Корисничко упатствоРегистрирајте го вашиот производ и добијте поддршка наwww.philips.com/support

Во увоTAUN102

МК 1

1 Важнибезбедносниупатства 2Заштитанаслух 2Општиинформации 2

2 ВашитеBluetoothслушалкизавоуво 3Штоимавокутијата 3Другиуреди 3ПрегледнавашитеBluetooth слушалкизавоуво 3

3 Почетничекори 4Наполнетегислушалките 4Спарувањенаслушалкитесовашиотмобилентелефон 4

4 Користењенаслушалките 5ПоврзувањенаслушалкитенаBluetoothуред 5Управувањесовашитеповициимузика 5

5 Техничкиподатоци 7

6 Известување 8Известувањезаусогласеност 8Изјавазаусогласеност 8Фрлањенастарпроизводибатерија 8УсогласеностсоИЕП 9Заштитнизнаци 9

7 Честопоставуванипрашања 10

Содржина

МК2

1 Важнибезбедносниупатства

Заштитанаслух

Опасност

y Задасеизбегнеоштетувањенаслухот,ограничетеговреметонакористењенаслушалкитесоголемајачинаназвукипоставетејајачинатаназвукнабезбеднониво.Колкуепоголемајачинатаназвук,толкуепократковреметонабезбеднослушање.

Уверетеседекагипочитуватеследнитеупатствакогагикориститеслушалките.• Слушајтенаразумнијачининазвук,

воразумновреметраење.• Внимавајтеданејазасилувате

јачинатаназвукпостојанокакоштоќесенавикнуватенаслушањето.

• Непуштајтејајачинатаназвуктолкусилнозаданеможетедаслушатештосеслучуваоколувас.

• Требадакориститевнимателноилиповременодагопрекинуватекористењетовопотенцијалноопасниситуации.

• Прекумерниотзвученпритисокодслушалкитеможедапредизвиказагубанаслух.

• Користењетонаслушалкисопокривањенадветеушинесепрепорачувадодекавозитеиможедаенелегалновонекоиподрачјадодекавозите.

• Завашабезбедност,избегнувајтеодвлекувањенавниманиетоодмузикаилителефонскиповицидодекастевосообраќајиливодругипотенцијалноопаснисредини.

Општиинформации

Задаизбегнетештетаилидефект:

Внимание

y Неизложувајтегислушалкитенапреголемажештина

y Неиспуштајтегислушалките. y Слушалкитенетребадабидатизложенинакапењеипрскање.

y Недозволувајтеслушалкитедабидатпотопенивовода.

y Некористетесредствазачистењештосодржаталкохол,амонијак,бензинилиабразиви.

y Акоепотребночистењекористетемекакрпа,акоенеопходнонавлажнетејаминималносоводаилиразреденонежносредствозачистење,задагоисчиститепроизводот.

y Интегриранатабатеријанетребадасеизложуванапрекумернатоплинакаконасонце,оганилислично.

y Опасностодексплозијаакобатеријатаенеправилнозаменета.Заменетесамосоистилисоеквивалентентип.

Заработењетоитемпературитенаскладирањеивлажноста• Користетегиилискладирајтегина

местокадетемпературатаепомеѓу-15°C(5°F)и55°C(131°F)(до90%релативнавлажност.

• Работниотвекнабатеријатаможедасескратиприусловинависокаилинискатемпература.

МК 3

2 ВашитеBluetoothслушалкизавоуво

ВичеститаменакупувањетоидобредојдовтевоPhilips!ЗацелоснакористодподдршкаташтојанудиPhilips,регистрирајтеговашиотпроизводна www.philips.com/welcome.СобезжичнитеслушалкизавоувоPhilips,виеможетеда:• уживатевоудобнибезжичниповици

безупотребанараце;• уживатевоибезжичнода

контролиратемузика;• префрлатепомеѓуповициимузика.

