12 !#$%&'($#) +,#'-....12 !#$%&'($#) +,#'-. ... 3

!"#$%&'()*&%+",-./'"0.123"4567$.89.'-5"+:;'.)8+"<$*-8&.<)<=*)">>?#@"-2A@"B@"'.$(C"BDEF@"($%G+/'"BH@C"IJ0#KL"

!"#$%&'($#)+,#'-.*

Honlap: http://www.varosmajoriplebania.hu E-mail: [email protected]

Iroda: hétf!t!l péntekig: de 10:00-12:00, du 16:00-17:00 urnaügyekben félfogadás: kedden 10:00-12:00, pénteken 15:00-17:00 Miserend: hétköznap: 7:00, 8:00, 18:00, vasárnap: 7:30, 9:00, 11:00, 18:00, 19:30 DIÁKMISE: 9:00 nagytemplom, GYERMEKEK MISÉJE: 9:00 kistemplom, IFJÚSÁGI MISE: 19:30 nagytemplom

Engesztel! imaóra: minden csütörtökön 17:15, 19:30, Rózsafüzér: minden szombaton 17:15

Budapest – Városmajor Jézus Szíve Plébánia 20

/*0'112'3"%*4#3456*!"#$%&'())*+,',-(.$%'/)0'1#,02/+'0,'$.3$%'3$45.(67-'#/89/).':09/)%/+;<'=>,7)+(#73'?@A&BC!""!#$%%&$'()!)*+%,-).&/!"#$%&'!()#!*+,-*+!."!/0(1"("%2!!"#$%&'!()#!%)')*)3!"!#"4"3!$4"+012!"#$%&'!."45&32!.&45!6*1)(!783)-#)++)(!184)32!"!."--4"10*!*+)-93*84:!!!"!#$%%&$'()!01&$%23/!"#$%&'!()#!;)3)3!;)-!1)*178')$3!.$/0$1<!"#$%&'!%8*+*84)*)(!#)4/&=*01"*+!"(8-%>-2!.&45!"!1?'18(1)%)1!;)-)#-)4)1(832!"#$%&'!()#!918-*+2!."()#!$#03%&+&-2!"!."--4"10*!$'4"-&#:!!!"!#$%%&$'()!'41+%+3/!"#$%&'!+@4&-,30*!(8-%>-!;&4"3&3!"!*+)(7)38*12!"#$%&'!()#!%)')*)-!)#/)'$!7$4"*+12!"#$%&'!()#!"44,3*+2!."()#!1>')-#)*)(!70'&32!.&45!A"!#"4B!%$=*9'0++8%2!"!."--4"10*!1>')-)#:!!!"!#$%%&$'()!$%(*$'/!"#$%&'!($(=*!7)'*)(48*2!"#$%&'!/)-01&32!.&45!"!#0*$%!C&//!(0-"32!"#$%&'!."45&32!.&45!1)*178')$3!%$/&(1"%&++"("%2!(?7)%)3C)()%!8*!8'-)-D3C)()%2!"#$%&'!?'7)(3)+7)!#$(3)(1!)-."45*+!"+!E'8'12!"#$%&'!=*)-)%)3)1)$3)1!;8-')8'1$%2!

"!."--4"10*!"-0+"1:!!!"!#$%%&$'()!#0'/!"#$%&'!(5F4&31"(!70'*+2!#)'1!1F3&32!!.&45!"+!E'!;&4!=*)-)%)3($2!

"#$%&'!()#!1?'D3*+!"++"-2!.&45!"+!E'!#)48'12!"!."--4"10*!.$1:!!!"!#$%%&$'()!03(-$'/!"#$%&'!01%"'&-&3!"!%)')*+1)12!"(8-%>-2!.&45!#)4%8'3)+(83G!AH$8'1IB!"!."--4"10*!$#03"1:!!AJ8+F*!."--4"1&11B!KH1!LM2MNO!!!!!'''''''''''''D/#0-'$8E$!

7#)%839%*:613"&'-$33;*/11619(';*<9-$&=*0$2>*:613"&'-$5;*/11619(';*

1

!"#$%&'$()*+&,-./0&&1(23445(-,"(6*($7"8.&091(:"*$(.($7";(6#6<$*6(0&&=(2#(#$(6>0-,6(8,"8.&091(?@4*('&.&(-'&.&0&&=(2'/0-;(A0@>()*+&,-./091!

"#$%&'(')! '%')! *! ++,! $%-./! 0/$1#(2!#3')43)56&,! 7! 89::,! $%-%*;2! )#%2<*(5*3!(*&-&(! #3')'(! =>)! =-3;?<@! *! A2*<2$(*! A*A!)B&(6! C?<;>(-$-5*3! 2$.'<D4)! #$! #3')'&ED4),! 7%! 2;#%'((! $?<?)! 0/$1#(3*)! (*&-3!&'FC?3(?$*55! 4%'3'(#(! (*<(*&.*%%-)!$?)$%>3G!.'FC?F*&.*%-$5*3,!! 7! C'3(2! 0-<?.! $?<! *! ./&(*(! '&'1'3>(2!.'F,! 7%! 2F*%$-F?(! 02<;'(2! *%! #3')5'3!(B55$%B<B$'3! 2$! $%'<'A&6! B<B.0><H!IJ<2$%(K$! C'&(-.*;?((LM! N'.! '&.#&'(2@!0*3'.! (B<(#3'&.2! 2F*%$-F! '%,! N'.!)B&(62! C*3(-%2*@! 0*3'.!*! )#(!#1'%<';;'&!'%'&6((! .'F(B<(#3(! '$'.#3O,! P'<K%$-E&'.5'3! *%?3! *! $%?.5*(! K(-32! 3*A?3@! *!0#(!'&$6!3*AD-3!CK(Q(G%)#3(!('<D';(!*!0><H!*! $><! 4<'$,! 7%! 6<$#F5'! -&&>(?((! )*(?3-)!0*&-&<*!<#.4&('),!7!C6A*A?)!%*1*<K)5*3!*%! 6<-&&Q! )*(?3-)0?%! .#&(*(&*3! 0*%KFE$-F<*! 52%(*((-)! 6)'(,! IR?3;D-(?)H! 7.>F!.2!*&K;(K3),,,(*3>(1-3O*2!'&&?A(-),,,M!!! 7%!*A?$(?&?)! &*$$*3E&*$$*3!<-;B55'3E(')@! 0?FO! .?$(! .-<! 3'.! )'&&! )B33O!3#&)4&! $><32@! 3'.! )'&&! $%?.?<)?;32@!)#($#F')! )B%B((! FOB(<6;32,! S*! 1*&*)2)@!*))?<! 6)! (K;(-)! *! &'FD?55*3@! 0?FO!&?A-$<Q&! $%Q! $'.! &'0'('((,! S*! 1*&*)2)!

2

C#&(')! )2.?%;K&32! *%! ?((0?3K)5Q&! '%'3!*%! #D$%*)-3@! *))?<! '%')! &'F23)-55! 6)!1?&(*),! T-<! &-((-)@! 0?FO! 1*&Q5*3! 4<'$! *!$><@!P#%K$!.-<!323U$'3!?((@!;'!.#F!2;6<'@!(*&-&)?%-$<*!#$!*!=%'3(&#&')!'&DB1'('&#<'!1?&(! $%4)$#F@! 0?FO! *! C'&(-.*;-$! B<B.'!.'F0Q;>($*!#$!5'(B&($'!*!$%>14)'(,!7! )B1'()'%6! $?<?)!.-<!3')43)! $%Q&E

3*)!D'&'3<6&!#$!DB16<6&,!S*! P#%K$!*%!>F#E<'(#(! 5'('&D'$>(6! C'&(-.*;-$*! -&(*&! 1*&QE5*3! :$('3! V2-3*)! 52%?3OK&(@! *))?<! *!&'FD?55!/(<*! (#<43)@!0*! *%! 6!3O?.-5*3!D-<K3)@! 0*! 6(! )B1'(D4)! *! (*3>(-$-3*)!'&C?F*;-$-1*&! #$! A#&;-D-3*)! )B1'(#$#E1'&,!W!*%@!*)2!52%(?$*3!(K;D*@!0?FO!.'<<'!1*3!DQ!/(,!R'<(!'%!W!.*F*,!W!*%!/(@!#$!'%!*%! /(@! 1*FO2$! W! (/&.K(*(! .23;'3! CB&;2!U#&?3,! W! *%! #F5'@! :$('30'%! 1'%'(@! *%!B<B))#! 5?&;?F! U#&0?%@! *%! #&6! #$! 2F*%!:$('30'%,!X%! *!.2! 5?&;?F! DB163),! 7! C'&(-.*;-E

$K3)! <'.#3O'! C*)*;! *55Q&! *! 02(56&@!*.'&O! P#%K$! >F#<'(#<'! #A4&H! I7)2! 5'&#.!1'('((!02(('&!#&@!3'.!0*&!.'F!B<B)<',!Y3!C'&(-.*$%(?.! 6(! *%! K(?&$Q! 3*A?3,M! ZP3![[@\],^! ]@_`a! S/$1#(2! 433'A&#$43)!C?<<-$*!P#%K$!C'&(-.*;-$*@!433'A&#$43)!U#&D*! 02(43)! .'F'<6$B;#$'@! 433'A&#E$43)! 5'('&D'$';#$'! *! C'&(-.*;-$K3)!&'$%!*%!B<B)!#&'(<',!b&;?((! 0/$1#(2! 433'A'(! )>1-3?)!

.23;'3!)';1'$!c&1*$Q3*)!B0+&,6(.&>.;(C+54,60$!

2

#$%&'()*&%+"I1%):=">>?#@"-2A@"B@"'.$(C"BDEF"IJ0#KL"

?@A%@8"%*'*BC#3CD3E1F*ZF?3;?&*(?)!*%!2;'2!$%'3(#1<6&!#$!*%!2;'2F(*<(Q!543('(#$')!'&'3F';#$#<6&@!1*FO2$!*!5/U$/)<Q&a!

1

:;#3@! *%! 2<F*&.*$$-F! $%'3(#1#5'3! d! *.2! *!)'FO'&'.!)4&B3&'F'$!2;'D'!d!/D!&'0'(6$#F')!

!!!

5?&;?F$-F!K(-3@!#$!*)2)0'%!$%'<'('(!CG%B((!d!5-<! '&(-1?%(*)! '556&! *! CB&;2! #&'(56&! d! *%?E)*(!$'F>('32!$%'<'(3#3)@!0?FO!<#$%4)!&'FO'3!5'33',! V'&.'<4&! 5'3343)! *! )#<;#$@! 0?FO!.?$(!$%'<'((43)!DQ!0'&O'3!1*3E'e!VB&;2!#&'E('!C?&O*.-3!.'F$#<4&0'('((E'!)*AU$?&*(*!*%!2<F*&.*$@! ;'! 'FO5'3! 2F*%$-F?$! :$('33'&e!R*<*;0*(?((E'! 1*&*.2@! *.2(6&! (2$%(K&32*!)'&&'3'e!!! X&$6$?<5*3! (K;3K3)! )'&&! *<<Q&@! 0?FO! *!

