„Кеј 13 Ноември“Извор на информации: Електронски медиум Република.Инволвирани жртви: Група од неколку малолетни лица. Вид на злосторства: Насилство (Член 386, КЗ)Сторители: Група од неколку непознати лица на возраст од дваесеттина години. Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е етничко потекло, државјанство или јазик, а пристрасните индикатори се:1. Претпоставена разлика во етничкото потекло – во текот на изминатите години, во близината на кејот и градскиот парк во повеќе наврати се случувале етнички мотивирани инциденти. 2. Природа на насилството – инцидентот се случил во јавност;Статус на случајот: Под истрага.Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека од страна на СВР Скопје бил земен записник за примање на пријава и се преземаат мерки за расчистување на прекршокот. Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент го доведува во прашање етничкиот соживот помеѓу двете најголеми заедници во земјата.

17. 13 повредени во тепачка помеѓу навивачките групи „Варвари“ и „Балисти “ (потврдено)

Што се случило: 13 лица, од кои 11 црногорски државјани и двајца припадници на македонската заедница, биле повредени при масовната тепачка на навивачите на ФК Будуќност од Подгорица и ФК Шкендија од Тетово, која се случила кај местото викано „Сретковски мост“ пред превојот Стража. Според информациите од полицијата, до инцидентот дошло откако еден од десетте


автобуси во кои се превезувале навивачите на Шкендија кои оделе на натпреварот во Кичево застанал на патот, а од спротивната страна наишле два автобуси кои превезувале навивачи на ФК Будуќност за натпреварот со Вардар во Скопје. Навивачите на ФК Шкендија почнале да фрлаат камења по автобусите кои застанале и од нив излегле црногорските навивачи по што настанала масовна тепачка во која биле користени камења и други предмети. Двајца црногорски навивачи, поради сериозноста на инцидентот, по добиената лекарска помош биле испратени во Ургентниот центар во Скопје, додека останатите девет полесно повредени црногорски навивачи лекарска помош добиле во гостиварската болница.Датум, време и место на инцидентот: 21 февруари, 12:30 часот, пред превојот Стража.Извор на информации: Електронски медиуми СпортКлуб и Макфакс.Инволвирани жртви: 13 лица од кои двајца потешко повредени и деветмина полесно повредени навивачи на Будуќност и двајца полесно повредени навивачи на Шкендија.Вид на злосторства: Насилство (Член 386, КЗ), Учество во тепачка (Член 132, КЗ), Тешка телесна повреда (Член 131, КЗ) Телесна повреда (Член 130, КЗ), Предизвикување омраза, раздор или нетрпеливост врз национална, расна, верска и друга дискриминаторска основа (Член 319, КЗ) Сторители: Група од непознат број навивачи на ФК Шкендија.Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент кој се случил за време на спортски настан, пристрасниот мотив е етничко потекло, државјанство или јазик, а пристрасните индикатори се:1. Разлика во етничкото потекло - членовите на навивачките клубови (Варвари и Балисти) се со различно етничко потекло;2. Време - инцидентот се случил по фудбалски натпревар помеѓу клубовите чии навивачи / поддр-жувачи имаат различно етничко потекло.Статус на случајот: Поднесена кривична пријава против 14 лица за кривично дело Учество во тепачка.Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека по целосното документирање и расчистување на кривично правниот настан од страна на Надворешната канцеларија за криминалистички работи во ПС Гостивар, била поднесена кривична пријава од 22.02.2016 до надлежното Основно Јавно Обвинителство Гостивар, против 14 лица од кои 11 државјани на Р. Црна Гора и 3 лица државјани поради постоење на основи на сомнение дека се сторители на кривично дело Учество во тепачка предвидено со чл.132 од КЗ. Влијание врз жртвите и заедницата: Инциденти од ваков вид ја доведуваат во прашање општата безбедносна состојба во земјата, соживотот помеѓу различните етнички групи во општеството и безбедноста на луѓето присутни на или во близина на спортски натпревари.

18. Тепачка меѓу навивачите на Вардар и Будуќност во ГТЦ (непотврдено)

Што се случило: Група навивачи на ФК Будуќност биле нападнати од група навивачи на ФК Вардар додека седеле во едно од кафулињата на кејот 13ти Ноември во Скопје. Масовната тепачка се одвивала во ГТЦ Скопје каде се искршени неколку излози во продавниците. Навивачите се уди-рале со стаклени шишиња, метални и други предмети, по што „Варварите“ се упатиле кон хотелот „Холидеј ин“. Во инцидентот е потешко повреден еден скопски навивач, а полесно повредени се двајца црногорски навивачи.Датум, време и место на инцидентот: 21 февруари, 17:15 часот, ул.Кеј 13 Ноември и ГТЦ Скопје.Извор на информации: Електронски медиум Спорт365 и дневен весник Дневник.Инволвирани жртви: 3 лица од кои еден потешко повреден скопски навивач и двајца полесно повредени црногорски навивачи.


Вид на злосторства: Насилство (Член 386, КЗ), Учество во тепачка (Член 132, КЗ), Тешка телесна повреда (Член 131, КЗ) Телесна повреда (Член 130, КЗ) Сторители: Непознат број навивачи на ФК Будуќност и на ФК Вардар.Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент кој се случил за време на спортски настан, пристрасниот мотив е етничко потекло, државјанство или јазик, а пристрасните индикатори се:1. Модел на претходни инциденти – на овој инцидент му претходи инцидент од еден ден претходно, кога навивачите на ФК Будуќност учествуваа во тепачка со навивачите на ФК Шкендија. 2. Природа на насилство – инцидентот се случил во јавност;Статус на случајот: Непознат. (Според информации пренесени од медиумите приведени се 23 навивачи на ФК „Будуќност и одредени им се парични казни.) Одговор на локалните власти: До моментот на пишување на овој извештај, МВР не одговори на Барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати во врска со овој инцидент.Влијание врз жртвите и заедницата: Инциденти од ваков вид ја доведуваат во прашање општата безбедносна состојба во земјата, соживотот помеѓу различните етнички групи во општеството и безбедноста на луѓето присутни на или во близина на спортски натпревари.

19. Малолетник нападнал момче па бил фатен во автобус на ЈСП (непотврдено)

Што се случило: Шеснаесетгодишен малолетник од скопско, кој бил со уште неколку лица, без по-вод и причина физички го нападнал Д.М. (21) од Скопје, удирајќи го со удари во пределот на лицето. По нападот, малолетникот, заедно со другите лица, се качил во автобус на ЈСП со цел да побегне од местото на настанот, но бил фатен и приведен во ПС од страна на полициски службеници.Датум, време и место на инцидентот: 22 февруари, околу 20 часот, на бул. „Крсте Петков Мисирков“ во Скопје. Извор на информации: Електронски медиум Репортер.Инволвирани жртви: Едно лице. Вид на злосторства: Насилство (Член 386, КЗ), Телесна повреда (Член 130, КЗ) Сторители: Едно малолетно лице.Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е етничко потекло, државјанство или јазик, а пристрасните индикатори се:1. Претпоставена разлика во етничкото потекло – инцидентот се случил во област населена од луѓе со мешан етнички состав 2. Природа на насилство – инцидентот се случил во јавност;Статус на случајот: Поднесено барање за поведување на прекршочна постапка.Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека од страна на СВР Скопје било доставено барање за поведување на прекршочна постапка од 01.03.2016 година до Основен Суд Скопје 1 Скопје, Оддел за прекршоци. Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент го доведува во прашање етничкиот соживот помеѓу двете најголеми заедници во земјата.

20. Физички нападнат Тодор Петров (потврдено)

Што се случило: Претседателот на Светскиот македонски конгрес (СМК) Тодор Петров, бил физички нападнат од страна на неколку непознати лица по осветувањето на камен-темелникот на крстот во скопската населба Бутел, каде присуствувал на поставувањето на темелите на


51-метарскиот крст чија изградба е иницијатива на СМК. Според информации пренесени од медиумите, на Петров му била укажана лекарска помош во Ургентниот центар во Скопје.Датум, време и место на инцидентот: 27 февруари, 12:17 часот, угостителски објект „Казабланка” Бутел, Скопје. Извор на информации: Електронски медиум Емагазин, дневен весник Дневник, електронски медиум Локално, национален телевизиски медиум Телма.Инволвирани жртви: Едно лице. Вид на злосторства: Насилство (Член 386, КЗ), Телесна повреда (Член 130, КЗ), Учество во тепачка (Член 132, КЗ) Сторители: Група од неколку сторители.Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е религиозната припадности или верско убедување, а пристрасните индикатори се:1. Перцепција на жртвата – според изјава дадена за медиумите, жртвата гледа на инцидентот како пристрасно мотивиран;2. Време – инцидентот се случил непосредно по осветувањето на камен темелникот на крстот во општина Бутел;3. Местоположба – Инцидентот се случил во област населена со население со мешани етнички состав и религиозна припадност;4. Природа на насилството – инцидентот се случил во јавност;5. Недостаток на други мотиви.Статус на случајот: Поднесена кривична пријава против три лица осомничени за нападот. Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека од страна на СВР Скопје била доставена кривична пријава до Основно Јавно Обвинителство Скопје. Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент ја доведува во прашање безбедноста на различни верски заедници во земјата.

21. Крвав инцидент во Тетово (непотврдено)

Што се случило: Во дворот на тетовската гимназија „7-ми Март“ се случила тепачка во која две 19 годишни лица од Тетово се здобиле со повреди. Според податоците од полицијата во тепачката учествувале седум лица, од кои двајца 19 годишници и петмина 18 годишници, сите од Тетово. Најпрвин меѓу двете групи започнала вербална расправија која брзо преминала во меѓусебна тепачка при што едно 19 годишно лице се здобило се две убодни рани во пределот на грбот, најверојатно од нож, а неговиот врсник со сериозна повреда на раката од удар. На двајцата им била пружена лекарска помош во тетовската клиничка болница при што повредениот со убоди во грбот бил задржан за понатамошно лекување. Датум, време и место на инцидентот: 4 март, 16:00 часот, училишниот двор на гимназијата 7ми Март во Тетово. Извор на информации: Телевизија 24 Вести. Инволвирани жртви: Две лица. Вид на злосторства: Насилство (Член 386, КЗ), Телесна повреда (Член 130, КЗ), Учество во тепачка (Член 132, КЗ). Сторители: Група ученици од гимназијата „7ми Март “.Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е етничко потекло, државјанство или јазик, а пристрасните индикатори се:1. Претпоставена разлика во етничкото потекло – поради мешаниот етнички состав на учениците


кои учат во наведеното училиште, можно е припадниците на двете групи да имаат различно етничко потекло;2. Природа на насилството – инцидентот се случил во јавност.Статус на случајот: Поднесена кривична пријава.Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека од страна на СВР Тетово е поднесена кривична пријава за кривично дело „Насилство“ до Основното Јавно Обвинителство - Тетово. Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент го доведува во прашање етничкиот соживот помеѓу двете најголеми заедници во земјата.

22. Нападнат малолетник во Ѓорче Петров (непотврдено)

Што се случило: Во близина на ОУ „Ѓорче Петров“ 15 годишен малолетник кој прославувал роденден со своите другари, бил пресретнат од три лица, од кои едното имало бејзбол палка. Трите лица тргнале кон малолетникот и неговите другари и физички го нападнале на тој начин што едниот од тројцата го фатил за врат и го турнал во грмушки, по што се обидел да го удри со тупаница, но оштетениот избегал и телефонски го пријавил настанот. Кога тргнал кон ПС-ОН „Ѓорче Петров“, еден од напаѓачите ја земал палката и се обидел да го удри оштетениот во пределот на главата, но не успеал во намерата.Датум, време и место на инцидентот: 5 март, околу 21 часот, во близина на ОУ „Ѓорче Петров“ Скопје.Извор на информации: Телевизија Сител.Инволвирани жртви: Едно малолетно лице. Вид на злосторства: Насилство (Член 386, КЗ), Загрозување со опасно орудие при тепачка или караница (Член 133 КЗ) Сторители: Група од тројца непознати сторители.Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е етничко потекло, државјанство или јазик, а пристрасните индикатори се:1. Претпоставена разлика во етничкото потекло – инцидентот се случил во област населена од луѓе со мешан етнички состав;2. Природа на насилство – инцидентот се случил во јавност;Статус на случајот: Поднесена кривична пријава.Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека од страна на СВР Скопје била доставена кривична пријава до Основното Јавно Обвинителство-Скопје. Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент го доведува во прашање етничкиот соживот помеѓу двете најголеми заедници во земјата.

23. Малолетник повреден во Тетово (непотврдено)

Што се случило: 17-годишен малолетник од Тетово, бил физички нападнат од страна на три непоз-нати лица. Лицето било префрлено во КЦ-Тетово за укажување на лекарска помош. Датум, време и место на инцидентот: 5 март, околу 12часот, на ул.Фуштанска, Тетово. Извор на информации: Електронски медиум Репортер. Инволвирани жртви: Едно малолетно лице. Вид на злосторства: Насилство (Член 386, КЗ), Телесна повреда (Член 130 , КЗ) Сторители: Група од тројца непознати сторители.


Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е етничко потекло, државјанство или јазик, а пристрасните индикатори се:1. Претпоставена разлика во етничкото потекло – инцидентот се случил во град со мешан етнички состав на населението;2. Природа на насилството – инцидентот се случил во јавност;Статус на случајот: Не е регистриран.Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека биле извршени проверки, по што било констатирано дека ваков настан не бил пријавен во ПС-Тетово. Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент го доведува во прашање етничкиот соживот помеѓу двете најголеми заедници во земјата.

24. Нападнати момчиња во Ѓорче Петров (непотврдено)

Што се случило: Две лица на возраст од 18 и 19 години, без повод и причина и биле физички нападнати со тупаници во пределот на лицето и телото од страна на неколку непознати лица.Датум, време и место на инцидентот: 9 март, околу 21 часот, ул. „Ѓорче Петров“ во Скопје Извор на информации: Телевизија Сител.Инволвирани жртви: Две лица. Вид на злосторства: Насилство (Член 386, КЗ) Сторители: Група од неколку непознати сторители.Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е етничко потекло, државјанство или јазик, а пристрасните индикатори се:1. Претпоставена разлика во етничкото потекло – инцидентот се случил во област населена од луѓе со мешан етнички состав;2. Природа на насилство – инцидентот се случил во јавност;Статус на случајот: Под истрага.Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека од страна на СВР Скопје бил сочинет записник за примање на пријава и се преземаат мерки за расчистување на прекршокот.Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент го доведува во прашање етничкиот соживот помеѓу двете најголеми заедници во земјата.

25. Малолетник избоде малолетник на автобуска постојка (непотврдено)

Што се случило: 17 годишен малолетник со нож му нанел убодна рана во градниот кош на друг 16 годишен малолетник. На истиот му е укажана лекарска помош во ГОБ „8-ми Септември“, каде му биле констатирана телесна повреда.Датум, време и место на инцидентот: 12 март, околу 22 часот, на автобуска постојка на бул. „Партизански Одреди“ во Скопје. Извор на информации: Електронски медиум Локално.Инволвирани жртви: Едно малолетно лице. Вид на злосторства: Насилство (Член 386, КЗ), Тешка телесна повреда (Член 131 , КЗ), Учество во тепачка (Член 132, КЗ) Сторители: Едно малолетно лице.Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е етничко потекло, државјанство или јазик, а пристрасните индикатори се:


1. Претпоставена разлика во етничкото потекло – поради местоположбата на инцидентот кој се случил на автобуска постојка, каде застануваат автобуси кои транзитираат во области со мешан етнички состав, можно е етничката припадност на сторителот да е различна од онаа на жртвата 2. Природа на насилството – инцидентот се случил во јавност;Статус на случајот: Поднесено барање за поведување на прекршочна постапка.Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека од страна на СВР Скопје било доставено барање за поведување на прекршочна постапка од 24.03.2016 година до Основен Суд Скопје 1 Скопје, Оддел за прекршоци. Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент го доведува во прашање етничкиот соживот помеѓу двете најголеми заедници во земјата.

26. Оштетен автобусот на навивачите на ФК Шкендија (непотврдено)

Што се случило: Непознат сторител со тврд предмет оштетил едно странично стакло на автобус со тетовски регистарски ознаки. Во автобусот се превезувале навивачи на ФК „Шкендија“ од Тетово. Во инцидентот нема повредени лица. Според порталот „Iliria News“, напаѓачите биле припадници на македонската заедница.Датум, време и место на инцидентот: 13 март, околу 13:40 часот на ул. „Методија Андонов - Ченто”, Скопје. Извор на информации: Електронски медиум МКД, електронски медиум Iliria News.Инволвирани жртви: Освен материјална штета, во овој инцидент нема жртви.Вид на злосторства: Оштетување туѓи предмети (Член 243, КЗ).Сторители: Непознати. Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е етничко потекло, државјанство или јазик, а пристрасните индикатори се:1. Претпоставена разлика во етничкото потекло – можно е инцидентот да е предизвикан од навивачи со различно етничко потекло од она на навивачите кои се превезувале со автобусот. Статус на случајот: Под истрага. Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека од страна на СВР Тетово бил сочинет записник за примање на кривична пријава за кривично дело „Оштетување на туѓи предмети“ кое дело се гони по приватна тужба и истиот бил доставен до СВР Скопје, каде се преземаат мерки за откривање на сторителите на кривичното дело. Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент го доведува во прашање етничкиот соживот помеѓу двете најголеми заедници во земјата и безбедноста на луѓето присутни на или во близина на спортски натпревари.

27. Малолетници повредени во тепачка кај „Чаирчанка“ (непотврдено)

Што се случило: Две седумнаесетгодишни момчиња, по претходна расправија, биле физички на-пад нати од друга група на малолетници, при што им биле нанесени телесни повреди од непознат тврд предмет. Истите биле пренесени во ГОБ „Св.Наум Охридски“ каде им била укажана лекарска помош. Датум, време и место на инцидентот: 14 март, околу 13:30 часот, во близина на ТЦ Чаирчанка, Скопје Извор на информации: Електронски медиум Курир.


Инволвирани жртви: Две малолетни лица.Вид на злосторства: Насилство (Член 386, КЗ), Телесна повреда (Член 130, КЗ)Сторители: Група од неколку малолетни лица.Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е етничко потекло, државјанство или јазик, а пристрасните индикатори се:1. Претпоставена разлика во етничкото потекло – инцидентот се случил во објект кој се наоѓа во област населена од луѓе со мешан етнички состав;2. Природа на насилство – инцидентот се случил во јавност;Статус на случајот: Поднесена кривична пријава.Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека од страна на СВР Скопје била доставена кривична пријава до Основно Јавно Обвинителство Скопје. Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент го доведува во прашање етничкиот соживот помеѓу двете најголеми заедници во земјата.

28. Претепан ученик во Куманово (потврдено)

Што се случило: 13 годишен малолетник, припадник на македонската заедница, бил претепан од страна на 7 ученици припадници на албанската заедница од друго училиште, додека на автобуска постојка чекал автобус за да замине дома од училиште. Малолетникот бил претепан и удиран и откако ја изгубил свеста, по што се здобил со телесни повреди. Малолетникот и претходниот ден бил вознемируван од страна на еден од напаѓачите. Датум, време и место на инцидентот: 22 март, околу 10 часот, автобуска постојка во близина на училиштето “Толи Зордумис”, Куманово. Извор на информации: Телевизија Телма.Инволвирани жртви: Едно малолетно лице. Вид на злосторства: Насилство (Член 386, КЗ), Телесна повреда (Член 130, КЗ)Сторители: Група од 7 малолетни Албанци.Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е етничко потекло, државјанство или јазик, а пристрасните индикатори се:1. Разлика во етничкото потекло – мешан етнички состав на учениците кои учат во наведеното училиште2. Природа на насилството – инцидентот се случил во јавност.Статус на случајот: Поднесено барање за поведување на прекршочна постапка.Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека од страна на СВР Куманово до Основен Суд Куманово, Судија за малолетници, било поднесено Барање за поведување на прекршочна постапка. Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент го доведува во прашање етничкиот соживот помеѓу двете најголеми заедници во земјата.

29. Оштетени партиските простории на ДПСМ во Куманово (потврдено)

Што се случило: Непознати сторители го демолирале партискиот штаб на Демократската партија на Србите во Македонија (ДПСМ). Штабот според првичниот увид не е ограбен, со оглед на тоа дека целосната компјутерска опрема, печатари и проектори се во штабот, но целосната документација е расфрлана наоколу.


Датум, време и место на инцидентот: 29 март, околу 23:30 часот, штаб на ДПСМ, Куманово.Извор на информации: Електронски медиум Кумановски муабети.Инволвирани жртви: Освен материјална штета, во овој инцидент нема жртви.Вид на злосторства: Оштетување туѓи предмети (Член 243, КЗ), Предизвикување омраза, раздор или нетрпеливост врз национална, расна, верска и друга дискриминаторска основа (Член 319, КЗ)Сторители: Непознати.Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е политичка припадност, а пристрасните индикатори се:1. Целна локација – целна локација е штабот на политичка партија;Статус на случајот: Поднесена кривична пријава против едно лице.Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека била поднесена кривична пријава против едно лице поради постоење на основ на сомнение дека сторило кривично дело „Тешка кражба“. Дополнително, во одговорот е наведено и дека мотивите за горенаведените нас-тани ќе бидат утврдени во текот на натамошната постапка.Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент ја доведува во прашање општата политичка стабилност во земјата.

30. 18-годишно момче нападнато на улица (непотврдено)

Што се случило: 18годишно лице без никаков повод или причина било физички нападнато од страна на двајца непознати напаѓачи со удари со гумен предмет во пределот на главата.Датум, време и место на инцидентот: 30 март, околу 21:20 часот, ул. „Босна и Херцеговина“ Скопје.Извор на информации: Електронски медиум МКД.Инволвирани жртви: Едно лице. Вид на злосторства: Насилство (Член 386, КЗ), Телесна повреда (Член 130, КЗ). Сторители: Двајца непознати сторители.Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е етничко потекло, државјанство или јазик, а пристрасните индикатори се:1. Претпоставена разлика во етничкото потекло – инцидентот се случил во област населена од луѓе со мешан етнички состав;2. Природа на насилство – инцидентот се случил во јавност;Статус на случајот: Под истрага.Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека од страна на СВР Скопје бил земен записник за примање на пријава, а за настанот се преземаат мерки за расчистување на прекршокот. Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент го доведува во прашање етничкиот соживот помеѓу двете најголеми заедници во земјата.

31. 17-годишно момче нападнато во автобус (непотврдено)

Што се случило: Седумнаесетгодишно момче било физички нападнато во автобус бр.9, кој сообраќал на релација од Топанско Поле до Бит Пазар, од страна на неколку непознати лица, при што се здобил со телесни повреди. Датум, време и место на инцидентот: 3 Април, околу 13:45 часот, автобус бр.9 Извор на информации: Електронски медиум МКД.


Инволвирани жртви: Едно малолетно лице.Вид на злосторства: Насилство (Член 386, КЗ), Телесна повреда (Член 130, КЗ)Сторители: Непозната група млади луѓе.Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е етничко потекло, државјанство или јазик, а пристрасните индикатори се:1. Претпоставена разлика во етничкото потекло – инцидентот се случил во автобус бр.9 кој транзитира во област населена од луѓе со мешан етнички состав;2. Природа на насилство – инцидентот се случил во јавност;Статус на случајот: Затворен.Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека од извршените про-верки во евиденциите на СВР Скопје, било констатирано дека оштетеното лице се откажало од пријавата за извршен физички напад, за што била сочинета службена белешка од ПС ОН Бит Пазар за добиена информација преку непосреден разговор со граѓанин. Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент го доведува во прашање етничкиот соживот помеѓу двете најголеми заедници во земјата.

32. Разбојништво врз бегалец во Ваксинце (потврдено)

Што се случило: Неколку непознати лица извршиле разбојништво врз Сириски државјанин. Лицето излегло од Прифатниот центар Табановце да оди во продавница во с.Ваксинце, но по пат бил пресретнат од сторителите кои, заканувајќи му се по неговиот живот, му побарале пари, по што откако им рекол дека нема, физички го нападнале и му одзеле 10 евра и 2.400 денари. Датум, време и место на инцидентот: 26 април, околу 12:00 часот, с.Ваксинце, општина Липково.Извор на информации: Дневен билтен на Министерство за внатрешни работи.Инволвирани жртви: Еден Сириец.Вид на злосторства: Разбојништво (Член 237, КЗ).Сторители: Група од неколку непознати сторители.Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е етничко потекло, државјанство или јазик, а пристрасните индикатори се:1. Разлика во етничкото потекло – етничкото потекло на сторителите и жртвите се разликуваат; жртвите се припадници на група (сириски мигрант) која е убедливо помалубројна од припадници на групата на граѓани во областа каде се случил инцидентот;2. Модел на претходни инциденти – овој инцидент е последен од растечкиот тренд на кражби и напади врз мигранти.Статус на случајот: Под истрага.Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека од страна на инспектор во СВР Куманово до ОЈО Куманово било поднесено Известување од 13.05.2016 година во врска со кривично дело „Разбојништво“ по чл.237 ст.1 од КЗ. Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент ја доведува во прашање безбедноста на мигранти кои влегуваат и поминуваат низ земјата.

33. Со куршум во ногата повреден член на ИО на СДСМ Битола (непотврдено)

Што се случило: Борче Петковски, член на Извршниот одбор на СДСМ во Битола и поранешен пратеник, бил повреден со куршум во ногата додека разговарал со неколкумина свои пријатели


стоејќи на тротоар. Истиот бил веднаш пренесен во битолската болница, а по извршена интервен-ција на левата натколеница куршумот бил изваден. Не се знае дали било пукано во него или инцидентот се случил поради заскитан куршум.Датум, време и место на инцидентот: 27 април, околу 13 часот, населба Карпош, Битола.Извор на информации: Електронски медиум Exclusive.mkИнволвирани жртви: Едно лице.Вид на злосторства: Телесна повреда (Член 130, КЗ) Сторители: Непознати.Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е политичка припадности убедување, а пристрасните индикатори се:1. Политичка функција – жртвата е висок функционер во најголемата опозициска партија;2. Природа на насилството – инцидентот се случил во јавност;Статус на случајот: Поднесена кривична пријава против непознат сторител.Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека по пријавувањето на настанот во СВР Битола бил извршен комплетен увид и по целосното документирање била под-несена кривична пријава до Основното Јавно Обвинителство Битола против непознат сторител поради постоење на основи на сомнение за сторено кривично дело „Предизвикување општа опасност“ казниво по чл.288 од КЗ. Влијание врз жртвите и заедницата: Овој вид инциденти ја доведуваат во прашање општата политичка стабилност во земјата.

34. Оштетен штабот на ВМРО-ДПМНЕ на „Востаничка“(потврдено)

Што се случило: Во Скопје на ул. „Востаничка“, Во објект во кој се наоѓа штабот на политичката партија „ВМРО ДПМНЕ“ во Скопје, од страна на неколку непознати лица биле искршени стаклата од влезната врата и страничните стакла од двете страни на вратата. Датум, време и место на инцидентот: 30 април, околу 01:30 часот, партиски штаб на ВМРО-ДПМНЕ на ул.Востаничка, Скопје.Извор на информации: Електронски медиум Репортер.Инволвирани жртви: Освен материјална штета, во овој инцидент нема жртви.Вид на злосторства: Оштетување туѓи предмети (Член 243, КЗ), Предизвикување омраза, раздор или нетрпеливост врз национална, расна, верска и друга дискриминаторска основа (Член 319, КЗ)Сторители: Непознати.Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е политичка припадност, а пристрасните индикатори се:1. Целна локација – целна локација е штабот на владејачката партија;Статус на случајот: Непознат.Одговор на локалните власти: До моментот на пишување на овој извештај, МВР не одговори на Барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати во врска со овој инцидент.Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент ја доведува во прашање општата политичка стабилност во земјата.

35. Инцидент поради политичко уверување (непотврдено)

Што се случило: Веднаш по протестот на ГДОМ во Битола, поголема група битолчани се упатиле пред куќата на еден од водачите на „Битолското движење“, граѓанскиот активист Илија Балтовски.


Според очевидци групата извикувала погрдни зборови и пцовки за Балтовски, викале „Уа!“ и свиреле. Во тоа време дома било неговото семејство кое се вознемирило, додека пак Балтовски не бил дома.Датум, време и место на инцидентот: 10 мај, околу 23:45 часот, пред куќата на граѓанскиот активист Илија Балтовски, населба Недопирливи, Битола.Извор на информации: Електронски медиум Сакам да кажам.Инволвирани жртви: Во овој инцидент нема жртви.Вид на злосторства: Прекршок против јавниот ред и мир. Сторители: Поголема група битолчани.Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е политичка припадност, а пристрасните индикатори се:1. Целна локација – целна локација е куќата на граѓански активист и водач на т.н. Битолско движење, познат во јавноста по учество во демонстрациите за оставка на градоначалникот на Битола и повлекување на аболицијата на претседателот, како и во групата која организира герила акции во Битола 2. Перцепција на жртвата - според изјава дадена за медиумите, жртвата гледа на инцидентот како пристрасно мотивиран;3. Време – инцидентот се случил непосредно по протестот на ГДОМ во Битола; Статус на случајот: Затворен; не се констатирани прекршоци или кривични дела.Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Ко митетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека за време на протестот не се констатирани прекршоци или кривични дела за кои гонењето се презема по службена должност.Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент ја доведува во прашање општата политичка стабилност во земјата.

36. Обиен штаб на СДСМ (непотврдено)

Што се случило: Непознати сторители го обиле партискиот штаб на СДСМ во Штип и направиле значајна материјална штета, по што ја претуриле и изнеле целата партиска документација.Датум, време и место на инцидентот: 10 мај, околу 23:50 часот, партиски штаб на СДСМ во Штип. Извор на информации: Електронски медиум Мета Новинска агенција.Инволвирани жртви: Освен материјална штета, во овој инцидент нема жртви.Вид на злосторства: Оштетување туѓи предмети (Член 243, КЗ), Предизвикување омраза, раздор или нетрпеливост врз национална, расна, верска и друга дискриминаторска основа (Член 319, КЗ)Сторители: Непознати.Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е политичка припадност, а пристрасните индикатори се:1. Целна локација – целна локација е штабот на најголемата опозициска партија;Статус на случајот: Поднесена кривична пријава.Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека за настанот веднаш бил известен Јавен Обвинител и бил извршен комплетен увид на местото на настанот, по што од страна на СВР Штип била поднесена кривична пријава до Основното Јавно Обвинителство Штип за кривично дело „Тешка кражба“ казниво по чл.236, ст.1 од КЗ. Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент ја доведува во прашање општата политичка стабилност во земјата.


37. Обиени партиските простории на СДСМ во Кисела Вода (потврдено) Што се случило: Во просториите на општинската организација на СДСМ во Кисела Вода бил извршен упад од страна на непознати сторители, при што насилно биле обиени бравите на шест врати од просториите, украдени биле три лаптоп компјутери, два деск компјутера и еден прожектор, а дополнително биле оштетени уште два компјутера од коишто се извадени хард дискови и други делови.Датум, време и место на инцидентот: 23 мај, околу 02:00 часот, општинска организација на СДСМ во Кисела Вода.Извор на информации: Дневен весник Утрински Весник.Инволвирани жртви: Освен материјална штета, во овој инцидент нема жртви.Вид на злосторства: Оштетување туѓи предмети (Член 243, КЗ), Тешка кражба (Член 236 КЗ), Предизвикување омраза, раздор или нетрпеливост врз национална, расна, верска и друга дискриминаторска основа (Член 319, КЗ)Сторители: Непознати сторители.Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е политичка припадност, а пристрасните индикатори се:1. Целна локација – целна локација е општинската организација на најголемата опозициска партија; Статус на случајот: Под истрага.Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека од страна на СВР Скопје бил доставен записник за извршен увид до Основно Јавно Обвинителство - Скопје.Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент ја доведува во прашање општата политичка стабилност во земјата.

38. Нападнати мигранти кај с. Дуброво (непотврдено) Што се случило: Петмина мигранти биле нападнати од страна на четири лица во с. Дуброво. Претходно, мигрантите биле пресретнати од лицата кои им предложиле да ги пренесат до границата со Р. Србија со ПМВ„ Ауди“, за која услуга побарале 1000 евра, но мигрантите платиле 400. Мигрантите влегле во возилото кое го управувало едно од лицата, упатувајќи се кон Неготино. Веднаш потоа, после с.Удово, останатите две лица облечени во полициски униформи го сопреле возилото во кое биле мигрантите по што ги извадиле од возилото, ги легнале на земја и почнале да ги претресуваат барајќи им пари. Мигрантите се спротивставиле и успеале да го одземат патничкото возило „Ауди“ на второпријавениот, по што се дале во бегство. Датум, време и место на инцидентот: 7 јуни, околу 22:00 часот, с. Дуброво.Извор на информации: Дневен билтен на Министерство за внатрешни работи.Инволвирани жртви: Петмина мигранти.Вид на злосторства: Разбојништво во обид (Член 237, КЗ) Измама (Член 247, КЗ) Лажно претставу-вање (Член 391, КЗ) Сторители: Четворица сторители.Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е етничко потекло, државјанство или јазик, а пристрасните индикатори се:1. Разлика во етничкото потекло – етничкото потекло на сторителите и жртвите се разликуваат; жртвите се припадници на група (мигранти) која е убедливо помалубројна од припадници од групата граѓани во областа каде се случил инцидентот;2. Модел на претходни инциденти – овој инцидент е последен од растечкиот тренд на кражби и напади врз мигранти.


Статус на случајот: Поднесени кривични пријави против четири лица од страна на СВР Велес. Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека по пријавувањето на настанот се преземени мерки при што од страна на ПС ОН Неготино до ОЈО Кавадарци поднесена е кривична пријава против 4 лица, Е.Е.(26) од Германија, А.Б. (36) од Велес, Н.С.(23) од Велес и А.М.(20) од Скопје поради постоење на основи на сомнение дека првопријавениот сторил три кривични дела по чл.247, ст.1 од КЗ „измама“ , чл.391 „лажно претставување“ и чл.237 в.в чл.19 „разбојништво во обид “, а другите тројца пријавени сториле две кривични дела по чл.391 „лажно претставување“ и чл.237 в.в чл. 19 „разбојништво во обид“. Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент ја доведува во прашање безбедноста на мигранти кои влегуваат и поминуваат низ земјата.

39. Каменуван автобус кај Бит- Пазар; тешко повреден осумнаесетгодишник (непотврдено)

Што се случило: Непознати лица каменувале автобус кај Бит-пазар. Осумнаесетгодишник, кој бил во автобусот бил погоден со камен во главата. Лицето веднаш било пренесено во Ургентниот центар каде што било задржано на лекување. Автобусот за време на инцидентот се движел во правец од Центар кон Автокоманда. Според информациите на МВР, инцидентот се случил кога група непознати лица го каменувале автобусот со бр. 50 на ЈСП на автобуската постојка кај хотел „Султан“ на бул.„Крсте Петков Мисирков“.Датум, време и место на инцидентот: 12 јули, околу 23:45 часот, автобуска постојка кај хотел „Султан“ на бул.„Крсте Петков Мисирков“, Скопје.Извор на информации: Електронски медиум Телеграф.Инволвирани жртви: Едно осумнаесетгодишно лице.Вид на злосторства: Оштетување туѓи предмети (Член 243, КЗ), Телесна повреда (Член 130, КЗ) Сторители: Група од неколку непознати сторители. Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е етничко потекло, државјанство или јазик, а пристрасните индикатори се:1. Претпоставена разлика во етничкото потекло – автобусот бр. 50 транзитира низ област населена од луѓе со мешан етнички состав; автобуската постојка од каде е каменуван автобусот се наоѓа во област населена од луѓе со мешан етнички состав2. Природа на насилство – инцидентот се случил во јавност;Статус на случајот: Под истрага. Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека СВР Скопје презема мерки и активности за расветлување на кривично правниот настан и утврдување на идентитетот на сторителите по што ќе следува соодветен поднесок.Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент го доведува во прашање етничкиот соживот помеѓу двете најголеми заедници во земјата.

40. Каменувани четири автомобили по завршување на фудбалскиот натпревар помеѓу Шкендија и Млада Болеслав (потврдено)

Што се случило: Непознати маскирани сторители каменувале четири автомобили во скопската населба Ѓорче Петров, непосредно по завршување на фудбалскиот натпревар помеѓу ФК „Шкендија” и ФК „Млада Болеслав” од Чешка. Инцидентот се случил кога сторителите почнале да фрлаат разни предмети, камења и бекатон плочки, врз четири автомобила. Како што информираа од полицијата


каменувани биле автомобил ауди, со тетовски регистарски ознаки, управуван од А.М. (31) од с.Нераште, автомобил фолксваген пасат, со тетовски регистарски ознаки, управуван од А.М. (27) од с. Пршовце, автомобил БМВ, со швајцарски национални ознаки, управуван од И.Н. (42) од с. Долно Палчиште, и автомобил ауди 7, со германски национални ознаки, управуван од А. Т. (41) од Гостивар.Датум, време и место на инцидентот: 28 јули, околу 22:00 часот, ул. „Ѓорче Петров”, Скопје. Извор на информации: Електронски медиум МКД.Инволвирани жртви: Освен материјална штета, во овој инцидент нема жртви.Вид на злосторства: Оштетување туѓи предмети (Член 243, КЗ) Сторители: Непознати. Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент кој се случил за време на спортски настан, пристрасниот мотив е етничко потекло, државјанство или јазик, а пристрасните индикатори се:1. Претпоставена разлика во етничкото потекло – инцидентот се случил во област населена од луѓе со мешан етнички состав, веднаш по завршување на фудбалски натпревар во кој учествувал фудбалски клуб чии навивачи е можно да имаат различно етничко потекло од лицата кои живеат во областа каде се случил инцидентот;2. Време - инцидентот се случил непосредно по фудбалски натпревар во кој учествувал клуб чии навивачи е можно имаат различно етничко потекло од лицата кои живеат во областа каде се случил инцидентот. Статус на случајот: Затворен.Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека веднаш по пријавувањето на настанот, полициски службеници од ПС ОН „Ѓорче Петров“ излегле на местото на настанот и извршиле разговор со пријавителот, при што истиот изјавил дека не сака да поднесе пријава и се откажува од понатамошна постапка.Влијание врз жртвите и заедницата: Инциденти од ваков вид ја доведуваат во прашање општата безбедносна состојба во земјата, соживотот помеѓу различните етнички групи во општеството и безбедноста на луѓето присутни на или во близина на спортски натпревари.

41. Каменуван автобус во Ѓорче Петров (непотврдено)

Што се случило: Непознато лице каменувало автобус во движење на релација Автокоманда-Сарај. Инцидентот се случил кога непознатото лице со фрлање на камења искршил повеќе стакла од автобусот „Јутонг“ на ЈСП-Скопје на улицата „Борис Сарафов“ во Скопје. Инцидентот се случил три и пол часа откако биле каменувани четири автомобили по завршување на фудбалскиот натпревар помеѓу Шкендија и Млада Болеслав. Датум, време и место на инцидентот: 29 јули, околу 00:30 часот, улица „Борис Сарафов“, Ѓорче Петров, Скопје.Извор на информации: Електронски медиум Прес 24.Инволвирани жртви: Освен материјална штета, во овој инцидент нема жртви.Вид на злосторства: Оштетување туѓи предмети (Член 243, КЗ) Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е етничко потекло, државјанство или јазик, а пристрасните индикатори се:1. Претпоставена разлика во етничкото потекло – автобусот транзитирал низ област населена од луѓе со мешан етнички состав; улицата од која е каменуван автобусот се наоѓа во област населена од луѓе со мешан етнички состав;


1. Природа на насилство – инцидентот се случил во јавност;2. Модел на претходни инциденти- во текот на истата ноќ, само три и пол часа пред овој инцидент биле каменувани четири автомобили по завршување на фудбалскиот натпревар помеѓу Шкендија и Млада Болеслав.Сторители: Непознати. Статус на случајот: Под истрага. Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека на 05.08.2016 од страна на одговорно лице од ЈСП во ПС ОН „Ѓорче Петров“ е поднесен записник за примање кривична пријава, како и дека СВР Скопје презема мерки и активности за расветлување на кривично правниот настан и утврдување на идентитетот на сторителот по што ќе следува соодветен поднесок.Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент го доведува во прашање етничкиот соживот помеѓу двете најголеми заедници во земјата.

42. Двајца Сиријци нападнати на пат од Лојане кон Табановце (потврдено) Што се случило: Двајца мигранти од Сирија движејќи се од с.Лојане кон ТЦ „Табановце”, биле нападнати од страна на пет непознати лица, при што на едниот му била нанесена расекотина со нож на левата надлактица. Датум, време и место на инцидентот: 12 август, околу 16:30 часот, пат С.Лојане - Табановце.Извор на информации: Електронски медиум Либертас.Инволвирани жртви: Двајца сириски државјани.Вид на злосторства: Телесна повреда (Член 130, КЗ), Насилство (Член 386, КЗ)Сторители: 5 непознати сторители.Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е етничко потекло, државјанство или јазик, а пристрасните индикатори се:1. Разлика во етничкото потекло – етничкото потекло на сторителите и жртвите се разликуваат; жртвите се припадници на група (сириски мигранти) која е убедливо помалубројна од припадници од групата граѓани во областа каде се случил инцидентот;2. Модел на претходни инциденти – овој инцидент е последен од растечкиот тренд на кражби и напади врз мигранти.Статус на случајот: Под истрага.Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека по пријавување на настанот од страна на две лица од Сирија кои биле сместени во ТЦ Табановце, преземени биле мерки од страна на полициски службеници од СВР Куманово, при што било утврдено дека се работи за нарушување на ЈРМ по пат на „Физички напад“. За настанот бил известен Јавен Обвинител од ОЈО Куманово и за истиот се преземаат мерки за целосно расчистување. Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент ја доведува во прашање безбедноста на мигранти кои влегуваат и поминуваат низ земјата.

43. Во автобус нападнато 16-годишно момче (непотврдено) Што се случило: 16-годишен малолетник бил нападнат во автобус бр. 50 на ЈСП од страна на десетина други малолетници, при што му била удрена шлаканица и му бил вперен нож во пределот на половината.Датум, време и место на инцидентот: 15 септември, околу 13 часот, во автобус на ЈСП бр.50, на релација од „Битпазар“ до нас. Автокоманда.


Извор на информации: Дневен весник Нова Македонија.Инволвирани жртви: Едно малолетно лице.Вид на злосторства: Насилство (Член 386, КЗ)Сторители: Група од десетина непознати сторители.Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е етничко потекло, државјанство или јазик, а пристрасните индикатори се:1. Претпоставена разлика во етничкото потекло – сторителите и жртвата се возеле во автобус бр. 50 кој транзитира во област населена од луѓе со мешан етнички состав; можно е етничката припадност на сторителот да е различна од онаа на жртвата2. Природа на насилство – инцидентот се случил во јавност; Статус на случајот: Затворен.Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека во дадената изјава пред полициски службеници во ПС ОН „Гази Баба“ оштетениот изјавил дека не сака да пријави било каков настан и да поднесе записник за примање на пријава.Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент го доведува во прашање етничкиот соживот помеѓу двете најголеми заедници во земјата.

44. Тепачка меѓу ученици во ГУЦ „Здравко Цветковски“ (непотврдено)

Што се случило: Ученици од скопското средно училиште ГУЦ „Здравко Цветковски“ физички нападнале двајца малолетници од истото училиште. Малолетниците се здобиле со повреди и биле пренесени во ГОБ „8 Септември“ за укажување на лекарска помош.Датум, време и место на инцидентот: 14 октомври, 17:45 часот, ГУЦ „Здравко Цветковски“ Скопје.Извор на информации: Електронски медиум ТВ21мк.Инволвирани жртви: Две малолетни лица. Вид на злосторства: Насилство (Член 386, КЗ), Телесна повреда (Член 130, КЗ)Сторители: Група од 3 ученици од ГУЦ „Здравко Цветковски“Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е етничко потекло, државјанство или јазик, а пристрасните индикатори се:1. Претпоставена разлика во етничкото потекло – поради мешаниот етнички состав на учениците кои учат во наведеното училиште, можно е припадниците на двете групи да имаат различно етничко потекло;2. Природа на насилството – инцидентот се случил во јавност.Статус на случајот: Поднесена кривична пријава против три лица.Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека од страна на СВР Скопје до надлежното ОЈО е поднесена кривична пријава против три лица.Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент го доведува во прашање етничкиот соживот помеѓу двете најголеми заедници во земјата.

45. Антисемитски летоци во центарот на Скопје (потврдено)

Што се случило: Летоци со антисемитски пораки биле поставени на неколку возила во центарот на Скопје.Датум, време и место на инцидентот: 19 октомври, околу 9 часот, во центарот на Скопје Извор на информации: Инцидентот во Хелсиншкиот комитет е пријавен од страна на претставник на Еврејската заедница во Република Македонија


Инволвирани жртви: Во овој инцидент нема жртви. Вид на злосторства: Расна и друга дискриминација (Член 417, КЗ), Предизвикување омраза, раздор или нетрпеливост врз национална, расна, верска и друга дискриминаторска основа (Член 319, КЗ) Сторители: Непознати.Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е етничко потекло, државјанство или јазик, а пристрасните индикатори се:Содржина на летоците – летоците се испишани со антисемитски пораки;Статус на случајот: Не е регистриран.Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека наведениот настан не е пријавен во полициска станица од општа надлежност на подрачјето на град Скопје.Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент ја доведува во прашање безбедноста на различните заедници во земјата.