Штоимавокутијата

PhilipsBluetoothслушалкизавоувоTAUN102

Држачизауво Капачиња(С/Г)

USBкабелзаполнење

(самозаполнење)Краткоупатство

ДругиуредиМобилентелефонилиуред(пр.лаптоп,PDA,Bluetoothадаптери,MP3репродукториисл.)којподдржуваBluetoothиекомпатибиленсослушалките(видете„Техничкиподатоци“настраница7).

ПрегледнавашитеBluetoothслушалкизавоуво

Следно/Зголемувањејачинаназвук

МИК/ЛЕДиндикатор

Вклучено/исклучено,копчезаконтроланамузика/повик

МикроУСБотворзаполнење

Претходно/Намалувањејачинаназвук

МК4

3 Почетничекори

НаполнетегислушалкитеНапомена

y Преддагикориститеслушалкитезапрвпат,полнетејабатеријата5часазаоптималенкапацитетиработенвекнабатеријата.

y КористетесамооригиналенУСБ-кабелзаполнењезадаизбегнетекаквобилооштетување.

y Завршетегоповикотпреддагиполнитеслушалките,бидејќиповрзувањетонаслушалкитезаполнењеќегиисклучислушалките.

ПоврзетегодоставениотУСБ-кабелзаполнењево:

• микроУСБотворотзаполнењенаслушалкитеи;

• полначот/УСБотворотнакомпјутерот

ЛЕДсветлотосветнувацрвеновотекотнаполнењетоисветнувасинокогаслушалкитесецелоснонаполнети.

Совет

y Вообичаено,целоснотополнењетрае2часа.

Спарувањенаслушалкитесовашиотмобилентелефон

Преддагикориститеслушалкитесовашиотмобилентелефонзапрвпат,спаретегисомобилниоттелефон.Успешноспарувањевоспоставуваединственашифриранаврскапомеѓуслушалкитеимобилниоттелефон.Слушалкитегискладираатпоследните8уредивомеморијата.Акосеобидетедаспаритеповеќеод8уреди,пораноспаренитеуредисезаменуваатсонови.

1 Уверетеседекаслушалкитесецелоснонаполнетииисклучени.

2 Притиснетегоизадржетегокопчетозавклучување/исклучување,синоицрвеноЛЕДсветлосветкаатнаизменично. Синосветлосветказауспешноспарување. Слушалкитеостануваатворежимнаспарување5минути.

3 УверетеседекамобилниоттелефоневклученидекаеактивитанакарактеристикатаBluetooth.

4 Спаретегислушалкитесомобилниоттелефон.Задеталниинформации,погледнетегокорисничкотоупатствозавашиотмобилентелефон.

Следниовпримервипокажувакакодагиспаритеслушалкитесовашиотмобилентелефон.

1 АктивирајтејакарактеристикатаBluetoothнавашиотмобилентелефон,изберетеPhilipsUN102.

2 Внесетејалозинкатанаслушалките„0000“(4нули)акосепобара.ЗамобилнитетелефоникоикористатBluetooth3.0илипонов,немапотребадавнесетелозинка.

UN102

МК 5

4 Користењенаслушалките

ПоврзувањенаслушалкитенаBluetoothуред1 Вклучетегомобилниоттелефон/

Bluetoothуредот.

2 Притиснетегоизадржетегокопчетозавклучување/исклучувањезадагивклучитеслушалките.

ЌесветкасиноЛЕДсветло. Слушалкитеповторноавтоматскиќесеповрзатнапоследниотповрзанмобилентелефон/Bluetoothуред.Акопоследниотнеедостапен,слушалкитесеобидуваатповторнодасеповрзатсопретпоследниотповрзануред.

Совет

y Акоговклучитемобилниоттелефон/BluetoothуредотилијаактивиратекарактеристикатаBluetoothповклучувањетонаслушалките,ќетребарачноповторнодагиповрзетеслушалкитеимобилниоттелефон/Bluetoothуредот.

Напомена

y АкослушалкитенеуспеатдасеповрзатнанекојBluetoothуредворокод5минути,тиеавтоматскиќесеисклучатзадајазаштедатбатеријата.