!*!5G3!'&(-1?&>(!1*FO!'&$%*)>(!*%!:$('33'&!1*E&Q!$%'<'('()*AU$?&*((Q&^!.-$<#$%(!'FO#32&'F!#$!)B%B$$#F2&'F!ZA&,!'FO0-%a!<'3;'%'(&'3$#EF')'(! 0*FO!.*F*!K(-3@! *.'&O')!.23;! *! ('E<'.(.#3O')0'%! 1*&Q! <'3;'(&'3! <*F*$%)?E;-$5Q&! C*)*;3*),!S#()B%3*A2! A#&;-1*&! #&1'!?&O*3!'%@!.23(!*.2)?<!'FO!$%BF'(!4(B)!*!C*&E5*@!;'!0*!'%(!*!$%BF'(!'&(-1?&>(?.@!*((Q&!.#F!*33*)! *! 0'&O'! ?((.*<*;,! IX%! 'FO! 52%?3O?$!C*D(*! &'&)2! 0'FH! ('0'<@! (*<(?%-$! 1*FO! I2;'2F!(*<(Q! 543('(#$M! *%#<(! 0-(<*! .*<*;@! *.'&O!5G35-3*((*&!1*FO!DQU$'&')';'('))'&!-&&>(0*E(Q!0'&O<',!S*!A';2F!*!(*<(?%-$(!3'.!'FO'3&>E('((#)!)2!'55'3!*%!#&'(5'3@!*))?<!*!AK<F*(QE<2K.5*3!)'&&!#<('!5G306;32@!*.2!'&#F!2D'$%E(6!)2&-(-$,M!ZR*FO*<!JK<><a!!JB%B$$#F2!$%23('3!2$!1*3!0*(-$*!*!5G33'),!

XFO! .-$2)! 0*$?3&*(! $%'<23(@! 0*! 5';?5?)! *!(Q5*! 'FO! )B1'(@! *))?<! '&)'%;! 'FO<'! $%#&'E$'55'3! FOG<G%32,! :&O'3@! *%! '.5'<2! )B%B$E$#F5'3! '&)B1'('((! 1#(')@! #$! *! 5G3! 5'&-(0*E(*(&*3!0*(-$(!FO*)?<?&!*!)B<3O'%'('.<'!2$,!fFO*3*))?<! .23;*33O2*3! I('<.#$%'(E

CB&B((2! )*AU$?&*(5*3! 1*FOK3)! 'FO.-$$*&@!>FO!'FO3')!*!5G3'!.-$?)3*)!2$!-<(@!;'!'FOE3')! #&'($%'3($#F'! *! (B552')3')! 2$! -&;-$(!0?%M! Z=%'3(! bF?$(?3a,! g'0-(! 2.-;$-FK3)@!DQ('(('23)@! C6)#3(! *! 0*&?((*)#<(! C'&*D-3&?((!5/U$/23)! #<(#)'$')! *%! 'FO0-%! $%'.#5'3@!.'<(! *! .'F;2U$64&(! &'&)')@! 1*&*.23(! .2@! *!%*<-3;?)! 'FO0-%! (*FD*2! DQU$'&')';'('23)E)'&@! '3F'$%('&#$43))'&! #$! 2.-;$-FK3))*&!'FOC*D(*! )'FO'&.2! 1*FO?3(! 0*&.?%K3)! C'&,!X%(!*!)'FO'&.2!1*FO?3(!3'1'%%4)!*%!'FO0-%!)23U$(-<-3*)@! *.2! I&'0'(61#! ('$%2! *! 5G35-E3Q!5G3B$!$%-.-<*@!0?FO!543('(#$'2(6&!FO?<E$*55*3! #$! 0*(#)?3O*55*3! (2$%(K&D?3,M!ZJ*(?&2)K$!J*(')2%.K$a!7.2)?<!5/U$/<Q&!5'$%#&43)@!*))?<!'<';'E

(2&'F! *! &*(23! 23;K&F'3(2*! )2C'D'%#$<'! F?3;?E&K3)@! *.2!*33O2(! D'&'3(H! I'&'3F';#$M,!7!.*EFO*<!I5/U$/M!$%*1K3)!A';2F!*%#<(!5'$%#;'$@!.'<(!*%!'.5'<!5/U$/(!1'$%!*!<-!1-<Q! (/&12E&-F2! $%'31';#$(6&,! 7%! 2;'2F(*<(Q! 543('(#$!'&'3F';#$#3')! )'FO'&.#(! P#%K$(Q&! )*ADK)@!*.'&O!*%!'FO0-%?3!)'<'$%(4&!DK(!'&!0?%%-3),!X%!*!0*&-&!K(-32@!5'&$6!.'F(2$%(K&-$!*%?3E

!

2

0*3'.! 1*&Q;2! '.5'<2! #$! )'FO'&.2!C?&O*.*(,!!7%! '.5'<! #&'('! C?&O*.-3! U$*)! C?)?%*(?E

$*3! ('&0'(! '&!$%'.#&O2$#F#3')!.23;'3!$>)ED-3!*%!:$('3!'&6((2!'3F';'&.'$$#FF'&!#$!$%'E<'('(('&,!S2$%'3!$?)!5'33'!*!(#1'$!;B3(#$@!*!(K;*(!*&*((2!'&&'3#<%#$@!*.'&O')'(!*!)#$6552!0'&O'$! ;B3(#$')! 3'.! )4$%B5B&3')! )2,! 70E0?%@!0?FO!*%!'.5'<!.'F#<D'3!:$('3!$%>3'&-E(-$-<*@! .'F! )'&&! $%*5*;K&32! $?)! B3%#$(6&@!'&&'3$%'31(6&@! *3O*F2! )B(B(($#F(6&,! Z1B,!R*FO*<!JK<><a!=%'3(! h#('<! K(Q;*@! *! <Q.*2! A-A*@! *)2! *!

)K&U$?)! C'&'((2! 0*(*&?..*&@! *%*%! *%! ?&;-$E)B(#$!0*(*&.-1*&! 5><@! )#A'$! *<<*@! 0?FO!52E%?3O?$! C'&.'3(#$(! *;D?3! *! 5G3#<(! D-<Q!

0*(D*!*%!'&#F(#('&!.Q;D-(!ZA&,!*%!2;'2!$%'3(E#15'3! *! $%'3(! )*AKa@! 1*&*.23(! '&! 2$! (B<B&E0'(2! *%(,! 7%! 'CC#&'! C'&.'3(#$! 1*FO! I5/U$/M!&'0'(! <#$%&'F'$@! *.'&O'(! d! *! ::,! 9*(2)-32!%$23*(! '&6((! d! 3*A?)5*3! 1*FO! #1')5'3!C'D'%(')! )2@! *$%'<23(@! 0?FO! *%! *;?((! 5G3!0-3O!3*A!1*FO!0-3O!#1!1'%')&#$3')!C'&'&3'!.'F,! 9*&*.23(! &'0'(! *! 5/U$/! ('&D'$@! *.'&O!*%!B$$%'$!&'&)2!*;Q$$-F?(!'&(B<&2,!

=%23(#3!'FO!/D*55!)#AA'&!#&1'!*%!'FO0-%!?&O*3@! .23(! 'FO! I(*)*<#)$%B1'()'%'(@!*.'&O5'3! *! ('0'(6$'55')! )*.*(.'3('$'3!)B&U$B3B%0'(3')! *%?)3*)@! *)2)! *! 5G3'2)!.2*((! .>3K$%5*! C?<;K&(*),! X55'3! *%! #<('E&'.5'3!*!5/U$/)!*!$%'<'('(!$%43('&'3!IU$'E<'C?<F*&.-3*)M!#$!:$('3!$%'<'('('!)2-<*;-E$-3*)! )2C'D'%6;#$'2@! *.2! 1?&(*)#AA'3! *%!'FO0-%!#&'(',M!ZR*FO*<!JK<><a!!X)#AA'3! &-(D*! '%(! V'<'3U! A-A*! 2$@! *)2! *!

R2$'<2U?<;2*'!9K&(K$5*3!'%(!><D*H!!I7! =%'3(0-<?.$-F! $%>1#56&@! :$('3! .2$%E

(#<2K.-3*)! &'F.#&O#56&! C*)*;! #$! -<*;!$%43('&'34&!*%!2<F*&.*$$-F!3*FO!C?&O*.*,!X!C?<<-$! $?0*! 3'.! *A*;3*! '&@! 5-<.2&O'3! $?E)*3! 2$! )B%'&';3')! 0?%%-,! 7.2)?<! U$*)!$%4)$#F'! 1*3! <-! 1*&*)23')@! 0?%%-! $2'(0'(@!.'<(! :$('3! 2<F*&.*$$-F*! 1#F('&'3,! :&O'3!)2C4<)#$%0'('(&'3! *%! 2<F*&.*$$-F! .2$%(#E<2K.-3*)!.#&O$#F'@! '33O2<'! )2.'<>(0'('(E&'3!*!5'&6&'!-<*;Q!F*%;*F$-F,M!ZR9!\i,a!

V?3(?$@! 0?FO! )2(#<D43)! *! I$%?)?((! C'&(#E('&')M! )2C'D'%#$<'! 2$,! 7! 5/U$/! '&3O'<#$'!'&6$%B<!2$!.'F)>1-3D*@!0?FO!&'FO'3!$%-3;#E)K3)! #$! 1-FOK3)! *<<*@! 0?FO! *! 5/U$/(!'&3O'<0'$$4),! X%K(-3! $%4)$#F'$@! 0?FO! *%E3*A!.2)?<!*!5/U$/1*&!'&&-(?((!U$'&')';'('(!1#F'%%4)@! D-<K&DK3)! $%'3(-&;?%-$0?%@!1*&*E.23(! 52%?3O?$! 2;63! 5'&4&! 1#F'%%4)! '&! *!

$*&! 3O'<0'(D4)! '&! *! )?<-552! 5/U$/$%'<%#$2!2FO')1#$'23)! )'FO'&.'2(! 2$,! 9#F4&! 2.-;E)?%3K3)! )'&&! *! =%'3(*(O*! $%-3;#)-<*! ZA&,!R2*(O-3),,,@! j;1B%&#FO,,,@! k2U$6$#F,,,a@! *.2!*%! 'FO'('.'$! 'FO0-%! D*1-(! $%?&F-&D*@! 1*FO!*)(K-&2$! 3'0#%$#F')! .'F?&;-$-#<(! )#<! $'EF>($#F'(,! X.'&&'((! C?3(?$!.#F@!0?FO! &'FO'3!