46. Средношколец избоден со нож во автобус на ЈСП бр. 65Б (непотврдено)Што се случило: Во автобус на ЈСП линиски број 65Б кој се движел во правец кон скопското село Смилковци, додека 16-годишно малолетно лице од селото Црешево - Скопје заедно со уште неколку лица седеле на вториот спрат на автобусот, на постојката пред бензинската пумпа лоцирана на ул.„Методија Андонов Ченто“ се качиле три непознати машки лица на возраст од околу 16-17 години и седнале во близина на оштетениот. Во еден момент едно од лицата дошло до оштетениот и физички го нападнал со тупаници и клоци, при што му се придружиле и другите лица кои продолжиле да ги удираат, влечат и малтретираат оштетениот и уште едно лице. Еден од сторителите кој држел нож во рацете, го доближил до вратот на едно женско лице. Во тој момент оштетениот со намера да го оттргне сторителот го турнал, а потоа сторителите со ножеви замавнувале кон него и неговиот пријател при што му нанеле расекотина на десната потколеница. По кратко време откако се отвориле вратите на автобусот, сторителите побегнале. Датум, време и место на инцидентот: 4 ноември, 12:15 часот, во автобус на ЈСП бр.65б.Извор на информации: Дневен весник Дневник; дневен билтен на МВРИнволвирани жртви: Едно лице. Вид на злосторства: Насилство (Член 386, КЗ), Телесна повреда (Член 131, КЗ), Загрозување на сигурноста(Член 144, КЗ) Сторители: Едно непознато лице.Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е етничко потекло, државјанство или јазик, а пристрасните индикатори се:1. Претпоставена разлика во етничкото потекло – сторителот и жртвата се возеле во автобус бр. 65 кој транзитира во област населена од луѓе со мешан етнички состав; во области со мешан етнички состав, можно е етничката припадност на сторителот да е различна од онаа на жртвата2. Модел на претходни инциденти – овој инцидент е последен од растечкиот тренд на насилство во автобус на ЈСП бр.65 3. Природа на насилство – инцидентот се случил во јавност; Статус на случајот: Под истрага. Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека СВР Скопје презема мерки и активности за утврдување на идентитетот на сторителот на извршеното нарушување на јавниот ред и мир со физички напад по што ќе следува содветен поднесок.Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент го доведува во прашање етничкиот соживот помеѓу двете најголеми заедници во земјата.


47. Нападнат младинец во автобус на ЈСП бр. 65 (непотврдено)

Што се случило: Во ПС ОН-Гази Баба, Ф.А.(18), од с.Црешево - Скопје, пријавил дека истиот ден околу 11.50 часот на ул.„Антон Попов“ поточно во автобус на ЈСП бр.65 кој сообраќал на релација с.Раштак-Скопје, физички бил нападнат од страна на машко лице на возраст околу 18 години, кој го удрил со тупаница во пределот на лицето, при што му нанел видливи повреди во вид на оток и црвенило. До физичкиот напад е дојдено без повод и причина. Се преземаат мерки за расчистување на случајот. Датум, време и место на инцидентот: 4 ноември, 11:50 часот, ул. „Антон Попов“, СкопјеИзвор на информации: Прес24.Инволвирани жртви: Едно лице. Вид на злосторства: Насилство (Член 386, КЗ), Телесна повреда (Член 130, КЗ)Сторители: Едно лицеКус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е етничко потекло, државјанство или јазик, а пристрасните индикатори се:1. Претпоставена разлика во етничкото потекло – инцидентот се случил во област населена од луѓе со мешан етнички состав, можно е сторителите и жртвата да имаат различно етничко потекло;2. Природа на насилството – инцидентот се случил во јавност.Статус на случајот: Непознат. Одговор на локалните власти: До моментот на пишување на овој извештај, МВР не одговори на Барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати во врска со овој инцидент.Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент го доведува во прашање етничкиот соживот помеѓу двете најголеми заедници во земјата.

48. Две деца осомничени за обид за убиство (непотврдено)

Што се случило: По настаната вербална расправија, две 14 годишни деца тешко телесно повредиле едно осумнаесетгодишно лице во близина на кафе барот „Стоп“ на ул. Битпазарска. Децата го нападнале лицето со умисла, при што го удирале со тупаници во пределот на главата и градниот кош, од кои удари оштетеното лице паднало на земја, здобивајќи тешка телесна повреда изразена во вид на контузии на главата со повреди на мозокот, крвавење и со наполнети бели дробови со течност. Од настанатите повреди животот му бил доведен во опасност. Од страна на јавниот обвинител е побарано да се одреди мерка притвор за двете деца.Датум, време и место на инцидентот: 6 ноември, 1:00 часот, ул.Битпазарска, СкопјеИзвор на информации: Дневен весник Фокус.Инволвирани жртви: Едно лице. Вид на злосторства: Насилство (Член 386, КЗ), Тешка телесна повреда (Член 131, КЗ)Сторители: Две малолетни лица.Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е етничко потекло, државјанство или јазик, а пристрасните индикатори се:1. Претпоставена разлика во етничкото потекло – инцидентот се случил во област населена од луѓе со мешан етнички состав, можно е сторителите и жртвата да имаат различно етничко потекло;2. Природа на насилството – инцидентот се случил во јавност.Статус на случајот: Поднесена кривична пријава против две лица.Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое


Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека од страна на СВР Скопје до надлежното ОЈО Скопје е поднесена кривична пријава против две лица од Скопје.Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент го доведува во прашање етничкиот соживот помеѓу двете најголеми заедници во земјата.

49. Искршени прозорците на штабот на СДСМ во Арачиново (потврдено)

Што се случило: Од страна на непознати сторители, во раните утрински часови биле искршени четири прозорски стакла од партискиот штаб на СДСМ во Арачиново.Датум, време и место на инцидентот: 7 ноември, околу 05:00 часот, партиски штаб на СДСМ во Арачиново.Извор на информации: Телевизија Телма, Електронски медиум МКД.мк.Инволвирани жртви: Освен материјална штета, во овој инцидент нема жртви.Вид на злосторства: Оштетување туѓи предмети (Член 243, КЗ), Предизвикување омраза, раздор или нетрпеливост врз национална, расна, верска и друга дискриминаторска основа (Член 319, КЗ) Сторители: Непознати.Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е политичка припадност, а пристрасните индикатори се:1. Целна локација – целна локација е штабот на најголемата опозициска партија;Статус на случајот: Под истрага.Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека СВР Скопје презема мерки и активности за расветлување на кривично правниот настан и утврдување на идентитетот на сторителот.Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент ја доведува во прашање општата политичка стабилност во земјата.

50. Две момчиња претепани во автобус кај Битпазар (непотврдено)

Што се случило: Во близина на Бит Пазар, околу 17 часот, додека автобусот на ЈСП број 50 се движел од Бит Пазар кон Центар, десетина непознати машки лица, на горниот кат од автобусот, физички нападнале две седумнаесетгодишни момчиња од селата Орман и Мирковци. Според информации од МВР, двајцата малолетници се здобиле со видливи повреди и со отоци по лицето и телото.Датум, време и место на инцидентот: 10 ноември, околу 17 часот, во автобус на ЈСП бр.50, на релација од Бит Пазар кон Центар.Извор на информации: Електронски медиум Плусинфо.Инволвирани жртви: Две малолетни лица. Вид на злосторства: Насилство (Член 386, КЗ), Телесна повреда (Член 130, КЗ)Сторители: Група од десетина непознати сторители.Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е етничко потекло, државјанство или јазик, а пристрасните индикатори се:1. Претпоставена разлика во етничкото потекло – сторителите и жртвите се возеле во автобус бр.50 кој транзитира во област населена од луѓе со мешан етнички состав; можно е етничката припадност на сторителите да е различна од онаа на жртвите 2. Природа на насилство – инцидентот се случил во јавност; Статус на случајот: Под истрага.


Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека СВР Скопје презема мерки и активности за расчистување на извршеното нарушување на јавниот ред и мир, по што ќе следува соодветен поднесок.Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент го доведува во прашање етничкиот соживот помеѓу двете најголеми заедници во земјата.

51. Оштетена фасадата од музејот на албанската азбука во Битола (потврдено)

Што се случило: Непознат сторител извршил оштетување на фасадата од Музејот на албанската азбука, сопственост на Министерството за култура, при што со црна боја ги испрскал мермерната плоча и пластичната табла од влезната врата на музејот, а на ѕидот до влезната врата нацртал кукест крст.Датум, време и место на инцидентот: 13 Ноември, 11 часот, Музеј на албанската азбука, БитолаИзвор на информации: Електронски медиум МКД.мк.Инволвирани жртви: Освен материјална штета, во овој инцидент нема жртви.Вид на злосторства: Оштетување туѓи предмети (Член 243, КЗ), Предизвикување омраза, раздор или нетрпеливост врз национална, расна, верска и друга дискриминаторска основа (Член 319, КЗ), Сторители: Непознати.Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е етничката припадност, а пристрасните индикатори се:1. Целна локација – целна локација е музејот на албанската азбука во Битола;Статус на случајот: Под истрага.Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека по пријавувањето на настанот и по овластување на ЈО од ОЈО Битола, бил извршен увид од СВР Битола. Настанот во СВР Битола бил заведен како кривично дело Оштетување туѓи предмети за кое согласно чл.243 ст.1 од КЗ гонењето се презема по приватна тужба. Дополнително, во одговорот е наведено дека се преземаат мерки за целосно расчистување на случајот и откривање на сторителите. Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент го доведува во прашање етничкиот соживот помеѓу двете најголеми заедници во земјата.

52. Разбојништво над бегалци кај Бит Пазар (потврдено)

Што се случило: Двајца баратели на азил, сместени во Прифатниот центар за баратели на азил Визбегово биле претепани и ограбени во близина на скопски Бит Пазар од страна на четири непознати лица. По телата на бегалците имало видливи повреди. По разбојништвото напаѓачите се упатиле во непознат правец. Случајот е пријавен во полиција, но не е објавен во дневниот билтен на МВР. Датум, време и место на инцидентот: 17 ноември, околу 13:20 часот, во близина на Бит Пазар, СкопјеИзвор на информации: Претставничка на невладина организација Легис.Инволвирани жртви: Две лица – баратели на азил.Вид на злосторства: Разбојништво (Член 237, КЗ), Телесна повреда (Член 130, КЗ) Сторители: 4 непознати сторители.Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е етничко потекло, државјанство или јазик, а пристрасните индикатори се:


1. Разлика во етничкото потекло – етничкото потекло на сторителите и жртвите се разликуваат; жртвите се припадници на група (бегалци, баратели на азил) која е убедливо помалубројна од припадници од другата група граѓани во областа каде се случил инцидентот;2. Модел на претходни инциденти – овој инцидент е последен од растечкиот тренд на кражби и напади врз мигранти.Статус на случајот: Не е регистриран.Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека наведениот настан не е пријавен во полициска станица од општа надлежност на подрачјето на град Скопје.Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент ја доведува во прашање безбедноста на лица кои влегуваат и поминуваат низ земјата.

53. Повторно напад над Музејот на албанската азбука (потврдено)

Што се случило: На Денот на албанската азбука, во доцните вечерни часови, непознати сторители го вандализирале Музејот на албанската азбука во Битола. Сторителите со бекатон плочки ги искршиле стаклата од влезната врата на музејот, а над неа залепиле постер на кој има лав со меч кој му ги пресекува главите на двоглавиот орел и пишува „Смрт за шиптари“. Над спомен плочата е поставен уште еден постер на кој пишува „Стоп за шиптаризација“ и прецртан е албанскиот национален симбол, односно двоглавиот орел.Датум, време и место на инцидентот: 21 Ноември, околу 23 часот, Музеј на албанската азбука, БитолаИзвор на информации: Електронски медиуми МКД.мк.,СДК.мк, 24вести, ТВ ТераИнволвирани жртви: Освен материјална штета, во овој инцидент нема жртви.Вид на злосторства: Оштетување туѓи предмети (Член 243, КЗ), Предизвикување омраза, раздор или нетрпеливост врз национална, расна, верска и друга дискриминаторска основа (Член 319, КЗ), Сторители: 2 непознати сторители.Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е политичка припадност, а пристрасните индикатори се:1. Целна локација – целна локација е музејот на албанската азбука во Битола;2. Време – инцидентот се случил ноќта на 22 ноември, Денот на албанската азбука3. Модел на претходни инциденти – ова е втор напад на Музејот на албанската азбука во временски период од десетина денаСтатус на случајот: Под истрага.Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека по пријавувањето на настанот и по овластување на ЈО од ОЈО Битола, бил извршен увид од СВР Битола. Настанот во СВР Битола бил заведен како кривично дело „Оштетување туѓи предмети“ за кое согласно чл.243 ст.1 од КЗ гонењето се презема по приватна тужба. За пријавениот настан биле прегледани записи од видеонадзорот при што биле забележани две машки лица. Дополнително, во одговорот е наведено дека се преземаат мерки за целосно расчистување на случајот и откривање на сторителите. Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент го доведува во прашање етничкиот соживот помеѓу двете најголеми заедници во земјата.

54. Искршени стакла на штаб на ВМРО-ДПМНЕ во Неготино (потврдено)

Што се случило: Непознати сторители извршиле оштетување на стаклата на просториите на месниот комитет на ВМРО-ДПМНЕ.


Датум, време и место на инцидентот: 23 ноември, во ноќните часови, партиски штаб на ВМРО-ДПМНЕ на улицата „Маршал Тито“ во Неготино.Извор на информации: Електронски медиум ТелеграфИнволвирани жртви: Освен материјална штета, во овој инцидент нема жртви.Вид на злосторства: Оштетување туѓи предмети (Член 243, КЗ), Предизвикување омраза, раздор или нетрпеливост врз национална, расна, верска и друга дискриминаторска основа (Член 319, КЗ)Сторители: Непознати.Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е политичка припадност, а пристрасните индикатори се:1. Целна локација – целна локација е партиски штаб на владејачката партија;Статус на случајот: Под истрага.Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека по пријавувањето на настанот извршен е увид и за истото е доставено известување до ОЈО Кавадарци. Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент ја доведува во прашање општата политичка стабилност во земјата.

55. Оштетен штаб на ВМРО-ДПМНЕ во Неготино (потврдено)

Што се случило: Непознати сторители извршиле оштетување на стаклата на просториите на месниот комитет на ВМРО-ДПМНЕ на улица „Партизанска“ во Неготино. Ова е второ оштетување на штаб на оваа партија во Неготино, откако претходно беа искршени стаклата на друг партиски штаб на улицата „Маршал Тито“:Датум, време и место на инцидентот: 23 ноември, во ноќните часови, партиски штаб на ВМРО-ДПМНЕ во Неготино.Извор на информации: Електронски медиум ТелеграфИнволвирани жртви: Освен материјална штета, во овој инцидент нема жртви.Вид на злосторства: Оштетување туѓи предмети (Член 243, КЗ), Предизвикување омраза, раздор или нетрпеливост врз национална, расна, верска и друга дискриминаторска основа (Член 319, КЗ)Сторители: Непознати.Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е политичка припадност, а пристрасните индикатори се:1. Целна локација – целна локација е партиски штаб на владејачката партија;Статус на случајот: Под истрага.Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека по пријавувањето на настанот извршен е увид и за истото е доставено известување до ОЈО Кавадарци. Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент ја доведува во прашање општата политичка стабилност во земјата.

56. Малолетници претепани кај Бит Пазар (непотврдено)

Што се случило: Двајца седумнаесетгодишни ученици од СУГС „Владо Тасевски биле фи-зич ки нападнати од страна на 10 до 15 непознати лица, ученици во истото училиште. Не-пос ред но пред физичкиот напад, сторителите се симнале од автобус на ЈСП бр. 50.Од страна на лекар кај двете малолетни лица биле констатирани телесни повреди, а едното лице е задржано на понатамошно лекување.


Датум, време и место на инцидентот: 23 ноември, 14:30 часот, во близина на Бит Пазар, СкопјеИзвор на информации: Електронски медиум Макфакс.Инволвирани жртви: Две малолетни лицаВид на злосторства: Насилство (Член 386, КЗ), Телесна повреда (Член 130, КЗ)Сторители: Група од 10мина сторители.Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е етничко потекло, државјанство или јазик, а пристрасните индикатори се:1. Претпоставена разлика во етничкото потекло – поради мешаниот етнички состав на учениците кои учат во наведеното училиште, можно е сторителите и жртвите да имаат различно етничко потекло;2. Природа на насилството – инцидентот се случил во јавност.Статус на случајот: Под истрага.Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека на 05.08.2016 од страна на одговорно лице од ЈСП во ПС ОН „Ѓорче Петров“ е поднесен записник за примање кривична пријава, како и дека СВР Скопје презема мерки и активности за расветлување на кривично правниот настан и утврдување на идентитетот на сторителот по што ќе следува соодветен поднесок.Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент го доведува во прашање етничкиот соживот помеѓу двете најголеми заедници во земјата.

57. Оштетен уште еден билборд на ДУИ во Куманово (потврдено)

Што се случило: Непознат сторител извршил оштетување на билборд на кој бил поставен материјал на ДУИ на улицата „ЈНА“ во Куманово.Датум, време и место на инцидентот: 25 ноември, околу 12:30 часот, ул.ЈНА, Куманово.Извор на информации: Електронски медиум Kumanovonews.Инволвирани жртви: Освен материјална штета, во овој инцидент нема жртви.Вид на злосторства: Оштетување туѓи предмети (Член 243, КЗ) Предизвикување омраза, раздор или нетрпеливост врз национална, расна, верска и друга дискриминаторска основа (Член 319, КЗ) Сторители: Непознати.Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е политичка припадност, а пристрасните индикатори се:1. Оштетен објект - на билбордот бил поставен материјал од политичката партија ДУИ;2. Модел на претходни инциденти – овој инцидент е последен од растечкиот тренд на оштетување на билборди со политичка содржина во предизборниот периодСтатус на случајот: Непознат.Одговор на локалните власти: До моментот на пишување на овој извештај, МВР не одговори на Барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати во врска со овој инцидент.Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент ја доведува во прашање општата политичка стабилност во земјата.

58. Оштетен билборд на ДУИ во Куманово (потврдено)

Што се случило: Непознат сторител извршил оштетување на билборд на кој бил поставен материјал на ДУИ на раскрсницата од улиците „11 Октомври“ и „11 Ноември“ во Куманово.Датум, време и место на инцидентот: 25 ноември, околу 12:30 часот, ул. ЈНА, Куманово.Извор на информации: Електронски медиум Kumanovonews.Инволвирани жртви: Освен материјална штета, во овој инцидент нема жртви.


Вид на злосторства: Оштетување туѓи предмети (Член 243, КЗ), Предизвикување омраза, раздор или нетрпеливост врз национална, расна, верска и друга дискриминаторска основа (Член 319, КЗ)Сторители: Непознати.Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е политичка припадност, а пристрасните индикатори се:1. Оштетен објект – на билбордот бил поставен материјал од политичката партија ДУИ; 2. Модел на претходни инциденти – овој инцидент е последен од растечкиот тренд на оштетување на билборди со политичка содржина во предизборниот периодСтатус на случајот: Под истрага.Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека по пријавувањето на настанот од страна на УПС од СВР Куманово бил извршен преглед на поставениот билборд на ул.11ти Окотомври и 11ти Ноември во Куманово, при што било констатирано дека од страна на непознат сторител/и, од двете страни била искината плакетата поставена на билбордот. Настанот бил фото документиран од страна на увидна екипа при СВР Куманово и за истиот бил запознаен Јавен обвинител од ОЈО Куманово. Дополнително, во одговорот е наведено дека се преземаат мерки за целосно расчистување на случајот. Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент ја доведува во прашање општата политичка стабилност во земјата.

59. Запален билборд на политичката партија БЕСА (потврдено)

Што се случило: Во текот на ноќта, во населбата Ѓорче Петров, непознати сторители потпалиле билборд на кој имало рекламен материјал на политичката партија БЕСА. Според Орхан Муртезани, портпарол на партијата, овој инцидент е предизвикан од „непријател на Албанците“.Датум, време и место на инцидентот: 25 ноември, во ноќните часови, нас.Ѓорче Петров, Скопје.Извор на информации: Електронски медиум Либертас.Инволвирани жртви: Освен материјална штета, во овој инцидент нема жртви.Вид на злосторства: Оштетување туѓи предмети (Член 243, КЗ), Предизвикување омраза, раздор или нетрпеливост врз национална, расна, верска и друга дискриминаторска основа (Член 319, КЗ) Сторители: Непознати.Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е политичка припадност, а пристрасните индикатори се:1. Оштетен објект – на билбордот бил поставен материјал од политичката партија БЕСА2. Модел на претходни инциденти – овој инцидент е последен од растечкиот тренд на оштетување на билборди со политичка содржина во предизборниот периодСтатус на случајот: Не е регистриран.Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека наведениот настан не е пријавен во полициска станица од општа надлежност на подрачјето на град Скопје.Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент ја доведува во прашање општата политичка стабилност во земјата., како и етничкиот соживот помеѓу двете најголеми заедници во земјата.

60. Делумно изгорени два билборди со фотографии од кампањата на ДУИ (потврдено)

Што се случило: Во населбата Ѓорче Петров, од страна на непознат сторител делумно биле изгорени двa билбордa со фотографии на претставници на политичката партија ДУИ.


Датум, време и место на инцидентот: 25 ноември, околу 14:25 часот, на раскрсницата од ул. „Ѓор-че Петров“ со ул.„Кузман Шапкарев“., нас. Ѓорче Петров, Скопје.Извор на информации: Електронски медиум Скопјеинфо.мк.Инволвирани жртви: Освен материјална штета, во овој инцидент нема жртви.Вид на злосторства: Оштетување туѓи предмети (Член 243, КЗ), Предизвикување омраза, раздор или нетрпеливост врз национална, расна, верска и друга дискриминаторска основа (Член 319, КЗ) Сторители: Непознати.Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е по-ли тичка припадност, а пристрасните индикатори се:1. Оштетени објекти – на билбордите биле поставени материјали од политичката партија ДУИ 2. Модел на претходни инциденти – овој инцидент е последен од растечкиот тренд на оштетување на билборди со политичка содржина во предизборниот периодСтатус на случајот: Под истрага.Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека СВР Скопје презема мер ки и активности за расветлување на кривично правниот настан и утврдување на инволвирани лица по што ќе следува соодветен поднесок.Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент ја доведува во прашање општата политичка стабилност во земјата.

61. Оштетен штаб на ВМРО-ДПМНЕ во Кавадарци (потврдено)

Што се случило: Од страна на непознати сторители било извршено оштетување на штаб на по-литичката партија ВМРО-ДПМНЕ, при што биле скршени стаклата од прозорот на задната страна на објектот.Датум, време и место на инцидентот: 25 ноември, околу 23:30 часот, ул. Моша Пијаде, Кавадарци Извор на информации: Електронски медиум Телеграф.мк.Инволвирани жртви: Освен материјална штета, во овој инцидент нема жртви.Вид на злосторства: Оштетување туѓи предмети (Член 243, КЗ), Предизвикување омраза, раздор или нетрпеливост врз национална, расна, верска и друга дискриминаторска основа (Член 319, КЗ)Сторители: Непознати.Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е политичка припадност, а пристрасните индикатори се:1. Целна локација – целна локација е партиски штаб на владејачката партија; 2. Модел на претходни инциденти – овој инцидент е последен од растечкиот тренд на оштетување на партиски штабови во предизборниот периодСтатус на случајот: Затворен.Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека по пријавувањето на настанот, од страна на ПС ОН Кавадарци бил извршен увид на местото на настанот при што било констатирано дека се работи за кривично дело „Оштетување на туѓи предмети“ (чл.243 од КЗ), а бидејќи ова кривично дело се гони по приватна тужба не е поднесена кривична пријава против непознат сторител до ОЈО. Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент ја доведува во прашање општата политичка стабилност во земјата


62. Каменуван автобус бр. 65 на ЈСП, повредено 17 годишно момче (непотврдено)

Што се случило: Седумнаесетгодишник од скопското село Булачани бил повреден во главата кога автобусот на ЈСП бр. 65 со кој патувал бил каменуван од непознат сторител. Со возило на Итна медицинска помош бил пренесен во болницата „Св.Наум Охридски“ каде му биле констатирани телесни повреди и бил задржан на понатамошно лекување. Возачот на автобусот во Полициската станица Гази Баба пријавил дека додека го управувал автобусот, кој сообраќал на редовна линија бр.65, непознат сторител фрлил камен во правец кон автобусот и искршил еден од прозорите од вториот кат. Во дневниот билтен на МВР се наведува дека се преземаат мерки за пронаоѓање на сторителот и за целосно расчистување на случајот.Датум, време и место на инцидентот: 29 ноември, околу 21:55 часот, во автобус на ЈСП бр.65 кој се наоѓал на ул.„Методија Андонов Ченто“ и ул. „Палмиро Тољати“ , Скопје.Извор на информации: ТВ Алсат.Инволвирани жртви: Едно седумнаесетгодишно лице.Вид на злосторства: Оштетување туѓи предмети (Член 243, КЗ), Телесна повреда (Член 130, КЗ) Сторители: Непознат сторител. Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е етничко потекло, државјанство или јазик, а пристрасните индикатори се:1. Претпоставена разлика во етничкото потекло – автобусот бр.65 транзитира низ област населена од луѓе со мешан етнички состав; местото од каде е каменуван автобусот се наоѓа во област населена од луѓе со мешан етнички состав2. Модел на претходни инциденти – ова е последен инцидент од растечкиот тренд на каменување на автобусот на ЈСП бр.653. Природа на насилство – инцидентот се случил во јавност;Статус на случајот: Непознат. Одговор на локалните власти: До моментот на пишување на овој извештај, МВР не одговори на Барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати во врска со овој инцидент.Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент го доведува во прашање етничкиот соживот помеѓу двете најголеми заедници во земјата.

63. Загрозување на сигурноста во штаб на СДСМ во Кочани (непотврдено)

Што се случило: Непознати лица насилно влегле во изборниот штаб на ОО на СДСМ лоциран во „Шопинг центар“ - Кочани, каде биле присутни четири членови, и им се заканувале со физичка сила. Притоа, едно од лицата го отстранило изборниот плакатен материјал, кој бил поставен на излогот од штабот, го фрлил во картонска кутија и си заминал. Во дневниот билтен на МВР се наведува дека се преземаат мерки за пронаоѓање на сторителите и за целосно расчистување на настанот.Датум, време и место на инцидентот: 30 ноември, 18:55 часот, изборен штаб на ОО на СДСМ лоциран во „Шопинг центар“ - КочаниИзвор на информации: Дневен билтен на МВР Инволвирани жртви: Четири лица.Вид на злосторства: Загрозување на сигурноста (Член 144, КЗ) Сторители: Група од непознати сторители.Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е политичка припадност, а пристрасните индикатори се:1. Целна локација – целна локација е штабот на најголемата опозициска партија;


2. Модел на претходни инциденти – овој инцидент е последен од растечкиот тренд на оштетување на билборди со политичка содржина во предизборниот периодСтатус на случајот: Под истрага.Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека по пријавувањето на настанот и по овластување на јавен обвинител од страна на увидна екипа од Надворешната Канцеларија за Крим работа Кочани бил извршен увид. Извршен бил разговор со сведок на настанот, за преземените мерки бил запознаен и Основниот јавен обвинител во Кочани, од чија страна било констатирано дека постојат елементи на кривично дело по чл.392 ст.1 од КЗ односно самовластие кое се гони по приватна тужба. Настанот бил пријавен и до ОЈО Кочани, при што од страна на ЈО била издадена наредба за преземање мерки по пријавениот настан. По постапување по наредбата целокупниот материјал во врска со настанот бил доставен до ОЈО. Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент ја доведува во прашање општата политичка стабилност во земјата.

64. Ново каменување на автобус на ЈСП, повреден возачот (непотврдено)

Што се случило: Лицето И.Р. (38) од с.Арачиново, возач на автобус бр. 65 на ЈСП Скопје, телефонски во МВР пријавил дека на ул. „Методија Андонов-Ченто“, во близина на местото викано „Три Куќи“, додека управувал со автобусот, непознат сторител фрлил бекатон плочка во ветробранското стакло. И.Р. се здобил со повреди во пределот на очите и бил пренесен во Клиничкиот центар „Мајка Тереза“. После укажаната помош бил пуштен на домашно лекување.Датум, време и место на инцидентот: 1 декември, 22:00 часот, во автобус на ЈСП бр.65 кој се наоѓал на ул. „Методија Андонов-Ченто“, во близина на местото викано „Три Куќи“Извор на информации: Електронски медиум Република.мк.Инволвирани жртви: Едно лице.Вид на злосторства: Оштетување туѓи предмети (Член 243, КЗ), Телесна повреда (Член 130, КЗ) Сторители: Непознат сторител. Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е етничко потекло, државјанство или јазик, а пристрасните индикатори се:1. Претпоставена разлика во етничкото потекло – автобусот бр.65 транзитира низ област населена од луѓе со мешан етнички состав; местото од каде е каменуван автобусот се наоѓа во област населена од луѓе со мешан етнички состав2. Модел на претходни инциденти – ова е последен инцидент од растечкиот тренд на каменување на автобусот на ЈСП бр.653. Природа на насилство – инцидентот се случил во јавност;Статус на случајот: Под истрага. Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека СВР Скопје презема мерки и активности за расветлување на кривично правниот настан „предизвикување општа опасност“ и утврдување на идентитетот на сторителот, по што ќе следува соодветен поднесок.Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент го доведува во прашање етничкиот соживот помеѓу двете најголеми заедници во земјата.

65. Скршени прозорци на штаб на БЕСА (потврдено)

Што се случило: Во ноќните часови во точно неутврдено време од страна на непознат/и сторител/и


со камен извршено е оштетување на предно стакло од предизборен штаб на политичката партија Беса во с.Слатино, Општина Теарце.Датум, време и место на инцидентот: 6 декември, во ноќните часови, партиски штаб на БЕСА во с. Слатино, општина Теарце.Извор на информации: Електронски медиуми Локално.мк.; Fax.alИнволвирани жртви: Освен материјална штета, во овој инцидент нема жртви.Вид на злосторства: Оштетување туѓи предмети (Член 243, КЗ) Предизвикување омраза, раздор или нетрпеливост врз национална, расна, верска и друга дискриминаторска основа (Член 319, КЗ)Сторители: Непознати.Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е политичка припадност, а пристрасните индикатори се:1. Целна локација – целна локација е предизборниот штаб на политичката партија БЕСА;2. Модел на претходни инциденти – овој инцидент е последен од растечкиот тренд на оштетување на партиски штабови во предизборниот периодСтатус на случајот: Под истрага.Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека од страна на СВР Тетово бил извршен увид на местото на настанот, по што бил известен и Јавниот обвинител по чија насока пријавениот настан претставува дело кое се гони по приватна тужба.Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент ја доведува во прашање општата политичка стабилност во земјата.

66. Обиен штаб на СДСМ во с. Виниче (непотврдено)

Што се случило: Во текот на попладневните часови бил обиен штабот на политичката партија „СДСМ“ до црквата во с. Виниче. Од страна на непознат сторител со употреба на сила скршена била влезната врата од објектот, влезено е внатре, направено било претурање, расфрлан бил рекламен материјал, а дел бил и одземен.Датум, време и место на инцидентот: 7 декември, околу 17:52 часот, партиски штаб на СДСМ во с. Виниче. Извор на информации: Електронски медиум Локално.мкИнволвирани жртви: Освен материјална штета, во овој инцидент нема жртви.Вид на злосторства: Оштетување туѓи предмети (Член 243, КЗ) Предизвикување омраза, раздор или нетрпеливост врз национална, расна, верска и друга дискриминаторска основа (Член 319, КЗ)Сторители: Непознати.Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е политичка припадност, а пристрасните индикатори се:1. Целна локација – целна локација е штабот на најголемата опозициска партија;2. Модел на претходни инциденти – овој инцидент е последен од растечкиот тренд на оштетување на партиски штабови во предизборниот периодСтатус на случајот: Затворен.Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека пријавителот бил за поз-наен дека треба да достави записник во надлежната полициска станица, но истиот не доставил писмена пријава.Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент ја доведува во прашање општата политичка стабилност во земјата.


67. Опожарен билборд на ДУИ во н. Ѓорче Петров (потврдено)

Што се случило: Во населбата Ѓорче Петров, од страна на непознат сторител делумно биле изгорени двa билбордa со фотографии на претставници на политичката партија ДУИ. Датум, време и место на инцидентот: 8 декември, околу 03:00 часот, на ул.„Ѓорче Петров“ кај поранешен „Баумаркет“, Скопје.Извор на информации: Електронски медиум Локално.мк.Инволвирани жртви: Освен материјална штета, во овој инцидент нема жртви.Вид на злосторства: Оштетување туѓи предмети (Член 243, КЗ), Предизвикување омраза, раздор или нетрпеливост врз национална, расна, верска и друга дискриминаторска основа (Член 319, КЗ)Сторители: Непознати.Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е политичка припадност, а пристрасните индикатори се:1. Оштетен објект – на билбордот бил поставен материјал од политичката партија ДУИ2. Модел на претходни инциденти – овој инцидент е последен од растечкиот тренд на оштетување на билборди со политичка содржина во предизборниот периодСтатус на случајот: Под истрага.Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека од страна на СВР Скопје – Единицата за увид на место на настанот и анализа било извршено фотографирање, а оштетените биле запознаени дека извршеното кривично дело „Оштетување на туѓи предмети“ се гони по приватна тужба и за истото треба да достават записник во надлежната полициска станица.Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент ја доведува во прашање општата политичка стабилност во земјата.

68. Искршен прозорец на партиски штаб во н. Козле (потврдено)

Што се случило: Во периодот од 11.12.2016 година до 13.12.2016 година, на ул. „Козле-1“ во објект на една политичка партија, непознат сторител искршил прозорско стакло. Според инфор-ма циите пренесени во медиумот се преземаат мерки за пронаоѓање на сторителот и за целосно расчистување на случајот.Датум, време и место на инцидентот: Помеѓу 11.12 и 13.12.2016, партиски штаб на политичка партија во н. Козле .Извор на информации: ТВ Сител.Инволвирани жртви: Освен материјална штета, во овој инцидент нема жртви.Вид на злосторства: Оштетување туѓи предмети (Член 243, КЗ), Предизвикување омраза, раздор или нетрпеливост врз национална, расна, верска и друга дискриминаторска основа (Член 319, КЗ)Сторители: Непознати.Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е политичка припадност, а пристрасните индикатори се:1. Целна локација – целна локација е штабот на политичка партија;2. Модел на претходни инциденти – овој инцидент е последен од растечкиот тренд на оштетување на партиски штабови во предизборниот периодСтатус на случајот: Под истрага.Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека пријавителот бил


запознаен дека извршеното кривично дело „Оштетување на туѓи предмети“ се гони по приватна тужба и за истото треба да достави записник во надлежната полициска станица, по што истиот бил во неколку наврати контактиран од страна на полициски службеници од ПС ОН „Карпош“. Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент ја доведува во прашање општата политичка стабилност во земјата.

69. Кражба во партиски штаб во Кавадарци (непотврдено)

Што се случило Непознат сторител извршил тешка кражба од партиски штаб на политичка партија во Кавадарци. Сторителот влегол и одзел неколку пакети вода и сокови, мала греалка и апарат за кафе. Според информациите пренесени од медиумите, се преземаат мерки за пронаоѓање на сторителот и за целосно расчистување на настанот. Датум, време и место на инцидентот: Помеѓу 12.12 и 13.12.2016, партиски штаб на политичка партија во Кавадарци.Извор на информации: Електронски медиум Либертас.Инволвирани жртви: Освен материјална штета, во овој инцидент нема жртви.Вид на злосторства: Оштетување туѓи предмети (Член 243, КЗ), Тешка кражба (Член 236 КЗ). Предизвикување омраза, раздор или нетрпеливост врз национална, расна, верска и друга дискриминаторска основа (Член 319, КЗ)Сторители: Непознат сторител.Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е политичка припадност, а пристрасните индикатори се:1. Целна локација – целна локација е партиски штаб на политичка партија; 2. Модел на претходни инциденти – овој инцидент е последен од растечкиот тренд на кражби и оштетување на партиски штабови во предизборниот периодСтатус на случајот: Затворен.Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека од страна на ПС ОН Кавадарци бил извршен увид на местото на настанот при што било констатирано дека се работи за кривично дело „Кражба“ (чл.235 ст.2 од КЗ), а бидејќи ова кривично дело се гони по приватна тужба не е поднесена кривична пријава против непознат сторител до ОЈО. Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент ја доведува во прашање општата политичка стабилност во земјата.

70. Оштетен штаб на СДСМ во Бардовци (потврдено)

Што се случило: Во утринските часови, непознат сторител го оштетил штабот на политичката партија СДСМ во село Бардовци. Непознатиот сторител со камен искршил две стакла од објектот. Датум, време и место на инцидентот: 14 декември, партиски штаб на СДСМ во Бардовци, Скопје Извор на информации: Електронски медиум 24вести.Инволвирани жртви: Освен материјална штета, во овој инцидент нема жртви.Вид на злосторства: Оштетување туѓи предмети (Член 243, КЗ), Предизвикување омраза, раздор или нетрпеливост врз национална, расна, верска и друга дискриминаторска основа (Член 319, КЗ)Сторители: Непознати сторители.Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент, пристрасниот мотив е политичка припадност, а пристрасните индикатори се:1. Целна локација – целна локација е партиски штаб на најголемата опозициска партија;


2 .Модел на претходни инциденти – овој инцидент е последен од растечкиот тренд на кражби и оштетување на партиски штабови во предизборниот периодСтатус на случајот: Затворен.Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека пријавителот бил запознаен дека извршеното кривично дело „Оштетување на туѓи предмети“ се гони по приватна тужба и за истото треба да достави записник во надлежната полициска станица и истиот во неколку наврати бил контактиран од страна на полициски службеници од ПС ОН „Карпош“, по што изјавил дека не сака да поднесе пријава и се откажува од понатамошна постапка.Влијание врз жртвите и заедницата: Овој инцидент ја доведува во прашање општата политичка стабилност во земјата.

raPortI VjetorPËR KRIMET NGA URREJTJA

NË VITIN2016

Përmbajtja e këtij publikimi nuk përfaqëson medoemos këndvështrimet apo qëndrimet e Mis-ionit të OSBE-së në Shkup. Misioni i përmbahet vendimit PC.DEC/81 të Këshillit të Përhershëm të OSBE-së.

Naum Naumovski Borçe 831000, ShkupTel: +389 (0)2 3119 073 Faks: +389 (0)2 3290 469 Web: www.mhc.org.mk Е-mail: [email protected]

Botues: Komiteti i Helsinkit për të Drejtat e Njeriut në Republikën e Maqedonisë,përfaqësuar nga Kryetari prof. dr. Gordan Kallajxhiev

Redaktor: Uranija Pirovska

Autorë:dr. Voislav Stojanovskimr. Angela SaplievaSanja Barlakovska

1. PËR PROJEKTIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

2. METODOLOGJIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2.1 Ndjekja e medieve nacionale elektronike dhe të shtypura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2.2 Sigurimi i ndihmës juridike pa pagesë për viktimat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2.3 Ndjekja e rasteve gjyqësore të krimeve nga urrejtja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2.4 Informimi i Misionit të OSBE-së në Shkup për incidente dhe krime nga urrejtja . . . 64

2.5 Mirëmbajtja e ueb-faqes interaktive për paraqitje të krimeve nga urrejtja . . . . . . . . . . . . . . 64

3. PËRMBLEDHJE E GJETJEVE KRYESORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

3.1 Konteksti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

3.2 Numri i incidenteve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

3.3 Lloji i veprave penale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

3.4 Incidente sipas lokacionit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

3.5 Incidente sipas muajit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

3.6 Incidente nga motivimi i njëanshëm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

3.7 Viktima dhe kryerës . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

3.8 Statusi i rasteve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

4. AKTIVITETET TË EKIPIT TË PROJEKTIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

4.1 Ndjekja e medieve nacionale elektronike dhe të shtypura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

4.2 Sigurimi i ndihmës juridike pa pagesë për viktimat e krimeve nga urrejtja dhe ndjekja e seancave gjyqësore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

4.3 Informimi i OSBE-së/ODIHR-it mbi incidentet dhe krimet nga urrejtja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

4.4 Mirëmbajtja e ueb-faqes interaktive për paraqitjen e krimeve nga urrejtja . . . . . . . . . . . . . . 72

4.5 Kontributi në 8 punëtori për trajnim të policisë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

4.6 Shënimi i 22 Korrikut – Dita Evropiane e Viktimave nga Krimet e Urrejtjes . . . . . . . . . . . . . 72

5. KONKLuzA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

6. REKOMANDIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

ANEKSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Incidente nga urrejtja në vitin 2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Përmbajtja

Raporti vjetor për krimet nga urrejtja në vitin 2016 62 Raporti vjetor për krimet nga urrejtja në vitin 2016 63

Qëllimi i përgjithshëm i këtij projekti është të kontribuojë në përgatitjen e mekanizmave efektivë dhe të qëndrueshëm të mbizotërimit të së drejtës dhe sistemit juridik që do t’i mbrojë të drejtat e të gjithë qytetarëve/qytetareve. Në këtë drejtim, OSBE-ja vazhdoi t’i ndihmojë pjesëmarrësit në nivel nacional në miratimin dhe vendosjen e përmirësimeve të legjislacionit që i rregullon krimet nga ur-rejtja dhe gjuha e urrejtjes, t’i përmirësojë kapacitetet e institucioneve dhe organizatave qytetare relevante për ballafaqim me këto fenomene, ta ngrejë vetëdijen tek opinioni i përgjithshëm dhe ek-spertët, mbi pasojat e incidenteve të shkaktuara nga mbajtja e anshmërisë dhe ta zgjerojë shkëmbi-min akademik rajonal.

Komiteti i Helsinkit për të Drejtat e Njeriut në Republikën e Maqedonisë (KHM) në rolin e partnerit në zbatimin e këtij projekti i zbatoi këto aktivitete në fushën e krimeve nga urrejtja:

1. Ndjekje e mëtejshme e incidenteve / krimeve nga urrejtja me vëmendje të veçantë mbi dhunën në sport, e motivuar nga mbajtja e anshmërisë;

2. Sigurim i ndihmës juridike pa pagesë për viktimat e krimeve nga urrejtja dhe ndjekja e gjyki-meve;

3. Rishqyrtim i krimeve të paraqitura nga urrejtja dhe kontributi për Raportin vjetor të ODHIR-it për krime dhe incidente nga urrejtja në rajonin e OSBE-së për vitin 2015;

4. Mirëmbajtje, azhurnim dhe përkthim i ueb-faqes: www.zlostorstvaodomraza.mk;

5. Kontribut për 8 punëtori me temë mbi krimet nga urrejtja me organizim të Njësisë për zhvillim të policisë në Misionin e OSBE-së, ku i prezantoi qasjet e saja nga vëzhgimet e kryera; dhe

6. Shënimi i Ditës së propozuar për viktimat e krimeve nga urrejtja më 22 korrik dhe organizimi i konferencës për shtyp, si dhe evenimentin “Turli tavë” i cili u mbajt për të tretën herë

1. rretH ProjeKtIt


2.1 Monitorimi i mediave nacionale elektronike dhe të shtypura

KHM është i parapaguar në një numër gazetash ditore me qasje të ndryshme ideologjike dhe përkatësi të ndryshme politike. Monitorimi i medieve elektronike është bërë në bazë ditore, nëpërmjet dy gjeneratorëve më të popullarizuar të lajmeve nga interneti (www.time.mk dhe www.grid.mk), si dhe duke përdorur opsionet për kërkim të avancuar nën seksionin “Lajme” të www.google.com. Po sa është shënuar një krim apo incident nga urrejtja, KHM ka shënuar titullin e lajmit dhe linkun e internetit dhe e ka botuar te portali i internetit për raportimin e krimeve nga urrejtja -www.zlostorstvaodomraza.mk. Qëllimi kryesor i monitorimit të medieve ka qenë identifi kimi i shfaqjeve të mundshme të incidenteve nga urrejtja dhe të kontaktojë viktimat e supozuara për intervistë, si dhe t’u ofrojë ndihmë ligjore pa pagesë apo monitorim të procesit gjyqësor të rastit të tyre.

2.2 Sigurim i ndihmës juridike pa pagesë për viktimat

Kurdo që është identifi kuar dhe vendosur kontakti me një viktimë të supozuar, KHM-ja ka ofruar shërbimet e veta për ndihmë juridike pa pagesë. Janë organizuar takime me viktimat dhe familjet e tyre. Takimet janë realizuar ose në zyrat e KHM-së ose në ndonjë lokacion të propozuar nga viktima. Gjatë takimeve është realizuar edhe intervistë. Në rastet në të cilat është supozuar të ketë pasur incident - krim, është marrë deklaratë me shkrim, ndërsa viktima është lutur të plotësojë një formular standard për ndihmë juridike pa pagesë. Përveç kësaj, nga viktimat është kërkuar, gjithashtu, që të dorëzojnë kopje të dokumenteve përkatëse me rëndësi për rastin e tyre. Viktimave u është dhënë mbështetje në formë të inkurajimit, shoqërimit deri në stacionin policor, gjetjen e mbrojtësit i cili do t’i përfaqësonte pa pagesë, plotësimin e fl etëparaqitjeve penale, komunikimin me mbrojtësit, të cilët tashmë punojnë në këtë rast dhe shkrimin e shkresave në emër të tyre. Gjithashtu, është ofruar ndjekje e rastit para dhe gjatë gjykimit.

2.3 Ndjekja e rasteve gjyqësore të krimeve nga urrejtja

Monitorimi i procesit nga ana e KHM-së fi llon: 1) pas një kërkese formale për ndihmë juridike pa pagesë të dorëzuar në KHM nga personi në procedurë penale në lidhje me krimet nga urrejtja, dhe 2) pas informatës së marrë nga gjykatat në lidhje me seancën gjyqësore të caktuar dhe seancën gjyqësore në vijim në lidhje me krimet nga urrejtja. Para se të fi llojë mbikëqyrësi i KHM-së të realizojë mbikëqyrjen e procesit gjyqësor, që vijon pas kërkesës formale, personi i cili ka dorëzuar kërkesën është lutur që të sigurojë dokumentacionin e plotë në lidhje me rastin e tij/saj (d.m.th. fotokopje të të gjitha dokumenteve juridike të grumbulluara gjatë procedurës në gjykatat në vend apo institucionet e tjera). Pasi janë siguruar dokumentet, është caktuar një këshillues juridik për rastin i cili ka analizuar rastin dhe ka vendosur për veprimet e mëtejshme të cilat duhet të ndërmerren para, gjatë dhe pas procesit gjyqësor. Këshilluesi juridik pastaj ka përgatitur raportet të cilat i referohen gjithë proce-durës dhe ka elaboruar se a është kryer procesi në pajtim me normat ligjore. Monitorimi i proceseve gjyqësore i dha mundësi ekipit të vlerësojë mënyrën se si janë trajtuar viktimat në procesin juridik.