УправувањесовашитеповициимузикаВклучено/исклучено

Задача Копче ОперацијаВклучетегислушалките.

Вклучено/исклучено,контроланамузика/повик

Притиснетеизадржете1секунда.

Исклучетегислушалките.

Вклучено/исклучено,контроланамузика/повик

Притиснетеизадржете3секунди.

ЦрвенатаЛЕДсветилкаевклученаисеизгаснува.

Контроланамузика

Задача Копче ОперацијаРепродуцирањеилипаузирањемузика.

Вклучено/исклучено,контроланамузика/повик

Притиснетееднаш.

Прилагодувањенајачинаназвук.

+/- Притиснетееднаш.

Следнанумера. + Долгопритиснете.

Претходнанумера.

- Долгопритиснете.

Контроланаповик

Задача Копче ОперацијаОдговори/прекиниповик.

Вклучено/исклучено,контроланамузика/повик

Притиснетееднаш.

1звученсигнал.

Префрлиповикувачвотекнаповик.

Вклучено/исклучено,контроланамузика/повик

Притиснетеизадржете1секунда.

1звученсигнал.

МК6

Другииндикаторинастатуснаслушалки

Статуснаслушалки ИндикаторСлушалкитесеповрзанинаBluetoothуред,додекаслушалкитесеворежимнаподготвеностилидодекаслушатемузика.

СиноЛЕДсветлосветнувасекои10секунди.

Слушалкитесеподготвенизаспарување.

ЛЕДсветлотосветкасино.

Слушалкитесевклучени,нонесеповрзанинаBluetoothуред.

ЦрвенотоЛЕДсветлобрзосветнувасекои3секундиаконеможедасевоспоставиповрзување,слушалкитеќесеисклучатсамитеворокод5минути.

Нисконивонабатерија.

ЦрвенотоЛЕДсветлосветнува2патинасекои3секундиседодеканеснеманапојување

Батеријатаецелоснонаполнета.

ЦрвенотоЛЕДсветлоеисклучено,асинотоЛЕДсветлоевклучено.

МК 7

5 Техничкиподатоци

• Временамузика:7часа• Временазборување:6часа• Временаподготвеност:150часа• Вообичаеновремезацелосно

полнење:2часа• Литиум-полимерскабатеријакоја

повторносеполни(80mAh)• Bluetooth5.0,Bluetoothмоно

поддршка(Профилнаслушалки-HSP,Профилбезраце--HFP),Bluetoothстереоеподдржано(Профилзанапреднааудиодистрибуција-A2DP;Профилзааудиовидеодалечинскаконтрола-AVRCP)

• Опсегнаработење:До10метри(33стапки)

• Дигиталнонамалувањенаехоибучава

• Автоматскоисклучувањенанапојување

Напомена

y Спецификациитесепредметнапроменабезизвестување.

МК8

6 Известување

ИзвестувањезаусогласеностИзвестувањезаСАДУредотсоодветствувасоFCCправилата,Дел15.Работењетоподлежинаследниведвауслови: Овојуреднеможедапредизвикаштетнаинтерференција,и

Овојуредморадајаприфатисекојаприменаинтерференција,вклучувајќииинтерференцијаштоможедапредизвиканесаканоработење.

FCCправилаОвааопремаетестиранаиоткриеноедекаодговаранаограничувањатазадигиталенуредодКласаБ,согласносодел15одFCCправилата.Овиеограничувањасепроектиранидаобезбедатразумназаштитаодштетнатаинтерференцијавостанбенаинсталација.Овааопремагенерира,користииможедаемитуварадиофреквентнаенергијаи,аконееинсталиранаинесекористивосогласностсоупатствотозаупотреба,можедапредизвикаштетнаинтерференцијаворадиокомуникациите.Сепак,немагаранцијадекаинтерференцијатанемадасепојавивоодреденаинсталација.Акоовааопремапредизвикаштетнаинтерференцијанарадиоилителевизискиотприем,штоможедасеодредисовклучувањеиисклучувањенаопремата,корисникотсеохрабрувадасеобидедајаелиминираинтерференцијатасоеднаилиповеќеодследнивемерки:• преместувањенаантенатазаприем.• Зголеметегорастојаниетопомеѓу

опрематаиприемникот• Поврзетејаопрематавоприклучница

наструјноколопоинакваодонаанакојаеповрзанприемникот.