3

.'F! 5'3343)! *! C?&O*.*(?$! .'F(#<#$! 1-EFO*H!1*FO2$!0?FO!:$('3!'&$6!0'&O<'!)'<4&DB3!#&'(43)5'3@! #$! .'3('$')! &'FO43)! .#F! *!5?U$-3*(?$! 5G3B)0B%! #$! 5-<.2&O'3! 025-E0?%!1*&Q!$%-3;#)?$!<*F*$%)?;-$(Q&!2$,!!XFO$%Q1*&!*!5/U$/!3'.!'FO!?&U$Q!;?&?Fl!

k'! 1*3! 'FO! DQ! 0><'.L! 7%?)! *! &'&)')@! *)2)!)2$%*5*;K&(*)! *! (2$%(K&-$! FOB(<6! -&&*A?(-E5Q&@!3*FO?3!0-&-$*)!$%?)(*)!&'332,!m?3;?&EDK3)! U$*)! 5'&'@! *)-<0-3O$%?<! $'F>(D4)! 'FO!('$(1#<43)'(! .'33O'2! 7(O-3)0?%! DK(32@!*33-&!(B55!)B%5'3D-<Q!5*<-(K3)!&'$%!.*D;!*!.'33O5'3L!!!!!!!!!D$*C"*@#(EF4*"&(/#.9F6'$!

G&'5)16DA6-*'8*)#2'1&'%%"2*4H4B6D*Z=%'3($#F2.-;-$! .23;*33O2K3)#<(! #$!.23;*%?)#<(@! *)2)! )*AU$?&*(5*3! 1*33*)!1'&43)La!7%! 2<F*&.*$$-F! #1#5'3! 2$! &'0'(6$#F! 1*3!

*<<*@! 0?FO! *.2)?<! ('.A&?.K3)5*3!$%'3($#F2.-;-$! 1*3@! C#&! Q<-(! C'&*D-3&DK3)!A&#5-32-3)#<(@! #$! .23;*%?)#<(@! *)2)!1*&*.2&O'3! )*AU$?&*(5*3! 1*33*)! 1'&43),!c&O*3!$?)!.23;'3)2!(*<(?%2)!2;'L!h*AD*23)@!*! 02((*3?$?)@! *%! 2;'D-<Q! C2*(*&?)@!'FO';4&-&&Q)@! U$*&-;?)@! <?)?3*23)@!2$.'<6$'23)@! ;'! *%?)! 2$@! *)2)! 2((! #&3')! *%!'FO0-%)B%$#F! ('<4&'(#3! #$! '$'(&'F! U$*)!'&.'33')! *! ('.A&?.! '&6((@! 'FO4((! 1-<DK)!1'&4)!*!5K$%(@!1*FO!*%!2$)?&-5*3@!)B%#<(5'3!(*&-&)?%K3)! #$! .#F! 02-3O%2)! *%! #&'(4)56&!*%!:$('33'&!1*&Q!#&6!)*AU$?&*(,!X55'3! *%! #15'3! )2'.'&(! $%-3;#)K3)!

2.-;)?%32! *! J<*))Q2! :CD/$-F2! 92&-FE(*&-&)?%Q#<(! #$! *! h&#5-32-3)<Q&! ?;*K(*%Q!C2*(*&?)#<(,!7%! 23FO'3'$! *$%(*&?3! (*&-&0*(Q!

.23;'<<6&! 'FO! )2$! '.&#)'%('(6@! #$! 2((!2<*()?%0*(! C'&! *%! 2$@! *)2! $%>1'$'3! *D-3&! C'&!1*&*.'&O2)! 3*A! C#&! Q<*! $%'3($#F2.-;-$(! *!C'3(2!$%-3;#)<*,!R2&O'3!DQ@!0*!.23;'3!3*A<*!)'<4&!1*&*)2@!

*)2! *%! c&(-<2$%'3($#F5'3! D'&'3&#16! P#%K$!'&#! 12$%2! '%(! *! $%>3'$! U$*A*(?(H! (#F';@!'3F'.@! .23;*33O2K3)*(@! #$! .23;*%?)*(@!*)2)! C?3(?$*)! $%-.K3)<*@! *)2)'(!$%'<'(3#3)!I)B%'&'55!(K;32M!*%!n<0?%,!oFO@!'!.2$$%2Q$!2.*!-&(*&!2$!.'F1*&Q$K&!*%@!*.2(!h-&! *A?$(?&! >FO! C?F*&.*%H! I0?<;?%%-(?)!'FO.-$!('<0#(M!Zm*&,!]@\a,!7%! n<! ?&O*3! DQL! c&O*3! 56)'%G! #$!

3*FO&'&)GL! X! <'3;)>14&2! $%'3(#15'3!)4&B3B$'3! 2$! $%-.>(0*(K3)! 2<F*&.-3*)!)2-<*;-$-<*@! #$! 5>%0*(K3)! B<B)#<1#3OG!$%*1-5*3H! Il! )#<D'(')! #$! )*A(?)@!)'<'$$'(')!#$!(*&-&(?)@!%B<F'$$'(')!#$!*D(Q(!3O2(3*)!3')(')M!Z!p),[[@q!a,!!r?&(-3! *(O*@! p*U2! *(O*! #$! .2$$%2Q$!

.K3)*(-<$*2!3'1#5'3H!!!!!!!!!!!!!!!!!G+-,$>(!.&#!

#$%&'()*&%+"I1%):=" >>?#@"-2A@"B@"'.$(C"BDEF"IJ0#KL"

I1%EJ4D365)*&)%%8).%*5$D:6#6DA)'B6%84-65*

*G(H,"0$-.80"#(I5%'$(J%7K*(L+54,6#.(.(MNOPQMNORQ0$( 5K4*6( #$( -*@$%*"K*%#( .( <$.Q+,/096.9( $%F+F;( *+$SC56&*9#( 906)*"*6<#.(4*$%5/*9*&( .%( *$&#( $%*6&-#$59( TOUVNN( F".W(9*"*&54*6=(

!"#AU'&*)H!X*@&*"*-&*6#(.%(5+S;(.(&*"*-&*&&(K#+,@(-*@S"%5$55"&(-'69,+90/F(93%3$$5@*&!=%'.5'$4&1'! *! C*&1*)*(! $/D(Q! F*%;*$-F2@!

3#A'$';#$2@! )K&(K<-&2$! 3'0#%$#F'))'&@!?&O*3!A<?F<*.?)*(!23;>(?((@!.'&O')!d *!C*E&K$2! &*)?$$-F!B35'U$4&#$#(!'.'&1'! d! )#A'E$')!.'F('<'.('32!*%!#&6@!*! ('<'.('((!12&-F!.'F6<%#$##<(! .K3)-&)?;Q! )B%B$$#F'(,! 7!C'&'&6$! #&'($%'.&#&'(<6&! $%Q&(! 0?.>&2-D*,!s#&D*! ('<.#$%'(1#;'&.2!.2$$%2Q$! )B%B$$#F!&#(<'0?%-$*@! *0?&! *! C2*(*&?)*(! *! F*%;-&)?E;-$<*!3'1'&2)@!*!0'&O5'&2!2;6$'55!F'3'<-U2Q!5'1?3-$-1*&,! c&O*3! 3'.%';#)! 36DDB3! C'&@!*)2! .23;'35'3! &-(D*! :$('3! *D-3;#)-(,! 7%!

5'3! ('<.'((! #$! C'&;?&F?%?((! ('<.#3O'))'&@!5'C6(('))'&@! ('-))*&@! $%B<AB))'&@! *$%*&(!FO4.B&U$B))'&! 1'3;#F'&2)! .'F! *! D'&'3&#E16)'(,! g-5?<?)*(! $%'<1'%3')@! *0?&! *! C2*(*E&?)!561>(0'(2)!(K;-$K)*(,!BDEF@"$M%+N+'"E=!d!H."@.(Y,$%+F!A&#5-3?$@!

J*A?$1-<H!Z-4*"6*9( +*66#V( $%*"*&6#( 5$( $%*Q"*&K*(+*66#!BDEF@"($*/'"F@!d![5"#(Y,$%+F(E*6,&F!csk!

('.A&?.2F*%F*(Q@! mO6<H!X#( .( +*@)06&0$.44(.(+*+9#(@06/0%,$6,+\!BDEF@" *OP+/'" Q@! d! ]>3"@>/*,9( X,"&06!

A&#5-3?$@! TK;*A'$(H!^_$5@*$*9( -."./6#( .(A#&`69A3%( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( [=I=!

K'2>BC(3)*4161&)%86#2>L(34%*7!.-<U2K$!]E[t, )B%B((!*!=%'3(!PQ%$'C!?&(-<3-&!'&0'&O'%'(( U$?.*F?)*(!-(12((4)!*!J2$('.AE&?.5*@!$!?((!$%-.5*!1'((4)!(*<(*&.K)*(,!7%!'<';.#3OH!+`!)F!&2$%(@![``!)F!UK)?<@!q`!)F!<2%$@![t`!41'F!?&*D@![i`!U$?.*F!(#$%(*@![``!$%*<;>32*@![\`!;5!_``!F<*..?$!)#$%#('&!#$!$%-.?$!'FO#5!;?&?F,!JB<4&5'&4&!_`!5*3-3?$!;?5?%3O2!#&'&.2$%'<,!JB$%B3D4)!*%!*;*)?%Q)3*)L!:;#3!3*FO?3!)?<-3!1*3!0/$1#(@! >FO!*!3*FO5BD(2!FOGD(#$!)B%'&!'$'((!*%!*;1'3(20'%,!g*&-3!

'%!*%!?)*@!0?FO!*%!*;?.-3O!)'1'$'55@!.23(! (*1*&O! 2&O'3)?<,!b.!3*FO?3!)B$%B3D4)@!0?FO!U$B))'3(!*!&2$%(!#$!*!UK)?<!*<-3O*,!=?)*(!;?&F?%(K3)!.-<!*!$%-.5*1#('&&'&!2$,!V?&O*.*(?$*3!)#$%4&(')!*%!'FO';2!U$?.*F?)@!

0?FO!&'0'(6&'F!.#F!0/$1#(!'&6((!.23;'3)20'%!'&DK$$*3*),!N'0'%>('(('!*!.K3)-3)*(@!0?FO!*!FOGD(#$! 2;6$%*)*!.'F23(!*<<*!*!0#(<'!'$'((@!.2)?<!*!h*33Q32*!=*U<*! 2$)?&*!*!.-<U2K$![iE2!433'A#<'!)#$%4&(@!2&&'(1'!2((!(*<(?((*!*%!433'A'(,!g'<.#$%'('$'3! 3'.! ?$%(?((K3)!)2!.23;'3(,! 7)2)! $%'.#&O'$'3! DB33')! *%! *;?.-3O#<(@!