2. metoDoLoGjIa


2.4 Informimi i Misionit të OSBE-së në Shkup për incidentet dhe krimet nga urrejtja

Hollësitë në lidhje me incidentet, siç janë: përshkrimi i shkurtër, data, koha, lokacioni, burimi i informatave, viktima(t) e përfshira, autorët e krimit, statusi i rastit, përgjigja nga autoritetet dhe ndikimi mbi viktima(t) dhe mjedisin vendor, janë raportuar rregullisht te Misioni i OSBE-së në Shkup. Raportimi mbi incidentet dhe krimet nga urrejtja është lehtësuar nga krijimi i një ueb-platforme për pasqyrim të hartës së krimeve nga urrejtja. Krahas asaj që mund të ndiqen në internet incidentet dhe krimet nga urrejtja pasi kanë ndodhur, Misioni i OSBE-së merrte edhe një raport të përkohshëm dhe një raport fi nal të përgatitur nga KHM-ja. Ky raport fi nal do të shpërndahet me raportin vjetor të ODIHR për krimet nga urrejtja në vendet anëtare të OSBE-së.

2.5 Mirëmbajtja e ueb-faqes interaktive për paraqitje të krimeve nga urrejtja

Ueb-faqja, www.zlostorstvaodomraza.mk, është pajisje interaktive e cila u mundëson qytetarëve të marrin informacione dhe të paraqesin krime nga urrejtja. Faqja përmban një hartë interaktive ku janë pasqyruar lokacionet e përafërta të incidenteve. Në faqen kryesore ka një listë të kategorive të krimeve nga urrejtja dhe motivimeve që mbajnë anë, ajo mundëson informacione rreth mënyrës se si mund të paraqesin qytetarët (e-aplikime, twiter, posta elektronike dhe formulari elektronik), dhe në të janë pasqyruar grafi kët statistikorë. Gjithashtu, ka dhe PPSH, materiale dhe fjalor ku mund të gjenden informacione në lidhje me projektin, rëndësinë dhe spektrin e krimeve nga urrejtja, si dhe publikime për krime nga urrejtja.

Përveç, në gjuhën maqedonase, faqja është në dispozicion edhe në gjuhën shqipe dhe angleze.


3.1 Konteksti

Faqja e internetit për informim për krime nga urrejtja tregon se vendi ka dërguar statistika për 5 krime nga urrejtja për të cilat ka informuar policinë, prej të cilave për 3 janë ngritur akuza, kurse për dy është shqiptuar dënim. Megjithatë ODIHR tërheq vëmendjen se “Ish-Republika Jugosllave e Maqe-donisë nuk informon mbi krimet nga urrejtja, veçanërisht, për rastet e gjuhës së urrejtjes”.1 Në Ra-portin e Komisionit të BE-së mbi përparimin e vendit për vitin 2016, thuhet: “Nuk ekziston mbledhje sistematike e të dhënave të paraqitjes, kërkimit dhe ndjekjes së gjuhës së urrejtjes dhe krimeve nga urrejtja. Të dhënat e mbledhura nga shoqëria civile dëshmojnë se pushteti nuk vepron si duhet me krimet e tilla”.2 Në vitin 2014 KHM-ja botoi një analizë të veçantë për krime nga urrejtja, të regjistruara gjatë vitit 2013.3 Ajo analizë, së bashku me raportet vjetore mbi krimet nga urrejtja për vitin 2014 dhe 20154 (ky raport dhe ueb-faqja për informim për krime nga urrejtja – www.zlostorstvaodomraza.mk), janë përpjekjet e para konkrete që të hartohet, ndiqet dhe të informohet për incidente të krimeve nga urrejtja në vend.

3.2 Numri i incidenteve

Në periudhën nga 1 janari deri më 31 dhjetor 2016 janë rregjistruar gjithsej 70 krime nga urrejtja. Shumica e incidenteve janë regjistruar pasi për to kanë informuar mediat apo Minsitria e Punëve të Brendshme, ndërsa 3 incidente janë paraqitur nga mbikëqyrësit e KHM-së. 35 incidente janë verifi -

kuar nëpërmjet kontaktit me policinë, buletinet e policisë, informacionet në media dhe takimet me viktimat. 35 incidente nuk janë verifi kuar, por, megjithatë, janë përfshirë në këtë raport sepse ekzistojnë indikatorë të anësisë, ku përf-shihen: perceptimi i viktimës / dëshmitarit; ko-mente të dhëna në vendngjarje, dallime midis viktimës dhe kryerësit në bazë etnike; modeli / dendësia e incidenteve të mëparshme; mënyra e dhunës; mungesa e motivit; lokacioni dhe koha.

Më konkretisht, incidentet e paverifi kuara janë përfshirë për shkak të marrjes së informacionit për vendin e incidentit (p.sh. në lagje dhe shkolla të përziera etnikisht, linja të autobusëve që shfrytëzo-hen nga përfaqësues të bashkësive të ndryshme etnike, vende ku në të kaluarën kanë ndodhur krime nga urrejtja etj.), lloji i incidentit (p.sh. grup më i madh të miturish kanë sulmuar një viktimë pa qenë 1) Gjendet në: http://hatecrime.osce.org/former-yugoslav-republic-macedonia (shih ODIHR key observations).2) Komisioni Evropian, 2016 Progress report for the former Yugoslav Republic of Macedonia, Brussels, 9 November 2015, faq. 61.3) Gjendet në: http://www.mhc.org.mk/analysis/209 4) Gjendet në: http://www.zlostorstvaodomraza.mk/page/index/2

3. reZYme e

QasjeVe KrYesore

Të verifi kuara

Të paverifi kuara31

13

35 35


të provokuar, zënka në grupe, sulme në autobus apo në stacion të autobusëve etj.), koha e incidentit (pas një zënke të mëparshme si hakmarrje, pas përfundimit të orëve të mësimit në shkollë, gjatë një evenimenti sportiv apo pas përfundimit të tij etj.) dhe dëmtimi i pronës gjatë incidentit (p.sh. në vende për mbajtjen e ritualeve fetare).

Paraqitjet e paverifi kuara dhe të verifi kuara mund të shihen në ueb-faqen për informim mbi krimet nga urrejtja (ato të verifi kuarat janë shënuar me tekst në një dritare të gjelbër, ndërsa të pa-verifi kuarat me tekst në një dritare të kuqe). Në Aneksin I-rë të këtij raporti, incidentet e paverifi kuara dhe të verifi kuara janë theksuar me shënim në kllapa, menjëherë pas titullit të incidentit.

Në krahasim me krimet nga urrejtja të regjistruara në vitin 2015, ka rritje prej 60 % në numrin e incidenteve, në krahasim me vitin 2016 (44/70). Dallimi më i madh lidhet me përcaktimin apo bindjen politike, si motive të anësisë gjatë kryerjes së krimeve nga urrejtja. Rritja e këtij lloji krimi nga urre-jtja nga viti 2015 deri në vitin 2016 është 320% (5/21). Në krahasim me incidentet e regjistruara në vitin 2013 dhe 2014, dallimi më i madh në 2015 dhe 2016 është në raport me viktimat, shumica e të cilave janë emigrantë dhe refugjatë. Në fund të vitit 2014 dhe gjatë vitit 2015 dhe 2016, shteti është dëshmitar për një numër të paparë të emigrantëve që kalojnë nëpër shtet në përpjekje që të hyjnë në Zonën e Shengenit në BE. 11 prej 70 incidenteve në vitin 2016 përmbajnë sulm dhe grabitje të emi-grantëve dhe refugjatëve gjatë kalimit të tyre nëpër shtet. Në suazat e këtyre incidenteve, minimum 31 (pothuajse 35% e të gjitha viktimave të regjistruara) shtetas sirianë, afganistanas, irakianë dhe marokenë kanë qenë viktima të krimit nga urrejtja.

Një dallim drastik midis viti 2013 dhe 2014, në krahasim me vitin 2015 dhe 2016 është edhe fakti se në vitin 2015 dhe 2016 nuk është regjistruar asnjë incident i krimit nga urrejtja për shkak të orien-timit seksual / identitetit gjinor të viktimës. Megjithatë, kjo nuk do të thotë se shoqëria është bërë më tolerante ndaj bashkësisë LGBT. Këtu duhet të shtohet se pushtetet shtetërore kanë dështuar në gjetjen konkrete të incidenteve në vitin 2013 dhe 2014, ndërsa policia nuk ka arritur të arrestojë një numër të madh kryerësish. Mossuksesi i shtetit në mbrojtjen e viktimave, refuzimi i Parlamentit që ta përfshijë orientimin seksual si bazë për diskriminim të mundshëm dhe krime nga urrejtja, si dhe planet e Qeverisë që martesën ta përcaktojë me Kushtetutë si bashkësi vetëm midis burrit dhe gruas, kanë efekt negativ mbi individët e bashkësisë LGBT, të cilët ndoshta kanë frikë të paraqesin krimet e kryera mbi to.

Dallimi i fundit është numri i incidenteve për shkak të përkatësisë etnike maqedonase dhe shqip-tare të kryerësit - viktimës. Në vitin 2013, këto incidente kanë qenë 84% prej incidenteve të përgjith-shme (98 prej 116), ndërsa në vitin 2014, përqindja ka qenë 61% (53 prej 87). Në vitin 2015, kanë ndodhur vetëm 34% e incidenteve të tilla (15 nga 44). Gjatë vitit 2016, 34 incidente (prej 50%) kanë ndodhur midis maqedonasve dhe shqiptarëve. Trendi i zvogëlimit nga viti 2013 deri në vitin 2015 ka ndryshuar në vitin 2016. Edhe pse më të rralla sesa në vitin 2013 dhe 2014, këto incidente janë më shqetësuese në vitin 2016, siç ishte rasti edhe në të kaluarën,

3.3 Lloje të veprave penale

Pjesa më e madhe e krimeve janë kryer nga të rinjtë, vandalët dhe grabitësit. Viktimat dhe kry-erësit më shpesh janë përfaqësues të bashkësive të ndryshme etnike (maqedonase ose shqiptare), ndërsa shumica e viktimave janë me prejardhje marokene, siriane, irakene dhe afganistanase. In-


cidentet e regjistruara lidhen me veprat penale të parapara në Kodin Penal të shtetit. Pjesa më e madhe e veprave penale përfshijnë: lëndim trupor, duke përfshirë edhe lëndime të rënda trupore (32), dhunë (29), dëmtim të pronës (28), rrezikim i sigurisë (27), pjesëmarrje në zënkë (10) dhe grabitje, duke përfshirë edhe vjedhje me armë (9). Mandej, 24 % të incidenteve futen në grupin e nxitjes së urrejtjes, përçarjes dhe intol-erancës në bazë kombëtare, racore, fetare apo bazë tjetër diskriminuese, ndërsa 1 eveniment

futet në diskriminim racor. Shpeshherë veprat penale që janë kryer në një incident plotësojnë kritere për dy apo më tepër vepra penale, prej këtu rrjedh edhe numri më i madh i veprave penale, sesa inci-dentet e prezantuara në këtë kapitull.

3.4 Incidente sipas lokacionit

43 e incidente (70%) kanë ndodhur në Shkup dhe në rajonin urban të Shkupit. Ka pasur 8 inci-dente në Kumanovë, 4 në Manastir dhe Tetovë, 3 në Demir Kapi dhe Negotinë, 2 në Kavadar dhe 1 në Gostivar, Shtip dhe Koçan (në vetë qytetet apo në rajonet e qyteteve).

Shumë prej qyteteve ku kanë ndodhur inciden-te gjenden përgjatë korridorit panevropian X. Inci-dentet kanë ndodhur në afërsi të autostradës ku kanë lëvizur refugjatët në rrugën e tyre drejt BE-së.

Në Shkup, incidentet përfshijnë sulme midis përfaqësuesve të bashkësisë etnike maqedonase dhe shqiptare dhe dëmtim të pronës së partive politike. Incidetet e tilla janë rregjistruar në komunat: Çair (8), Gjorçe Petrov (7), Karposh (6), Kisella Voda (4), Qendër dhe Butel (3), Haraçinë (2), Aerodrom, Çuçer Sandevo dhe Saraj (1).

Lëndime të rënda trupore

Dhunë

Dëmtim të pronësRrezikim i sigurisë

Pjesëmarrje në zënkë

32

2928

27

10

4

4

51

2

8

Negotino

Shtip

Kratovo

Kriva Palanka

Probishtip

RadovishBerovo

DelchevoKochani

Veles

Drachevo

Shkup

Gostivarit

Kërçovës

Krushevo

Resen

Dibër

Prilep Kavadarci

GevgelijaStrugës

Strumica

Ohrid

Tetovë

Kumanovë

Negotino

Shtip

Kratovo

Kriva Palanka

Probishtip

RadovishBerovo

DelchevoKochani

Veles

Drachevo

Shkup

Gostivarit

Kërçovës

Krushevo

Resen

Dibër

Prilep Kavadarci

Gevgelija

ManastirManastir

Strugës

Strumica

Ohrid

Tetovë

Kumanovë

4

5

21358

RadishaniRadishani

Volkovo

BardovciVizbegovo

Novo Selo

Krushopek

Shishevo

Indzikovo

Ilinden

TrubarevoJurumleri Kadino

Mralino

Petrovec

OgnjaneStudenichani

Sopishte

UsjeVodno

Dolno Sonje

Batinci

Kondovo

Morane

ChentoStajkovci Arachinovo

Drachevo

Skopje

MojanciCreshevo

Bulachani

Volkovo

BardovciVizbegovo

Novo Selo

Krushopek

Shishevo

Indzikovo

Ilinden


Mralino

Petrovec

OgnjaneStudenichani

Sopishte

UsjeVodno

Dolno Sonje

Batinci

Kondovo

Morane


Drachevo

Skopje

MojanciCreshevo

Bulachani

Shkup

Kumanovë

Manastir; Tetovë

Kavadar

GostivarShtip; Koçan

Demir KapiNegotinë

8

43 2 1

43

Raporti vjetor për krimet nga urrejtja në vitin 2016 68

3.5 Incidente sipas muajit

Nëntori është muaji kur kanë ndodhur numri më i madh i incidenteve - 18 (26% e të gjitha inci-denteve të ndodhura gjatë tërë vitit). Ka pasur 12 incidente në shkurt dhe 10 në mars. Në tetor është regjistruar vetëm një incident. Gjithashtu edhe në qershor, gusht dhe shtator është regjistruar vetëm nga 1 incident. Shkaku për zmadhimin e menjëhershëm të incidenteve në shkurt, mars dhe nëntor qëndron në krizën politike e shoqëruar me nivel të tejkaluar të gjuhës së urrejtjes, si dhe zgjedhjet e parakohshme të përcaktuara dhe të shtyra mandej (për prill, kurse mandej për qershor) për vitin 2016, që më në fund u mbajtën në dhjetor

3.6 Incidente nga motivimi i njëanshëm

Krime nga urrejtja kanë ndodhur për shkak të përkatësisë etnike (46%), përcaktim-it politik (33%), statusit të viktimës refugjat, ose emigrant (16%), përkatësisë fetare (4%) dhe racizmit (1%). Pothuajse të gjitha inci-dentet përfshijnë maqedonas apo shqiptarë etnikë edhe si viktima edhe si kryerës, dhe refugjatët dhe emigrantët si viktimat.

3.7 Viktimat dhe autorët e krimit

Ka pasur minimum 92 viktima dhe 212 kryerës të krimeve nga urrejtja gjatë vitit. Gjithmonë kur mediat informonin për një numër të pacaktuar të kryerësve (për shembull midis 10 dhe 15), për këtë

raport është marrë vlera më e vogël. Gjithmonë kur është informuar se një “grup” kryerësish kanë kryer krim prej urrejtjes, vlera që përdorej për këtë raport ishte 3 persona. Shumica e viktimave janë të mitur të gjinës mashkullore dhe refugjatë ose emigrantë. Mësëpaku 26 prej viktimave janë të mitur, kurse 31 prej tyre kanë qenë emigrantë, ndërsa numri më i madh i emigrantëve kanë qenë me prejardhje maro-kene (15). Mësëpaku 28 prej kryerësve kanë qenë të mitur.

Autorë të krimit

Viktima

212

92

përkatësia etnike

përcaktimi politik

statusi refugjat ose emigrant i viktimës

përkatësiа fetare

racizmi

34

21

113 1

Raporti vjetor për krimet nga urrejtja në vitin 2016 69

3.8 Statusi i rasteve

Për çdo incident të ndodhur, KHM-ja ka dërguar kërkesë për informacion në Ministrinë e Punëve të Brendshme që të informohet për statusin e rastit. Kërkesat e fundit, duke përfshirë edhe kërkesat

për vijimin e procedurës janë dërguar në janar të vitit 2017, dhe janë pranuar gjatë shkurtit dhe marsit të vitit 2017. Deri në përfundimin e këtij raporti, Ministria ka siguruar informa-cione për 65 nga 70 incidentet. Policia i ka locuar kryerësit e dyshuar në lidhje me 18 prej 70 rasteve për të cilat ka siguruar infor-macione. Minimum 29 incidete të tjera janë paraqitur në polici dhe janë në hetim. Policia, gjithashtu, informaon se nuk janë regjistruar dhe nuk kanë qenë të vetëdijshëm për 8 nga

incidentet e regjistruara prej KHM-së. Janë dorëzuar padi penale kundër kryerësve të 13 incidenteve, nga të cilat 2 kundër kryerësve të panjohur. Padi kundërvajtëse janë ngritur kundër kryerësve të 7 incidenteve.

Autorë të krimittë identifi kuar

Nën hetime

Nuk ka informata

23

1829


4.1 Мonitiorimi i mediave nacionale elektronike dhe të shtypuraKHM-ja ka ndjekur një numër të madh gazetash me përkatësi të ndryshme ideologjike dhe bindje

të ndryshme politike. Мonitiorimi i mediave elektronike është bërë në bazë ditore, nëpërmjet dy gjeneratorëve më të njohur në internet të lajmeve (www.time.mk dhe www.daily.mk), si dhe duke përdorur opsionet e përparuara për kërkim në seksionin “Lajme” në www.google.com. Me të vërejtur krim apo incident nga urrejtja, KHM-ja i ka shpallur në faqen e internetit për paraqitje të krimeve nga urrejtja – www.zlostorstvaodomraza.mk (shiko Aktivitetin 4.4. më poshtë). Duke e zbatuar këtë aktiv-itet KHM-ja ka vënë re dhe ka shpallur 70 krime / incidente nga urrejtja në periudhën midis 1 janarit dhe 31 dhjetorit 2016.

4.2 Sigurimi i ndihmës juridike pa pagesë për viktimat e krimeve nga urrejtja dhe ndjekja e seancave gjyqësore

Për dallim nga viti 2013 dhe 2014, kur KHM-ja është kontaktuar edhe nga viktimat e krimeve nga urrejtja dhe kishte mundësi të regjistrojë një numër të madh viktimash nëpërmjet medieve të cilat shpallnin incidente të tilla, në vitin 2016 nuk kishte një mundësi të tillë. Ekzistojnë arsye të shumta për zvogëlimin e numrit të viktimave të cilat kanë marrë ndihmë juridike pa pagesë në vitin 2015, për dallim nga viti 2013-2014: 1) numri i zvogëluar i incidenteve; 2) numri i madh i kryerësve të panjohur; 3) numri më i vogël i viktimave që i janë drejtuar KHM-së; 4) viktimat të cilat janë refugjatë dhe emi-grantë e kanë lëshuar vendin menjëherë pas incidentit; 5) viktimat nuk u janë drejtuar mediave; 6) hulumtimi i KHM-së në vitin 2015 dëshmoi se po mbahet vetëm një rast i krimit nga urrejtja nëpër të gjitha gjykatat në vendet.

Është siguruar ndihmë juridike për 11 refugjatë dhe emigrantë nga Siria dhe Maroku. Inciden-ti i parë ka ndodhur më 15 janar 2016 në afërsi të fshatit Reçicë, Kumanovë (shiko incidentin nr. 6 në Aneksin I). Në rrugën drejt Qendrës lokale pranuese për emigrantë në Tabanovcë, Kumanovë, mbikëqyrës lokal i KHM-së (duke punuar në një projekt tjetër me qëllim ndjekjen e gjendjes me krizën e emigrantëve), ka hasur 8 emigrantë me prejardhje nga Maroku të cilëve më parë u janë kërcënuar me pistoletë, janë sulmuar me thikë dhe janë grabitur nga një grup prej tre kryerësish të panjohur. Mbikëqyrësi lokal i ka shoqëruar viktimat deri në stacionin policor në Kumanovë ku e kanë paraqitur rastin me të gjitha të dhënat e njohura për rastin. Në mars të vitit 2016 hetimi policor ka qenë në vijim, kurse kryerësit kanë qenë ende të lirë.

Incidenti i dytë ka ndodhur më 26 prill 2016, ku viktimë ka qenë një emigrant nga Siria i cili është sulmuar gjatë rrugës për në Qendrën pranuese për emigrantë në Tabanovcë deri në fshatin Vaksincë (shiko incidentin nr. 32 në Aneksin I). Emigranti është sulmuar dhe grabitur nga një grup i panjohur

4. aKtIVItetet e

eKIPIt të ProjeKtIt


kryerësish, pastaj është kthyer në Qendrën në Tabanovcë. Pasi ka hyrë në qendër i është drejtuar mbikëqyrësit lokal të KHM-së që ka qenë në atë turn në qendër i cili e ka çuar te nëpunësit policorë në Qendër ku krimi është paraqitur dhe regjistruar. Në maj të vitit 2016, hetimi policor ishte në vijim, kurse kryerësit ishin ende në liri. Sipas Stacionit policor Kumanovë, rasti është hetuar, por megjithatë në përgjigjen e MPB-së, pas kërkesës së Komitetit, thuhet se nuk është paraqitur një incident i tillë.

Incidenti i tretë ka ndodhur më 12 gusht 2016 dhe ka përfshirë dy emigrantë nga Siria përgjatë rrugës nga fshati Vaksincë deri në Qendrën pranuese për emigrantë në Tabanovcë (shiko incidentin nr. 42 në Aneksin I). Dhe të dy janë sulmuar nga pesë kryerës të panjohur, kurse njërit i është shkaktuar lëndim me thikë. Pasi kanë hyrë në qendër, emigrantët i janë drejtuar Kryqit të Kuq dhe mbikëqyrësit lokal të KHM-së që ka qenë në turn, i cili i ka dërguar te nëpunësit policorë në Qendër të cilët e kanë regjistruar krimin.

Kur bëhet fjalë për ndjekjen e seancave gjyqësore, në maj 2015, KHM-ja ka marrë përgjigje për kërkesat e veta për informacione nga të gjitha 26 gjykatat themelore të shtetit për gjykimet në vijim lidhur me krimet nga urrejtja.5 Në vijim ishte vetëm një gjykim i krimit nga urrejtja (shkaktim i urrejtjes nacionale, racore apo fetare, përçarjes apo mostolerancës) në Gjykatën Themelore Strugë, regjistruar nga KHM-ja në gusht të vitit 2013. Gjykimi ka të bëjë me një të akuzuar, anëtar i bashkësisë fetare islame, që është akuzuar për shkak të veprimeve të tij jolegale në lidhje me pengimin e banorëve lokal gjatë ndërtimit të kishës.6 Me gjasë, i akuzuari e ka ndaluar gjykatësin i cili ka qenë në vendngjarje duke kryer mbikëqyrje gjyqësore në lidhje me Kishën ortodokse “Shën. Atanasi” kundër Komunë së Strugës. I akuzuari i është drejtuar me zë të lartë grupit të qytetarëve të mbledhur, duke u thënë se fshatarët i përkasin besimit islam, kështu që nuk ka vend për të krishterët, kinse ka shkaktuar ndjenjë të urrejtjes fetare midis dëshmitarëve dhe të pranishmëve të tjerë. Në mars të vitit 2017, KHM ka marrë përgjigje për kërkesën për informacione - aktvendimin përfundimtar - nga Gjykata Themelore në Strugë. I akuzuari është shpallur fajtor dhe i është shqiptuar dënim me kusht prej një viti burg. Dënimi nuk do të zbatohet nëse i akuzuari nuk kryen edhe një vepër penale në dy vitet në vijim.

4.3 Informimi i OSBE / ODIHR-it mbi incidentet dhe krimet nga urrejtjaNga 1 janari deri më 31 dhjetor 2016, KHM-ja regjistroi 70 incidente / krime nga urrejtja. 25 prej

tyre janë verifi kuar, ndërsa 35 ende nuk janë verifi kuar. Incidente si pasojë e përkatësisë etnike (34 incidente), përkatësisë apo bindjes politike (21 incidente) dhe statusi i emigrantit apo refugjatit (11 incidente) janë arsyet më të shpeshta për kryerjen e krimeve nga urrejtja në vitin 2016. Pastaj, 3 inci-dente kanë ndodhur për shkak të përkatësisë apo bindjes fetare, kurse 1 incident ka qenë rezultat i diskriminimit racor. 1 prej incidenteve ka ndodhur gjatë një gare sportive, ndërsa 24 prej incidenteve i përmbushin kriteret për veprën penale “shkaktim i urrejtjes nacionale, racore apo fetare, përçarjes dhe jo-tolerancës”. Viktimat dhe kryerësit më shpesh janë me prejardhje të ndryshme etnike (maqe-donase, shqiptare, marokene dhe siriane) ose mbështetës të të dyja partive më të mëdha politike në shtet (LSDM dhe VMRO-DPMNE) ose të partnerëve të tyre të koalicionit.

Detaje rreth incidenteve, si edhe një përshkrim i shkurtër, data, koha dhe vendi, burimi i infor-matave, viktimat e përfshira, kryerësit, statusi i rastit, përgjigja e pushtetit, ndikimi mbi viktimat dhe mjedisin vendor mund të gjenden në Aneksin I të këtij raporti, me titull “Incidente të krimeve nga ur-5) Raporti vjetor i krimeve nga krimet e urrejtjes në vitin 2015, f. 105. Gjendet në: http://www.mhc.org.mk/system/uploads/redactorassets/documents/2017/ZLOSTORSTVAODOMRAZA2015EN.pdf6) Për më shumë detaje shih, Raportin vjetor të krimeve nga urrejtja në vitin 2013, Aneks I, Incidenti nr. 59, faq. 49: http://www.mhc.org.mk/system/uploads/redactor_assets/documents/692/HATE_CRIMES_MACEDONIA_-_ANNUAL_REPORT_2013.pdf


rejtja në vitin 2016”. Në të njëjtin aneks ka edhe një fushë “indikatorë të anësisë” e cila përfshihet në çdo incident të veçantë. Ajo përmban të dhëna, si: Perceptimi i viktimës / dëshmitarit; Komente për vendin e ngjarjes; Dallimi midis viktimës dhe kryerësit në bazë etnike; Modeli / dendësia e kryerjes së incidenteve të mëparshme; Natyra e dhunës; Mungesa e motiveve të tjera; Koha dhe vendi. Përveç se mundëson informacione shtesë në lidhje me incidentet, kjo pjesë është e dobishme që të kuptohet pse një incident i paverifi kuar është përfshirë në këtë raport.

Në prill të vitit 2016, KHM-ja e ka dërguar Raportin e vet për krime nga urrejtja për vitin 2015 tek ODIHR. Në nëntor të vitit 2016, ODIHR shpalli rezyme të 34 incidenteve të paraqitura dhe i ka vendosur në ueb-faqen për Paraqitje të krimeve nga urrejtja.7 KHM mbetet organizata e vetme e cila e informon ODIHR-in mbi gjendjen me krimet nga urrejtja në shtet.

4.4 Mirëmbajtja e ueb-faqes interaktive për paraqitje të krimeve nga urrejtja

Ueb-faqja www.zlostorstvaodomraza.com (ndërsa prej vitit 2014, qasje ka edhe në www.zlostor-stvaodomraza.mk) është mjet interaktiv i cili u mundëson qytetarëve të marrin informacione dhe të paraqesin krime nga urrejtja. Faqja përmban hartë interaktive ku janë treguar lokacionet e sakta apo të përafërta të incidenteve. Në faqen kryesore ka një listë të kategorive të krimeve nga urrejtja dhe motivimet që mbajnë anë, ajo siguron informata me mënyrën se si qytetarët mund të paraqes-in (e-aplikacion, twiter, postë elektronike dhe formular elektronik) dhe në të janë pasqyruar grafi kë statistikorë. Gjithashtu ka edhe PPSH, materiale dhe fjalor ku mund të gjenden informata në lidhje me projektin, rëndësinë dhe spektrin e krimeve nga urrejtja, si dhe publikime për krime nga urrejtja. Periodikisht janë azhurnuar edhe profi let në Facebook dhe Twiter.

Gjatë periudhës së raportimit në ueb-faqe janë vendosur 70 incidente, 24 fotografi dhe 2 video. Raporti vjetor për krime nga urrejtja për vitin 2015 është vendosur në portal në gjuhën maqedonase, shqipe dhe angleze në kategorinë “Resurse”. Të gjitha incidentet që janë regjistruar në vitin 2015 janë përkthyer në shqip dhe anglisht dhe tani gjenden në portal edhe në këto gjuhë.

4.5 Kontributi në 8 punëtori për trajnim të policisë

Të gjitha punëtoritë u mbajtën në 8 rajonet gjeografi ke të vendit gjatë periudhës së infor-mi mit për projektin. Anëtarët e ekipit të projektit Voisllav Stojanovski dhe Pavle Bogoevski dha-në kontribut duke prezantuar qasjet kryesore të projektit prej vitit 2013 deri në vitin 2016 dhe biseduan për incidentet e krimeve nga urrejtja me nëpunësit policorë me gradë të lartë

4.6 Shënimi i 22 Korrikut - Dita Evropiane e Viktimave nga Krimet e urrejtjesKHM-ja e shënoi 22 Korrikun – Ditën Evropiane të Viktimave nga Krimet e Urrejtjes, duke organ-

izuar dy evenimente të caktuara. Evenimenti i parë përbëhej nga Konferenca për mediet, ndërsa evenimenti i dytë u mbajt në Parkun e Qytetit në Shkup. Ky eveniment u organizua për të tretën herë radhazi, pas evenimentit të parë në vitin 2014 dhe është titulluar “Turli tava 3 – Së bashku është më e shijshme”. Evenimenti përfshinte fjalime, muzikë dhe shoqërim midis pjesëmarrësve me prejardhje të ndryshme etnike, gjatë degustimit të ushqimit tradicional maqedonas, shqiptar, turk, rom, serb, boshnjak dhe vlleh (siç është edhe turli tava - ushqim tradicional ballkanas). Përfaqësuesit e shumë medieve morën pjesë edhe në konferencën për shtypin edhe në evenimentin kulturor dhe informuan për mesazhin e tolerancës të cilin e dërguan pjesëmarrësit



• Ekziston rritje prej 60% e numrit të incidenteve në vitin 2016 në krahasim me vitin 2015.

• Shteti ka bërë hapat e parë për mbledhjen e të dhënave mbi veprat e urrejtjes, edhe pse të dhënat e mbledhura nuk janë në dispozicion të publikut dhe nuk është e qartë se a e kuptojnë pushtetet dallimin midis gjuhës së urrejtjes dhe krimeve nga urrejtja.

• Emigrantët dhe refugjatët që kalojnë nëpër territorin e vendit janë të ekspozuar ndaj rrezikut të madh që të bëhen viktima të krimeve nga urrejtja.

• Pas rënies së numrit të incidenteve midis anëtarëve të bashkësisë maqedonase dhe shqiptare në vitin 2015, numri i incidenteve të tilla në vitin 2016 është përsëri në rritje.

• Disa viktima nga urrejtja janë kryer si hakmarrje apo si dënim për incidentet e mëparshme nga të rinjtë maqedonas dhe shqiptarë.

• Më tepër incidente kanë ndodhur në Qytetin e Shkupit, por gjithashtu edhe përgjatë korridorit pa-nevropian X, në afërsi të autostradës nëpër të cilën lëvizin emigrantët dhe refugjatët për në rrugën e tyre drejt Bashkimit Evropian.

• Partitë politike përdorin shpesh gjuhë të urrejtjes në debatet publike dhe gjatë fushatave parazgjed-hore që çon në kryerjen e krimeve nga urrejtja prej mbështetësve të tyre.

• Krimet e motivuara nga anësia nuk paraqiten dhe hetohen akoma ashtu siç duhet nga policia.

• Bëhen shumë pak përpjekje për masat parandaluese, duke përfshirë edhe edukimin mbi të drejtat e njeriut dhe ngritjen e vetëdijes publike.

• Meqenëse fenomeni i krimeve nga urrejtja nuk trajtohet si problem i veçantë, shteti nuk u ofron mbrojtje dhe mbështetje të veçantë viktimave.

• Viktimat nuk dëshirojnë të përmendet emri i tyre, nuk duan publicitet, dhe nuk ju drejtohen in-stitucioneve shtetërore, sepse kanë frikë nga reperkusionet, si rrjedhojë kemi paraqitje të vogël të rasteve dhe mungesë të besimit publik te sistemi.

• Viktimat më të prekura në shtet janë të miturit, si dhe refugjatët të cilët kalojnë nëpër shtet në rrugën e tyre drejt Bashkimit Evropian

5. KonKLUZIone


Gjatë takimit të Këshillit të BE-së për drejtësi dhe punë të brendshme, të mbajtur në Bruksel më 5 dhe 6 dhjetor 2013, Këshilli i shpalli konkluzionet për luftën kundër krimeve nga urrejtja në BE.8 Si shtet kandidat për anëtarësim në BE, shteti duhet t’i ndjekë rekomandimet e paraqitura në konklu-zuat të cilat, në përgjithësi, janë në përputhje me rekomandimet e Vendimit të Këshillit të Ministrave në OSBE-së nr. 9/09: Lufta kundër krimeve nga urrejtja dhe qasja e KHM-së.

1. Të merret parasysh përvoja e shteteve anëtare të BE-së për zgjerim në suazat e legjislacionit të tyre penal, spektri i veprave të dënueshme për krime nga urrejtja dhe përfshirja e motiveve të tjera për anësi për këto vepra.

2. Të sigurohet hetim dhe ndjekje efi kase, dhe në kohë i krimeve nga urrejtja, duke pasur parasysh motivet për anësi gjatë gjithë procedurës penale.

3. Të merren masat adekuate që të lehtësohet paraqitja e krimeve nga urrejtja e viktimave dhe gjithashtu, të përforcohen sa më shumë që mundet shoqatat për mbështetjen e tyre, duke përfshirë edhe masat për ndërtimin e besimit te policia dhe tek institucionet e tjera shtetërore.

4. Të mblidhen dhe të shpallen të dhëna gjithëpërfshirëse dhe të krahasueshme për krime nga ur-rejtja, sa më shumë, duke përfshirë edhe incidentet e tilla të paraqitura nga policia dhe të regjistruara nga organet e ndjekës, numri i aktvendimeve, motivet për anshmëri për këto krime, si dhe dënimet e shqiptuara ndaj shkelësve.

5. Të sigurohet se viktimave të krimeve nga urrejtja u është dhënë ndihmë, mbështetje dhe mbro-jtje.

6. Të promovohen trajnime për praktikuesit relevantë të cilët hyjnë në kontakt me viktimat e krimeve nga urrejtja, kështu që do t’u mundësojnë t’i ndihmojnë viktimat.

7. Të përmirësohen masat parandaluese, midis të tjerash, duke refl ektuar mbi kujtimet gjatë edukimit për të drejtat e njeriut, programet mësimore të historisë dhe trajnime përkatëse, duke ndërmarrë hapa për edukim të publikut mbi vlerat e dallimeve kulturore dhe përfshirjes, dhe duke synuar që të gjitha pjesët e shoqërisë të kenë rol në luftën kundër jo-tolerancës së tillë.

8) Gjendet në: http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/jha/139949.pdf

6. reKomanDIme


aneKs I

INCIDENTE DHE KRIME NGA uRREJTJA NË VITIN 2016

1. Marokenë janë grabitur në Demir Kapi (e verifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Dy emigrantë nga Maroku janë grabitur në afërsi të Demir Kapisë nga tri persona të panjohur të cilët i kanë takuar dhe u janë kërcënuar se do t’i vrasin, kurse më pas u kanë marrë 1.750 euro dhe një telefon celular. Data, koha dhe vendi i incidentit: 6 janar, rreth orës 13.30, në afërsi të Demir Kapisë.Burimi i informacioneve: Gazeta ditore “Utrinski vesnik”.Viktimat e përfshira: Dy marokenë.Lloji i krimit: Grabitje (Neni 237, KP)Kryerës: 3 kryerës të panjohur.Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është prejardhja etnike, shtetësia apo gjuha, kurse indikatorët e anshëm janë:1. Dallimi në prejardhjen etnike – prejardhja etnike e kryerësve dhe viktimave janë të ndryshme; vikti-mat janë përfaqësues të grupit (emigrantë marokenë) i cili është mjaft më i vogël në numër se grupi i qytetarëve në rajonin ku ka ndodhur incidenti;2. Model i incidenteve të mëparshme – ky incident është ndjekur nga trendi i zmadhuar i vjedhjeve dhe sulmeve mbi emigrantët.Statusi i rastit: Nuk është regjistruar.Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident thuhet se nuk është regjistruar një vepër e tillë penale në rajonin e SPB-së Veles. Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje sigurinë e emi-grantëve të cilët hyjnë dhe kalojnë nëpër vend.

2. Sulmohet një grup emigrantësh nga Maroku (e verifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Tre shtetas të Marokut janë grabitur në afërsi të Demir Kapisë nga tre persona të panjohur të cilët u janë kërcënuar dhe u kanë marrë 900 euro.Data, koha dhe vendi i incidentit: 6 janar, rreth orës 20, në afërsi të Demir Kapisë.Burimi i informacioneve: Medie elektronike MKD.mk Viktimat e përfshira: Tre marokenë.Lloji i krimit: Grabitje (Neni 237, KP), Vjedhje e rëndë (Neni 236, KP)Kryerës: 3 kryerës të panjohur.Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është prejardhja etnike, shtetësia apo gjuha, kurse indikatorët e anshëm janë:1. Dallimi në prejardhjen etnike - prejardhja etnike e kryerësve dhe viktimave janë të ndryshme; vikti-mat janë përfaqësues të grupit (emigrantë marokenë) i cili është mjaft më i vogël në numër se grupi i qytetarëve në rajonin ku ka ndodhur incidenti.2. Model i incidenteve të mëparshme - ky incident është ndjekur nga trendi i zmadhuar i vjedhjeve dhe


sulmeve mbi emigrantët.Statusi i rastit: Nuk është regjistruar.Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident thuhet se nuk është regjistruar një vepër e tillë penale në rajonin e SPB-së Veles. Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje sigurinë e emi-grantëve të cilët hyjnë dhe kalojnë nëpër vend.

3. Marokenë të rrahur me shkop bejsbolli dhe goditje elektrike (e verifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Në afërsi të Shkupit, te stacioni hekurudhor jashtë qytetit, dy emigrantë shtetas të Marokut, janë keqtrajtuar nga tri persona të panjohur me shkop bejsbolli dhe goditje elektrike, më pas u kanë marrë nga 300 euro, dokumentet e telefonit dhe një telefon celular “Sony”. Data, koha dhe vendi i incidentit: 7 janar, ora 13:15, në stacion hekurudhor në afërsi të Shkupit.Burimi i informacioneve: Medie elektronike MKD.mk.Viktimat e përfshira: Dy marokenë.Lloji i krimit: Grabitje (Neni 237, KP), Dhunë (Neni 386, KP) Vjedhje e rëndë (Neni 236, KP). Kryerës: 3 kryerës të panjohur.Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është prejardhja etnike, shtetësia apo gjuha, kurse indikatorët e anshëm janë:1. Dallimi në prejardhjen etnike - prejardhja etnike e kryerësve dhe viktimave janë të ndryshme; vikti-mat janë përfaqësues të grupit (emigrantë marokenë) i cili është mjaft më i vogël në numër se grupi i qytetarëve në rajonin ku ka ndodhur incidenti;2. Model i incidenteve të mëparshme - ky incident është ndjekur nga trendi i zmadhuar i vjedhjeve dhe sulmeve mbi emigrantët.Statusi i rastit: Nën hetim.Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident thuhet se pas paraqitjes së ngjarjes është informuar prokurori publik nga PTHP Kumanovë dhe është përgatitur procesverbal për pranim të fl etëparaqitjes i cili me anë të postës zyrtare është dërguar në SPB Shkup për veprim të mëtejshëm. Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje sigurinë e emi-grantëve të cilët hyjnë dhe kalojnë nëpër vend.

4. Marokenë janë sulmuar në afërsi të Kumanovës (e verifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Dy emigrantë, shtetas marokenë, të cilët një ditë më parë janë sulmuar në afërsi të Shkupit, janë sulmuar përsëri fi zikisht në afërsi të Kumanovës, dhe kjo nga dy persona të cilët i kanë transportuar me PMV, ndërkohë njëri prej tyre arriti të ikë dhe është fshehur, kurse tjetrit me grushta i janë shkaktuar lëndime të dukshme trupore. Data, koha dhe vendi i incidentit: 8 janar, ora 23:50, në afërsi të Kumanovës.Burimi i informacioneve: Medie elektronike Kumanovski muabeti.Viktimat e përfshira: Dy marokenë.Lloji i krimit: Lëndime trupore (Neni 130, KP) Kryerës: 2 kryerës të panjohur.Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është prejardhja etnike, shtetësia apo gjuha, kurse indikatorët e anshëm janë:1. Dallimi në prejardhjen etnike - prejardhja etnike e kryerësve dhe viktimave janë të ndryshme; vikti-


mat janë përfaqësues të grupit (emigrantë marokenë) i cili është mjaft më i vogël në numër se grupi i qytetarëve në rajonin ku ka ndodhur incidenti;2. Model i incidenteve të mëparshme - ky incident është ndjekur nga trendi i zmadhuar i vjedhjeve dhe sulmeve mbi emigrantët.Statusi i rastit: Nën hetim.Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident thuhet se pas paraqitjes së ngjarjes është informuar Prokurori Publik nga PTHP Kumanovë dhe është përgatitur procesverbal për pranim të fl etëparaqitjes i cili me anë të postës zyrtare është dërguar në SPB Kumanovë për veprim të mëte-jshëm. Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje sigurinë e emi-grantëve të cilët hyjnë dhe kalojnë nëpër vend.

5. Përpjekja që t’i vihet zjarri kishës në Saraj (e verifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Një person i panjohur me përdorim të solucionit ndezës ka shkaktuar zjarr në kishën “Shën. Zllata Meglenska” në Saraj të Shkupit, duke e djegur dhe shkatërruar kështu derën hyrëse të kishës. Data, koha dhe vendi i incidentit: 14 janar, rreth orës dy pas mesnatës, në Saraj të Shkupit. Burimi i informacioneve: Gazeta ditore “Dnevnik”.Viktimat e përfshira: Përveç dëmit material, në këtë incident nuk ka viktima.Lloji i krimit: Dëmtim i objekteve të huaja (Neni 243, KP); Shkaktim i urrejtjes, përçarjes dhe mostol-erancës në bazë nacionale, racore dhe fetare (Neni 319, KP). Kryerës: Kryerës i panjohur.Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është përkatësia apo bindja fetare, kurse indikatorët e anshëm janë:1. Vendndodhja e incidentit - kisha e krishterë ortodokse në një mjedis dominues shqiptar. Statusi i rastit: Nën hetim.Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident thuhet se nga SPB Shkup është dorëzuar procesverbal për mbikëqyrjen e kryer në Procedurën Themelore Publike Shkup. Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje sigurinë e bashkësive të ndryshme fetare në shtet.

6. Emigrantë nga Maroku janë sulmuar dhe grabitur në afërsi të fshatit Reçicë, Kumanovë (e verifikuar)

Çfarë ka ndodhur: 8 emigrantë ekonomikë nga Maroku janë sulmuar nga një grup prej tre personash të cilët kanë dalë nga një automobil BMV X5 me ngjyrë argjendi. Njëri prej grupit të sulmuesve pose-donte pistoletë, kurse të tjerët thika. Data, koha dhe vendi i incidentit: 15 janar, rreth orës 00:15, në afërsi të pompës së benzinës “Detoil” në afërsi të fshatit Reçicë, Kumanovë. Burimi i informacioneve: Mbikëqyrës i Komitetit të Helsinkit. Viktimat e përfshira: 8 marokenë.Lloji i krimit: Grabitje (Neni 237, KP), Lëndim trupor (Neni 130, KP) Vjedhje e rëndë (Neni 236, KP). Kryerës: 3 kryerës të panjohur.Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është


prejardhja etnike, shtetësia apo gjuha, kurse indikatorët e anshëm janë:1. Dallimi në prejardhjen etnike - prejardhja etnike e kryerësve dhe viktimave janë të ndryshme; vikti-mat janë përfaqësues të grupit (emigrantë marokenë) i cili është mjaft më i vogël në numër se grupi i qytetarëve në rajonin ku ka ndodhur incidenti;2. Model i incidenteve të mëparshme - ky incident është ndjekur nga trendi i zmadhuar i vjedhjeve dhe sulmeve mbi emigrantët.Statusi i rastit: Nuk është regjistruar.Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident thuhet se në SPB Kumanovë nuk është pranuar fl etëparaqitje për këtë incident. Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje sigurinë e emi-grantëve të cilët hyjnë dhe kalojnë nëpër vend.

7. Me thikë janë dëmtuar ikonat dhe afresket e kishës në Haraçinë (e verifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Kryerës të panjohur kanë vizatuar organe seksuale dhe me thikë i kanë dëmtuar afresket dhe ikonat në kishën e vetme ortodokse “Shën. Talalej” në fshatin Haraçinë të Shkupit, ndërsa më pas e kanë demoluar brenda edhe kishën.Data, koha dhe vendi i incidentit: 27 janar, koha e panjohur, Haraçinë e Shkupit.Burimi i informacioneve: Medie elektronike MKD.mk.Viktimat e përfshira: Përveç dëmit material, në këtë incident nuk ka viktima.Lloji i krimit: Dëmtim i objekteve të huaja (Neni 243, KP); Shkaktim i urrejtjes, përçarjes dhe mostol-erancës në bazë nacionale, racore dhe fetare (Neni 319, KP). Kryerës: Një grup kryerësish të panjohur.Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është përkatësia apo bindja fetare, kurse indikatorët e anshëm janë:1. Vendndodhja e incidentit - kisha e krishterë ortodokse në një mjedis dominues shqiptar. 2. Model i incidenteve të mëparshme - pas konfl iktit të vitit 2001 kisha është viktimë e rregullt e kry-erësve të ndryshëm të cilët e kanë demoluar kuzhinën e kishës, si dhe pllakat e varreve të të varro-surve të bashkësisë maqedonase. Statusi i rastit: Nuk është regjistruar.Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e kërkesëns për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident thuhet se në SPB Shkup nuk është paraqitur një ngjarje e tillë.Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje sigurinë e bashkësive të ndryshme fetare në shtet.