• Консултирајтесесопродавачилиискусенрадио/ТВтехничарзапомош.

FCCизјавазаизложеностназрачење:ОвааопремасоодветствувасоFCCограничувањатазаизложеностназрачењеопределенизанеконтролиранаоколина.ОвојпренесувачнесмеедабидепоставенилидаработизаедносонекојадругаантенаилипренесувачВнимание:Корисникотепредупредендекапроменитеилимодификациитекоинесеизричнодозволениодстранаодговорназаусогласеностможедагопоништатовластувањетонакорисникотдаработисоопремата.ИзвестувањезаКанада:CANICES-3(B)/NMB-3(B)Овојуредсодржипредавател(и)/приемник(ци)изземениодлиценцирањекоисоодветствуваатнаRSSизземениодлиценцирањенаИновациски,научениекономскиразвојКанада.Работењетоподлежинаследниведвауслови:1. Овојуреднесмеедапредизвикуваинтерференција.

2. Овојуредморадаприфатисекакваинтерференција,вклучувајќијаиинтерференцијаташтоможедапредизвиканепосакуваноработењенауредот.

ИзјавазаусогласеностСоова,MMDHongKongHoldingLimitedизјавувадекаовојпроизводеусогласенсоосновнитебарањаидругирелевантнимеркиодДирективата2014/53/EU.Изјаватазаусогласеностможедајанајдетена www.p4c.philips.com.

ФрлањенастарпроизводибатеријаОвојпроизводможедасодржиоловоиживаФрлањетонаовиематеријалиможедаерегулиранопорадигрижатазаживотнатасредина.Заинформациизафрлањеилирециклирање,контактирајтегивашителокалнивластиилипосетете www.recycle.philips.com.Овојпроизводсодржибатеријаштонесевади.

МК 9

• Данесеспалува.Батеријатаможедаексплодираакосепрегрее.

• Заинформациизафрлањеилирециклирање,контактирајтегивашителокалнивластиилипосетете www.recycle.philips.com.

Вашиотпроизводедизајнираниизработенодматеријалиикомпонентисовисокквалитет,коиможедасерециклираатиповторнодасекористат.

ОвојсимболнапроизводотзначидекапроизводотеопфатенодЕвропскатаДиректива2012/19/EU.

ОвојсимболзначидекапроизводотсодрживграденабатеријаштоповторносеполниопфатенаодЕвропскатаДиректива2013/56/EUкојанеможедасефрласообиченотпадоддомаќинството.ВесоветувамедагооднесетевашиотпроизводнаофицијалноместозасобирањеиливосервисенцентарнаPhilipsзапрофесионалецдајаотстранибатеријаташтоповторносеполни.Информирајтесезалокалниотсистемзаиздвоенособирањенаелектричнииелектронскипроизводиибатерииштоповторносеполнат.Следетегилокалнитеправилаиникогашнефрлајтегопроизводотибатериитештоповторносеполнатсообиченотпадоддомаќинството.Правилнотофрлањенастарипроизводиибатерииштоповторносеполнатпомагадасеспречатнегативнитепоследиципоживотнатасрединаичовековотоздравје.

Отстранувањенаинтегриранатабатерија

Напомена

y УверетеседекаслушалкитесеисклучениодУСБ-кабелотзаполнењепреддајаизвадитебатеријата.

Аконемасистемзасобирање/рециклирањенаелектронскипроизводивовашатаземја,можедајазаштититеживотнатасрединасовадењеирециклирањенабатеријатапредфрлањенаслушалките.