3'.! 2$! (K;3-3*)!3*FO?55!.'33O2$#F'(! 0*%*12332! $! ?((0?3! (-<?&32,!k'! '%')! *%! '.5'<')!.23;'3!0Q3*A5*3!DB33')@!$!.23;2F! (K;K3)!*!.?$(*32!FOGD(#$56&!/D*55!U$?.*F?(!*;32,!7!)'<4&'(2!U$*&-;$'F>(65'!2$!!12((43)!i!;?5?%3O2!#&'&.2$%'<(,!!JB$%B3'(!*%?)3*)@!*)2)!.K3)-DK))*&!D-<K&(*)!0?%%-!*%!*)U2Q!&'5?3O?&>(-$-0?%L!!!!!!!!!!a=(b=!

M1E*N.8%':O84#*P'#"D-$51'3* *'15'1$&&'1

7).$P8-%<C"R/:)M3'<-%<" -'")"R/:)M3'<" 89%SN" -N;8-%<" " BDEF@"($*/'"BTU$PC" '.&(V)<&P""W"'.)8)'.V)P"7! 5K;*A'$(2! Y&6! "Q%$*C4%#<! r*<-3;?)&*(! )2&'3U! 'FO2;'DG! FO*&?F?$! %*<-3;?)&*(5Q&! -&&@!

#<23(1'! 1-<?$$%#&2! A&#5-32-)*(@! )'FO0'&O')'(@! ('<.#$%'(2! #$! %! Y&6!"Q%$*C4%#<!r*<-3;?)&*(!QR*%8'5'%8"3!23.3<;" A;<+'.<3N3P:;")<6)"X3N3(3P"Y$'.N="8$MN$P!Z9-<?$.*D?<2!P#%K$ =%>1'!h&#5-32*a,!s$*(&*)?%-$2!A?3(?)H

O=(c."9.$"5&#(X#6/*6$%*6&*9(C+54,6#. d!uHt`!Q<*!M=(d0"-.).!d![`H[i!Q<*!d!*!1-<?$!.'F-&;-$*!!e=(X.990$-,"#.!9*@>&*-C+0-!d![tH``!Q<*!f=(['/.$%*6&+S"#6<!<?.)'<(!d![iH_i!Q<*@!P=( X,"#."*-*&*( !#$40+/0@.$$%06>Q[.%#+#9,4.6! $%'3(.2$'! [qH``! Q<*@! Z$&*"A,%>( Y,$%+F(

9.60609;(*$C*"*$;(C+54,60$!*(O*!! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!![0+/K.#(I=!

!

!!

"!#!$!#!%!!

!!

P!70'&*#"C&'$!Q&-R$(4!S*"-03!T45)*>-)1!&'()*+,-!.--/012!&3!45/6

#)4"-"%F-0*01:!P+!87;&'3F-,'"!CF/$-)F#$!%?(57!%8*+>-!"+!)-#@-1!$3D*+"%!

)*)#8(5)$'D-:!Q8'C>%!"!.97)%!*)491*84812!.&45!"%$()%!7"(!;8(5%8R)!"+!)-#@-1!LU!

87!Q&-R$(4!')(3)+78(5)$'D-!!KR-:!Q&-R$(4!P%"38#$"O2!*+97)*%)3C8%!)45!/&'918%/"(!-)"3($!"!R-8/0($"!$'&30C0/"(:!

P!/&'918%'"!%8'C>%2!'09'($!AQ&-R$(4B2!7"-"#$(1!"!;8(5%8R)1!%?-=*?("3,!()781!8*!1)-);&(*+0#012!.&45!/)*+%)(()-8*!F10(!7$**+"CF1"1."**F%!"!%8R)1!C&4&*!

1F-"C3&(&*0("%:!Q?*+?()11)-2 !

<@#'=*5'1'D-=*%86#616&F*:;#3!.-$?;>%5'3! )'<4&(!.'F<'3;'%#$<'! *! =%'<'&.'$! )*&*3;(/<*! 0-%*$A-<?)3*)! *!9bJX!$%'<1'%#$#5'3@! .'&O! *!^,%.$$,@( A*&*! <'3;'%1#3O$?<?%*(0?%! )*AU$?&Q;?((,! 7! )*AU$?&*(E'<6$>(6!A<Q5-)*(@!)*&*3;?)*(! 2F*%2! ('&D'$>(.#3O(/<*!D'&&'FF'&!A'U$#(')@!*&-><-$?)!d!*! ('&D'E$>('((! A<Q5-)*(! 2F*%?&*3;Q! d! #$!3O'<'.#3O')!)>$#<(#),!7!I(/<*(-<$*)M! *! %-<Q!A<?F<*.?3!)B%B$! C2&.1'(>(#$'3! 1'((')! <#$%(@! #$! *! &'&)'$! $%'<1'%6)! DQ1?&(-5Q&! 2F*%2! 3O'<'.#3O%-A?<!0K&&?((!*!<#$%(1'16!A-<?)!B&#5',!7!C63O'<'.#3O!$%'<'3U$#$!.'F3O'<62)#3(!.2!'FO!)#($%'E.#&O'$!1*U$?<-<*!#$!'.'!<B12;!)2$!5'$%-.?&Q<*!)*A(K3)!.'F0>1-$(,!nFO!F?3;?&?.@!3'.!1*FOK3)!'FO';4&!*%%*&@!0?FO!(/<-<*@!)*&*3;<*!#$!$%'<'&'.<'!0-%*$E

$-FK3)!'&6((!#$!'&'D#3!56$#FF'&!1?&(!*&)*&?.@!*%Q(*!12$%?3(!'FO<'!U$B))'36!.#<(#)5'3!1*3!'<<'!2;63),!XFO<'!23)-55!)'%;D4)!-(#<'%32@!.2(!#<('((!)B3O1'25'3!L,+A*@>#(c*"#(4,<$#!d!2$E.'<(! )'<'$%(#3O!0-%*$$-FF?3;?%Q!d! *%?3@! 0?FO!52%?3O! *!0-%*$$-F!$?)$%?<! $21*(*F2! 1-3E;?<&-$@!#$!0*!323U$'3')!?-%2$?)!ZA&,!433'A')a!U$*)!*!U$2)?<FQ!0?.?)?(!#<'%%4)!*!$%-3)E5*3,!R?$(!.-<!5'&-(DK)@!0?FO!*!C<2$$!1>%<'!3'.U$*)!$%?.D*%32!)'&&@!0*3'.!.'F!)'&&!('<'.E('343)!*!$*D-(!?-%2$*23)*(@!0?FO!/DK&(!'<61'&!(K;DK3)!(?1-55.'332!3'.U$*)!'FO.-$!.'&E&'((@!0*3'.!'FO.-$!)'%#(!C?F1*!2$,!V#<D'.!$%'<23(!C'5<K-<!*!&'F<?3;-55!0Q3*A@!.'<(0?FO!.-<!$'.!3'.!<?A?FQ$!(#&@!;'!3'.!

2$!12;-.!(*1*$%^!.-<!.23;'3)2!C-<*;(!*!(#&(6&@!)2.'<4&(!#$!'FO#5)#3(!$'.!(B<(#32)!$'..2,!X55'!*!.2!$%4<)'!C'5<K-<K3)5*!1*<-%$?&(!2F*%2!?-%2$?$!C'&4;4&#$(!*!$%'<'&.'$!)*&*3;(/<*!d!.-$?;$%?<<*!.-<! *&2F! 1-<(K),! XFO';4&! 3'0'%'3! 23;K&K3)! FO*&?F(/<-<*@! DQ@! 0*! *%! '.5'<!U$*A*(5*3!.'FO,! oFO! 1?&(K3)! *! $%'<'&.'$! )*&*3;(/<-1*&! 2$,! :((! 1?&(! 0*(-<2;6@! C'&*;*(?)! d!*.'&O')<'!.*FK3)(Q&! (*&-3! $*D3-&(K)! 1?&3*! *%! 2;6(@! A#3%(@! '3'<F2-(! d@! 1?&(*)! )'U$'F('(6!3O'<'.#3O')!#$!A'<$%'!23$A2<-&Q!)B%B$$#F,!JB$%B3D4)!*!$%'<1'%6)3')@!0?FO!2$.#(!.'F('<'.('((#)!$%-.K3)<*!*! &'0'(6$#F'(@!0?FO!

<#$%(! 1'FO43)! '%'3! *! I('&D'$>(.#3O(/<-3M@! *.'&O56&! )*&*3;! #$! $%'<'&'.! C*)*;l!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#",+>65(L#6&5"(B$'%$.66.!

3

4

#$%&'()*&%+"I1%):=">>?#@"-2A@"B@"'.$(C"BDEF"IJ0#KL"

ST*4H6%*:6DD"11"%"3*ODD6J6136*'**U'DD$D)'*V'A#'*7'3$1)59%*W13'1"D$%*G%5$1'*

X615)Y#CAA%*Z*:61%E%*1615)D'J

Y"51>"%*56#6%83@3*

S-&**;Q!$%'3(.2$#1'&!433'EA'&('! DK52&'K.-(! *! A&#5-32E-3)0?%! (*<(?%Q! h*33?32*!=*U<*! J*(?&2)K$! b&(*&-3?$!:$)?&*,! c)(Q5'<! +E-3@!

R*FO*<?)! N*FO*$$%?3O*! 433'A#3! J6*++(]>3"@>! A4$AB)! .K(*(?((! 5'! $%'3(.2$#(! *%!2$)?&*! )B%B$$#F'@! *! $%4&6)@! #$! *%! 'FO)?<2!;2-)?)!'&6((,!=3'&&!mOB<FO!A4$AB)!$%'3(5'$%#;#5'3!*%!