8. Grabitje e një emigranti nga Iraku (e verifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Në afërsi të stacionit hekurudhor në Demir Kapi, një grup kryerësish të panjohur kanë kryer grabitje të një refugjati nga Iraku. Pasi kanë parë që refugjati po fl e, kanë fi lluar ta godasin me grushte dhe shqelma nëpër trup dhe kokë, kurse më pas i kanë marrë një telefon celular dhe 50 euro.Data, koha dhe vendi i incidentit: 29 janar, rreth orës 23, në afërsi të stacionit hekurudhor në Demir Kapi.Burim i informacioneve: Medie elektronike Plusinfo.Viktimat e përfshira: Një irakian.Lloji i krimit: Grabitje (Neni 237, KP), Lëndim trupor (Neni 130, KP)


Kryerës: Një grup kryerësish të panjohur.Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është prejardhja etnike, shtetësia apo gjuha, kurse indikatorët e anshëm janë:1. Dallimi në prejardhjen etnike - prejardhja etnike e kryerësve dhe viktimave janë të ndryshme; vik-tima është përfaqësues i grupit (emigrant irakian) i cili është mjaft më i vogël në numër se grupi i qytetarëve në rajonin ku ka ndodhur incidenti;2. Model i incidenteve të mëparshme - ky incident është ndjekur nga trendi i zmadhuar i vjedhjeve dhe sulmeve mbi emigrantët.Statusi i rastit: Është ngritur fl etëparaqitje penale kundër gjashtë personave për veprën penale - Grabitje.Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident thuhet se nga SPB-ja Veles janë ndërmarrë masat dhe aktivitetet dhe pas dokumentimit të tërësishëm të ngjarjes, në Prokurorinë Themelore Publike Veles është dorëzuar fl etëparaqitje penale kundër gjashtë personave, sepse ekziston dyshim se kanë kryer veprën penale - Grabitje, sipas nenit 237, paragrafi 1 i KP-së. Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje sigurinë e emi-grantëve të cilët hyjnë dhe kalojnë nëpër vend.

9. Një djalosh nëntëmbëdhjetë vjeçar është goditur me një objekt të mprehtë në kraharor (e paverifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Një djalosh nëntëmbëdhjetë vjeçar është goditur me objekt të mprehtë në kraharor dhe ije, duke zbritur nga autobusi me nr. 19 në stacionin e autobusit te kompleksi Treska, në Shkup. Djaloshi së bashku me dy shokë ka zbritur nga autobusi, kurse më pas nga i njëjti autobus kanë zbritur edhe katër persona dhe pa shkas dhe arsye e kanë goditur djaloshin në kraharor dhe ije. Në Qendrën e Urgjencës te djaloshi janë konstatuar lëndime të rënda trupore (është shpuar pleura e mushkërisë).Data, koha dhe vendi i incidentit: 1 shkurt, rreth orës 21, stacioni i autobusit te kompleksi Treska, në Shkup. Burim i informacioneve: Medie elektronike MakfaksViktimat e përfshira: Një djalosh nëntëmbëdhjetë vjeçar. Lloji i krimit: Lëndim trupor (Neni 130, KP), Dhunë (Neni 386, KP), Pjesëmarrje në grindje (neni 132, KP). Kryerës: Grup prej 4 kryerësve të panjohur. Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është prejardhja etnike, shtetësia apo gjuha, kurse indikatorët e anshëm janë:1. Dallimi i supozuar i prejardhjes etnike - drejtpërdrejt para incidentit, kryerësit dhe viktima kanë ud-hëtuar me autobus nr. 19 që qarkullon në rajonin e banuar me njerëz me përbërje të përzierë etnike;2. Natyra e dhunës - incidenti ka ndodhur në publik;Statusi i rastit: Nën hetim.Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident thuhet se nga SPB-ja Shkup është dorëzuar lajmërim me shkrim më 4.2.2016 te Prokuroria Publike Themelore Shkup.Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje bashkëjetesën etnike midis dy bashkësive më të mëdha në shtet.

10. Grindje në grup në shkollën e mesme “zef Lush Marku” (e paverifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Dy grupe nxënësish kanë marrë pjesë në grindje në oborrin e shkollës SHQSH “Zef Lush Marku”. Në një grup kanë qenë tre të mitur nga Shkupi dhe një i mitur nga Gostivari, kurse në


grupin tjetër kanë qenë katër të mitur nga fshati Batincë i Shkupit. Personat kanë shkëmbyer disa goditje me grushte dhe shqelma, kurse në një moment një preson nga grupi i dytë ka nxjerrë thikë dhe ka goditur katër herë në pjesën e kokës një nxënës të grupit të parë duke i shkaktuar lëndim trupor, dukshëm të rëndë. Data, koha dhe vendi i incidentit: 9 shkurt, ora 09:45, oborri i shkollës SHQSH “Zef Lush Marku”.Burim i informacioneve: Medie elektronike Republika.Viktimat e përfshira: Një person. Lloji i krimit: Lëndim trupor (Neni 130, KP), Dhunë (Neni 386, KP), Pjesëmarrje në grindje (neni 132, KP). Kryerës: Një grup nxënësish nga SHQSH “Zef Lush Marku”.Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është prejardhja etnike, shtetësia apo gjuha, kurse indikatorët e anshëm janë:1. Dallimi i supozuar i prejardhjes etnike - për shkak të përbërjes së përzierë etnike të nxënësve të cilët mësojnë në shkollën e sipërpërmendur, ka mundësi që përfaqësuesit e të dy grupeve të kenë prejard-hje të ndryshme etnike;2. Natyra e dhunës - incidenti ka ndodhur në publik.Statusi i rastit: Është dorëzuar kërkesë për ngritjen e procedurës kontestuese.Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident thuhet se nga SPB-ja Shkup është dorëzuar lajmërim me shkrim për ngritje të procedurës për kundërvajtje më 19.4.2016 te Gjykata Themelore Shkup 1, Shkup, Njësia për Kundërvajtje.Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje bashkëjetesën etnike midis dy bashkësive më të mëdha në shtet.

11. Një grup prej 10 anëtarësh ka grabitur tre emigrantë (e verifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Një grup kryerësish të panjohur kanë kryer grabitje të tre shtetasve të Sri-Lankës në fshatin Vizbegovë në afërsi të Qendrës për Kërkues të Azilit. Ndërkohë që tre personat kanë lëvizur nëpër rrugë janë takuar nga 10 persona meshkuj, të veshur me veshje të errëta dhe maska në kokë, të cilët i kanë rrethuar dhe me kërcënim dhe përdorim të forcës fi zike u kanë marrë dy telefona celularë, 120 euro dhe kartën identifi kuese për azil, pastaj janë larguar nga vendngjarja. Kështu kryerësit kanë fi tuar dobi pronësore të paligjshme prej 51.000 denarësh. Data, koha dhe vendi i incidentit: 11 shkurt, ora 12:45, në afërsi të Qendrës për Kërkues të Azilit në fshatin Vizbegovë. Burim i informacioneve: Medie elektronike MKD.Viktimat e përfshira: Tre emigrantë nga Sri-Lanka.Lloji i krimit: Grabitje (Neni 237, KP), Vjedhje e rëndë (Neni 236, KP) Kryerës: Një grup prej 10 kryerësish të panjohur.Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është prejardhja etnike, shtetësia apo gjuha, kurse indikatorët e anshëm janë:1. Dallimi në prejardhjen etnike - prejardhja etnike e kryerësve dhe viktimave janë të ndryshme; viktima është përfaqësues i grupit (emigrant nga Sri-Lanka) i cili është mjaft më i vogël në numër se grupi i qytetarëve në rajonin ku ka ndodhur incidenti;2. Model i incidenteve të mëparshme - ky incident është ndjekur nga trendi i zmadhuar i vjedhjeve dhe sulmeve mbi emigrantët.Statusi i rastit: Nën hetim.Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident thuhet se nga SPB-ja Shkup është dorëzuar


Lajmërim më 17.2.2016 Prokuroria Themelore Publike - Shkup. Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje bashkëjetesën etnike midis dy bashkësive më të mëdha në shtet.

12. Janë sulmuar të mitur në autobus (e paverifikuar)

Çfarë ka ndodhur: një i mitur 17 vjeçar dhe dy shokë të tij 16 dhe 17 vjetësh janë sulmuar fi zikisht nga më tepër persona në një autobus të NPQ nr. 65. Data, koha dhe vendi i incidentit: 12 shkurt, rreth orës 12:20, në autobus të NPQ-së, nr. 65, rr. “Anton Popov” në Shkup. Burim i informacioneve: Media elektronike, Reporter. Viktimat e përfshira: Tre persona të mitur. Lloji i krimit: Dhunë (Neni 386, KP), Pjesëmarrje në grindje (neni 132, KP).Kryerës: Një grup kryerësish të panjohurish.Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është prejardhja etnike, shtetësia apo gjuha, kurse indikatorët e anshëm janë:1. Dallimi i supozuar i prejardhjes etnike - kryerësit dhe viktima kanë udhëtuar me autobus nr. 65 që qarkullon në rajonin e banuar me njerëz me përbërje të përzierë etnike;2. Natyra e dhunës - incidenti ka ndodhur në publik. Statusi i rastit: Është dërguar kërkesë për ngritje të procedurës kundërvajtëse.Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident thuhet se nga SPB Shkup është dorë-zuar kërkesë për ngritje të procedurës kundërvajtëse më 17.3.2016 në Gjykatën Themelore Shkup 1, Shkup, Sektori për kundërvajtje. Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje bashkëjetesën etnike midis dy bashkësive më të mëdha në shtet.

13. Disa të mitur kanë sulmuar një djalosh në Tetovë (e paverifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Katër persona të mitur, të veshur me bluza të zeza me kapele, para ndërtesës në rrugën “Bllagoj Toska” në Tetovë kanë sulmuar një djalosh 16 vjeçar, të cilët me grushte ia kanë thyer hundën.Data, koha dhe vendi i incidentit: 12 shkurt, rreth orës 13, para ndërtesës në rrugën “Bllagoj Toska” në Tetovë.Burim i informacioneve: Gazeta ditore “Vest”.Viktimat e përfshira: Një person i mitur. Lloji i krimit: Dhunë (Neni 386, KP), Pjesëmarrje në grindje (neni 132, KP), Lëndim trupor (Neni 130, KP).Kryerës: Grup prej 4 personash të mitur të panjohur.Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është prejardhja etnike, shtetësia apo gjuha, kurse indikatorët e anshëm janë:1. Dallimi i supozuar i prejardhjes etnike - incidenti ka ndodhur në qytet me përbërje të përzierë etnike.2. Natyra e dhunës - incidenti ka ndodhur në publik.Statusi i rastit: Është ngritur kallëzim penal kundër kryerësve të panjohur në Prokurorinë Themelore Publike - Tetovë , për veprën penale “Lëndim i rëndë trupor”. Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident, thuhet se nga SPB Tetovë është ngritur kallëzim penal kundër kryerësve të panjohur në Prokurorinë Themelore Publike - Tetovë, për veprën


penale “Lëndim i rëndë trupor”.Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje bashkëjetesën etnike midis dy bashkësive më të mëdha në shtet.

14. Katër djem kanë sulmuar një bashkënxënës para SHM “Llazar Tanev” (e paverifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Një nxënës i vitit të tretë në shkollën e mesme “Llazar Tanev” në Shkup është sulmuar nga bashkënxënësit e tij para hyrjes së gjimnazit. Nxënësi, pas incidentit, me ambulancën e urgjencës është dërguar në Qendrën Klinike, ku i është dhënë ndihma mjekësore. Data, koha dhe vendi i incidentit: 17 shkurt, rreth orës 13:40, në shkollën e mesme “Llazar Tanev” në Shkup.Burim i informacioneve: Media elektronike, Reporter.Viktimat e përfshira: Një person i mitur. Lloji i krimit: Dhunë (Neni 386, KP), Pjesëmarrje në grindje (neni 132, KP), Lëndim trupor (Neni 130, KP).Kryerës: Grup prej 4 personash, prej të cilëve 3 janë të mitur dhe një person është i moshës madhore. Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është prejardhja etnike, shtetësia apo gjuha, kurse indikatorët e anshëm janë:1. Dallimi i supozuar i prejardhjes etnike - për shkak të përbërjes etnike të përzierë të nxënësve që shkojnë në shkollën e lartpërmendur, ka mundësi që prejardhja etnike e kryerësve të jetë e ndryshme nga ajo e viktimës.2. Natyra e dhunës - incidenti ka ndodhur në publik.Statusi i rastit: Është dorëzuar kërkesë për ngritje të procedurës kundërvajtëse.Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident, thuhet se nga SPB Shkup është dorëzuar kërkesë për ngritje të procedurës kundërvajtëse më 1.3.2016 në Gjykatën Themelore Shkup 1 - Shkup, Sektori për kundërvajtje. Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje bashkëjetesën etnike midis dy bashkësive më të mëdha në shtet.

15. Janë sulmuar nxënës në SHMKSH “Dimitar Vllahov” në Shkup (e paverifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Persona të mitur - nxënës në SHMKSH “Dimitar Vllahov”, janë sulmuar disa herë fi zikisht nga persona të panjohur te Qendra e Transportit në Shkup, në parkingun nën urën, te depoja e Shërbimit të karrotrecëve. Data, koha dhe vendi i incidentit: 20 shkurt, rreth orës 13:30, te parkingu nën urrën, te depoja e Shërbimit të karrotrecëve, te Qendra e Transportit në Shkup.Burim i informacioneve: Media elektronike, Reporter. Viktimat e përfshira: Disa persona të mitur. Lloji i krimit: Dhunë (Neni 386, KP)Kryerës: Një grup prej disa personash të panjohur.Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është prejardhja etnike, shtetësia apo gjuha, kurse indikatorët e anshëm janë:1. Dallimi i supozuar i prejardhjes etnike - për shkak të përbërjes etnike të përzierë të nxënësve që shkojnë në shkollën e lartpërmendur, ka mundësi që prejardhja etnike e kryerësve të jetë e ndryshme nga ajo e viktimës.2. Natyra e dhunës - incidenti ka ndodhur në publik.Statusi i rastit: Është dorëzuar kërkesë për ngritjen e procedurës kundërvajtëse.


Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident, thuhet se nga SPB Shkup është dorëzuar kërkesë për ngritje të procedurës kundërvajtëse në Gjykatën Themelore Shkup 1 - Shkup, Sektori për kundërvajtje. Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje bashkëjetesën etnike midis dy bashkësive më të mëdha në shtet.

16. Janë sulmuar disa të mitur në bregun e lumit (e paverifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Një grup prej disa personash të mitur janë sulmuar fi zikisht nga një grup prej pesë-gjashtë personash të tjetër në moshë prej rreth 20 vitesh. Data, koha dhe vendi i incidentit: 20 shkurt, rreth orës 22:00, në rr. “13 Nëntori”.Burim i informacioneve: Media elektronike, Republika.Viktimat e përfshira: Një grup prej disa personash të mitur. Lloji i krimit: Dhunë (Neni 386, KP)Kryerës: Grup prej disa personash në moshë prej njëzet vjetësh. Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është prejardhja etnike, shtetësia apo gjuha, kurse indikatorët e anshëm janë:1. Dallimi i supozuar i prejardhjes etnike - gjatë viteve të kaluara, në afërsi të bregut të lumit dhe parkut të qytetit shpeshherë kanë ndodhur incidente etnikisht të motivuara. 2. Natyra e dhunës - incidenti ka ndodhur në publik.Statusi i rastit: Nën hetim.Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident, thuhet se nga SPB Shkup është mbajtur procesverbal për pranim të fl etëparaqitjes dhe ndërmerren masa për pastrim të kësaj shkeljeje.Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje bashkëjetesën etnike midis dy bashkësive më të mëdha në shtet.

17. 13 të lënduar nga grindja midis grupeve të tifozëve “Tiranët” dhe “Ballistët” (e verifikuar)

Çfarë ka ndodhur: 13 persona, prej të cilëve 11 shtetas malazezë dhe dy përfaqësues të bashkësisë maqedonase, janë lënduar në një grindje masive midis tifozëve të KF “Buduqnost” nga Podgorica dhe KF “Shkëndija” nga Tetova, që ka ndodhur te vendi i quajtur “Sretkovski most” para qafës së Strazhës. Sipas informacioneve të policisë, incidenti ka ndodhur pasi njëri prej autobusëve të cilët i kanë transportuar tifozët e Shkëndisë që shkonin në Kërçovë ndaloi në rrugë, kurse në anën tjetër të rrugës erdhën dy autobusë të cilët transportonin tifozë të KF “Buduqnost” për ndeshjen me Vardarin në Shkup. Tifozët e KF “Shkëndija” kanë fi lluar të gjuajnë me gurë autobusët të cilët ndaluan dhe prej tyre kanë dalë tifozët malazezë dhe më pas ka ndodhur rrahje masive ku janë përdorur gurë dhe objekte të tjera. Dy tifozë malazezë, për shkak të seriozitetit të incidentit, pasi u është dhënë ndihmë mjekësore janë dërguar në Qendrën e Urgjencës në Shkup, kurse nëntë tifozëve të tjerë malazezë të lënduar më lehtë, u është dhënë ndihmë mjekësore në spitalin e Gostivarit. Data, koha dhe vendi i incidentit: 21 shkurt, ora 12:30, para qafës së Strazhës.Burim i informacioneve: Media elektronike, Sport Klub dhe Makfaks.Viktimat e përfshira: 13 persona prej të cilëve dy të lënduar më rëndë dhe nëntë të tjerë të lënduar më lehtë, tifozë të Buduqnostit dhe dy tifozë të lënduar më lehtë të Shkëndijës. Lloji i krimit: Dhunë (Neni 386, KP), Pjesëmarrje në grindje (neni 132, KP), Lëndim i rëndë trupor (Neni 131, KP) Lëndim trupor (Neni 130, KP), Shkaktim i urrejtjes, përçarjes apo mostolerancës në bazë nacionale, racore, fetare apo bazë tjetër diskriminuese (Neni 319, KP).


Kryerës: Një grup tifozësh të panjohurish të KF “Shkëndija”.Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, i cili ka ndodhur gjatë një ngjarjeje sportive, motivi i anshëm është prejardhja etnike, shtetësia apo gjuha, kurse indikatorët e anshëm janë:1. Dallimi në prejardhjen etnike - anëtarë të klubeve të tifozëve (“Tiranët” dhe “Ballistët”) janë me pre-jardhje të ndryshme etnike;2. Koha - Incidenti ka ndodhur pas ndeshjes së futbollit midis klubeve, tifozët / mbështetësit e të cilëve kanë prejardhje të ndryshme etnike.Statusi i rastit: Është ngritur fl etëparaqitje penale kundër 14 personave për veprën penale Pjesëmar-rje në rrahje. Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident, thuhet se pas dokumentimit dhe ndriçimit të tërësishëm të ngjarjes penale juridike nga Zyra e Jashtme për Punë Kriminale në SP Gostivar, është dorëzuar fl etëparaqitje penale më 22.2.2016 te Prokuroria Themelore Publike Gostivar, kundër 14 personave, prej të cilëve 11 shtetas të Malit të Zi dhe 3 persona shtetas të vendit për shkak të ekzis-timit të dyshimit të bazuar në kryerjen e veprës penale Pjesëmarrje në rrahje e paraparë në nenin 132 të KP-së.Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Incidente të tilla e vënë në pikëpyetje gjendjen e përgjithshme të sigurisë në shtet, bashkëjetesën midis grupeve të ndryshme etnike në shoqëri dhe sigurinë e njerëzve të pranishëm, apo që janë në afërsi të ndeshjeve sportive.

18. Rrahje midis tifozëve të Vardarit dhe Buduqnost në QTQ (e paverifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Një grup tifozësh të KF “Buduqnost” janë sulmuar nga një grup tifozësh të KF “Vardar” ndërkohë që kanë qenë të ulur në një prej lokaleve në bregun e lumit në rr. 13 Nëntori në Shkup. Rrahja masive ka ndodhur në QTQ Shkup ku janë thyer disa vitrina të dyqaneve. Tifozët janë goditur me shishe qelqi, metalike dhe objekte të tjera, pas kësaj “Tiranët” kanë vajtur drejt hotelit “Holidej in”. Në këtë incident është lënduar më rëndë një tifoz shkupjan, kurse janë lënduar më lehtë dy tifozë malazezë.Data, koha dhe vendi i incidentit: 21 shkurt, ora 17:15, rr. “13 Nëntori” dhe QTQ Shkup.Burim i informacioneve: Media elektronike, Sport365 dhe gazeta ditore “Dnevnik”.Viktimat e përfshira: 3 persona prej të cilëve një tifoz shkupjan i lënduar më rëndë dhe dy tifozë malazezë të lënduar më lehtë. Lloji i krimit: Dhunë (Neni 386, KP), Pjesëmarrje në grindje (neni 132, KP), Lëndim i rëndë trupor (Neni 131, KP), Lëndim trupor (Neni 130, KP). Kryerës: Një numër i panjohur tifozësh të KF “Buduqnost” dhe të KF “Vardar”.Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, që ka ndodhur gjatë një evenimenti sportiv, motivi i anshëm është prejardhja etnike, shtetësia apo gjuha, kurse indikatorët e anshëm janë:1. Dallimi në prejardhjen etnike - këtij incident i paraprin incidenti i një ditë më parë, kur tifozët e KF “Buduqnost” morën pjesë në rrahjen me tifozët e KF “Shkëndija”.2. Natyra e dhunës - incidenti ka ndodhur në publik.Statusi i rastit: I panjohur. (Sipas informacioneve të transmetuara nga mediet janë arrestuar 23 ti-fozë të KF “Buduqnost” dhe u janë caktuar dënime me të holla). Përgjigja e pushtetit lokal: Deri në momentin e shkrimit të këtij raporti, MPB-ja nuk i është përgjigjur Kërkesës për informacione publike të cilën Komiteti e ka dërguar në lidhje me këtë incident.Ndikimi mbi viktimat dhe mjedisin shoqëror: Incidente të tilla e vënë në pikëpyetje gjendjen e


përgjithshme të sigurisë në shtet, bashkëjetesën midis grupeve të ndryshme etnike në shoqëri dhe sigurinë e njerëzve të pranishëm apo që janë në afërsi të ndeshjeve sportive.

19. Një i mitur ka sulmuar një djalosh dhe është kapur në autobus të NPQ-së (e paverifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Një i mitur gjashtëmbëdhjetëvjeçar, i cili ka qenë me disa persona të tjerë, pa shkas dhe arsye e ka sulmuar fi zikisht D.M. (21) nga Shkupi, duke e goditur në pjesën e fytyrës. Pas sulmit, i mituri, së bashku me personat e tjerë kanë hipur në autobus të NPQ-së me qëllim që të lar-gohen nga vendngjarja, por është kapur dhe dërguar në SP nga nëpunësit policorë. Data, koha dhe vendi i incidentit: 22 shkurt, rreth orës 20, bul. “Kërste Petkov Misirkov” në Shkup. Burim i informacioneve: Media elektronike, Reporter.Viktimat e përfshira: Një person. Lloji i krimit: Dhunë (Neni 386, KP), Lëndim trupor (Neni 130, KP) Kryerës: Një person i mitur.Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është prejardhja etnike, shtetësia apo gjuha, kurse indikatorët e anshëm janë:1. Dallimi i supozuar në prejardhjen etnike - incidenti ka ndodhur në një rajon të populluar me njerëz me përbërje të përzierë etnike. 2. Natyra e dhunës - incidenti ka ndodhur në publik.Statusi i rastit: Është dorëzuar kërkesë për ngritje të procedurës kundërvajtëse.Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident, thuhet se nga SPB Shkup është dorëzuar kërkesë për ngritje të procedurës kundërvajtëse më 1.3.2016 në Gjykatën Themelore Shkup 1 - Shkup, Sektori për kundërvajtje. Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje bashkëjetesën etnike midis dy bashkësive më të mëdha në shtet.

20. Sulmohet fizikisht Todor Petrov (e verifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Presidenti i Kongresit Botëror Maqedonas (KBM), Todor Petrov, është sulmuar fi zikisht nga disa persona të panjohur pas shenjtërimit të gur-themelit të kryqit në lagjen Butel të Shkupit, ku ka marrë pjesë në shenjtërimin e themeleve të kryqit 51 metra të lartë, ndërtimi i të cilit është iniciativë e KBM-së. Sipas informacioneve të transmetuara nga mediet, Petrovit i është dhënë ndihma mjekësore në Qendrën e Urgjencës në Shkup. Data, koha dhe vendi i incidentit: 27 shkurt, ora 12:17, objekti “Kazabllanka”, Butel, Shkup. Burim i informacioneve: Media elektronike, Emagazin, gazeta ditore Dnevnik, Media elektronike, Lokalno, media nacionale televizive, Telma.Viktimat e përfshira: Një person. Lloji i krimit: Dhunë (Neni 386, KP), Lëndim trupor (Neni 130, KP), Pjesëmarrje në grindje (neni 132, KP) Kryerës: Një grup prej disa kryerësish.Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është prejardhja fetare, kurse indikatorët e anshëm janë:1. Perceptimi i viktimës - sipas deklaratës së dhënë për mediet, viktima e konsideron incidentin si incident me motivim të anshëm.2. Koha - incidenti ka ndodhur menjëherë pas shenjtërimit të gur-themelit të kryqit në Komunën e Butelit.3. Vendndodhja - Incidenti ka ndodhur në rajonin e banuar me popullatë me përbërje etnike dhe për-katësi fetare të përzierë.


4. Natyra e dhunës - incidenti ka ndodhur në publik. 5. Mungesa e motiveve të tjera.Statusi i rastit: Është dorëzuar fl etëparaqitje kundër tre personave të dyshuar për sulmin.Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident, thuhet se nga SPB Shkup është dorëzuar fl etëparaqitje penale te Prokuroria Themelore Publike Shkup.Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje sigurinë e bashkësive të ndryshme fetare në shtet.

21. Incident i përgjakur në Tetovë (e paverifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Në oborrin e gjimnazit “7 Marsi” në Tetovë ka ndodhur rrahje ku dy persona 19-vjeçarë nga Tetova kanë marrë lëndime. Sipas të dhënave të policisë në rrahje kanë marrë pjesë shtatë persona, prej të cilëve dy 19-vjeçarë dhe pesë 18-vjeçarë, të gjithë nga Tetova. Së pari midis dy grupeve ka nisur debat verbal që shpejt ka kaluar në rrahje midis tyre ku një person 19-vjeçar ka marrë dy plaga me thikë në kurriz, kurse moshatari i tij ka pësuar lëndim serioz në dorë prej goditjes. Të dyve u është dhënë ndihmë mjekësore në spitalin klinik në Tetovë, ku i lënduar me plagë në kurriz është mbajtur për mjekim të mëtejshëm. Data, koha dhe vendi i incidentit: 4 mars, ora 16:00, oborri i gjimnazit “7 Marsi” në Tetovë. Burim i informacioneve: Televizioni 24 Vesti. Viktimat e përfshira: Dy persona. Lloji i krimit: Dhunë (Neni 386, KP), Lëndim trupor (Neni 130, KP), Pjesëmarrje në grindje (neni 132, KP). Kryerës: Grup nxënësish nga gjimnazi “7 Marsi” .Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është prejardhja etnike, shtetësia apo gjuha, kurse indikatorët e anshëm janë:1. Dallimi i supozuar në prejardhjen etnike – për shkak të përbërjes së përzierë etnike të nxënësve që mësojnë në shkollën e dhënë, ka mundësi që të dy grupet të kenë prejardhje të ndryshme etnike. 2. Natyra e dhunës – Incidenti ka ndodhur në publik.Statusi i rastit: Është ngritur fl etëparaqitje penale.Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen për kërkesën për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident thuhet se nga SPB Tetovë është dorëzuar fl etëparaqitje penale për veprën penale “Dhunë” në Prokurorinë Publike – Tetovë. Ndikimi mbi viktimat dhe mbi bashkësinë: Ky incident e vë në pikëpyetje bashkëjetesën etnike midis dy bashkësive më të mëdha në shtet.

22. I mituri sulmohet në Gjorçe Petrov (e paverifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Në afërsi të SHF “Gjorçe Petrov” një 15 vjeçar i cili ka festuar ditëlindjen me shokët e vet, është ndaluar nga tre persona, prej të cilëve njëri ka pasur shkop bejsbolli. Tre personat janë nisur drejt të miturit dhe shokëve të tij dhe e kanë sulmuar fi zikisht, njëri prej tre personave e ka zënë për qafe dhe e ka shtyrë drejt shkurreve, duke u përpjekur ta godasë me grusht, por i dëmtuari ka ikur dhe e ka paraqitur me telefon ngjarjen. Kur është nisur nga PS-ON “Gjorçe Petrov” një prej sulmuesve e ka marrë shkopin dhe është përpjekur ta godasë të dëmtuarin në pjesën e kokës, por nuk ia ka ar-ritur qëllimit.Data, koha dhe vendi i incidentit: 5 mars, rreth orës 21, në afërsi të SHF “Gjorçe Petrov” në Shkup.Burim i informacioneve: Televizioni Sitell.Viktimat e përfshira: Një person i mitur.


Lloji i krimit: Dhunë (Neni 386, KP), Kërcënim me armë të rrezikshme gjatë rrahjes apo grindjes (Neni 133 KP). Kryerës: Një grup prej tre kryerësish të panjohur.Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është prejardhja etnike, shtetësia apo gjuha, kurse indikatorët e anshëm janë:1. Dallimi i supozuar në prejardhjen etnike - incidenti ka ndodhur në një rajon të populluar me njerëz me përbërje të përzierë etnike. 2. Natyra e dhunës - incidenti ka ndodhur në publik.Statusi i rastit: Është ngritur fl etëparaqitje penale.Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident, thuhet se nga SPB Shkup është dorëzuar fl etëparaqitje penale në Prokurorinë Themelore Publike - Shkup. Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje bashkëjetesën etnike midis dy bashkësive më të mëdha në shtet.

23. Një i mitur lëndohet në Tetovë (e paverifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Një i mitur 17 vjeçar nga Tetova, është sulmuar fi zikisht nga tre persona të panjo-hur. Personi është dërguar në QK - Tetovë për dhënie të ndihmës mjekësore. Data, koha dhe vendi i incidentit: 5 mars, rreth orës 12, në rr. Fushtanska, Tetovë. Burim i informacioneve: Media elektronike, Reporter. Viktimat e përfshira: Një person i mitur. Lloji i krimit: Dhunë (Neni 386, KP), Lëndim trupor (Neni130, KP) Kryerës: Një grup prej tre kryerësish të panjohur.Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është prejardhja etnike, shtetësia apo gjuha, kurse indikatorët e anshëm janë:1. Dallimi i supozuar në prejardhjen etnike - incidenti ka ndodhur në qytet me përbërje të përzierë etnike të popullsisë. 2. Natyra e dhunës - Incidenti ka ndodhur në publik.Statusi i rastit: Nuk është regjistruar.Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident, thuhet se është kryer kontroll, pas kësaj është konstatuar se një ngjarje e tillë nuk është paraqitur në SP - Tetovë. Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje bashkëjetesën etnike midis dy bashkësive më të mëdha në shtet.

24. Djem të sulmuar në Gjorçe Petrov (e paverifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Dy persona në moshë 18 dhe 19 vjeçare, pa shkas dhe arsye janë sulmuar fi zikisht me grushte në fytyrë dhe trup nga disa persona të panjohur. Data, koha dhe vendi i incidentit: 9 mars, rreth orës 21, rr. “Gjorçe Petrov” në Shkup. Burim i informacioneve: Televizioni Sitell.Viktimat e përfshira: Dy persona. Lloji i krimit: Dhunë (Neni 386, KP).Kryerës: Grup prej disa kryerësish të panjohur.Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është prejardhja etnike, shtetësia apo gjuha, kurse indikatorët e anshëm janë:


1. Dallimi i supozuar në prejardhjen etnike - incidenti ka ndodhur në një rajon të populluar me njerëz me përbërje të përzierë etnike. 2. Natyra e dhunës - incidenti ka ndodhur në publik.Statusi i rastit: Nën hetim.Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident, thuhet se nga SPB Shkup është mbajtur procesverbal për pranim të fl etëparaqitjes dhe janë marrë masat për zbardhje të kësaj shkeljeje.Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje bashkëjetesën etnike midis dy bashkësive më të mëdha në shtet.

25. Një i mitur godit një të mitur tjetër në stacionin e autobusit (e paverifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Një i mitur 17 vjeçar i ka shkaktuar plagë me thikë në kraharor një të mituri tjetër 16 vjeçar. Të njëjtit i është dhënë ndihmë mjekësore në SPQ “8 Shtatori”, ku i është konstatuar lëndimi trupor. Data, koha dhe vendi i incidentit: 12 mars, rreth orës 22, në stacionin e autobusit në bul. “Aradhat partizane” në Shkup. Burim i informacioneve: Media elektronike, Lokalno.Viktimat e përfshira: Një person i mitur. Lloji i krimit: Dhunë (Neni 386, KP), Lëndim i rëndë trupor (Neni 131, PK), Pjesëmarrje në grindje (neni 132, KP).Kryerës: Një person i mitur.Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është prejardhja etnike, shtetësia apo gjuha, kurse indikatorët e anshëm janë:1. Dallimi i supozuar në prejardhjen etnike - për shkak të vendngjarjes së incidentit që ka ndodhur në një stacion autobusi, ku ndalojnë autobusë të cilët qarkullojnë në rajone me përbërje të përzierë etnike, ka mundësi që përkatësia etnike të jetë arsyeja e incidentit. 2. Natyra e dhunës - incidenti ka ndodhur në publik.Statusi i rastit: Është dorëzuar kërkesë për ngritjen e procedurës kundërvajtëse. Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident, thuhet se nga SPB - Shkup është dorëzuar kërkesë për ngritje të procedurës kundërvajtëse më 24.3.2016 te Gjykata Themelore Shkup 1 - Shkup, Njësia për kundërvajtje. Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje bashkëjetesën etnike midis dy bashkësive më të mëdha në shtet.

26. Dëmtohet autobusi i tifozëve të Kf “Shkëndija” (e paverifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Një kryerës i panjohur me një objekt të fortë e ka dëmtuar njërin xham të auto-busit me targa të Tetovës. Në këtë autobus janë transportuar tifozët e KF “Shkëndija” nga Tetova. Në këtë incident nuk ka persona të lënduar. Sipas portalit “Iliria News”, sulmuesit kanë qenë përfaqësues të bashkësisë maqedonase. Data, koha dhe vendi i incidentit: 13 mars, rreth orës 13:40 në rr. “Metodija Andonov - Çento”, Shkup. Burim i informacioneve: Media elektronike, MKD, Media elektronike, Iliria News.Viktimat e përfshira: Përveç dëmit material në këtë incident nuk ka viktima. Lloji i krimit: Dëmtim i objekteve të huaja (Neni 243, KP).Kryerës: Të panjohur.


Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është prejardhja etnike, shtetësia apo gjuha, kurse indikatorët e anshëm janë:1. Dallimi i supozuar në prejardhjen etnike - ka mundësi që incidenti të jetë shkaktuar nga tifozë me prejardhje të ndryshme etnike, prej tifozëve të cilët janë transportuar me këtë autobus.Statusi i rastit: Nën hetim. Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident, thuhet se nga SPB - Tetovë është mbajtur procesverbal për pranim të fl etëparaqitjes penale për veprën penale “Dëmtim i objekteve të huaja”, vepër e cila ndiqet me padi private dhe i njëjti është dorëzuar në SPB - Shkup, ku po ndërmerren masa për zbulim e kryerësve të veprës penale. Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje bashkëjetesën etnike midis dy bashkësive më të mëdha në shtet dhe sigurinë e njerëzve të pranishëm apo në afërsi të ndeshjeve sportive.

27. Të mitur të lënduar nga rrahje te “Çairçanka” (e paverifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Dy djem shtatëmbëdhjetëvjeçarë, pas një zënke, janë sulmuar fi zikisht nga një grup i panjohur të miturish, duke u shkaktuar lëndime trupore me objekt të fortë të panjohur. Të njëjtit janë dërguar në SPQ “Shën. Naumi i Ohrit” ku u është dhënë ndihmë mjekësore. Data, koha dhe vendi i incidentit: 14 mars, rreth orës 13:30, në afërsi të QT “Çairçanka”, Shkup Burim i informacioneve: Media elektronike, Kurir. Viktimat e përfshira: Dy persona të mitur.Lloji i krimit: Dhunë (Neni 386, KP), Lëndim trupor (Neni 130, KP).Kryerës: Grup prej disa personash të mitur.Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është prejardhja etnike, shtetësia apo gjuha, kurse indikatorët e anshëm janë:1. Dallimi i supozuar në prejardhjen etnike - incidenti ka ndodhur në një objekt i cili gjendet në rajon të populluar me njerëz me përbërje të përzierë etnike. 2. Natyra e dhunës - incidenti ka ndodhur në publik.Statusi i rastit: Është dorëzuar fl etëparaqitje penale.Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident, thuhet se nga SPB - Shkup është dorëzuar fl etëparaqitje penale te Prokuroria Themelore Publike Shkup. Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje bashkëjetesën etnike midis dy bashkësive më të mëdha në shtet.

28. Rrihet një nxënës në Kumanovë (e verifikuar)

Çfarë ka ndodhur: një i mitur 13 vjeçar, përfaqësues i bashkësisë etnike maqedonase është rrahur nga 7 nxënës përfaqësues të bashkësisë etnike shqiptare të një shkollë tjetër, ndërsa ka pritur auto-bus në stacionin e autobusit që të kthehet nga shkolla në shtëpi. I mituri është rrahur dhe goditur edhe pasi e ka humbur vetëdijen, duke marrë lëndime trupore. I mituri edhe një ditë më parë është shqetësuar nga njëri prej sulmuesve. Data, koha dhe vendi i incidentit: 22 mars, rreth orës 10, stacioni i autobusit në afërsi të shkollës “Toli Zordumis”, Kumanovë. Burim i informacioneve: Televizioni Telma.Viktimat e përfshira: Një person i mitur.


Lloji i krimit: Dhunë (Neni 386, KP), Lëndim trupor (Neni 130, KP).Kryerës: Një grup prej 7 të miturish shqiptarë.Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është prejardhja etnike, shtetësia apo gjuha, kurse indikatorët e anshëm janë:1. Dallimi i supozuar në prejardhjen etnike - përbërja e përzierë etnike e nxënësve që mësojnë në shkollën në fjalë. 2. Natyra e dhunës - incidenti ka ndodhur në publik.Statusi i rastit: Është dorëzuar kërkesë për ngritje të procedurës kundërvajtëse.Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident, thuhet se nga SPB - Kumanovë te Gjyka-ta Themelore Kumanovë, Gjykatësi për të mitur është dorëzuar Kërkesë për ngritje të procedurës kundërvajtëse. Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje bashkëjetesën etnike midis dy bashkësive më të mëdha në shtet.

29. Dëmtohen hapësirat partiake të PDSM-së në Kumanovë (e verifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Kryerës të panjohur e kanë demoluar shtabin partiak të Partisë Demokratike të Ser-bëve në Maqedoni (PDSM). Shtabi, sipas mbikëqyrjes parësore nuk është vjedhur, duke pasur parasysh se pajisja e tërësishme kompjuterike, printerët dhe projektorët janë në shtab, por i gjithë dokumen-tacioni është hedhur përreth. Data, koha dhe vendi i incidentit: 29 mars, rreth orës 23:30, Shtabi i PDSM-së, Kumanovë.Burim i informacioneve: Media elektronike, Kumanovski muabeti.Viktimat e përfshira: Përveç dëmit material, në këtë incident nuk ka viktima.Lloji i krimit: Dëmtim i objekteve të huaja (Neni 243, KP), Shkaktim i urrejtjes, përçarjes apo mostol-erancës në bazë të nacionalitetit, racës, fesë dhe bazës tjetër diskriminuese (neni 319, KP).Kryerës: Të panjohur.Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është përkatësia politike, kurse indikatorë të anshëm janë: 1. Lokacioni qëllimor - lokacioni qëllimor është shtabi i partisë politike.Statusi i rastit: Është dorëzuar fl etëparaqitje penale kundër një personi.Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident, thuhet se është dorëzuar fl etëparaqitje penale kundër një personi për shkak të ekzistimit të dyshimit se kanë kryer veprën penale “Vjedhje e rëndë”. Mandej, në përgjigje thuhet se motivet për ngjarjet e lartpërmendura do të përcaktohen gjatë procedurës së mëtejshme.Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje stabilitetin e përgjith-shëm politik në shtet.

30. Djaloshi tetëmbëdhjetëvjeçar sulmohet në rrugë (e paverifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Një person 18 vjeçar pa ndonjë shkas dhe arsye është sulmuar fi zikisht prej dy sulmuesve të panjohur duke e goditur me një objekt prej gome në pjesën e kokës. Data, koha dhe vendi i incidentit: 30 mars, rreth orës 21:20, rr. “Bosnja dhe Hercegovina”, Shkup. Burim i informacioneve: Media elektronike, MKD.Viktimat e përfshira: Një person. Lloji i krimit: Dhunë (Neni 386, KP), Lëndim trupor (Neni 130, KP).


Kryerës: Dy kryerës të panjohur.Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është prejardhja etnike, shtetësia apo gjuha, ndërsa indikatorët e anshëm janë:1. Dallimi i supozuar në prejardhjen etnike - incidenti ka ndodhur në një rajon të populluar me njerëz me përbërje të përzierë etnike. 2. Natyra e dhunës - incidenti ka ndodhur në publik.Statusi i rastit: Nën hetim.Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident, thuhet se nga SPB - Shkup është bërë pro-cesverbal për pranimin e fl etëparaqitjes, kurse për ngjarjen po merren pasa për zbardhjen e shkeljes. Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje bashkëjetesën etnike midis dy bashkësive më të mëdha në shtet.

31. I riu 17 vjeçar sulmohet në autobus (e paverifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Një djalosh 17 vjeçar është sulmuar fi zikisht në autobusin nr. 9, i cili qarkullonte në relacionin Fushë Topanë deri në Bit Pazar, nga disa persona të panjohur, dhe i janë shkaktuar lëndime trupore. Data, koha dhe vendi i incidentit: 3 prill, rreth orës 13:45, autobusi nr. 9.Burim i informacioneve: Media elektronike, MKD.Viktimat e përfshira: Një person i mitur.Lloji i krimit: Dhunë (Neni 386, KP), Lëndim trupor (Neni 130, KP).Kryerës: Një grup i panjohur të rinjsh.Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është prejardhja etnike, shtetësia apo gjuha, kurse indikatorët e anshëm janë:1. Dallimi i supozuar në prejardhjen etnike - incidenti ka ndodhur në autobusin nr. 9 i cili qarkullon në një rajon të populluar me njerëz me përbërje të përzierë etnike. 2. Natyra e dhunës - incidenti ka ndodhur në publik.Statusi i rastit: I mbyllur.Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident, thuhet se nga kontrollet e kryera në eviden-timet e SPB - Shkup, është konstatuar se personi i dëmtuar ka hequr dorë nga fl etëparaqitja për sulm fi zik të kryer, për të cilën është mbajtur edhe shënimi zyrtar nga SP KP - Bit Pazar për informacionin e marrë nëpërmjet bisedës së drejtpërdrejtë me qytetarin. Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje bashkëjetesën etnike midis dy bashkësive më të mëdha në shtet.

32. Grabitet një refugjat në Vaksincë (e verifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Disa persona të panjohur kanë kryer grabitjen e një shtetas sirian. Personi ka dalë nga Qendra Pranuese Tabanovcë që të shkojë në dyqan në f. Vaksincë, por rrugën ia kanë zënë per-sona të cilët, duke iu kërcënuar për jetën e tij i kanë kërkuar para, pasi u ka thënë se nuk ka, e kanë sulmuar fi zikisht dhe i kanë marrë 10 euro dhe 2.400 denarë. Data, koha dhe vendi i incidentit: 26 prill, rreth orës 12:00, f. Vaksincë, Komuna Likovë.Burim i informacioneve: Buletini ditor i Ministrisë së Punëve të Brendshme.Viktimat e përfshira: Një sirian.Lloji i krimit: Grabitje (Neni 237, KP).


Kryerës: Një grup prej disa kryerësish të panjohur.Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është prejardhja etnike, shtetësia apo gjuha, kurse indikatorët e anshëm janë:1. Dallimi në prejardhjen etnike - prejardhja etnike e kryerësve dhe viktimave janë të ndryshme, vikti-mat janë përfaqësues të grupit (emigrantë sirianë) i cili është mjaft më i vogël në numër se grupi i qytetarëve në rajonin ku ka ndodhur incidenti.2. Model i incidenteve të mëparshme - ky incident është ndjekur nga trendi i zmadhuar i vjedhjeve dhe sulmeve mbi emigrantët.Statusi i rastit: Nën hetim.Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident, thuhet se nga një inspektor i SPB - Ku-manovë në PTHP Kumanovë është dorëzuar lajmërim më 13.5.2016 në lidhje me veprën penale “Gra-bitje” sipas nenit 237 paragrafi 1 i KP-së. Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje sigurinë e emi-grantëve të cilët hyjnë dhe kalojnë nëpër vend.

33. Me plumb në këmbë plagoset një anëtar i KD-së të LSDM-së në Manastir (e paverifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Borçe Petkovski, anëtar i Këshillit Drejtues të LSDM-së në Manastir dhe ish-de-putet, është plagosur me plumb në këmbë ndërsa ka biseduar me disa miq të vet duke qëndruar në trotuar. Ai është dërguar menjëherë në spitalin e Manastirit, ku pas intervenimit të kryer në mbigjurin e majtë, plumbi është nxjerrë. Nuk dihet a është gjuajtur mbi të apo incidenti ka ndodhur për shkak të gjuajtjes së pakontrolluar. Data, koha dhe vendi i incidentit: 27 prill, rreth orës 13, lagjja Karposh, Manastir.Burim i informacioneve: Media elektronike, Exclusive.mk.Viktimat e përfshira: Një person.Lloji i krimit: Lëndim trupor (Neni 130, KP).Kryerës: Të panjohur.Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është përkatësia dhe bindja politike, kurse indikatorë të anshëm janë:1. Funksioni politik - viktima është funksionar i lartë në partinë më të madhe opozitare.2. Natyra e dhunës - Incidenti ka ndodhur në publikStatusi i rastit: Është ngritur fl etëparaqitje penale kundër një kryerësi të panjohur.Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident, thuhet se pas paraqitjes së ngjarjes në SPB - Manastir është kryer mbikëqyrje e tërësishme dhe pas dokumentimit të tërësishëm është dorëzuar fl etëparaqitje penale te Prokuroria Themelore Publike në Manastir kundër një kryerësi të panjohur, sepse ekzistojnë dyshime për kryerjen e veprës penale “Shkaktim i rrezikut të përgjithshëm” që dëno-het me nenin 288 të KP-së. Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje stabilitetin e përgjith-shëm politik në shtet.