УсогласеностсоИЕПОвојпроизводсоодветствувасоситеприменливистандардиипрописикоисеоднесуваатнаизложеностнаелектромагнетниполиња.ИнформациизаживотнатасрединаИзбегнатоесекаквонепотребнопакување.Сеобидовмеданаправимепакувањетодабиделеснодасеиздвоинатриматеријали:картон(кутија),полистиренскапена(заштитник)иполиетилен(торбички,листодзаштитнапена)ВашиотсистемсодржиматеријаликоиможедасерециклираатиповторнодасекористатакосерасклопатодспецијализиранакомпанијаСледетегилокалнитепрописивоврскасофрлањетонаматеријалитеодпакувањето,истрошенитебатерииистаратаопрема.

ЗаштитнизнациBluetoothЛоготипотилоготоBluetooth®серегистриранитрговскизаштитнимаркивосопственостнаBluetoothSIG,Inc.исекојаупотребанатаквитеознакиодMMDHongKongHoldingLimitedелиценцирана.Другитрговскизаштитнимаркиитрговскиимињасеониенанивнитесоодветнисопственици.

МК10

7 Честопоставуванипрашања

МоитеBluetoothслушалкинесевклучуваат.Нивотонабатеријаениско.Наполнетегислушалките.

НеможамдагиспарамBluetoothслушалкитесомобилентелефон.Bluetoothеоневозможен.ОвозможетејакарактеристикатаBluetoothнавашиотмобилентелефонивклучтегомобилниоттелефонпреддагивклучитеслушалките.

Спарувањетонефункционира.Уверетеседекаслушалкитесеворежимнаспарување.• Следетегичекоритеопишаниво

корисничкотоупатство.• УверетеседекаЛЕДсветилкатасветка

синоицрвенонаизменичнопреддагопуштитекопчетоповик/музика.НепрестанувајтедагодржитекопчетоакогогледатесамосинотоЛЕДсветло.

Мобилниоттелефоннеможедагинајдеслушалките.• Слушалкитеможебисеповрзанисо

претходноспарениотуред.Исклучетегоповрзаниотуредилитргнетегоодопсег.

• Спарувањетоможебиересетираноилислушалкитепретходнобилеспаренисодругуред.Спаретегислушалкитесомобилниоттелефонповторнокакоштоеопишановокорисничкотоупатство.

МоитеBluetoothслушалкисеповрзанинамобилентелефонсоBluetoothсоовозможеностерео,номузикасерепродуцирасамоодзвучникотнамобилниоттелефон.Погледнетегокорисничкотоупатствонавашиотмобилентелефон.Изберетедаслушатемузикапрекуслушалките.

Квалитетотнааудиотоеслабиможедасеслушнезвукнапотпукнување.Bluetoothуредотенадвородопсег.НамалетејадалечинатапомеѓуслушалкитеиBluetoothуредот,илиотстранетегипречкитепомеѓунив.

Квалитетотнааудиотоемногуслабкогапреносотодмобилниоттелефонемногубавен,илиаудиопреносотнефункциониравоопшто.Уверетеседекавашиотмобилентелефоннеподдржувасамо(моно)HSP/HFPтукуистотакаподдржуваA2DP(видете„Техничкиподатоци“настраница7).

ЈаслушамнонеможамдајаконтролираммузикатанамојотBluetoothуред(пр.репродуцирај/паузирај/прескокнинанапред/наназад).УверетеседекаизворотнаBluetoothаудиоподдржуваAVRCP(видете„Техничкиподатоци“настраница7).

Запонатамошнаподдршка,посетете www.philips.com/support.

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicas aplicados. Para maiores informações, consulte a site da ANATEL: www.anatel.gov.br

PhilipsиPhilipsShieldEmblemсерегистриранизаштитнизнацинаKoninklijkePhilipsN.V.исекористатподлиценца.ОвојпроизводеизработенодисепродавапододговорностнаMMDHongKongHoldingLimited.илиеднаоднеговитеподружницииMMDHongKongHoldingLimited.егарантвоврскасоовојпроизвод.

UM_TAUN102_10_EN_v2.0