*&-%*(?$$-F! '<#3O#<6&! 5'$%#&(,! V?3(?$! d!.?3;(*!d!!*))?<!2$@!0*!.*!3'.!;21*(?$@!0*!.*! (#1'$'3! FOB3F'$#F)#3(! #$! $%?&F*&'&)GE$#F)#3(!#<('&.'%2),!7%!*&-%*(?$$-F!B32$.'E<'(43)!*&*AD*H!(K;?.@!0?FO!.23;'3(@!*.2.!1*3@!.23;'3! )#A'$$#F'.'(@! *;?(($-F?.*(@!:$('3(6&!)*A(*.@!.#FA';2F!*%#<(@!0?FO!'.E5'<(-<$*2.3*)!$%?&F-&D*)! 1'&',!7! C6A-$%(?<!<-.K(*(?((H!0*! (K;DK)!.2(!3O'<(43)@!*&-%*E(?$$-!1-&K3),!X%!*%!*&-%*(?$$-F!0?%?((!.23E)'(!*!0-&**;-$<*,!=%Q&(!*%!2$)?&*!)4&;'(#$#E<6&@!*!02(5'3@!(K;-$5*3!1*&Q!'FO2;'DG!3B1'E)';#$! C?3(?$$-F-<Q&,! RK3)-&)?;-$<*! 0>E1?((@! 0?FO! '%! *! 3'.%'(! *! DB165'3! 2$!R-<2*!52<(?)*!d!h*33?32*!$*U<*!d!&'FO'3,!7! DK52&-&Q! 2$)?&*! *&K&<Q&! DB16! )'%;'.#E

3O'%#$)#3(@!(*3-<?)!#$!$%4&6)!B$$%'C?F-$-E1*&! DB((! &#(<',!7!$%4&6))'&!1*&Q!$%?<?$! )*AEU$?&*(!.23;.-2F!.'F1*3H!*!FO'<')')!3'1'E&#$#(!*%!2$)?&*!#$!*!U$*&-;!)B%B$'3@!'FO.-$E<*! (-.*$%)?;1*! 1#F%2,! X%(! $'F>(2)! *! (*3#1!A<?F<*.D*2@!*%!?$%(-&O?)!U$*&-;?$!)2<-3;KE&-$*2@! #$! )2'.'&('3! *%! 2$)?&*! )B%B$$#F#3')!.23;'3! <'FF'&2! 2.-D*@! *.23! *! $%4&6)! 2$!<#$%(! 1'$%3'),! 7%! *&*A>(-$)?<! )2(G%B((! U#E&?)@!>FO!*!02(<'@!(K;-$<*@!0*%*$%'<'('(<'!3'E1'&#$@!*!.G1#$%'(')@!3#A0*FO?.-3O!-A?&-E$*!.*!2$!.'F0*(-<?%%-)!*!A';*FQF2*2!.K3!E)-(,! 7! (*3#1! 433'A'2! *%! 'FO0-%! &2(K<F2)K$!<'3;D'!$%'<23(!#A4&3')! C'& d $%Q&(!*%! 2$)?&*!&'&)2$#F#<6&!aF".(B0+&,6!2F*%F*(Q,!

2".'&&g*#6(?K.hX.@>."(!'"7"(6>0-,6c0&F9V(Y.-4*"&(G&&#+.(5$(J<A36(]>3"@>(

1

R2&O'3!&'0'(!'FO!DQ!&'&)23*Ae!:%F*&.*$@!1-&(?%*(?$@!12;-.@!#$!.#F2$!'&.#&O4&(!d!02$%'3!*%!:$('33'&!1*&Q!(*&-&)?%-$!.23;2F!2%F*&.*$,!:&O'$C#&'!1?&(!*!.2!C'5<K-<2!&'&)23*AK3)!2$H!U$'3;'$!$#(-1*&!#$!%*E

D?$! D-(#)?))*&@! 5'$%#&F'(#$'))'&! #$! )B%B$! #()'%#$$'&@! (*3/$-F(#E('&'))'&@!)#<;#$EC'&'&'(('&@! %'3#$! $%'3($#F2.-;-$$*&@! 525&2*?&1*$-$E$*&@! FOQ3-$2! &'0'(6$#FF'&@! #$! 1#F4&! *! 3*A! &'%-<-$*)#3(! *! C-)&O-$!)'<'$%(/((*&,!gB55')! )B%B((! ?&O*3! )#<;#$')<'! )'<'$(4)! )B%B$'3! *! 1-&*$%(@!

0?FO!A0+(K.6;(#++*&K*(-#"*(8F(.%(i$&*6\(^0@>.6(+*A*&(H*+*(&.+,+90%6#\(

2

X#"*( A7K( *6@*-;(A0@>( +*A*&*9( .%(j( *$%93%*\(!*++Q*( )5+6#( .%( i$&*6&\([*$%_97&#Q*(.(A#&(.%(5+*&`69*&\!7!$%#A!$%-./!)*.*$%!)?<?$%(-&O/!<#$%(1'1623)(6&!?&O*3!12$$%*E

D'&%#$')! #<)'%(')@! .23(! A#&;-K&! I3*FO?3! DQ! 1?&(@! 0233O'! HaM@!I3*FO?3! DQ&!#<'%('.!.*F*.@!3*FO?3!#&1'%('.M@! I(B)! DQ!1?&(! Ha! HaM!1*FO!I3*FO?3!)2<-&O!1?&(M,!S-&-$*)! 1*FOK3)! *%! n<3*)@! 02$%'3! I5?&;?F3*)! 02<;'(! '3F'.!

.23;'3! 3'.%';#)@! .'<(! 3*FO! ;?&F?(! U$'&')';'((! 1'&'.! *!S*(*&.*$@!#$!$%'3(!*%!W!3'1'M!Zp)![@!_+E_qa,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!![*6#;(b@#!

V'5<K-<!\uE#3!'$('!$%#A!$%-./!U$*A*(!FO4&')'%'((!*! (?<?3O!(B1#5'3H!FO'<')')@!$%4&6)@! C2*(*&?)!)#$%4&6;(')!*! C-)&O-$!)'<'$%(/(<*!p*U2!*(O*! 1'%'(#$#1'&! *!$B(#(5'!5?<K&(!9-<?$.*D?<5*3,!7%! -&&?.-$?)!)B%B((! *! )'<'$%('(! C'&$6$!02((*3?$?)! 12((#)! C'&1-&(1*@!)B%5'3! c*9*&559!1'%'(#$#1'&! (*2%#2! #3')')'(! #3')'&(43),! N*FO?3! $%#A! *&)*&?.! 1?&(@! .#F! )4&$6! $%'.&#&6)! 2$! U$*(&*)?%(*)! 0?%%-3)! .'3'(! )B%5'3,!JB$%B3D4)!.23;'3)23')@!*)2!'&DB((L!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! b@!

1

Jubileumi bál 7%! 2$)?&-5*3! U$*)! )21#('&'$! *&)*&.*))?<!<'3;'%43)!5-&(,! :&O'3!1?&(!*%!2$)?&*!C'33-&E&-$3*)![i,!#$!\`,!#1C?<;K&QD*@!#$!.?$(!'&#<E)'%(43)!*!\i,!#10'%L!P*3K-<! 1#F#3! *! RcRE5*3! (*<(?((! 5-&?3!

B<1'3;'%(43)@! .'<(! :$('3! .'F'3F';('! 3'E)43)@!0?FO!'&)#A%'&#$43)!12<-F5*!$%B))'3ED'3@! 0?FO! *! <'3;$%'<1-&(-$! K(-3! *%! '&$!)!)B%B((! 23;K&0*(?((! .'F! *! h*33?32*! =*U<*!J*(?&2)K$! b&(*&-3?$! :$)?&-5*3! 'FO! ?&O*3!3'1'&#$@! *.'&O! $%2)&-<*! #A>(@! #$! B$$%0*3FE5*3!-&&!*%!?((0?321*&,! :F*%F*(Q3)! C'&?&1*$(*!*! 5-&! 1#;3B)#3')@! X<;6! h#('<! 5>5?<?$3*)!*%! 4%'3'(#(@! .*D;! ]>*&K,6! ],40"! .&>.@! *%!XJ:V! ZX$%('<F?.ETK;*A'$(2! V6'FO0-%.'EFO'2! J*(?&2)K$! :$)?&*2! V60*(Q$-Fa! 2F*%F*E(QD*@! *! 8::,! )'<4&'(! <#$%#<6&! A';2F! ]#+#<%*!B0+&,6! ?)(*(-$2! ?$%(-&O1'%'(6! .#&(*((*! *%!2$)?&*! ('1#)'3O$#F#(,! X%K(-3! *%! 2;#3! [``!#1'$! J#-,6/>! IF%$*)! B%1'FO'! '.&#)'%'((! *!)'%;'(2!2;6)<',!

2

7! \i! #1! $?<-3! 3#0-3O! '%'<<'! ;K%%*;(! *!h*33?32*!=*U<*!3*FO!U$*&-;D*,!JB%B$!#&.#E3O')H!B<B.B)!#$!)4%;'&.')!'<6$>('((#)!)BE%B$$#F43)'(@! C?<.-&(-)! #<(#)<'3;43)'(@!>%&#$43)'(,!=%-.(*&*3$%?<!1-&(?%?((!*!(*3-E<2!)*<@! ;'!1*33*)@!*)2)! )'%;'(')(6&!6<%2)!*!&-3F?(@! #$! .23;! *! \i! (*3#15'3! $%?&F-&(-)!.K3)-DK))*&!*!)B%B$!4FO'(H!!0-,"0-#!X,Q"#.!3#32!#$!X.6/+!!.&#!3#32,!7%!2$)?&*!&#(<'EDB(('!Q(*!*!)B%B$$#F0'%!(*<(?%2)![0"0$6>.>!!.&#!3#32@!J*+-*<%>!D$#++.!3#32!#$!Y*A*+!i+/#Q9F!3#32!2$@!*)2)!DQ!3#0-3O!#1'(!?((0?3!(B&(1'!$%4&6)#3(!2$!$'F>('((#)!)B%B$$#F43)'(,!7%! #1')! $?<-3! 1-&(?%?((! *! )B<3O'%'(@! 02E

$%'3!)236((4)!*%!'&$6! 2$)?&-(@!'&)B&(B%(43)@!$6(@!.*!.-<!.#F!3*FO?55!#$!$%'55!#A4&'(E5'3! (*3K&0*(3*)! *! FO'<')'),! k'! '<';'(2!$%-3;#)K3)@! 0?FO! IS2(<'@! (K;-$<*@! $%#A!#&'(<'@! DQ<*! 3'1'&D43)ME! (B<'(&'3,! 7%(! F?3E;?&?.@!0?FO! *%?)@! *)2)!.*!.-<!323U$'3')!3*A2! )*AU$?&*(5*3! *%! 2$)?&-1*&@! &'&)4)!.#E&O#3! $%23(#3! .'F6<2%(#)! *! ;*&&*.?(H! Mf52!U*<2(*$!'(!*.?<@!K52!U*<2(*$!k'K$!252!'$(,M!:$('3!#&('$$'!.#F!$?)-!2$)?&-3)*(L!