34. Dëmtohet shtabi i VMRO-DPMNE-së në “Vostaniçka” (e verifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Në Shkup në rrugën “Vostaniçka” në objektin ku gjendet Shtabi i partisë politike VMRO-DPMNE, Shkup, nga disa persona të panjohur janë thyer xhamat e derës së hyrjes dhe xhamat anësore në të dyja anët e derës.


Data, koha dhe vendi i incidentit: 30 prill, rreth orës 1:30, Shtabi i partisë politike VMRO-DPMNE në rrugën “Vostaniçka”, Shkup.Burim i informacioneve: Media elektronike, Reporter.Viktimat e përfshira: Përveç dëmit material, në këtë incident nuk ka pasur viktima.Lloji i krimit: Dëmtim i objekteve të huaja (Neni 243, KP); Shkaktim i urrejtjes, përçarjes dhe mostol-erancës në bazë nacionale, racore, fetare dhe bazë tjetër diskriminuese (Neni 319, KP). Kryerës: Të panjohur.Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është përkatësia politike, kurse indikatorë të anshëm janë: 1. Lokacioni qëllimor - lokacioni qëllimor është shtabi i partisë qeveritare.Statusi i rastit: I panjohur.Përgjigja e pushtetit lokal: Deri në momentin kur është shkruar ky raport, MPB nuk i është përgjigjur Kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti e ka dërguar në lidhje me këtë incident.Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje stabilitetin e përgjith-shëm politik në shtet.

35. Incident për shkak të bindjes politike (e paverifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Menjëherë pas protestës së LQMM-së në Manastir, një grup më i madh i qytetarëve të Manastirit janë drejtuar nga shtëpia e një prej udhëheqësve të “Lëvizjes së Manastirit”, aktivistit qytetar, Ilija Balltovski. Sipas dëshmitarëve, grupi ka thërritur fjalë të ndyta dhe sharje për Balltovs-kin, kanë thërritur “Ua!” dhe kanë fi shkëllyer. Në atë kohë në shtëpi ka qenë familja e tij, e cila është shqetësuar, kurse Balltovski nuk ka qenë në shtëpi. Data, koha dhe vendi i incidentit: 10 maj, rreth orës 23:45, para shtëpisë së aktivistit qytetar, Ilija Balltovski, Lagjja Nedopirlivi, Manastir.Burim i informacioneve: Media elektronike, Sakam da kazham.Viktimat e përfshira: Në këtë incident nuk ka viktima.Lloji i krimit: Shkelje e rendit dhe qetësisë publike. Kryerës: Një grup më i madh i qytetarëve të Manastirit.Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është përkatësia politike, kurse indikatorë të anshëm janë:1. Lokacioni qëllimor - lokacioni qëllimor është shtëpia e një aktivisti qytetar udhëheqës i të a.q. Lëvizja e Manastirit, e njohur në publik për pjesëmarrjen në demonstratat për dhënie dorëheqje të kryetarit të Komunës së Manastirit dhe tërheqjen e abolimit të presidentit, si dhe në grupin që ka realizuar aksione guerile në Manastir. 2. Perceptimi i viktimës - sipas deklaratës së dhënë për mediet, viktima e konsideron incidentin si incident me motivim të anshëm.3. Koha - incidenti ka ndodhur drejtpërdrejt pas protestës së LQMM-së në Manastir. Statusi i rastit: I mbyllur, nuk janë konstatuar shkelje apo vepra penale.Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident, thuhet se gjatë protestës nuk janë kon-statuar shkelje apo vepra penale për të cilat ndjekja merret me obligim zyrtar. Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje stabilitetin e përgjith-shëm politik në shtet.


36. Hapet me forcë Shtabi i LSDM-së (e paverifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Kryerës të panjohur e kanë hapur me forcë shtabin e LSDM-së në Shtip dhe kanë shkaktuar dëm të theksuar material, e kanë hedhur përtokë dhe e kanë nxjerrë jashtë të gjithë doku-mentacionin e partisë. Data, koha dhe vendi i incidentit: 10 maj, rreth orës 23:50, Shtabi partiak i LSDM-së në Shtip. Burim i informacioneve: Media elektronike, Meta Agjenci gazetareske.Viktimat e përfshira: Përveç dëmit material, në këtë incident nuk ka viktima.Lloji i krimit: Dëmtim i objekteve të huaja (Neni 243, KP); Shkaktim i urrejtjes, përçarjes dhe mostol-erancës në bazë nacionale, racore, fetare dhe bazë tjetër diskriminuese (Neni 319, KP).Kryerës: Të panjohur.Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është përkatësia politike, kurse indikatorë të anshëm janë:1. Lokacioni qëllimor - lokacioni qëllimor është shtabi i partisë më të madhe opozitare. Statusi i rastit: Është ngritur fl etëparaqitje penale.Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident, thuhet se për ngjarjen është informuar menjëherë Prokurori Publik i cili ka kryer mbikëqyrje të tërësishme në vendngjarje, kurse më pas nga SPB - Shtip është dorëzuar fl etëparaqitje penale te Prokuroria Themelore Publike - Shtip për veprën pena “Vjedhje e rëndë” që dënohet me nenin 236 paragrafi 1 të KP-së. Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje stabilitetin e përgjith-shëm politik në shtet.

37. Hapen me forcë hapësirat e LSDM-së në Kisella Vodë (e verifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Në hapësirat e organizatës komunale të LSDM-së në Kisella Vodë është kryer hyrje me dhunë nga kryerës të panjohur, dhe gjatë kësaj janë hapur me forcë gjashtë dyert e hapësirave, janë vjedhur tri lap-topa, dy kompjuterë dhe një projektor, kurse janë shkatërruar edhe dy komp-juterë prej të cilëve janë marrë hard-disqet dhe pjesët e tjera. Data, koha dhe vendi i incidentit: 23 maj, rreth orës 2:00, organizata komunale e LSDM-së në Kisella Vodë. Burim i informacioneve: Gazeta ditore Utrinski vesnik.Viktimat e përfshira: Përveç dëmit material, në këtë incident nuk ka viktima.Lloji i krimit: Dëmtim i objekteve të huaja (Neni 243, KP); Vjedhje e rëndë (Neni 236, KP); Shkaktim i ur-rejtjes, përçarjes dhe mostolerancës në bazë nacionale, racore, fetare dhe bazë tjetër diskriminuese (Neni 319, KP).Kryerës: Kryerës të panjohur.Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është përkatësia politike, kurse indikatorë të anshëm janë:1. Lokacioni qëllimor - lokacioni qëllimor është organizata komunale e partisë më të madhe opozitare. Statusi i rastit: Nën hetim.Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident, thuhet se nga SPB - Shkup është dorëzuar procesverbal për mbikëqyrjen e kryer në Prokurorinë Themelore Publike - Shkup.Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje stabilitetin e përgjith-shëm politik në shtet.38. Sulmohen emigrantë afër fshatit Dubrovë (e paverifikuar)


Çfarë ka ndodhur: Pesë emigrantë janë sulmuar nga katër persona në f. Dubrovë. Më parë emigrantët janë takuar me personat të cilët u propozuan t’i dërgojnë deri në kufi me R e Serbisë me veturën “Audi”, dhe për këtë shërbim u kanë kërkuar 1000 euro, por emigrantët kanë paguar 400 euro. Emi-grantët janë futur në automjet të cilin e ka drejtuar njëri prej personave, duke u drejtuar kah Negoti-na. Menjëherë pas kësaj, në afërsi të fshatit Udovë, dy personat e tjerë të veshur me uniforma policie e kanë ndaluar automjetin ku kanë qenë emigrantët i kanë nxjerrë prej tij, i kanë shtrirë përtokë dhe kanë fi lluar t’i kontrollojnë duke u kërkuar para. Emigrantët i kanë kundërshtuar dhe kanë arritur t’ia marrin automjetin “Audi”, personit të dytë, dhe më pas janë dhënë në arrati. Data, koha dhe vendi i incidentit: 7 qershor, rreth orës 22:00, f. Dubrovë.Burim i informacioneve: Buletini ditor i Ministrisë së Punëve të Brendshme.Viktimat e përfshira: Pesë emigrantë.Lloji i krimit: Përpjekje për grabitje (Neni 237, KP); Mashtrim (Neni 247, KP); Paraqitje e rremë (Neni 391, KP). Kryerës: Katër kryerës.Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është prejardhja etnike, shtetësia apo gjuha, kurse indikatorët e anshëm janë:1. Dallimi në prejardhjen etnike - prejardhja etnike e kryerësve dhe viktimave janë të ndryshme, vikti-mat janë përfaqësues të grupit (emigrantë) i cili është mjaft më i vogël në numër se grupi i qytetarëve në rajonin ku ka ndodhur incidenti.2. Model i incidenteve të mëparshme - ky incident është ndjekur nga trendi i zmadhuar i vjedhjeve dhe sulmeve mbi emigrantët.Statusi i rastit: Janë ngritur fl etëparaqitje penale kundër katër personave nga SPB -Veles. Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e Kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident, thuhet se pas paraqitjes së ngjarjes janë marrë masat nga SP KP Negotinë, në PTHP Kavadar është dorëzuar fl etëparaqitje penale kundër 4 personave E.E. (26) nga Gjermania, A.B. (36) nga Velesi, N.S: (23) nga Velesi dhe A.M. (20) nga Shkupi, sepse ekzistojnë baza dyshimi se i paraqituri i parë ka kryer tri vepra penale sipas nenit 247, paragrafi 1 i KP-së “mashtrim”, nenit 391 “prezantim i rremë” dhe neni 237 në lidhje me nenin 19 “përpjekje për grabitje”, kurse tre të tjerët kanë kryer dy vepra penale sipas 391 “prezantim i rremë” dhe neni 237 në lidhje me nenin 19 “përpjekje për grabitje”. Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje sigurinë e emi-grantëve të cilët hyjnë dhe kalojnë nëpër vend.

39. Goditet me gurë autobus në Bit-Pazar, lëndohet rëndë një tetëmbëdhjetëvjeçar (e paverifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Persona të panjohur kanë gjuajtur me gurë një autobus në Bit-Pazar. Një tetëm-bëdhjetëvjeçar që gjendej në autobus është goditur me gur në kokë. Personi është dërguar men-jëherë në Qendrën e Urgjencës ku është mbajtur për mjekim. Autobusi gjatë incidentit ka qarkulluar në drejtimin nga Qendra për në Autokomandë. Sipas informacioneve të MPB-së, incidenti ka ndod-hur kur një grup personash të panjohur kanë gjuajtur me gurë autobusin me numër 50 të NPQ-së në stacionin e autobusit te hoteli “Sulltan” në bul. “Kërste Petkov Misirkov”. Data, koha dhe vendi i incidentit: 12 korrik, rreth orës 23:45, stacioni i autobusit te hoteli “Sulltan” në bul. “Kërste Petkov Misirkov”, Shkup.Burim i informacioneve: Media elektronike, Telegraf.Viktimat e përfshira: Një person tetëmbëdhjetëvjeçar.


Lloji i krimit: Dëmtim i objekteve të huaja (Neni 243, KP); Lëndim trupor (Neni 130, KP). Kryerës: Një grup prej disa kryerësish të panjohur. Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është prejardhja etnike, shtetësia apo gjuha, kurse indikatorët e anshëm janë:1. Dallimi i supozuar i prejardhjes etnike - autobusi nr. 50 qarkullon nëpër një rajon të banuar me njerëz me prejardhje të përzierë etnike; stacioni i autobusit ku është goditur me gurë autobusi gjendet në rajon të banuar nga njerëz me prejardhje të përzierë etnike. 2. Natyra e dhunës - incidenti ka ndodhur në publik.Statusi i rastit: Nën hetim. Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e Kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident, thuhet se SPB - Shkup po ndërmerr masa dhe aktivitete për zbardhjen e ngjarjes juridiko-penale dhe përcaktimin e identitetit të kryerësve, më pas do të vijojë shkresa përkatëse. Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje bashkëjetesën etnike midis dy bashkësive më të mëdha në shtet.

40. Goditen me gurë katër automobila pas përfundimit të ndeshjes së futbollit Shkëndija dhe Mllada Bolesllav (e verifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Kryerës të panjohur të maskuar kanë goditur me gurë katër automobila në lagjen e Shkupit, Gjorçe Petrov, menjëherë pas përfundimit të ndeshjes së futbollit midis KF “Shkëndija” dhe KF “Mllada Bolesllava” nga Çekia. Incidenti ka ndodhur kur kryerësit kanë fi lluar të hedhin objekte të ndryshme, gurë, pllaka begatoni, mbi katër automobilat. Siç informuan nga policia, janë goditur me gurë, automobil audi me targa të Tetovës, i drejtuar nga A.M. (31) nga f. Nerashtë, automobil folskvagen pasat me targa të Tetovës i drejtuar nga A.M. (27) nga f. Përshevcë, automobil BMV me targa zvicerane, i drejtuar nga I.N. (42) nga f. Pallçishtë e poshtme dhe automobil audi 7, me targa gjermane, i drejtuar nga A.T. (41) nga Gostivari. Data, koha dhe vendi i incidentit: 28 korrik, rreth orës 22:00, rr. “Gjorçe Petrov”, Shkup. Burim i informacioneve: Media elektronike, MKD.Viktimat e përfshira: Përveç dëmit material, në këtë incident nuk ka viktima.Lloji i krimit: Dëmtim i objekteve të huaja (Neni 243, KP). Kryerës: Të panjohur. Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, i cili ka ndodhur pas një evenimenti sportiv, motivi i anshëm është prejardhja etnike, shtetësia apo gjuha, kurse indikatorët e anshëm janë:1. Dallimi i supozuar i prejardhjes etnike - incidenti ka ndodhur në një rajon të populluar me njerëz me prejardhje të përzierë etnike, menjëherë pas përfundimit të ndeshjes së futbollit, ku mori pjesë një klub futbolli, tifozët e të cilit mund të kenë prejardhje etnike të ndryshme prej personave që jetojnë në rajonin ku ka ndodhur incidenti. 2. Koha - incidenti ka ndodhur menjëherë pas ndeshjes së futbollit, ku mori pjesë një klub futbolli, tifozët e të cilit mund të kenë prejardhje etnike të ndryshme prej personave që jetojnë në rajonin ku ka ndodhur incidenti. Statusi i rastit: I mbyllur.Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e Kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident, thuhet se menjëherë pas paraqitjes së ngjarjes, nëpunës policorë nga SP KP “Gjorçe Petrov” kanë dalë në vendngjarje dhe kanë biseduar


me paraqitësin, ku ai ka thënë se nuk dëshiron të ngrejë fl etëparaqitje dhe heq dorë nga procedura e mëtejshme. Ndikimi mbi viktimat dhe mjedisin shoqëror: Incidente të llojeve të tilla e vënë në pikëpyetje gjendjen e përgjithshme të sigurisë në shtet, bashkëjetesën midis grupeve të ndryshme etnike në shoqëri dhe sigurinë e njerëzve të pranishëm apo në afërsi të ndeshjeve sportive.

41. Goditet me gurë një autobus në Gjorçe Petrov (e paverifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Një person i panjohur ka goditur me gurë një autobus në lëvizje në relacionin Autokomandë - Saraj. Incidenti ka ndodhur kur një person i panjohur duke gjuajtur me gurë ka thyer shumë xhama të autobusit “Jugoton” të NPQ - Shkup në rrugën “Boris Sarafov” në Shkup. Incidenti ka ndodhur tri orë e gjysmë pasi janë goditur me gurë automobilat pas përfundimit të ndeshjes së futbollit midis KF “Shkëndija” dhe KF “Mllada Bolesllava”. Data, koha dhe vendi i incidentit: 29 korrik, rreth orës 00:30, rr. “Boris Sarafov”, Gjorçe Petrov, Shkup.Burim i informacioneve: Media elektronike, Pres 24.Viktimat e përfshira: Përveç dëmit material, në këtë incident nuk ka viktima.Lloji i krimit: Dëmtim i objekteve të huaja (Neni 243, KP). Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është prejardhja etnike, shtetësia apo gjuha, kurse indikatorët e anshëm janë:1. Dallimi i supozuar i prejardhjes etnike - autobusi ka qarkulluar në një rajon të populluar me njerëz me përbërje të përzierë etnike, rruga prej nga është goditur me gurë autobusi gjendet në një rajon të populluar me njerëz me përbërje të përzierë etnike.2. Natyra e dhunës - incidenti ka ndodhur në publik.3. Model i incidenteve të mëparshme - gjatë së njëjtës natë, vetëm tri orë e gjysmë para këtij incidenti janë goditur me gurë katër automobila pas përfundimit të ndeshjes së futbollit midis KF “Shkëndija” dhe KF “Mllada Bolesllava”.Kryerës: Të panjohur. Statusi i rastit: Nën hetim. Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e Kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident, thuhet se më 5.8.2016 nga personi përgjegjës në NQP e SP KP “Gjorçe Petrov” është dorëzuar procesverbal për pranimin e fl etëparaqitjes penale, si edhe se SPB - Shkup po ndërmerr masa dhe aktivitet për zbardhjen e ngjarjes penalo-juridike dhe përcaktimin e identiteti të kryerësit, pas kësaj vijon shkresa konkrete. Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje bashkëjetesën etnike midis dy bashkësive më të mëdha në shtet.

42. Dy sirianë janë sulmuar në rrugën nga Llojani për në Tabanovcë (e verifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Dy emigrantë nga Siria duke udhëtuar nga fshati Llojan për në QT “Tabanovcë”, janë sulmuar nga pesë persona të panjohur, dhe njërit i është shkaktuar prerje me thikë në krahun e majtë.Data, koha dhe vendi i incidentit: 12 gusht, rreth orës 16:30, rruga: fshati Llojan -Tabanovcë.Burim i informacioneve: Media elektronike, Libertas.Viktimat e përfshira: Dy shtetas sirianë.Lloji i krimit: Lëndim trupor (Neni 130, KP); Dhunë (Neni 386, KP).Kryerës: 5 kryerës të panjohur.Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është


prejardhja etnike, shtetësia apo gjuha, kurse indikatorët e anshëm janë:1. Dallimi në prejardhjen etnike - prejardhja etnike e kryerësve dhe viktimave janë të ndryshme; vikti-mat janë përfaqësues të grupit (emigrantë sirianë) i cili është mjaft më i vogël në numër se grupi i qytetarëve në rajonin ku ka ndodhur incidenti;2. Model i incidenteve të mëparshme - ky incident është ndjekur nga trendi i zmadhuar i vjedhjeve dhe sulmeve mbi emigrantët.Statusi i rastit: Nën hetim.Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident, thuhet se pas paraqitjes së ngjarjes nga dy persona nga Siria të cilët janë strehuar në QT Tabanovcë, janë marrë masa nga nëpunësit policorë të SPB - Kumanovë, dhe është verifi kuar se bëhet fjalë për shkelje të ligjit nëpërmjet “Sulmit fi zik”. Për ngjarjen është informuar Prokurori publik nga PTHP - Kumanovë dhe lidhur me këtë po merren masat për zbardhje të tërësishme. Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje sigurinë e emi-grantëve të cilët hyjnë dhe kalojnë nëpër vend.

43. Në autobus sulmohet një djalosh 16 vjeçar (e paverifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Një i mitur 16 vjeçar është sulmuar në autobusin nr. 50 të NPQ-së nga dhjetë të mitur të tjerë, duke u goditur me pëllëmbë dhe i është vënë thika në pjesën e mesit. Data, koha dhe vendi i incidentit: 15 shtator, rreth orës 13, në autobusin nr. 50 të NPQ-së, në rela-cionin nga Bit-Pazari deri në lagjen Autokomandë. Burim i informacioneve: Gazeta ditore Nova Makedonija.Viktimat e përfshira: Një person i mitur. Lloji i krimit: Dhunë (Neni 386, KP).Kryerës: Një grup prej dhjetëra kryerësish të panjohur.Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është prejardhja etnike, shtetësia apo gjuha, kurse indikatorët e anshëm janë:1. Dallimi i supozuar i prejardhjes etnike - kryerësit dhe viktima kanë udhëtuar me autobusin nr. 50 i cili qarkullon nëpër një rajon të banuar me njerëz me prejardhje të përzierë etnike, ka mundësi që përkatësia etnike e kryerësit të jetë e ndryshme nga ajo e viktimës. 2. Natyra e dhunës - incidenti ka ndodhur në publik.Statusi i rastit: I mbyllur. Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e Kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident, thuhet se në deklaratën e dhënë para nëpunësve policorë në SP KP - Gazi Babë i dëmtuari ka deklaruar se nuk dëshiron të paraqesë çfarëdo lloj ngjarje dhe të dorëzojë procesverbal për pranim të fl etëparaqitjes. Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje bashkëjetesën etnike midis dy bashkësive më të mëdha në shtet.

44. Rrahje midis nxënësve në SHMN “zdravko Cvetkovski” (e paverifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Nxënës të shkollës së mesme SHMN “Zdravko Cvetkovski” Shkup kanë sulmuar fi zikisht dy të mitur nga e njëjta shkollë. Të miturit kanë marrë lëndime dhe janë dërguar në SPQ “8 Shtatori” për t’u dhënë ndihma mjekësore. Data, koha dhe vendi i incidentit: 14 tetor, ora 17:45, SHMN “Zdravko Cvetkovski” Shkup.Burim i informacioneve: Media elektronike, TV21mk.


Viktimat e përfshira: Dy persona të mitur. Lloji i krimit: Dhunë (Neni 386, KP); Lëndim trupor (Neni 130, KP).Kryerës: Një grup prej 3 nxënësish nga SHMN “Zdravko Cvetkovski”. Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është prejardhja etnike, shtetësia apo gjuha, kurse indikatorët e anshëm janë:1. Dallimi i supozuar i prejardhjes etnike - për shkak të përbërjes së përzierë etnike në këtë shkollë ka mundësi që të dyja grupet të kenë prejardhje të ndryshme etnike.2. Natyra e dhunës - Incidenti ka ndodhur në publik.Statusi i rastit: Është dorëzuar fl etëparaqitje penale kundër tre personave.Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e Kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident, thuhet se SPB Shkup ka dorëzuar fl etëpa-raqitje penale kundër tre personave në PTHP-në kompetente. Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje bashkëjetesën etnike midis dy bashkësive më të mëdha në shtet.

45. fletëpalosje antisemite në qendër të Shkupit (e verifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Fletëpalosje me mesazhe antisemite janë vendosur në disa automobila në qendër të Shkupit.Data, koha dhe vendi i incidentit: 19 tetor, rreth orës 9, në qendër të Shkupit.Burim i informacioneve: Incidenti në Komitetin e Helsinkit është paraqitur nga përfaqësuesi i Bashkë-sisë Hebre në Republikën e Maqedonisë. Viktimat e përfshira: Në këtë incident nuk ka viktima. Lloji i krimit: Diskriminim racor dhe tjetër (Neni 417, KP); Shkaktim i urrejtjes, përçarjes dhe mostol-erancës në bazë nacionale, racore, fetare dhe bazë tjetër diskriminuese (Neni 319, KP). Kryerës: Të panjohur.Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është prejardhja etnike, shtetësia apo gjuha, kurse indikatorët e anshëm janë:1. Përmbajtja e fl etëpalosjeve - fl etëpalosjet përmbajnë mesazhe antisemite.Statusi i rastit: Nuk është regjistruar.Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e Kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident, thuhet se ngjarja e dhënë nuk është para-qitur në stacion policor me kompetencë të përgjithshme për rajonin e Qytetit të Shkupit. Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje bashkëjetesën etnike midis dy bashkësive të ndryshme në shtet.

46. Goditet me thikë një gjimnazist në autobusin e NQP-së nr. 65B (e paverifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Në autobusin e NQP-së numër 65 B që ka qarkulluar në drejtim të fshatit Smilko-vcë të Shkupit, ndërkohë që një person i mitur 16 vjeçar nga fshati Creshevë, Shkup së bashku me disa persona të tjerë ishin në katin e dytë të autobusit. Në stacionin e autobusëve para pompës së benzinës në rr. “Metodija Andonov Çento” kanë hipur tre persona meshkuj në moshë nga 16 - 17 vjet dhe janë ulur afër të dëmtuarit. Në një moment një nga personat ka ardhur afër të dëmtuarit dhe e ka sulmuar fi zikisht me grushte dhe shqelma, kurse më pas i janë bashkangjitur edhe personat e tjerë të cilët kanë vazhduar ta godasin, ta tërheqin zvarrë dhe keqtrajtojnë të dëmtuarin edhe një person tjetër. Një prej kryerësve që ka mbajtur thikë në dorë, e ka vendosur në qafën e një personi femër. Në atë moment i dëmtuari me qëllim që ta largojë kryerësin e ka shtyrë, ndërsa, pastaj, kryerësit me


thika kanë goditur atë dhe shokun e tij, duke i shkaktuar prerje në këmbën e djathtë. Pas një kohe të shkurtër pasi janë hapur dyert e autobusit, kryerësit kanë ikur. Data, koha dhe vendi i incidentit: 4 nëntor, ora 12:15, në autobusin e NQP-së numër 65 B.Burim i informacioneve: Gazeta ditore Dnevik; Buletini ditor i MPB-së.Viktimat e përfshira: Një person. Lloji i krimit: Dhunë (Neni 386, KP); Lëndim trupor (Neni 131, KP); Rrezikim i sigurisë (Neni 144, KP). Kryerës: Një person i panjohur.Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është prejardhja etnike, shtetësia apo gjuha, kurse indikatorët e anshëm janë:1. Dallimi i supozuar i prejardhjes etnike - kryerësit dhe viktima kanë udhëtuar me autobusin nr. 65 B i cili qarkullon nëpër një rajon të banuar me njerëz me prejardhje të përzierë etnike, ka mundësi që përkatësia etnike e kryerësit të jetë e ndryshme nga ajo e viktimës.2. Model i incidenteve të mëparshme - ky incident është i fundit nga trendi rritës i dhunës në autobus të NQP-së nr. 65. 3. Natyra e dhunës - incidenti ka ndodhur në publik. Statusi i rastit: Nën hetim. Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e Kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident, thuhet se SPB - Shkup mori masa dhe aktivitete për përcaktimin e incidentit të kryerësit të shkeljes së rendit dhe qetësisë publike me sulm fi zik, më pas do të vijojë shkresa përkatëse. Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje bashkëjetesën etnike midis dy bashkësive më të mëdha në shtet.

47. Sulmohet një i ri në autobusin e NQP nr. 65 (e paverifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Në SP KP - Gazi Babë, F.A. (18) nga fshati Creshovë – Shkup ka paraqitur se në të njëjtën ditë rreth orës 11:50 në rr. “Anton Popov”, më saktë në autobusin e NQP nr. 65, që ka qarkul-luar në relacionin f. Rashtak - Shkup, është sulmuar fi zikisht nga një person mashkull në moshë rreth 18 vjet, i cili e ka goditur me grusht në fytyrë dhe i ka shkaktuar lëndime të dukshme si ënjtje dhe skuqje. Sulmi fi zik ka ndodhur pa shkas dhe arsye. Janë marrë masat për zbardhjen e rastit.Data, koha dhe vendi i incidentit: 4 nëntor, ora 11:50, rr. “Anton Popov”, Shkup.Burim i informacioneve: Pres24.Viktimat e përfshira: Një person. Lloji i krimit: Dhunë (Neni 386, KP); Lëndim trupor (Neni 130, KP).Kryerës: Një personPërshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është prejardhja etnike, shtetësia apo gjuha, kurse indikatorët e anshëm janë:1. Dallimi i supozuar i prejardhjes etnike - incidenti ka ndodhur në një rajon të banuar me njerëz me prejardhje të përzierë etnike, ka mundësi që përkatësia etnike e kryerësit të jetë e ndryshme nga ajo e viktimës.2. Natyra e dhunës - incidenti ka ndodhur në publik.Statusi i rastit: I panjohur.Përgjigja e pushtetit lokal: Deri në momentin e shkrimit të këtij raporti, MPB-ja nuk i është përgjigjur Kërkesës për informacione publike të cilën Komiteti e ka dërguar në lidhje me këtë incident.Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje bashkëjetesën etnike midis dy bashkësive më të mëdha në shtet.


48. Dy fëmijë dyshohen për tentativë për vrasje (e paverifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Pas zënkës verbale, dy fëmijë 14 vjeçar i kanë shkaktuar goditje të rëndë trupore një personi 18 vjeçar në afërsi të lokalit “Stop” në rrugën “Bitpazar”. Fëmijët e kanë sulmuar personin me paramendim, e kanë goditur me grushte në kokë dhe në kraharor, nga këto goditje personi i dëmtuar ka rënë përtokë, duke marrë lëndim të rëndë trupor të llojit të çarjeve në kokë me dëmtim të trurit, gjakderdhje dhe mbushje të mushkërive me lëng. Nga plagët e marra, jetën e ka pasur në rrezik. Nga prokurori publik është kërkuar që të përcaktohet masa e paraburgim për të dy fëmijët. Data, koha dhe vendi i incidentit: 6 nëntor, ora 1:00, rr. “Bitpazarska”, Shkup. Burim i informacioneve: Gazeta Ditore Fokus.Viktimat e përfshira: Një person. Lloji i krimit: Dhunë (Neni 386, KP); Lëndim i rëndë trupor (Neni 131, KP).Kryerës: Dy persona të mitur.Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është prejardhja etnike, shtetësia apo gjuha, kurse indikatorët e anshëm janë:1. Dallimi i supozuar i prejardhjes etnike - incidenti ka ndodhur në një rajon të banuar me njerëz me prejardhje të përzierë etnike, ka mundësi që përkatësia etnike e kryerësit të jetë e ndryshme nga ajo e viktimës.2. Natyra e dhunës - incidenti ka ndodhur në publik.Statusi i rastit: Është ngritur fl etëparaqitje penale kundër dy personave.Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e Kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident, thuhet se SPB - Shkup ka dorëzuar fl etëpa-raqitje penale kundër dy personave nga Shkupi në PTHP - Shkup.Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje bashkëjetesën etnike midis dy bashkësive më të mëdha në shtet.

49. Janë thyer dritaret e shtabit të LSDM-së në Haraçinë (e verifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Nga kryerës të panjohur, në orët e hershme të mëngjesit janë thyer katër xhama dritaresh të Shtabit partiak të LSDM-së në Haraçinë. Data, koha dhe vendi i incidentit: 7 nëntor, rreth orës 05:00, Shtabi partiak i LSDM-së në Haraçinë.Burim i informacioneve: Televizioni Telma, Media elektronike, MKD.mk.Viktimat e përfshira: Përveç dëmit material, në këtë incident nuk ka viktima.Lloji i krimit: Dëmtim i objekteve të huaja (Neni 243, KP); Shkaktim i urrejtjes, përçarjes dhe mostol-erancës në bazë nacionale, racore, fetare dhe bazë tjetër diskriminuese (Neni 319, KP). Kryerës: I panjohur.Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është përkatësia politike, kurse indikatorë të anshëm janë:1. Lokacioni qëllimor - lokacioni qëllimor është shtabi i partisë më të madhe opozitare. Statusi i rastit: Nën hetim.Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e Kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident, thuhet se SPB Shkup ndërmori masa dhe aktivitete për zbardhjen e ngjarjes juridike-penale dhe përcaktimin e identiteti të kryerësit. Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje stabilitetin e përgjith-shëm politik në shtet.


50. Dy djem rrihen në autobus në afërsi të Bit-Pazarit (e paverifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Në afërsi të Bit-Pazarit, rreth orës 17, ndërkohë që autobusi i NQP-së nr. 50 ka qarkulluar nga Bit-Pazari drejt Qendrës, dhjetëra persona meshkuj të panjohur, në katin e sipërm të autobusit, kanë sulmuar fi zikisht dy dem shtatëmbëdhjetëvjeçarë nga fshatrat Orman dhe Mirkovc. Sipas informacioneve të MPB-së, të dy të miturit kanë marrë lëndime të dukshme dhe ënjtje në fytyrë dhe trup.Data, koha dhe vendi i incidentit: 10 nëntor, rreth orës 17, ndërkohë që autobusi i NQP-së nr. 50 lëvizte në relacionin nga Bit-Pazari drejt Qendrës.Burim i informacioneve: Media elektronike, Plusinfo.Viktimat e përfshira: Dy persona të mitur.Lloji i krimit: Dhunë (Neni 386, KP); Lëndim trupor (Neni 130, KP).Kryerës: Grup prej dhjetëra kryerësish të panjohur. Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është prejardhja etnike, shtetësia apo gjuha, kurse indikatorët e anshëm janë:1. Dallimi i supozuar i prejardhjes etnike - kryerësit dhe viktimat kanë udhëtuar me autobus nr. 50 i cili qarkullon në një rajon të banuar me njerëz me prejardhje të përzierë etnike, ka mundësi që përkatësia etnike e kryerësit të jetë e ndryshme nga ajo e viktimës. 2. Natyra e dhunës - incidenti ka ndodhur në publik. Statusi i rastit: Nën hetim.Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e Kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident, thuhet se SPB Shkup ndërmori masa dhe aktivitete për zbardhjen e prishjes së rendit dhe qetësisë publike, dhe më pas do të vijojë shkresa përkatëse. Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje bashkëjetesën etnike midis dy bashkësive më të mëdha në shtet.

51. Dëmtohet fasada e Muzeut të alfabetit shqiptar në Manastir (e paverifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Një kryerës i panjohur ka kryer dëmtim të fasadës së Muzeut të alfabetit shqiptar, pronësi e Ministrisë së Kulturës, duke e stërpikur me ngjyrë të zezë pllakën e mermerit dhe tabelën plastike në derën hyrëse të muzeut, kurse në murin afër derës hyrëse ka vizatuar kryqin nazist. Data, koha dhe vendi i incidentit: 13 nëntor, ora 11, Muzeu i alfabetit shqiptar, Manastir.Burim i informacioneve: Media elektronike, Mkd.mk.Viktimat e përfshira: Përveç dëmit material, në këtë incident nuk ka viktima.Lloji i krimit: Dëmtim i objekteve të huaja (Neni 243, KP); Shkaktim i urrejtjes, përçarjes dhe mostoler-ancës në bazë nacionale, racore, fetare dhe bazë tjetër diskriminuese (Neni 319, KP). Kryerës: Të panjohur.Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është përkatësia etnike, kurse indikatorë të anshëm janë:1. Lokacioni qëllimor - lokacioni qëllimor është Muzeu i alfabetit shqiptar, Manastir.Statusi i rastit: Nën hetim.Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e Kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident, thuhet se pas paraqitjes së ngjarjes dhe pas autorizimit të PP nga PTHP - Manastir, është kryer mbikëqyrje nga SPB - Manastir. Ngjarja në SPB - Manastir është regjistruar si vepër penale “Dëmtim i objekteve të huaja”, për të cilën në përputhje me nenin 243 paragrafi 1 të KP-së ndjekja ndërmerret me padi private. Shtesë, në përgjigje thuhet se


po merren masa për zbardhje të tërësishme të rastit dhe zbulim të kryerësve. Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje bashkëjetesën etnike midis dy bashkësive më të mëdha në shtet.

52. Grabitje të emigrantëve në afërsi të Bit-Pazarit (e verifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Dy azilkërkues, të vendosur në Qendrën Pranuese për Kërkuesit e Azilit në Vizbeg janë rrahur dhe grabitur në afërsi të Bit-Pazarit në Shkup nga katër persona të panjohur. Në trupat e emigrantëve ka pasur lëndime të dukshme, Pas grabitjes, sulmuesit kanë ikur në drejtim të panjohur. Rasti është paraqitur në polici, por nuk është shpallur në buletinin ditor të MPB-së. Data, koha dhe vendi i incidentit: 17 nëntor, rreth orës 13:20, në afërsi të Bit-Pazarit, Shkup.Burim i informacioneve: Përfaqësuese e organizatës joqeveritare Legis.Viktimat e përfshira: Dy persona, azilkërkues.Lloji i krimit: Grabitje (Neni 237, KP); Lëndim trupor (Neni 130, KP).Kryerës: 4 kryerës të panjohur.Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është prejardhja etnike, shtetësia apo gjuha, kurse indikatorët e anshëm janë:1. Dallimi në prejardhjen etnike - prejardhja etnike e kryerësve dhe viktimave janë të ndryshme, viktimat janë përfaqësues të grupit (emigrantë, kërkues azili) i cili është mjaft më i vogël në numër se grupi i qytetarëve në rajonin ku ka ndodhur incidenti.2. Model i incidenteve të mëparshme - ky incident është ndjekur nga trendi i zmadhuar i vjedhjeve dhe sulmeve mbi emigrantët.Statusi i rastit: Nuk është regjistruar.Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e Kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident, thuhet se ngjarja e ndodhur nuk është paraqitur në stacion policor me kompetencë të përgjithshme në rajonin e Qytetit të Shkupit.

53. Sulmohet përsëri Muzeu i alfabetit shqiptar (e verifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Në Ditën e Alfabetit Shqip, në orët e vona, kryerës të panjohur e kanë vandalizuar Muzeun e alfabetit shqiptar në Manastir. Kryerësit me pllaka begatoni i kanë thyer xhamat e derës hyrëse të muzeut, kurse në të, kanë ngjitur poster në të cilin ka një luan me shpatë i cili ia pret kokën shqiponjës dykrenore dhe shkruan “Vdekje për shqiptarët” (Smrt za shqiptari). Mbi pllakën përkujti-more është vendosur edhe një poster ku shkruhej “Stop për shqiptarizimin” (Stop za shiptarizacijata) dhe është shkarravitur simboli nacional shqiptar, përkatësisht shqiponja dykrenore. Data, koha dhe vendi i incidentit: 21 nëntor, rreth orës 23, Muzeu i alfabetit shqiptar, Manastir.Burim i informacioneve: Media elektronike, MKD.mk; SKD.mk; 24vesti; TV Tera.Viktimat e përfshira: Përveç dëmit material, në këtë incident nuk ka viktima.Lloji i krimit: Dëmtim i objekteve të huaja (Neni 243, KP); Shkaktim i urrejtjes, përçarjes dhe mostoler-ancës në bazë nacionale, racore, fetare dhe bazë tjetër diskriminuese (Neni 319, KP).Kryerës: 2 kryerës të panjohur.Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është përkatësia politike, kurse indikatorë të anshëm janë:1. Lokacioni qëllimor - lokacioni qëllimor është Muzeu i alfabetit shqiptar, Manastir;2. Koha - incidenti ka ndodhur natën e 22 nëntorit, Ditën e Alfabetit Shqiptar;3. Model i incidenteve të mëparshme - ky është sulmi i dytë mbi Muzeun e alfabetit shqiptar në një periudhë prej dhjetë ditësh.


Statusi i rastit: Nën hetim.Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e Kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident, thuhet se pas paraqitjes së ngjarjes dhe pas autorizimit të PP-së nga PTHP - Manastir, është kryer mbikëqyrje nga SPB - Manastir. Ngjarja në SPB - Manastir është regjistruar si vepër penale “Dëmtim i objekteve të huaja”, për të cilën në përputhje me nenin 243 paragrafi 1 të KP-së ndjekja ndërmerret me padi private. Për ngjarjen e paraqitur janë parë regjistrimet e kamerave mbikëqyrëse, ku janë vënë re dy persona meshkuj. Shtesë, në përgjigje thuhet se po merren masa për zbardhje të tërësishme të rastit dhe zbulim të kryerësve. Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje bashkëjetesën etnike midis dy bashkësive më të mëdha në shtet.

54. Janë thyer xhamat e Shtabit të VMRO-DPMNE-së në Negotinë (е paverifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Kryerës të panjohur kanë dëmtuar xhamat e hapësirave të Komitetit Vendor të VMRO-DPMNE-së.Data, koha dhe vendi i incidentit: 23 nëntor, në orët e vona të natës, Shtabi partiak i VMRO-DPMNE-së në rrugën “Marshall Tito” në Negotinë.Burim i informacioneve: Media elektronike, Telegraf.Viktimat e përfshira: Përveç dëmit material, në këtë incident nuk ka viktima.Lloji i krimit: Dëmtim i objekteve të huaja (Neni 243, KP); Shkaktim i urrejtjes, përçarjes dhe mostoler-ancës në bazë nacionale, racore, fetare dhe bazë tjetër diskriminuese (Neni 319, KP).Kryerës: Të panjohur.Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është përkatësia politike, kurse indikatorë të anshëm janë:1. Lokacioni qëllimor - lokacioni qëllimor është shtabi partiak i partisë në pushtet.Statusi i rastit: Nën hetim.Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident, thuhet se pas paraqitjes së ngjarjes është kryer mbikëqyrje dhe për të njëjtën është dorëzuar lajmërim në PTHP - Kavadar. Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje stabilitetin e përgjith-shëm politik në shtet.

55. Është dëmtuar Shtabi i VMRO-DPMNE-së në Negotinë (e verifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Kryerës të panjohur kanë dëmtuar xhamat e hapësirave të Komitetit vendor të VMRO-DPMNE-së në rrugën “Partizanska” në Negotinë. Kjo është hera e dytë e dëmtimit të shtabit të kësaj partie në Negotinë, pasi më parë janë thyer xhamat e një shtabi tjetër partiak në rrugën “Mareshal Tito”.Data, koha dhe vendi i incidentit: 23 nëntor, në orët e vona të natës, Shtabi partiak i VMRO-DPMNE-së në Negotinë.Burim i informacioneve: Media elektronike, Telegraf.Viktimat e përfshira: Përveç dëmit material, në këtë incident nuk ka viktima.Lloji i krimit: Dëmtim i objekteve të huaja (Neni 243, KP); Shkaktim i urrejtjes, përçarjes dhe mostoler-ancës në bazë nacionale, racore, fetare dhe bazë tjetër diskriminuese (Neni 319, KP).Kryerës: Të panjohur.Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është përkatësia politike, kurse indikatorë të anshëm janë:


1. Lokacioni qëllimor - lokacioni qëllimor është shtabi partiak i partisë në pushtet.Statusi i rastit:Nën hetim.Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e Kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident, thuhet se pas paraqitjes së ngjarjes është kryer mbikëqyrje dhe për të njëjtën është dorëzuar lajmërim në PTHP - Kavadar. Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje stabilitetin e përgjith-shëm politik në shtet.

56. Janë rrahur të mitur në afërsi të Bit-Pazarit (e paverifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Dy nxënës shtatëmbëdhjetëvjeçarë nga SHMQSH “Vllado Tasevski” janë sulmuar fi zikisht nga 10 deri në 15 persona të panjohur, nxënës në të njëjtën shkollë. Menjëherë pas sulmit fi zik, kryerësit kanë zbritur nga autobusi i NQP-së nr. 50. Nga mjeku te të dy personat e mitur janë konstatuar lëndime trupore, kurse një person është mbajtur për mjekim të mëtejshëm.Data, koha dhe vendi i incidentit: 23 nëntor, ora 14:30, në afërsi të Bit-Pazarit, Shkup Burim i informacioneve: Media elektronike, Makfaks.Viktimat e përfshira: Dy persona të mitur.Lloji i krimit: Dhunë (Neni 386, KP); Lëndim trupor (Neni 130, KP).Kryerës: Grup prej dhjetë kryerësish.Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është prejardhja etnike, shtetësia apo gjuha, kurse indikatorët e anshëm janë:1. Dallimi i supozuar i prejardhjes etnike - për shkak të përbërjes së përzierë etnike të nxënësve që mëso-jnë në shkollën e dhënë, ka mundësi që kryerësit dhe viktimat të kenë prejardhje të ndryshme etnike. 2. Natyra e dhunës - Incidenti ka ndodhur në publik.Statusi i rastit: Nën hetim.Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e Kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident, thuhet se më 5.8.2016 personi përgjegjës nga NQP në SP KP - Gjorçe Petrov është dorëzuar procesverbal për pranimin e fl etëparaqitjes penale, si dhe se SPB - Shkup ndërmori masa dhe aktivitet për zbardhjen e ngjarjes penalo-juridike dhe për-caktimin e identiteti të kryerësit, pas kësaj do të vijojë shkresa konkrete.Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje bashkëjetesën etnike midis dy bashkësive më të mëdha në shtet.

57. Dëmtohet një bilbord i BDI-së në Kumanovë (e verifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Kryerës i panjohur ka dëmtuar një bilbord ku është vendosur material propagan-dues i BDI-së, në rrugën “JNA”, në Kumanovë. Data, koha dhe vendi i incidentit: 25 nëntor, rreth orës 12:30, rr. JNA, Kumanovë.Burim i informacioneve: Media elektronike, Kumanovonews.Viktimat e përfshira: Përveç dëmit material, në këtë incident nuk ka viktima.Lloji i krimit: Dëmtim i objekteve të huaja (Neni 243, KP); Shkaktim i urrejtjes, përçarjes dhe mostoler-ancës në bazë nacionale, racore, fetare dhe bazë tjetër diskriminuese (Neni 319, KP). Kryerës: Të panjohur.Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është përkatësia politike, kurse indikatorë të anshëm janë:1. Objekt i dëmtuar - në bilbord ka pasur material propagandues të partisë politike BDI. 2. Model i incidenteve të mëparshme - ky incident është ndjekur nga trendi i zmadhuar i dëmtimit të


bilbordeve me përmbajtje politike në periudhën parazgjedhore. Statusi i rastit: I panjohur.Përgjigja e pushtetit lokal: Deri në momentin e shkrimit të këtij raporti, MPB-ja nuk i është përgjigjur Kërkesës për informacione publike të cilën Komiteti e ka dërguar në lidhje me këtë incident.Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje stabilitetin e përgjith-shëm politik në shtet.