]*"*(Z/#&(

5

#$%&'()*&%+"I1%):=" >>?#@"-2A@"B@"'.$(C"BDEF"IJ0#KL"

7)*'*%8'B'-B';*

1

Mert a vándorok is portyáznak... 9*3! 'FO!)2*&*)K&(! )#A!*!U$'<)#$%')<6&@!.2E$%'<23(! *! U$'<)#$%! U$*)!)2$FO'<')! &'0'(@! #$!0?FO! *! U$'<)#$%&-3O?)! $4(2(! -<K&3*),! N?$@!2F*%-5Q&!'FO2)!$'.!-&&D*!.'F!*!0'&O#(,!=%?&EF-&D?3! U-C?&*(K&! *! 1-<?$.*D?<2! 1-3;?<?)!Z3*FO)?</*)@! (B553O2<'! 'FO'('.2$(-)a!A?<(O-D*@!*.'&O<'!C'5<K-<!'&'D#3!)'<4&(!$?<!#$!C6!0'&O$%>3'!=%')$%-<;!1?&(,!7! &?F2$%(2)*! 'FO$%'<G$>(#$'! 1#F'((!$%#&'$!

.?$?&&O*&!)#<(43)!)B&U$B3!*K(Q)*(!#$!1#F4&!*%!23;K&-$!'&6((!)#(!3*AA*&!$2)'<4&(!2$!'&6('E<'.('32!*! D-<.G1')'(,! ZX%/(?3! 2$!)B$%B3'(!#$!0-&*!*!5'3343)!.'F5>%Q)3*)La!7!.'F&'E

('&'3! *K(Q/(! 1#F#3! &-55K$%<*! 1-&(?((K3)@!.'<(! *%#<(!.#F2$U$*)! U$'<)#$%')! &'33#3),!T*)*! ./%'K.@! T*52($E0-%l! )>14&<6&! 'FO2)!$'.! )'U$'F('('((! $?)! DQ1*&@! ;'! 5'(#<1'!2F'3U$*)! )'&&'.'$! .'F&'A'(#$5'3! 1?&(! <#E$%43)L!V'&(B&(B((!'&.#1'&!(-1?%(K3),!7! J-&1-<2*! )2&-(Q0?%! C'&#<1'l! 3?$l! 1'E

FO'$!#<%'&.'))'&!C?F*;(K)!*!=%6&6E$%?5<?(,!XFO!C#&)#$%!.G@!*.'&O56&!U$*)!/FO!$KF-<%2)!*!$%?U2*&2%.K$,!N'.!2$!.*<*;(K3)!2((!$?)-E2F@! KFO*32$! 1-<(! .23)'(! *! S'2.*33EA23U'!)21-&Q! $%?<(2.'3(D#1'&,! g*3K&(K3)@! )Q$(?&E

2

(K3)!#$!U$*)!/FO!<'A('((4)!*%! 2;6(L!S?FO!*!

32*! 5*5*E.*.*! $%?5-D-5*3! Z.-$2)! 3'1#3H!$%-&&-$K3)?3a!.#F!D-($%?((K3)!'FO!)'1'$'(@!#$!'&('((4)!.*FK3)*(!1*$-<3*A<*,!!7!<'FF'&2!.2$'!&'&)2!(B&(#$'!K(-3!*!('$(!(B&E

(?((K)! '&! <'FF'&23)'(@! .'&O'(! (B553O2<'! *%!'&6%6!'$(#<6&!.'F.*<*;(!A2%%*!*&)?(?((,!!S*%*C'&#! .#F! 'FO! C?3(?$! I&-(321*&Q3)M!

3

*)*;(@! *! ;K3*CB&;1-<2! FOQFOC4<;6,! h'<$%'@!0*!.-<!?((!1?&(K3)@!*))?<!3'.U$*)!)>14&<6&!(')23('((4)! .'F! *%! Z'FO#5)#3(! 'FO-&(*&-3!3'.! 2%F*&.*$a! #A4&'('(@! 0*3'.!5'&4&<6&! 2$@!$6(! )'&&'.'$! Q<-)?3! -(! -%(*((K)! I.'FC-E<*;(M! (*FD*23)*(! #$! B<1'3;(43)@! 0?FO! .#F!'%! 2$! 5'&'C#<(! *! $%G)! t]! Q<-$! )2<KUU*3-E$K3)5*,!!

S?FO! DB16<'! .'<<'! .'FO43)@! *%! .#F!)#<;#$'$@!;'!'FO!52%(?$H!.'FO43),!!!!!!!!D$#9F!

1

A kószák (középiskolások) sem maradtak otthon… 7! )Q$%*! <*D! C'5<K-<! [tE-3! <'FF'&! 0-(-<*!1'(('! )#(3*A?$! A?<(O*C'&$%'<'&#$#(! #$! '&23E;K&(! k2Q$D'36! C'&#@! 0?FO! .'F3#%%'! 1*3E'!1*&*.'<<'!'FO!)2$!(#&,!k2Q$D'363!*!1?3*(<Q&!&'$%-&&1*!U$*)!*!$%*)*;Q! '$6! C?F*;?((!.23E)'(@! ;'! '%! 3'.! (B<('! &'! *! &'&)'$';#$43)'(@!K(K3)!*!N*FOES2;'FE0'FO<'!12((,!!XFO<'! .*F*$*55<*! .-$%1*! *%! '$6! $%#A!

&*$$*3!0*1*$!'$61#!.*D;!3*FO!0QA'&O0'))#!*&*)K&(!-(@!#$!.2<'!C'&#<(43)!*!.'3';#)0-%E0?%@!.-<! &'F*&-55![i!U.E'$!0Q5*3! &#A)';E(43),! 7! .'3';#)0-%5*3! )*A(K)! 'FO! 3*FO!*;*F! .'&'F! ('-(@! #$! .'F$%-<>(F*((K)! ('&D'E$'3! -(-%?((! )*5-(D*23)*(,! R2K(-3! )'&&6)#AE

2

A'3! )2?&1*;(*)! '&C*FO?((! 1#F(*FD*23)@! &'E'<'$%)';(43)! *! 0'FO<6&! *! =%#3A*(*)2! JK&EU$?$0-%2F@! *0?&! *%! '<;#$%! .-<! '&6<'! 5'CGE(B((! 3')43)! *! U$'<#A)-&O0-5*@! >FO! C?&O(*(E(K)! *! 12%'$! <K0-)! #$! 5*)*3U$?)! $%-<>(F*E(-$-(,!9*U$?<*! '&6((! 3#FO! <#$%<'! ?$%&?((! *! (-<E

$*$-F@!#$!'FO! 2F*%-3!)<'*(>1!)20>1-$!'&#!-&E&>(?((K)! *! )Q$%-)*(H!.23;'3! U$*A*(! )*A?((!\`!$%-&!$A*F'((2(@!3#.2!C'$(6$%*&*F?(!#$!)#(!A2&&'UK)<?(,!7!U#&!*%!1?&(@!0?FO!.23#&!.*F*E$*55! (?<3O?(! #A>($43)! *! (#$%(-5Q&@! *.2! '&E!'&5><D*! *! ('('D#<'! 0'&O'%'((! A2&&'UK)<?(,!:F*%-3!B(&'('$!#$!.*F*$!(?<3O?)!#A4&(')L!

7! DQ&! .'F#<;'.'&(! .'&'F! 1*U$?<*! K(-3!'FO!0*(*&.*$!1'(#&)';61'&!C?&O(*((K)!*!)BE

3

%B$! D-(#)?(@! *.2! K(-3! .23;'3)2! DQ&'$6!C-<*;($-FF*&!5/D(!-FO5*,!R-$3*A! -($#(-&(K3)! #$! 5K$%?%(K3)! J2$E

.*<?$<*@!*0?&!*!U2$%('<U2!361#<')!3*FO!$%'E<'('(('&! C?F*;(*)! .23)'(@! #$! 1'&4)! 'FO4((!1'((43)! <#$%(! *! 1*$-<3*A2!.2$#3,!R*D;! 1?E3*(<*! $%-&&(K3)! #$! 0*%*23;K&(K3)@! 0?FO!.'F0?%%K)!*!0><(H!(*&-&(K3)!('&'(L!!!!!!!!!G66.!

6

#$%&'()*&%+"I1%):=">>?#@"-2A@"B@"'.$(C"BDEF"IJ0#KL"

?6%8"&$1.*'*!"#$%&'($#)*[489%*V8,H6*U14B"D)'*4%*I2>0"85C8%42*S\]TR*4H)*2'8-"15$-"%"#.1*4%*J4D8O2>)*061>8634#E1*

2

<B12;!.'FD'FO%#$(,!! b&(*&-3?$$-F5*3!*%(!-&&*A>(0*(DK)!.'F@!0?FO! *%! 'FO0-%)B%$#F! '<';.#3O'$'3!2FO')'%'((! *! <'%$2)B&($#F'2(! 12$$%*C?F32,!J4&B3B$'3!DQ)!*!)?<-552!#1')0'%!)#A'$(!*!)B%4%'.2!)2*;-$?)!$%-.*;*(*2R*^R!! 7! 5'1#('&2! ?&;*&(! 2..-<! 0*FO?E.-3O?$*3@! 'FO! 0?$$%*55@! [[! #1'$!

3

2;6$%*)! Z\``iE\`[ia! (-1&*(-5*3! #<(#E)'&D4),! X<<'! $%?&F-&3*)! *! F<*C2)?3?)@!*.'&O')!12%K-&2$*3!D'&%2)!*!(<'3;')'(,!!! 7! 5'1#('&2! ?&;*&(! *! F<*C2)?3?)! D?55!?&1*$0*(Q$-F*! #<;')#5'3! )'((#5?3(DK)@!5-<! .-<! .-$?;2)! #1'! .'F$%G3(! *!('.A&?.! #$! *! A&#5-32*#A4&'(! )4&B3!A#3%4FO2!)'%'&#$',!!

7%!'FO0-%)B%$#F!.G)B;#$#3')!*;*(*2!\`[iE5'3!

1

Z44*6(.%(5K4*6( #$(6>#+K,60$$,@".(A0%%'9(.(C+54,6#.(5$(*@>A,%93%$5@(MNOP=(5K#(%,"Q$%,-./,$,6.9( +*@)06&0$.44( 3$$%*$7&*&&(./.&.#&;( -*"&( )06&0$6.9( &."&8'9;( A0@>( .%(5"/*9+S/S( A7K*9( 5K"S+( 5K"*( &#$%&,4.6(+*A*$$*6*9(.( C+54,6#.( .6>.@#( A*+>%*&5K*+;($( -.@'9( #$( +*K06A.$$,9( .( +*@)06&0$.44(93K*&9*%&*&5$*9*&=((! R23(! .23;'3! )?<-552! *&)*&?..*&@!.?$(! 2$! 2$.#('&('3!U$*)!*%(!(K;DK)!0*3FE$/&O?%32@! 0?FO! 'FO5'3! (*<(?%K3)! 2$! 'FOE

$*&@! 02$%'3! .2@! *! J9gE5'3! DQ&! (K;DK)@! #$!0-&-$! $%>11'&! $%'<'(3#3)!.#F! 23)-55! (KE

!(-.?F*(-$! .'&&'((! 2$! *%! 'FO0-%)B%$#F!2F*%2! C'33(*<(Q2! A#3%5'&2! 0?%%-D-<K&-E$K3))*&!.2!.*FK3)!1*FOK3)@!*)2)!'00'%!*! )B%B$$#F0'%! (*<(?%K3),! 7! (#3O')!

!!

0G$#F'$'3! -&&3*)! ('.A&?.K)! .'&&'((! #$!3*FO! *;*)?%Q)#$%$#F<6&! ('$%3')! (*3/E$-F?(,!! X&6$%B<!*!\`[iEB$!#1!$%-.*2(!.K(*(DK)!5'@!U$*)!*!C?3(?$!5'1#('&E!#$!)B&($#F(>AKE$?)*(! (')23(1',!k'! 2((! 2$! 52%?3O?$! B$$%'E1?3-$?)*(!0*D(?((K3)!1#F<',!!! ]R*p'!)'&&! $%BF'%343)@! 0?FO!*! A&#5-32*!F*%;-&)?;-$*! \`[_E0'%! )#A'$(! 3'0'E%'55@! 5-<! )?.?&O! *FF?;*&?.<*! *%#<(!?)?(! 3'.! *;Q! #1'(! %-<(,! X33')! &'FE$%'.5'(G3655! D'&'! *! <'3;'&)'%#$<'! -&&Q!A#3%5'&2! '$%)B%B)5'3! [\! 0Q3*A! *&*((!5')B1'()'%'((! ]@q! .2&&2Q$! U$B))'3#$,! 7!1'$%('$#FF'&! Z1*FO?31'$%(#$$'&a! $%-E.?&(K3),! 7.2(! 3'.! &-(0*((K3)! '&6<'@! *%!*%! 1?&(@! 0?FO! *%! b<)*O! 7&*;-<! 7&*A>(E!1-3O! *! 1-<*)?%-$$*&! '&&'3(#(5'3! 'FO-&E(*&-3! 3'.! (K;(*! (-.?F*(32! *! A&#5-32-(,!fFO*3*))?<!*%?35*3!• <#FQ(*! '$';#)'$! <'3?1-&-$?)<*@!

('.A&?.5*3H! *%! 41'F*5&*)?)!<#$%&'F'$! 0'&O<'0?%*(*&*! #$! *! ('E(6$%2F'('&#$! D*1>(-$*! <'.#&0'(6'3!$?)E$?)! #1<'! )2)4$%B5B&2! '%')'(! *!)?U)-%*(2!(#3O'%6)'(^!

• *! V6'FO0-%.'FO'! C'&#! 2$! (B<&'$%E('((43)!(?1-552!_!.!V(E?(@!.-<!U$*)!.-$C#&!#1!1*3!0-(<*!Z]!.!V(a@!0?FO!*!

!* SR*7%!'&./&(!#1!&'FC?3(?$*55!5'1#('&2!#$!)2*;-$2! $%-.*2(! 7%! 'FO0-%)B%$#F!.G)BE;#$#3')! *;*(*2! \`[iE5'3! U,! (-5&-%*(!(*<(*&.*%%*,!!!7! $%?)-$?))*&! '&&'3(#(5'3! '556&! *! (-5E&-5Q&! U$*)!*!)2*;-$2!?&;*&0?%! CG%43)!'FO!

?6H436165**

7)'-"%$5**

K6&*'8*62>0"85C8%42*2'8-"15$-"%"B'*3'#3$8.*B6H436165*

!

7

#$%&'()*&%+"I1%):=" >>?#@"-2A@"B@"'.$(C"BDEF"IJ0#KL"

1

G(&*-C+0-(4*K5&*+*#V(• *%! 'FO0-%2! *;Q5'1#('&! 3B1')';'((!\`[_E0'%! )#A'$(@! .*D;3'.! '&#<('! *!\`[tE*$!*5$%?&/(!U$/U$?(^!

• *! A'<$'&O5'1#('&')! u@ivE)*&! U$B))'3E(')!#$!FO*)?<&*(2&*F!12$$%*'$(')!*!\`[tE*$!$%23(<'^!

• *! $(2A'3;2K.E! #$! $(Q&*;>D! [`vE)*&!U$B))'3(@!'<<'!3'.!$%-.>(?((K3)@!(*&-3!*! \`[_E'$! 3*FO! ;>D'.'&#$! K(Q&*F?$*3!D'&'3()'%6!0*(-$*)#3(^!

• *%!*;?.-3O?)!0?%(-)!*!(*1*&O2!$%23('(^!• *%! 23F*(&*30*$%3?$>(-$! '<';.#3O'!#1<6&! #1<'! D?55! #$! *! )#A! .#F! A?%2(>E1*55@! 0*! *! A2*U?$?)! 0'&OA#3%#(! 2$!C2FO'&'.5'! 1'$$%4)@! *.2! #1'$! $%23('3!]i+!'V(E?(!D'&'3('((!*!A&#5-32-3*)^!!

• *! =%'3(! 73(*&! A'<$'&O! (*<(Q$*3! #$!.'F-&&>(0*(*(&*3K&!12$$%*'$65'3@!2&&'(1'!$(*F3-&,!

!E!!!!!!!!i```!```!!!!!![````!```!!!!!![i```!```!!!!!!\````!```!!!!!!\i```!```!!!!!!t````!```!!!!!!ti```!```!!!!!!_````!```!!!!!

\`ì! \``]! \`ù! \``+! \``q! \`[`! \`[[! \`[\! \`[t! \`[_! \`[i!

'FO0-%2!*;Q!Z[[[a!

A'<$'&O5'1#('&!Z[[\a!

$(Q&*;>D!Z[[ta!!

*;?.-3O?)!Z[[iw[[]w[[ua!

b<)*O!7&*A>(1-3O!Z[t+a!

=%(,!73(*&!A'<$'&O!Z[uua!

x$$%'$'3!

7!('.A&?.2!5'1#('&')!*&*)K&-$*!\`ìE\`[i!)B%B((!!

2

G(C+54,6#.5C`+*&(4*K5&*+*#V(• *%! *;?.-3O?)! Z)B%(4)! *! 0*<.*;2)! 1*E$-<3*A2! FOGD(#$')a!U$*)!*%#<(!3'.!(K;E(-)! ('&D'$! 'F#$%#5'3! C';'%32! *! )B&U$B3E(B<&'$%(#$2! )B('&'%'(($#F'(@! .'<(! \`[iE5'3!)#(!0Q3*A5*3!2$!'&.*<*;(!*!FOGD(#$^!

• *%! K<3*'&*;-$! 3*FO?3! 12$$%*'$'((@! *.2!('<.#$%'('$! D'&'3$#F@! &*$$*3! '&C?FO3*)!*%!K<3*C4&)#),!

! 7!)#(!F<*C2)?35*3!*%!Ix$$%'$'3M!1?3*&?3!!

$%23('! )2%-<Q&*F! *%! b<)*O! 7&*A>(1-3O! #$! *!)#(! '&.*<*;(! FOGD(#$@! 1*&*.23(! *%! K<3*5'E1#('&')!U$B))'3#$'!0*(-$-3*)!(K;0*(Q!5'L!! QR!J2(')23(#$!*!\`[]E?$!'$%('3;6<'!! 7%! 2;'2! )B&($#F1'(#$! $%G)'55! )'<'(')'(!*;! *! F*%;-&)?;-$3*),! :;#3! /D*55! 1*FO?3EU$B))'3#$(!d!3?0*!$%'<'3U$#<'!*!(*1*&O23-&!)2$'55! .#<(#)G(! d! 1?&(K3)! )#3O('&'3')!5'('<1'%32@! *.2! .'&&'((! .#F! )2.?3;0*(Q@!0?FO! *%! 2;'2! #15'3! 2$! 52%(?3$-F5*3! #<'%E

3

0'(D4)! *%! 'FO0-%)B%$#F! 60"-,+( `%*-_! d!('0-(! A#&;-K&! 3*FO?55@! 02<('&'3! 5')B1'(E)'%6!0*1*<2*!3#&)4&2!d!!.G)B;#$#(,!!

( X5@(*@>$%*"(.%064.6(.(MNOPQA3%(A.$06+F(-5"K_( K.@>06<$399*65$&( 6*-( &'/6,69(*+K#$*+6#=* V?)?%?((*55! 52%(?3$-F#<%'('(!U$*)! *! 5'1#('&')! '.'&)';#$'! 3O/D(0*(,!X00'%! *%! 'FO0-%2! *;Q(! C2%'(6)! *<-3O-3*)!D'&'3(6$! 3B1')';#$'@! *%! b<)*O! 7&*A>(1-3O!*;?.-3OFOGD(#$#3')! $(*52&2%-&Q;-$*@! *!A'<$'&OE!#$!*!$(2A'3;2K.;>D*)3*)!*!)?<-552!$%23(<'! 1*&Q! 12$$%*(#<#$'! *;0*(! (-.*$%(,!R23;'%')! )B%4&! (*&-3! *! &'FC?3(?$*55! *%!'FO0-%2!*;Q!)#<;#$'@!.23(!*<<*!r?&(-3!*(O*!*%! '&./&(! 2;65'3! $%Q5*3! #$! ><-$5*3!2$.#('&('3!2$!C'&0>1(*!*!0>1')!C2FO'&.#(L!! TK;*A'$(@!\`[],!C'5<K-<![`,!7! )#A12$'&6('$(4&'(! 3'1#5'3! #$! B0+,6( .&>.!DQ1-0*FO-$-1*&!

H,"@*/S(2.-,$((!H2Q&.@;($%,-K#%$@,+F(

`!\``````!_``````!]``````!+``````![```````![\``````![_``````![]``````![+``````!\```````!

\`ì! \``]! \`ù! \``+! \``q! \`[`! \`[[! \`[\! \`[t! \`[_! \`[i!

h<?!R*D?<!(-.?F*(-$!

:3F*(&*3E'&*;-$5Q&!Z[][a!

f<3*'&*;-$?)!Z[ita!

g#F&*D'FO')!Z[]ia!

7;?.-3O?)!*!A&#5-32*E#A4&'(<'!Z[]ta!:3F*(&*3E0*$%3?$>(-$!Z[[qa!w!A2*U?$?)!Z[][a!x$$%'$'3!!

A plébánia támogatásának alakulása 2005-2015 között

!E!!!!!!!

!\````!```!!!!!