58. Dëmtohet një bilbord i BDI-së në Kumanovë (e verifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Kryerës i panjohur ka dëmtuar një bilbord ku është vendosur material propagan-dues i BDI-së në udhëkryqin e rrugëve “11 Tetori” dhe “11 Nëntori” në Kumanovë. Data, koha dhe vendi i incidentit: 25 nëntor, rreth orës 12:30, udhëkryqi i rrugëve “11 Tetori” dhe “11 Nëntori”, Kumanovë.Burim i informacioneve: Media elektronike, Kumanovonews.Viktimat e përfshira: Përveç dëmit material, në këtë incident nuk ka viktima.Lloji i krimit: Dëmtim i objekteve të huaja (Neni 243, KP); Shkaktim i urrejtjes, përçarjes dhe mostoler-ancës në bazë nacionale, racore, fetare dhe bazë tjetër diskriminuese (Neni 319, KP).Kryerës: Të panjohur.Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është përkatësia politike, kurse indikatorë të anshëm janë:1. Objekt i dëmtuar - në bilbord ka pasur material propagandues të partisë politike BDI. 2. Model i incidenteve të mëparshme - ky incident është ndjekur nga trendi i zmadhuar i dëmtimit të bilbordeve me përmbajtje politike në periudhën parazgjedhore.Statusi i rastit: Nën hetim.Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e Kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident, thuhet se pas paraqitjes së ngjarjes nga SP-ja e SPB - Kumanovë është kryer mbikëqyrje e bilbordit të vendosur në rr. “11 Tetori” dhe “11 Nën-tori” në Kumanovë, ku është konstatuar se nga kryerës i panjohur / të panjohur është grisur pllakati i vendosur në bilbord. Ngjarja është foto dokumentuar nga ekipi i kontrollit në SPB - Kumanovë dhe për të është informuar prokurori publik i PTHP-së, Kumanovë. Shtesë, në përgjigje thuhet se po mer-ren masat për zbardhje të tërësishme të rastit. Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje stabilitetin e përgjith-shëm politik në shtet.

59. Digjet bilbordi i partisë politike Lëvizja BESA (e verifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Gjatë natës, në lagjen Gjorçe Petrov, kryerës të panjohur kanë ndezur bilbord në të cilin ka pasur material reklamues të partisë politike Lëvizja BESA. Sipas Orhan Murtezanit, zëdhënës i partisë, ky incident është shkaktuar nga “armiku i shqiptarëve”. Data, koha dhe vendi i incidentit: 25 nëntor, në orët e natës, lagjja Gjorçe Petrov, Shkup. Burim i informacioneve: Media elektronike, Libertas.Viktimat e përfshira: Përveç dëmit material, në këtë incident nuk ka viktima.Lloji i krimit: Dëmtim i objekteve të huaja (Neni 243, KP); Shkaktim i urrejtjes, përçarjes dhe mostoler-ancës në bazë nacionale, racore, fetare dhe bazë tjetër diskriminuese (Neni 319, KP). Kryerës: I panjohur.Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është përkatësia politike, kurse indikatorë të anshëm janë:


1. Objekt i dëmtuar - në bilbord ka pasur material propagandues të partisë politike Lëvizja BESA. 2. Model i incidenteve të mëparshme - ky incident është ndjekur nga trendi i zmadhuar i dëmtimit të bilbordeve me përmbajtje politike në periudhën parazgjedhore.Statusi i rastit: Nuk është regjistruar.Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e Kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident, thuhet se ngjarja e ndodhur nuk është paraqitur në stacionin policor të kompetencës së përgjithshme në rajonin e Qytetit të Shkupit. Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje stabilitetin e përgjith-shëm politik në shtet, si dhe bashkëjetesën midis dy bashkësive më të mëdha në shtet.

60. Digjen pjesërisht dy bilborde me fotografi nga fushata e BDI-së (e verifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Në lagjen Gjorçe Petrov, kryerës i panjohur ka djegur pjesërisht dy bilborde me fotografi të përfaqësuesve të partisë politike BDI. Data, koha dhe vendi i incidentit: 25 nëntor, rreth orës 14:25, në udhëkryqin midis rr. “Gjorçe Petrov”; dhe rr. “Kuzman Shapkarev” në lagjen Gjorçe Petrov në Shkup. Burim i informacioneve: Media elektronike, Skopjeinfo.mk.Viktimat e përfshira: Përveç dëmit material, në këtë incident nuk ka viktima.Lloji i krimit: Dëmtim i objekteve të huaja (Neni 243, KP); Shkaktim i urrejtjes, përçarjes dhe mostoler-ancës në bazë nacionale, racore, fetare dhe bazë tjetër diskriminuese (Neni 319, KP).Kryerës: Të panjohur.Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është përkatësia politike, kurse indikatorë të anshëm janë:1. Objekt i dëmtuar - në bilbord ka pasur material propagandues të partisë politike BDI. 2. Model i incidenteve të mëparshme - ky incident është ndjekur nga trendi i zmadhuar i dëmtimit të bilbordeve me përmbajtje politike në periudhën parazgjedhore.Statusi i rastit: Nën hetim.Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e Kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident, thuhet se SPB Shkup ndërmerr masa dhe aktivitete për zbardhjen e ngjarjes juridike-penale dhe përcaktimin e personave të përfshirë, pas kësaj do të vijojë shkresa përkatëse.Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje stabilitetin e përgjith-shëm politik në shtet.

61 Dëmtohet shtabi i VMRO-DPMNE-së në Kavadar (e verifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Nga kryerës të panjohur është dëmtuar shtabi i partisë politike VMRO-DPMNE, gjatë kësaj janë thyer xhamat e dritares nga ana e pasme e objektit.Data, koha dhe vendi i incidentit: 25 nëntor, rreth orës 23:30, rr. Mosha Pijade, Kavadar.Burim i informacioneve: Media elektronike, Telegraf.mk.Viktimat e përfshira: Përveç dëmit material, në këtë incident nuk ka viktima.Lloji i krimit: Dëmtim i objekteve të huaja (Neni 243, KP); Shkaktim i urrejtjes, përçarjes dhe mostoler-ancës në bazë nacionale, racore, fetare dhe bazë tjetër diskriminuese (Neni 319, KP).Kryerës: Të panjohur.Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është përkatësia politike, kurse indikatorë të anshëm janë:1. Lokacioni qëllimor - lokacioni qëllimor është shtabi partiak i partisë në pushtet.


2. Model i incidenteve të mëparshme - ky incident është ndjekur nga trendi i zmadhuar i dëmtimit të bilbordeve me përmbajtje politike në periudhën parazgjedhore Statusi i rastit: I mbyllur.Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e Kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident, thuhet se pas paraqitjes së ngjarjes, nga ST KP - Kavadar është kryer mbikëqyrje në vendngjarje dhe është konstatuar se bëhet fjalë për veprën pe-nale “Dëmtim i objekteve të huaja” (neni 243 i KP-së), me që kjo vepër penale ndiqet me padi private nuk është dorëzuar fl etëparaqitje penale kundër kryerësit të panjohur në PTHP. Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje stabilitetin e përgjith-shëm politik në shtet.

62. Goditet me gurë autobusi nr. 65 i NQP-së, është lënduar një djalë 17vjeçar (e paverifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Një shtatëmbëdhjetëvjeçar nga fshati Bullaçan, Shkup është goditur në kokë kur autobusi i NQP-së nr. 65, me të cilin po udhëtonte, është qëlluar me gurë nga kryerës i panjohur. Me automjet të urgjencës mjekësore është dërguar në spitalin “Shën. Naumi i Ohrit”, ku janë konstatuar lëndime trupore dhe është mbajtur për mjekim të mëtejshëm. Shoferi i autobusit, në Stacionin Poli-cor “Gazi Babë” ka paraqitur se kur e ka drejtuar autobusin, i cili qarkullon në linjën e rregullt nr. 65, kryerës i panjohur ka gjuajtur me gur në drejtim të autobusit dhe ka thyer një prej dritareve në katin e dytë. Në buletinin ditor të MPB-së thuhet se po ndërmerren masa për gjetjen e autorit dhe zbardhjen e tërësishme të rastit. Data, koha dhe vendi i incidentit: 29 nëntor, rreth 21:55, autobusi i NQP-së nr. 65 i cili lëvizte në rr. “Metodija Andonov Çento” dhe rr. “Palmiro Tolati”, Shkup.Burim i informacioneve: TV Alsat.Viktimat e përfshira: Një person shtatëmbëdhjetëvjeçar. Lloji i krimit: Dëmtim i objekteve të huaja (Neni 243, KP); Lëndim trupor (Neni 130, KP). Kryerës: Kryerës i panjohur. Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është prejardhja etnike, shtetësia apo gjuha, kurse indikatorët e anshëm janë:1. Dallimi i supozuar i prejardhjes etnike - autobusi nr. 65 qarkullon në një rajon të populluar me njerëz me përbërje të përzierë etnike, vendi ku është gjuajtur me gurë autobusi gjendet në rajon të popul-luar me njerëz me përbërje të përzierë etnike. 2. Model i incidenteve të mëparshme - ky është incidenti i fundit i trendit të zmadhuar të goditjes me gurë të autobusit të NQP-së nr. 65. 3. Natyra e dhunës - incidenti ka ndodhur në publik;Statusi i rastit: I panjohur. Përgjigja e pushtetit lokal: Deri në momentin e shkrimit të këtij raporti, MPB-ja nuk i është përgjigjur Kërkesës për informacione publike të cilën Komiteti e ka dërguar në lidhje me këtë incident.Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje bashkëjetesën etnike midis dy bashkësive më të mëdha në shtet.

63. Rrezikimi i sigurisë në Shtabin e LSDM-së në Koçan (e paverifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Persona të panjohur kanë hyrë me forcë në shtabin zgjedhor të OK-së së LSDM-së i vendosur në “Shoping-qendrën”- Koçan, ku kanë qenë të pranishëm katër anëtarë, dhe u janë kërcënuar me forcë fi zike. Një prej personave e hoqi materialin zgjedhor, pllakat i cili ishte vendosur në vitrinën e shtabit, e ka hedhur në kuti kartoni dhe është larguar. Në buletinin ditor të MPB-së


thuhet se po merren masat për gjetjen e kryerësve dhe për zbardhjen e tërësishme të ngjarjes. Data, koha dhe vendi i incidentit: 30 nëntor, ora 18:55, Shtabi zgjedhor i OK-së së LSDM-së i vendosur në “Shoping-qendrën”- Koçan.Burim i informacioneve: Buletini ditor i MPB-së.Viktimat e përfshira: Katër persona.Lloji i krimit: Rrezikim i sigurisë (Neni 144, KP). Kryerës: Një grup kryerësish të panjohur.Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është përkatësia politike, kurse indikatorë të anshëm janë:1. Lokacioni qëllimor - lokacioni qëllimor është shtabi i partisë më të madhe opozitare. 2. Model i incidenteve të mëparshme - ky incident është ndjekur nga trendi i zmadhuar i dëmtimit të shtabeve partiake në periudhën parazgjedhore. Statusi i rastit: Nën hetim.Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e Kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident, thuhet se pas paraqitjes së ngjarjes dhe pas autorizimit të prokurorit publik nga ekipi hetimor i Zyrës së Jashtme për Punë Kriminale, Koçan është kryer hetimi. Është kryer bisedë me dëshmitar në ngjarje, për masat e marra është informuar edhe Prokurori publik themelor në Koçan, nga i cili është konstatuar se ekzistojnë elementë të veprës pe-nale sipas nenit 392 paragrafi 1 i KP-së, përkatësisht, autokraci e cila ndiqet me padi private. Ngjarja është paraqitur edhe në PTHP - Koçan, kështu që nga PP është dhënë urdhri për ndërmarrjen e masave pas ngjarjes së paraqitur. Pas veprimit, sipas urdhrit, materiali i tërësishëm në lidhje me ngjarjen është dorëzuar në PTHP. Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje stabilitetin e përgjith-shëm politik në shtet.

64. Goditet përsëri me gurë autobus i NQP-së, lëndohet shoferi (e paverifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Personi I.R. nga fshati Haraçinë, shofer i autobusit nr. 65 i NQP-së Shkup, nëpërm-jet telefonit në MPB ka paraqitur se në rr. “Metodija Andonov-Çento” në afërsi të vendit të quajtur “Tri kuqi”, ndërsa ka drejtuar autobusin, një kryerës i panjohur ka gjuajtur pllakë bekaton në xhamin përpara. I.R. ka pësuar lëndime në pjesën e syve dhe është dërguar në Qendrën Klinike “Nënë Tereza”. Pas dhënies së ndihmës është lëshuar në mjekim shtëpiak. Data, koha dhe vendi i incidentit: 1 dhjetor, ora 22:00, në autobusin e NQP-së nr. 65 i cili gjendej në rr. “Metodija Andonov-Çento” në afërsi të vendit të quajtur “Tri kuqi”.Burim i informacioneve: Media elektronike, Republika.mk.Viktimat e përfshira: Një person.Lloji i krimit: Dëmtim i objekteve të huaja (Neni 243, KP); Lëndim trupor (Neni 130, KP). Kryerës: Kryerës i panjohur. Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është prejardhja etnike, shtetësia apo gjuha, kurse indikatorët e anshëm janë:1. Dallimi i supozuar i prejardhjes etnike - Autobusi nr. 65 qarkullon në një rajon të populluar me njerëz me përbërje të përzierë etnike, vendi ku është gjuajtur me gurë autobusi gjendet në rajon të popul-luar me njerëz me përbërje të përzierë etnike. 2. Model i incidenteve të mëparshme - ky është incidenti i fundit i trendit të zmadhuar të goditjes me gurë të autobusit të NQP-së nr. 65. 3. Natyra e dhunës - incidenti ka ndodhur në publik.Statusi i rastit: Nën hetim.


Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e Kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident, thuhet se SPB - Shkup ndërmori masa dhe aktivitete për zbardhje e ngjarjes juridike-penale “shkaktim i rrezikut të përgjithshëm” dhe përcak-timin e identitetit të kryerësit, më pas do të vijojë shkresa përkatëse.Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje bashkëjetesën etnike midis dy bashkësive më të mëdha në shtet.

65. Thyhen dritaret e Shtabit të Lëvizjes BESA (e verifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Në orët e natës, në kohë të papërcaktuar qartë, nga kryerës të panjohur, me gur është kryer dëmtimi i xhamit të parë të shtabit parazgjedhor të partisë politike Lëvizja BESA në fshatin Sllatinë, Komuna Tearcë. Data, koha dhe vendi i incidentit: 6 dhjetor, në orët e natës, Shtabit partiak i Lëvizjes BESA në fshatin Sllatinë, Komuna Tearcë.Burim i informacioneve: Media elektronike, Lokalno.mk; Fax.al.Viktimat e përfshira: Përveç dëmit material, në këtë incident nuk ka viktima.Lloji i krimit: Dëmtim i objekteve të huaja (Neni 243, KP); Shkaktim i urrejtjes, përçarjes dhe mostoler-ancës në bazë nacionale, racore, fetare dhe bazë tjetër diskriminuese (Neni 319, KP).Kryerës: Të panjohur.Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është përkatësia politike, kurse indikatorë të anshëm janë:1. Lokacioni qëllimor - lokacioni qëllimor është Shtabi parazgjedhor i partisë politike Lëvizja BESA. 2. Model i incidenteve të mëparshme - ky incident është ndjekur nga trendi i zmadhuar i dëmtimit të shtabeve partiake në periudhën parazgjedhore. Statusi i rastit: Nën hetim.Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e Kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident, thuhet se nga SPB - Tetovë është kryer mbikëqyrje në vendngjarje, është informuar prokurori publik, sipas të cilit ngjarja e paraqitur është vepër e cila ndiqet me padi private.Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje stabilitetin e përgjith-shëm politik në shtet.

66. Shkatërrohet Shtabi i LSDM-së në fshatin Viniçe (e paverifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Gjatë orëve të pasdites është shkatërruar Shtabi i partisë politike LDSM, afër kishës në fshatin Viniçe. Një kryerës i panjohur me përdorim të forcës ka thyer derën hyrëse të objektit, ka hyrë brenda, ka bërë rrëmujë, ka hedhur përtokë materiali reklamues, ndërsa një pjesë e ka marrë. Data, koha dhe vendi i incidentit: 7 dhjetor, rreth orës 17:52, Shtabi partiak i LDSM-së në fsh. Viniçe. Burim i informacioneve: Media elektronike, Lokalno.mk Viktimat e përfshira: Përveç dëmit material, në këtë incident nuk ka viktima.Lloji i krimit: Dëmtim i objekteve të huaja (Neni 243, KP); Shkaktim i urrejtjes, përçarjes dhe mostoler-ancës në bazë nacionale, racore, fetare dhe bazë tjetër diskriminuese (Neni 319, KP).Kryerës: Të panjohur.Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është përkatësia politike, kurse indikatorë të anshëm janë:1. Lokacioni qëllimor - lokacioni qëllimor është shtabi i partisë më të madhe opozitare. 2. Model i incidenteve të mëparshme - ky incident është ndjekur nga trendi i zmadhuar i dëmtimit të


shtabeve partiake në periudhën parazgjedhore. Statusi i rastit: I mbyllur.Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e Kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident, thuhet se paraqitësi është informuar se duhet të dorëzojë procesverbal në stacionin kompetent policor, por i njëjti nuk ka dorëzuar fl etëpa-raqitje me shkrim.Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje stabilitetin e përgjith-shëm politik në shtet.

67. Digjet bilbordi i BDI-së në lagjen Gjorçe Petrov (e verifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Në lagjen Gjorçe Petrov, nga kryerës i panjohur janë djegur pjesërisht dy bilborde me fotografi të përfaqësuesve të partisë politike BDI. Data, koha dhe vendi i incidentit: 8 dhjetor, rreth orës 03:00, në rr. “Gjorçe Petrov”, tek ish “Baumar-ket”, Shkup.Burim i informacioneve: Media elektronike, Lokalno.mk.Viktimat e përfshira: Përveç dëmit material, në këtë incident nuk ka viktima.Lloji i krimit: Dëmtim i objekteve të huaja (Neni 243, KP); Shkaktim i urrejtjes, përçarjes dhe mostoler-ancës në bazë nacionale, racore, fetare dhe bazë tjetër diskriminuese (Neni 319, KP).Kryerës: Të panjohur.Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është përkatësia politike, kurse indikatorë të anshëm janë:1. Objekt i dëmtuar - në bilbord ka pasur material propagandues të partisë politike BDI. 2. Model i incidenteve të mëparshme - ky incident është ndjekur nga trendi i zmadhuar i dëmtimit të bilbordeve me përmbajtje politike në periudhën parazgjedhore.Statusi i rastit: Nën hetim.Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e Kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident, thuhet se nga SPB Shkup, Njësia për mbikëqyrje në vendngjarje dhe analizë ka bërë fotografi m, kurse të dëmtuarit janë informuar se vepra penale e kryer “Dëmtim i objekteve të huaja” ndiqet me padi private dhe për të duhet të dorëzohet procesverbal te stacioni kompetent policor. Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje stabilitetin e përgjith-shëm politik në shtet.

68. Thyhet dritarja e një shtabi partiak në lagjen Kozle (e verifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Në periudhën nga 11.12.2016 deri më 13.12.2016 në rr. “Kozle-1” në objektin e një partie politike, një kryerës i panjohur ka thyer xhamin e dritares. Sipas informacioneve të transmetu-ara në medie po merren masat për gjetjen e kryerësit dhe për zbardhjen e të gjithë rastit. Data, koha dhe vendi i incidentit: Nga 11.12.2016 deri më 13.12.2016 shtabi partiak i një partie poli-tike në lagjen Kozle.Burim i informacioneve: TV Sitel.Viktimat e përfshira: Përveç dëmit material, në këtë incident nuk ka viktima.Lloji i krimit: Dëmtim i objekteve të huaja (Neni 243, KP); Shkaktim i urrejtjes, përçarjes dhe mostoler-ancës në bazë nacionale, racore, fetare dhe bazë tjetër diskriminuese (Neni 319, KP).Kryerës: Të panjohur.Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është


përkatësia politike, kurse indikatorë të anshëm janë:1. Lokacioni qëllimor - lokacioni qëllimor është shtabi i një partie politike. 2. Model i incidenteve të mëparshme - ky incident është ndjekur nga trendi i zmadhuar i dëmtimit të shtabeve partiake në periudhën parazgjedhore. Statusi i rastit: Nën hetim.Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e Kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident, thuhet se i dëmtuari është informuar se vepra penale e kryer “Dëmtim i objekteve të huaja” ndiqet me padi private dhe për të duhet të dorëzohet procesverbal te stacioni kompetent policor, pas kësaj ai është kontaktuar disa herë nga nëpunësit policorë në SP KP - Karposh.Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje stabilitetin e përgjith-shëm politik në shtet.

69. Vjedhje në një shtab partiak në Kavadar (e paverifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Një kryerës i panjohur ka kryer vjedhje të rëndë te shtabi i një partie politike në Kavadar. Kryerësi ka hyrë dhe ka marrë disa pako me ujë dhe lëngje, një radiator të vogël dhe aparat për kafe. Sipas informacioneve të dhëna nga mediet, po ndërmerren masat për gjetjen e kryerësit dhe për zbardhjen e tërësishme të ngjarjes. Data, koha dhe vendi i incidentit: Midis 12.12 dhe 13.12.2016, shtabi partiak i një partie politike në Kavadar.Burim i informacioneve: Media elektronike, Libertas.Viktimat e përfshira: Përveç dëmit material, në këtë incident nuk ka viktima.Lloji i krimit: Dëmtim i objekteve të huaja (Neni 243, KP); Vjedhje e rëndë (Neni 236, KP); Shkaktim i ur-rejtjes, përçarjes dhe mostolerancës në bazë nacionale, racore, fetare dhe bazë tjetër diskriminuese (Neni 319, KP).Kryerës: Kryerës i panjohur.Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është përkatësia politike, kurse indikatorë të anshëm janë:1. Lokacioni qëllimor - lokacioni qëllimor është shtabi partiak i një partie politike. 2. Model i incidenteve të mëparshme - ky incident është ndjekur nga trendi i zmadhuar i vjedhjeve dhe dëmtimit të shtabeve partiake në periudhën parazgjedhore. Statusi i rastit: I mbyllur.Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e Kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident, thuhet se nga SP KP - Kavadar është kryer hetim në vendngjarje dhe është konstatuar se bëhet fjalë për veprën penale “Vjedhje” (neni 235, zëri 2 i KP-së), me që, kjo vepër penale ndiqet me padi private nuk është ngritur fl etëparaqitje penale kundër kryerësit të panjohur në PTHP. Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje stabilitetin e përgjith-shëm politik në shtet.

70. Dëmtohet Shtabi i LSDM-së në Bardovc (e verifikuar)

Çfarë ka ndodhur: Në orët e mëngjesit, një kryerës i panjohur ka dëmtuar Shtabin e partisë politike LSDM në fshatin Bardovc. Kryerësi i panjohur ka thyer me gur dy xhama të objektit. Data, koha dhe vendi i incidentit: 14 dhjetor, Shtabi partiak i LSDM-së në Bardovc, Shkup.Burim i informacioneve: Media elektronike, 24vesti.


Viktimat e përfshira: Përveç dëmit material, në këtë incident nuk ka viktima.Lloji i krimit: Dëmtim i objekteve të huaja (Neni 243, KP); Shkaktim i urrejtjes, përçarjes dhe mostoler-ancës në bazë nacionale, racore, fetare dhe bazë tjetër diskriminuese (Neni 319, KP).Kryerës: Kryerës të panjohur.Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, motivi i anshëm është përkatësia politike, kurse indikatorë të anshëm janë:1. Lokacioni qëllimor - lokacioni qëllimor është shtabi i partisë më të madhe opozitare. 2. Model i incidenteve të mëparshme - ky incident është ndjekur nga trendi i zmadhuar i vjedhjeve dhe dëmtimit të shtabeve partiake në periudhën parazgjedhore. Statusi i rastit: I mbyllur.Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen e Kërkesës për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident, thuhet se i dëmtuari është informuar se vepra penale e kryer “Dëmtim i objekteve të huaja” ndiqet me padi private dhe për të duhet të dorë-zohet procesverbal te stacioni policor kompetent, pas kësaj ai është kontaktuar disa herë nga nëpu-nësit policorë në SP KP - Karposh, dhe më pas ka deklaruar se nuk dëshiron të ngrejë fl etëparaqitje dhe se heq dorë nga procedura e mëtejshme. Ndikimi mbi viktimat dhe mbi mjedisin shoqëror: Ky incident e vë në pikëpyetje stabilitetin e përgjith-shëm politik në shtet.

The content of this publication does not necessarily represent the views or the position of the OSCE Mission to Skopje. The Mission adheres to PC.DEC/81.

annUaL rePortON HATE CRIME

IN 2016

Publisher: Helsinki Committee for Human Rights of the Republic of Macedoniarepresented by President Prof. Dr. Gordan Kalajdziev

Editor:Uranija Pirovska Authors:Voislav Stojanovski, PhDAngela Saplieva, MASanja Barlakovska

Naum Naumovski Borche 831000, SkopjeTel: +389 (0)2 3119 073Fax: +389 (0)2 3290 469 Web: www.mhc.org.mk Е-mail: [email protected]

1. ABOuT THE PROJECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

2. METHODOLOGY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

2.1 Monitoring national printed and electronic media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

2.2 Providing free legal aid to victims . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

2.3 Monitoring court cases on hate crimes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

2.4 Reporting hate crimes and hate incidents to the OSCE Mission to Skopje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

2.5 Maintaining an interactive website for hate crimes reporting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

3. SuMMARY Of THE MAIN fINDINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

3.1 Background . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

3.2 Number of incidents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

3.3 Types of crimes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

3.4 Incidents by location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

3.5 Incidents by month . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

3.6 Incidents by biased motivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

3.7 Victims and perpetrators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

3.8 Status of the cases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

4. ACTIVITIES Of THE PROJECT TEAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

4.1 Monitoring national printed and electronic media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

4.2 Providing free legal aid to victims of hate crimes and monitoring trials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

4.3 Reporting hate crimes and hate incidents to OSCE/ODIHR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

4.4 Maintaining an interactive website for hate crimes reporting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

4.5 Contribution to 8 police-training workshops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

4.6 Marking of 22 July – European Day for the Victims of Hate Crime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

5. CONCLuSIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

6. RECOMMENDATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

ANNEX I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Hate Crime Incidents in 2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Contents

Annual Report On Hate Crime In 2016118 Annual Report On Hate Crime In 2016 119

This report is the outcome of the “Enabling effective response against Hate Crime and Hate Speech” project which was fi nancially supported by the OSCE Mission to Skopje, and was conducted in the period from 1 January to 31 December 2016. The Project’s overall goal was to contribute to the development of effective and sustainable rule of law mechanisms and a legal system that pro-tects the rights of all citizens. To that end, the OSCE continued to assist the national stakeholders in adopting and implementing the designed improvements to the hate crime and hate speech legisla-tion, advanced the capacities of relevant institutions and civil society organizations to tackle these phenomena, raised greater awareness among the general and the expert public on the consequences of bias incidents, and expanded the regional academic exchange.

The Helsinki Committee for Human Rights of the Republic of Macedonia (MHC) acted as an imple-menting partner and conducted the following activities regarding hate crimes

1. Continued monitoring incidents/hate crimes with special attention to sports violence with bias motivation;

2. Provided free legal aid to victims of hate crimes and monitored trials;

3. Reviewed reported hate cases and contributed to the ODIHR Annual Report on hate crimes and incidents in the OSCE Region for 2015;

4. Maintained, updated and translated the website www.zlostorstvaodomraza.mk;

5. Contributed to 8 workshops on addressing hate crimes by presenting its monitoring fi ndings and techniques, organized by the Police Development Unit of the OSCE Mission; and

6. Marked the proposed Day of Victims of Hate Crimes - 22nd July by organizing a press confer-ence and organized the “Turlitava” No. 3 event

1. aboUt tHe ProjeCt


2.1 Monitoring national printed and electronic mediaMHC subscribes to several daily newspapers with different ideological leanings and political af-

fi liation. Monitoring of electronic media was done on a daily basis, through the two most popular in-ternet news generators (www.time.mk and www.grid.mk), as well as by using the advanced search op-tions under the “News” section of www.google.com. Once a hate crime or an incident was recorded, MHC wrote down the title of the story and its internet link and published it on the internet portal for reporting hate crimes – www.zlostorstvaodomraza.mk. The main objective of the media monitoring was to identify potential occurrences of hate incidents and contact alleged victims for an interview, and to offer them possible free legal aid or trial monitoring in their case..

2.2 Providing free legal aid to victimsWhenever an alleged victim was identifi ed and contact was established, MHC offered its free legal

aid services. Meetings were arranged with the victim or his/her family. Meetings took place either in the offi ce of the MHC or at a location proposed by the victim. During the meeting, an interview was conducted. In cases in which an incident/crime was alleged, a written statement was taken and the victim was asked to fi ll in a standard request for free legal aid. Additionally, victims were also asked to enclose copies of the documents relevant for their case. Support was offered in empowering victims through encouragement, accompanying them to the police stations, reporting the criminal offence, fi nding an attorney at law who would represent them free of charge, communicating with attorneys at law already working on a case, and writing notions in their name. Monitoring of victims’ cases be-fore and during trial was also offered.

2.3 Monitoring court cases on hate crimesTrial monitoring by the MHC commences: 1) following a formal request for free legal aid submit-

ted to the MHC by a person in criminal proceedings regarding hate crimes and 2) following informa-tion received by the courts regarding scheduled and ongoing trials relating to hate crimes. Prior to the MHC’s observer conducting trial monitoring, following a formal request, the person who has submitted a request was asked to provide full documentation relating to his/her case (i.e. photo-copies of all legal documents obtained during the proceedings in front of domestic courts or other institutions). After documents were obtained, a legal adviser was appointed to the case and tasked with analyzing it and determining further actions which need to be taken before, during, and after the trial. The legal adviser then prepared reports that refer to the overall procedure and elaborated whether the procedure was conducted in accordance with the legal norms. Monitoring a trial and receiving decisions by courts provided an opportunity to the project team to assess the way in which victims are treated in the legal process.

2. metHoDoLoGY


2.4 Reporting hate crimes and hate incidents to the OSCE Mission to SkopjeDetails regarding the incidents, such as brief description, date, time, location, source of informa-

tion, victim(s) involved, perpetrators, status of the case, response by authorities, and impact on the victim(s) and the community were regularly reported to the OSCE Mission to Skopje. Reporting on hate crimes and incidents was made easy by the creation of the web platform for hate crimes map-ping. Aside from being able to follow hate crime incidents online after they occur, the OSCE Mission to Skopje received one interim and one fi nal report prepared by the MHC. This annual report will be shared with ODIHR for its annual hate crime report in the member states of the OSCE.

2.5 Maintaining an interactive website for hate crimes reportingThe web portal – www.zlostorstvaodomraza.mk is an interactive tool enabling citizens to receive

information on and report hate crimes. It contains an interactive map showing the exact or approxi-mate location of the incidents. The home page lists the categories of hate crimes and bias motiva-tions, provides information regarding the way in which citizens can report (e-applications, twitter, email, and online form), and displays statistical graphics. There are also FAQ, Resources, and Glossary sections on the web portal, under which information regarding the project, the meaning and scope of hate crimes, and publications on hate crimes are provided. Besides being available in Macedonian, the portal is also accessible in English and Albanian.


3.1 BackgroundODIHR’s 2015 hate crime reporting internet portal shows that the country has sent statistics on

5 hate crimes reported by the police, 3 of which were prosecuted, while for 2 there was a sentence. However, ODIHR observed that “the former Yugoslav Republic of Macedonia has not reported on hate crimes separately from cases of hate speech.”1 The EU Commission 2016 Progress Report on the country states that “There is no systematic data collection in place on the reporting, investigation and prosecution of hate speech and hate crime. Data collected by civil society shows such crimes are not adequately pursued by the authorities.”2 In 2014, MHC published a special analysis on hate crimes registered in 2013.3 That analysis, together with the annual reports on hate crime in the country for 2014 and 2015,4 this report, and the web portal for hate crimes reporting – www.zlostorstvaodomraza.mk, represent the fi rst and most comprehensive efforts to map, monitor, and report on hate crime incidents in the country.

3.2 Number of incidents

During the period 1 January – 31 December 2016, a total of 70 hate crimes and incidents were registered. Most of the incidents were registered once they were reported by media or the Ministry of Interior, while 3 of the incidents were reported by MHC’s observers. 35 incidents were verifi ed

by means of contact with the police, police bulletins, media reporting, and meetings with victims. 35 of the registered incidents were not verifi ed, but were nevertheless included in the report due to the existence of bias indicators including: victim/witness perception; comments made at the scene; difference between victim and per petrator on ethnic grounds; pattern/frequency of previous incidents; nature of violence; lack of other motives; and location and timing.

More precisely, the unverifi ed incidents were included because of the information received regarding the location of the incident (e.g. ethnically mixed neighbourhoods and schools, bus lines used by members of different ethnic communities, places where a hate crime has already occurred in the

1) Available at: http://hatecrime.osce.org/former-yugoslav-republic-macedonia (see ODIHR key observations)2) European Commission, 2016 Progress report for the former Yugoslav Republic of Macedonia, Brussels, 9 November 2015, pg. 61.3) Available at: http://www.mhc.org.mk/analysis/209.4) Available at: http://www.zlostorstvaodomraza.mk/page/index/2

3. SUMMARY OF

THE MAIN FINDINGS

Verifi ed

Unverifi ed31

13

35 35


past, etc.), type of incident (e.g. a bigger group of juveniles attacks one or more victims without provocation, group fi ghts, attack in a bus or at a bus station etc.), time of incident (following a previous fi ght as a form of revenge, after school hours, during or after a sport event etc.), and the property damaged during the incident (e.g. religious worship places).

The unverifi ed and verifi ed reports can be seen separately on the web portal for hate crimes reporting (verifi ed are marked with a green text-button, while the unverifi ed with a red text-button). In Annex I of this report, following the titles of the incidents the verifi ed/unverifi ed status is indicated in brackets.

Compared to the hate crimes registered in 2015, there was a 60% increase in incidents in 2016 (44/70). The biggest change involves the political affi liation or belief as a biased motivation due to which hate crimes were committed. The increase of these types of hate crimes from 2015 to 2016 is 320% (5/21). Compared to the incidents registered in 2013 and 2014, the biggest change in 2015 and 2016 is regarding the victims, a great number of which are migrants and refugees. At the end of 2014 and during 2015 and 2016, the country witnessed an unprecedented number of refugees transiting through the country in an attempt to enter the EU Schengen zone. 11 out of the 70 incidents in 2016 involved an attack and robbery of refugees and migrants during their transit through the country. During these incidents, at least 31 (almost 35% of all recorded victims) Syrian, Afghan, Iraqi and Moroccan citizens fell victims of a hate crime.

Another striking difference between 2013 and 2014 as compared to 2015 and 2016 is the fact that in 2015 and 2016 not a single hate crime incident due to the sexual orientation/gender identity of the victim was registered. This fact does not necessarily mean that the society has become more tolerant towards the LGBT community. It must be noted at this point that the state authorities failed to properly investigate the incidents in 2013 and 2014, and not a single perpetrator was arrested by the police. The failure of the state to act in protecting the victims, the refusal of the Parliament to include sexual orientation as a ground on which discrimination and hate crimes may occur, and the failed attempt in 2015 of the Government to constitutionally defi ne marriage as a community between a man and women only, has had a negative effect on the LGBT people who might be afraid to report crimes committed against them.

The last difference is the number of incidents due to the Macedonian or Albanian ethnic belonging of the perpetrator/victim. In 2013, these incidents amounted to 84% of all incidents (98 out of 116), while in 2014 the percentage was 61% (53 out of 87). In 2015 only 34% such incidents (15 out of 44) occurred. During 2016, 34 incidents (almost 50%) occurred between Macedonians and Albanians. The falling trend between 2013 and 2015 changed in 2016. Even though less frequent than in 2013 and 2014, these incidents were the most worrying in 2016, as was the case in the past.

3.3 Types of crimes

The majority of crimes were committed by youngsters, vandals, and robbers. Victims and perpetrators are usually members of different ethnic backgrounds (Macedonian and Albanian), while many victims are of Moroccan, Syrian, Iraqi, and Afghan ethic background. The registered incidents were linked to the alleged criminal offense as prescribed by the Criminal Code of the country. Most alleged criminal offences include: Bodily harm, including severe bodily harm (32), Violence (29), Property damage (28),


Endangerment of safety (27), Participation in a fi ght (10), and Robbery, including armed robbery (9). Additionally, 24 of the incidents fall under the Incitement of hate, discord and intolerance on national, racial, religious or other discriminatory ground and 1 incident falls under racial discrimination. Often the criminal offences committed in one incident fulfi lled the criteria of two or more alleged criminal offences, hence the bigger number of offenses than incidents presented under this heading

3.4 Incidents by location

43 of the incidents (70%) occurred in Skopje and its metropolitan area. There were 8 incidents in Kumanovo, 4 in Bitola and Tetovo, 3 in Demir Kapija and Negotino, 2 in Kavadarci, and 1 in Gostivar, Shtip, and Kochani (location based on the metropolitan area of cities).

Many cities in which the incidents occurred are located alongside the Pan-European Corridor X. Incidents took place near the highway used by refugees on their route to the EU.

In Skopje, incidents involve attacks between members of the Macedonian and Albanian ethnic communities and damaging of property of political parties. These incidents were recorded in the municipalities of Chair (8), Gjorche Petrov (7), Karposh (6), Kisela Voda (4), Centar and Butel (3), Arachinovo (2), and Aerodrom, Chucher Sandevo, and Saraj (1).

Bodily harm

Violence

PropertydamageEndangerment of safety

Participationin a fi ght

32

2928

27

10

4

4

51

2

8

Negotino

Shtip

Kratovo

Kriva Palanka

Probishtip

RadovishBerovo

DelchevoKochani

Veles

Drachevo

Skopje

Gostivar

Kichevo

Krushevo

Resen

Debar

Prilep Kavadarci

GevgelijaStruga

Strumica

Ohrid

Tetov0

Kumanovo

Negotino

Shtip

Kratovo

Kriva Palanka

Probishtip

RadovishBerovo

DelchevoKochani

Veles

Drachevo

Skopje

Gostivar

Kichevo

Krushevo

Resen

Debar

Prilep Kavadarci

Gevgelija

BitolaBitola

Struga

Strumica

Ohrid

Tetovo

Kumanovo

4

5

21358

RadishaniRadishani

Volkovo

BardovciVizbegovo

Novo Selo

Krushopek

Shishevo

Indzikovo

Ilinden


Mralino

Petrovec

OgnjaneStudenichani

Sopishte

UsjeVodno

Dolno Sonje

Batinci

Kondovo

Morane


Drachevo

Skopje

MojanciCreshevo

Bulachani

Volkovo

BardovciVizbegovo

Novo Selo

Krushopek

Shishevo

Indzikovo

Ilinden


Mralino

Petrovec

OgnjaneStudenichani

Sopishte

UsjeVodno

Dolno Sonje

Batinci

Kondovo

Morane


Drachevo

Skopje

MojanciCreshevo

Bulachani

Skopje

Kumanovo

Bitola; Tetovo

Kavadarci

GostivarShtip; Kochani

Demir KapijaNegotino

8

43 2 1


3.5 Incidents by month

November was the month during which the biggest number of incidents occurred – 18 (26% of all incidents during the year). There were 12 incidents in February and 10 in March. 2 incidents were registered in October, and there was only 1 registered incident in June, August, and September. The reason for the sharp increase in incidents in February, March, and November was the political crisis accompanied by escalating levels of hate speech, and the scheduled and later postponed (for April then June) Early Elections in 2016 that ultimately took place in December.

3.6 Incidents by biased motivation

Hate crimes occurred due to ethnical belonging (46%), political affi liation (33%), status of a refugee or migrant of the victim (16%), religious affi liation (4%), and racism (1%). Almost all incidents involve ethnic Macedonians and Albanians as both victims and perpetrators, and refugees and migrants as victims.

3.7 Victims and perpetrators

There were a minimum of 92 victims and 212 perpetrators of hate crimes during the year. Whenever an undefi ned number (e.g. between 10 and 15) of perpetrators was reported in the media, the lesser value was used for this report. Whenever it was reported that a “group” of perpetrators committed a hate crime, the value used for this report was 3 persons. The clear majority of victims are male juveniles and refugees or migrants. At least 26 of the victims were juveniles and 31 were migrants. Most of the migrant victims were of Moroccan origin (15). At least 28 of the perpetrators were juveniles.

Perpetra-tors

Victims

212

92

Ethnicity

Politicalbelief

Refugee or mi-grant status

Religiousbelief

Racism

34

21

113 1


3.8 Status of the cases

For every incident that it recorded, MHC sent an information request to the Ministry of Interior to inquire about the status of the case. The last requests, including follow up requests were sent

in January 2017 and were received during February and March 2017. At the time this report was completed, the Ministry provided information for 65 out of the 70 incidents. The police located suspected perpetrators connected to a minimum of 18 out of the 70 incidents for which it provided information. A minimum of 29 other incidents were reported to the police and were under investigation. The police informed that they have not registered and were unaware of

8 of the incidents recorded by MHC. Criminal charges have been passed against perpetrators in 13 incidents, 2 of which against an unknown perpetrator. Misdemeanor charges have been passed against perpetrators in 7 incidents

Perpetrators identifi ed

UnderInvastigation

No information23

18

29


4.1 Monitoring national printed and electronic mediaMHC monitored а number of daily newspapers with different ideological leanings and political

affi liation. Monitoring of electronic media was done on daily basis, through the two most popular internet news generators (www.time.mk and www.daily.mk), as well as by using the advanced search options under the “News” section of www.google.com. Once a hate crime or an incident was recorded, MHC published it on the internet portal for reporting hate crimes – www.zlostorstvaodomraza.mk (see activity 4.4 below). By conducting this activity, MHC recorded and published 70 hate crimes/incidents for the period between 1 January and 31 December 2016.

4.2 Providing free legal aid to victims of hate crimes and monitoring trials

Unlike in 2013 and 2014 when MHC was both contacted by hate crime victims and had a chance to locate victims by contacting media that have reported about an incident, this was not the case in 2016. There are several reasons for this: 1) lower number of incidents; 2) big number of unknown perpetrators; 3) smaller number of victims approached MHC; 4) victims who are refugees and migrants left the country soon after an incident; 5) victims did not approach media; and 6) MHC’s research in 2015 showed that there is only one pending hate crime case in all the courts in the country.

Legal aid was provided to 11 refugees and migrants from Syria and Morocco. The fi rst incident took place on 15 January 2016 in the vicinity of the village of Rechica, near Kumanovo (see incident number 6 in Annex I). While travelling to the Temporary Centre for Refugees in Tabanovce, Kumanovo, a local observer of the MHC (engaged in another project with regard to monitoring the situation with the refugee crisis) noticed 8 migrants of Moroccan origin who were previously threatened with a gun, attacked with knives and robbed by a group of three unknown perpetrators. The local observer accompanied the victims to the police station in Kumanovo and reported the case with all details that were known about the perpetrators. The police station in Kumanovo claimed that the case is under investigation, however in MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that such incident has not been reported to SIA Kumanovo.

The second incident took place on 26 April 2016 and involved a refugee victim from Syria who was attacked on the way from the Temporary Centre for Refugees in Tabanovce to the village of Vaksince (see incident number 32 in Annex I). The refugee was attacked and robbed by an unknown group of perpetrators after which he returned to the Centre in Tabanovce. Once in the Centre, he addressed MHC’s local observer on shift in the Centre who brought him to the police offi cers in the Centre where the crime was reported and registered. In May 2016 police investigation was ongoing with the perpetrators still on the loose.

4. aCtIVItIes oF

tHe ProjeCt team


The third incident took place on 12 August 2016 and involved two refugees from Syria who were on the way from the village of Vaksince to the Temporary Centre for Refugees in Tabanovce (see incident number 42 in Annex I). Both were attacked by fi ve unknown perpetrators, one suffered an injury caused by a knife. Once in the Centre, the refugees addressed the Red Cross and MHC’s local observer on shift who brought them to the police offi cers in the Centre who registered the crime. In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that after the reporting of the event by two persons from Syria who were placed in TC Tabanovce, measures were taken by police offi cers from SIA Kumanovo, and thus it was established that there was a violation of the public peace and order with a “Physical attack”. The Public Prosecutor of PPO Kumanovo was notifi ed and measures were being taken for resolving the incident.

Regarding trial monitoring, in May 2015, MHC received answers to its information requests from all 26 basic courts in the country about hate crime related trials that are ongoing.5 Only one trial was ongoing in the Basic Court in Struga involving a hate crime (Causing national, racial or religious hate, discord or intolerance) registered by MHC in August 2013. The crime concerns one defendant, a member of the Islamic religious community, who was charged because of his illegal activities connected to interrupting the local population in building a church.6 Allegedly, the defendant interrupted a judge that was already on the spot, performing a judicial inspection in relation to a case of the Orthodox Church ‘St. Atanasija’ against the Municipality of Struga. The defendant loudly addressed a group of assembled citizens, telling them that the village is Muslim and therefore it is no place for Christians, supposedly causing sense of religious hatred among the witnesses and the other attendees. The case was reported by the judge at the Basic Court in Struga, present on the spot. In March 2017, MHC received an answer to its request for information – the fi nal judgment – from the Basic Court in Struga. The defendant was found guilty and a suspended sentence of one-year imprisonment was imposed. It will not be executed if the defendant does not commit another crime in the following two years.

4.3 Reporting hate crimes and hate incidents to OSCE/ODIHR

Between 1 January and 31 December 2016, MHC registered 70 hate crimes/incidents. 35 incidents were verifi ed, while 35 are still unverifi ed. Ethnicity (34 incidents), political affi liation or political belief (21 incidents), and refugee or migrant status (11 incidents) represent the great majority of grounds under which hate crimes were committed in 2016. Additionally, 3 incidents occurred due to religious affi liation or religious beliefs, and 1 incident amounted to racial discrimination. 1 of the incidents took place during a sport match while 24 of the incidents fulfi lled the criteria of the “causing national, racial or religious hate, discord or intolerance” criminal offence. The alleged victims and perpetrators are usually members of different ethnic backgrounds (Macedonian, Albanian, Moroccan, and Syrian) or supporters of the two biggest political parties in the country (SDSM and VMRO-DPMNE) or their coalition partners.