!_````!```!!!!!

!]````!```!!!!!

\`ì! \``]! \`ù! \``+! \``q! \`[`! \`[[! \`[\! \`[t! \`[_! \`[i!

x$$%'$!5'1#('&y(-.?F*(-$!*!0>1')(6&!

8

#$%&'()*&%+"I1%):=">>?#@"-2A@"B@"'.$(C"BDEF"IJ0#KL"

!

BDEF""Z"[","\"0""A&N6<)<$'"

u" $%?.5*("!

[`Ht`![uH[i"

Xp=W=rcRT7g!c<$%-F?$!R23;$%'3(OE%*<-3;?)&*(!d!X$%('<F?.!"Q%$*C4%#<"

T" 2)'$%P)M"

"W]DD"EH]DD"EW]QD"

\^\_X"Z4__`R4Z4_4L4Y4"a-N2+:-8+"+A*O'$5+"8=%/'"0.3P<'-5+($:$'"b+<$%&'"+A*O'$5+"(+'3"

[`! )';;! [+H``! J2$)B%B$$#F')!.2$#D'![[! $%'<;*! [qH``! T25&2*Q<*!E!A<?C,!;<,!T?&5'<2(%!h-&@!)2$('.A&?.![\! U$4(B<(B)! [uH``! =%'<'('(&-3F!2.*Q<*!

[t! A#3(')! [+HtÈ[qHt`! =%'3($#F2.-;-$!

P/NWK_`7X/<*aVb7V`cXdeN/*

[_! $%?.5*(! [uH[i! "Q%$*C4%#<!

Ec! 2)'$%P)M!

![uH``!

de_Xf0a#!0[^_!d""0.3P<'-5+($:$'C7)%():+8"2)'$%P)M+"56g*<-'C"8+'(+'3"P+PG'!

Ec! 7-<A;!

"(+'3%3P:]!

de_Xf0aIKLhiH]DDC"T]DDC"ET]DD"X)%+.($8"SPP3M3"j"Z$%+)%3(3<3!

[+! $%'<;*! [qH``! T25&2*Q<*!E!A<?C,!;<,!T?&5'<2(%!h-&@!)2$('.A&?.!

[q! U$4(B<(B)! [uH``![qH``!

=%'<'('(&-3F!2.*Q<*!k2U$6>(6!2.*'$(!E!)2$('.A&?.!

\`! A#3(')![+H``![+HtÈ[qHt`!

=%'3(.2$'!*!)'<$%(#3O')!'FO$#F##<(!=%'3($#F2.-;-$!

\[! $%?.5*(! [+H``! T#<.-&-$!

BB! 2)'$%P)M!"

W]DD"EH]DD!

0k4_LI[^lZ0[b"#!0[^_!d,!"b+<$%&'":+$8(+'3"0.3P<'-5+($:$'!

\i! $%'<;*! [qH``! T25&2*Q<*!E!A<?C,!;<,!T?&5'<2(%!h-&@!)2$('.A&?.!\]! U$4(B<(B)! [uH``!

\u! A#3(')! [+HtÈ[qHt`! =%'3($#F2.-;-$!

\+! $%?.5*(! [uH[i! "Q%$*C4%#<!YpW!"zr=7VjrY"!r7"bNkcJp7g!

\q! 2)'$%P)M!""

EH]DD!

J^_!d,!"W"=%)+"'.3P<(+'3"/<$P"89%(3P3<"0.3P<'-5+($:$'!

BDEF"","J"_"?"\"0"

[! $%'<;*! [+H``! =%'3(.2$'!

L^?a\\Z"!

\! U$4(B<(B)! [uH``![+H``!

=%'3($#F2.-;-$!=%'3(.2$'!

Q! M-P<38! "ET]DD!

4Y0idK_L4X",Kk\0"0km#4"e__4d"j"L4ZdYlZRJn0J"ePP3M+"'.3P<(+'3"j"b69%56:3$8"Z$%<&P"0.3P<'-5+($:$'"35-'."P)M!

o! '.&(V)<! ! X?^!Xlap"#[0[^!

c! 2)'$%P)M!"

W]DD"EH]DD!

X?^!Xlap"#[0[^"b+<$%&'":+$8(+'3"X9.9'"'.3P<=%)"

! ! ! !!!

78!/692!68/-9:264;!<9=-!:=><6+,-!:2-?/-!-,0!,!@AB/9A2!129=-2=9C!>D-2<6+,-!,!E48<6!%8F5/!129=-2=9!2:=?;A88<;!

BDEF""Z"["^"n"?"\"0"

BH" 2)'$%P)M"

"""

EH]DD"

IJ0#KL#!0[^_!d""

ET]DDC"EW]QD"0.3P<'-5+($:$'"

BT" 7-<A;" " IJ0#KLIKLhi"(+'3%3P:]"H]QDC"W]DDC"EE]DDC"ET]DD"

t`! $%'<;*! [qH``! T25&2*Q<*!E!A<?C,!;<,!T?&5'<2(%!h-&@!)2$('.A&?.!

t[! U$4(B<(B)! [uH``! =%'<'('(&-3F!2.*Q<*!

BDEF@""["d"^"?"Y"?"0"

[! A#3(')!!

[uH[i![+H``!!

Xp=WhYNgXJ!p2(-32*!=%'3(.2$'!*!.*FO*<!U$*&-;?)#<(!d!9*<F*!p-$%&Q!

\! $%?.5*(! ![uH[i!

Xp=W=rcRT7g!!"Q%$*C4%#<!

Q" 2)'$%P)M""

Ec]DD"EH]DD"

_! 0#(C6!!

[qH``![qHt`!

m{jRxps=cpgz!Tcpkcm7==rcN{!jNNXhX!"Q%$*C4%#<!g-<$K&*(!(2(?)U$'<'!J#A12$'&6E('$(4&'(2!FOG&#$!

]! $%'<;*! [uH``![qH``!

h*33?32*!=*U<*!2$)?&*.2$'!T25&2*Q<*!E!A<?C,!;<,!T?&5'<2(%!h-&@!)2$('.A&?.!

u! U$4(B<(B)!!

[uH``![+H``!

Xp=Ws=jgx"gxJ!=%'3($#F2.-;-$!A*A2!021*(-$?)#<(!=%'3(.2$'!A*A2!021*(-$?)#<(!

+! A#3(')! [+HtÈ[qHt`! =%'3($#F2.-;-$!

q! $%?.5*(! [uH[i! "Q%$*C4%#<!

ED" 2)'$%P)M" W]DD"EH]DD!

b+<$%&'":+$8(+'3"0.3P<'-5+($:$'!

[\! )';;! [+H``! h&#5-32*2!)2$)B%B$$#F')!.2$#D'![t! $%'<;*! [qH``! T25&2*Q<*!E!A<?C,!;<,!T?&5'<2(%!h-&@!)2$('.A&?.![_! U$4(B<(B)! [uH``! !

[i! A#3(')![+H``![+HtÈ[qHt`!

=%'3(.2$'!*!)'<'$%(#3O')!'FO$#F##<(!=%'3($#F2.-;-$!

[]! $%?.5*(! [`H`È(Q&![uH[i!

h*33?32*!=*U<*!'&$6-&;?%Q)!&2(K<F2-D*@!FOQ3-$!"Q%$*C4%#<!

EH" 2)'$%P)M"

EE]DD"Ec]DD"EH]DD"

0.3P<(+'3"R&:="X$%&N6")<6$-%<"d)PP&P+)"0)G%)"3N';$N:&.$'"0.3P<'-5+($:$'"7)%():+8"2)'$%P)M+"56g*<-'"

\`! $%'<;*! [qH``! T25&2*Q<*!E!A<?C,!;<,!T?&5'<2(%!h-&@!)2$('.A&?.!

\[! U$4(B<(B)! [uH``![qH``! !

\\! A#3(')! [+HtÈ[qHt`! =%'3($#F2.-;-$!

\t! $%?.5*(! [uH[i! "Q%$*C4%#<!

Bo" 2)'$%P)M" W]DD"EH]DD"

b+<$%&'":+$8(+'3"0.3P<'-5+($:$'"

\u! $%'<;*! [qH``! T25&2*Q<*!E!A<?C,!;<,!T?&5'<2(%!h-&@!)2$('.A&?.!\+! U$4(B<(B)! [uH``! !

\q! A#3(')! [+HtÈ[qHt`! =%'3($#F2.-;-$

t`! $%?.5*(! [uH[i! "Q%$*C4%#<

8

BDEF""Z"[","\"0"

E" 2)'$%P)M" "EH]DD"

4Y0i#!0[^_!d"X9.9'"'.3P<=%)"

\! 0#(C6! [+Ht`![qHt`!

"Q%$*C4%#<!g-<$K&*(!(2(?)U$'<'!J#A12$'&6E('$(4&'(2!FOG&#$!

_! $%'<;*! [uH``![qH``!

h*33?32*!=*U<*!2$)?&*.2$'!T25&2*Q<*!E!A<?C,!;<,!T?&5'<2(%!h-&@!)2$('.A&?.!

i! U$4(B<(B)! ![]H``!

Xp=Ws=jgx"gxJ!=%'3($#F2.-;-$!A*A2!021*(-$?)#<(!

]! A#3(')!Xp=WhYNgXJ!p2(-32*!

!

H)4;)*+91)11!8*!;?-10#"31!V'F(%W!X"(91*!#)4!#$(%)1!"''"2!.&45"(!%>+3C>%!#)4!"!#$(3)(("R$!8-)1!."'="$12!8*!945!1)-C)*)//8!70-C&(!8-)1>(%:!X)!1>')-#)*)(!8*!"-0+"1&*"(!7$*)-)3!"+!)#/)'$!8-)1!

1)'.)$12!#$%8(1!%)')*+1."-0-&3!8*!*+)(7)38*)3!%9(C"$1:!Y)491*2!.&45!("R$!;0C3"-#"$(%"1!8*!%&(;-$%1F*"$(%"12!#$(1!(?7)%)38*')!%"R&11!-).)1D*84)%)1!;&4"3CF%2!8*!945!)45')!

."*&(-,//0!70-CF(%!Z&++03:!P332!.&45!1>')-#)*)(!8*!/01'"(!7$*)-C>%!"!*+)(7)38*)%)12!/9+7"!"//"(2!.&45!X)!10#&4"1*+:!

[&-3&4!Q"-%F11"$!X)'8+!"(5"!

Szerkeszt!: Boldvai Bea, Fe le l! s k i adó: Lambert Zoltán plébános

12 !#$%&'($#) +,#'-.*...12 !#$%&'($#) +,#'-.* ... 3

Documents

12 !#$%&'($#) +,#'-....12 !#$%&'($#) +,#'-. ... 3