Details regarding the incidents, such as brief description, date, time, location, source of information, victim(s) involved, perpetrators, status of the case, response by authorities, and impact

5) Annual Report on Hate Crime in 2015, pg. 105. Available at: http://www.mhc.org.mk/system/uploads/redactor_assets/documents/2017/ZLOSTORSTVA_OD_OMRAZA_2015_EN.pdf6) For more details, see Annual Report on Hate Crime in 2013, Annex I, Incident No. 59, pg. 49. Available at: http://www.mhc.org.mk/system/uploads/redac-tor_assets/documents/692/HATE_CRIMES_MACEDONIA_-_ANNUAL_REPORT_2013.pdf


on the victim(s) and the community can be found in Annex I of this report titled “Hate crime incidents in 2016”. In the same Annex, there is a “biased indicators” fi eld, which is incorporated in every separate incident. It includes data on: victim/witness perception; comments made at the scene; difference between victim and perpetrator on ethnic grounds; pattern/frequency of previous incidents; nature of violence; lack of other motives; and location and timing. Besides providing additional information about the incidents, this section is especially useful for understanding why an unverifi ed incident was included in the report.

In April 2016 MHC sent its Annual Report on Hate Crimes for 2015 to ODIHR. In November 2016 ODIHR published a summary of 34 reported incidents and included it on its Hate Crime Reporting website.7 MHC remains the only organization that informs ODIHR of the situation with hate crime in the country.

4.4 Maintaining an interactive website for hate crimes reportingThe web portal – www.zlostorstvaodomraza.com (as of 2014 accessible also under www.zlostor-

stva od omraza.mk) is an interactive tool enabling citizens to receive information on and report hate crimes. It contains an interactive map showing the exact or approximate location of the incidents. The home page lists the categories of hate crimes and bias motivations, provides information regar-ding the way in which citizens can report (e-applications, twitter, email, and online form), and displays statistical graphics. There are also FAQ, Resources, and Glossary sections on the web portal, under which information regarding the project, the meaning and scope of hate crimes, and publications on hate crimes are provided. Both the Facebook group and the Twitter account were updated periodically.

During the reporting period, 70 incidents, 24 pictures, and 2 videos were uploaded to the portal. The Annual Report on Hate Crimes in 2015 was uploaded in Macedonian, Albanian, and English under the “Resources” tab. All the incidents that were registered in 2015 were translated into Albanian and English and are now available on the portal in these languages as well.

4.5 Contribution to 8 police-training workshopsThe workshops were held in the 8 geographical regions of the country during the project

reporting period. Project team members Voislav Stojanovski and Pavle Bogoevski contributed by giving a presentation of the main project fi ndings between 2013 and 2016 and discussing hate crime incidents with more than 200 high ranking police offi cers.

4.6 Marking of 22 July – European Day for the Victims of Hate CrimeMHC marked 22 July - the European Day for the Victims of Hate Crime by organizing two separate

events. The fi rst event consisted of a press conference for the media, while the second event was organized in the City Park in Skopje. It was organized for a third time after the fi rst in 2014, and was titled “Turlitava 3 - It is tastier together”. The event involved speeches, music, and socializing between participants of different ethnic backgrounds during a degustation of traditional Macedonian, Albanian, Turkish, Roma, Serbian, Bosnian, and Vlah traditional food (such is the Turlitava – a traditional Balkan snack). A solid number of media representatives attended both the press-conference and the cultural event and reported about the messages of tolerance sent by the participants.



• There was a 60% rise in the number of incidents in 2016 compared to 2015.

• The State has made the fi rst steps in collecting data on hate crimes, however this is not publicly available and it is unclear whether authorities know the difference between hate crime and hate speech.

• Refugees and migrants transiting through the territory of the country are at great risk of falling victim to hate crime.

• Following the fall in the number of incidents involving members of the Macedonian and Albanian ethnic communities in 2015, the number of these incidents rose again in 2016.

• Some of the hate crimes are committed out of revenge or retribution for a previous incident between both the Macedonian and the Albanian youth.

• Most of the incidents take place in the City of Skopje, but also alongside the Pan-European Corridor X, near the highway used by refugees and migrants on their way to the European Union.

• Political parties often use hate speech during public debates and during election campaigns that results in hate crime being committed by their supporters.

• Bias motivated crimes are still not properly reported or investigated by the police.

• Very little efforts have been made for preventive measures including human rights education and raising awareness among the public.

• By not treating the hate crime phenomena as a separate issue, the State does not offer special protection and support to victims.

• Victims do not want their name to be mentioned, neither publicly nor in front of the state institutions, fearing repercussions, which leads to underreporting and demonstrates a lack of public trust in the system.

• The majority of victims were juveniles as well as refugees transiting through the country on their way to the European Union

5. ConCLUsIons


During the EU Justice and Home Affairs Council meeting held in Brussels on 5-6 December 2013, the Council published its Conclusions on combating hate crime in the EU.8 As a country aspiring to join the EU, it should follow the recommendations contained in the Conclusions which are broadly in line with the recommendations contained in the OSCE Ministerial Council Decision No. 9/09: Combating Hate Crimes, and the view of the MHC:

1. Consider the experience of EU Member States in extending within their criminal legislation, the scope of punishable hate crime offences and the inclusion of other bias motives behind these offences;

2. Ensure prompt and effective investigation and prosecution of hate crimes ensuring that bias motives are taken into consideration and throughout criminal proceedings;

3. Take appropriate measures to facilitate the reporting of hate crimes by victims and as far as possible also associations supporting them, including measures to build trust in police and other state institutions;

4. Collect and publish comprehensive and comparable data on hate crimes, as far as possible including the number of such incidents reported by the public and recorded by law enforcement authorities; the number of convictions; the bias motives behind these crimes; and the punishments handed down to offenders;

5. Ensure that victims of hate crime are assisted, supported and protected;

6. Promote training for relevant practitioners coming into contact with victims of hate crime, thereby enabling them to effi ciently assist these victims; and

7. Enhance preventive measures, inter alia by refl ecting remembrance in human rights education, history curricula and relevant training, taking steps to educate the public on the values of cultural diversity and inclusion, and aiming for all sectors of society to have a role in combating such intolerance

8) Available at: http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/jha/139949.pdf

6. reCommenDatIons


anneX I

HATE CRIME INCIDENTS IN 2016

1. Moroccans robbed near Demir Kapija (verified)

What happened: Two Moroccan migrants were robbed near Demir Kapija by three unknown persons who intercepted them and threatened their lives, after which they stole 1,750 euros and a mobile phone.Date, time and location of the incident: 6 January, around 13:30, near Demir KapijaSource of information: Daily newspaper “Utrinski Vesnik”.Victim(s) involved: Two Moroccan people.Type of the crime(s): Robbery (Article 237, CC).Perpetrator(s): 3 unknown perpetrators.Brief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is ethnicity, nationality or language and the bias indicators are:1. Difference in ethnicity – the ethnicity of the perpetrators is different from the ethnicity of the victims; the victims are members of a group (Moroccan migrants) which is signifi cantly outnumbered by citizens of the area where the incident occurred;2. Pattern of previous incidents – this incident is the latest in a growing trend of robberies and attacks on migrants.Status of the case: Not registered.Response of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that such a criminal offence had not been registered in the area of SIA Veles.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the safety of migrants entering and passing through the country.

2. A group of Moroccan migrants attacked (verified)

What happened: Three Moroccan nationals were robbed near Demir Kapija by three unknown persons who threatened them with a gun and robbed them of 900 euros.Date, time and location of the incident: 6 January, around 20:00, near Demir KapijaSource of information: Electronic medium MKD.mk.Victim(s) involved: Three Moroccans.Type of the crime(s): Robbery (Article 237, CC of), Burglary (Article 236, CC)Perpetrator(s): 3 unknown perpetratorsBrief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is ethnicity, nationality or language and the bias indicators are:1. Difference in ethnicity – the ethnicity of the perpetrators is different from the ethnicity of the victims; the victims are members of a group (Moroccan migrants) which is signifi cantly outnumbered by citizens of the area where the incident occurred;2. Pattern of previous incidents – this incident is the latest in a growing trend of robberies and attacks on migrants.


Status of the case: Not registered.Response of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that such a criminal offence had not been registered in the area of SIA Veles.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the safety of migrants entering and passing through the country.

3. Moroccans tortured with a baseball bat and electro shocks (verified)

What happened: Near Skopje, at a railway station outside the city, two Moroccan migrants were tortured by three unknown persons with baseball bats and electric shocks after they robbed them of 300 euros, passports and a “Sony” mobile phone.Date, time and location of the incident: 7 January, at 13:15, at a railway station near Skopje.Source of information: Electronic medium MKD.mk.Victim(s) involved: Two Moroccans.Type of the crime(s): Robbery (Article 237, CC), Violence (Article 386, CC), Burglary (Article 236, CC)Perpetrator(s): 3 unknown perpetrators.Brief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is ethnicity, nationality or language and the bias indicators are:1. Difference in ethnicity – the ethnicity of the perpetrators is different from the ethnicity of the victims; the victims are members of a group (Moroccan migrants) which is signifi cantly outnumbered by citizens of the area where the incident occurred;2. Pattern of previous incidents – this incident is the latest in a growing trend of robberies and attacks on migrants.Status of the case: Under investigation.Response of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that after the reporting of the incident, the Public Prosecutor of the Public Prosecutor’s Offi ce in Kumanovo was informed about the incident and a record was made of the reported incident which was sent via offi cial mail to SIA Skopje for further investigation.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the safety of migrants entering and passing through the country.

4. Moroccans attacked near Kumanovo (verified)

What happened: Two migrants, Moroccan nationals, who had been attacked the previous day near Skopje, were yet again attacked near Kumanovo and physically assaulted by two persons who were driving them in a PMV, after which one of the victims managed to escape and the other one was attacked with fi sts and sustained visible physical injuries.Date, time and location of the incident: 8 January, at 23:50, near Kumanovo.Source of information: Electronic medium “Kumanovski muabeti”.Victim(s) involved: Two MoroccansType of the crime(s): Bodily Injury (Article 130, CC)Perpetrator(s): 2 unknown perpetrators.Brief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is ethnicity, nationality or language and the bias indicators are:1. Difference in ethnicity – the ethnicity of the perpetrators is different from the ethnicity of the victims; the victims are members of a group (Moroccan migrants) which is signifi cantly outnumbered by citizens of the area where the incident occurred;


2. Pattern of previous incidents – this incident is the latest in a growing trend of robberies and attacks on migrants.Status of the case: Under investigationResponse of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that after the reporting of the incident, the Public Prosecutor of the Public Prosecutor’s Offi ce in Kumanovo was informed about the incident and a record was opened on the reported incident, which was sent via offi cial mail to SIA Kumanovo for further investigation.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the safety of migrants entering and passing through the country.

5. An attempt to burn a church in Saraj (verified)

What happened: An unknown person using fl ammable liquid caused a fi re in the church “Sv.Zlata Meglenska” in Saraj, Skopje, thereby igniting and destroying the front door of the church.Date, time and location of the incident: 14 January, around 2 o’clock after midnight, in the Municipality of Saraj, SkopjeSource of information: Daily newspaper “Dnevnik”.Victim(s) involved: Aside from the material damage, there were no victims of this incident.Type of the crime(s): Damage to objects of others (Article 243, CC), Causing hatred, discord or intolerance on national, racial, religious and other discriminatory ground (Article 319, CC).Perpetrator(s): Unknown perpetratorBrief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is religion or belief and bias indicators are:1. Location of the incident – an Orthodox Christian Church in a predominantly Albanian environment.Status of the case: Under investigationResponse of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that SIA Skopje submitted a report on the inspection of the crime scene to the Public Prosecutor’s Offi ce in Skopje.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the safety of different religious communities in the country.

6. Migrants from Morocco attacked and robbed near the village of Rechica, Kumanovo (verified)

What happened: 8 economic migrants from Morocco were attacked by an armed group of three persons who got out of a silver car of the brand BMW X5, after which they physically attacked the refugees and took away their belongings. One member of the group of attackers was in possession of a gun, while the rest had knives.Date, time and location of the incident: 15 January, around 00:15, near the gas station “Detoil” by the motorway, near the village of Rechica, Kumanovo.Source of information: An observer from the Helsinki Committee.Victim(s) involved: 8 Moroccans.Type of the crime(s): Robbery (Article 237, CC), Bodily injury (Article 130, CC), Burglary (Article 236, CC).Perpetrator(s): 3 unknown perpetrators.Brief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is ethnicity, nationality or language and the bias indicators are:1. Difference in ethnicity – the ethnicity of the perpetrators is different from the ethnicity of the


victims; the victims are members of a group (Moroccan migrants) which is signifi cantly outnumbered by citizens of the area where the incident occurred;2. Pattern of previous incidents – this incident is the latest in a growing trend of robberies and attacks on migrants.Status of the case: Unclear.Response of Local Authorities: The police station in Kumanovo claimed that the case is under investigation, however in MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that such incident has not been reported to SIA Kumanovo.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the safety of migrants entering and passing through the country.

7. frescoes and icons destroyed with a knife in the church in Arachinovo (verified)

What happened: Unknown perpetrators damaged the frescoes and icons by drawing genitalia with a knife in the only Orthodox Church of “St. Thalelaeus” in the village of Arachinovo in Skopje, after which they demolished the interior of the church.Date, time and location of the incident: 27 January, time unknown, in Arachinovo, SkopjeSource of information: Electronic medium MKD.mk.Victim(s) involved: Aside from the material damage, there were no victims of this incidentType of the crime(s): Damage to objects of others (Article 243, CC), Causing hatred, discord or intolerance on national, racial, religious and other discriminatory ground (Article 319, CC)Perpetrator(s): A group of unknown perpetratorsBrief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is religion or belief and the bias indicators are:1. Location of the incident – an Orthodox Christian Church in a predominantly Albanian environment;2. Pattern of previous incidents – ever since the confl ict in 2001, the church is a constant target of unknown offenders who have been demolishing the church dining room and kitchen as well as the gravestones of Macedonian citizensStatus of the case: Not registeredResponse of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that such incident has not been reported to SIA Skopje.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the safety of different religious communities in the country.

8. Robbery committed over a migrant from Iraq (verified)

What happened: Near the railway station in Demir Kapija, a group of unknown perpetrators committed robbery over refugee from Iraq. Once they saw that the refugee was asleep, they began to beat him with fi sts and kicks to the body and head, after which they robbed him of a cell phone and 50 euros.Date, time and location of the incident: 29 January, around 23:00, near the railway station in Demir Kapija.Source of information: Electronic medium “Plusinfo”.Victim(s) involved: One IraqiType of the crime(s): Robbery (Article 237, CC), Bodily injury (Article 130, CC)Perpetrator(s): A group of unknown perpetratorsBrief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is ethnicity, nationality or language and the bias indicators are:1. Difference in ethnicity – the ethnicity of the perpetrators is different from the ethnicity of the


victims; the victims are members of a group (Iraqi migrants) which is signifi cantly outnumbered by citizens of the area where the incident occurred;2. Pattern of previous incidents – this incident is the latest in a growing trend of robberies and attacks on migrants.Status of the case: Criminal charges fi led against six persons for the criminal offense “Robbery”.Response of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that SIA Veles took appropriate measures and action on docu-menting the event, criminal charges were fi led with the Public Prosecutor’s Offi ce in Veles against six persons due to a reasonable suspicion that they committed the crime “Robbery” pursuant to Article 237, paragraph 1 of the CC.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the safety of migrants entering and passing through the country.

9. A nineteen-year-old boy stabbed in the chest (not verified)

What happened: A nineteen-year-old boy was stabbed in the chest and abdomen with a sharp object while getting off the city bus no. 19 at the bus station at “Treska” in Skopje. The boy, along with two of his friends, got off the bus, after which four other unknown persons got off the same bus and stabbed him in the chest and abdomen. The Emergency Center found that the boy had suffered a heavy bodily injury (punctured pleural cavity).Date, time and location of the incident: 1 February, around 21:00, bus station at “Treska” in Skopje.Source of information: Electronic medium “Makfax”.Victim(s) involved: One nineteen-year-old person.Type of the crime(s): Heavy bodily injury (Article 131, CC), Violence (Article 386, CC), Participation in a fi ght (Article 132, CC).Perpetrator(s): A group of 4 unknown perpetratorsBrief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is ethnicity, nationality or language and the bias indicators are:1. Assumed difference in ethnicity – shortly before the incident, the perpetrators and the victim were in the bus no. 19 which transits through an area inhabited by people of a different ethnicity;2. Nature of the violence – it was a public incident.Status of the case: Under investigation.Response of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that SIA Skopje submitted a written report to the Public Prosecutor’s Offi ce on 04.02.2016.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the ethnic coexistence between the two largest communities in the country.

10. Group fight in the zef Ljush Marku Secondary School (not verified)

What happened: Two groups of students participated in a fi ght in the schoolyard of the “Zef Lush Marku” Secondary School. In one of the groups, there were three minors from Skopje and one minor from Gostivar, while in the other group, there were four minors from the Village of Batinci, Skopje. The persons exchanged a few punches and kicks, and at one point, a person from the second group took out a knife and cut a student from the fi rst group four times on the head, and thus infl icted upon him a visible bodily injury.Date, time and location of the incident: 9 February, at 09:45, in the school yard of “Zef Ljush Marku” Secondary School in Skopje.


Source of information: Electronic medium Republika.Victim(s) involved: One personType of the crime(s): Violence (Article 386, CC), Bodily injury (Article 130, CC), Participation in a Fight (Article 132, CC)Perpetrator(s): A group of students from the “Zef Ljush Marku” Secondary School in SkopjeBrief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is ethnicity, nationality or language and the bias indicators are:1. Assumed difference in ethnicity – due to the different ethnicity of the students in the aforementioned Secondary School, it is possible that the involved groups are of a different ethnicity;2. Nature of the violence – it was a public incident.Status of the case: Filed request for initiation of a misdemeanor procedureResponse of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that SIA Skopje submitted a request for initiation of criminal proceedings to Primary Court Skopje 1 Skopje – Misdemeanor Department on 19.04.2016.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the ethnic coexistence between the two largest communities in the country.

11. A ten-member group robbed three migrants (verified)What happened: A group of unknown perpetrators robbed three nationals of Sri Lanka in the village of Vizbegovo near the Reception Center for Asylum Seekers. While the three persons were walking on a street, they were intercepted by 10 unknown male persons dressed in dark clothes with masked heads and surrounded them, and thus by threatening them and by means of physical force robbed them of two mobile phones, 120 euros and an identity card for asylum, after which they left the place of the event. By doing so, the perpetrators gained an illegal profi t of around 51,000 MKD.Date, time and location of the incident: 11 February, at 12:45, near the Reception Center for Asylum Seekers in the village of Vizbegovo.Source of information: Electronic medium MKD.mk.Victim(s) involved: Three migrants from Sri Lanka.Type of the crime(s): Robbery (Article 237, CC), Burglary (Article 236, CC).Perpetrator(s): A group of 10 unknown perpetrators.Brief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is ethnicity, nationality or language and the bias indicators are:1. Difference in ethnicity – the ethnicity of the perpetrators is different from the ethnicity of the victims; the victims are members of a group (Sri Lankan migrants) which is signifi cantly outnumbered by citizens of the area where the incident occurred;2. Pattern of previous incidents – this incident is the latest in a growing trend of robberies and attacks on migrants.Status of the case: Under investigationResponse of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that SIA Skopje submitted a Report to the Public Prosecutor’s Offi ce – Skopje on 17.02.2016.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the safety of migrants entering and passing through the country.

12. Minors attacked while on the bus (not verified)What happened: A seventeen-year-old and two of his friends aged sixteen and seventeen were physically attacked by several persons on a JSP city bus no. 65.


Date, time and location of the incident: 12 February, around 12:20, on a JSP bus no. 65, at “Anton Popov” Street in Skopje.Source of information: Electronic medium Reporter.mk.Victim(s) involved: Three minors.Type of the crime(s): Violence (Article 386, CC), Participation in a fi ght (Article 132, CC).Perpetrator(s): A group of unknown perpetrators.Brief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is ethnicity, nationality or language and the bias indicators are:1. Assumed difference in ethnicity – the perpetrators and the victim were on the city bus no. 65 which transits through an area inhabited by people of a different ethnicity;2. Nature of the violence – it was a public incident.Status of the case: Filed request for initiation of a misdemeanor procedure.Response of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated SIA Skopje submitted a request for initiation of misdemeanor charges to Primary Court Skopje 1 Skopje – Misdemeanor Department on 17.03.2016.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the ethnic coexistence between the two largest communities in the country.

13. Minors attacked a boy in Tetovo (not verified)

What happened: Four minors, dressed in black hooded sweatshirts, in front of a building on “Blagoja Toska” Street in Tetovo, attacked a 16-year-old boy and broke his nose with fi sts.Date, time and location of the incident: 12 February, around 13:00, in front of a building on “Blagoja Toska” Street in Tetovo.Source of information: Daily Newspaper “Vest”.Victim(s) involved: One minor.Type of the crime(s): Violence (Article 386, CC), Participation in a Fight (Article 132, CC), Bodily injury (Article 130, CC).Perpetrator(s): A group of 4 unknown minors.Brief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is ethnicity, nationality or language and the bias indicators are:1. Assumed difference in ethnicity – the incident took place in an area inhabited by people of a different ethnicity;2. Nature of the violence – it was a public incident.Status of the case: Filed criminal charges against unknown perpetrators with the Public Prosecutor’s Offi ce – Tetovo for the criminal act “Heavy bodily injury”.Response of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that SIA Tetovo submitted the criminal charges against unknown perpetrators to the Public Prosecutor’s Offi ce – Tetovo for the criminal act “Heavy bodily injury”.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the ethnic coexistence between the two largest communities in the country.

14. four boys attacked a classmate in front of “Lazar Tanev” Secodary School (not verified)

What happened: A third-year student in the “Lazar Tanev” Secodary School in Skopje was physically attacked by his classmates at the entrance of the Secondary School. After the incident, the boy was transferred to the Clinical Center by an ambulance, where he was given medical assistance.


Date, time and location of the incident: 17 February, around 13:40, at the “Lazar Tanev” Secondary SchoolSource of information: Electronic Medium Reporter.mkVictim(s) involved: One minorType of the crime(s): Violence (Article 386, CC), Participation in a Fight (Article 132, CC), Bodily injury (Article 130, CC).Perpetrator(s): A group of 4 persons, three of whom were minors and one was an adultBrief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive ethnicity, nationality or language and the bias indicators are:1. Assumed difference in ethnicity – due to the different ethnic origin of students in the aforementioned school, it is possible that the ethnicity of the perpetrators is different from the ethnicity of the victim;2. Nature of the violence – it was a public incident.Status of the case: Filed request for initiation of a misdemeanour procedure.Response of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that SIA Skopje fi led a request for initiation of a misdemeanour procedure with the Primary Court Skopje 1 Skopje – Misdemeanour Department on 01.03.2016.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the ethnic coexistence between the two largest communities in the country.

15. Students attacked at “Dimitar Vlahov” Secondary School in Skopje (not verified)

What happened: Minors – students at the “Dimitar Vlahov” Secondary School in Skopje, were physically attacked on few occasions by several persons at the Transport Center in Skopje, at the parking space under the overpass by the depot of the Towing Service.Date, time and location of the incident: 20 February, around 13:30, at the parking space under the overpass by the depot of the Towing Service near the Transport Center in Skopje.Source of information: Electronic medium Reporter.mkVictim(s) involved: Several minors.Type of the crime(s): Violence (Article 386, CC).Perpetrator(s): A group of several unknown personsBrief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive ethnicity, nationality or language and the bias indicators are:1. Assumed difference in ethnicity – due to the different ethnic origin of students in the aforementioned school, it is possible that the ethnicity of the perpetrators is different from the ethnicity of the victim;2. Nature of the violence – it was a public incident.Status of the case: Filed request for initiation of a misdemeanor procedure.Response of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that SIA Skopje fi led a request for initiation of a misdemeanour procedure with the Primary Court Skopje 1 Skopje – Misdemeanour Department.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the ethnic coexistence between the two largest communities in the country.

16. Attack on several minors at the quay (not verified)

What happened: A group of several minors was physically attacked by a group of fi ve-six other persons around 20 years of age.Date, time and location of the incident: 20 February, around 22:00, on “Kej 13 Noemvri” Street.


Source of information: Electronic medium Republica.mkVictim(s) involved: A group of several minorsType of the crime(s): Violence (Article 386, CC)Perpetrator(s): A group of several perpetrators around 20 years of age.Brief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive ethnicity, nationality or language and the bias indicators are:1. Assumed difference in ethnicity – within the past few years, near the quay and the city park, there have been many ethnically-motivated incidents;2. Nature of the violence – it was a public incident.Status of the case: Under investigation.Response of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that SIA Skopje documented the incident for initiation of criminal charges and measures were being taken for the solving of the case.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the ethnic coexistence between the two largest communities in the country.

17. Thirteen injured in a fight between fan groups “Varvari” and “Balisti” (verified)

What happened: 13 persons, out of whom 11 Montenegrin nationals and two members of the Macedonian community were injured in a massive fi ght between fans of FC “Budukjnost” from Podgorica and FC “Shkendija” from Tetovo, which occurred at a place called “Sretkovski most” in front of the passage “Straza”. According to the police, the incident occurred after one of the ten buses transporting fans of “Shkendija” who attended the match in Kichevo stopped on the road, and on the opposite side of the road encountered two buses transporting fans of FC “Budukjnost” to the match with “Vardar” Skopje. Fans of FC “Shkendija” started throwing stones at the buses which stopped and then Montenegrin fans got out of the bus, and thus started a huge fi ght in which stones and other objects were used for fi ghting. Due to the severity of the incident, two Montenegrin fans were taken to the Emergency Center in Skopje after receiving medical aid, while the other nine injured Montenegrin fans received medical aid at the hospital in Gostivar.Date, time and location of the incident: 21 February, at 12:30, at the “Straza” passageSource of information: Electronic media SportClub and Makfax.Victim(s) involved: 13 persons, out of whom 2 severely injured and nine less severely injured fans of FC “Budukjnost” as well as two less severely injured fans of FC “Shkendija”Type of the crime(s): Violence (Article 386, CC), Participation in a fi ght (Article 132, CC), Heavy bodily injury (Article 131, CC), Bodily injury (Article 130, CC), Causing hatred, discord or intolerance on national, racial, religious and other discriminatory ground (Article 319, CC).Perpetrator(s): A group of an unknown number of FC “Shkendija” fans.Brief description of the incident with bias indicators: In this incident which happened at a sporting event, the bias motive is ethnicity, nationality or language and bias indicators are:1. Difference in ethnicity – the members of the fan clubs (Varvari and Balisti) are of a different ethnicity;2. Time – the incident happened after a football match between fan clubs/team supporters which are of a different ethnicity.Status of the case: Filed criminal charges against 14 persons for the crime of “Participating in a fi ght”.Response of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that after complete documenting and clearing out of the criminal event, the outer offi ce of Criminal Affairs in PS Gostivar fi led criminal charges before the competent Public Prosecutor’s Offi ce in Gostivar on 22.02.2016 against 14 people including 11 citizens of the


Republic of Montenegro and 3 nationals based on the existence of grounds for suspicion that the perpetrators are guilty of the crime “Participation in fi ght” stipulated in Article 132 of the Criminal Code.Impact on the victim(s) and the community: These types of incidents call into question the safety in the country in general, the coexistence of different ethnic groups in the society and the safety of people attending or near sports matches.

18. A fight between fans of “Vardar” and “Budukjnost” in GTC (not verified)

What happened: A group of fans of FC “Budukjnost” was attacked by a group of fans of FC “Vardar” while they were sitting in one of the cafés on “Kej 13 November” in Skopje. The mass fi ght took place in GTC Skopje where a few store windows were broken. Fans hit each other with glass bottles, metal, and other objects, after which the “Varvari” headed towards the “Holiday Inn” Hotel. In the incident, one of the fans from Skopje was more seriously injured, while two Montenegrin fans were less severely injured.Date, time and location of the incident: 21 February, at 17:15, on “Kej 13 Noemvri” Street and GTC Skopje.Source of information: Electronic medium Sport365 and daily newspaper “Dnevnik”Victim(s) involved: 3 persons, one of whom was a more severely injured fan from Skopje, while less severely injured were two fans from MontenegroType of the crime(s): Violence (Article 386, CC), Participation in a fi ght (Article 132, CC), Heavy bodily injury (Article 131, CC), Bodily injury (Article 130, CC).Perpetrator(s): An unknown number of fans of FC “Budkjnost” and FC “Vardar”.Brief description of the incident with bias indicators: In this incident which happened at a sporting event, the bias motive is ethnicity, nationality or language and bias indicators are:1. Pattern of previous incidents – this incident was preceded by another one from the day before when fans of FC “Budukjnost” participated in a fi ght with fans of FC “Shkendija”;2. Nature of violence – it was a public incident.Status of the case: Unknown (According to media reports, 23 fans of FC “Budukjnost” were detained and fi ned). Response of Local Authorities: By the time of the writing of this report, MOI had not responded to the Committee’s request for public information regarding this incident.Impact on the victim(s) and the community: These types of incidents call into question the safety in the country in general, the coexistence of different ethnic groups in the society and the safety of people attending or near sports matches.

19. A minor attacked a boy and was later caught in a JSP bus (not verified)

What happened: A sixteen-year-old minor from Skopje, in the company of several other persons, without any known motive or reason, physically attacked D. M.(21) from Skopje by punching him in the face area. After the attack, the minor and the others who were with him got on a JSP bus in order to fl ee the scene but was caught and taken to a police station by police offi cers.Date, time and location of the incident: 22 February, around 20:00, on “Krste Petkoc Misirkov” Boulevard in Skopje.Source of information: Electronic medium Reporter.mkVictim(s) involved: One personType of the crime(s): Violence (Article 386, CC), Bodily injury (Article 130, CC).Perpetrator(s): One minor.Brief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is ethnicity, nationality or language and bias indicators are:


1. Assumed difference in ethnicity – the incident took place in an area inhabited by people of a different ethnicity;2. Nature of the violence – it was a public incident.Status of the case: Filed request for initiation of a misdemeanor procedureResponse of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that SIA Skopje fi led a request for initiation of a misdemeanor procedure with the Primary Court Skopje 1 Skopje – Misdemeanor Department on 01.03.2016.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the ethnic coexistence between the two largest communities in the country.

20. Todor Petrov physically attacked (verified)

What happened: Todor Petrov, the President of the World Macedonian Congress (WMC), was physically attacked by several unknown persons after the consecration of the cross’s foundation stone in Butel where he attended the laying of the foundations of the 51-meter cross, the construction of which was an initiative of WMC. According to the media information, Petrov was given medical aid at the Emergency Center in Skopje.Date, time and location of the incident: 27 February, at 12:17, “Kazablanka” Restaurant in Butel, Skopje.Source of information: Electronic Medium Emagazin, Daily Newspaper Dnevnik, electronic medium Lokalno, National TV medium Telma.Victim(s) involved: One person.Type of the crime(s): Violence (Article 386, CC), Bodily injury (Article 130, CC), Participation in a fi ght (Article 132, CC).Perpetrator(s): A group of several perpetrators.Brief description of the incident with bias indicators: In this incident which happened at a sporting event, the bias motive is ethnicity, nationality or language and bias indicators are:1. Perception of the victim – according to the statement issued for the media, the victims perceives the incident as bias-motivated;2. Time – the incident happened shortly after the consecration of the cross’s foundation stone in Butel;3. Location - The incident occurred in an area inhabited by a population of different ethnicity and religious affi liation;4. Nature of violence - the incident took place in public;5. Lack of other motives.Status of the case: Filed criminal charges against three suspects for the attack.Response of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that SIA Skopje submitted the criminal charges to the Public Prosecutor’s Offi ce in Skopje.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the safety of different religious communities in the country.

21. A bloody incident in Tetovo (not verified)

What Happened: In the yard of the Tetovo high school “7-mi Mart” occurred a fi ght in which two 19-year-olds from Tetovo were injured. According to the police, seven people were involved, two of whom were 19-year-olds and fi ve of whom were 18-year-olds, all from Tetovo. At fi rst, the two groups started a verbal argument that quickly turned into a fi ght and one 19-year-old acquired two stab wounds in the back, probably from a knife, and his peer ended up with a serious injury on his hand


from a hit. Both of them were provided with medical assistance in the Tetovo Clinical Hospital where the injured with stabs in the back was held for further treatment.Date, time and location of the incident: 4 March, at 16:00, in the school yard of “7-mi Mart” High School in Tetovo.Source of information: Television channel 24 Vesti.Victim(s) involved: Two persons.Type of the crime(s): Violence (Article 386, CC), Bodily injury (Article 130, CC), Participation in a fi ght (Article 132, CC).Perpetrator(s): Students from the “7-mi Mart” High SchoolBrief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is ethnicity, nationality and language and bias indicators are:1. Assumed difference in ethnicity – due to the different ethnicity of students attending the school in question, it is possible that the two groups involved are of different ethnicities;2. Nature of violence – it was a public incident.Status of the case: Filed criminal charges.Response of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that SIA Tetovo submitted the criminal charges for the criminal act of “Violence” to the Public Prosecutor’s Offi ce – Tetovo.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the ethnic coexistence between the two largest communities in the country.

22. Minor attacked in Gjorche Petrov (not verified)

What happened: Near the “Gorce Petrov” school, a 15-year-old minor who was celebrating his birthday with his friends was intercepted by three men, one of whom had a baseball bat. The three men went towards the minor and his companions and physically attacked him: one of the three grabbed him by the neck and pushed him into the bushes, after which he tried to hit him with his fi st, but the victim managed to escape and reported the event by telephone. When he headed towards the “Gjorche Petrov” police station, one of the attackers took the bat and tried to hit the victims in the head, but failed to do so.Date, time and location of the incident: 5 March, around 21:00, near “Gjorche Petrov” Primary School in Skopje.Source of information: Sitel Television program.Victim(s) involved: One minor.Type of the crime(s): Violence (Article 386, CC), Threatening with a dangerous tool during a fi ght or a quarrel (Article 133, CC).Perpetrator(s): A group of three unknown perpetrators.Brief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is ethnicity, nationality or language and the bias indicators are:1. Assumed difference in ethnicity – the incident took place in an area inhabited by people of a different ethnicity;2. Nature of the violence – it was a public incident.Status of the case: Filed criminal charges. Response of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that SIA Skopje submitted the criminal charges to the Public Prosecutor’s Offi ce – Skopje.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the ethnic coexistence between the two largest communities in the country.


23. A minor injured in Tetovo (not verified)

What happened: A 17-year-old minor from Tetovo was physically attacked by three unknown persons. The minor was taken to the Clinical Center in Tetovo for medical care.Date, time and location of the incident: 5 March, around 12:00, at “Fushtanska” Street in Tetovo.Source of information: Electronic medium Reporter.mk.Victim(s) involved: One minor.Type of the crime(s): Violence (Article 386, CC), Bodily Injury (Article 130, CC).Perpetrator(s): A group of three unknown perpetrators.Brief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is ethnicity, nationality or language and the bias indicators are:1. Assumed difference in ethnicity – the incident took place in a town inhabited by people of a different ethnicity;2. Nature of the violence – it was a public incident.Status of the case: Not registeredResponse of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that a check had been carried out, after which it was established that such an incident had not been reported to the PC-Tetovo.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the ethnic coexistence between the two largest communities in the country.

24. Boys attacked in Gjorche Petrov (not verified)

What happened: Two persons at the age of 18 and 19, with no apparent motive or reason, were physically attacked by punches in the face area and sides of the body by several unknown persons.Date, time and location of the incident: 9 March, around 21:00, on “Gjorche Petrov” Street in Skopje.Source of information: Sitel Television Program.Victim(s) involved: Two persons.Type of the crime(s): Violence (Article 386, CC).Perpetrator(s): A group of several unknown perpetrators.Brief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is ethnicity, nationality or language and the bias indicators are:1. Assumed difference in ethnicity – the incident took place in an area inhabited by people of a different ethnicity;2. Nature of the violence – it was a public incident.Status of the case: Under investigationResponse of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that SIA Skopje documented the fi led criminal charges and measures were being taken for resolving the incident.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the ethnic coexistence between the two largest communities in the country.

25. A minor stabbed another minor at a bus stop (not verified)

What happened: A 17-year-old minor stabbed another 16-year-old minor with a knife in the chest. The injured was given medical care at the “8-mi Septemvri” General Hospital where he was treated for a bodily injury.Date, time and location of the incident: 12 March, around 22:00, at a bus stop on “Partizanski Odredi” Boulevard.


Source of information: Electronic medium Lokalno.Victim(s) involved: One minor.Type of the crime(s): Violence (Article 386, CC), Heavy bodily injury (Article 131, CC), Participation in a fi ght (Article 132, CC).Perpetrator(s): One minorBrief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is ethnicity, nationality or language and the bias indicators are:1. Assumed difference in ethnicity – due to the location of the incident which took place at a bus stop for buses transiting through areas inhabited by people of a different ethnicity, it is possible that the ethnicity of the perpetrator is different from the ethnicity of the victim;2. Nature of the violence – it was a public incident.Status of the case: Filed request for initiation of a misdemeanour procedureResponse of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that SIA Skopje submitted a request for initiation of a misdemeanour procedure to the Primary Court Skopje 1 Skopje − Misdemeanour Department on 24.03.2016.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the ethnic coexistence between the two largest communities in the country.

26. Damaged bus of fC “Shkendija” fans (not verified)

What happened: An unknown perpetrator damaged a side window of a bus with licence plates from Tetovo with a hard object. The bus was transporting fans of FC “Shkendija” from Tetovo. There were no injured in the incident. According to the “Iliria News” portal, the perpetrators were members of the Macedonian community.Date, time and location of the incident: 13 March, around 13:40, on “Metodija Andonov − Chento” Street in Skopje.Source of information: Electronic medium MKD.mk, Electronic medium Iliria News.Victim(s) involved: Aside from the material damage, there were no victims of this incident.Type of the crime(s): Damage to objects of others (Article 243, CC).Perpetrator(s): UnknownBrief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is ethnicity, nationality or language and the bias indicators are:1. Assumed difference in ethnicity – it is possible that the incident was caused by football fans of a different ethnicity to one of the fans being transported with by the bus.Status of the case: Under investigationResponse of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that SIA Tetovo documented the fi led criminal charges for the criminal act “Damage to objects of others”, an act that is prosecuted as a private lawsuit. The documentation was submitted to SIA Skopje where appropriate measures were being taken for identifying the perpetrators of the criminal act.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the ethnic coexistence between the two largest communities in the country and the safety of people attending or near sports matches.

27. Minors injured in a fight at “Chairchanka” (not verified)

What happened: Two seventeen-year-old boys, after a previous argument, were physically attacked by another group of minors, and thus suffered bodily injuries by an unknown, hard object. The minors


were transferred to “Sv. Naum Ohridski” General Hospital where they received medical treatment.Date, time and location of the incident: 14 March, around 13:30, near TC Chairchanka, SkopjeSource of information: Electronic medium Kurir.mkVictim(s) involved: Two minors.Type of the crime(s): Violence (Article 386, CC), Bodily injury (Article 130, CC).Perpetrator(s): A group of several minorsBrief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is ethnicity, nationality or language and the bias indicators are:1. Assumed difference in ethnicity – the incident took place in an area inhabited by people of a different ethnicity;2. Nature of the violence – it was a public incident.Status of the case: Filed criminal charges.Response of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that SIA submitted the fi led criminal charges to the public Prosecutor’s Offi ce in Skopje.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the ethnic coexistence between the two largest communities in the country.

28. Student beaten in Kumanovo (verified)

What happened: A 13-year-old minor, a member of the Macedonian community, was beaten up by 7 students, members of the Albanian community from a different school, while he was waiting for the bus at a bus stop on his way from school to home. The minor was punched and beaten, after which he lost consciousness and ended up with bodily injuries. The minor was harassed by one of the attackers even the day before the incident.Date, time and location of the incident: 22 March, around 10 o’clock, bus stop near “Toli Zordumis” School in Kumanovo.Source of information: Television program Telma.Victim(s) involved: One minor.Type of the crime(s): Violence (Article 386, CC), Bodily injury (Article 130, CC).Perpetrator(s): A group of 7 minor Albanians.Brief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is ethnicity, nationality or language and the bias indicators are:1. Difference in ethnicity – a different ethnicity of students attending the aforementioned school;2. Nature of the violence – it was a public incident.Status of the case: Filed request for initiation of a misdemeanor procedureResponse of Local Authorities: In the response to a request for public information submitted by Committee to the MOI regarding this incident, it is stated that SIA Kumanovo fi led a Request for initiation of a misdemeanor procedure to the Primary Court in Kumanovo, Juvenile Judge.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the ethnic coexistence between the two largest communities in the country.

29. Offices of the DPSM party in Kumanovo damaged (verified)

What happened: Unknown perpetrators demolished the headquarters of the Democratic Party of Serbs in Macedonia (DPSM). According to the initial inspection, the headquarters were not robbed, given that the full computer equipment, the printers and projectors were still at the headquarters, but the entire documentation was scattered around.


Date, time and location of the incident: 29 March, around 23:30, headquarters of DPSM, Kumanovo.Source of information: Electronic medium Kumanovski muabeti.Victim(s) involved: Aside from the material damage, there were no victims of this incident.Type of the crime(s): Damage to objects of others (Article 243, CC), Causing hatred, discord or intolerance on national, racial, religious and other discriminatory ground (Article 319, CC)Perpetrator(s): Unknown.Brief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is political affi liation and the bias indicators are:1. Target location – the target location is the headquarters of a political party;Status of the case: Filed criminal charges against one person.Response of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that criminal charges were fi led against one person due to the existence of grounds for suspicion of having committed the crime of “Burglary”. Additionally, in the response, it is stated that the motive for the aforementioned events would be determined during the procedure.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the political stability of the country in general.

30. 18-year-old boy attacked on the street (not verified)

What happened: An 18-year-old person, with no apparent motive or reason, was physically attacked by two unknown attackers who hit him with a rubber object on the head.Date, time and location of the incident: 30 March, around 21:20, on “Bosna I Hercegovina” Street in Skopje.Source of information: Electronic medium MKD.mk.Victim(s) involved: One PersonType of the crime(s): Violence (Article 386, CC), Bodily injury (Article 130, CC).Perpetrator(s): Two unknown perpetrators.Brief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is ethnicity, nationality or language and the bias indicators are:1. Assumed difference in ethnicity – the incident took place in an area inhabited by people of a different ethnicity;2. Nature of the violence – it was a public incident.Status of the case: Under investigation, Response of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that SIA documented the fi led charges and measures were being taken for resolving the incident.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the ethnic coexistence between the two largest communities in the country.

31. 17-year-old boy attacked while on a bus (not verified)

What happened: A 17-year-old boy was physically attacked on the bus no. 9 which was traveling from Topansko Pole to Bit Pazar by a few unknown persons, and thus he suffered bodily injuries.Date, time and location of the incident: 3 April, around 13:45, on bus no. 9.Source of information: Electronic medium MKD.mk.Victim(s) involved: One minor.Type of the crime(s): Violence (Article 386, CC), Bodily injury (Article 130, CC)


Perpetrator(s): A group of unknown young people.Brief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is ethnicity, nationality or language and the bias indicators are:1. Assumed difference in ethnicity – the incident took place on the city bus no. 9 which transits through an area inhabited by people of a different ethnicity;2. Nature of the violence – it was a public incident.Status of the case: Closed. Response of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that according to the record checks of SIA Skopje, it was established that the injured person had opted not to pursue for physical attack, for which an offi cial note was drafted by PC Bit Pazar for information obtained from a direct conversation with a citizen.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the ethnic coexistence between the two largest communities in the country.

32. Robbery of a refugee in Vaksince (verified)

What happened: Several unknown persons committed robbery on a Syrian citizen. The person left the Reception Center Tabanovce, and on his way to a store in the village of Vaksince he was intercepted by the perpetrators, who threatened his life and demanded his money, and after he refused to give any, they physically attacked and robbed him of 10 EURO and 2,400 MKD.Date, time and location of the incident: 26 April, around 12:00, in the Village of Vaksicne, Municipality of Lipkovo.Source of information: Daily Newsletter of the Ministry of Internal AffairsVictim(s) involved: One Syrian.Type of the crime(s): Robbery (Article 237, CC).Perpetrator(s): A group of several unknown perpetrators.Brief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is ethnicity, nationality or language and the bias indicators are:1. Difference in ethnicity − the ethnicity of the perpetrators is different from the ethnicity of the victims; the victims are members of a group (Syrian migrants) which is signifi cantly outnumbered by citizens of the area where the incident occurred.2. Pattern of previous incidents – this incident is the latest in a growing trend of robberies and attacks on migrants.Status of the case: Under investigation.Response of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that an inspector from SIA Kumanovo submitted a Notifi cation to PPO Kumanovo on 13.05.2016 regarding the criminal act of “Robbery” as stipulated in Art. 237 in CC.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the safety of migrants entering and passing through the country.

33. A member of the Executive Board of SDSM Bitola shot in the leg (not verified)

What happened: Borche Petkovski, a member of the Executive Board of the SDSM party in Bitola and a former Member of Parliament, was injured by a bullet in the leg while he was talking to some friends, standing on a sidewalk. He was immediately transferred to the Bitola hospital, and after the medical intervention, a bullet was removed from his thigh. It is not certain if he was intentionally shot or if the incident occurred due to a stray bullet.


Date, time and location of the incident: 27 April, around 13:00, Municipality of Karposh, Bitola.Source of information: Electronic medium Exclusive.mk.Victim(s) involved: One person.Type of the crime(s): Bodily injury (Article 130, CC).Perpetrator(s): Unknown.Brief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is political affi liation and the bias indicators are:1. Political function – the victim is a senior offi cial in the main opposition party;2. Nature of the violence – it was a public incident.Status of the case: Filed criminal charges against an unknown perpetrator.Response of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that after the reporting of the event to SIA Bitola, a complete review was conducted, and after the documentation was completed, criminal charges were fi led with the Public Prosecutor’s Offi ce in Bitola against an unknown perpetrator on grounds for suspicion of committing the crime of “Causing a general danger”, punishable under Article 288 of the CC.Impact on the victim(s) and the community: These types of incidents call into question the political stability of the country in general.

34. VMRO-DPMNE headquarters damaged on “Vostanichka” Street (verified)

What happened: On “Vostanichka” Street in Skopje, in a building where the headquarters of VMRO-DPMNE is located in Skopje, several unknown persons shattered the glass of the front door and the glass on both sides of the door.Date, time and location of the incident: 30 April, around 01:30, party headquarters of VMRO-DPMNE on “Vostanichka” Street, Skopje.Source of information: Electronic medium Reporter.mk.Victim(s) involved: Aside from the material damage, there were no victims of this incident.Type of the crime(s): Damage to objects of others (Article 243, CC), Causing hatred, discord or intolerance on national, racial, religious and other discriminatory ground (Article 319, CC)Perpetrator(s): Unknown perpetrators.Brief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is political affi liation and the bias indicators are:1. Target location – the target location is the headquarters of the governing political party;Status of the case: Unknown.Response of Local Authorities: By the time of the writing of this report, MOI had not responded to the Committee’s request for public information regarding this incident.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the political stability of the country in general.

35. An incident because of political affiliation (not verified)

What happened: After the protest of GDOM in Bitola, a larger group of people from Bitola rushed to the house of one of the leaders of “The Bitola Movement”, the civil activist Ilija Baltovski. According to witnesses, the group shouted insults and curses at Baltovski, booed him and hissed at him. At that time, his family was in the house, while Baltovski was not at home.Date, time and location of the incident: 10 May, around 23:45, in front of the house of Ilija Baltovski, Municipality of Nedopirlivi, Bitola.Source of information: Electronic medium Sakam da kazam.


Victim(s) involved: There were no victims of this incident.Type of the crime(s): Violation of the public peace and order.Perpetrator(s): A larger group of people from Bitola.Brief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is political affi liation and the bias indicators are:1. Target location – the target location is the house of a civil activist and leader of the so-called “Bitola Movement”, known to the public for participation in demonstrations for the resignation of the mayor of Bitola and the withdrawal of the abolition issued by the President as well as in the group that organizes guerrilla actions in Bitola;2. Perception of the victim - according to a statement given to the media, the victim perceives the incident as bias-motivated;3. Time - the incident happened shortly after the protest of GDOM in Bitola;Status of the case: Closed, misdemeanours or crimes were not established.Response of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that during the protest, there were not any established misdemeanours or crimes which are prosecuted ex offi cio.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the political stability of the country in general.

36. Destroyed headquarters of SDSM (not verified)

What happened: Unknown perpetrators destroyed the SDSM party headquarters in Shtip and caused serious material damage, after which they shattered and took away the entire documentation of the party.Date, time and location of the incident: 10 May, around 23:50, headquarters of the SDSM party in Shtip.Source of information: Electronic medium Meta Novinska Agency.Victim(s) involved: Aside from the material damage, there were no victims of this incident.Type of the crime(s): Damage to objects of others (Article 243, CC), Causing hatred, discord or intolerance on national, racial, religious and other discriminatory ground (Article 319, CC).Perpetrator(s): Unknown.Brief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is political affi liation and the bias indicators are:1. Target location – the target location is the headquarters of the governing political party;Status of the case: Filed criminal charges.Response of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that the Public Prosecutor was immediately informed about the incident and a full investigation was conducted on the scene, after which SIA Shtip fi led criminal charges with the Public Prosecutor’s Offi ce in Shtip for the criminal act of “Burglary” punishable under Art. 236 of CC.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the political stability of the country in general.

37. Destroyed premises of the SDSM party in Kisela Voda (verified)

What happened: In the premises of the SDSM municipal organization in Kisela Voda, there was a raid by unknown perpetrators during which the locks on six rooms doors were broken, three laptops were stolen as well as two desktop computers and a projector. Additionally, two other computers were damaged and their hard drives along with other parts were removed.


Date, time and location of the incident: 23 May, around 02:00, the municipal organization of SDSM in Kisela Voda.Source of information: Daily newspaper Utrinski Vesnik.Victim(s) involved: Aside from the material damage, there were no victims of this incident.Type of the crime(s): Damage to objects of others (Article 243, CC), Burglary (Article 236, CC), Causing hatred, discord or intolerance on national, racial, religious and other discriminatory ground (Article 319, CC).Perpetrator(s): Unknown perpetrators.Brief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is political affi liation and the bias indicators are:1. Target location – the target location is the municipal organization of the main opposition party;Status of the case: Under investigation.Response of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that SIA Skopje submitted a record of conducted investigation to the Public Prosecutor’s Offi ce – Skopje.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the political stability of the country in general.

38. Migrants attacked near the village of Dubrovo (not verified)

What happened: Five migrant were attacked by four persons in the village of Dubrovo. Prior to the attack, the migrants were intercepted by the persons who offered them transportation to the border crossing with R. Serbia with a PMV “Audi”, for which they required 1000 euros, but the migrants paid them 400 euros. The migrants got into the vehicle which was driven by one of the persons and headed to Negotino. Shortly after that, a little further than the village of Udovo, the other two persons, dressed in police uniforms, stopped the vehicle transporting the migrants and started searching them for money. The migrants resisted them and managed to take control of the “Audi” vehicle of the secondly accused, and thus managed to escape.Date, time and location of the incident: 7 June, around 22:00, the village of DubrovoSource of information: Daily Newsletter of the Ministry of Internal Affairs.Victim(s) involved: Five migrants. Type of the crime(s): Attempted robbery (Article 237, CC), Fraud (Article 247, CC), False presentation (Article 391, CC).Perpetrator(s): Four perpetrators.Brief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is ethnicity, nationality or language and the bias indicators are:1. Difference in ethnicity − the ethnicity of the perpetrators is different from the ethnicity of the victims; the victims are members of a group (migrants) which is signifi cantly outnumbered by citizens of the area where the incident occurred.2. Pattern of previous incidents – this incident is the latest in a growing trend of robberies and attacks on migrants.Status of the case: Filed criminal charges by SIA Veles against four persons.Response of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated after the reporting of the event, PS Kavadarci fi led criminal charges against four persons with the Public Prosecutor’s Offi ce in Negotino, i.e. against E. E. (26) from Germany, A. B. (36) from Veles, N. S. (23) from Veles, and A. M. (20) from Skopje due to the existence of grounds for suspicion that the fi rst person had committed the following three criminal offenses:


“Fraud” under Art. 247, Paragraph 1 of CC, “False presentation” under Art. 391, and “Attempted robbery” under Art. 237 in reference to Art. 19 of CC; the other three perpetrators committed two criminal offenses: “False presentation” under Art. 391 and “Attempted robbery” under Art. 237 in reference to Art. 19 of CC.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the safety of migrants entering and passing through the country.

39. A bus stoned at Bit Pazar; an eighteen-year-old heavily injured (not verified)

What happened: Unknown persons stoned a bus at the Bit Pazar market. An eighteen-year-old who was on the bus was hit by a stone in the head. He was immediately transferred to the Emergency Center where he was held for treatment. At the time of the incident, the bus was transiting from the center of the city towards Avtokomanda. According to MOI, the incident occurred when a group of unknown persons stoned the JSP bus no. 50 at the bus stop near the “Sultan” hotel on “Krste Misirkov” boulevard.Date, time and location of the incident: 12 July, around 23:45, bus stop at “Sultan” Hotel, on “Krste Misirkov” boulevard.Source of information: Electronic medium Telegraf.Victim(s) involved: One eighteen-year-old person.Type of the crime(s): Damage to objects of others (Article 243, CC), Bodily injury (Article 130, CC).Perpetrator(s): A group of unknown perpetrators.Brief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is ethnicity, nationality or language and the bias indicators are:1. Assumed difference in ethnicity – the bus no. 50 transits through an area inhabited by people of different ethnicity; the bus stop where the bus was stoned is in an area inhabited by people of different ethnicity;2. Nature of violence – it was a public incident;Status of the case: Under investigation.Response of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that SIA Skopje was taking measures and actions for solving the crime and establishing the identity of the perpetrators who would be charged appropriately. Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the ethnic coexistence between the two largest communities in the country.

40. four cars stoned after the football match between “Shkendija” and “Mlada Boleslav” (verified)

What happened: Unknown, masked perpetrators stoned four cars in the Skopje municipality of Gjorche Petrov shortly after the end of the football match between FC “Shkendija” and FC “Mlada Boleslav” from the Czech Republic. The incident happened when the perpetrators began throwing various objects such as stones and paving tiles at four cars. The police informed that the following vehicles were stoned: Audi automobile with license plates from Tetovo, driven by A. M. (27) from the village of Prshovce, a BMW automobile with Swiss license plates, driven by I.N. (42) from the village of Dolno Palchishte, and an Audi 7 automobile with German license plates, driven by A. T. (41) from Gostivar.Date, time and location of the incident: 28 July, around 22:00, on “Gjorche Petrov” Street, SkopjeSource of information: Electronic medium MKD.mk.Victim(s) involved: Aside from the material damage, there were no victims of this incident.


Type of the crime(s): Damage to objects of others (Article 243, CC).Perpetrator(s): Unknown.Brief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is ethnicity, nationality or language and the bias indicators are:1. Assumed difference in ethnicity –the incident took place in an area inhabited by people of different ethnicity; shortly after the end of the football match which involved a football team whose fans are assumed to be of different ethnicity than the persons who live in the area where the incident occurred;2. Time – the incident took place shortly after a football match which involved a team whose fans are assumed to be of a different ethnicity than the persons who live in the area where the incident occurred.Status of the case: Closed.Response of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that shortly after the reporting of the incident, police offi cers from PS “Gjorche Petrov” went to the location of the incident and talked to the person who reported it, and thus he stated that he would not fi le charges and he would refrain from initiating further proceedings.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the safety in the country in general, the coexistence of different ethnic groups in the society and the safety of people attending or near sports matches.

41. A bus stoned in Gjorche Petrov (not verified)

What happened: An unknown person stoned a bus in motion on the route Avtokomanda-Saraj. The incident occurred when an unknown person, broke several windows by throwing stones at the “Jutong” JSP bus in Skopje on “Boris Sarafov” street in Skopje. The incident occurred three and a half hours after the stoning of four cars after the football match between “Shkendija” and “Mlada Boleslav”.Date, time and location of the incident: 29 July, around 00:30, on “Boris Sarafov” Street, Gjorche Petrov, Skopje.Source of information: Electronic medium Pres 24.Victim(s) involved: Aside from the material damage, there were no victims of this incident.Type of the crime(s): Damage to objects of others (Article 243, CC).Perpetrator(s): Unknown.Brief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is ethnicity, nationality or language and the bias indicators are:1. Assumed difference in ethnicity – the bus transited through an area inhabited by people of a different ethnicity; the street where the bus was stoned is located in an area inhabited by people of different ethnicity;2. Nature of the violence – it was a public incident;3. Pattern of previous incidents – during the same night, only three-and-a-half hours before this incident, four automobiles had been stoned after the end of the football match between “Shkendija” and “Mlada Boleslav”.Status of the case: Under investigation.Response of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that on 05.08.2016, an authorized person from JSP fi led a report in PS “Gjorche Petrov” for criminal charges as well as that SIA Skopje took measures and action for solving the criminal case and establishing the identity of the perpetrator who would face charges.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the ethnic coexistence between the two largest communities in the country.


42. Two Syrians attacked on the way from Lojane to Tabanovce (verified)

What happened: Two migrants from Syria, traveling from the village of Lojane towards TC “Tabanovce” were attacked by fi ve unknown persons, at which point one of the migrants was cut on the upper hand with a knife.Date, time and location of the incident: 12 August, around 16:30, on road Lojane-Tabanovce.Source of information: Electronic medium Libertas.Victim(s) involved: Two Syrian nationals.Type of the crime(s): Bodily injury (Article 130, CC), Violence (Article 386, CC).Perpetrator(s): 5 unknown perpetrators.Brief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is ethnicity, nationality or language and the bias indicators are:1. Difference in ethnicity – the ethnicity of the perpetrators is different from the ethnicity of the victims; the victims are members of a group (Syrian migrants) which is signifi cantly outnumbered by citizens of the area where the incident occurred.2. Pattern of previous incidents – this incident is the latest in a growing trend of robberies and attacks on migrants.Status of the case: Under investigation.Response of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that after the reporting of the event by two persons from Syria who were placed in TC Tabanovce, measures were taken by police offi cers from SIA Kumanovo, and thus it was established that there was a violation of the public peace and order with a “Physical attack”. The Public Prosecutor of PPO Kumanovo was notifi ed and measures were being taken for resolving the incident.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the safety of migrants entering and passing through the country.

43. A 16-year-old boy attacked while on the bus (not verified)

What happened: A 16-year-old boy was attacked on the JSP bus no. 50 by ten other minors, at which he was slapped and a knife was pointed at his lower back.Date, time and location of the incident: 15 September, around 13:00, on a JSP bus no. 50, on the route from “Bit Pazar” to the municipality of Avtokomanda.Source of information: Daily newspaper Nova Makedonija.Victim(s) involved: One minor.Type of the crime(s): Violence (Article 386, CC).Perpetrator(s): A group of around ten unknown perpetrators.Brief description of the incident with bias indicators: In the incident, the bias motive is ethnicity, nationality or language and the bias indicators are:1. Assumed difference in ethnicity – the perpetrators and the victim were riding on the bus no. 50 which transits in an area inhabited by people of different ethnicity; it is possible that the ethnicity of the perpetrator is different from the ethnicity of the victim;2. Nature of the violence – it was a public incident;Status of the case: Closed.Response of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that in the statement given to police offi cers in PS “Gazi Baba”, the victim declared that he did not want to report any incidents or submit a record for fi ling charges.


Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the ethnic coexistence between the two largest communities in the country.

44. A student fight in the secondary school GuC “zdravko Cvetkoski” (not verified)

What happened: Students from the secondary school GUC “Zdravko Cvetkoski” physically attacked two minors from the same school. The minors were injured and taken to “8 September” General Hospital for medical care.Date, time and location of the incident: 14 October, at 17:45, GUC “Zdravko Cvetkovski”, Skopje.Source of information: Electronic medium TV21mk.Victim(s) involved: Two minors.Type of the crime(s): Violence (Article 386, CC), Bodily injury (Article 130, CC)Perpetrator(s): A group of 3 students at GUC “Zdravko Cvetkovski”.Brief description of the incident with bias indicators: In the incident, the bias motive is ethnicity, nationality or language and the bias indicators are:1. Assumed difference in ethnicity – due to the different ethnicities of students attending the aforementioned school, it is possible that the members of the two groups were of different ethnicity;2. Nature of violence – it was a public incident.Status of the case: Filed criminal charges against three persons.Response of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that SIA Skopje fi led criminal charges against three persons with the competent Public Prosecutor’s Offi ce.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the ethnic coexistence between the two largest communities in the country.

45. Anti-Semitic leaflets in the center of Skopje (verified)

What happened: Leafl ets with anti-Semitic messages were placed on several vehicles in the center of Skopje.Date, time and location of the incident: 19 October, around 09:00, in the center of Skopje.Source of information: The incident was reported to the Helsinki Committee by a representative from the Jewish Community of the Republic of Macedonia.Victim(s) involved: There were no victims of this incident.Type of the crime(s): Racial or other discrimination (Article 417, CC), Causing hatred, discord or intolerance on national, racial, religious and other discriminatory ground (Article 319, CC).Perpetrator(s): Unknown.Brief description of the incident with bias indicators: In the incident, the bias motive is ethnicity, nationality or language and the bias indicators are:1. Content of the leafl ets – the leafl ets contain anti-Semitic messages.Status of the case: Not registered. Response of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that the incident in question was not reported to a police station of general jurisdiction in the city of Skopje.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the safety of different communities in the country.

46. High school student stabbed on the JSP bus no. 65B (not verified)

What happened: On the JSP bus no.65B which rode towards the village of Smilkovci in Skopje, while


a 16-year-old minor from the village of Creshevo – Skopje was sitting on the second fl oor of the bus along with several other persons, at the bus stop in front of the gas station on “Metodija Andonov Chento” Street, three unknown male persons at the age of around 16-17 got on the bus and sat near the injured person. At one point, one of the persons approached the injured and physically attacked him by hitting him with punches and kicks, at which point the other persons joined him and continued to beat, pull and harass the injured and one other person. One of the perpetrators who held a knife in his hands and put it close to the neck of a female person. At that point, with the intent to deter the perpetrator, the injured pushed him. In that moment, the perpetrators started waving with their knives at him and his friend, and cut him on the right shinbone. A short time after, when the doors of the bus opened, the perpetrators fl ed.Date, time and location of the incident: 4 November, 12:15, on the JSP bus no. 65B.Source of information: Daily newspaper Dnevnik; Daily Newsletter of MOIVictim(s) involved: One person.Type of the crime(s): Violence (Article 386, CC), Bodily injury (Article 130, CC), Threatening the safety (Article 144, CC).Perpetrator(s): One unknown person.Brief description of the incident with bias indicators: In the incident, the bias motive is ethnicity, nationality or language and the bias indicators are:1. Assumed difference in ethnicity – the perpetrator and the victim were on the bus no. 65 which transits through an area inhabited by people of different ethnicities; in areas with people of different ethnicities, it is possible that the victim and the perpetrator are of different ethnicities;2. Pattern of previous incidents – this incident is the latest in the growing trend of violence on the JSP bus no. 65.Status of the case: Under investigation.Response of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that SIA Skopje was taking appropriate measures and actions for establishing the perpetrator’s identity who violated the public peace and order by a physical attack and appropriate charges would be fi led against him.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the ethnic coexistence between the two largest communities in the country.

47. Young men attacked while on the JSP bus no. 65 (not verified)

What happened: In PS Gazi Baba, F. A (18) from the village of Creshovo – Skopje, reported that on the same day, at around 11:50 on “Anton Popov” street, more specifi cally on JSP bus no. 65, who trans-ited on the route Rashtak-Skopje, was physically attacked by a male person at the age of 18, who hit him with a fi st on the face area, and thus visibly injured him, causing a swelling and redness on his face. The physical attack happened with no apparent motive or reason. Measures are being taken for resolving the incident.Date, time and location of the incident: 4 November, at 11:50, on “Anton Popov” Street, Skopje.Source of information: Pres24.Victim(s) involved: One person.Type of the crime(s): Violence (Article 386, CC), Bodily injury (Article 130, CC).Perpetrator(s): One person.Brief description of the incident with bias indicators: In the incident, the bias motive is ethnicity, nationality or language and the bias indicators are:1. Assumed difference in ethnicity – the incident took place in an area inhabited by people of different


ethnicities; it is possible that the victim and the perpetrator are of different ethnicities;2. Nature of violence – it was a public incident.Status of the case: UnknownResponse of Local Authorities: By the time of the writing of this report, MOI had not responded to the Committee’s request for public information regarding this incident.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the ethnic coexistence between the two largest communities in the country.

48. Two children suspected of an attempted murder (not verified)

What happened: After a verbal argument, two 14-year-old children heavily injured an 18-year-old person near the “Stop” café on “Bitpazarska” Street. The children attacked the person intentionally by punching him in the head and chest and thus caused the injured party to fall on the ground and gain a serious bodily injury which manifested as a head injury with brain injury, bleeding, and lungs fi lled with liquid. Due to the infl icted injuries, his life was in danger. The Public Prosecutor’s Offi ce was asked to impose detention of the two children.Date, time and location of the incident: 6 November, at 01:00, “Bitpazarska” Street, Skopje.Source of information: Daily newspaper Fokus.Victim(s) involved: One person.Type of the crime(s): Violence (Article 386, CC), Heavy bodily injury (Article 131, CC).Perpetrator(s): Two minors.Brief description of the incident with bias indicators: In the incident, the bias motive is ethnicity, nationality or language and the bias indicators are:1. Assumed difference in ethnicity – the incident took place in an area inhabited by people of different ethnicities; it is possible that the victim and the perpetrators are of different ethnicities;2. Nature of violence – it was a public incident.Status of the case: Filed criminal charges against two persons.Response of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that SIA Skopje fi led criminal charges against two persons with the Public Prosecutor’s Offi ce in Skopje.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the ethnic coexistence between the two largest communities in the country.

49. Windows broken at the SDSM headquarters in Arachinovo (verified)

What happened: Early in the morning, unknown perpetrators broke the glass of four windows of the SDSM party headquarters in Arachinovo.Date, time and location of the incident: 7 November, around 5:00, SDSM headquarters in Arachinovo.Source of information: Television channel Telma, Electronic medium MKD.mkVictim(s) involved: Aside from the material damage, there were no victims of this incident.Type of the crime(s): Damage to objects of others (Article 243, CC), Causing hatred, discord or intolerance on national, racial, religious and other discriminatory ground (Article 319, CC).Perpetrator(s): Unknown.Brief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is political affi liation and the bias indicators are:1. Target location – the target location is the headquarters of the main opposition political party.Status of the case: Under investigation.


Response of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that SIA Skopje was taking all measures and actions for solving the criminal act and identifying the perpetrators.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the political stability of the country in general.

50. Two boys beaten while on a bus in Bitpazar (not verified)

What happened: At 17:00, near Bit Pazar, while the JSP bus no. 50 was moving on the route from Bit Pazar to Centar, around ten, unknown persons physically attacked two seventeen-year-old boys from the villages of Orman and Mirkovci on the top fl oor of the bus. According to MOI’s information, both minors suffered visible injuries with swelling on their faces and bodies.Date, time and location of the incident: 10 November, around 17:00, on a JSP bus no. 50, on the Bit Pazar – Centar route.Source of information: Electronic medium Plusinfo.Victim(s) involved: Two minors.Type of the crime(s): Violence (Article 386, CC), Bodily injury (Article 130, CC).Perpetrator(s): A group of ten unknown perpetrators.Brief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is ethnicity, nationality or language and the bias indicators are:1. Assumed difference in ethnicity – the perpetrators and the victim were in the bus no. 50 which transits through an area inhabited by people of a different ethnicity; it is possible that the ethnicity of the perpetrators is different from the ethnicity of the victims;2. Nature of the violence – it was a public incident.Status of the case: Under investigation. Response of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that SIA Skopje was taking all measure and actions for solving the crime of disturbance of the public peace and order, after which charges would be fi led accordingly.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the ethnic coexistence between the two largest communities in the country.

51. The facade of the Museum of Albanian Alphabet in Bitola damaged (verified)

What happened: An unknown perpetrator damaged the facade of the Museum of Albanian Alphabet, owned by the Ministry of Culture, where the marble and the plastic panel from the front door of the museum were sprayed with black color, and a swastika was drawn on the wall next to the front door.Date, time and location of the incident: 13 November, at 11:00, Museum of Albanian Alphabet, Bitola.Source of information: Electronic medium MKD.mk.Victim(s) involved: Aside from the material damage, there were no victims of this incident.Type of the crime(s): Damage to objects of others (Article 243, CC), Causing hatred, discord or intolerance on national, racial, religious and other discriminatory ground (Article 319, CC).Perpetrator(s): Unknown.Brief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is ethnicity and the bias indicators are:1. Target location – the target location is the Museum of Albanian Alphabet.Status of the case: Under investigation.Response of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information


regarding this incident, it is stated that after the reporting of the event and under the Public Prosecutor’s authorization in Bitola, an investigation was conducted by SIA Bitola. At SIA Bitola, the incident was registered as a criminal act of “Damage to objects of others” which in accordance with Article 243, paragraph 1 of CC is prosecuted as a private lawsuit. Additionally, the response also stated that measures were being taken for resolving the incident and identifying the perpetrators.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the ethnic coexistence between the two largest communities in the country.

52. Migrants robbed at Bit Bazar (verified)

What happened: Two asylum-seekers, placed in the Reception Center for asylum seekers Vizbegovo, were beaten and robbed by four unknown persons near Bit Pazar in Skopje. The refugees had visible injuries on their bodies. After the robbery, the attackers headed in an unknown direction. The case was reported to the police but was not published in MOI’s Daily Newsletter.Date, time and location of the incident: 17 November, around 13:20, near Bit Pazar, Skopje.Source of information: A representative from the Non-government Organization Legis.Victim(s) involved: Two persons – asylum-seekers.Type of the crime(s): Robbery (Article 237, CC), Bodily injury (Article 130, CC).Perpetrator(s): 4 unknown perpetrators.Brief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is ethnicity, nationality or language and the bias indicators are:1. Difference in ethnicity – the ethnicity of the perpetrators is different from the ethnicity of the victims; the victims are members of a group (refugees, asylum seekers) which is signifi cantly outnumbered by citizens of the area where the incident occurred;2. Pattern of previous incidents – this incident is the latest in a growing trend of robberies and attacks on migrants.Status of the case: Not registered.Response of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that the incident in question had not been reported to the general police station of the city of Skopje.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the safety of migrants entering and passing through the country.

53. Repeated attack on the Museum of Albanian Alphabet (verified)

What happened: On the Day of the Albanian alphabet, late in the evening, unknown perpetrators vandalized the Museum of Albanian Alphabet in Bitola. The perpetrators smashed the glass front door of the museum with paving bricks, and hung a poster featuring a lion with a sword who cuts heads of the two-headed eagle with a sword and wrote “Death to Shiptars”. Over the plaque, they placed another poster that reads “Stop Shiptar-ization” and crossed out the Albanian national symbol − a double-headed eagle.Date, time and location of the incident: 21 November, around 23:00, Museum of Albanian Alphabet, Bitola.Source of information: Electronic media MKD.mk. , SDK.mk. 24vesti, TV Tera.Victim(s) involved: Aside from the material damage, there were no victims of this incident.Type of the crime(s): Damage to objects of others (Article 243, CC), Causing hatred, discord or intolerance on national, racial, religious and other discriminatory ground (Article 319, CC).


Perpetrator(s): 2 unknown perpetrators.Brief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is ethnicity and the bias indicators are:1. Target location – the target museum is the Museum of Albanian Alphabet in Bitola;2. Time – the incident happened on the night of 22 November, the Day of Albanian Alphabet;3. Pattern of previous incidents – this is a second attack on the Museum of Albanian Alphabet within a period of around ten days.Status of the case: Under investigation.Response of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that after the reporting of the event and under the Public Prosecutor’s authorization in Bitola, an investigation was conducted by SIA Bitola. At SIA Bitola, the incident was registered as a criminal act of “Damage to objects of others” which in accordance with Article 243, paragraph 1 of CC is prosecuted as a private lawsuit. Regarding the reported incident, the records of the video surveillance were examined and two males were observed at the time of the incident. Additionally, the response also stated that measures were being taken for resolving the incident and identifying the perpetrators.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the ethnic coexistence between the two largest communities in the country.

54. Windows broken at the VMRO-DPMNE headquarters in Negotino (verified)

What happened: Unknown perpetrators damaged the windows of the VMRO-DPMNE local committee premises.Date, time and location of the incident: 23 November, at night, VMRO-DPMNE party headquarters on “Marshal Tito” Street in Negotino.Source of information: Electronic medium Telegraf.Victim(s) involved: Aside from the material damage, there were no victims of this incident.Type of the crime(s): Damage to objects of others (Article 243, CC), Causing hatred, discord or intolerance on national, racial, religious and other discriminatory ground (Article 319, CC).Perpetrator(s): Unknown.Brief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is political affi liation and the bias indicators are:1. Target location – the target location is the headquarters of the ruling party;Status of the case: Under investigation.Response of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated after the reporting of the event, an investigation was conducted and the report was delivered to PPO Kavadarci.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the political stability of the country in general.

55. VMRO-DPMNE headquarters damaged in Negotino (verified)

What happened: Unknown perpetrators damaged the windows of the VPMRO-DPMNE local committee premises on “Partizanska” Street in Negotino. This is the second incident of damage caused in the headquarters of this political party after the breaking of the windows of another party headquarters on “Marshal Tito” Street.Date, time and location of the incident: 23 November, at night, VMRO-DPMNE headquarters in Negotino.


Source of information: Electronic medium Telegraf.Victim(s) involved: Aside from the material damage, there were no victims of this incident.Type of the crime(s): Damage to objects of others (Article 243, CC), Causing hatred, discord or intolerance on national, racial, religious and other discriminatory ground (Article 319, CC).Perpetrator(s): Unknown.Brief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is political affi liation and the bias indicators are:1. Target location – the target location is the headquarters of the ruling party;Status of the case: Under investigation.Response of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that after the reporting of the event, an investigation was conducted and the report was delivered to PPO Kavadarci.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the political stability of the country in general.

56. Minors beaten at Bit Pazar (not verified)

What happened: Two seventeen-year-old students from the “Vlado Tasevski” Secondary School were attacked by 10 to 15 unknown persons who were students at the same school. Just before the attack, the perpetrators got off the JSP bus no. 50. The doctor who examined the two minors established bodily injuries and one of the minors was held for further medical treatment.Date, time and location of the incident: 23 November, at 14:30, near Bit Pazar, Skopje.Source of information: Electronic medium Makfaks.Victim(s) involved: Two minors.Type of the crime(s): Violence (Article 386, CC), Bodily injury (Article 130, CC).Perpetrator(s): A group of 10 perpetrators.Brief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is ethnicity, nationality or language and the bias indicators are:1. Assumed difference in ethnicity – due to the different ethnicity of the students in the aforementioned secondary school, it is possible that the perpetrators and the victims are of a different ethnicity;2. Nature of the violence – it was a public incident.Status of the case: Under investigation.Response of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that an authorized person from JSP gave a statement for fi ling of criminal charges on 05.08.2016 at the PS “Gjorche Petrov”, and that SIA Skopje was taking measures and action for resolving the incident and establishing the identity of the perpetrators who would face criminal charges.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the ethnic coexistence between the two largest communities in the country.

57. Another billboard of DuI damaged in Kumanovo (verified)

What happened: An unknown perpetrator damaged a billboard with content of the DUI political party on “JNA” Street in Kumanovo.Date, time and location of the incident: 25 November, around 12:30, on “JNA” Street in Kumanovo.Source of information: Electronic medium Kumanovonews.Victim(s) involved: Aside from the material damage, there were no victims of this incident.


Type of the crime(s): Damage to objects of others (Article 243, CC), Causing hatred, discord or intolerance on national, racial, religious and other discriminatory ground (Article 319, CC).Perpetrator(s): Unknown.Brief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is political affi liation and the bias indicators are:1. Damage to an object – the billboard contained political material of the DUI party;2. Pattern of previous incidents – this incident is the latest in the growing trend of damaging billboards with political content during the pre-election period.Status of the case: Unknown.Response of Local Authorities: By the time of the writing of this report, MOI had not responded to the Committee’s request for public information regarding this incident.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the political stability of the country in general.

58. A billboard of DuI damaged in Kumanovo (verified)

What happened: An unknown perpetrator damaged the billboard which contained political materials of the DUI party, placed on the crossroad on “11 Oktomvri” Street and “11 Noemvri” Street in Kumanovo.Date, time and location of the incident: 25 November, around 12:30, “JNA” Street, Kumanovo.Source of information: Electronic medium Kumanovonews.Victim(s) involved: Aside from the material damage, there were no victims of this incident.Type of the crime(s): Damage to objects of others (Article 243, CC), Causing hatred, discord or intolerance on national, racial, religious and other discriminatory ground (Article 319, CC).Perpetrator(s): Unknown.Brief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is political affi liation and the bias indicators are:1. Damage to an object – the billboard contained political material of the DUI party;2. Pattern of previous incidents – this incident is the latest in the growing trend of damaging billboards with political content during the pre-election period.Status of the case: Under investigation.Response of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that after the reporting of the event, UPS of SIA Kumanovo investigated the billboard placed on “11 Oktomvri” and “11 Noemvri” Street in Kumanovo, and thus it was established that unknown perpetrator(s) ripped the poster on both sides of the billboard. The incident was photo-documented by the investigation team of SIA Kumanovo and the Public Prosecutor of PPO Kumanovo was notifi ed about the incident. Additionally, the response stated that measures were being taken for solving the case.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the political stability of the country in general.

59. Billboard of the BESA political party ignited (verified)

What happened: During the night, in the municipality of Gjorce Petrov, unknown perpetrators ignited the billboard that contained promotional material of the BESA political party. According to Orhan Murtezani, the party’s spokesman, the incident was caused by “an enemy of the Albanians”.Date, time and location of the incident: 25 November, during the night, the municipality of Gjorche Petrov, Skopje.


Source of information: Electronic medium Libertas.Victim(s) involved: Aside from the material damage, there were no victims of this incident.Type of the crime(s): Damage to objects of others (Article 243, CC), Causing hatred, discord or intolerance on national, racial, religious and other discriminatory ground (Article 319, CC).Perpetrator(s): Unknown.Brief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is political affi liation and the bias indicators are:1. Damage to an object – the billboard contained political material of the BESA party;2. Pattern of previous incidents – this incident is the latest in the growing trend of damaging billboards with political content during the pre-election period.Status of the case: Not registered.Response of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that the aforementioned incident had not been reported to a general police station in the city of Skopje.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the political stability of the country in general as well as the ethnic coexistence between the two largest communities in the country.

60. Two billboards with photos of the DuI political campaign partly burned (verified)What happened: In the municipality of Gjorche Petrov, an unknown perpetrator burned two billboards with photos of members of the DUI political party.Date, time and location of the incident: 25 November, around 14:25, on the crossroad at “Gjorche Petrov” Street and “Kuzman Shapkarev” Street, municipality of Gjorche Petrov, Skopje.Source of information: Electronic medium Skopjeinfo.mk.Victim(s) involved: Aside from the material damage, there were no victims of this incident.Type of the crime(s): Damage to objects of others (Article 243, CC), Causing hatred, discord or intolerance on national, racial, religious and other discriminatory ground (Article 319, CC).Perpetrator(s): Unknown.Brief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is political affi liation and the bias indicators are:1. Damage to objects – the billboard contained political material of the DUI party;2. Pattern of previous incidents – this incident is the latest in the growing trend of damaging billboards with political content during the pre-election period.Status of the case: Under investigation.Response of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that SIA Skopje was taking measures and actions for resolving the incident and identifying the persons involved who would face criminal charges accordingly.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the political stability of the country in general.

61. Headquarters of VMRO-DPMNE damaged in Kavadarci (verified)What happened: Unknown perpetrators damaged the headquarters of the VMRO-DPMNE political party and thus broke glass from the window on the back side of the building.Date, time and location of the incident: 25 November, around 23:30, “Mosha Pijade” Street, Kavadarci.Source of information: Electronic medium Telegraf.mk.Victim(s) involved: Aside from the material damage, there were no victims of this incident.Type of the crime(s): Damage to objects of others (Article 243, CC), Causing hatred, discord or


intolerance on national, racial, religious and other discriminatory ground (Article 319, CC).Perpetrator(s): Unknown.Brief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is political affi liation and the bias indicators are:1. Target location – the target location is the headquarters of the ruling party;2. Pattern of previous incidents – this incident is the latest in the growing trend of damaging headquarters of political parties during the pre-election period.Status of the case: Closed.Response of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that after the reporting of the event, PS Kavadarci investigated the crime scene and established that the crime “Damage to objects of others” (Art. 243 of CC) had been committed, and since this crime is prosecuted as a private lawsuit, no criminal charges were fi led with PPO against the unknown perpetrator(s).Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the political stability of the country in general.

62. JSP bus no. 65 stoned, a 17-year-old boy injured (not verified)What happened: A 17-year-old boy from the village of Bulachani in Skopje suffered a head injury while riding the JSP bus no. 65 which was stoned by unknown perpetrators. He was rushed to the “Ss. Naum Ohridski” hospital in an ambulance, where he was held for further treatment for bodily injuries. The bus driver reported to the Police Station Gazi Baba that while he was driving the bus, transiting the regular route of no. 65, an unknown perpetrator threw a rock in the direction of the bus and broke one of the windows on the second fl oor. In the MOI’s Daily Newsletter it was stated that measures were being taken for fi nding the perpetrator and resolving the incident.Date, time and location of the incident: 29 November, around 21:55, on the JSP bus no. 65 which was on “Metodija Andonov Chento” Street and “Palmiro Toljati” Street, Skopje.Source of information: TV Alsat.Victim(s) involved: One seventeen-year-old person.Type of the crime(s): Damage to objects of others (Article 243, CC), Bodily injury (Article 130, CC).Perpetrator(s): An unknown perpetrator.Brief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is ethnicity, nationality or language and the bias indicators are:1. Assumed difference in ethnicity – the city bus no. 65 transits through an area inhabited by people of a different ethnicity; the location where the bus was stoned is in an area inhabited by people of different ethnicity;2. Pattern of previous incidents – this the latest incident in the growing trend of cases of stoning the JSP bus no. 65;3. Nature of the violence – it was a public incident.Status of the case: Unknown.Response of Local Authorities: By the time of the writing of this report, MOI had not responded to the Committee’s request for public information regarding this incident.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the ethnic coexistence between the two largest communities in the country.

63. Threatening the security in the SDSM headquarters in Kochani (not verified)What happened: Unknown persons forcibly entered the campaign headquarters of the Municipal


Committee of SDSM located in the “Shoping Centar” Kocani, where four members were present and they were threatened with physical force. Thereby, one of the persons removed the election poster material, which was placed on the window of the headquarters, he threw it into a cardboard box and left. In MOI’s Daily Newsletter it is stated that measures were being taken for fi nding the perpetrators and resolving the incident.Date, time and location of the incident: 30 November, 18:55, headquarters of Municipal Committee of SDSM located in “Shoping Centar” – Kochani.Source of information: MOI Daily Newsletter.Victim(s) involved: Four persons.Type of the crime(s): Threatening the safety (Article 144, CC).Perpetrator(s): A group of unknown perpetrators.Brief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is political affi liation and the bias indicators are:1. Target location – the target location is the headquarters of the main opposition party;2. Pattern of previous incidents − this incident is the latest in the growing trend of damaging billboards with political content during the pre-election period.Status of the case: Under investigation.Response of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that after the reporting of the event and on the authorization of the Public Prosecutor, an investigation was conducted by the investigation team from the Outer Criminal Affairs Offi ce in Kochani. Also, a witness of the incident was questioned and the Public Prosecutor in Kochani was informed about the undertaken measures, and thus it was established that there were elements of a criminal act under Article 392, paragraph 1 of CC, i.e. autocracy, which is prosecuted as a private lawsuit. The incident was also reported with PPO Kochani and the PO issued an order for taking measures upon the reported incident. Acting upon the order, the entire case material was delivered to PPO.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the political stability of the country in general.

64. Another JSP bus stoned, driver injured (not verified)

What happened: The person I. R. (38) from the village of Arachinovo, a driver of the JSP bus no. 65 in Skopje, called the MOI and reported that on “Methodija Andonov- Chento” Street, near the place called “The Houses”, while he was driving the bus, an unknown person threw a paving tile at the windscreen. I. R. suffered injuries of the eye area and was transferred to the “Majka Tereza” Clinical Center. After he received the necessary medical care, he was discharged from the hospital to home care.Date, time and location of the incident: 1 December, at 22:00, on the JSP bus no. 65 which was on “Metodija Andonov-Chento” Street, near the place called “Three Houses”.Source of information: Electronic medium Republika.mk.Victim(s) involved: One person.Type of the crime(s): Damage to objects of others (Article 243, CC), Bodily injury (Article 130, CC).Perpetrator(s): Unknown perpetrator.Brief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is ethnicity, nationality or language and the bias indicators are:1. Assumed difference in ethnicity – the city bus no. 65 transits through an area inhabited by people of a different ethnicity; the location where the bus was stoned is in an area inhabited by people of different ethnicity;


2. Pattern of previous incidents – this the latest incident in the growing trend of cases of stoning the JSP bus no. 65;3. Nature of the violence – it was a public incident.Status of the case: Under investigation.Response of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that SIA Skopje was taking measures and actions for resolving the criminal act of “Causing general danger” and establishing the identity of the perpetrator who would face criminal charges accordingly.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the ethnic coexistence between the two largest communities in the country.

65. Windows broken at the BESA headquarters (verified)

What happened: During the night, at an unspecifi ed time, in the village of Slatino, municipality of Tearce, an unknown perpetrator/perpetrators damaged the front glass of the pre-election headquarters of the BESA political party with a rock.Date, time and location of the incident: 6 December, at night, BESA party headquarters in the village of Slatino, municipality of Tearce.Source of information: Electronic media Lokalno.mk; Fax.al.Victim(s) involved: Aside from the material damage, there were no victims of this incident.Type of the crime(s): Damage to objects of others (Article 243, CC), Causing hatred, discord or intolerance on national, racial, religious and other discriminatory ground (Article 319, CC).Perpetrator(s): Unknown.Brief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is political affi liation and the bias indicators are:1. Target location – the target location is the pre-election headquarters of the BESA political party;3. Pattern of previous incidents − this incident is the latest in the growing trend of damaging headquarters of political parties during the pre-election period.Status of the case: Under investigation.Response of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that SIA Tetovo investigated the crime scene and notifi ed the Public Prosecutor under whose orders the reported incident is a crime prosecuted as a private lawsuit.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the political stability of the country in general.

66. SDSM headquarters damaged in the village of Viniche (not verified)

What happened: During the afternoon, the headquarters of the SDSM political party located next to the church in the village of Viniche was damaged. An unknown perpetrator forcibly broke the front door, entered the building, scattered the documents and the advertising material, and also took some of it away.Date, time and location of the incident: 7 December, around 17:52, SDSM party headquarters in the village of Viniche.Source of information: Electronic medium Lokalno.mk.Victim(s) involved: Aside from the material damage, there were no victims of this incident.Type of the crime(s): Damage to objects of others (Article 243, CC), Causing hatred, discord or intolerance on national, racial, religious and other discriminatory ground (Article 319, CC).


Perpetrator(s): Unknown.Brief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is political affi liation and the bias indicators are:1. Target location – the target location is the pre-election headquarters of the BESA political party;2. Pattern of previous incidents − this incident is the latest in the growing trend of damaging headquarters of political parties during the pre-election period.Status of the case: Closed.Response of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that the person who reported the incident was informed that he/she should submit a report to the nearest police station, but he failed in deliver a written statement.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the political stability of the country in general.

67. Billboard of DuI ignited in the municipality of Gjorche Petrov (verified)

What happened: In the municipality of Gjorche Petrov, an unknown perpetrator partly burned two billboards with photographs of members of the DUI political party.Date, time and location of the incident: 8 December, around 03:00, on “Gjorche Petrov” Street, at the former location of “Baumarket” in Skopje.Source of information: Electronic medium Lokalno.mk.Victim(s) involved: Aside from the material damage, there were no victims of this incident.Type of the crime(s): Damage to objects of others (Article 243, CC), Causing hatred, discord or intolerance on national, racial, religious and other discriminatory ground (Article 319, CC).Perpetrator(s): Unknown.Brief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is political affi liation and the bias indicators are:1. Damage to an object – the billboard contained political material of the DUI party;2. Pattern of previous incidents – this incident is the latest in the growing trend of damaging billboards with political content during the pre-election period.Status of the case: Under investigation.Response of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that SIA Skopje – Unit for On-scene Inspection and Analysis took photos, and the damaged party was notifi ed that the committed crime “Damage to objects of others” is prosecuted as a private lawsuit and that they should submit a report to the competent police station.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the political stability of the country in general.

68. Window broken of a political headquarters in the municipality of Kozle (verified)

What happened: in the period from 11.12.2016 to 13.12.2916, on “Kozle-1” Street, in the premises of a political party, an unknown perpetrator broke a window. According to media information, measures were being taken for fi nding the perpetrator and resolving the incident.Date, time and location of the incident: from 11.12.2016 to 13.12.2016, political party headquarters in the municipality of Kozle.Source of information: TV Sitel.Victim(s) involved: Aside from the material damage, there were no victims of this incident.


Type of the crime(s): Damage to objects of others (Article 243, CC), Causing hatred, discord or intolerance on national, racial, religious and other discriminatory ground (Article 319, CC).Perpetrator(s): Unknown.Brief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is political affi liation and the bias indicators are:1. Target location – the target location is the headquarters of a political party;2. Pattern of previous incidents – this incident is the latest in the growing trend of damaging headquarters of political parties during the pre-election period.Status of the case: Under investigation.Response of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that the person who reported the incident was informed that the crime “Damage to objects of others” is prosecuted as a private lawsuit and a report should be submitted to the nearest police station. The person was contacted several times by police offi cers from PS Karposh.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the political stability of the country in general.

69. Theft in a party headquarters in Kavadarci (not verified)

What happened: An unknown perpetrator committed burglary at the headquarters of a political party in Kavadarci. The perpetrator entered and seized several packs of water and juices, a small heater, and a coffee maker. According to the media information, measures were being taken for fi nding the perpetrator and resolving the incident.Date, time and location of the incident: In the period from 12.12.2016 to 13.12.2016, political party headquarters in Kavadarci.Source of information: Electronic medium Libertas.Victim(s) involved: Aside from the material damage, there were no victims of this incident.Type of the crime(s): Damage to objects of others (Article 243, CC), Burglary (Article 236, CC), Causing hatred, discord or intolerance on national, racial, religious and other discriminatory ground (Article 319, CC).Perpetrator(s): Unknown.Brief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is political affi liation and the bias indicators are:1. Target location – the target location is the headquarters of a political party;2. Pattern of previous incidents – this incident is the latest in the growing trend of damaging headquarters of political parties during the pre-election period.Status of the case: Closed.Response of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that PS Kavadarci investigated the crime scene and established that the crime “Theft” (Article 235, paragraph 2 of CC) was committed, and since this crime is prosecuted as a private lawsuit, charges had not been fi led with PPO against an unknown perpetrator.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the political stability of the country in general.

70. SDSM headquarters damaged in Bardovci (verified)

What happened: Early in the morning, an unknown perpetrator damaged the SDSM political party

Annual Report On Hate Crime In 2016168 Annual Report On Hate Crime In 2016 PB

headquarters in the village of Bardovci. The unknown perpetrator broke two windows of the building with a rock.Date, time and location of the incident: 14 December, party headquarters of SDSM, in Bardovci, Skopje.Source of information: Electronic medium 24vesti.Victim(s) involved: Aside from the material damage, there were no victims of this incident.Type of the crime(s): Damage to objects of others (Article 243, CC), Causing hatred, discord or intolerance on national, racial, religious and other discriminatory ground (Article 319, CC).Perpetrator(s): Unknown.Brief description of the incident with bias indicators: In this incident, the bias motive is political affi liation and the bias indicators are:1. Target location – the target location is the headquarters of the main opposition party;2. Pattern of previous incidents – this incident is the latest in the growing trend of robbing and damaging headquarters of political parties during the pre-election period.Status of the case: Closed.Response of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that the person who reported the incident was informed that the committed crime “Damage to objects of others” was prosecuted as a private lawsuit, for which he/she should submit a report to the closest police station. The person was contacted by police offi cers from PS “Karposh” several times and he stated that he did not want to fi le charges and refused to participate in further proceedings.Impact on the victim(s) and the community: This incident calls into question the political stability of the country in general.

во 2016 - helsinki committee of the republic of...

Documents